1
00:00: 27,002 --> 00: 00: 29,502
[SILENT FOOTSTEPS]

2
00: 00: 36.102 --> 00: 00: 37.933
<i> WANITA:
Apakah Anda menyukai hadiah Anda? </i>

3
00: 00: 38.137 --> 00: 00: 39.126
<i> BOY: Ya. </i>

4
00:00: 39.772 --> 00: 00: 40.966
Ada apa, Michael?

5
00: 00: 41.707 --> 00: 00: 44.232
Itu mengingatkan saya pada sesuatu.

6
00: 00: 44.777 --> 00: 00: 46.642
Apa? Apa yang Anda ingatkan?

7
00: 00: 46.846 --> 00: 00: 49.314
Hanya mimpi
yang saya miliki tadi malam.

8
00: 00: 51.350 --> 00: 00: 54.183
Mimpi macam apa? Apakah itu a
mimpi baik atau mimpi buruk?

9
00: 00: 54.387 --> 00: 00: 56.651
Itu adalah mimpi yang bagus.
Mimpi yang sangat bagus.

10
00: 00: 56.856 --> 00: 00: 59.518
Anda berpakaian serba putih,
seperti hantu.

11
00:00: 59,725 --> 00: 01: 02,592
Seperti hantu yang sangat cantik.

12
00: 01: 02.795 --> 00: 01: 06.959
Anda berjalan di bawah putih ini
lorong dengan kuda putih besar ini

13
00: 01: 07.166 --> 00: 01: 10.067
mengatakan kamu akan datang
dan membawaku pulang.

14
00: 01: 10,536 --> 00: 01: 13,004
Hmm .. kuharap aku bisa membawamu
rumah sayang Aku merindukanmu di sana.

15
00: 01: 13.205 --> 00: 01: 15.298
- Aku juga merindukanmu.
- Ah.

16
00: 01: 16.576 --> 00: 01: 19.340
Setiap kali Anda melihat kuda itu,
Anda bisa memikirkan ibu, oke?

17
00: 01: 19.879 --> 00: 01: 21.779
- Baik.
- Baik.

18
00: 01: 23.382 --> 00: 01: 25.714
- Apakah kamu geli?
- Tidak.

19
00: 01: 25.918 --> 00: 01: 28.853
- Saya lupa. Saya pikir kamu.
- Tidak, bukan aku.

20
00: 01: 29.755 --> 00: 01: 32.223
Ya, kamu. Itu
wajah yang ingin saya lihat.

21
00: 01: 32,425 --> 00: 01: 34,222
Baik? Semangat.
Baik.

22
00: 01: 34.427 --> 00: 01: 36.292
- Baiklah.
- Baik. Tidak ada lagi kesuraman.

23
00: 01: 36.495 --> 00: 01: 38.656
- Baik.
- Baik.

24
00: 01: 39.532 --> 00: 01: 40.499
[GUN MENGKLIK]

25
00: 01: 40.700 --> 00: 01: 41.928
[SUARA TEMBAKAN]

26
00: 01: 42.134 --> 00: 01: 43.533
[BERANI WANITA]

27
00: 01: 43.736 --> 00: 01: 45.727
[POLISI SIREN MENUNGGU]

28
00: 01: 50.776 --> 00: 01: 53.336
[JAM DICARI]

29
00: 02: 39.025 --> 00: 02: 40.287
BRACKETT:
Laurie?

30
00: 02: 40.493 --> 00: 02: 42.085
Laurie, apakah itu kamu?

31
00: 02: 42.294 --> 00: 02: 44.854
Laurie? Laurie?

32
00: 02: 45.064 --> 00: 02: 47.362
Berhenti berhenti. Berhenti, berhenti, sayang. Berhenti.

33
00: 02: 47.566 --> 00: 02: 50.091
Berhenti.
Ini Sheriff Brackett.

34
00: 02: 52.405 --> 00: 02: 54.965
Laurie, berikan aku pistolnya.

35
00: 02: 55.174 --> 00: 02: 57.540
Itu dia.
Berikan saja pistolnya padaku.

36
00: 02: 57.743 --> 00: 02: 59.335
Itu dia. Mudah.

37
00: 02: 59.545 --> 00: 03: 01.809
Mudah, sayang. Mudah.

38
00: 03: 02.014 --> 00: 03: 03.811
LAURIE:
Saya membunuhnya.

39
00: 03: 04.016 --> 00: 03: 05.881
[MENANGIS]

40
00: 03: 06,085 --> 00: 03: 07,746
Orang itu.

41
00: 03: 09.255 --> 00: 03: 12.656
Saya memanjat di dinding, saya jatuh.

42
00: 03: 13.125 --> 00: 03: 14.649
Baik. Baiklah sayang.

43
00: 03: 14.860 --> 00: 03: 16.919
- Kekasih. Tidak masalah.
- Saya membunuhnya.

44
00: 03: 17.129 --> 00: 03: 18.460
- Saya membunuhnya.
- Tidak masalah.

45
00: 03: 18.664 --> 00: 03: 20.325
Ya, benar. Itu semua
kanan. Ya, benar.

46
00: 03: 20.533 --> 00: 03: 23.127
Aku ingin kamu ikut denganku,
baik?

47
00: 03: 23.369 --> 00: 03: 25.064
[TERIAKAN]

48
00: 03: 25.271 --> 00: 03: 26.260
Silahkan!

49
00: 03: 33.179 --> 00: 03: 35.875
Apa yang terjadi?
dimana saya? dimana saya?

50
00: 03: 36.082 --> 00: 03: 38.050
[ORANG BERBICARA SECARA TAK TERDIRI]

51
00: 03: 40.953 --> 00: 03: 45.481
MAPLE: Kita akan membutuhkan Neuro,
Ortho, Trauma, X-ray!

52
00: 03: 45.691 --> 00: 03: 46.988
Apakah saya ...? Apakah saya akan mati?

53
00: 03: 47.259 --> 00: 03: 49.193
Apa aku akan mati ?!

54
00: 03: 49.395 --> 00: 03: 50.919
Apakah saya ...? Apakah saya akan mati?

55
00: 03: 51.130 --> 00: 03: 53.690
BRACKETT: Kepala,
semua orang. Bersih. Buat jalan.

56
00: 03: 54.266 --> 00: 03: 56.928
PARAMEDIK: Kami kalah
dia. Status mental yang berubah,

57
00: 03: 57.136 --> 00: 03: 59.661
cedera yang tidak diketahui.
BP 79 di atas 40.

58
00: 04: 05,544 --> 00: 04: 08,138
DOCTOR: Menurut perhitungan saya, kami
akan memindahkannya. Siap?

59
00: 04: 08.347 --> 00: 04: 11.145
Dan satu, dua, tiga.

60
00: 04: 11.350 --> 00: 04: 12.544
[TERIAKAN]

61
00: 04: 13.686 --> 00: 04: 15.278
DOCTOR: Kami membutuhkan panel kimia CBC.

62
00: 04: 15.488 --> 00: 04: 16.921
Hucks.

63
00: 04: 18.524 --> 00: 04: 20.219
Berapa banyak?

64
00: 04: 20,559 --> 00: 04: 21,583
Dua.

65
00: 04: 22.128 --> 00: 04: 23.789
Mereka berat?

66
00: 04: 28.567 --> 00: 04: 31.229
SURGEON 1: Apa-apaan ini
Apa yang terjadi dengan anak ini?

67
00: 04: 31.771 --> 00: 04: 33.705
[MUSIK KLASIK BERMAIN LEBIH DARI SPEAKER]

68
00: 04: 33.906 --> 00: 04: 36.875
SURGEON 2: Saya tidak tahu. Saya memikirkannya
adalah kecelakaan mobil. Saya sangat bingung.

69
00: 04: 37.076 --> 00: 04: 38.805
SURGEON 1: Setidaknya
Bedah Saraf membersihkan kepalanya.

70
00: 04: 39.011 --> 00: 04: 40.478
Kami tidak perlu melakukan apa pun
dengan itu.

71
00: 04: 40.679 --> 00: 04: 42.078
SURGEON 2: Benar.

72
00: 04: 45.217 --> 00: 04: 48.550
Dia akan membutuhkan Plastik, tapi itu
paling sedikit kekhawatirannya saat ini.

73
00: 04: 55.661 --> 00: 04: 57.219
HOOKS: Ayo.
GARY: Tarik aku menuruni tangga.

74
00: 04: 57.429 --> 00: 05: 00.125
HOOKS: Angkat pantatmu.
GARY: Ayo, tarik ke atas.

75
00: 05: 21,026 --> 00: 05: 23,526
[SURGEON BERBICARA Diam-diam]

76
00: 05: 26.692 --> 00: 05: 28.216
SURGEON 1: Potong.

77
00: 05: 29.128 --> 00: 05: 32.791
OPSIR: Di nomor tiga. Bagus
dan mudah. Satu dua tiga!

78
00: 05: 32.998 --> 00: 05: 35.125
[PENGHITUNGAN OPSIR]

79
00: 05: 36.101 --> 00: 05: 37.090
PRIA: Ayo jalan kaki dulu.

80
00: 05: 37.303 --> 00: 05: 38.827
HOOKS: Terasa seperti terbuat dari timah.

81
00: 05: 39.038 --> 00: 05: 42.405
OPSIR: Tunggu, tunggu, tunggu. Jemput dia.

82
00: 05: 42.608 --> 00: 05: 43.870
MAN: Oh, Yesus Kristus.

83
00: 05: 44.643 --> 00: 05: 46.406
Beratnya satu ton.

84
00: 05: 47.479 --> 00: 05: 49.106
SURGEON 2: Terlihat bagus.

85
00: 05: 49.381 --> 00: 05: 52.578
SURGEON 1: Itu akan berlaku. Setidaknya untuk sekarang.

86
00: 05: 54.386 --> 00: 05: 56.081
Ikat dia dengan kuat.

87
00: 05: 56.288 --> 00: 05: 58.848
Saya tidak perlu raksasa itu
menggedor di belakang sana.

88
00: 05: 59,058 --> 00: 06: 02,494
Ya ya ya. Ini bukan
mayat sialan pertamaku, rodeo.

89
00: 06: 02.695 --> 00: 06: 05.095
HOOKS: Tutup saja
ketika Anda selesai.

90
00: 06: 05.297 --> 00: 06: 07.197
Ketika anak laki-laki mendapatkannya
ke county,

91
00: 06: 07.399 --> 00: 06: 09.560
pastikan saja itu
mereka mengunci tempat itu dengan ketat.

92
00: 06: 09.768 --> 00: 06: 12.430
Saya tidak ingin ada kejutan
sampai saya tiba di sana di pagi hari.

93
00: 06: 12.638 --> 00: 06: 15.129
Tidak masalah. Pada pandangan pertama,

94
00: 06: 15.341 --> 00: 06: 17.673
Saya akan mengatakan penyebab kematian
cukup jelas.

95
00: 06: 17.877 --> 00: 06: 21.904
Saya akan mengatakan bahwa tidak ada yang jelas
tentang apa pun yang terjadi di sini malam ini.

96
00: 06: 22.114 --> 00: 06: 23.979
Bukan hal sial.

97
00: 06: 32.558 --> 00: 06: 34.651
Bajingan
berat, ya?

98
00: 06: 34.860 --> 00: 06: 37.385
Enam orang untuk mengangkat satu kaku.

99
00: 06: 37,596 --> 00: 06: 38,893
Itu satu untuk buku-buku.

100
00: 06: 39.164 --> 00: 06: 42.031
Secara teknis,
lima cowok dan cewek.

101
00: 06: 42.601 --> 00: 06: 44.068
Terserah.

102
00: 06: 46,005 --> 00: 06: 47,768
Apakah Anda melihatnya
di cewek telanjang?

103
00: 06: 48.741 --> 00: 06: 50.231
Ooh.

104
00: 06: 50.442 --> 00: 06: 54.173
Astaga, dia HALUS, baik-baik saja.

105
00: 06: 54.813 --> 00: 06: 56.781
[GARY LAUGHING]

106
00: 06: 57,316 --> 00: 07: 00,012
Ya. Dia masih terlihat segar.

107
00: 07: 02.888 --> 00: 07: 05.482
Saya mendengar cerita tentang
beberapa anak laki-laki gerbong daging

108
00: 07: 05.691 --> 00: 07: 07.818
mayat di Essex.

109
00: 07: 09.662 --> 00: 07: 12.130
Saya tidak pernah memiliki keinginan itu
sampai malam ini.

110
00: 07: 12.331 --> 00: 07: 14.595
Whoa, whoa, hei, hei, whoa!
Wah Ayolah!

111
00: 07: 14.800 --> 00: 07: 17.496
Brackett bahkan berpikir dia mendengar
Anda bercanda tentang itu

112
00: 07: 17,703 --> 00: 07: 20,900
dan Anda keluar dari sini di pantat Anda.
- Saya tidak akan pernah melakukannya.

113
00: 07: 21.307 --> 00: 07: 23.673
- Oh ya?
- Saya hanya mengatakan.

114
00: 07: 23.876 --> 00: 07: 26.811
Dia masih terlihat baik bagi saya.
Titties kecil yang bagus nongkrong.

115
00: 07: 27.012 --> 00: 07: 30.345
- Ayolah, itu menjijikkan. Hentikan.
- Saya punya kayu hanya Ziploc'ing dia.

116
00: 07: 30.549 --> 00: 07: 33.541
Berhenti. Diam. Silahkan.

117
00: 07: 34.687 --> 00: 07: 35.881
Saya hanya mengatakan, teman.

118
00: 07: 40,559 --> 00: 07: 41,856
- Hei.
- Hah?

119
00: 07: 42.861 --> 00: 07: 45.625
Apa bedanya
antara selai dan jelly?

120
00: 07: 45.831 --> 00: 07: 47.196
Saya tidak tahu Apa?

121
00: 07: 47.399 --> 00: 07: 50.129
Kamu tidak bisa jeli kemaluanmu
pantat seorang gadis mati.

122
00: 07: 50.336 --> 00: 07: 52.736
- Ha ha ha.
- Ha ha. Saya tahu itu.

123
00: 07: 53.038 --> 00: 07: 54.437
Sapi! Sapi!

124
00: 08: 21.133 --> 00: 08: 22.828
[BATUK]

125
00: 08: 38.050 --> 00: 08: 40.018
[GARY GRUNTING]

126
00: 08: 41.520 --> 00: 08: 44.387
Kotoran. Oh, sial.

127
00: 08: 44,590 --> 00: 08: 47,491
Oh, sial. Kait. Kait.

128
00: 08: 47.693 --> 00: 08: 50.526
Kait. Kait.

129
00: 08: 50.729 --> 00: 08: 52.697
[DENGKUR]

130
00: 08: 56.635 --> 00: 08: 58.796
Keparat! Keparat! Keparat!

131
00: 08: 59,004 --> 00: 09: 01,370
Keparat! Keparat Keparat

132
00: 09: 01,940 --> 00: 09: 03,532
Ya Tuhan.

133
00: 09: 06,045 --> 00: 09: 08,013
[MUTTERING SECARA INDISTIN]

134
00: 09: 14.319 --> 00: 09: 17.083
Keparat Keparat

135
00: 09: 18.023 --> 00: 09: 19.490
[METAL THUDS]

136
00: 09: 19.691 --> 00: 09: 20.749
Keparat!

137
00: 09: 20.959 --> 00: 09: 22.153
Oh, sial!

138
00: 09: 22.361 --> 00: 09: 24.329
[TERTENTU TERUS]

139
00: 09: 24.797 --> 00: 09: 28.233
Tolong aku! Tolong aku!

140
00: 09: 30.836 --> 00: 09: 32.428
Aah!

141
00: 09: 36,542 --> 00: 09: 37,770
Kait.

142
00: 09: 37.976 --> 00: 09: 42.276
Hooks, Hooks, Hooks.
Kait, kait.

143
00: 09: 45.818 --> 00: 09: 47.752
Tolong aku. Tolonglah.

144
00: 09: 53.158 --> 00: 09: 55.092
Tolong aku.

145
00: 09: 57.229 --> 00: 09: 58.423
Membantu. Membantu.

146
00: 10: 00.232 --> 00: 10: 03.201
Tolong bantu. Tolong aku!

147
00: 10: 04,837 --> 00: 10: 07,101
Tolong aku. Hei.

148
00: 10: 17.583 --> 00: 10: 18.641
[DENGKUR]

149
00: 11: 27.886 --> 00: 11: 29.854
[Guntur Guntur]

150
00: 11: 35.027 --> 00: 11: 36.995
[THE MOODY BLUES BERMAIN
"MALAM DI PUTIH PUTIH" DI TV]

151
00: 11: 46.171 --> 00: 11: 48.139
[DENGKUR]

152
00: 12: 13.932 --> 00: 12: 17.629
DANIELS: Jadi saya memberitahunya. Saya berkata, "Gadis, jika Anda
pikir saya membiarkan Anda menangani Thanksgiving,

153
00: 12: 17.836 --> 00: 12: 19.997
maka saya memesan bahasa Cina. "
- Ha ha ha.

154
00: 12: 20.205 --> 00: 12: 22.969
Octavia, itu suatu kesenangan
Anda merangkul hidup dengan cara ini.

155
00: 12: 23.175 --> 00: 12: 24.369
Aku suka melihatmu.

156
00: 12: 24.576 --> 00: 12: 26.134
DANIELS: Dia menjatuhkan Miriam.

157
00: 12: 26,345 --> 00: 12: 28,313
- Bukan anjingnya!
- Anjing yang mengompol itu mengencingi

158
00: 12: 28.513 --> 00: 12: 30.276
- seluruh sofa baru saya.
- Ha ha ha.

159
00: 12: 30.482 --> 00: 12: 33.110
Anda harus melakukannya
masak anjing itu untuk Thanksgiving.

160
00: 12: 33,552 --> 00: 12: 35,042
[KEDUA TERTAWA]

161
00: 12: 35.254 --> 00: 12: 36.516
MAPLE: Sayang, aku akan pergi.

162
00: 12: 37.055 --> 00: 12: 38.784
- Tahan benteng.
- Baiklah, dok.

163
00: 12: 38.991 --> 00: 12: 40.925
- MAPLE: Sampai jumpa besok.
- Selamat malam.

164
00: 12: 50.135 --> 00: 12: 51.193
LAURIE:
Annie?

165
00: 12: 55.274 --> 00: 12: 57.333
Oh, Annie.

166
00: 12: 58.910 --> 00: 13: 00.935
Oh sayang.

167
00: 13: 04.149 --> 00: 13: 05.776
[MENANGIS]

168
00: 13: 05.984 --> 00: 13: 08.077
Oh, Annie.

169
00: 13: 11.890 --> 00: 13: 14.984
Oh, Annie. Tolong jangan mati.
Tolong, tolong, tolong jangan mati.

170
00: 13: 15.193 --> 00: 13: 17.286
DANIELS:
Tolong, Nona Strode.

171
00: 13: 17,496 --> 00: 13: 19,123
Anda tidak bisa berada di sini.

172
00: 13: 19.364 --> 00: 13: 22.390
Saya hanya ingin duduk di sini bersamanya.
Tolong, aku tidak akan mengganggunya.

173
00: 13: 22.601 --> 00: 13: 24.296
Mm-mm. Kamu harus pergi
kembali ke kamarmu sendiri.

174
00: 13: 24.503 --> 00: 13: 26.061
Kamu perlu istirahat
sama seperti dia.

175
00: 13: 26.271 --> 00: 13: 28.967
Silahkan. Tolong, Hanya beberapa menit.
Hanya beberapa menit. Silahkan.

176
00: 13: 29.174 --> 00: 13: 31.404
Ayolah.
Ayo kembalikan kamu ke tempat tidur.

177
00: 13: 31.677 --> 00: 13: 35.636
Kamu baik-baik saja, sayang.
Berbuat baik. Baiklah.

178
00: 13: 36.915 --> 00: 13: 39.884
<i> MAN [LEBIH DARI PA]: Perawat Daniels,
tolong laporkan ke Ruang Darurat A. </i>

179
00: 13: 40.085 --> 00: 13: 42.349
Oh Sayang, apakah Anda membutuhkan saya?
membantu kembali ke kamar Anda?

180
00: 13: 42,554 --> 00: 13: 43,543
Saya baik-baik saja.

181
00: 13: 45.991 --> 00: 13: 50.223
<I> PRIA: Perawat Daniels, tolong
melaporkan ke Ruang Darurat A. </i>

182
00: 13: 54.700 --> 00: 13: 56.099
Perawat, aku ...

183
00: 14: 03.108 --> 00: 14: 05.906
Aku butuh sesuatu untuk kepalaku.

184
00: 14: 06.812 --> 00: 14: 08.803
Halo?

185
00: 14: 10,482 --> 00: 14: 12,916
Saya benar-benar pusing.

186
00: 14: 14.986 --> 00: 14: 16.954
[DENGKUR]

187
00: 14: 34.473 --> 00: 14: 36.373
Perawat, aku butuh sesuatu
untuk kepalaku.

188
00: 14: 47.386 --> 00: 14: 49.354
[SCREAMS]

189
00: 14: 50.822 --> 00: 14: 51.982
[TERIAKAN]

190
00: 14: 57.996 --> 00: 14: 59.964
[Berbisik]

191
00: 15: 12.711 --> 00: 15: 14.679
[DANIELS SCREAMING]

192
00: 15: 26,558 --> 00: 15: 28,526
[DANIELS MENANGIS]

193
00: 15: 38.837 --> 00: 15: 40.805
[MICHAEL GRUNTING AND DANIELS SCREAMING]

194
00: 16: 59.951 --> 00: 17: 01.748
LAURIE: Tolong!

195
00: 17: 08,059 --> 00: 17: 09,754
Membantu!

196
00: 17: 20.071 --> 00: 17: 23.404
Membantu! Seseorang! Silahkan!

197
00: 17: 51.803 --> 00: 17: 53.202
[SCREAMS]

198
00: 17: 57,375 --> 00: 17: 58,535
[Berbisik]

199
00: 18: 52.297 --> 00: 18: 56.199
Membantu! Membantu!

200
00: 18: 56.401 --> 00: 19: 00.098
Tolong, seseorang!

201
00: 19: 00.305 --> 00: 19: 02.239
Tolong, seseorang!

202
00: 19: 02,440 --> 00: 19: 03,634
Silahkan!

203
00: 19: 10.949 --> 00: 19: 12.849
Membantu!

204
00: 19: 14.653 --> 00: 19: 17.053
Tolong, seseorang.

205
00: 19: 17.455 --> 00: 19: 19.320
Tolong aku!

206
00: 19: 24.929 --> 00: 19: 26.897
[TERIAKAN]

207
00: 19: 36.374 --> 00: 19: 37.966
Membantu!

208
00: 19: 39.811 --> 00: 19: 41.210
Tolong aku!

209
00: 20: 31.996 --> 00: 20: 34.260
Oh, sial.

210
00: 20: 38.403 --> 00: 20: 40.428
BUDDY: Ini benar-benar hebat.

211
00: 20: 55.286 --> 00: 20: 57.516
- Tolong bantu aku! Tolong aku!
- Ya Tuhan!

212
00: 20: 57.722 --> 00: 20: 59.587
- Apa yang sedang kamu lakukan di sini?
- Tolong bantu. Tolong bantu aku.

213
00: 20: 59.791 --> 00: 21: 01.656
BUDDY: Kamu akan membeku
pantatmu di sini.

214
00: 21: 01.860 --> 00: 21: 03.623
LAURIE: Tolong! Silahkan! Silahkan!
Sini, mudah.

215
00: 21: 03.828 --> 00: 21: 05.887
- Dengar, duduk saja. Sini sini.
LAURIE: Tolong!

216
00: 21: 06,097 --> 00: 21: 10,761
Disini sekarang. Pakai ini sebelum mereka
salahkan saya karena Anda terkena pneumonia.

217
00: 21: 10,969 --> 00: 21: 12,800
Perawat sudah mati.
Perawat itu ...

218
00: 21: 13,004 --> 00: 21: 16,030
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Dengar, ini akan baik-baik saja.

219
00: 21: 16.241 --> 00: 21: 18.232
Saya bekerja disini.
Nama saya Sobat.

220
00: 21: 18.443 --> 00: 21: 20.434
- Oke, ini akan baik-baik saja.
- Tidak. Tidak.

221
00: 21: 20.645 --> 00: 21: 22.135
- Aku harus mendapatkanmu kembali.
- Tidak, ini ... Tidak, itu ...

222
00: 21: 22.347 --> 00: 21: 25.680
- Biarkan aku mengambil mobilku, oke?
- Silahkan! Silahkan!

223
00: 21: 25.884 --> 00: 21: 27.442
- Hanya perlu satu detik.
- Tidak tidak!

224
00: 21: 27.652 --> 00: 21: 30.086
Tidak sayang
hanya butuh satu detik.

225
00: 21: 30.288 --> 00: 21: 32.654
- Tolong jangan tinggalkan aku. Silahkan.
- Mobilnya ada di luar sana.

226
00: 21: 32.857 --> 00: 21: 34.586
Lihat, lihat, ini.
Sini sini.

227
00: 21: 34.793 --> 00: 21: 38.229
Minumlah apa yang tersisa dari ini
sampai aku kembali, oke?

228
00: 21: 38.429 --> 00: 21: 41.227
Baik? Dan aku berjanji,
Aku akan kembali sebentar lagi.

229
00: 21: 41,432 --> 00: 21: 43,093
LAURIE: Tidak.
BUDDY: Oke, jangan ...

230
00: 21: 43.301 --> 00: 21: 44.393
Tidak ada yang akan menyakitimu, sayang.

231
00: 21: 44.602 --> 00: 21: 50.165
Tidak apa-apa. Di sini, aku akan ..
Aku akan mengunci pintu ini, oke?

232
00: 21: 50.375 --> 00: 21: 51.364
Satu detik,

233
00: 21: 52.243 --> 00: 21: 55.371
dan kemudian saya akan menarik
di sini, oke?

234
00: 21: 55.580 --> 00: 21: 57.309
Baiklah.

235
00: 22: 03.188 --> 00: 22: 04.985
LAURIE: Sobat!

236
00: 22: 06,491 --> 00: 22: 08,686
Sobat, kumohon.

237
00: 22: 09.561 --> 00: 22: 12.291
Sobat, tolong kembali!

238
00: 22: 15.733 --> 00: 22: 17.826
[THE MOODY BLUES BERMAIN
"MALAM DI PUTIH PUTIH"]

239
00: 22: 18.036 --> 00: 22: 19.731
Sobat!

240
00: 22: 24.409 --> 00: 22: 26.377
[PANTING]

241
00: 22: 41.793 --> 00: 22: 43.351
Sobat!

242
00: 22: 48.233 --> 00: 22: 49.564
BUDDY: Maafkan aku.

243
00: 22: 49.767 --> 00: 22: 53.100
Mobil tua ini tidak selalu
ingin memulai,

244
00: 22: 53.304 --> 00: 22: 55.033
terutama di saat hujan.

245
00: 22: 55.240 --> 00: 22: 58.767
Semuanya akan baik-baik saja, oke?

246
00: 22: 59.210 --> 00: 23: 00.370
[LAURIE SCREAMS]

247
00: 23: 00,578 --> 00: 23: 02,603
Tidak! Sobat!

248
00: 23: 03.014 --> 00: 23: 04.447
[BUDDY GRUNTING]

249
00: 24: 00.672 --> 00: 24: 02.640
[LAURIE SCREAMING]

250
00: 24: 14.953 --> 00: 24: 16.818
[MICHAEL GRUNTING]

251
00: 24: 19.657 --> 00: 24: 22.626
Seseorang! Tolong, seseorang!

252
00: 24: 42.146 --> 00: 24: 44.944
Tolong aku! Tolong bantu aku!

253
00: 24: 46.484 --> 00: 24: 48.281
[SCREAMS]

254
00: 24: 48.987 --> 00: 24: 50.420
Tidak!

255
00: 25: 08.339 --> 00: 25: 10.307
[PANTING]

256
00: 25: 16.948 --> 00: 25: 17.972
Ayolah.

257
00: 25: 20.351 --> 00: 25: 22.376
Dia meninggal.

258
00: 25: 23.187 --> 00: 25: 24.381
Dia sudah mati.

259
00: 25: 27.091 --> 00: 25: 28.718
Oh, sial.

260
00: 25: 33.831 --> 00: 25: 35.856
Ya Tuhan.

261
00: 25: 53.484 --> 00: 25: 55.247
Saya berlari compang-camping pagi ini.

262
00: 25: 55.453 --> 00: 25: 56.613
ANNIE: Selamat Pagi.
- Lari compang-camping.

263
00: 25: 56.821 --> 00: 25: 57.879
Selamat pagi.

264
00: 25: 58.089 --> 00: 26: 00.956
- Apakah Anda mendengar Laurie tadi malam?
- Ya, Ayah.

265
00: 26: 01.159 --> 00: 26: 05.255
Saya mendengarnya setiap malam. Silahkan,
Ya Tuhan, jangan katakan apa pun padanya.

266
00: 26: 05.463 --> 00: 26: 07.397
Saya tidak akan. Saya tidak akan.

267
00: 26: 07.632 --> 00: 26: 08.621
Mau putih telur?

268
00: 26: 08.833 --> 00: 26: 12.860
Tidak, saya pikir saya akan mendapatkan saya satu
dari mereka roti lengket di jalan masuk

269
00: 26: 13.071 --> 00: 26: 15.631
Itu keren.
Kue untuk sarapan.

270
00: 26: 15.840 --> 00: 26: 18.707
Serius, 500 kalori
gula dan kotoran.

271
00: 26: 18.910 --> 00: 26: 20.741
Saya tahu itu, saya tahu itu.

272
00: 26: 21,446 --> 00: 26: 22,435
LAURIE: Pagi.
ANNIE: Pagi.

273
00: 26: 22.647 --> 00: 26: 23.909
BRACKETT:
Selamat pagi, sinar matahari.

274
00: 26: 24.115 --> 00: 26: 26.743
Aku harus pergi.
Hei, lambatkan rolmu selama satu detik.

275
00: 26: 26.951 --> 00: 26: 29.419
Tolong jangan lupa
untuk mengambil pizza.

276
00: 26: 29.620 --> 00: 26: 30.746
Dan kulit gandum.

277
00: 26: 31,556 --> 00: 26: 32,580
Tuhan, Annie.

278
00: 26: 32.790 --> 00: 26: 36.453
Mengapa kita tidak mengambilnya saja
keju dan menaruhnya di karton?

279
00: 26: 36.661 --> 00: 26: 38.993
- Apakah kamu tidak terlambat?
- Kardus punya banyak serat.

280
00: 26: 39.197 --> 00: 26: 41.222
- Dan itu murah.
- Tidak ada daging.

281
00: 26: 45.937 --> 00: 26: 47.734
ANNIE:
Malam yang sulit?

282
00: 26: 48.339 --> 00: 26: 49.431
Apa kamu mendengar saya?

283
00: 26: 49.807 --> 00: 26: 52.173
Ny. Hanya sedikit.

284
00: 26: 52.376 --> 00: 26: 56.972
Allah. Tepat ketika saya pikir saya bisa kembali ke
sesuatu yang sederhana seperti tidur, itu seperti ...

285
00: 26: 57.181 --> 00: 26: 58.239
[Mendengus]

286
00: 26: 58.483 --> 00: 27: 00.713
Segera kembali padaku.

287
00: 27: 01,552 --> 00: 27: 02,951
Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu?

288
00: 27: 03,554 --> 00: 27: 05,215
Tidak

289
00: 27: 05.423 --> 00: 27: 07.857
Saya tidak ingat banyak.

290
00: 27: 08.059 --> 00: 27: 09.185
Itu rumah sakit.

291
00: 27: 10.666 --> 00: 27: 13.653
Saya belum pernah memilikinya
dalam beberapa saat.

292
00: 27: 14.799 --> 00: 27: 17.859
Kurasa aku tahu aku akan jadi apa
yakking tentang terapi hari ini.

293
00: 27: 18.369 --> 00: 27: 20.303
Suatu hari, sayang.

294
00: 27: 21.939 --> 00: 27: 23.839
Satu hari pada suatu waktu.

295
00: 27: 24.075 --> 00: 27: 26.600
Suatu hari sialan pada suatu waktu.

296
00: 27: 26.811 --> 00: 27: 30.144
Anda tahu, jika saya mendengarnya
frase sekali lagi sialan ...

297
00: 27: 30.348 --> 00: 27: 33.647
Dia hanya duduk di sana
kursi kulit sialan dan menilai saya ...

298
00: 27: 33.851 --> 00: 27: 37.685
- seperti dia sedang bercinta dengan Tuhan.
- Ini pekerjaannya, Laurie. Tuhanku.

299
00: 27: 37.888 --> 00: 27: 41.916
Apa yang harus saya katakan?
Boo-sial-hoo untukmu.

300
00: 27: 42.126 --> 00: 27: 44.617
Lihat? Kau tidak peduli.

301
00: 27: 45.029 --> 00: 27: 49.898
Benar, aku tidak peduli.
Saya tidak mengerti, Laurie.

302
00: 27: 51.335 --> 00: 27: 55.897
Oh bagus. Terima kasih untuk
meninggalkan aku kopi, Ayah.

303
00: 28: 05.216 --> 00: 28: 09.710
Saya tidak tahu, saya hanya ... saya bangun
dan aku merasa seperti tidak bisa bernapas.

304
00: 28: 09.921 --> 00: 28: 11.388
BARBARA: Mm-hm.

305
00: 28: 11,589 --> 00: 28: 13,250
Sepertinya begitu
semakin parah.

306
00: 28: 17,161 --> 00: 28: 20,028
Saya ... saya khawatir,

307
00: 28: 20.231 --> 00: 28: 24.565
tapi, astaga, aku tidak bisa mengatakannya
bahwa saya terkejut.

308
00: 28: 24.769 --> 00: 28: 28.364
Maksudku, ini Halloween, dan Halloween
adalah titik pemicu besar bagi Anda, bukan?

309
00: 28: 31.108 --> 00: 28: 32.735
Barbara,

310
00: 28: 32.944 --> 00: 28: 35.174
Saya tahu Michael Myers sudah mati.

311
00: 28: 36.080 --> 00: 28: 37.570
Aku menembaknya di kepala.

312
00: 28: 38.249 --> 00: 28: 41.412
Saya tahu dia tidak akan kembali
hanya karena liburan bodoh.

313
00: 28: 41.619 --> 00: 28: 44.986
- Laurie, mereka tidak pernah menemukan tubuhnya.
- Jadi?

314
00: 28: 45.189 --> 00: 28: 49.182
Jadi itu sangat sulit bagi Anda
untuk mendapatkan penutupan ini.

315
00: 28: 49.860 --> 00: 28: 52.829
Maksudku, dia secara objektif mati
tapi dia hidup di benakmu,

316
00: 28: 53.030 --> 00: 28: 55.658
dan dia tinggal di rumahmu
hati dan emosi Anda.

317
00: 28: 55.866 --> 00: 28: 59.063
Jadi itulah kenyataan itu
kami harus menyembuhkanmu dari.

318
00: 28: 59.370 --> 00: 29: 02.771
Itulah sebabnya saya katakan Anda diam
dalam pemulihan.

319
00: 29: 03.641 --> 00: 29: 07.577
Jadi, pada dasarnya, saya hanya harus menunggu
sampai otak saya sembuh?

320
00: 29: 10.481 --> 00: 29: 14.508
Baiklah, mari kita coba dan bantu otakmu
sembuhkan sedikit hari ini, oke?

321
00: 29: 14.719 --> 00: 29: 16.949
- Baik.
- Baik.

322
00: 29: 17.622 --> 00: 29: 19.886
Bagaimana hubunganmu
dengan Annie pergi?

323
00: 29: 21.125 --> 00: 29: 23.355
- Annie?
- Ya.

324
00: 29: 28.466 --> 00: 29: 29.797
Tidak baik.

325
00: 29: 30.268 --> 00: 29: 31.599
Hm

326
00: 29: 32.403 --> 00: 29: 35.930
Saya tidak tahu, saya merasa agak
menyebalkan dengan mengatakan ini, tapi ...

327
00: 29: 37.141 --> 00: 29: 39.735
Dia pengingat yang konstan.

328
00: 29: 40.511 --> 00: 29: 45.471
Setiap kali saya melihat wajahnya,
dan saya melihat bekas luka itu,

329
00: 29: 45.683 --> 00: 29: 47.913
Saya tahu itu salah saya.

330
00: 29: 48.119 --> 00: 29: 52.180
Dan saya marah. Dan disana
sesuatu di tubuhku yang patah.

331
00: 29: 52.390 --> 00: 29: 56.326
Dan saya mendapatkan nol hingga seratus kemarahan ini,
dan aku hanya ingin menghampirinya,

332
00: 29: 56,527 --> 00: 30: 00,486
- Dan aku hanya ingin ... Sial, aku tidak tahu.
- Selesaikan pikiran itu.

333
00: 30: 00.698 --> 00: 30: 05.658
- Selesaikan pikiran itu. Ini penting.
- Aku lebih suka tidak. Anda akan mengirim saya pergi.

334
00: 30: 06.570 --> 00: 30: 10.700
Aku tidak akan pernah mengirimmu pergi. Kami
di sini untuk membuat Anda keluar dari rumah sakit.

335
00: 30: 10.908 --> 00: 30: 14.139
Tempat terakhir kamu akan
menyembuhkan ada di rumah sakit.

336
00: 30: 15.012 --> 00: 30: 16.639
[Mendesah]

337
00: 30: 20.284 --> 00: 30: 22.115
Apa itu?

338
00: 30: 22.520 --> 00: 30: 26.388
Bahwa? Terserah kamu
pikir itu adalah apa itu.

339
00: 30: 26.824 --> 00: 30: 31.318
Teorinya adalah ini ambigu
rangsangan di sini akan membawa

340
00: 30: 31,529 --> 00: 30: 35,465
pikiran bawah sadar Anda
ke dalam cahaya. Menerangi mereka.

341
00: 30: 35.933 --> 00: 30: 37.298
Jadi, apa yang kamu lihat?

342
00: 30: 41.672 --> 00: 30: 43.503
Kuda putih.

343
00: 30: 45,576 --> 00: 30: 48,943
Jadi, apa artinya itu bagimu?
Apakah saya gila atau waras?

344
00: 30: 49,513 --> 00: 30: 51,743
Itu memberitahuku kau seorang gadis
yang suka kuda putih.

345
00: 31: 04.128 --> 00: 31: 06.153
[HORN HONKING]

346
00: 31: 11,001 --> 00: 31: 12,491
NANCY:
Penduduk asli mulai gelisah.

347
00: 31: 12.703 --> 00: 31: 14.568
Anda seharusnya
berada di sini 45 menit yang lalu.

348
00: 31: 14.772 --> 00: 31: 15.739
[TELEPON CINCIN]

349
00: 31: 15.940 --> 00: 31: 17.703
LOOMIS:
Halo. Ya, halo, sayang.

350
00: 31: 17,908 --> 00: 31: 21,435
Bagaimana kabarmu? Halo? Halo?

351
00: 31: 22.346 --> 00: 31: 24.678
Mengutuk. Halo? Argh.

352
00: 31: 25.049 --> 00: 31: 28.678
Semua orang sudah sepenuhnya
menjelaskan mengapa kita ada di sini.

353
00: 31: 28.886 --> 00: 31: 31.753
Mereka tahu latihannya jadi saya tidak melihat sebelumnya
masalah di departemen itu.

354
00: 31: 31.956 --> 00: 31: 34.288
Semuanya halal,
seperti kata orang saya.

355
00: 31: 34.492 --> 00: 31: 37.086
Saya tahu semua ini
wartawan secara pribadi, mereka keren.

356
00: 31: 37.294 --> 00: 31: 39.728
Percayalah, mereka keren.

357
00: 31: 39.930 --> 00: 31: 43.127
Jadi saya merasa seperti ini seharusnya
benar-benar pengalaman positif,

358
00: 31: 43.334 --> 00: 31: 44.733
Anda tahu, dan jadilah benar-benar
bagus untuk bukunya.

359
00: 31: 44.935 --> 00: 31: 48.803
Whoa, whoa, whoa. Hai. Apakah Anda baru saja menyebutkan
"Jurnalis," "keren" dan "positif"

360
00: 31: 49,006 --> 00: 31: 51,236
semua dalam kalimat yang sama
tanpa muntah?

361
00: 31: 51,442 --> 00: 31: 52,739
Ya kenapa?
Apakah itu masalah?

362
00: 31: 52.943 --> 00: 31: 55.969
Itu hanya sebuah oxymoron,
sayangku.

363
00: 31: 56.180 --> 00: 31: 58.011
Dengar, bisakah kau saja
sejajar dengan saya?

364
00: 31: 58.215 --> 00: 32: 01.013
Apakah akan ada
masalah hari ini?

365
00: 32: 01.218 --> 00: 32: 03.345
Anda cukup aneh,
bukan?

366
00: 32: 03.921 --> 00: 32: 06.048
Maksudku, lihat dirimu.
Apakah Anda terkoordinasi warna?

367
00: 32: 06.257 --> 00: 32: 10.250
Bakiak merah muda dan benda oranye ini.
Apakah Anda seorang penggali kerang atau sesuatu?

368
00: 32: 10.461 --> 00: 32: 11.826
Saya tidak bermaksud begitu
dalam arti lesbian.

369
00: 32: 12.029 --> 00: 32: 15.726
- Saya pikir maksud Anda "pengunyah karpet."
- Saya tidak menghakimi. Saya tidak ...

370
00: 32: 15.933 --> 00: 32: 18.163
- Halo.
- Bisakah kita tidak menjadi pribadi?

371
00: 32: 18.369 --> 00: 32: 19.768
Lihat ini. Tidak!

372
00: 32: 19.970 --> 00: 32: 21.995
Melihat,
itu foto yang salah!

373
00: 32: 22.206 --> 00: 32: 25.642
Maksudku, ini Loomis tua.
Ini baru.

374
00: 32: 25.843 --> 00: 32: 29.677
Ya, well, Loomis tua bertambah
penjualan sebesar 25 persen, oke? Jadi hanya...

375
00: 32: 29.880 --> 00: 32: 31.848
Saya tidak akan ke sana
sampai kamu pergi tangkap aku

376
00: 32: 32.049 --> 00: 32: 36.076
secangkir PG tips dengan percikan
susu, dan saya ingin panas mendesis.

377
00: 32: 36.287 --> 00: 32: 38.312
PG apa?

378
00: 32: 38.522 --> 00: 32: 39.784
Teh?

379
00: 32: 39.990 --> 00: 32: 41.719
Kami tidak punya waktu.

380
00: 32: 43.060 --> 00: 32: 45.051
Baik. Baik,
Aku akan pergi mencarimu.

381
00: 32: 45.262 --> 00: 32: 47.355
LOOMIS: Dua persen.
NANCY: Dua persen.

382
00: 32: 47,565 --> 00: 32: 49,533
[BERMAIN "SCREAM" AMERAROCKER]

383
00: 33: 02.046 --> 00: 33: 05.982
DAGING: Wow, sang putri
ketepatan waktu sedikit terlambat.

384
00: 33: 06.183 --> 00: 33: 09.084
Peringatkan pihak berwenang. Laurie
telah digantikan oleh pod.

385
00: 33: 09.286 --> 00: 33: 11.846
Wah, tunggu, saya awal.
Saya bekerja lembur semalam.

386
00: 33: 12.056 --> 00: 33: 16.220
Oh Lihat, kamu terlalu bersama. Tidak,
kamu harus sedikit melonggarkan, sayang.

387
00: 33: 16.427 --> 00: 33: 18.588
Anda tahu, bawa beberapa
anarki ke pesta.

388
00: 33: 18.796 --> 00: 33: 21.526
Jadi maksudmu aku bisa mulai
muncul kapan pun aku mau?

389
00: 33: 21.732 --> 00: 33: 23.461
Tidak sepeser pun, kakak.

390
00: 33: 23,667 --> 00: 33: 25,532
Anda dapat menyimpan kotoran pemalas

391
00: 33: 25.736 --> 00: 33: 28.534
untuk pengisap darah perusahaan
siapa yang mampu membelinya.

392
00: 33: 28.739 --> 00: 33: 30.570
Itu sebabnya kita pergi
ke toilet.

393
00: 33: 30.774 --> 00: 33: 34.471
Sejak 1946, negara ini telah
berada di bawah industri militer ...

394
00: 33: 34.678 --> 00: 33: 37.408
MYA: Persetan pria itu.
- Tepat, kakak.

395
00: 33: 40.084 --> 00: 33: 41.984
Anda benar-benar tertarik.
Saya tahu saya tahu.

396
00: 33: 42.186 --> 00: 33: 43.346
[MYA CHUCKLES]

397
00: 33: 43,554 --> 00: 33: 47,354
DAGING: Saya menyerah. Anda menang.
Orang tua itu gua lagi.

398
00: 33: 47.892 --> 00: 33: 49.484
Ada apa dengannya?
Saya tidak tahu

399
00: 33: 49.693 --> 00: 33: 51.490
Apakah kamu akan datang?
dan bola batu

400
00: 33: 51,695 --> 00: 33: 53,595
dengan Harley dan aku di
Jam Phantom atau apa?

401
00: 33: 53.797 --> 00: 33: 55.492
Hells yeah.

402
00: 33: 55.699 --> 00: 33: 59.135
Tetapi saya tidak yakin apakah saya kecewa
seluruh konsep kostum.

403
00: 33: 59,336 --> 00: 34: 02,169
Apa? Oke tunggu.
Pikirkan seperti ini.

404
00: 34: 02.373 --> 00: 34: 04.432
Sangat timpang itu
ini benar-benar keren lagi.

405
00: 34: 05.376 --> 00: 34: 07.708
LAURIE: Yah, saya masih
lebih suka ide saya.

406
00: 34: 08.279 --> 00: 34: 09.712
HARLEY: Ada apa, penjilat ayam?

407
00: 34: 09.914 --> 00: 34: 12.576
Bisakah Anda meyakinkan
Miss Too-Coolio-for-Schoolio

408
00: 34: 12.783 --> 00: 34: 14.580
bahwa ide kostum kita benar-benar rad?

409
00: 34: 14.785 --> 00: 34: 18.744
Bung, hisaplah, ho. Kita punya masalah
tema terjadi. Jangan mengacaukannya.

410
00: 34: 18.956 --> 00: 34: 21.049
Plus kami menangkapmu
pakaian pelayan yang sakit itu

411
00: 34: 21.258 --> 00: 34: 22.919
dan dudes menggali domestik.

412
00: 34: 23.127 --> 00: 34: 25.925
Ayo, kalian, ini
nerd kelas drama perbatasan.

413
00: 34: 26.130 --> 00: 34: 27.825
- Ya. Memilikinya.
- Baiklah. Apa yang harus saya lakukan?

414
00: 34: 28.032 --> 00: 34: 30.432
Berdiri di kursi ini dan tunjukkan
hippie tua Bung payudara saya lagi?

415
00: 34: 30.634 --> 00: 34: 31.760
MYA: Tidak.
HARLEY: Oh, Daging!

416
00: 34: 31.969 --> 00: 34: 33.459
Lihat benjolan-benjolan putri saya!
LAURIE: Tidak, tidak, tidak.

417
00: 34: 33.771 --> 00: 34: 36.137
- Saya akan memakainya.
- Letakkan bajumu.

418
00: 34: 36.340 --> 00: 34: 37.329
HARLEY:
Anda menyerah terlalu mudah.

419
00: 34: 37,541 --> 00: 34: 39,634
Baiklah,
kalian siap untuk itu?

420
00: 34: 39.843 --> 00: 34: 41.868
LAURIE: Untuk apa?
- Apakah kamu siap?

421
00: 34: 42.112 --> 00: 34: 44.740
- Singkirkan kemacetan, bajingan!
- Whoo!

422
00: 34: 44.949 --> 00: 34: 46.917
[MC5'S "KICK OUT THE JAMS"
BERMAIN OVER SPEAKER]

423
00: 34: 52.890 --> 00: 34: 56.382
<i> LOOMIS [MENCATAT]:
Michael, aku minta maaf memberitahumu ini, </i>

424
00: 34: 56.594 --> 00: 34: 59.586
<i> tapi ibumu sudah meninggal. </i>

425
00: 35: 00.030 --> 00: 35: 01.657
<i> Dia akan kembali. </i>

426
00: 35: 01.865 --> 00: 35: 05.858
<I> Tidak, aku takut dia tidak akan
datang menemui Anda lagi. </i>

427
00: 35: 06.303 --> 00: 35: 09.966
<i> Aku akan menemuinya lagi,
tapi aku tidak akan melihatmu. </i>

428
00: 35: 10,441 --> 00: 35: 14,002
PENYIAR: Ladies and
Tuan-tuan, Dr. Samuel Loomis,

429
00: 35: 14.211 --> 00: 35: 19.274
<i> penulis The Devil Walks Among
Kami, di toko tanggal 31 Oktober. </i>

430
00: 35: 19.717 --> 00: 35: 22.914
Terima kasih semuanya dan selamat datang.

431
00: 35: 23.487 --> 00: 35: 25.614
Saya pikir Anda semua bisa melihat
cukup jelas di sini

432
00: 35: 25.823 --> 00: 35: 27.586
bahwa persepsi psikotik Michael

433
00: 35: 27.791 --> 00: 35: 32.160
sepenuhnya menyangkal tentang nya
bunuh diri ibu sendiri

434
00: 35: 32.363 --> 00: 35: 35.730
Freud tentu akan memiliki hari lapangan
dengan si kecil itu, bukan?

435
00: 35: 35.933 --> 00: 35: 37.992
[LOOMIS & CROWD CHUCKLE]

436
00: 35: 38.202 --> 00: 35: 41.899
Jadi itu adalah nasib kita semua

437
00: 35: 42.106 --> 00: 35: 46.600
untuk mengarahkan pertama kami
impuls seksual terhadap ibu kami

438
00: 35: 47.144 --> 00: 35: 51.513
dan kebencian pembunuh pertama kami
melawan ayah kita.

439
00: 35: 51.815 --> 00: 35: 56.149
Sekarang, dalam kasus Michael,
Saya menjadi ayah pengganti.

440
00: 35: 56.353 --> 00: 36: 01.552
Ayah terakhir
dalam serangkaian panjang ayah.

441
00: 36: 01.992 --> 00: 36: 05.359
Nah, um, ada yang punya
punya pertanyaan?

442
00: 36: 05,562 --> 00: 36: 07,189
Ya pak. Iya nih. Silahkan.

443
00: 36: 07.598 --> 00: 36: 11.591
Um, Anda tidak pernah benar-benar menjelaskannya
Anda percaya itu adalah pengasuhan atau alam

444
00: 36: 11.802 --> 00: 36: 13.997
yang berkontribusi
dengan kondisi Michael.

445
00: 36: 15.139 --> 00: 36: 18.131
Saya ingin menjawabnya, sebagian,
dengan mengutip

446
00: 36: 18.342 --> 00: 36: 20.674
George Bernard Shaw,

447
00: 36: 20.878 --> 00: 36: 23.938
dengan sedikit sentuhan Loomis
pada akhirnya.

448
00: 36: 24.148 --> 00: 36: 29.051
Dia berkata: "Dalam seni kehidupan,
manusia tidak menemukan apa pun.

449
00: 36: 29.253 --> 00: 36: 33.519
Namun dalam seni kematian,
dia mengalahkan alam sendiri

450
00: 36: 34.258 --> 00: 36: 37.694
dan menghasilkan,
oleh kimia dan mesin,

451
00: 36: 37.895 --> 00: 36: 42.525
semua pembantaian wabah,
sampar, kelaparan "

452
00: 36: 42.733 --> 00: 36: 44.963
dan Michael Myers.

453
00: 36: 45.202 --> 00: 36: 46.294
[TERTAWA]

454
00: 36: 46.770 --> 00: 36: 49.603
Maaf, tapi saya suka yang kecil itu.

455
00: 36: 51.175 --> 00: 36: 52.437
Itu milik saya
sedikit twist.

456
00: 36: 52.743 --> 00: 36: 53.801
Ya Bu?

457
00: 36: 54.011 --> 00: 36: 58.243
Apakah Anda merasa bertanggung jawab secara pribadi
Kematian sebanyak 15 korban?

458
00: 37: 01.719 --> 00: 37: 05.314
Saya memiliki simpati yang luar biasa
untuk semua keluarga yang terlibat.

459
00: 37: 05,522 --> 00: 37: 10,221
Dan apakah saya secara pribadi merasa
bertanggung jawab? Bu, tidak, saya tidak.

460
00: 37: 10.427 --> 00: 37: 12.452
Dan saya sudah mengatakan itu berulang kali.

461
00: 37: 12.666 --> 00: 37: 15.223
Itu hanya mengerikan dan, um,

462
00: 37: 15.432 --> 00: 37: 17.866
Saya sendiri hampir menjadi korban.

463
00: 37: 18.068 --> 00: 37: 22.198
Saya bukan paranormal Sherlock Holmes
bermain Superman.

464
00: 37: 22,439 --> 00: 37: 25,567
Karena pihak berwenang belum
mampu menghasilkan tubuh,

465
00: 37: 25.776 --> 00: 37: 28.210
apakah Anda pikir Michael
apakah hidup atau mati?

466
00: 37: 29.279 --> 00: 37: 30.678
<i> WANITA:
Akankah dia membunuh lagi? </i>

467
00: 37: 31.014 --> 00: 37: 32.276
Baiklah, kita lanjut lagi.

468
00: 37: 32.483 --> 00: 37: 33.472
[MULUT]

469
00: 37: 33.684 --> 00: 37: 38.053
Dengar, biarkan aku membuat sesuatu
bagus dan berkilau jelas.

470
00: 37: 38.255 --> 00: 37: 40.416
Michael Myers sudah mati!

471
00: 37: 40.624 --> 00: 37: 42.888
Sekarang, apakah Anda mati otak
penjual gosip

472
00: 37: 43.093 --> 00: 37: 47.189
ingin saya menjelaskannya untuk Anda?
MATI!

473
00: 38: 35.145 --> 00: 38: 36.737
DEBORAH:
Michael.

474
00: 38: 37.714 --> 00: 38: 38.942
Halloween akan datang.

475
00: 38: 40.417 --> 00: 38: 41.884
Anda harus bersiap-siap.

476
00: 38: 42.820 --> 00: 38: 45.254
Kami mengandalkan Anda
untuk membawa kita pulang tahun ini.

477
00: 38: 45.889 --> 00: 38: 47.789
Aku tidak akan mengecewakanmu.

478
00: 38: 48.725 --> 00: 38: 50.659
DEBORAH:
Saya tahu Anda tidak akan melakukannya, sayang.

479
00: 38: 51.728 --> 00: 38: 53.127
Aku sayang kamu, Mama.

480
00: 38: 54.765 --> 00: 38: 57.165
DEBORAH:
Aku juga mencintaimu, Michael.

481
00: 38: 59.603 --> 00: 39: 00.729
[PEMAIN MUSIK NEGARA
LEBIH DARI SPEAKER]

482
00: 39: 00.971 --> 00: 39: 02.268
MAN: Itu sama saja
pria yang datang.

483
00: 39: 02,472 --> 00: 39: 03,461
Anda pernah melihatnya sebelumnya?

484
00: 39: 03.674 --> 00: 39: 04.732
WANITA:
Ya, itu adalah gelandangan kotor yang sama.

485
00: 39: 04.942 --> 00: 39: 07.570
MAN: Mencuri omong kosong kita.
- Aku akan mengenalinya di mana saja, Ayah.

486
00: 39: 07.778 --> 00: 39: 08.836
Keparat.

487
00: 39: 09.112 --> 00: 39: 13.208
Tidak ada drifter yang masuk
di sini dan mengambil apa pun yang mereka inginkan.

488
00: 39: 13.684 --> 00: 39: 15.049
Apa yang akan kamu lakukan?

489
00: 39: 17.821 --> 00: 39: 19.880
Hei. Hei, hei, hei.

490
00: 39: 22,492 --> 00: 39: 23,481
[ANJING MENGGONGGONG]

491
00: 39: 24.027 --> 00: 39: 25.585
Diam, Ivan.
Kami melihatnya.

492
00: 39: 25.929 --> 00: 39: 26.918
Ayo lakukan.

493
00: 39: 36.740 --> 00: 39: 38.571
PUTRI:
Anda hanya akan membuatnya takut.

494
00: 39: 38.775 --> 00: 39: 42.074
- Ayah, apa-apaan ini?
- Keamanan.

495
00: 39: 45.249 --> 00: 39: 48.309
Hei, kau bodoh, kontol berlendir.

496
00: 39: 48.552 --> 00: 39: 52.784
Saya katakan jika Anda datang di tanah ini
lagi, aku akan mengalahkanmu.

497
00: 39: 53.323 --> 00: 39: 55.883
Apa yang kau pikirkan
kamu lakukan di sini?

498
00: 39: 57.561 --> 00: 39: 58.789
PUTRA:
Sebesar dia bodoh, kawan.

499
00: 39: 58.996 --> 00: 40: 02.591
Lihat itu. Dia tentang
7-kaki fuck-tard.

500
00: 40: 03.400 --> 00: 40: 05.334
AYAH: Saya berbicara dengan Anda, sial.

501
00: 40: 05,535 --> 00: 40: 07,560
Dasar brengsek!

502
00: 40: 08.939 --> 00: 40: 11.703
Saya berbicara kepada Anda!

503
00: 40: 12.743 --> 00: 40: 14.438
SON: Ada apa dengan itu
keparat ini?

504
00: 40: 14.645 --> 00: 40: 16.135
Beri dia rasa itu di sini.

505
00: 40: 16.346 --> 00: 40: 18.211
[SON GRUNTING]

506
00: 40: 19.316 --> 00: 40: 20.749
AYAH:
Baiklah.

507
00: 40: 20.951 --> 00: 40: 22.816
PUTRI:
Hei! Tidak! Kau akan membunuhnya.

508
00: 40: 23.020 --> 00: 40: 24.647
AYAH: Mau dipenjara
membunuh kotoran sialan itu?

509
00: 40: 24.855 --> 00: 40: 26.447
PUTRA:
Satu tembakan lagi. Diam!

510
00: 40: 26.957 --> 00: 40: 28.424
PUTRA:
Woo-hoo-hoo.

511
00: 40: 28.625 --> 00: 40: 30.650
PUTRI:
Chris, hentikan itu.

512
00: 40: 31.061 --> 00: 40: 33.621
AYAH: Pria besar.
SON: Oh, teman.

513
00: 40: 33.830 --> 00: 40: 36.264
PUTRI: Ayo, Ayah.
Jangan kembali, bajingan.

514
00: 40: 36.466 --> 00: 40: 38.696
Astaga, itu profesional
brengsek di sana.

515
00: 40: 39.369 --> 00: 40: 41.394
Oh, aku dongkrak.

516
00: 40: 41.605 --> 00: 40: 42.594
Whoo!

517
00: 40: 43.607 --> 00: 40: 45.802
PUTRI: Anda baik-baik saja?
- Diam, Ivan!

518
00: 40: 46,009 --> 00: 40: 49,445
Saya minta maaf. Apa yang akan kita lakukan
lakukan, sialan tinggalkan dia di sini?

519
00: 40: 49.646 --> 00: 40: 50.943
Dapatkan di truk.

520
00: 40: 51.148 --> 00: 40: 52.638
Ayo sekarang. Cincang-cincang.

521
00: 40: 52.849 --> 00: 40: 54.680
- Dapatkan di truk.
- Saya minta maaf.

522
00: 40: 55.085 --> 00: 40: 57.246
Aku sangat menyesal.

523
00: 40: 59.756 --> 00: 41: 01.747
AYAH:
Diam, Ivan.

524
00: 41: 10.934 --> 00: 41: 12.333
SON: Whoo.
PUTRI: Serius.

525
00: 41: 18.742 --> 00: 41: 20.175
SON: Melompat.
- Kamu tidak perlu

526
00: 41: 20.377 --> 00: 41: 22,004
sialan kalahkan dia sampai jadi bubur.

527
00: 41: 23.180 --> 00: 41: 26.343
SON: Saya memberi tahu pria itu.
DAUGHTER: Persetan.

528
00: 41: 27.184 --> 00: 41: 29.243
[SON GRUNTING]

529
00: 41: 29.786 --> 00: 41: 30.775
Ya Tuhan!

530
00: 41: 32.656 --> 00: 41: 34.021
AYAH:
Keparat!

531
00: 41: 35.359 --> 00: 41: 37.122
[FATHER GRUNTING]

532
00: 41: 37.327 --> 00: 41: 38.385
PUTRI: Tidak, Ayah!

533
00: 41: 38.595 --> 00: 41: 40.495
[AYAH DAN PEKERJAAN DAERAH]

534
00: 41: 54.000 --> 00: 41: 58.000
[AUDIO DECLINING]

535
00: 42: 04.721 --> 00: 42: 06.689
[TERIAKAN]

536
00: 42: 07.824 --> 00: 42: 11.316
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku bilang aku benar-benar minta maaf!

537
00: 42: 15.932 --> 00: 42: 17.900
[MICHAEL GRUNTING]

538
00: 42: 23.874 --> 00: 42: 25.842
[ANJING MENGGONGGONG]

539
00: 42: 37,554 --> 00: 42: 38.646
LAURIE: Pizza.

540
00: 42: 38.855 --> 00: 42: 41.881
- Sobat, kamu tidak mendapatkan gandum utuh.
- Saya lupa.

541
00: 42: 42.092 --> 00: 42: 43.081
Mm-hm.

542
00: 42: 43.293 --> 00: 42: 45.454
Adakah yang lapar?

543
00: 42: 45.662 --> 00: 42: 48.688
- Kelaparan seperti Marvin.
BRACKETT: Kelaparan seperti Marvin.

544
00: 42: 48.899 --> 00: 42: 51.766
Ada orang di meja ini
pernah bertanya-tanya

545
00: 42: 51.968 --> 00: 42: 53.196
siapa Marvin?

546
00: 42: 53.403 --> 00: 42: 56.270
Maksudku, Marvin asli
siapa yang membuat Marvin kelaparan?

547
00: 42: 56.473 --> 00: 42: 59.135
- Apa?
- Apakah itu...? Apakah itu Lee Marvin?

548
00: 42: 59.342 --> 00: 43: 01.276
Siapa Lee Marvin?

549
00: 43: 01.711 --> 00: 43: 02.939
"Siapa Lee Marvin?"

550
00: 43: 03.380 --> 00: 43: 04.404
Apakah saya gagap?

551
00: 43: 06.016 --> 00: 43: 09.452
<I> Cat Kereta Anda.
Para Profesional. Lee Marvin. </i>

552
00: 43: 09.665 --> 00: 43: 11.382
<i> Cat Ballou? </i>

553
00: 43: 12.622 --> 00: 43: 15.056
<i> Cat Ballou.
Dia hebat di Cat Ballou. </i>

554
00: 43: 15.292 --> 00: 43: 19.058
Aku tidak percaya kalian belum melihat
saya t. Dia, seperti, bermain mabuk ini,

555
00: 43: 19,529 --> 00: 43: 21,963
tapi dia, seperti, si
senjata terbesar di Barat.

556
00: 43: 22.199 --> 00: 43: 23.564
Pada satu titik dia, seperti,

557
00: 43: 23.767 --> 00: 43: 25.860
berbicara tentang menjadi koboi.

558
00: 43: 26.570 --> 00: 43: 28.663
Bam. Dan dia merindukan gudang.

559
00: 43: 31.741 --> 00: 43: 33.402
Dia benar-benar merindukan gudang.

560
00: 43: 34.911 --> 00: 43: 38.347
Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk kalian berdua
membuatku merasa setua Metuselah.

561
00: 43: 38,548 --> 00: 43: 42,006
Yang saya tahu adalah saya berharap yang mati, membusuk
daging tidak menabrak nanas saya.

562
00: 43: 42.219 --> 00: 43: 44.312
Sedikit mati, daging busuk
tidak pernah menyakiti siapa pun.

563
00: 43: 44,521 --> 00: 43: 47,251
Ya Tuhan. Apakah kita harus melakukan ini?
setiap kali kita makan bersama?

564
00: 43: 47.457 --> 00: 43: 49.687
Kami harus mengeluarkanmu
produk hewani, Mr. B.

565
00: 43: 49.893 --> 00: 43: 53.226
ANNIE: Tidak akan terjadi.
- Manusia seharusnya makan daging.

566
00: 43: 53,430 --> 00: 43: 56,422
Kita semua memiliki
sedikit manusia gua di dalam kita.

567
00: 44: 02.405 --> 00: 44: 03.872
[DENGKUR]

568
00: 44: 04.107 --> 00: 44: 05.096
ANNIE: Ya Tuhan.

569
00: 44: 11,748 --> 00: 44: 13,943
Bagaimana itu mungkin
itu setiap ayah

570
00: 44: 14.151 --> 00: 44: 16.585
menyempurnakan seni memalukan
keturunan mereka?

571
00: 44: 16.953 --> 00: 44: 18.386
Apa? Itu lucu.

572
00: 44: 18.855 --> 00: 44: 19.844
Mm-hm.

573
00: 44: 29.666 --> 00: 44: 30.758
[Mendengus]

574
00: 44: 36.139 --> 00: 44: 38.733
- Apa?
- Ayo, Annie.

575
00: 44: 38.975 --> 00: 44: 40.806
Aku akan pergi. Saya selalu pergi.

576
00: 44: 43.213 --> 00: 44: 44.180
[Mendesah]

577
00: 44: 49,486 --> 00: 44: 51,716
[DENGKUR]

578
00: 45: 00,330 --> 00: 45: 02,127
ANNIE:
Tunggu sebentar.

579
00: 45: 02.632 --> 00: 45: 04.190
Allah.

580
00: 45: 07.804 --> 00: 45: 09.897
- Di sini.
- Terima kasih.

581
00: 45: 11,408 --> 00: 45: 13,535
Maaf saya seperti itu
menyebalkan sebelumnya.

582
00: 45: 15.145 --> 00: 45: 16.976
Saya mengerti.

583
00: 45: 20.984 --> 00: 45: 22.349
Baik.

584
00: 45: 50.480 --> 00: 45: 53.347
Kemana Saja Kamu?
Aku sudah menunggu.

585
00: 45: 54.251 --> 00: 45: 56.617
Kamu tahu
Saya tidak bisa datang ke sini lagi.

586
00: 45: 56.820 --> 00: 45: 59.118
Waktu saya di sini sudah berakhir.

587
00: 45: 59.322 --> 00: 46: 02.086
- Kamu di sini sekarang.
- Michael,

588
00: 46: 02.292 --> 00: 46: 04.226
kamu tahu
Saya tidak benar-benar di sini.

589
00: 46: 04.694 --> 00: 46: 06.389
Saya ingin menunjukkan sesuatu padamu.

590
00: 46: 07.430 --> 00: 46: 08.658
Baiklah.

591
00: 46: 29.386 --> 00: 46: 30.785
Saya menemukannya.

592
00: 46: 30.987 --> 00: 46: 33.046
Saya menemukan Boo.

593
00: 46: 45.368 --> 00: 46: 46.767
Sayangku.

594
00: 46: 50.340 --> 00: 46: 52.365
Bisakah kita menjadi keluarga lagi?

595
00: 46: 53.910 --> 00: 46: 55.844
Belum, Michael.

596
00: 46: 56.046 --> 00: 46: 57.104
Belum.

597
00: 46: 59.849 --> 00: 47: 01.874
[TERIAKAN]

598
00: 47: 02.185 --> 00: 47: 03.618
[PANTING]

599
00: 47: 03.820 --> 00: 47: 04.844
Oh, sial.

600
00: 47: 14.197 --> 00: 47: 16.392
Kemarilah, sobat.

601
00: 47: 36.853 --> 00: 47: 38.150
WENDY:
Jadi, Dr. Loomis, beri tahu saya.

602
00: 47: 38.355 --> 00: 47: 39.947
Berapa lama Anda rencanakan
tinggal di kota?

603
00: 47: 40.156 --> 00: 47: 41.748
Silahkan. Sam.

604
00: 47: 41.958 --> 00: 47: 44.290
Terima kasih. Ya saya bisa
tinggal beberapa hari lagi.

605
00: 47: 44.627 --> 00: 47: 47.994
Itu tergantung apakah ada sesuatu
atau seseorang yang memotivasi saya.

606
00: 47: 48.198 --> 00: 47: 49.187
NANCY:
Maaf, Dr. Loomis ...

607
00: 47: 49.399 --> 00: 47: 50.627
Kami di ... Saya di
tengah sesuatu.

608
00: 47: 50.834 --> 00: 47: 52.233
Bisakah saya berbicara dengan Anda
sebentar? Silahkan?

609
00: 47: 52,435 --> 00: 47: 54,699
- Apa?
- Silahkan?

610
00: 47: 54.904 --> 00: 47: 58.533
Maaf, sayang.
Saya tidak akan menjadi satu detik.

611
00: 47: 59.242 --> 00: 48: 00.231
Apa?

612
00: 48: 00.443 --> 00: 48: 02.570
Oke, saya semua mendukung
menjual buku. Baiklah?

613
00: 48: 02.779 --> 00: 48: 05.873
Tuhan tahu saya sudah melakukan beberapa
hal-hal yang saya tidak bangga,

614
00: 48: 06.082 --> 00: 48: 10.314
tapi ini menjijikkan.
Saya tidak setuju dengan latar belakang ini.

615
00: 48: 10.520 --> 00: 48: 12.511
Maksudku, apa selanjutnya?
Menuju ke pemakaman

616
00: 48: 12.722 --> 00: 48: 14.451
dan menari
kuburan para korban?

617
00: 48: 14.657 --> 00: 48: 17.558
Dengar, aku tidak berpikir kamu
cukup mengerti

618
00: 48: 17.761 --> 00: 48: 21.197
- apa yang ingin saya capai di sini.
- Cukup adil. Bukan saya.

619
00: 48: 21.398 --> 00: 48: 23.798
Tolong, jelaskan kepada saya.
Saya benar-benar ingin mengerti.

620
00: 48: 24.000 --> 00: 48: 27.902
Saya menjual sizzle,
bukan steak.

621
00: 48: 28.271 --> 00: 48: 29.795
- Gelasnya?
- Iya nih.

622
00: 48: 30.306 --> 00: 48: 33.673
Mendesis. Rasanya tidak enak
adalah apa adanya.

623
00: 48: 33.943 --> 00: 48: 35.774
Itu hanya akan menambah bahan bakar
ke api gerombolan lynch.

624
00: 48: 35.979 --> 00: 48: 38.106
- Rasa tidak enak? Rasa tidak enak?
- Iya nih.

625
00: 48: 38.348 --> 00: 48: 41.476
Ya Tuhan, ini bisnis, wanita! Bisnis.

626
00: 48: 41.718 --> 00: 48: 45.051
Selain itu, rasa tidak enak adalah bensin
yang mendorong impian Amerika.

627
00: 48: 46.122 --> 00: 48: 47.282
Yah, saya pikir itu sebuah kesalahan.

628
00: 48: 47.490 --> 00: 48: 49.048
- Oh, ya, benar, kan?
- Iya nih.

629
00: 48: 49.259 --> 00: 48: 52.422
Nah, ketika saya menginginkan pendapat Anda,
Aku akan mengalahkanmu.

630
00: 48: 53.263 --> 00: 48: 58.667
Sini. Sekarang, ambil itu dan duduklah
mobil. Berlangsung. Dapatkan pantatmu di sana.

631
00: 48: 59.436 --> 00: 49: 00.960
LOOMIS: Oke. Hai, di mana Anda ingin saya?

632
00: 49: 21.858 --> 00: 49: 24.656
[MAN BERBICARA TENTANG RADIO]

633
00: 50: 25.221 --> 00: 50: 27.519
[LAURIE SCREAMS]

634
00: 50: 27.724 --> 00: 50: 29.555
<i> LAURIE:
Mati, brengsek! </i>

635
00: 50: 29.759 --> 00: 50: 32.387
<I> Sialan kau!
Aku akan membunuhmu. </i>

636
00: 50: 32.795 --> 00: 50: 35.491
<I> Aku akan menidurimu ...
Robek tenggorokanmu. </i>

637
00: 50: 35.732 --> 00: 50: 38.326
Mati, brengsek!

638
00: 50: 38.535 --> 00: 50: 39.763
<i> Kau benar-benar brengsek! </i>

639
00: 50: 39.969 --> 00: 50: 41.527
<i> Pelacur sialan! </i>

640
00: 50: 41.771 --> 00: 50: 42.965
Kumohon, Laurie, kumohon!

641
00: 50: 44.641 --> 00: 50: 48.475
Kamu sialan ...
Mati, brengsek!

642
00: 50: 48.711 --> 00: 50: 50.269
[ANNIE SCREAMING]

643
00: 50: 51,514 --> 00: 50: 55,416
Laurie! Laurie, Laurie, Laurie!

644
00: 50: 57.253 --> 00: 50: 58.242
[SCREAMS]

645
00: 50: 58.988 --> 00: 51: 00.478
[TERAS]

646
00: 51: 02.225 --> 00: 51: 03.954
[Berbisik]

647
00: 51: 20.944 --> 00: 51: 24.846
[Sambil menangis]

648
00: 51: 31.220 --> 00: 51: 32.448
Argh!

649
00: 51: 33.423 --> 00: 51: 36.654
LOU: Kalian seperti Frankenstein?
KIDS: Ya.

650
00: 51: 36.893 --> 00: 51: 38.622
LOU:
Siapa yang suka popcorn?

651
00: 51: 38.828 --> 00: 51: 41.058
<i> LAURIE:
Jadi saya pergi melalui taman, </i>

652
00: 51: 41.264 --> 00: 51: 45.166
dan ada ini
Frankenstein benar-benar gila.

653
00: 51: 45.969 --> 00: 51: 47.960
<I> Dan dia, seperti, berteriak pada anak-anak. </ I>

654
00: 51: 48.171 --> 00: 51: 51.265
Dan dia meneriaki mereka,
seperti, hal-hal dan hal-hal mesum.

655
00: 51: 51.474 --> 00: 51: 55.342
Dan saya pikir itu lucu
dan aku berhenti dan memperhatikan.

656
00: 51: 55.812 --> 00: 51: 59.680
<I> Dan kemudian saya melihat, saya melihat ini umm ..
seperti ini, seperti peternakan ini. </i>

657
00: 51: 59.882 --> 00: 52: 02.248
BARBARA: Laurie?
- Dan wanita ini biarkan aku memegang babi.

658
00: 52: 02,452 --> 00: 52: 04,215
BARBARA: Apa yang kamu
rasakan sekarang, Laurie?

659
00: 52: 04.454 --> 00: 52: 06.684
Babi itu sangat menyukaiku
dan dia mengatakan itu babi

660
00: 52: 06.888 --> 00: 52: 08.857
- Laurie?
- Menyukai saya. Saya ingin membawanya pulang.

661
00: 52: 09,058 --> 00: 52: 10,958
Duduk, Laurie.

662
00: 52: 12.629 --> 00: 52: 13.687
Ayo, Laurie.

663
00: 52: 14.864 --> 00: 52: 16.297
Tetap terpusat.
Apa yang sedang terjadi?

664
00: 52: 18.801 --> 00: 52: 22.134
Saya punya ini benar-benar, sangat,
serangan yang benar-benar gila.

665
00: 52: 22.338 --> 00: 52: 25.774
Dan tidak saat aku tertidur,
saat aku bangun.

666
00: 52: 25.975 --> 00: 52: 29.467
Dengar, aku hanya membutuhkanmu
tolong beri saya sesuatu.

667
00: 52: 29.679 --> 00: 52: 33.012
Laurie, menurut catatan saya, Anda
harus banyak minum obat.

668
00: 52: 33.216 --> 00: 52: 35.241
Bukan saya. Saya keluar.

669
00: 52: 35,551 --> 00: 52: 39,043
Dengar, aku ingin kamu mendapatkan sihirmu
pena dan selembar kertas ajaib Anda,

670
00: 52: 39.255 --> 00: 52: 41.985
dan saya ingin Anda menulis saya
resep, tolong.

671
00: 52: 42.191 --> 00: 52: 45.627
Laurie, itu bukan jawabannya. Adalah
Anda melakukan latihan pernapasan?

672
00: 52: 45.828 --> 00: 52: 48.092
- Latihan pernapasan?
- Ya, ini membantu.

673
00: 52: 48.297 --> 00: 52: 50.857
- Latihan pernapasan tidak akan memotongnya.
- Mereka membantu, Laurie.

674
00: 52: 51,067 --> 00: 52: 53,467
- Dan saya tidak bisa berurusan dengan ini!
- Oh sayang.

675
00: 52: 53,670 --> 00: 52: 56,833
Saya tidak cukup kuat dan
Saya lelah berpura-pura bahwa saya.

676
00: 52: 57.040 --> 00: 52: 59.508
Lihat, Laurie, dengarkan aku.
Tetap bersamaku.

677
00: 52: 59,709 --> 00: 53: 02,507
Kamu jauh lebih kuat
dari yang Anda pikirkan. Kamu adalah.

678
00: 53: 02,712 --> 00: 53: 07,513
- Sekarang, ayo, duduk. Duduk.
- Sebaiknya kau biarkan aku pergi

679
00: 53: 07.717 --> 00: 53: 10.277
dan berikan aku
beberapa resep sialan!

680
00: 53: 10.486 --> 00: 53: 13.148
Aku akan memberimu beberapa
Haldol membuat Anda kesal.

681
00: 53: 13.356 --> 00: 53: 15.415
- Haldol?
- Ya, Haldol.

682
00: 53: 15.625 --> 00: 53: 18.492
- Ini akan menghilangkan beberapa pemikiran ini.
- Saya tidak ingin Haldol.

683
00: 53: 18.695 --> 00: 53: 23.223
- Saya ingin resep saya!
- Saya sangat menyesal Anda mengalami ini.

684
00: 53: 23,433 --> 00: 53: 24,661
Sial, kamu tahu?

685
00: 53: 24.867 --> 00: 53: 27.392
Persetan kamu dan persetan ini!

686
00: 53: 27.603 --> 00: 53: 29.935
Aku bosan denganmu:
"Bagaimana kabarmu, Laurie?

687
00: 53: 30.139 --> 00: 53: 32.369
Saya sangat khawatir
100 dolar per jam. "

688
00: 53: 32.642 --> 00: 53: 36.305
Kamu tahu apa? Saya akan menjadi sialan
prihatin dengan 100 dolar per jam.

689
00: 53: 36.512 --> 00: 53: 38.537
- Saya benar-benar khawatir sekarang.
- Omong kosong.

690
00: 53: 38.748 --> 00: 53: 42.309
- Tidak, ini bukan omong kosong.
Anda tahu, Anda lebih kacau daripada saya,

691
00: 53: 42,518 --> 00: 53: 43,576
kamu jalang gila!

692
00: 53: 56.733 --> 00: 54: 00.396
<i> [WENDY ON TV] Bagi kebanyakan dari kita, Michael
Myers adalah legenda kejahatan yang misterius. </i>

693
00: 54: 00.603 --> 00: 54: 02,002
<i> Tapi untuk Dr. Samuel Loomis, </i>

694
00: 54: 02.205 --> 00: 54: 04.435
<I> hantu itu terlalu nyata. </ I>

695
00: 54: 04,640 --> 00: 54: 07,871
<I> Ada rumor liar yang beredar
mengenai isi buku baru Anda. </i>

696
00: 54: 08.077 --> 00: 54: 09.567
<I> - Apa yang bisa Anda katakan padaku?
- Ya, </i>

697
00: 54: 09.777 --> 00: 54: 11.713
<I> setelah pertemuan terakhir saya
dengan Michael, </i>

698
00: 54: 11.914 --> 00: 54: 14.382
<i> beberapa fakta mengejutkan
terungkap, </i>

699
00: 54: 14.684 --> 00: 54: 17.175
<I> dan aku hanya memikirkan itu
publik benar-benar harus tahu. </i>

700
00: 54: 17.386 --> 00: 54: 19.115
<i> WENDY: Seperti itu? </i>

701
00: 54: 19.555 --> 00: 54: 21.113
<i> Baca bukunya, seperti kata mereka. </i>

702
00: 54: 21,324 --> 00: 54: 24,589
<I> Tapi bukankah kamu ngeri saat beritanya?
mematahkan bahwa tubuh Michael hilang? </i>

703
00: 54: 24.794 --> 00: 54: 26.762
<i> LOOMIS:
Tidak, tidak juga. </i>

704
00: 54: 27.096 --> 00: 54: 30.725
<I> Bagaimana Anda bisa kehilangan tubuh, Anda
tahu, mengangkutnya dari A ke B. </i>

705
00: 54: 31.134 --> 00: 54: 34.103
<I> Anda sebaiknya bertanya pada sheriff
departemen yang satu itu. Heh, heh, heh. </i>

706
00: 54: 34.303 --> 00: 54: 35.998
<i> WENDY: Ya, menurutmu
bahwa tubuh akan muncul kembali? </i>

707
00: 54: 36.305 --> 00: 54: 38.796
<i> Ya, mungkin. Kamu tahu,
suatu tempat itu akan muncul kembali, </i>

708
00: 54: 39,008 --> 00: 54: 42,808
<I> bersama dengan Manusia Gajah
tulang di beberapa tontonan. </i>

709
00: 54: 43.012 --> 00: 54: 45.378
<I> Tapi sebagai Bibi Miri tua saya
digunakan untuk mengatakan: </i>

710
00: 54: 45,581 --> 00: 54: 48,607
<I> "Freaks akan selalu
temukan jalan pulang. "</i>

711
00: 54: 49.285 --> 00: 54: 52.550
[MUSIK ROCKABILLY BERMAIN DI TV]

712
00: 55: 04,433 --> 00: 55: 06,367
Ada apa dengan minuman keras itu?

713
00: 55: 07.670 --> 00: 55: 11.231
Oh ya. Temui yang baru
sahabat.

714
00: 55: 11,574 --> 00: 55: 13,906
Oh, begini caranya
teman kerja Anda yang baru roll?

715
00: 55: 14,677 --> 00: 55: 17,009
Mungkin. Cemburu?

716
00: 55: 18.881 --> 00: 55: 20.906
- Terserah.
- Kamu tahu apa yang Annie?

717
00: 55: 21.117 --> 00: 55: 22.914
Aku tidak butuh omong kosongmu.

718
00: 55: 25.354 --> 00: 55: 27.822
Kamu tidak perlu
omong kosongku?

719
00: 55: 28.024 --> 00: 55: 31.926
Anda tidak perlu omong kosong saya?
Saya tahan dengan omong kosong Anda, 24-7.

720
00: 55: 32.428 --> 00: 55: 35.659
Anda lebih baik mendukungnya!

721
00: 55: 35.865 --> 00: 55: 38.163
Atau apa ya?
Apa yang akan kau lakukan?

722
00: 55: 38.367 --> 00: 55: 42.064
Anda tahu, Anda bertindak seperti Anda
hanya satu yang hidupnya hancur berantakan.

723
00: 55: 42.271 --> 00: 55: 45.502
Saya jadi tidak membeli
tindakan Laurie baru.

724
00: 55: 45,708 --> 00: 55: 47,869
Saya tidak tahan
dengan omong kosong eranganmu.

725
00: 55: 48.077 --> 00: 55: 52.980
Keluar dari kamar saya!
Keluar dari kamar saya!

726
00: 55: 54,717 --> 00: 55: 56,810
Aku tidak terkesan.

727
00: 56: 00.389 --> 00: 56: 01.356
Keparat!

728
00: 56: 01,757 --> 00: 56: 06,319
[ROD STEWART'S "AKU KEHILANGAN
ANDA "BERMAIN OVER SPEAKER]

729
00: 56: 12.268 --> 00: 56: 14.099
HOWARD: "Hei, Howard.

730
00: 56: 14.303 --> 00: 56: 18.171
Tidak mampu membeli payudara baru.
Bisakah Anda meminjamkan saya tulang? "

731
00: 56: 20.276 --> 00: 56: 21.265
Pelacur sialan.

732
00: 56: 21,477 --> 00: 56: 23,638
LOU: Hei! Hei, Misty, kemarilah.

733
00: 56: 23.846 --> 00: 56: 25.814
Ayo, sudah hidup.
Ayo, akhirnya hidup.

734
00: 56: 26.015 --> 00: 56: 29.212
Saya di TV. Anda melewatkannya. Pindah
pantatmu Kemari. Lihat ini!

735
00: 56: 29,418 --> 00: 56: 30,715
MISTY: Ya Tuhan, sayang.

736
00: 56: 30.920 --> 00: 56: 32.717
Ha ha ha. Melihat
bahwa. Saya luar biasa.

737
00: 56: 32.922 --> 00: 56: 35.652
<I> [DI TV] Senyum yang Anda miliki
wajahmu di Rabbit In Red Lounge </i>

738
00: 56: 35.858 --> 00: 56: 39.385
<I> ketika Anda datang dan Anda melihat beberapa saya
gadis menari karena mereka fantastis. </i>

739
00: 56: 39.595 --> 00: 56: 41.324
LOU: Hei, Howard,
dimana minumannya?

740
00: 56: 41.530 --> 00: 56: 42.656
[LOU TERTAWA DAN CHUCKLES BAGAIMANA]

741
00: 56: 42.865 --> 00: 56: 45.459
HOWARD: Hei, bos. Itu
benar, mereka mencintaimu, kawan.

742
00: 56: 45,668 --> 00: 56: 48,535
- Itu sebabnya seluruh kota mencintaimu.
LOU: Ya, mereka mencintaiku.

743
00: 56: 48.738 --> 00: 56: 50.763
Mereka mencintaiku seperti kanker,
itulah betapa mereka mencintai saya.

744
00: 56: 50.973 --> 00: 56: 52.702
Kamu terlihat seperti
pria besar itu.

745
00: 56: 52.909 --> 00: 56: 54.274
[DENGKUR]

746
00: 56: 54.477 --> 00: 56: 55.808
Kotoran jatuh di kepalanya.

747
00: 56: 56.012 --> 00: 56: 58.071
"Kakek, aku marah,
Aku marah.

748
00: 56: 58.281 --> 00: 57: 01.648
Hei, di mana putriku dengan
kaleng dan rambut pirang dan ...? "

749
00: 57: 01.851 --> 00: 57: 03.250
LOU:
Apa yang kamu bicarakan?

750
00: 57: 03.653 --> 00: 57: 05.518
Ya. Hijau membuatmu terlihat seksi, sayang.

751
00: 57: 05,721 --> 00: 57: 06,745
[LOU CHUCKLES]

752
00: 57: 06.956 --> 00: 57: 08.651
Hijau. Itu cocok untukmu, kawan.

753
00: 57: 08.858 --> 00: 57: 12.726
Itu sangat cocok denganmu. Itu seperti
warna uang. Ka-ching.

754
00: 57: 13.462 --> 00: 57: 15.089
MISTY: Dumbass.
Ha ha ha.

755
00: 57: 15.298 --> 00: 57: 17.232
LOU: Hei, Howard, biarkan
aku bertanya padamu.

756
00: 57: 17,433 --> 00: 57: 18,559
Saya punya teka-teki untuk Anda.

757
00: 57: 18.768 --> 00: 57: 22.329
Apa yang dilakukan seorang penari telanjang dengannya
bajingan sebelum dia menari.

758
00: 57: 22.772 --> 00: 57: 24.797
Saya tidak tahu

759
00: 57: 25.107 --> 00: 57: 28.975
Dia memberinya 10 dolar dan dia
memberitahunya untuk membuang sampah!

760
00: 57: 29.178 --> 00: 57: 30.975
[MISTY & HOWARD LAUGHING]

761
00: 57: 31.180 --> 00: 57: 34.775
- Itu bagus.
- Di sini, Howard. Mengambil sampah.

762
00: 57: 34.984 --> 00: 57: 36.611
Mengambil sampah,
Howard.

763
00: 57: 36.819 --> 00: 57: 38.377
MISTY: Dia pandai
membuang sampah.

764
00: 57: 38.587 --> 00: 57: 40.248
Ha ha ha.
Saya lucu.

765
00: 57: 40.456 --> 00: 57: 42.890
Ya, saya lelucon besar.

766
00: 57: 44.060 --> 00: 57: 46.119
Hei, aku ada di TV. Diam.
Diam. Diam.

767
00: 57: 46.329 --> 00: 57: 49.093
Nikmati herpes sialan, orang tua.

768
00: 57: 49.298 --> 00: 57: 52.392
LOU: Saya mendapat aura.
MISTY: Anda punya aura, sayang.

769
00: 57: 52.601 --> 00: 57: 54.091
LOU: Anda memiliki aura.
Anda punya dua aura.

770
00: 57: 54.303 --> 00: 57: 56.567
MISTY: Kamu sangat buruk.
LOU: Heh, heh. Sangat?

771
00: 57: 56.772 --> 00: 57: 59.172
MISTY: Aura bermunculan.
LOU: Ha! Biarkan saya melihat aura itu.

772
00: 58: 06.082 --> 00: 58: 08.243
BAGAIMANA:
Pelacur berwajah dua.

773
00: 58: 12.688 --> 00: 58: 16.351
Hoss sialan. Aku sial
Hop Sing melakukan semua tugas.

774
00: 58: 16,559 --> 00: 58: 18,151
Kamu jalang

775
00: 58: 20.062 --> 00: 58: 22.587
"Ya, Howard.

776
00: 58: 22.798 --> 00: 58: 27.201
Boleh saya minta uang
transfusi darah ayahku? "

777
00: 58: 28.537 --> 00: 58: 30.937
Apa yang kau lakukan, kawan,

778
00: 58: 31.140 --> 00: 58: 33.574
menyelinap kembali ke sini?

779
00: 58: 35.544 --> 00: 58: 36.943
Hei.

780
00: 58: 38.247 --> 00: 58: 40.715
Bos tidak menyukaimu
gelandangan nongkrong di sini,

781
00: 58: 40.916 --> 00: 58: 43.407
rooting di sekitar
melalui tempat sampah.

782
00: 58: 43.919 --> 00: 58: 46.012
Jadi, lanjutkan.

783
00: 58: 51.227 --> 00: 58: 53.092
Lihat, teman.

784
00: 58: 54.230 --> 00: 58: 55.925
Jangan beri aku alasan.

785
00: 58: 58.300 --> 00: 59: 02.134
Saya sudah mengirim beberapa
maaf sialan jag-off

786
00: 59: 02,338 --> 00: 59: 04,499
ke ruang gawat darurat
malam ini.

787
00: 59: 05.775 --> 00: 59: 06.867
Begitu

788
00: 59: 07.076 --> 00: 59: 10.102
saya menyarankan Anda
ambil jalan keluar yang mudah

789
00: 59: 11.680 --> 00: 59: 13.580
dan menabrak batu bata, Dorothy.

790
00: 59: 16.485 --> 00: 59: 18.851
Heh, fu ...

791
00: 59: 24.727 --> 00: 59: 26.456
Percayalah kepadaku,

792
00: 59: 26.662 --> 00: 59: 29.654
Anda hippie kotor, kotor,

793
00: 59: 31.033 --> 00: 59: 33.365
kamu tidak ingin melakukan itu.

794
00: 59: 33.602 --> 00: 59: 35.627
Salin itu, pusat kota?

795
00: 59: 37.940 --> 00: 59: 39.032
[Mendengus]

796
00: 59: 40,009 --> 00: 59: 40.998
Keparat

797
00: 59: 41.677 --> 00: 59: 43.645
[HOWARD GRUNTING]

798
01: 00: 01.153 --> 01: 00: 02.848
[MICHAEL GRUNTING]

799
01: 00: 44.730 --> 01: 00: 46.197
DEBORAH:
Kami sudah selesai menunggu.

800
01: 00: 46.665 --> 01: 00: 49.793
Hanya sungai darah yang bisa
membawa kita kembali bersama.

801
01: 00: 50.335 --> 01: 00: 52.030
Terserah kamu.

802
01: 00: 52,437 --> 01: 00: 55,167
Selalu begitu
terserah kamu, Michael.

803
01: 00: 55.374 --> 01: 00: 58.138
Hei, sayang, kamu tahu?
Ini sudah lewat tengah malam.

804
01:00: 58,377 --> 01: 01: 00,504
Begitu? Saya tidak berpikir vagina saya
akan berubah menjadi labu.

805
01: 01: 01.013 --> 01: 01: 02.913
Ini secara teknis Halloween, sayang.

806
01: 01: 03.382 --> 01: 01: 06.943
Bagaimana Anda ingin dipermainkan
monster Frankenstein, ya?

807
01: 01: 07.152 --> 01: 01: 09.086
[KEDUA TERTAWA]

808
01: 01: 09.288 --> 01: 01: 11.984
- Kau adalah pengantinku dari Frankenstein.
- Oh, ooh.

809
01: 01: 12.424 --> 01: 01: 14.324
Monster besar, hijau, menakutkan!

810
01: 01: 14.526 --> 01: 01: 16.721
Oh tidak.
Oh, aku sangat takut.

811
01: 01: 16.928 --> 01: 01: 19.692
- Ha ha ha. Titties bagus.
- Tidak.

812
01: 01: 19.898 --> 01: 01: 20.990
Ass bagus.

813
01: 01: 22.768 --> 01: 01: 24.201
Aku akan memberikannya padamu dengan baik.

814
01: 01: 24.403 --> 01: 01: 26.564
Aku akan memberimu
raksasa hijau periang saya.

815
01: 01: 26.772 --> 01: 01: 28.262
Yesus Kristus!

816
01: 01: 30.542 --> 01: 01: 33.705
Apa yang sedang kamu lakukan?
Keluar dari sini.

817
01: 01: 34.012 --> 01: 01: 36.310
Ayo, cepat
keluar dari sini, keparat.

818
01: 01: 37.482 --> 01: 01: 38.710
Anda akan menatap saya?

819
01: 01: 40.319 --> 01: 01: 41.809
Menatap ke bawah,
keparat!

820
01: 01: 42.020 --> 01: 01: 45.820
Ayo sekarang! Aku akan meniup dua
lubang menembus topeng sialanmu.

821
01: 01: 46.024 --> 01: 01: 49.050
Saya pernah ke Nam. Aku akan membawamu
keluar, kau mendengarku? Aku akan bercinta ...

822
01: 01: 49.261 --> 01: 01: 50.922
[MISTY SCREAMING]

823
01: 01: 57.102 --> 01: 01: 59.070
[Sambil menangis]

824
01: 02: 10,415 --> 01: 02: 11,404
[LOU BERBICARA TIDAK TENTANG]

825
01: 02: 11,616 --> 01: 02: 12,981
LOU:
Apa yang sedang kamu lakukan?

826
01: 02: 14.286 --> 01: 02: 15.810
[TERIAKAN]

827
01: 02: 39.778 --> 01: 02: 41.405
Buka pintunya! Tidak!

828
01: 02: 42.114 --> 01: 02: 43.775
Tidak! Buka pintunya!

829
01: 03: 00.732 --> 01: 03: 03.758
[MISTY SCREAMING]

830
01: 03: 46.344 --> 01: 03: 49.472
Dasar bajingan!

831
01: 03: 49.714 --> 01: 03: 51.909
Kau benar-benar melakukannya!

832
01: 03: 57.422 --> 01: 04: 00.016
Apaan
apa yang akan saya lakukan?

833
01: 04: 00.992 --> 01: 04: 03.085
[TELEPON Dering]

834
01: 04: 06.031 --> 01: 04: 07.623
<i> - Halo?
BRACKETT: Hei, tuan putri. </i>

835
01: 04: 07.833 --> 01: 04: 09.164
Hai ayah. Ada apa?

836
01: 04: 09.367 --> 01: 04: 11.892
Dengar, apakah, eh, apakah Laurie ada?

837
01: 04: 12.103 --> 01: 04: 13.661
<i> Aku ingin berbicara dengannya. </i>

838
01: 04: 13.872 --> 01: 04: 16.204
Tidak, dia pergi sebelum aku bangun.
Kenapa ada apa?

839
01: 04: 16.408 --> 01: 04: 18.273
Nah, bisakah Anda membantu saya?

840
01: 04: 18.477 --> 01: 04: 21.344
Bisakah kamu menemukannya
dan kemudian hubungi saya ketika Anda melakukannya?

841
01: 04: 21.546 --> 01: 04: 22.706
Mengapa? Apa yang sedang terjadi?

842
01: 04: 22.914 --> 01: 04: 25.382
Uh, sayang, aku harus memberitahumu
tentang itu nanti.

843
01: 04: 25.584 --> 01: 04: 28.246
<I> Bisakah Anda lakukan saya
tolong itu, tolong? </i>

844
01: 04: 28.453 --> 01: 04: 30.580
<I> - Semuanya baik-baik saja?
- Semuanya baik-baik saja. </i>

845
01: 04: 30.789 --> 01: 04: 32.814
Saya hanya perlu berbicara dengannya, Sayang.
Baik?

846
01: 05: 36.288 --> 01: 05: 38.347
Dia masih di luar sana.

847
01: 05: 38.657 --> 01: 05: 42.354
Kaya dan terkenal.
Semua karena rasa sakit kita.

848
01: 05: 44.195 --> 01: 05: 46.026
<i> DEBORAH:
Saya harap dia bersenang-senang. </i>

849
01: 05: 46.231 --> 01: 05: 49.428
Apakah Anda benar-benar berambut merah?
Terima kasih. Selamat menikmati.

850
01: 05: 49,634 --> 01: 05: 50,623
- Ini dia.
- Terima kasih.

851
01: 05: 50.835 --> 01: 05: 52.132
LOOMIS: Ini akan sangat
yah, memang. Sudah selesai dilakukan dengan baik.

852
01: 05: 52,337 --> 01: 05: 55,329
Ya, lihat kerumunan.
Itu bagus. Besar.

853
01: 05: 55,540 --> 01: 05: 57,804
Benar, bagus sekali.

854
01: 05: 58,009 --> 01: 06: 00,637
Ah. Terima kasih.
Bisakah kau sampai, uh ...?

855
01: 06: 00.845 --> 01: 06: 03.905
- Maaf, saya sedikit gugup. Chett
- Tenang, tenang.

856
01: 06: 04.115 --> 01: 06: 05.377
- Napas dalam-dalam yang besar.
- Terima kasih.

857
01: 06: 05,584 --> 01: 06: 09,145
Chett Johns.
Tidak, tidak, sebenarnya, kamu tahu?

858
01: 06: 09.335 --> 01: 06: 12.721
- Chett, pembawa kematian.
- Baik.

859
01: 06: 12.924 --> 01: 06: 14.186
Itu Chett dengan dua huruf T.

860
01: 06: 14.392 --> 01: 06: 17.384
- Chett, pembawa ...
- Pembawa

861
01: 06: 17,596 --> 01: 06: 20,724
kematian. Oh man,
itu sangat mengagumkan.

862
01: 06: 20.932 --> 01: 06: 21.921
- Ini dia.
- Terima kasih. Melihat,

863
01: 06: 22.133 --> 01: 06: 23.395
aku hanya ingin
untuk memberi tahu Anda

864
01: 06: 23.602 --> 01: 06: 25.695
Michael sangat banyak
lebih dalam dari yang lainnya.

865
01: 06: 25.904 --> 01: 06: 28.134
Seperti Dahmer
dan Bundy jalang itu

866
01: 06: 28.340 --> 01: 06: 31.969
karena dia makan pada intinya
dari jiwa korban, Anda tahu?

867
01: 06: 32.177 --> 01: 06: 35.044
- Bagaimana orang mengucilkan mereka ...
- Baiklah. Terima kasih banyak.

868
01: 06: 35.246 --> 01: 06: 37.009
- Kamulah orangnya. Kamulah orangnya.
- Kamulah orangnya!

869
01: 06: 37.215 --> 01: 06: 38.705
- Baiklah. Terima kasih.
- Kaulah orangnya, kawan.

870
01: 06: 38.917 --> 01: 06: 40.976
- Kamu luar biasa. Terima kasih.
NANCY: Terima kasih.

871
01: 06: 41.186 --> 01: 06: 42.551
[Berbisik tidak jelas]

872
01: 06: 42.754 --> 01: 06: 45.882
LOOMIS: Yesus. Baiklah, kita
selalu punya satu, bukan?

873
01: 06: 46.091 --> 01: 06: 47.888
[TERTAWA]

874
01: 06: 48.093 --> 01: 06: 49.617
Hai. Apa kabar?

875
01: 06: 49.861 --> 01: 06: 52.227
Ah. Oh

876
01: 06: 52,597 --> 01: 06: 5 4,394
Apakah Anda ingin saya menandatangani ini?
Apa?

877
01: 06: 54.599 --> 01: 06: 56.032
KYLE: 
Anda tidak mengenalinya?

878
01: 06: 56.267 --> 01: 06: 59.703
- Um ... Kenapa? Haruskah saya?
- Saya tidak terkejut.

879
01: 06: 59,904 --> 01: 07: 02,168
Ahem.
Lihatlah dia dengan sangat baik.

880
01: 07: 02.5007 --> 01: 07: 05.567
- Oh, dia cantik.
- Dia cantik.

881
01: 07: 06.211 --> 01: 07: 08.270
- Ini anak perempuanku.
- Mm-hm.

882
01: 07: 08.480 --> 01: 07: 09.970
Lynda.

883
01: 07: 12.017 --> 01: 07: 15.475
- Monster kamu membunuhnya.
- Whoa, whoa, whoa, tunggu.

884
01: 07: 16.054 --> 01: 07: 18.648
- Dia membantai wanita itu.
- Anda memiliki simpati terdalam saya.

885
01: 07: 18.857 --> 01: 07: 21.325
Apakah saya memiliki simpati Anda yang terdalam,
kamu babi sialan?

886
01: 07: 21,526 --> 01: 07: 22,925
- Saya benar-benar minta maaf.
- Kamu pembunuh.

887
01: 07: 23.128 --> 01: 07: 24.857
- Tidak, saya tidak membunuh siapa pun.
- Kamu pembunuh!

888
01: 07: 25.063 --> 01: 07: 27.190
Baiklah, semuanya, adil
tenang. Ya, benar.

889
01: 07: 27.399 --> 01: 07: 29.264
Anda membantai bayi saya.
Kembali!

890
01: 07: 29.801 --> 01: 07: 31.098
Anda membantai bayi saya!

891
01: 07: 31.302 --> 01: 07: 33.600
NANCY: Bisakah kita mendapatkan seseorang ...?
KYLE: Aku akan menangkapmu, Loomis.

892
01: 07: 33.805 --> 01: 07: 36.205
Aku bersumpah ... Lepaskan tanganmu
saya. Singkirkan tanganmu!

893
01: 07: 36.408 --> 01: 07: 38.933
Ya, benar. Semua orang,
tenang aja. Tenang.

894
01: 07: 39.144 --> 01: 07: 41.237
- Baiklah, saya baik-baik saja.
LOOMIS: Semuanya terkendali.

895
01: 07: 41.446 --> 01: 07: 43,004
- Kamu bangsat!
NANCY: Dia punya pistol!

896
01: 07: 43.214 --> 01: 07: 44.841
KYLE: Aku akan membunuhmu, Loomis!
LOOMIS: Yesus.

897
01: 07: 45.050 --> 01: 07: 46.881
Aku akan membunuhmu, sial!

898
01: 07: 54,492 --> 01: 07: 57,086
NANCY: Maksud saya, kata polisi
bahwa itu bahkan tidak dimuat, jadi ...

899
01: 07: 57.295 --> 01: 08: 00.059
LOOMIS:
Oh, aku merasa jauh lebih baik.

900
01: 08: 00.398 --> 01: 08: 02.366
Semua bagian dari pekerjaan, saya kira.

901
01: 08: 02.567 --> 01: 08: 05.627
Omong kosong
kepada massa.

902
01: 08: 06.237 --> 01: 08: 08.205
Hadir dengan harga sendiri,
bukan?

903
01: 08: 08.406 --> 01: 08: 09.873
Jika Anda berkata begitu.

904
01: 08: 12.877 --> 01: 08: 14.742
Nada apa itu,
Nona McDonald?

905
01: 08: 14.946 --> 01: 08: 17.107
Apakah Anda pikir saya sedang menyeberang
garis atau sesuatu?

906
01: 08: 17.315 --> 01: 08: 20.716
Maksudku, jangan ragu
untuk menyuarakan pendapat Anda.

907
01: 08: 22.253 --> 01: 08: 23.845
Ya, tidak direkam, ya.

908
01: 08: 24.055 --> 01: 08: 26.717
Ya, sebenarnya, saya pikir ini
Buku melintasi beberapa baris.

909
01: 08: 28.059 --> 01: 08: 30.823
Ini adalah kehidupan manusia
Anda bermain-main dengan.

910
01: 08: 31.029 --> 01: 08: 33.759
Akan ada
dampak serius.

911
01: 08: 37.202 --> 01: 08: 39.170
[MENANGIS]

912
01: 08: 40.171 --> 01: 08: 41.695
Keparat

913
01: 08: 42.207 --> 01: 08: 43.970
Keparat!

914
01: 08: 44.175 --> 01: 08: 46.143
Keparat! Keparat!

915
01: 08: 46.344 --> 01: 08: 48.244
Persetan denganmu, keparat!

916
01: 08: 49.147 --> 01: 08: 50.774
Keparat!

917
01: 08: 52.717 --> 01: 08: 54.810
Keparat!

918
01: 09: 04,028 --> 01: 09: 05,120
Keparat!

919
01: 09: 14,038 --> 01: 09: 16,006
[MAINKAN MUSIK ROCK
LEBIH DARI SPEAKER]

920
01: 09: 22.180 --> 01: 09: 23.670
ANNIE:
Laurie?

921
01: 09: 25.183 --> 01: 09: 27.777
Hei. Hei!

922
01: 09: 27.986 --> 01: 09: 29.954
[LAURIE MENANGIS]

923
01: 09: 31.256 --> 01: 09: 32.917
Apa yang...?
Hei, mau kemana kamu

924
01: 09: 33.124 --> 01: 09: 34.819
Aku akan keluar dari sini.

925
01: 09: 35.026 --> 01: 09: 37.859
Tunggu. Tunggu, hei! Dengar, ayahku
bernama. Dia berusaha menemukanmu.

926
01: 09: 38.062 --> 01: 09: 39.290
Ya, saya yakin dia.

927
01: 09: 39,497 --> 01: 09: 41,158
Katakan kamu tidak tahu,
silahkan!

928
01: 09: 41.366 --> 01: 09: 42.993
- Katakan padaku kamu tidak tahu.
ANNIE: Tahu apa?

929
01: 09: 43.201 --> 01: 09: 46.693
Persetan. Maksudku, ayah kecil
Putri tahu semua, kan?

930
01: 09: 46.905 --> 01: 09: 48.236
Apakah kamu
membicarakan tentang?

931
01: 09: 48,439 --> 01: 09: 50,634
Hei, berhenti. Tenang.
Lihat saya.

932
01: 09: 50.842 --> 01: 09: 52.002
Apa yang sedang terjadi?

933
01: 09: 52.210 --> 01: 09: 55.077
Biarkan aku memanggil ayahku, oke?
Kita bisa bicara dengannya.

934
01: 09: 55.280 --> 01: 09: 57.339
Kamu tahu apa? saya sudah
pesan untuk ayahmu

935
01: 09: 57.549 --> 01: 10: 01.246
Katakan padanya bahwa kata Angel
"fuck you"!

936
01: 10: 01,586 --> 01: 10: 03,611
ANNIE: Siapa Malaikat? Laurie!

937
01: 10: 03,822 --> 01: 10: 06,313
[KEPALA BERLIAN "AM I EVIL?"
BERMAIN OVER SPEAKER]

938
01: 10: 06,925 --> 01: 10: 09,257
Hei, brengsek!

939
01: 10: 09,460 --> 01: 10: 10,791
Persetan kamu!

940
01: 10: 10.995 --> 01: 10: 12.428
Hei, sayang, apakah kamu menemukannya?

941
01: 10: 12.630 --> 01: 10: 16.828
Iya nih. Dia berlari dan berlari
berteriak tentang:

942
01: 10: 17.035 --> 01: 10: 19.230
"Katakan pada ayahmu bahwa Malaikat
kata 'fuck you. "'

943
01: 10: 19,437 --> 01: 10: 21,098
<i> [OVER TELEPON]
Siapa sih Malaikat? </i>

944
01: 10: 22.173 --> 01: 10: 24.141
Bercinta, bercinta, bercinta.

945
01: 10: 27.879 --> 01: 10: 30.780
Saya ingin Anda pergi ke rumah saya
dan awasi Annie untukku. Baik?

946
01: 10: 30.982 --> 01: 10: 33.473
ANDY: Oh, bos, tahun lalu dia mencoba
menendang saya di kacang.

947
01: 10: 33.685 --> 01: 10: 35.084
Kamu tahu
dia tidak akan suka ini.

948
01: 10: 35.320 --> 01: 10: 36.480
Saya tidak peduli apa yang dia suka.

949
01: 10: 36.688 --> 01: 10: 39.088
Sekarang pergilah ke tempatku,
dan jika dia menendang kamu keluar,

950
01: 10: 39.290 --> 01: 10: 41.281
Anda hanya duduk di luar
senapan di pangkuanmu,

951
01: 10: 41.492 --> 01: 10: 44.791
- seperti yang kamu lakukan tahun lalu, oke?
- Iya nih.

952
01: 10: 56.407 --> 01: 10: 58.375
[MAINKAN MUSIK ROCK
LEBIH DARI SPEAKER]

953
01: 11: 00,078 --> 01: 11: 03,013
Dengar, um, bisakah aku jatuh disini
malam ini?

954
01: 11: 03.214 --> 01: 11: 04.841
MYA:
Ya baiklah.

955
01: 11: 05,617 --> 01: 11: 06,641
Ada apa?

956
01: 11: 07,552 --> 01: 11: 10,578
Lihat, saya baru saja menemukan
sesuatu yang semacam itu

957
01: 11: 10,788 --> 01: 11: 13,154
membuatku takut.

958
01: 11: 13.658 --> 01: 11: 15.489
Baik. Apa itu?

959
01: 11: 16.427 --> 01: 11: 18.520
Lihat, saya pergi ke toko buku ini,

960
01: 11: 18.730 --> 01: 11: 20.698
dan saya mendapat buku ini dan

961
01: 11: 20.899 --> 01: 11: 22.730
di dalam hanya ada
banyak gambar ...

962
01: 11: 22.934 --> 01: 11: 24.731
Lihat aku, teman.

963
01: 11: 24.936 --> 01: 11: 27.200
Sakit, hah? Whoo

964
01: 11: 27.405 --> 01: 11: 31.842
Saya cewek berdandan sebagai
Bung yang ingin menjadi cewek.

965
01: 11: 32.243 --> 01: 11: 34.734
- Diam.
- Apa? Siapa yang meninggal?

966
01: 11: 35.446 --> 01: 11: 37.038
[MENANGIS]

967
01: 11: 37.248 --> 01: 11: 39.148
Sial, sayang,
apakah seseorang benar-benar mati?

968
01: 11: 40.652 --> 01: 11: 42.813
Saya bukan saya.

969
01: 11: 43.788 --> 01: 11: 48.054
Saya bukan saya. Apakah kamu mengerti
apa yang aku katakan?

970
01: 11: 48,526 --> 01: 11: 50,926
- Tidak juga.
- Tapi ...

971
01: 11: 52.030 --> 01: 11: 53.657
Lalu siapa kamu

972
01: 11: 55.300 --> 01: 11: 57.564
Saya Angel Myers.

973
01: 11: 58.803 --> 01: 12: 01.271
Adik Michael Myers.

974
01: 12: 01.5006 --> 01: 12: 04.737
Heh. Baiklah, bung, bahkan aku
tidak akan menyentuh lelucon itu.

975
01: 12: 04.943 --> 01: 12: 07.207
Anda tidak bisa bercanda tentang hal itu
kotoran. Anda membuat saya pergi ke sana.

976
01: 12: 07,412 --> 01: 12: 10,404
- Kau aktris kecil yang baik ...
- Saya tidak bercanda!

977
01: 12: 10,815 --> 01: 12: 13,409
Baiklah, jika kamu sialan
pikir saya berbohong, lihat ini.

978
01: 12: 13.651 --> 01: 12: 14.913
Baiklah? Melihat.

979
01: 12: 15.119 --> 01: 12: 17.110
Itu aku, Angel Myers.

980
01: 12: 17.322 --> 01: 12: 20.485
Dan inilah hidupku yang kacau.

981
01: 12: 22.327 --> 01: 12: 23.794
Keparat

982
01: 12: 24.762 --> 01: 12: 26.024
Mungkin itu sebuah kesalahan.
Maksudku.

983
01: 12: 29.901 --> 01: 12: 32.028
HARLEY:
Sial, bung.

984
01: 12: 32.270 --> 01: 12: 33.669
Ini benar-benar gila.

985
01: 12: 33.871 --> 01: 12: 36.669
DAVID: Tamu kami berikutnya diperoleh 
keburukan sebagai psikolog

986
01: 12: 36.874 --> 01: 12: 38.808
untuk pembunuh berantai terkemuka Amerika.

987
01: 12: 39.010 --> 01: 12: 41.240
"Memimpin pembunuh berantai"? Baik,
dia mungkin yang paling terkenal.

988
01: 12: 41.446 --> 01: 12: 43.243
YANKOVIC: "Memimpin"?
- Dia nomor satu di bidangnya.

989
01: 12: 43.448 --> 01: 12: 46.178
<i> Bagaimanapun juga, buku barunya disebut
Iblis Berjalan di Antara Kita </i>

990
01: 12: 46.384 --> 01: 12: 48.875
tersedia di suatu tempat. Silahkan
selamat datang Dr. Samuel Loomis.

991
01: 12: 49.087 --> 01: 12: 50.952
[BERMAIN BAND
DAN AUDIENCE CLAPPING]

992
01: 12: 51.155 --> 01: 12: 53.020
- Dr. Loomis.
- Hai, David. Apa kabar?

993
01: 12: 53.224 --> 01: 12: 54.851
- Silahkan duduk.
- Halo semuanya. Senang, uh ...

994
01: 12: 55.059 --> 01: 12: 57.550
Terima kasih. Terima kasih. Sangat bagus.

995
01: 12: 57.795 --> 01: 12: 59.922
- Tn. Weird, apa kabar?
- Al bagus.

996
01: 13: 00.131 --> 01: 13: 01.598
Besar.

997
01: 13: 02.867 --> 01: 13: 05.563
Sekarang, Anda telah dikritik,
dan di beberapa kalangan, saya harus mengatakan,

998
01: 13: 05,770 --> 01: 13: 09,103
langsung dituduh mengambil untung
dari kesengsaraan orang lain.

999
01: 13: 09.307 --> 01: 13: 12,003
Maksudku, bagaimana kabarmu
menanggapi kritik itu?

1000
01: 13: 12.210 --> 01: 13: 14.678
Yah, Anda tahu, saya pikir
itu sama sekali tidak berdasar.

1001
01: 13: 14.879 --> 01: 13: 16.904
Saya selalu mendapat izin
ketika saya melakukan parodi.

1002
01: 13: 17.115 --> 01: 13: 18.810
Tidak, Al, saya sedang berbicara dengan Loomis.

1003
01: 13: 19.017 --> 01: 13: 20.382
Oh maafkan saya.
Lanjutkan.

1004
01: 13: 20.585 --> 01: 13: 23.145
Tidak, tidak, tidak, tolong. Dulu
menarik, jawaban Anda.

1005
01: 13: 23.354 --> 01: 13: 25.584
- Giliranmu. Saya selesai.
LOOMIS: Jika Anda punya sesuatu ...

1006
01: 13: 27,525 --> 01: 13: 30,358
Ahem. Sebenarnya, saya senang
masalah dengan pernyataan itu.

1007
01: 13: 30.561 --> 01: 13: 35.464
Selain itu, saya bisa mengatakan bahwa saya sudah
menderita cukup banyak kesengsaraan saya sendiri

1008
01: 13: 35.666 --> 01: 13: 38.100
untuk menceritakan kisah ini.

1009
01: 13: 38.302 --> 01: 13: 40.566
Ya, semua orang merasakan
sangat buruk bagimu kecuali ...

1010
01: 13: 40.772 --> 01: 13: 43.900
LOOMIS: Saya belum pernah
sangat terhina sepanjang hidupku!

1011
01: 13: 44.108 --> 01: 13: 45.769
NANCY: Kamu luar biasa. Percayalah kepadaku.

1012
01: 13: 45,977 --> 01: 13: 48,002
- Omong kosong! Selamat malam. Terima kasih.
- Terima kasih.

1013
01: 14: 06.230 --> 01: 14: 07.666
ANAK 1: Menipu atau mengobati.
PEREMPUAN: Ini dia.

1014
01: 14: 07.865 --> 01: 14: 09.958
LAKI-LAKI 2: Terima kasih.
LAKI 1: Terima kasih.

1015
01: 14: 21.746 --> 01: 14: 24.476
Apakah Anda seorang raksasa?

1016
01: 14: 25.983 --> 01: 14: 27.917
Dapatkah kita berteman?

1017
01: 14: 31.089 --> 01: 14: 34.183
Mark, ayolah.
Jangan bicara dengan orang asing.

1018
01: 14: 34.392 --> 01: 14: 35.518
Sampai jumpa.

1019
01: 14: 39.764 --> 01: 14: 42.858
<i> LAURIE: Aku ingin pesta. Saya sudah menghabiskan
Seluruh hidupku baik-baik saja </i>

1020
01: 14: 43.067 --> 01: 14: 44.659
<i> dan lihat ke mana aku mendapatkannya. </i>

1021
01: 14: 44.869 --> 01: 14: 46.996
Sialan mana-mana.

1022
01: 14: 48.840 --> 01: 14: 50.603
Persetan, kalian.

1023
01: 14: 51.175 --> 01: 14: 52.972
Apakah kalian bersamaku atau tidak?

1024
01: 14: 54.145 --> 01: 14: 56.841
Saya hanya ... Saya pikir kita 
harus tetap kembali, kau tahu.

1025
01: 14: 57.048 --> 01: 14: 58.845
Maksud saya, apa yang Anda butuhkan
adalah malam yang lembut.

1026
01: 14: 59.050 --> 01: 15: 02.042
- Tidak, saya tidak.
- Ya tentu saja. Kita bisa saja

1027
01: 15: 02.253 --> 01: 15: 03.652
menonton TV atau sesuatu.

1028
01: 15: 03.855 --> 01: 15: 05.789
Ya, seperti,
pesan makanan

1029
01: 15: 05.990 --> 01: 15: 08.049
dan angka
semua ini keluar.

1030
01: 15: 08.259 --> 01: 15: 10.659
Saya ingin...

1031
01: 15: 11,896 --> 01: 15: 13,454
untuk pergi pesta!

1032
01: 15: 14,432 --> 01: 15: 18,630
Aku ingin mabuk.
Aku tidak peduli lagi.

1033
01: 15: 19.103 --> 01: 15: 23.062
Saya ingin pesta sialan!

1034
01: 15: 23.708 --> 01: 15: 26.233
- Saya ingin pesta.
- Nah, Anda kenal saya. Saya benar-benar masuk

1035
01: 15: 26.444 --> 01: 15: 27.911
Ayo, dia ingin berpesta.

1036
01: 15: 28.112 --> 01: 15: 29.511
- Silahkan?
- Bisa aja?

1037
01: 15: 29.714 --> 01: 15: 32.911
Ayolah. Ayo, boo-boo, tolong?

1038
01: 15: 33.117 --> 01: 15: 35.745
Baiklah, baiklah, baiklah. Baik.

1039
01: 15: 36.587 --> 01: 15: 39.522
- Tapi harus malam yang dingin.
- Oke, malam yang dingin.

1040
01: 15: 39.724 --> 01: 15: 41.658
[KAPTEN CLEGG DAN KREATUR MALAM
MAIN "PELATIHAN TEROR TRANSYLVANIA"]

1041
01: 15: 52.837 --> 01: 15: 54.805
[ORANG MENCIPTAKAN]

1042
01: 15: 55.072 --> 01: 15: 57.040
[MAN SINGING
"PELATIHAN TEROR TRANSYLVANIA"]

1043
01: 16: 54,532 --> 01: 16: 57,968
Apa-apaan ini? Andy, apa kamu serius?
berencana berdiri di sini sepanjang malam?

1044
01: 16: 58.169 --> 01: 16: 59.466
- Ini konyol.
- Hei, Annie,

1045
01: 16: 59.670 --> 01: 17: 00.898
Saya hanya melakukan apa yang dikatakan bos kepada saya.

1046
01: 17: 01.105 --> 01: 17: 02.265
Yah, saya bosnya
bos,

1047
01: 17: 02,473 --> 01: 17: 05,931
dan saya katakan pindahkan shitbox Anda
di sana, Kojak. Baik?

1048
01: 17: 06.143 --> 01: 17: 09.044
Dan jangan membuat kasus federal
itu. Matikan tolol sialan.

1049
01: 17: 09.247 --> 01: 17: 11.010
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.

1050
01: 17: 11.215 --> 01: 17: 13.979
Apa-apaan ini?
akan lakukan, lubang pembuangan?

1051
01: 17: 14.218 --> 01: 17: 17.779
ANDY: Anda akan mengetahuinya.
- Oh Ooh, aku akan mencari tahu?

1052
01: 17: 17.989 --> 01: 17: 20.583
Ooh. Saya gemetaran di sepatu bot saya.

1053
01: 17: 21.125 --> 01: 17: 23.889
[CROWD CHEERING]

1054
01: 17: 24.295 --> 01: 17: 27.822
Oke, kenapa kita tidak kembali saja
untuk musik.

1055
01: 17: 28.032 --> 01: 17: 29.795
Saya minum lagi.

1056
01: 17: 30.001 --> 01: 17: 31.161
[CROWD CHEERING]

1057
01: 17: 31.369 --> 01: 17: 32.734
Ide bagus, ya?

1058
01: 17: 32.937 --> 01: 17: 36.737
Ayo pergi. Kapten Clegg
dan Makhluk Malam.

1059
01: 17: 36.941 --> 01: 17: 38.431
[Bersorak]

1060
01: 17: 39.343 --> 01: 17: 41.311
[BERMAIN
"MACON COUNTY MORGUE"]

1061
01: 17: 47.018 --> 01: 17: 48.246
PRIA:
Ya!

1062
01: 17: 55.726 --> 01: 17: 57.694
[NYANYIAN
"MACON COUNTY MORGUE"]

1063
01: 18: 05.136 --> 01: 18: 07.104
[Terkekeh]

1064
01: 18: 08.306 --> 01: 18: 10.069
HARLEY: Apakah Anda menyukai pakaian saya?
PRIA: Ya, benar.

1065
01: 18: 10.274 --> 01: 18: 12.071
Anda seharusnya seperti apa?
Vampir seksi?

1066
01: 18: 12.276 --> 01: 18: 16.235
HARLEY: Saya cewek yang berpakaian
sebagai dude yang ingin menjadi cewek.

1067
01: 18: 16.447 --> 01: 18: 18.745
PRIA: Tapi Anda adalah, Anda seorang cewek, 
Namun, benar?

1068
01: 18: 18.949 --> 01: 18: 19.938
Perhatikan langkahmu.

1069
01: 18: 20.151 --> 01: 18: 23.018
HARLEY: Mengapa Anda tidak meletakkan tangan Anda
turun celana saya dan mencari tahu, Wolfman?

1070
01: 18: 23.220 --> 01: 18: 26.417
PRIA: Pada titik ini saya tidak terlalu peduli.
Tidak, tapi serius, kamu punya vagina?

1071
01: 18: 26.624 --> 01: 18: 27.921
[MAN CARA KERJA DAN
HARLEY CHUCKLES]

1072
01: 18: 28.359 --> 01: 18: 29.348
HARLEY:
Kamu sangat imut.

1073
01: 18: 29.560 --> 01: 18: 31.323
MAN: Anda akan menyukainya
van saya, saya janji.

1074
01: 18: 31,529 --> 01: 18: 33,087
- Anda punya van sialan?
- Ya. Saya mendapat van.

1075
01: 18: 33.297 --> 01: 18: 35.527
Ada beberapa minuman di sana.
Mereka bebas atap, aku bersumpah.

1076
01: 18: 36.233 --> 01: 18: 38.827
HARLEY: "blowjob"? Apakah itu
apa kalian masih memanggil mereka?

1077
01: 18: 39.036 --> 01: 18: 40.833
Saya menyebut mereka "mengisap kontol."

1078
01: 18: 41.038 --> 01: 18: 45.031
PRIA: Itu dia. Dia cantik.
- Benar, kan?

1079
01: 18: 45.242 --> 01: 18: 48.006
MAN: Saya bersenang-senang
van ini. Dan banyak banci.

1080
01: 18: 50.715 --> 01: 18: 52.239
Gerobak Shaggin.

1081
01: 18: 52,450 --> 01: 18: 54,577
Itu adalah karya seni.
Saya suka dia...

1082
01: 18: 59.857 --> 01: 19: 03.691
Apa bedanya
jack-o'-lantern dan pirang?

1083
01: 19: 03.894 --> 01: 19: 05.088
ORANG BANYAK:
Apa?

1084
01: 19: 05.296 --> 01: 19: 06.888
Tidak ada perbedaan.

1085
01: 19: 07.098 --> 01: 19: 11.057
Mereka berdua memiliki ekspresi kosong,
dan mereka berlubang di dalamnya.

1086
01: 19: 11.268 --> 01: 19: 13.236
[TERTAWA KEMUDIAN BAGAIMANA]

1087
01: 19: 14.038 --> 01: 19: 15.300
[BOOS]

1088
01: 19: 15.506 --> 01: 19: 18.873
Saya suka mereka, Anda tahu maksud saya?
Anda mematikan lampu, mereka menyala.

1089
01: 19: 19.076 --> 01: 19: 21.067
Para wanita sepertinya menyukainya.

1090
01: 19: 21.679 --> 01: 19: 23.510
Ya? Para wanita
suka?

1091
01: 19: 24.582 --> 01: 19: 26.106
Ya. Ya, ya.

1092
01: 19: 26.317 --> 01: 19: 28.683
- Anda sering bercinta?
- Saya mendapat jumlah yang bagus.

1093
01: 19: 28.886 --> 01: 19: 30.581
Hei, pegang ini, Blondie.

1094
01: 19: 31.689 --> 01: 19: 34.590
Sekarang Blondie dan jack-o'-lantern
keduanya memiliki tiga lubang.

1095
01: 19: 34.792 --> 01: 19: 36.623
[TERTAWA]

1096
01: 19: 38.162 --> 01: 19: 40.187
Hei, Gianova, lakukan triknya. Heh-heh.

1097
01: 19: 40.398 --> 01: 19: 43.561
Menonton ini. Wow.

1098
01: 19: 43.768 --> 01: 19: 45.736
[CROWD CHEERING
DAN COFFIN HOWLS]

1099
01: 19: 46.303 --> 01: 19: 47.292
Aku menyukainya.

1100
01: 19: 47.505 --> 01: 19: 50.804
Kamu terlihat sangat cantik malam ini,
ngomong-ngomong. Sangat cantik.

1101
01: 19: 51,008 --> 01: 19: 53,238
Saya suka tato Anda.
Apakah itu nyata?

1102
01: 19: 54.378 --> 01: 19: 56.505
- Oh ya. Itu nyata.
- Mereka nyata? Itu keren.

1103
01: 19: 56.714 --> 01: 19: 58.978
- Saya sedang berpikir tentang mendapatkan ...
- Ini juga nyata.

1104
01: 19: 59.183 --> 01: 20: 02.118
Mereka nyata. Bolehkah saya Itu ...
Mereka merasa nyata.

1105
01: 20: 02,319 --> 01: 20: 06,779
- Itu ... Itu bagus. Itu bagus.
- Itu dia?

1106
01: 20: 07,024 --> 01: 20: 08,616
[PALING MENANGIS]

1107
01: 20: 08.826 --> 01: 20: 09.815
[Bersorak]

1108
01: 20: 10.027 --> 01: 20: 12.359
Anda bayi yang besar!

1109
01: 20: 13.330 --> 01: 20: 14.592
Pulang ke rumah!

1110
01: 20: 15,433 --> 01: 20: 18,425
- Berbicara tidak berfungsi, oke?
- Aku akan diam.

1111
01: 20: 19.670 --> 01: 20: 21.570
Aku akan diam.

1112
01: 20: 21.772 --> 01: 20: 23.740
[FOGHAT'S "SAYA HANYA INGIN
BUAT CINTA UNTUK ANDA "MAIN"

1113
01: 20: 28.546 --> 01: 20: 32.539
Oke, lihat. Waktu habis, waktu
di luar. Aku akan segera kembali.

1114
01: 20: 32.750 --> 01: 20: 33.978
Aku akan segera kembali.
Beri aku satu detik.

1115
01: 20: 34.185 --> 01: 20: 35.880
- Kemana kamu pergi, kawan?
- Aku harus kencing.

1116
01: 20: 36.086 --> 01: 20: 37.314
Saya harus buang air kecil
sejak saya sampai di sini.

1117
01: 20: 37,521 --> 01: 20: 38,579
Aku akan segera kembali.
Jangan kemana-mana.

1118
01: 20: 38.789 --> 01: 20: 40.723
Jadi siapa bilang saya tidak
ke olahraga air?

1119
01: 20: 40.925 --> 01: 20: 41.949
Mandi emas kecil.

1120
01: 20: 42.159 --> 01: 20: 45.890
Menjijikkan. Anda bepergian. Sakit
segera kembali. Aku akan segera kembali.

1121
01: 20: 47.131 --> 01: 20: 48.120
Cepatlah.

1122
01: 20: 49.733 --> 01: 20: 51.701
Sialan cepat, bung.

1123
01: 20: 54.472 --> 01: 20: 55.769
[URINE SPLASHING]

1124
01: 21: 29.106 --> 01: 21: 30.334
HARLEY:
Ya Tuhan.

1125
01: 21: 30.608 --> 01: 21: 33.076
Tidak! Tidak! Tidak!

1126
01: 21: 33.744 --> 01: 21: 35.575
Ya Tuhan. Tidak!

1127
01: 21: 35.779 --> 01: 21: 37.747
[HARLEY SCREAMING]

1128
01: 22: 01.105 --> 01: 22: 04.302
[KAPTEN CLEGG DAN KREATUR MALAM
MAIN "MACON COUNTY MORGUE"]

1129
01: 22: 04.508 --> 01: 22: 06.476
[CROWD CHEERING
DAN SIAPAKU]

1130
01: 22: 09.146 --> 01: 22: 12.208
<i> DAVID [DI TV]:
Selamat Datang Dr. Samuel Loomis. </i>

1131
01: 22: 13.083 --> 01: 22: 14.448
<i> LOOMIS:
Terima kasih, terima kasih. </i>

1132
01: 22: 17.087 --> 01: 22: 19.885
<i> Dr. Donald Faber, siapa a
mencatat psikolog abnormal ... </i>

1133
01: 22: 20.090 --> 01: 22: 21.387
<i> Dia tidak diperhatikan. </i>

1134
01: 22: 21.592 --> 01: 22: 24.493
<i> Dia berkata, "Tidak lebih
dari pertunjukan horor berdarah </i>

1135
01: 22: 24.695 --> 01: 22: 28.131
<i> menampilkan Dr. Loomis '
ego diri sendiri meningkat </i>

1136
01: 22: 28,332 --> 01: 22: 30,527
<I> dan pencarian tanpa akhir
untuk ketenaran dan kekayaan. "</i>

1137
01: 22: 30.734 --> 01: 22: 31.826
<i> YANKOVIC:
Masukkan itu di lembar memo Anda. </i>

1138
01: 22: 32.036 --> 01: 22: 33.162
<i> DAVID:
Bagaimana Anda menelannya? </i>

1139
01: 22: 33.370 --> 01: 22: 34.962
<i> Jepret! </i>

1140
01: 22: 35.339 --> 01: 22: 37.398
<I> Anda tersentak
diaktifkan oleh Weird Al. </i>

1141
01: 22: 38.375 --> 01: 22: 43.108
<I> Jika saya selamat dari serangan hiu, Anda akan
akan tercurah atas setiap detail berdarah. </i>

1142
01: 22: 43.314 --> 01: 22: 44.679
<I> Memohon saya untuk menunjukkan
tanda gigi. </ I>

1143
01: 22: 44.882 --> 01: 22: 45.871
Tuhan, tidak. Mengerikan.

1144
01: 22: 46.083 --> 01: 22: 49.814
<I> Apakah Anda mengatakan kepada saya tidak ada perbedaan
antara Michael Myers dan hiu? </i>

1145
01: 22: 50.020 --> 01: 22: 53.148
<i> LOOMIS: Tentu saja ada.
Ya Tuhan, jangan konyol. </i>

1146
01: 22: 53.357 --> 01: 22: 54.346
<i> YANKOVIC:
Saya agak bingung. </i>

1147
01: 22: 54,558 --> 01: 22: 56,822
<I> Apakah kita sedang berbicara tentang
Austin Powers Mike Myers </i>

1148
01: 22: 57.027 --> 01: 22: 59.791
<i> - atau ini ...?
- Sudah berakhir. </i>

1149
01: 23: 07.137 --> 01: 23: 09.230
Mya!

1150
01: 23: 09.707 --> 01: 23: 12.471
[MAN SINGING
"HARI KEMATIAN"]

1151
01: 23: 14.645 --> 01: 23: 15.942
Mya!

1152
01: 23: 18.616 --> 01: 23: 20.015
Mya!

1153
01: 23: 26,323 --> 01: 23: 27,790
COFFIN: Mencari
untuk saya? Ha ha ha.

1154
01: 23: 27.992 --> 01: 23: 30.654
LAURIE:
Apakah Anda tahu di mana Mya?

1155
01: 23: 33.130 --> 01: 23: 34.757
[LAURIE GRUNTING]

1156
01: 23: 53.917 --> 01: 23: 55.680
Apa yang kamu mau dari saya?

1157
01: 23: 57.488 --> 01: 23: 59.854
Sudah hampir waktunya pulang, Angel.

1158
01: 24: 01.258 --> 01: 24: 03,123
Apakah dia siap

1159
01: 24: 03.327 --> 01: 24: 04.919
Segera.

1160
01: 24: 06,530 --> 01: 24: 08,589
[LAURIE SCREAMING]

1161
01: 24: 17.341 --> 01: 24: 18.330
MYA:
Laurie, Laurie.

1162
01: 24: 18.542 --> 01: 24: 20.305
Hei, hei! Ini aku, ini Mya.

1163
01: 24: 21,578 --> 01: 24: 23,045
Ayolah.
Oh, sial.

1164
01: 24: 27.351 --> 01: 24: 30.809
Langkah. Steppity-steppity-step.

1165
01: 24: 32.856 --> 01: 24: 34.949
Hei, aku sangat ingin kembali.

1166
01: 24: 35.159 --> 01: 24: 36.786
- Dan saya ingin ...
- Tidak tidak Tidak.

1167
01: 24: 36.994 --> 01: 24: 38.325
- Tidak. Kita akan pulang.
- Hei.

1168
01: 24: 38.529 --> 01: 24: 39.962
Dimana Harley?

1169
01: 24: 40.164 --> 01: 24: 41.256
Saya tidak tahu

1170
01: 24: 41.465 --> 01: 24: 43.160
- Lihat, kita harus kembali dan ...
- Tidak.

1171
01: 24: 43.367 --> 01: 24: 46.131
Dia pergi bergaul dengan
beberapa pria seperti dia selalu melakukannya.

1172
01: 24: 46.336 --> 01: 24: 47.530
Dia akan menemukan jalan pulang.

1173
01: 24: 54.344 --> 01: 24: 56.312
[TELEPON Dering]

1174
01: 25: 00,317 --> 01: 25: 01,375
Halo?

1175
01: 25: 01,585 --> 01: 25: 03,018
<i> BRACKETT [OVER TELEPON]:
Hei, sayang. </i>

1176
01: 25: 03.220 --> 01: 25: 06.383
Serius, Ayah.
Tolong berhenti menelepon.

1177
01: 25: 06,590 --> 01: 25: 07,579
<I> - Oke?
- Oh Oke. </i>

1178
01: 25: 19.970 --> 01: 25: 22.438
Aku tahu kamu mencintaiku.

1179
01: 25: 22.639 --> 01: 25: 24.402
Ya Tuhan. Aku mencintaimu juga.

1180
01: 25: 54.171 --> 01: 25: 55.763
[ANDY GRUNTING]

1181
01: 27: 05.909 --> 01: 27: 07.877
[ANNIE SOBBING
DAN berteriak

1182
01: 27: 08.078 --> 01: 27: 10.046
[KACA SHATTERING]

1183
01: 27: 18.822 --> 01: 27: 20.790
[BERKUATAN DAN PEMBUATAN MICHAEL]

1184
01: 27: 34.304 --> 01: 27: 36.829
MYA: Saya senang Anda memutuskan untuk pulang.

1185
01: 27: 37.808 --> 01: 27: 41.869
Lari tidak pernah memecahkan
apa pun. Percayalah, saya sudah mencoba.

1186
01: 27: 42.079 --> 01: 27: 45.810
LAURIE: Saya yakin begitu
alasan mereka untuk tidak memberitahuku.

1187
01: 27: 46.016 --> 01: 27: 47.916
Cari tahu di pagi hari.

1188
01: 27: 51.688 --> 01: 27: 53.280
Hei, dunia!

1189
01: 27: 53,490 --> 01: 27: 55,014
Tebak apa.

1190
01: 27: 55.259 --> 01: 27: 57.955
Saya saudara perempuan Michael Myers!

1191
01: 27: 58.161 --> 01: 28: 01.062
Saya sangat kacau!

1192
01: 28: 03,033 --> 01: 28: 05,433
Apa yang akan saya lakukan,
kawan?

1193
01: 28: 05,936 --> 01: 28: 08,166
Ambillah satu hari saja.

1194
01: 28: 08.839 --> 01: 28: 12.036
Satu hari pada suatu waktu.

1195
01: 28: 12.242 --> 01: 28: 15.837
- Annie benar.
MYA: Mungkin dia jenius.

1196
01: 28: 16.446 --> 01: 28: 18.676
Rumahku Surgaku.

1197
01: 28: 23,587 --> 01: 28: 26,055
Tempatnya seperti berputar.

1198
01: 28: 28,492 --> 01: 28: 31,757
- Mau teh?
- Ya. Apa yang kamu dapatkan?

1199
01: 28: 36.199 --> 01: 28: 39.362
<I> - Blended teh hitam / hijau?
- Uh-uh. </i>

1200
01: 28: 41.305 --> 01: 28: 44.206
- Berry blossom ...
- Ya, beri.

1201
01: 28: 44.608 --> 01: 28: 47.771
- Apakah ada kafein di dalamnya?
- Ya.

1202
01: 28: 48.045 --> 01: 28: 51.981
Tidak, Bung,
Aku tidak bisa membaca itu?

1203
01: 28: 53.183 --> 01: 28: 55.083
Oh, ya, benar.

1204
01: 28: 55.752 --> 01: 28: 59.518
Tidak masalah. Saya akan tidur seperti bayi
setelah apa yang kita alami malam ini.

1205
01: 29: 05.262 --> 01: 29: 10.165
Mmm Cookie ini sangat
baik. Anda harus memiliki cookie.

1206
01: 29: 10.367 --> 01: 29: 13.393
Ini akan membantu menyerap semua itu
alkohol membusuk di usus Anda.

1207
01: 29: 13.603 --> 01: 29: 16.697
Ugh. Jangan pikirkan kue
akan menyelamatkan saya.

1208
01: 29: 24.047 --> 01: 29: 26.311
Oh, kepalaku.

1209
01: 29: 33.790 --> 01: 29: 35.849
Apa-apaan ini?

1210
01: 29: 37.894 --> 01: 29: 39.122
Annie?

1211
01: 29: 41.765 --> 01: 29: 42.891
[ANNIE SCREAMING]

1212
01: 29: 46.503 --> 01: 29: 47.731
Annie?

1213
01: 29: 50.474 --> 01: 29: 51.463
Annie?

1214
01: 29: 51.675 --> 01: 29: 52.835
[ANNIE SOBBING]

1215
01: 29: 53.310 --> 01: 29: 54.299
Annie?

1216
01: 29: 56.279 --> 01: 29: 58.144
Tidak, kumohon.

1217
01: 29: 58.815 --> 01: 30: 00.407
[DENGKUR]

1218
01: 30: 03.153 --> 01: 30: 04.780
Sekarang pergilah bersenang-senang.

1219
01: 30: 05,689 --> 01: 30: 06,747
Baik.

1220
01: 30: 07.124 --> 01: 30: 08.853
Annie?

1221
01: 30: 09.826 --> 01: 30: 11.885
- Annie! Aah! Aah! Aah!
MYA: Ya Tuhan, Tuhan.

1222
01: 30: 12.095 --> 01: 30: 14.290
- Tidak sayang!
MYA: Ya Tuhan!

1223
01: 30: 14,498 --> 01: 30: 16,432
[LAURIE & MYA
BERBICARA SECARA INDISTINK]

1224
01: 30: 16.867 --> 01: 30: 18.061
Mya, Mya, Mya!

1225
01: 30: 18.268 --> 01: 30: 19.496
Aku ingin kamu tenang. Baik.

1226
01: 30: 19.703 --> 01: 30: 23.332
Saya ingin Anda menelepon 911.
Silahkan? Saya ingin Anda menelepon 911.

1227
01: 30: 23,540 --> 01: 30: 25,007
Pergi! Pergi!

1228
01: 30: 26.777 --> 01: 30: 28.711
Ya Tuhan! Annie!

1229
01: 30: 29.880 --> 01: 30: 32.075
Ya Tuhan, sayang.

1230
01: 30: 32.315 --> 01: 30: 33.339
Keparat

1231
01: 30: 40.957 --> 01: 30: 42.822
Bayi.

1232
01: 30: 43.627 --> 01: 30: 45.288
Ya Tuhan.

1233
01: 30: 45,495 --> 01: 30: 47,520
Ada seorang gadis di, um ...

1234
01: 30: 47.731 --> 01: 30: 48.755
Dia di atas, dia ...

1235
01: 30: 48.965 --> 01: 30: 52.366
Saya tidak tahu ... Saya tidak tahu apakah dia baik-baik saja.
Dia mungkin sudah mati, tetapi ada darah di mana-mana.

1236
01: 30: 52.569 --> 01: 30: 55.402
Tetap bersamaku.
Tolong tetap bersamaku. Silahkan.

1237
01: 30: 55.605 --> 01: 30: 57.232
Tolong, aku membutuhkanmu, oke?

1238
01: 30: 57.444 --> 01: 30: 59.466
Ya Tuhan.

1239
01: 30: 59.676 --> 01: 31: 01.837
Ya Tuhan,
Aku sangat membutuhkanmu.

1240
01: 31: 02,045 --> 01: 31: 03,342
Sayang, aku minta maaf.

1241
01: 31: 03.613 --> 01: 31: 05.171
Mya, cepat!

1242
01: 31: 05.382 --> 01: 31: 07.816
Saya tidak tahu Saya di Cherrywood
Road, aku tidak di rumah.

1243
01: 31: 08.018 --> 01: 31: 10.043
Saya di ... Mungkin itu
jalan, eh ... Tunggu.

1244
01: 31: 10.253 --> 01: 31: 12.847
Tetap terhubung.
Ini Cherrywood, saya tahu itu.

1245
01: 31: 13.290 --> 01: 31: 17.021
Itu ... Kita berada di 1-5 ...
Kami berada di 15 Cherry ...

1246
01: 31: 17.227 --> 01: 31: 19.195
[MYA SCREAMING]

1247
01: 31: 21,531 --> 01: 31: 22,520
Mya?

1248
01: 31: 22.966 --> 01: 31: 24.263
[MYA MENGERIKAN]

1249
01: 31: 25.936 --> 01: 31: 27.904
[Berbisik]

1250
01: 31: 33.176 --> 01: 31: 34.643
Mya, apa yang terjadi ?!

1251
01: 31: 54.731 --> 01: 31: 56.995
ANNIE: 
Itu dia. Tolong pergi.

1252
01: 31: 58.034 --> 01: 31: 59.160
LAURIE:
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1253
01: 31: 59.369 --> 01: 32: 00.734
Sayang, aku akan menurunkanmu.

1254
01: 32: 00.937 --> 01: 32: 02.302
ANNIE: Tidak, tidak.
- Aku akan menurunkanmu.

1255
01: 32: 02,572 --> 01: 32: 03,596
ANNIE:
Tidak.

1256
01: 32: 03.807 --> 01: 32: 05.365
[ANNIE GROANING]

1257
01: 32: 05,575 --> 01: 32: 07,133
LAURIE:
Baik.

1258
01: 32: 08,345 --> 01: 32: 10,438
Baik. Tahan,
sayang, tunggu sebentar.

1259
01: 32: 11.381 --> 01: 32: 14.214
Kau tahu, Annie akan mencium bau
ini pakaianku dan bunuh aku.

1260
01: 32: 14.784 --> 01: 32: 16.183
Sheriff Brackett.

1261
01: 32: 16.386 --> 01: 32: 17.876
Saya baru saja mendapat panggilan telepon 911.

1262
01: 32: 18.221 --> 01: 32: 21.679
- Jadi, apakah Anda mengirim?
- Ya, tuan, saya lakukan.

1263
01: 32: 21.892 --> 01: 32: 24.292
- Jadi mengapa Anda memberi tahu saya tentang itu?
- Karena pak,

1264
01: 32: 24.494 --> 01: 32: 26.894
panggilan telepon
datang dari rumahmu.

1265
01: 32: 27.964 --> 01: 32: 28.953
Tidak.

1266
01: 32: 29.166 --> 01: 32: 30.258
LAURIE:
Tolong, sayang.

1267
01: 32: 30.467 --> 01: 32: 33.129
- Saya akan tinggal di sini.
- Tidak masalah.

1268
01: 32: 33.336 --> 01: 32: 34.928
Tidak, sayang.
Aku tidak akan meninggalkanmu.

1269
01: 32: 35.138 --> 01: 32: 38.471
ANNIE: Tidak apa-apa. Pergi.
- Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu.

1270
01: 32: 38.675 --> 01: 32: 40.666
Bayi? Bayi? Bayi?

1271
01: 32: 40.877 --> 01: 32: 41.866
[ANNIE COUGHING]

1272
01: 32: 42.078 --> 01: 32: 43.067
Annie?

1273
01: 32: 43.280 --> 01: 32: 45.043
Annie? Tetap bersamaku.

1274
01: 32: 45.248 --> 01: 32: 48.706
Tetap bersamaku. Tetap bersamaku,
bayi. Tetap bersamaku, oke?

1275
01: 32: 48.919 --> 01: 32: 51.888
Kamu harus tinggal bersamaku.
Kau harus.

1276
01: 32: 52.088 --> 01: 32: 53.919
Annie, tetap bersamaku.

1277
01: 32: 54.124 --> 01: 32: 55.557
[LAURIE MENANGIS]

1278
01: 32: 57.894 --> 01: 32: 59.725
Annie?

1279
01: 33: 00,564 --> 01: 33: 03,192
Annie? Annie?

1280
01: 33: 14.811 --> 01: 33: 16.369
Annie?

1281
01: 33: 29,526 --> 01: 33: 32,586
Jangan tinggalkan aku, sayang.

1282
01: 33: 45.809 --> 01: 33: 47.470
[BERKUATAN]

1283
01: 33: 48,511 --> 01: 33: 49,500
Annie.

1284
01: 33: 54.851 --> 01: 33: 56.182
[LAURIE SCREAMING]

1285
01: 34: 05.061 --> 01: 34: 06.050
[Terengah]

1286
01: 34: 31.755 --> 01: 34: 33.723
[SIREN WAILING]

1287
01: 34: 46,002 --> 01: 34: 48,266
Tolong, sheriff, kamu tidak mau pergi
di sana. L ... Biarkan aku yang menangani ini.

1288
01: 34: 48.471 --> 01: 34: 50.336
Dimana dia?

1289
01: 34: 50.540 --> 01: 34: 52.667
Anda tidak ingin masuk ke sana,
sheriff.

1290
01: 34: 56,413 --> 01: 34: 57,903
BRACKETT:
Tidak.

1291
01: 34: 59.949 --> 01: 35: 01.678
Ya Tuhan.

1292
01: 35: 02.385 --> 01: 35: 04.444
[MOANING]

1293
01: 35: 05.622 --> 01: 35: 07.920
Oh tidak. Annie.

1294
01: 35: 09,059 --> 01: 35: 11,254
Annie! Tuhan, tidak.

1295
01: 35: 11.446 --> 01: 35: 13.429
Tuhan tolong.

1296
01: 35: 13.663 --> 01: 35: 16.496
Ya Tuhan. Tidak!

1297
01: 35: 17.267 --> 01: 35: 18.928
Tidak!

1298
01: 35: 19.235 --> 01: 35: 22.363
[SCREAMING INAUDIBLY]

1299
01: 36: 35.145 --> 01: 36: 37.010
[Berbisik]

1300
01: 36: 57.634 --> 01: 36: 59.192
Berhenti!

1301
01: 36: 59.402 --> 01: 37: 01.199
Tolong berhenti!

1302
01: 37: 01.404 --> 01: 37: 03.463
Tolong hentikan!

1303
01: 37: 03.673 --> 01: 37: 05.834
Berhenti! Silahkan!

1304
01: 37: 06,042 --> 01: 37: 07,373
Berhenti!

1305
01: 37: 10.280 --> 01: 37: 13.943
Silahkan!
Tolong hentikan!

1306
01: 37: 14.384 --> 01: 37: 15.783
Tolong berhenti!

1307
01: 37: 15.985 --> 01: 37: 17.577
Berhenti!

1308
01: 37: 20.089 --> 01: 37: 21.818
Berhenti!

1309
01: 37: 22.058 --> 01: 37: 24.026
[PANTING]

1310
01: 37: 34.771 --> 01: 37: 36.295
Berhenti.

1311
01: 37: 36.706 --> 01: 37: 39.903
Tolong hentikan. Tolong berhenti.

1312
01: 37: 40.143 --> 01: 37: 42.043
[VOID'S "WAKTU UNTUK MATI"
BERMAIN OVER SPEAKER]

1313
01: 37: 42.245 --> 01: 37: 44,008
Berhenti.

1314
01: 37: 46.182 --> 01: 37: 47.740
JIMMY:
Hei.

1315
01: 37: 48.284 --> 01: 37: 49.808
Hei.

1316
01: 37: 50.420 --> 01: 37: 52.513
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Dia datang. Silahkan.

1317
01: 37: 52.722 --> 01: 37: 54.952
- Dia datang. Dia datang.
- Tidak ada yang datang.

1318
01: 37: 55.825 --> 01: 37: 57.417
- Tidak masalah.
- Dia ... Dia akan membunuhku.

1319
01: 37: 57.627 --> 01: 37: 58.992
- Silahkan!
- Tidak masalah.

1320
01: 37: 59.195 --> 01: 38: 00.628
Aku akan membawamu
ke rumah sakit, oke?

1321
01: 38: 00.830 --> 01: 38: 03.162
Kita akan pergi ke rumah sakit,
dan semuanya baik-baik saja.

1322
01: 38: 03.366 --> 01: 38: 05.994
Tidak masalah. Tidak masalah.

1323
01: 38: 06.569 --> 01: 38: 08.230
LAURIE: Cepat.
- Tidak masalah.

1324
01: 38: 08,438 --> 01: 38: 11,771
Tidak masalah. Tidak masalah. Tidak masalah.

1325
01: 38: 11.975 --> 01: 38: 14.569
Kamu baik-baik saja. Kamu adalah
Baiklah. Tidak masalah.

1326
01: 38: 16.779 --> 01: 38: 18.076
[LAURIE DAN JIMMY SCREAM]

1327
01: 38: 19.883 --> 01: 38: 21.578
[TERIAKAN]

1328
01: 38: 40.303 --> 01: 38: 42.271
[HORN HONKING]

1329
01: 38: 56.019 --> 01: 38: 57.987
[CRACKLING KEBAKARAN]

1330
01: 39: 04.627 --> 01: 39: 05.924
[CAR DOOR OPEN]

1331
01: 39: 53.476 --> 01: 39: 54.966
Kepala.

1332
01: 39: 55.511 --> 01: 39: 57.376
Kami punya tubuh lain
di Jalan Eagle.

1333
01: 39: 57.780 --> 01: 39: 59.611
Kami punya saksi.

1334
01: 39: 59.816 --> 01: 40: 03.809
Dia melihat seorang pria besar menggendong
seorang gadis yang jauh dari kecelakaan.

1335
01: 40: 04.020 --> 01: 40: 07.387
Polisi negara bagian meyakini pelaku
dibarikade di dalam gubuk

1336
01: 40: 07.590 --> 01: 40: 09.057
tepat di utara situs crash.

1337
01: 40: 11.327 --> 01: 40: 12.316
Baik.

1338
01: 40: 12.662 --> 01: 40: 13.651
Ingin aku menanganinya?

1339
01: 40: 16.132 --> 01: 40: 17.759
[DENGKUR]

1340
01: 40: 18.868 --> 01: 40: 21.268
- Saya pikir mungkin Anda harus mengemudi.
- Ya pak.

1341
01: 40: 23.272 --> 01: 40: 25.570
Orang-orang, mulailah.
Pergi ke Jalan Eagle.

1342
01: 40: 26.342 --> 01: 40: 27.604
Kamu siapa?

1343
01: 40: 32.649 --> 01: 40: 34.048
Kamu tahu siapa aku, Angel.

1344
01: 40: 35.952 --> 01: 40: 37.317
Sekarang,

1345
01: 40: 37.954 --> 01: 40: 39.785
ulangi setelah saya:

1346
01: 40: 40.623 --> 01: 40: 41.988
Aku sayang ibu.

1347
01: 40: 44.327 --> 01: 40: 46.693
Aku sayang ibu.

1348
01: 40: 49.766 --> 01: 40: 52.030
[Berbisik]
Aku sayang ibu.

1349
01: 40: 55.438 --> 01: 40: 57.702
Aku sayang ibu.

1350
01: 40: 58.341 --> 01: 40: 59.808
Aku sayang ibu.

1351
01: 41: 00.276 --> 01: 41: 02.5006
Aku sayang ibu.

1352
01: 41: 02.812 --> 01: 41: 04.211
Aku sayang ibu.

1353
01: 41: 04,414 --> 01: 41: 07,474
Ibu, aku mencintaimu! Silahkan!
Tolong jangan!

1354
01: 41: 07.684 --> 01: 41: 10.414
Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi!

1355
01: 41: 32.075 --> 01: 41: 34.100
BRACKETT [ON BULLHORN]:
Anda dikelilingi.

1356
01: 41: 34.343 --> 01: 41: 36.709
Keluar dengan tangan ke atas.

1357
01: 41: 36.913 --> 01: 41: 41.316
- Bantu! Tolonglah!
BRACKETT: Saya ulangi.

1358
01: 41: 41,517 --> 01: 41: 43,451
Anda dikelilingi.

1359
01: 41: 43.653 --> 01: 41: 46.850
- Keluar dengan tangan ke atas.
LAURIE: Jangan! Silahkan!

1360
01: 41: 47.090 --> 01: 41: 51.019
<i> MAN 1 [DI TV]: Pembelian treasury hari ini
untuk mempertahankan hasil 10-tahun di bawah 3 persen. </i>

1361
01: 41: 51.227 --> 01: 41: 55.823
<I> Itu masalah besar. Ketika pedagang saham mulai
berbicara tentang hasil treasury, perhatikan. </i>

1362
01: 41: 56.099 --> 01: 41: 58.659
Kamu brengsek.

1363
01: 41: 58.868 --> 01: 42: 00.130
<i> MAN 2:
Ini berita terbaru. </i>

1364
01: 42: 00,336 --> 01: 42: 02,463
<i> MAN 3: Ini Chopper
2. Saya ingin membawa Anda ke bawah. </i>

1365
01: 42: 02,672 --> 01: 42: 06,005
<i> Situasi ini luar biasa.
Saya tidak percaya dengan apa yang saya laporkan, </i>

1366
01: 42: 06.209 --> 01: 42: 11.044
<I> tapi seorang pria yang diyakini polisi
pembunuh berantai yang telah meninggal Michael Myers </i>

1367
01: 42: 11.247 --> 01: 42: 14.944
<i> telah disandera,
sekarang diidentifikasi sebagai Laurie Strode. </i>

1368
01: 42: 15.151 --> 01: 42: 17.915
<i> Nona Strode diduga menembak
dan membunuh Myers sendiri

1369
01: 42: 18.121 --> 01: 42: 20.180
<I> setelah diculik
pada malam Halloween. </i>

1370
01: 42: 20.389 --> 01: 42: 23.825
<I> Dan seolah-olah cerita ini tidak bisa mendapatkan lebih banyak
memutar, itu terungkap sebelumnya hari ini ... </i>

1371
01: 42: 24.026 --> 01: 42: 25.857
Tuhan, tidak.

1372
01: 42: 27.196 --> 01: 42: 29.187
BRACKETT [ON BULLHORN]:
Keluar dengan tangan ke atas.

1373
01: 42: 30.767 --> 01: 42: 33.031
Anda dikelilingi.

1374
01: 42: 33.369 --> 01: 42: 34.927
OPSIR 1:
Katakan padaku kamu punya kesempatan, Caleb.

1375
01: 42: 35.138 --> 01: 42: 37.936
- Tidak, saya tidak bisa mendapatkan suntikan yang bersih.
- Sial.

1376
01: 42: 38.141 --> 01: 42: 41.304
Di gubuk. Anda dikelilingi.

1377
01: 42: 41.577 --> 01: 42: 43.374
Tidak ada jalan keluar.

1378
01: 42: 43.579 --> 01: 42: 46.309
Keluar dengan tangan ke atas.

1379
01: 42: 47.784 --> 01: 42: 50.116
- Buang-buang waktu.
- Ketua.

1380
01: 42: 50.319 --> 01: 42: 51.786
Tidak ada penembak jitu yang melakukan tembakan bersih.

1381
01: 42: 51.988 --> 01: 42: 55.355
OPSIR 2: Hei, hei, hei! Dapatkan kendaraan ini
keluar dari sini. Pak, kembali ke mobil.

1382
01: 42: 55,558 --> 01: 42: 57,492
BRACKETT: Pegang ini.
- Sheriff!

1383
01: 42: 58.795 --> 01: 43: 00.422
Sheriff.

1384
01: 43: 01.264 --> 01: 43: 02.458
[LOOMIS MENGERIKAN]

1385
01: 43: 03.800 --> 01: 43: 04.858
BRACKETT:
Bangun. Bangun.

1386
01: 43: 06.269 --> 01: 43: 09.796
Ada seorang gadis tak berdosa di sana
Saya mungkin tetap aman

1387
01: 43: 10,006 --> 01: 43: 14,443
tetapi untuk serakah Anda
buku sialan.

1388
01: 43: 14.644 --> 01: 43: 18.307
Aku ingin menembakmu.
Aku sangat ingin menembakmu.

1389
01: 43: 18.514 --> 01: 43: 21.608
Saya ingin menembaknya.
Saya ingin menembaknya!

1390
01: 43: 21.818 --> 01: 43: 23.911
- Aku ingin menembaknya!
OPSIR 3: Tolong sheriff.

1391
01: 43: 24.153 --> 01: 43: 26.917
Kamu bangsat!
Anda tidak layak hidup.

1392
01: 43: 27,490 --> 01: 43: 29,515
Tolong, saya hanya

1393
01: 43: 29.725 --> 01: 43: 32.455
datang ke sini karena
Saya ingin membantu.

1394
01: 43: 33.196 --> 01: 43: 36.632
Tidak ada apa-apa
yang harus Anda katakan

1395
01: 43: 36.833 --> 01: 43: 37.993
yang ingin saya dengar.

1396
01: 43: 38.201 --> 01: 43: 39.862
Sheriff, kumohon.

1397
01: 43: 40.069 --> 01: 43: 41.593
Kamu harus percaya aku.

1398
01: 43: 41.871 --> 01: 43: 44.101
Lihat, ini tidak ada gunanya.

1399
01: 43: 44.307 --> 01: 43: 47.333
Michael tidak akan pernah menanggapi
negosiasi sandera.

1400
01: 43: 48.211 --> 01: 43: 49.803
Keluarkan dia dari sini.

1401
01: 43: 50.012 --> 01: 43: 51.604
Dengar, aku bisa menariknya keluar.

1402
01: 43: 51.814 --> 01: 43: 53.679
Saya bisa menariknya keluar.
Saya perlu melakukan ini.

1403
01: 43: 53.883 --> 01: 43: 56.113
- Tolong, biarkan aku melakukan ini.
- Keluarkan dia dari sini!

1404
01: 43: 56.319 --> 01: 43: 59.288
Baiklah, baiklah, baiklah!
Saya bisa berjalan dari sini, oke.

1405
01: 44: 07,496 --> 01: 44: 08,758
Keluar dari sana!

1406
01: 44: 09.832 --> 01: 44: 12.494
Sheriff! Saya berhutang pada anda.

1407
01: 44: 12,702 --> 01: 44: 16,069
- Saya berhutang ini padamu.
- Persetan!

1408
01: 44: 16.672 --> 01: 44: 19.732
- Turun!
OPSIR 4: Mundur!

1409
01: 44: 26.382 --> 01: 44: 27.644
[LAURIE WHIMPERING]

1410
01: 44: 29.886 --> 01: 44: 31.353
Michael.

1411
01: 44: 35.458 --> 01: 44: 37.050
Dia...

1412
01: 44: 37.260 --> 01: 44: 39.728
perlu ikut denganku.

1413
01: 44: 41.898 --> 01: 44: 44.162
- Ayolah.
- Aku ... aku tidak bisa.

1414
01: 44: 44.367 --> 01: 44: 46.767
Dia menahan saya.

1415
01: 44: 47.370 --> 01: 44: 48.803
Apa?

1416
01: 44: 49.171 --> 01: 44: 52.834
Dengarkan aku, Laurie. Ada
tidak ada yang menahan Anda.

1417
01: 44: 53.075 --> 01: 44: 54.667
Biarkan aku pergi!

1418
01: 44: 55.244 --> 01: 44: 57.804
Dengarkan aku, Laurie,
mendengarkan! Berhenti!

1419
01: 44: 58.147 --> 01: 44: 59.637
Biarkan aku pergi!

1420
01: 44: 59.916 --> 01: 45: 02.043
- Dengarkan aku!
LAURIE: Lepaskan aku!

1421
01: 45: 02.618 --> 01: 45: 03.642
Hentikan!

1422
01: 45: 03.886 --> 01: 45: 07.549
- Berhenti! Semua ada di pikiran Anda.
- Tidak! Tidak!

1423
01: 45: 07.757 --> 01: 45: 10.055
- Semua ada di pikiran Anda!
- Biarkan aku pergi!

1424
01: 45: 10.359 --> 01: 45: 11.996
- Kami siap.
- Berhenti!

1425
01: 45: 12.662 --> 01: 45: 14.289
DEBORAH: Sudah saatnya, Michael.
- Berhenti!

1426
01: 45: 14.797 --> 01: 45: 16.094
- Bawa kami pulang.
- Berhenti!

1427
01: 45: 17.133 --> 01: 45: 18.760
Berhenti!

1428
01: 45: 38.788 --> 01: 45: 40.847
Michael, untuk Tuhan di neraka ...

1429
01: 45: 41,424 --> 01: 45: 42,413
MICHAEL: Mati!

1430
01: 45: 42.625 --> 01: 45: 43.853
[Mendengus]

1431
01: 45: 46,529 --> 01: 45: 47,928
[HELICOPTER WHIRRING]

1432
01: 45: 48.164 --> 01: 45: 49.722
Sekarang!

1433
01: 46: 17.059 --> 01: 46: 19.584
[SHOUTING INAUDIBLY]

1434
01: 47: 26.262 --> 01: 47: 27.422
[GUNSHOTS]

1435
01: 47: 27.630 --> 01: 47: 31.191
Tahan tembakanmu! Tahan tembakanmu!

1436
01: 47: 52.621 --> 01: 47: 55.317
[NAN VERNON'S "LOVE HURTS"
BERMAIN]