1 00:02:18,773 --> 0:02:23,696 Tolong aku. Kumohon, siapapun 2 00:04:06,144 --> 0:04:08,814 terima kasih sudah datang, semoga menyenangkan, 3 00:04:08,834 --> 0:04:10,835 ya terima kasih 4 00:04:10,947 --> 0:04:14,600 Selamat pagi, Lillith. - selamat pagi, kau terlihat kelelahan 5 00:04:14,620 --> 0:04:17,269 Yeah, katakan padaku, - Selamat pagi nona. 6 00:04:17,289 --> 0:04:20,731 Sheriff selamat pagi, 7 00:04:21,160 --> 0:04:23,433 apa yang kau baca? - Ini buku tentang eropa 8 00:04:23,453 --> 0:04:25,705 kita berencana melakukan perjalanan musim panas ini aku membuat sebuah catatan 9 00:04:25,725 --> 0:04:28,437 tempat dimana yang aku inginkan - Eropa? 10 00:04:28,457 --> 0:04:31,375 kenapa tidak mengajak seseorang untuk bersamamu ini berbahaya melakukan perjalanan sendiri 11 00:04:31,395 --> 0:04:36,782 Yeah, aku bisa menjaga diriku sendiri. - Yeah, aku tahu. 12 00:04:37,318 --> 0:04:40,417 kau tau mengapa aku disini ? 13 00:04:40,447 --> 0:04:44,812 biar ku tebak kau ingin daging pay ku yang terkenal? 14 00:04:44,852 --> 0:04:47,947 Ya, ma'am. - Dia datang, 15 00:04:49,811 --> 0:04:54,044 kau sudah dengar berita terbaru? seorang anak kecil hilang di sebuah kota. 16 00:04:54,114 --> 0:04:57,201 Tidak, Tidak lagi, - Mungkin kabur atau ada sesuatu 17 00:04:57,231 --> 0:05:01,998 ya, ma'am, Terima kasih 18 00:05:02,278 --> 0:05:06,505 pak wakil, apa yang kau inginkan - Tidak ada, terima kasih aku sedang diet 19 00:05:06,525 --> 0:05:10,712 itu aneh, pria seharusnya tidak diet. 20 00:05:10,742 --> 0:05:15,628 Wanita memang menyukai pria yang kuat - Yeah, aku dengar. 21 00:05:19,826 --> 0:05:21,818 aku ambil yang ini, - pilihan yang bagus. 22 00:05:21,848 --> 0:05:24,942 aku akan ambilkan susu 23 00:05:33,352 --> 0:05:37,099 ini sayang, tutuplah yang rapat kalau sudah 24 00:05:37,129 --> 0:05:42,306 sekali lagi terima kasih, kita bisa lanjutkan - kau tahu aku percaya padamu. 25 00:05:42,326 --> 0:05:46,215 kau akan selalu baik untuk menyimpanya. 26 00:05:47,345 --> 0:05:51,917 silahkan ayah, favoritmu - kurasa itu bagus, ini lezat. 27 00:05:52,009 --> 0:05:54,323 ini lezat - kau dengar sesuatu dari saudaramu 28 00:05:54,343 --> 0:05:58,817 tidak, masih tak ada apa-apa siapa yang tau suatu tempat di pakistan yang bepenghuni. 29 00:06:02,387 --> 0:06:06,966 aku melihatmu di setiap sudut tersembunyi. 30 00:06:10,579 --> 0:06:14,579 jadi aku ke enampuluh dari bajingan itu. 31 00:06:30,678 --> 0:06:35,405 Maaf, aku harus menyelesaikannya, komunis ini mengambil seluruh wilayah timur tengah 32 00:06:35,425 --> 0:06:39,757 dan penembak jituku tertangkap dalam penyelamatan seperti bongkahan kerikil 33 00:06:39,777 --> 0:06:43,420 dan besar, well ... apa yang terjadi pada orang-orang? 34 00:06:43,440 --> 0:06:47,705 kami ingin menunggumu dengan makanannya. tapi kami tidak. 35 00:06:47,725 --> 0:06:50,407 karena terlalu lama. jadi disinilah kita. 36 00:06:51,428 --> 0:06:54,501 aku kehilangan waktu, maaf. 37 00:06:55,254 --> 0:06:58,223 apa? Yesus. 38 00:06:58,402 --> 0:07:02,656 sekarang kita sudah disini, yah apa berita besarnya? 39 00:07:04,661 --> 0:07:09,088 kau siap? - katakan padaku 40 00:07:09,108 --> 0:07:11,468 kita akan menikah. 41 00:07:15,441 --> 0:07:18,338 kau becanda kan ? - aku sangat mencintai ayahmu 42 00:07:18,364 --> 0:07:23,178 dan kau telah dewasa, jadi kita pergi... 43 00:07:23,198 --> 0:07:27,255 pergi dari Candlewood kita akan jual rumahnya 44 00:07:27,582 --> 0:07:30,618 kita akan membeli sebuah kapal dan berkeliling dunia 45 00:07:34,382 --> 0:07:35,882 aku bahagia ayah. - terima kasih sayang, 46 00:07:36,998 --> 0:07:41,348 tunggu, bagaimana dengan kuliahku dalam tiga minggu? 47 00:07:41,368 --> 0:07:43,381 berapa lama aku akan mencoba semua perguruan tinggi untuk mendapatkannya? 48 00:07:43,411 --> 0:07:46,683 yah, apa kau becanda? - kau anak yang pintar. 49 00:07:46,713 --> 0:07:49,255 sangat cerdas - Berapa kali kita harus membicarakannya? 50 00:07:49,275 --> 0:07:53,592 otak kiriku terlalu kompleks lingkungannya terstruktur 51 00:07:53,622 --> 0:07:57,586 dan sekarang kau melemparku keluar rumah - jadi seharusnya kau tak melihat. 52 00:07:57,616 --> 0:08:02,070 kita hanya ingin beberapa waktu - sekarang kau anak yang besar 53 00:08:02,090 --> 0:08:06,109 bagaimana dengan Menkay dan kamarku? ini juga rumahku, yah 54 00:08:06,139 --> 0:08:08,916 aku butuh dukunganmu darah lebih kental daripada air... 55 00:08:08,946 --> 0:08:12,986 dia tiga tahun lebih tua dariku kau hampir tak mengenalinya 56 00:08:13,422 --> 0:08:16,276 ini omong kosong 57 00:08:24,390 --> 0:08:27,075 itu berjalan dengan baik. - aku pikir begitu 58 00:08:27,608 --> 0:08:30,092 aku akan bicara padanya - Ok 59 00:08:34,763 --> 0:08:37,252 Hansel, berhenti, ok? - apa? 60 00:08:37,282 --> 0:08:40,281 apa yang salah denganmu? kau ber akting seperti anak manja 61 00:08:40,301 --> 0:08:43,911 aku yakin mereka sudah merencanakannya dari awal. Dia memiliki semacam kekuatan sihir di atas ayah 62 00:08:43,931 --> 0:08:46,105 sejak mereka bertemu. - ayah kesepian, Hansel. 63 00:08:46,125 --> 0:08:51,443 apa kau pernah memikirkannya, tidak karena kau begitu egois 64 00:08:51,463 --> 0:08:56,602 Ruby, peduli tentang dia dan dan mereka ingin bersama, dan kau tak boleh bertindak bodoh. 65 00:08:56,622 --> 0:09:00,427 jadi sekarang aku masih bodoh? kau tak perlu kuliah. 66 00:09:00,457 --> 0:09:04,686 kau bukanlah ibu - aku hanya memintamu bertanggung jawab 67 00:09:04,716 --> 0:09:08,725 jangan bodoh, - kau bisa menambahkannya kedalam daftar 68 00:09:09,269 --> 0:09:14,020 kau tahu apa ? biarkan mereka persetan denganmu. 69 00:09:18,954 --> 0:09:22,302 Hansel ... 70 00:09:24,344 --> 0:09:26,130 ayah. - Ya. 71 00:09:26,181 --> 0:09:31,582 kau tetap bersama Ruby, ok? aku akan mengejarnya aku rasa aku tahu kemana dia pergi 72 00:09:31,939 --> 0:09:37,661 Aku tahu aku bukan teman ruby tapi aku lihat betapa berartinya dia untukmu. 73 00:09:37,931 --> 0:09:42,378 Hansel.. masih kehilangan ibunya. 74 00:09:42,398 --> 0:09:45,931 aku tahu. - aku akan bicara kepadanya, ok? 75 00:09:46,846 --> 0:09:49,374 Selamat. 76 00:09:49,965 --> 0:09:52,412 tinggalkan ia sendiri - tidak, aku bicara padanya. 77 00:09:52,472 --> 0:09:54,778 Ok, silahkan. - Ok. 78 00:10:04,495 --> 0:10:06,882 Hansel ... 79 00:10:10,987 --> 0:10:13,350 Hansel ... 80 00:10:35,979 --> 0:10:41,067 egois. aku tidak egois. 81 00:10:42,449 --> 0:10:45,126 ini ayah, siapa yang egois? - Hansel ... 82 00:10:45,146 --> 0:10:51,076 Ruby adalah nama yang bodoh - dimana kau? 83 00:11:02,293 --> 0:11:05,174 Gretel. - Hansel. 84 00:11:05,204 --> 0:11:07,333 cepatlah - Hansel. 85 00:11:10,272 --> 0:11:14,216 ya tuhan Ok, tenang Ok ? 86 00:11:14,256 --> 0:11:20,190 ini sangat menyakitkan, tapi sakit itu bagus semoga tak ada kerusakan saraf 87 00:11:20,220 --> 0:11:22,506 bagaiaman kau tahu? - aku banyak menonton TV. 88 00:11:22,526 --> 0:11:27,092 lihat aku, aku ingin kau konsentrasi aku membukanya dan kau tarik keluar kakimu, ok? 89 00:11:27,112 --> 0:11:30,324 tidak, itu ide yang buruk - Hansel, aku harus melakukannya 90 00:11:30,344 --> 0:11:33,741 tahan - Ok 91 00:11:33,868 --> 0:11:36,619 satu, dua... 92 00:11:38,421 --> 0:11:40,785 aku mendapatkannya... 93 00:11:42,096 --> 0:11:45,107 kita harus pergi 94 00:11:46,321 --> 0:11:51,469 aku rasa aku melihat sebuah gubuk tetap disini aku akan mencari bantuan. 95 00:11:51,499 --> 0:11:55,068 tidak, apa kau serius? jangan tinggalkan aku di hutan ini, ok? 96 00:11:55,088 --> 0:11:58,994 ketika binatang buas menggigit jantungku. - bisakah kau berjalan? 97 00:11:59,024 --> 0:12:01,485 tentu aku bisa - bertahalah. 98 00:12:01,515 --> 0:12:06,056 aku tak bisa berjalan, bantu aku - Aku memegangmu, ayo kita pergi 99 00:12:06,288 --> 0:12:08,490 ayo. 100 00:12:14,830 --> 0:12:16,921 hati-hati pijakanmu 101 00:12:33,904 --> 0:12:38,673 Lillith, ini rumahmu? kupikir kau tinggal di kota? 102 00:12:38,713 --> 0:12:42,175 ini adalah rumah keluarga tua. tapi apa yang terjadi? 103 00:12:42,205 --> 0:12:45,403 Hansel terluka, kita butuh bantuan - sayang kemarilah. 104 00:12:45,433 --> 0:12:47,086 terima kasih - sama-sama 105 00:12:47,116 --> 0:12:49,201 aku tak percaya kau tingal disini 106 00:12:55,410 --> 0:12:59,516 maaf bagaimana kakimu sekarang ? 107 00:12:59,836 --> 0:13:04,597 masih terasa sakit... sayang. 108 00:13:04,627 --> 0:13:07,936 aku rasa aku punya sesuatu yang bisa membantu 109 00:13:16,582 --> 0:13:20,869 coba ini satu. permen ajaib. 110 00:13:21,139 --> 0:13:25,143 ini resep rahasiaku - apa ini? 111 00:13:25,173 --> 0:13:29,493 percayalah itu akan membuat mu merasa beruntung 112 00:13:32,841 --> 0:13:36,994 Gretel, sayang, aku sangat menyesal aku lupa kau seorang vegetarian 113 00:13:37,024 --> 0:13:40,487 tak apa-apa, sungguh - kau becanda, 114 00:13:40,517 --> 0:13:44,663 ini hanya sebuah keajaiban daging apa ini? 115 00:13:44,703 --> 0:13:47,394 jus yang baik 116 00:13:47,967 --> 0:13:52,003 Lillith, terima kasih, aku tak tahu apa yang bisa kita lakukan tanpamu 117 00:13:52,053 --> 0:13:55,125 mungkin mati kehabisan darah. aku jamin itu. 118 00:13:55,367 --> 0:14:00,220 aku rasa kau harus banyak makan bagaimana kalau kue? 119 00:14:00,250 --> 0:14:06,250 tak apa, aku tak lapar, - cobalah, ini sesuatu yang luar biasa 120 00:14:10,931 --> 0:14:15,683 Lillith, kau kah dalam gambar ini 121 00:14:16,477 --> 0:14:21,891 Ya, sudah lama 122 00:14:22,334 --> 0:14:25,732 itu anakku, ia kembar. 123 00:14:25,762 --> 0:14:29,871 sperti kau Hansel dan gretel - siapa bayi itu? 124 00:14:29,901 --> 0:14:34,017 dia Abigail kecilku burung kecilku. 125 00:14:34,826 --> 0:14:37,144 dia tidak berhasil 126 00:14:38,961 --> 0:14:43,103 maaf, - dia... 127 00:14:43,181 --> 0:14:49,181 terlahir lemah, dunia terlalu besar untuk tubuh kecilnya 128 00:14:53,299 --> 0:14:59,266 Ya Tuhan. - berkatilah dia, dia tak berdaya 129 00:14:59,286 --> 0:15:04,766 apakah ini makanan koma - Hansel? 130 00:15:05,019 --> 0:15:08,360 sayang, kita akan berbaring 131 00:15:09,631 --> 0:15:12,211 maaf sayang - bagus. 132 00:15:12,251 --> 0:15:15,994 aku tak percaya ini - hati-hatilah kita coba berjalan. 133 00:15:16,024 --> 0:15:21,112 sebaiknya kau tidur. rumahku adalah rumahmu juga 134 00:15:21,132 --> 0:15:26,495 kita harus pergi Lillith, kau hebat aku bahkan merepotkanmu 135 00:15:26,616 --> 0:15:32,616 omong kosong, aku tidak mengatakan bahwa kalian semua adalah milikku 136 00:15:33,278 --> 0:15:37,673 kau bisa menempati kamarku sementara hutan sangat berbahaya dimalam hari 137 00:15:37,693 --> 0:15:43,693 Hansel sudah diberitahu. kita bawa dia besok pagi ke rumah sakit 138 00:15:49,026 --> 0:15:55,010 baiklah jika kau bersikeras, tapi kau Lillith, dimana kau akan tidur? 139 00:15:55,837 --> 0:16:01,013 sayang, aku tak banyak tidur hari ini, aku tak tahu apa aku pernah bangun 140 00:16:02,062 --> 0:16:06,124 kau mau teh? - itu bagus. 141 00:16:09,673 --> 0:16:15,125 siapa itu? - itu saudaraku Nathan. 142 00:16:15,159 --> 0:16:19,548 kau punya saudara? sesuatu yang tak pernah ku ketahui 143 00:16:19,578 --> 0:16:25,420 aku tak banyak membicarakannya, mari kita katakan bahwa kita bisa menanganinya. 144 00:16:25,802 --> 0:16:29,716 boleh aku bertanya dimanakah dia? dia sudah meninggal. 145 00:16:30,817 --> 0:16:34,514 sangat lama - maaf. 146 00:16:34,554 --> 0:16:36,781 ayolah, sayang 147 00:16:45,939 --> 0:16:48,087 ayolah 148 00:16:49,874 --> 0:16:55,183 kalian berdua terlihat sangat mirip ibumu. - itulah yang selalu ayah katakan. 149 00:16:55,238 --> 0:17:01,238 kau pasti sangat merindukannya. - aku tak mengingatnya dengan baik. 150 00:17:01,420 --> 0:17:04,398 tapi aku memang merindukannya. 151 00:17:05,301 --> 0:17:10,102 sulit bagi hansel. dia memikul beban berat dipundaknya 152 00:17:12,154 --> 0:17:14,331 mengapa demikian 153 00:17:19,293 --> 0:17:21,986 dia mengambil obat untuknya 154 00:17:27,128 --> 0:17:32,021 dia menyalahkan dirinya sendiri - aku mengerti. 155 00:17:36,924 --> 0:17:42,850 kita semua memiliki beban untuk ditanggung dan kita semua berbeda 156 00:17:44,929 --> 0:17:48,362 kau menyukainya? ini campuran khususku. 157 00:17:48,529 --> 0:17:53,248 bagus, ini sangat manis 158 00:17:57,186 --> 0:17:59,328 kau baik-baik saja? 159 00:18:01,603 --> 0:18:07,331 Yeah, tapi aku merasa sedikit pusing 160 00:18:11,521 --> 0:18:15,165 kau memiliki kehidupan yang sulit Gretel 161 00:18:29,097 --> 0:18:32,778 akan lebih baik jika kau tidur. 162 00:19:15,018 --> 0:19:18,959 Hello, selamat pagi. bagaimana perasaanmu? 163 00:19:20,344 --> 0:19:22,605 dimana Hensel? 164 00:19:23,154 --> 0:19:26,051 seorang tetangga membawanya kerumah sakit pagi ini 165 00:19:26,081 --> 0:19:29,317 aku coba membangunkanmu tapi kau sangat kelelahan 166 00:19:29,347 --> 0:19:33,607 aku harus pergi, aku harus bersamanya dia tak bisa mengurus dirinya sendiri 167 00:19:33,637 --> 0:19:37,192 setelah tetangganya kembali aku biarkan dia mengambil milikmu 168 00:19:37,212 --> 0:19:42,370 aku merasakan sakit kepala yang luar biasa. - aku punya sesuatu untukmu.. 169 00:19:46,261 --> 0:19:48,299 ini dia. 170 00:19:49,297 --> 0:19:52,867 ini, hanya satu hisapan 171 00:19:52,897 --> 0:19:56,093 baik melawan sakit kepala dan perut 172 00:20:00,474 --> 0:20:05,399 kau tahu sayang, kau akan merasa baik jika mandi 173 00:20:05,951 --> 0:20:08,361 Yeah, mungkin. 174 00:20:09,782 --> 0:20:15,760 aku tak punya apa-apa untuk dipakai - aku punya banyak sesuatu yang bisa kau pakai. 175 00:20:22,059 --> 0:20:25,388 ya Tuhan, Perutku 176 00:20:35,924 --> 0:20:40,838 tidak, tak apa, kau tak perlu takut - seharusnya kau senang 177 00:20:40,868 --> 0:20:44,867 Kevin, diamlah! 178 00:20:46,473 --> 0:20:51,972 Hi, aku Jane. siapa namamu? 179 00:20:53,441 --> 0:20:56,696 aku Hansel. dimana kita? 180 00:20:56,726 --> 0:21:01,382 kita tak tahu dimana, mereka mendapatkanmu kemarin malam. 181 00:21:01,857 --> 0:21:07,245 kau berada sangat jauh kau merasakan sesuatu yang berbeda dimulutmu? 182 00:21:08,083 --> 0:21:14,053 Ya aku merasakannya - mereka memberimu obat. 183 00:21:14,073 --> 0:21:17,479 ada lebih banyak dari kita tapi sekarang kau yang ke kempat. 184 00:21:17,509 --> 0:21:20,595 empat, apa-apaan ini? - kau salah satu dari kami. 185 00:21:20,625 --> 0:21:22,700 aku apa? 186 00:21:30,610 --> 0:21:32,490 makanan. 187 00:21:52,071 --> 0:21:55,310 ada apa ini? apa yang terjadi? 188 00:21:56,197 --> 0:21:58,032 biarkan aku keluar 189 00:22:12,850 --> 0:22:16,358 apa yang terjadi? - kau harus makan sesuatu sebelumnya 190 00:22:17,112 --> 0:22:21,810 apa, bagaimana kau bisa makan itu - kami tidak inginkan itu, tapi ... 191 00:22:21,928 --> 0:22:25,860 ini membuatmu lebih berselera. - bisakah kau berhenti 192 00:22:25,890 --> 0:22:28,418 katakan padaku ada apa ini? 193 00:22:28,468 --> 0:22:31,636 kita adalah daging - kita tidak tahu, Kevin. 194 00:22:31,666 --> 0:22:34,681 ya, kita tahu, 195 00:22:34,711 --> 0:22:38,450 kau tak punya bukti - Jane, hanya ingin melihat kenyataanya 196 00:22:38,647 --> 0:22:42,825 bahwa kita adalah binatang, mereka mnggemukan kita dan membawa kita keluar 197 00:22:42,855 --> 0:22:48,068 dan semua yang kau dengar adalah teriakan. 198 00:22:48,706 --> 0:22:51,400 teriakan yang mengerikan 199 00:22:53,583 --> 0:22:56,617 mereka bahkan tak akan menunggu, aku sudah digemukkan 200 00:23:00,601 --> 0:23:04,116 daging, itulah kita. 201 00:23:04,511 --> 0:23:07,295 tapi itu tak menghentikanku untuk menikmatinya 202 00:23:19,578 --> 0:23:22,792 tidak 203 00:23:26,621 --> 0:23:28,570 tinggalkan dia sendiri 204 00:23:31,982 --> 0:23:33,974 tolong. 205 00:23:49,182 --> 0:23:53,666 Gretel, sayang, bisakah kau kemari? aku ingin menunjukkanmu sesuatu. 206 00:23:53,696 --> 0:23:57,275 Lillith, aku harus pergi sekarang maksudku... 207 00:23:58,602 --> 0:24:01,228 kau tahu apa ini? 208 00:24:02,649 --> 0:24:08,649 ini kepemilikan toko roti kau tahu kenapa aku perlihatkan ini? 209 00:24:09,497 --> 0:24:13,806 apakah ini berarti apa yang kupikir itu artinya?? - Yeah, dia milikmu. 210 00:24:13,836 --> 0:24:18,729 aku serahkan toko roti itu padamu jadi kau bisa menempati untuk seterusnya. 211 00:24:18,759 --> 0:24:21,715 setelah aku pergi. - tapi anakmu? 212 00:24:21,745 --> 0:24:25,131 maksudku kenapa tidak mereka?... - aku tak percaya mereka sedikitpun 213 00:24:25,161 --> 0:24:28,861 tapi kau, ketika aku bertemu dengan mu 214 00:24:29,104 --> 0:24:32,063 aku tau ia akan jadi milikmu 215 00:24:33,542 --> 0:24:38,735 Lillith, aku tak tahu apa ... - kau tinggal menanda tanganinya. 216 00:24:38,775 --> 0:24:41,979 itulah yang harus kau lakukan kemudian ini akan resmi 217 00:24:43,985 --> 0:24:45,783 Ok... 218 00:24:48,980 --> 0:24:54,963 intinya adalah aku tidak tahu jika kuhabiskan seluruh hidupku di Candlewood . 219 00:24:57,341 --> 0:25:01,431 aku mengerti sayang, aku mengerti 220 00:25:02,206 --> 0:25:07,235 tapi tanda ini berarti secara hukum untukmu 221 00:25:07,265 --> 0:25:12,398 tapi jika kau tak ingin bertanggung jawab, aku percaya kau akan menemukan seseorang 222 00:25:12,438 --> 0:25:16,896 aku tak bisa, ini kesayanganmu. - ini milikmu. 223 00:25:16,926 --> 0:25:22,010 aku tak ingin orang lain memilikinya hanya kau. 224 00:25:23,171 --> 0:25:25,403 kumohon? 225 00:25:28,453 --> 0:25:30,328 benar. 226 00:25:34,093 --> 0:25:36,886 Lillith, maafkan aku - tak apa-apa 227 00:25:43,773 --> 0:25:46,164 akan ku ambilkan obat 228 00:25:46,400 --> 0:25:47,910 Gretel 229 00:26:00,648 --> 0:26:03,341 kau membuang-buang waktumu - kita semua telah mencobanya 230 00:26:05,285 --> 0:26:07,857 apa yang ku lakukan dengannya 231 00:26:15,127 --> 0:26:18,471 terima kasih sudah membersihkan, kau tak perlu melakukannya 232 00:26:18,501 --> 0:26:20,738 setidaknya inilah yang bisa kulakukan 233 00:26:38,454 --> 0:26:42,420 apa semuanya baik-baik saja? - ya. 234 00:26:50,960 --> 0:26:56,960 aku punya sesuatu yang bagus untukkmu kemudian beberapa gadis membicarakannya, ok? 235 00:26:57,521 --> 0:27:02,308 Ok, hebat. - apa yang kau lakukan? 236 00:27:05,743 --> 0:27:08,625 jadi aku hanya duduk disini dan memakan racun itu 237 00:27:08,645 --> 0:27:11,378 dan menunggu hingga dimakan - apa, kau punya ide yang lebih baik? 238 00:27:11,398 --> 0:27:14,384 ya, tidak dimakan, itu rencananya. 239 00:27:16,439 --> 0:27:18,899 aku harus menemukannya dan memastikan dia baik-baik saja 240 00:27:18,939 --> 0:27:21,471 apa dia bersamamu ketika dia mabuk? - apa dia gadis besar 241 00:27:21,501 --> 0:27:23,940 mungkin ia siap dimakan. mereka menyukai gadis besar 242 00:27:23,970 --> 0:27:27,128 sejak mereka mengambilnya. - tutup mulutmu, Kevin. 243 00:27:27,424 --> 0:27:31,307 aku yakin dia datang kembali dia membiarkanku tidak mati 244 00:27:33,401 --> 0:27:37,739 aku akan kembali, aku pergi untuk mengambil makanan. 245 00:27:48,557 --> 0:27:52,143 Gretel? - ya Tuhan, Hansel? 246 00:27:58,096 --> 0:28:03,403 Hansel? - Itu dia, 247 00:28:03,914 --> 0:28:05,929 Gretel. 248 00:28:06,350 --> 0:28:09,553 itu memalukan - Gretel, tolong 249 00:28:09,583 --> 0:28:14,166 aku dibawah sini, kumohon tolong, - Lillith, apa yang terjadi? 250 00:28:14,196 --> 0:28:16,543 apa yang terjadi? 251 00:28:20,713 --> 0:28:25,487 sekarang kau harus menanggungnya. itulah jika kita tak saling menghormati satu sama lain 252 00:28:25,517 --> 0:28:30,077 tinggalkan dia apa? tunggu sebentar 253 00:28:30,107 --> 0:28:31,607 kenapa Hansel ada diruang bawah tanahmu? - pasang borgolnya 254 00:28:34,210 --> 0:28:37,656 tidak, jawab pertanyaanku, apa yang terjadi? apa yang kau lakukan dengannya? 255 00:28:37,686 --> 0:28:43,410 dengannya? belum. 256 00:28:49,904 --> 0:28:55,559 aku disini dibelakangmu. 257 00:29:02,689 --> 0:29:04,825 berputar, berbalik and berbalik, kau tahu ketika kita berhenti? 258 00:29:04,855 --> 0:29:07,949 hanya tahu Lillith. 259 00:29:18,710 --> 0:29:23,647 tenang, tenang, 260 00:29:25,944 --> 0:29:27,460 kau tahu apa? 261 00:29:27,677 --> 0:29:33,005 aku harap ini akan menjadi pengalaman yang menyenangkan 262 00:29:35,279 --> 0:29:39,992 baiklah - aku dibawah sini 263 00:29:42,792 --> 0:29:48,254 maafkanku - tidak, aku tahu dia bisa mendengarku 264 00:29:51,679 --> 0:29:55,909 Gretel, tolong. aku dibawah sini, kumohon, tolong. 265 00:30:11,158 --> 0:30:17,158 ok, bisakah kau biarkan aku tahu jika kau melihat salah satu dari mereka 266 00:30:18,480 --> 0:30:21,174 bagus, terima kasih Sassie. 267 00:30:28,131 --> 0:30:30,279 apa yang terjadi, Ruby? 268 00:30:34,516 --> 0:30:37,119 kau tak melihat mereka sejak kemarin malam? 269 00:30:37,363 --> 0:30:41,894 ada anak muda menghilang kan? mungkin ada sesuatu yang terjadi pada mereka 270 00:30:41,914 --> 0:30:47,914 tak banyak yang tahu Gretel tak bertanggung jawab. 271 00:30:49,526 --> 0:30:52,492 lalu, ia tak memberitahu ayahnya dimana dia berada 272 00:30:52,522 --> 0:30:55,759 khususnya jika sesuatu terjadi - kita akan berhati-hati, ok? 273 00:30:55,779 --> 0:31:00,104 mereka anak yang baik, secara pribadi aku akan terbuka 274 00:31:09,696 --> 0:31:14,847 kita akan menemukan mereka. semudah memakan kue. 275 00:31:29,867 --> 0:31:34,585 aku ingin mengajarkanmu sesuatu kau melihat sesuatu. 276 00:31:36,693 --> 0:31:41,569 dan kau harus percaya padaku jadi aku pun percaya padamu. 277 00:31:43,200 --> 0:31:48,087 kumohon, biarkan kami pergi - diam. 278 00:31:49,257 --> 0:31:51,894 aku sudah mendengarnya 279 00:32:01,001 --> 0:32:07,001 Gretel, ini adalah anakku, John and Bobby. 280 00:32:09,761 --> 0:32:12,443 sama seperti Kennedy 281 00:32:19,519 --> 0:32:21,913 mereka adalah keluargaku 282 00:32:24,290 --> 0:32:29,009 aku harap kau adalah bagian dari keluarga, kau mau kan? 283 00:32:29,730 --> 0:32:32,172 Tidak. 284 00:32:34,630 --> 0:32:38,705 kuberikan kau waktu untuk memutuskannya 285 00:32:38,970 --> 0:32:44,512 tapi sekarang, ini waktunya makan siang, betul nak? 286 00:32:46,855 --> 0:32:51,625 Gretel, mau kah kau membantuku menyaiapkannya? 287 00:32:56,446 --> 0:32:58,651 Ayolah, Gretel. 288 00:33:01,987 --> 0:33:07,987 dengar, kau bukanlah ternak seperti yang lainnya 289 00:33:08,254 --> 0:33:13,430 jangan membuatku memaksannya. 290 00:33:14,246 --> 0:33:19,400 bantu aku menyiapkan mejanya. lakukanlah 291 00:33:34,098 --> 0:33:37,398 bagaimana kakimu? - semakin buruk!. 292 00:33:37,641 --> 0:33:40,959 penghilang rasa sakit penyihir tua itu menyebar 293 00:33:40,989 --> 0:33:45,497 aku sangat menyesal. - aku berharap bisa memberimu sesuatu. 294 00:33:45,517 --> 0:33:48,246 Yeah, aku juga. 295 00:33:49,302 --> 0:33:50,817 kenapa kau tak pernah ke kota? 296 00:33:50,837 --> 0:33:55,002 aku bukan dari sini aku dari Ohio 297 00:33:55,022 --> 0:34:00,042 aku dalam perjalanan ke New York, kau tahu rencana besar, sebuah kota besar 298 00:34:00,080 --> 0:34:02,650 suaramu seperti sudaraku 299 00:34:02,670 --> 0:34:05,725 mereka akan berjalan dan semua orang berada dibelakangnya. 300 00:34:05,755 --> 0:34:08,509 Kenapa kota besar, kenapa New York? 301 00:34:08,700 --> 0:34:11,838 ketika aku berumur tiga tahun aku mulai bermain piano 302 00:34:12,436 --> 0:34:15,871 aku selalu ingin menjadi pianis konser di New York 303 00:34:16,412 --> 0:34:20,386 Ayahku selalu bilang aku takan pernah bisa 304 00:34:20,416 --> 0:34:25,527 Ayahmu adalah bajingan,dan kita akan keluar dari sini, ok? 305 00:34:29,092 --> 0:34:33,747 kurasa aku bisa membuka kunci ini aku punya sesuatu yang cukup tajam 306 00:34:33,880 --> 0:34:35,938 ayolah, katakan padaku bahwa kau tukang kunci 307 00:34:36,005 --> 0:34:41,155 tidak, tapi aku sering melihat di TV dan kadang itu berguna 308 00:34:41,282 --> 0:34:47,123 bagaimana dengan ini - Ya, sempurna. 309 00:34:56,847 --> 0:35:01,649 hampir. - Tidak. 310 00:35:13,737 --> 0:35:18,081 maafkan aku, ini tidak berhasil - aku ingin sesuatu yang lebih tajam, 311 00:35:18,919 --> 0:35:22,444 kau tahu, aku tak takut lagi 312 00:35:22,533 --> 0:35:27,690 aku katakan pada diriku sendiri paling tidak aku bisa membantu 313 00:35:31,737 --> 0:35:36,986 Kita akan keluar dari sini, ok? 314 00:35:37,016 --> 0:35:40,941 dengar, aku janji kita akan keluar dari sini 315 00:35:40,971 --> 0:35:45,283 bagaimana kau bisa yakin, - karena aku tak mau mati disini. 316 00:35:45,313 --> 0:35:51,313 tidak sekarang, tidak... percayalah aku punya rencana besar, dan aku akan membawamu 317 00:35:52,500 --> 0:35:57,834 Ok? dan tak ada ayah bajingan atau si jalang pengganggu yang mengambilnya darimu 318 00:35:59,850 --> 0:36:01,902 percayalah. 319 00:36:21,536 --> 0:36:24,657 selamat menikmati 320 00:36:29,928 --> 0:36:32,222 pakai garpumu 321 00:36:38,998 --> 0:36:41,750 ayo makan - aku tidak lapar 322 00:36:41,787 --> 0:36:47,477 kau harus berubah, mulai sekarang kau harus makan apa yang ku katakan 323 00:36:47,507 --> 0:36:52,379 dan ketika aku katakan untuk memakannya maka kita semua akan baik-baik saja 324 00:36:53,685 --> 0:36:56,055 makan sekarang. - aku tidak lapar. 325 00:36:56,085 --> 0:37:00,486 kau tahu, Nathan mendengarku 326 00:37:00,509 --> 0:37:04,995 sekarang dia anak kecil tanpa ayah. 327 00:37:05,025 --> 0:37:09,953 sebuah kejutan burung kecil 328 00:37:10,370 --> 0:37:15,365 aku pastikan bahwa tampaknya ia benar-benar tak ingin hidup kan ? 329 00:37:16,287 --> 0:37:20,700 lihatlah, saudaramu menyukainya, 330 00:37:20,820 --> 0:37:25,190 mereka bukan saudara - sekarang mereka bersaudara, makanlah 331 00:37:25,219 --> 0:37:28,018 tidak, aku tak mau - makanlah. 332 00:37:30,376 --> 0:37:32,538 persetan 333 00:37:37,316 --> 0:37:42,813 kejar dia, bawa dia kembali, kau juga 334 00:38:02,707 --> 0:38:06,862 kerja yang bagus nak, kerja yang bagus 335 00:38:09,489 --> 0:38:14,238 jika perilakumu seperti binatang 336 00:38:14,268 --> 0:38:16,737 kau akan makan seperti binatang. 337 00:38:18,295 --> 0:38:23,264 makan ini, ini untuk tenagamu - lepaskan aku. 338 00:38:23,300 --> 0:38:27,497 buka mulutmu bagus. 339 00:38:27,520 --> 0:38:33,200 kau akan kuat dari sebelumnya kunyahlah. 340 00:38:33,220 --> 0:38:39,210 seperti Dana, dia begitu muda dan kuat 341 00:38:39,664 --> 0:38:42,199 bagaimana rasanya? 342 00:38:51,932 --> 0:38:55,262 bagaimana aku bisa salah menilaimu 343 00:38:55,814 --> 0:39:00,898 aku kira kau spesial aku kira kau sepertiku 344 00:39:01,791 --> 0:39:07,791 bawa dia kebawah dengan yang lainnya dia terlalu lemah untuk menjadi saudaranya. 345 00:39:49,913 --> 0:39:55,049 hallo nak, apa yang kau lakukan? - mencari jejak dimana ia pergi, 346 00:39:55,349 --> 0:39:57,715 kau tahu dimana ini? 347 00:39:59,254 --> 0:40:05,254 aku tahu ini suatu tempat di hutan kadang ibunya membawa mereka bersama 348 00:40:06,283 --> 0:40:08,555 mereka menyebutnya pohon tangan 349 00:40:08,575 --> 0:40:13,031 ini mereka, tempat khusus dimana ayah tak mengijinkannya tuk kesana 350 00:40:14,055 --> 0:40:18,183 itu tempat yang bagus untuk memulai - Yeah, kurasa kau benar. 351 00:40:44,860 --> 0:40:46,851 apa itu? 352 00:41:05,227 --> 0:41:08,178 kau baik-baik saja? apa mereka menyakitimu? 353 00:41:20,372 --> 0:41:22,657 kenapa kau lakukan ini pada kita? 354 00:41:32,814 --> 0:41:36,527 tidak, kumohon 355 00:41:53,170 --> 0:41:55,076 ambilah 356 00:41:56,696 --> 0:42:01,133 tidak, hentikan 357 00:42:16,213 --> 0:42:18,999 kenapa ia melakukan ini? 358 00:42:20,364 --> 0:42:25,573 kenapa dia melawan mereka - untuk menyelamatkan kita 359 00:42:51,587 --> 0:42:53,586 aku rasa mereka sudah pergi 360 00:42:58,920 --> 0:43:01,202 ini tak akan benar 361 00:43:03,009 --> 0:43:06,578 biarkan aku pergi. 362 00:43:10,268 --> 0:43:13,757 biarkan aku pergi, tidak. 363 00:43:29,232 --> 0:43:31,870 ini jalannya - dia datang dari arah sini 364 00:43:31,890 --> 0:43:35,183 aku mendengar semua yang mereka lakukan aku tahu semua yang mereka lakukan 365 00:43:35,203 --> 0:43:39,019 aku lebih tahu rumah ini dari yang mereka kira - ya. tapi mereka membawa Jane kesana 366 00:43:39,039 --> 0:43:41,915 kita harus menyalamatkannya terlebih dahulu - aku cari jalan lain 367 00:43:41,945 --> 0:43:44,483 tapi jika kita pergi kearah sana kita berempat akan mati 368 00:43:44,503 --> 0:43:47,180 kesini lalu kita bertiga akan selamat 369 00:43:47,650 --> 0:43:50,946 tidak, hentikan, tidak. 370 00:43:54,715 --> 0:44:00,715 Ya Tuhan - aku tak berfikir ini mungkin 371 00:44:01,216 --> 0:44:04,750 tapi aku akan mencari bantuan - semoga berhasil 372 00:44:08,699 --> 0:44:13,544 mungkin dia benar - tidak, kita tak bisa meninggalkannya 373 00:44:13,574 --> 0:44:16,440 kita tak bisa keluar tanpa dia 374 00:44:17,096 --> 0:44:19,876 benar - kita harus menolongnya 375 00:44:19,896 --> 0:44:22,184 ayo 376 00:44:31,433 --> 0:44:34,845 apa kabar, cantik? - Sheriff bilang kau paham benar hutannya 377 00:44:34,909 --> 0:44:38,486 Ya tentu saja - kau tahu dimana ini? 378 00:44:41,314 --> 0:44:43,950 Yes, itu di Fells Point. haruskah aku membawamu kesana? 379 00:44:43,980 --> 0:44:47,386 Tidak, aku akan kesana sendiri - kau yakin? 380 00:44:47,406 --> 0:44:51,580 Yes. - Ok, berhati-hatilah. 381 00:44:51,600 --> 0:44:53,731 terima kasih. 382 00:45:00,500 --> 0:45:03,381 kita coba lewat sini 383 00:45:19,872 --> 0:45:24,259 bagaimana kakimu ? - aku tak menghiraukannya 384 00:45:24,279 --> 0:45:26,988 Ok, bagus - bagus 385 00:46:30,151 --> 0:46:34,822 john kemarilah, aku butuh bantuanmu 386 00:47:24,681 --> 0:47:30,093 aku ingin menghapus jejaknya - kau membawanya kan ? 387 00:47:30,113 --> 0:47:36,092 buat mereka merasakan yang sebenarnya lalu kita akan mulai pestanya malam ini 388 00:47:36,200 --> 0:47:39,819 buat ibu bangga, 389 00:47:57,240 --> 0:48:00,709 aku tak percaya anaknya terkunci disini selama bertahun-tahun 390 00:48:01,354 --> 0:48:05,756 dia bukan anaknya? apa itu? 391 00:49:00,023 --> 0:49:02,029 John? 392 00:49:19,700 --> 0:49:22,124 ayo, cepatlah 393 00:49:38,952 --> 0:49:43,095 kau yakin ini? - aku sangat yakin. 394 00:49:59,733 --> 0:50:02,368 jangan, kumohon. 395 00:50:22,968 --> 0:50:25,208 aku tidak tahu 396 00:50:35,638 --> 0:50:37,318 tunggu. 397 00:50:39,051 --> 0:50:43,619 dia disini, ayo - lakukan Hansel. 398 00:50:43,639 --> 0:50:46,898 itu rencananya, ok? aku tak berpikir kita selamat 399 00:50:48,895 --> 0:50:53,168 kita bunuh mereka semua. 400 00:50:53,198 --> 0:50:57,694 tak seorang pun bisa melakukannya ayo 401 00:51:50,744 --> 0:51:54,217 ok. lihat aku 402 00:51:54,582 --> 0:51:59,371 inilah yang harus kau lakukan, ok? agar dia tahu siapa kita. 403 00:52:01,721 --> 0:52:06,662 ayo, potonglah. 404 00:52:06,692 --> 0:52:08,718 hati-hati. 405 00:52:14,691 --> 0:52:17,007 bagus. 406 00:52:50,344 --> 0:52:54,815 Lillith? Hallo? 407 00:53:09,872 --> 0:53:15,142 Lillith? Hallo? 408 00:53:29,425 --> 0:53:31,398 ada apa. - Yesus. 409 00:53:31,428 --> 0:53:33,911 maaf - seharian aku mencarimu 410 00:53:33,941 --> 0:53:38,207 ada apa - Hansel dan Gretel, hilang 411 00:53:38,237 --> 0:53:42,893 dan kau dekat dengan Gretel, jadi aku kira kau tau dimana mereka berada. 412 00:53:43,410 --> 0:53:48,731 mungkin ini bisa memberikan penjelasan 413 00:53:50,557 --> 0:53:54,232 aku temukan dibawah pintu, ketika aku datang. 414 00:53:55,754 --> 0:54:00,084 Ini... tak masalah. 415 00:54:02,829 --> 0:54:07,727 kenapa hari ini kau tutup, Lillith? - aku hanya butuh istirahat 416 00:54:07,757 --> 0:54:10,932 itu hal besar dalam bisnismu 417 00:54:12,484 --> 0:54:17,043 apa kau terluka? - oh, tidak. 418 00:54:17,063 --> 0:54:21,883 aku sedang membuat daging pay dirumah dan aku tergelincir 419 00:54:21,903 --> 0:54:25,536 kau tetap disini, aku akan hubungi sheriff. 420 00:54:25,556 --> 0:54:29,837 kau tahu, aku terburu-buru. - dia ingin bicara padamu. 421 00:54:30,353 --> 0:54:32,827 Deputy Sheriff Carter Mackiss. 422 00:54:34,714 --> 0:54:37,923 Deputy Sheriff Carter Mackiss, kau bisa dengar aku? 423 00:54:48,479 --> 0:54:53,757 kau tak perlu repot-repot - Hi, aku Jerry 424 00:54:53,773 --> 0:54:56,792 Aku di toko Roti besama Lillith dan... 425 00:55:29,565 --> 0:55:32,094 Gretel, kesini, 426 00:55:33,922 --> 0:55:38,183 dia lemah, Hansel, kita harus berhenti untuk istirahat 427 00:55:38,213 --> 0:55:41,723 tidak, kita harus bergegas, ayo. 428 00:55:45,745 --> 0:55:48,255 Gretel? - aku sangat lelah 429 00:55:48,285 --> 0:55:54,285 apa kau ingin mati? ayolah 430 00:56:04,851 --> 0:56:08,747 bantu aku - dia menginginkan kita. 431 00:56:20,721 --> 0:56:23,771 apa itu? - mataku terbakar 432 00:56:24,171 --> 0:56:28,104 aku tak bisa melihat apapun. dimana kau? 433 00:57:14,165 --> 0:57:16,345 enak sekali 434 00:58:15,360 --> 0:58:20,615 Hansel, tolong aku. - Gretel? 435 00:58:26,535 --> 0:58:31,531 dimana kau? - Gretel? 436 00:58:47,275 --> 0:58:51,986 Gretel, aku datang. 437 00:59:08,311 --> 0:59:10,184 Gretel? 438 00:59:52,208 --> 0:59:56,719 duduklah, Jane. - Ayah? 439 00:59:59,024 --> 1:00:02,828 Ayah, Dimana kau? 440 01:00:05,544 --> 1:00:08,777 kau takan bisa, Jane. 441 01:00:08,807 --> 1:00:13,019 aku butuh bantuanmu - Jane, tinggalkan tas pelindungmu. 442 01:00:13,039 --> 1:00:16,065 katakan padanya aku bisa 443 01:00:19,523 --> 1:00:23,498 kau bodoh - aku tak tahu. 444 01:00:24,677 --> 1:00:27,437 tidak kah kau lihat? - Ayah... 445 01:00:27,467 --> 1:00:33,450 - kau takan bisa - Ayah, aku takan gagal, Aku janji. 446 01:00:39,524 --> 1:00:45,268 bagaimana aku bisa keluar? - kau takan bisa, terimalah 447 01:00:46,010 --> 1:00:50,003 kau takan bisa, kau seorang pecundang - Tidak 448 01:00:50,033 --> 1:00:54,690 selalu begitu. - tidak, aku tak seperti itu 449 01:00:54,720 --> 1:01:00,720 menyerahlah, aku sangat kecewa. - tidak. kau salah. 450 01:01:05,443 --> 1:01:07,934 kau tak peduli apa yang kulakukan. 451 01:01:09,797 --> 1:01:11,985 aku akan keluar 452 01:01:32,651 --> 1:01:35,478 kau terjebak. 453 01:01:48,088 --> 1:01:51,793 tak ada jalan keluar 454 01:01:53,931 --> 1:01:58,670 kau miliku 455 01:01:58,941 --> 1:02:00,892 sekarang. 456 01:02:24,440 --> 1:02:26,952 tinggalkan aku sendiri 457 01:02:35,202 --> 1:02:38,124 tidak, kumohon, tinggalkan aku sendiri 458 01:02:38,144 --> 1:02:43,672 kau tak punya tempat lain untuk pergi sekarang - kumohon. 459 01:02:52,634 --> 1:02:56,558 kupikir aku mencintaimu dirumah 460 01:03:24,374 --> 1:03:27,232 aku pikir ini salah satu tipuannya 461 01:03:33,346 --> 1:03:38,437 Ya Tuhan. disini mereka membakarnya 462 01:03:40,389 --> 1:03:44,005 menurutmu berapa banyak yang sudah ada disini - terlalu banyak. 463 01:03:44,116 --> 1:03:49,140 dia membuat daging pay bertahun-tahun - aku manikmati daging pay lezatnya 464 01:03:54,230 --> 1:03:56,111 Jane, tidak 465 01:04:18,474 --> 1:04:23,668 Jane? dia sudah mati 466 01:04:24,432 --> 1:04:27,721 ayolah, terkunci 467 01:04:31,158 --> 1:04:33,248 dia tak punya kuncinya 468 01:04:40,198 --> 1:04:43,388 Hansel, ini tidak baik 469 01:04:45,086 --> 1:04:49,120 jika ada jalan masuk, maka ada jalan keluar 470 01:04:52,850 --> 1:04:57,210 aku melihat ada yang terbuka, sepertinya ini cukup besar untuk dilalui 471 01:04:59,977 --> 1:05:04,082 kelihatannya terlalu kecil. disini. 472 01:05:06,858 --> 1:05:12,211 kau salah jalan - ayolah, kita bisa keluar 473 01:05:19,625 --> 1:05:21,155 ini pasti jalan yang salah 474 01:05:21,179 --> 1:05:24,262 aku penasaran jika kau... 475 01:05:49,432 --> 1:05:53,940 ini Jerry, aku di toko roti dengan Lillith dan... 476 01:06:26,155 --> 1:06:29,897 Ya Tuhan. Ruby. 477 01:06:30,460 --> 1:06:32,400 Ruby, kemarilah 478 01:06:35,682 --> 1:06:39,350 apa-apaan ini? - Hansel? 479 01:06:40,097 --> 1:06:44,805 Gretel? Hansel? 480 01:06:51,303 --> 1:06:55,931 Jerry? 481 01:06:58,333 --> 1:07:00,165 kau disini? 482 01:07:40,799 --> 1:07:43,037 Jerry? 483 01:08:03,121 --> 1:08:05,249 Hello? 484 01:08:12,225 --> 1:08:16,739 ada orang disini? aku tak pernah lihat rumah ini, kau tahu? 485 01:08:16,759 --> 1:08:21,903 tidak, aku tak tau? maksudku, ini menakutkan. 486 01:08:22,786 --> 1:08:25,168 apa ada orang disini? 487 01:08:29,783 --> 1:08:31,636 Hello? 488 01:08:35,963 --> 1:08:38,575 kau lihat bagaimana keadaannya disini? 489 01:09:03,209 --> 1:09:09,209 itu Herbie, itu mobilnya Lillith. aku kira dia tinggal di kota, ayo 490 01:09:09,458 --> 1:09:11,738 mungkin dia tahu dimana mereka. 491 01:09:13,995 --> 1:09:18,779 Ruby itu mobilnya mobil Lillith, Ya Tuhan. 492 01:09:19,048 --> 1:09:21,747 mereka disini. kita harus menemukannya dan segera keluar. 493 01:09:21,777 --> 1:09:23,651 dalam mimpimu 494 01:09:32,980 --> 1:09:37,403 dimana anak kami? - Aku tak punya waktu 495 01:09:38,108 --> 1:09:40,150 kau juga 496 01:10:14,018 --> 1:10:18,894 Ya Tuhan. - Tolong aku 497 01:10:18,924 --> 1:10:21,440 ya Tuhan, aku akan cari bantuan 498 01:10:24,204 --> 1:10:28,420 tak apa-apa. aku akan cari bantuan - dia memakan mereka. 499 01:10:28,450 --> 1:10:32,728 apa, siapa ? - anak muda yang lainnya. 500 01:10:32,758 --> 1:10:38,300 anak yang mana? dimana mereka? - mereka semua mati 501 01:10:38,330 --> 1:10:42,908 yang lainnya, dimana mereka? disana, ok? 502 01:10:42,928 --> 1:10:47,150 di ... gubuk... wanita tua 503 01:10:47,180 --> 1:10:53,180 anak muda? yesus. 504 01:11:01,040 --> 1:11:05,250 ini Mackiss, ada orang disana? 505 01:11:06,056 --> 1:11:09,779 Sheriff Mackiss, apa ada orang? - pusat, apa masalahnya Sheriff 506 01:11:09,809 --> 1:11:12,957 Hello, ini Woody Look, aku butuh bantuan paramedis 507 01:11:12,987 --> 1:11:15,295 aku menabrak seorang anak 508 01:11:21,953 --> 1:11:26,749 tunggu, kau dengar itu? dia disni bersama kita. 509 01:11:26,769 --> 1:11:29,984 ayo, sekarang, cepat 510 01:11:42,297 --> 1:11:45,706 cepat bergerak 511 01:11:50,285 --> 1:11:53,173 Hansel, lihat kau bisa memanjat? 512 01:11:53,203 --> 1:11:56,360 ya aku bisa - cepatlah 513 01:11:57,035 --> 1:12:00,143 diam - aku akan mendorongmu, Ok? 514 01:12:02,154 --> 1:12:06,371 cepat, Hansel, cepat, - berhasil 515 01:12:06,391 --> 1:12:11,778 dengar, aku disini mencari jalan, mungkin aku akan kembali sebelum kau sampai 516 01:12:11,798 --> 1:12:14,225 10-44, dimengerti - cepatlah. 517 01:12:14,245 --> 1:12:20,230 ... semua unit di Bellfort ... 518 01:12:27,161 --> 1:12:30,230 cepat - Ya Tuhan, Ruby. 519 01:12:30,260 --> 1:12:33,925 sekarang, bergeraklah, cepat 520 01:12:34,093 --> 1:12:36,377 ayu kita pergi. 521 01:12:38,308 --> 1:12:40,281 aku tak tahu 522 01:12:45,337 --> 1:12:47,809 dia datang 523 01:13:13,615 --> 1:13:15,650 kita harus pergi 524 01:13:18,580 --> 1:13:24,135 aku tak bisa bangun, biarkan dia pergi 525 01:13:26,285 --> 1:13:31,762 keluar 526 01:13:31,782 --> 1:13:34,807 Ayah. 527 01:13:47,851 --> 1:13:51,269 ini tak mungkin, jalan buntu 528 01:13:51,289 --> 1:13:54,303 cepat,tangkap mereka 529 01:13:57,740 --> 1:14:00,604 bagaimana kita bisa keluar dari sini? - kita harus terus bergerak. 530 01:14:00,624 --> 1:14:04,437 kau takan bisa jauh dengan kaki seperti itu - kita bisa mencoba. 531 01:14:04,467 --> 1:14:07,980 pastikan kita di arah yang benar dan tidak berputar-putar 532 01:14:09,997 --> 1:14:11,950 ayo 533 01:14:19,570 --> 1:14:23,265 dimana kau belajar itu - di kelas lima, Ny. Graf. 534 01:14:23,325 --> 1:14:29,310 sebuah trik indian lama, asli America. dia tak pernah menyukaiku 535 01:14:31,967 --> 1:14:34,974 lihat aku dengan cara ini - apa maksudmu? 536 01:14:35,004 --> 1:14:37,920 sama seperti yang ibu lihat bahwa dia bangga padaku 537 01:14:37,940 --> 1:14:41,797 aku tidak selalu menjadi bajingan bodoh - aku tidak mengatakan itu 538 01:14:41,817 --> 1:14:45,364 tak masalah. mari kita lihat 539 01:14:57,815 --> 1:15:02,354 dan Ny. Graf mengatakan semuanya padaku ayo. 540 01:15:37,282 --> 1:15:39,246 sebelah sini 541 01:16:18,248 --> 1:16:20,170 cepat 542 01:16:34,473 --> 1:16:36,556 cepat 543 01:16:46,422 --> 1:16:49,779 apa dia mati? - tentu dia belum mati 544 01:16:58,916 --> 1:17:03,060 siapa pria ini - keluarga 545 01:17:03,146 --> 1:17:06,366 keluarganya - ayo. 546 01:17:10,218 --> 1:17:13,470 aku bantu ok? ini? 547 01:17:13,500 --> 1:17:18,617 ya, aku akan merasa lebih baik dirumah sakit dengan penghilang rasa sakit 548 01:17:28,209 --> 1:17:31,086 dengan rasa sakit ini? untuk memastikan. 549 01:17:31,849 --> 1:17:33,620 ayolah 550 01:17:36,700 --> 1:17:38,947 Ya Tuhan 551 01:17:41,710 --> 1:17:45,144 dengar, ada bantuan mereka akan kesini juga. 552 01:18:00,105 --> 1:18:05,000 Gretel, aku bisa mencabutnya satu, dua ... 553 01:18:07,543 --> 1:18:09,448 siapa kau? 554 01:18:14,236 --> 1:18:16,956 kau tak bisa pergi kemana-mana - Tidak. 555 01:18:18,488 --> 1:18:22,125 kau tak bisa lolos, Lillith. kau menembak Sheriff 556 01:18:22,155 --> 1:18:26,221 orang akan datang - Ya, wakilnya pun kubunuh 557 01:18:26,261 --> 1:18:31,044 sebaiknya kita bergegas selamatkan saudaramu, cepat 558 01:18:33,833 --> 1:18:36,160 waktunya makan malam 559 01:18:38,264 --> 1:18:41,371 apa ini? - kenapa kau lakukan ini Lilith? 560 01:18:41,401 --> 1:18:44,771 kenapa aku melakukan ini? karena berhasil. 561 01:18:44,922 --> 1:18:47,865 kau tahu berapa umurku? 562 01:18:50,013 --> 1:18:55,971 cepat, berdiri, ayo 563 01:18:56,001 --> 1:18:59,901 ayo anjing kecil, cepatlah. 564 01:19:10,874 --> 1:19:12,861 didalam 565 01:19:15,212 --> 1:19:17,714 disini, duduk 566 01:19:25,535 --> 1:19:29,944 ini, lihatlah, lihat ke bawah 567 01:19:30,515 --> 1:19:34,131 kau lihat tanggalnya? ketika mereka memanggilku penyihir. 568 01:19:37,158 --> 1:19:42,625 kau bisa memilikinya, kau bisa miliki ini semua kau berhak untuk hidup selamanya, Gretel. 569 01:19:42,655 --> 1:19:47,871 aku bisa tunjukan padamu bagaimana aku memberikannya 570 01:19:50,613 --> 1:19:53,513 lihat, biarkan mereka terbunuh bersama 571 01:19:54,108 --> 1:20:00,096 kami ambil hatinya dan memakannya ini bukan daging, tapi anak muda. 572 01:20:00,924 --> 1:20:06,092 kami memakan anak muda. kau akan menyukainya. 573 01:20:06,122 --> 1:20:10,685 membutuhkannya, percayalah 574 01:20:14,927 --> 1:20:18,115 tidak - aku mengerti 575 01:20:30,517 --> 1:20:36,030 aku ingin menyelamatkanmu aku ingin mempelajari semua 576 01:20:36,060 --> 1:20:40,170 Seperti apa adanya tapi kau tak perlu khawatir. 577 01:20:40,200 --> 1:20:44,720 kau sama seperti sisa daging 578 01:20:44,750 --> 1:20:48,598 daging bodoh, 579 01:20:50,844 --> 1:20:56,269 benda apa itu - untuk membersihkanmu, jika mungkin 580 01:20:56,920 --> 1:21:01,293 kau, aku selalu ingin memakan mu 581 01:21:03,560 --> 1:21:08,690 diam, atau aku akan memotong jantungmu dan membiarkanmu melihat. 582 01:21:08,720 --> 1:21:13,702 Lillith, Demi Tuhan - Tuhan? siapa Tuhan? 583 01:21:13,732 --> 1:21:19,732 milikmu? dia hanyalah pemegang manis nya harapan 584 01:21:21,304 --> 1:21:24,013 apa yang dia lakukan untuk mu nantinya? 585 01:21:26,642 --> 1:21:28,594 Ya. 586 01:21:33,163 --> 1:21:34,663 cepat ke ruang bawah tanah. 587 01:21:39,607 --> 1:21:41,455 pergi sekarang. 588 01:21:43,827 --> 1:21:45,958 kita harus pergi melalui pintu depan. - kita tak akan pergi jauh 589 01:21:45,978 --> 1:21:48,878 dengan ide itu, kan? pecayalah. 590 01:21:51,398 --> 1:21:53,400 cepat. 591 01:22:05,153 --> 1:22:07,612 aku datang. 592 01:22:08,519 --> 1:22:10,772 cobalah tangkap kami 593 01:22:11,384 --> 1:22:17,206 aku datang untuk memakanmu. 594 01:22:17,260 --> 1:22:23,240 kau takan pernah menemukan kami - dimana kau, bajingan kecil? 595 01:22:24,900 --> 1:22:28,129 ini terbuka, lewat sini 596 01:22:44,671 --> 1:22:48,746 sekarang aku bisa melihatnya. ' 597 01:23:00,549 --> 1:23:04,515 Gretel, sayang. kenapa kau lakukan ini? 598 01:23:07,291 --> 1:23:11,280 kemarilah Gretel, mendekat 599 01:23:12,811 --> 1:23:15,668 kau tahu mengapa aku memilihmu? 600 01:23:16,272 --> 1:23:20,413 karena kau sepertiku 601 01:23:21,400 --> 1:23:26,812 aku bisa melihatnya dimatamu. mendekatlah sayang. 602 01:23:28,390 --> 1:23:31,525 kau tahu mengapa mereka menyebutmu penyihir, Lillith? 603 01:23:32,354 --> 1:23:34,555 mereka membakarnya. 604 01:23:55,999 --> 1:23:58,728 kami membakarnya hidup-hidup 605 01:23:59,606 --> 1:24:04,286 ayo, kita harus keluar dari sini, sekarang. 606 01:25:05,858 --> 1:25:11,565 apa yang kau lakukan disini? aku kira kau mengindar seperti wabah. 607 01:25:11,595 --> 1:25:14,829 ya, aku harus mengambil sesuatu. 608 01:25:15,036 --> 1:25:20,414 kau baik-baik saja? - aku rasa begitu 609 01:25:21,722 --> 1:25:23,698 aku tak tahu 610 01:25:24,801 --> 1:25:30,046 ayah datang langsung ke Rumah Sakit kami menjemputnya, kemudian kami olesi dia 611 01:25:30,708 --> 1:25:34,826 haruskah kutemui kau disana aku hanya butuh beberapa waktu. 612 01:25:40,868 --> 1:25:45,449 kau tahu aku menyayangimu kan? 613 01:25:46,166 --> 1:25:51,476 aku menyayangimu juga - sampai jumpa disana. 614 01:26:32,175 --> 1:26:36,413 Karena kau sepertiku... 615 01:26:37,197 --> 1:26:41,203 aku bisa melihatnya dimatamu...