1 00:00:11,918 --> 00:00:12,918 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:13,118 --> 00:00:14,118 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:14,119 --> 00:00:15,119 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:00:15,120 --> 00:00:16,120 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326 5 00:00:16,121 --> 00:00:17,121 6 00:00:17,122 --> 00:00:18,122 7 00:00:18,123 --> 00:00:19,123 8 00:00:19,124 --> 00:00:20,124 9 00:00:20,125 --> 00:00:21,125 10 00:00:21,126 --> 00:00:25,126 11 00:02:14,119 --> 00:02:19,119 12 00:02:19,120 --> 00:02:22,954 Mati kau! Mati kau! 13 00:02:23,040 --> 00:02:24,519 Kulapor abangku! 14 00:02:24,600 --> 00:02:28,912 - Jen, kembali! tunggu! - Dasar mesum! 15 00:02:29,000 --> 00:02:32,993 Becandamu gak lucu. 16 00:02:33,080 --> 00:02:35,878 Hati-hati saja kalau ketemu abangnya. Dia nekat. 17 00:02:35,960 --> 00:02:38,872 Jen! Jen! 18 00:03:56,240 --> 00:03:59,391 - Aku akan merindukanmu. - Aku benci padamu. 19 00:03:59,480 --> 00:04:02,950 Boleh kuambil ini? Mustahil yang ini masih pas padamu kan? 20 00:04:03,040 --> 00:04:05,793 - Keluar dari kamarku, Hallam. - Tak mau kalau belum dapat ini. 21 00:04:05,880 --> 00:04:07,598 - Hallam! - Kuambil ini ya, 22 00:04:07,680 --> 00:04:10,240 - Bagaimana kalau kusimpan kembali yang ini? Ow! - Keluar dari kamarku. 23 00:04:38,440 --> 00:04:41,440 HALLAM FOE 24 00:05:25,720 --> 00:05:26,709 Terima kasih. 25 00:05:27,720 --> 00:05:31,599 Untuk Australia dan petualangan seru. 26 00:05:31,680 --> 00:05:33,750 Selamat hari jadi, Ayah dan Verity. 27 00:05:34,640 --> 00:05:36,676 Teman yang tak bisa hadir. 28 00:05:38,000 --> 00:05:38,989 Teman yang tak bisa hadir. 29 00:05:45,760 --> 00:05:48,115 Kalian tahu kenapa kami memilih restoran ini? 30 00:05:48,200 --> 00:05:51,476 - Pasti bukan karena kelezatan menunya. - Sudah kubilang pesan daging anak sapi tadi. 31 00:05:51,560 --> 00:05:56,554 Ditempat inilah pertama kali Julius memintaku menangani firmanya. 32 00:05:56,640 --> 00:05:59,791 Maksudmu saat kau masih jadi sekretarisnya? 33 00:05:59,880 --> 00:06:02,348 Benar, saat aku masih menjadi sekretarisnya. 34 00:06:02,440 --> 00:06:05,432 - Aku tak tahu. - Itu karena aku menolak. 35 00:06:05,520 --> 00:06:06,839 Aku belum siap waktu itu. 36 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 Sore ini, aku kembali menanyakan hal yang sama pada Verity, 37 00:06:09,560 --> 00:06:12,358 - dan dengan gembira kuumumkan bahwa dia setuju. - Selamat. 38 00:06:16,800 --> 00:06:18,756 Kapan ayah pertama kali menawarkannya padamu? 39 00:06:20,520 --> 00:06:22,476 Beberapa tahun yang lalu. 40 00:06:22,560 --> 00:06:25,199 Apakah saat itu sebelum atau sesudah? 41 00:06:28,240 --> 00:06:30,629 Belum lama sebelum ibumu meninggal. 42 00:06:40,840 --> 00:06:44,196 Apa kau ingat yang terjadi setelahnya? Temanmu. 43 00:06:44,280 --> 00:06:48,114 Oh, ya. 44 00:06:48,200 --> 00:06:50,634 Di hari yang sama. mantan pacarku menelpon. 45 00:06:50,720 --> 00:06:54,713 dan mengajakku makan malam. Coba tebak di restoran mana dia mengajakku. 46 00:06:54,800 --> 00:06:58,713 Bisa kau bayangkan apa yang dipikirkan para pelayan disini? 47 00:06:58,800 --> 00:07:02,236 Mungkin mereka mengira kau adalah pelacur. 48 00:07:10,320 --> 00:07:11,753 Mungkin. 49 00:07:17,200 --> 00:07:21,079 - Ayo ikut ke pub. - Tidak, trims.Disini saja. 50 00:07:21,160 --> 00:07:23,958 Kau bawa teropongmu? 51 00:07:24,040 --> 00:07:27,271 - Ikutlah ke pub. - Lain kali saja. 52 00:07:27,360 --> 00:07:30,318 Tidak akan ada lain kali. 53 00:07:35,080 --> 00:07:37,275 Bikin sakit kepala kau ini. 54 00:09:13,080 --> 00:09:14,638 Selamat malam, Mum. 55 00:09:24,960 --> 00:09:27,076 Hallam! 56 00:09:28,200 --> 00:09:30,111 Aku berangkat! 57 00:09:32,400 --> 00:09:34,470 Dah! 58 00:09:45,000 --> 00:09:46,353 Lucy! 59 00:09:48,880 --> 00:09:52,156 Tunggu! Lucy! 60 00:10:21,840 --> 00:10:24,434 Hallam, makan siang sudah siap. 61 00:10:32,840 --> 00:10:34,717 Supnya enak sekali 62 00:10:37,400 --> 00:10:39,630 Kami sudah mempertimbangkan, setelah Lucy pergi, 63 00:10:39,720 --> 00:10:44,271 Tidak baik bagimu untuk tinggal disini tanpa teman seumuranmu. 64 00:10:45,800 --> 00:10:49,190 Terlalu banyak waktu merenung sendiri. 65 00:10:49,280 --> 00:10:52,477 Aku punya relasi dari perdagangan anggur di London, dan... 66 00:10:52,560 --> 00:10:55,836 Kau akan bertemu teman baru, menghasilkan uang, 67 00:10:55,920 --> 00:10:58,514 belajar sesuatu yang mungkin akan kau nikmati selama hidupmu 68 00:10:58,600 --> 00:11:01,319 dan itu baik untuk mengisi waktu luangmu sebelum mulai kuliah 69 00:11:01,400 --> 00:11:04,278 Sebenarnya, aku sudah memutuskan untuk tidak kuliah 70 00:11:04,360 --> 00:11:08,512 - Jadi apa yang akan kau lakukan? - Aku akan tinggal disini. 71 00:11:09,440 --> 00:11:12,398 Maaf kalau itu merusak rencana kalian 72 00:12:22,240 --> 00:12:24,470 Seolah rumah ini masih milik ibunya. 73 00:12:24,560 --> 00:12:28,235 Kita sudah sepakat kau boleh merubah apapun yang kau mau. 74 00:12:28,320 --> 00:12:31,153 - Kau tahu kan apa yang paling kuinginkan? - Apa? 75 00:12:36,080 --> 00:12:38,036 - Dia tak membencimu. - Dia benci. 76 00:12:38,120 --> 00:12:41,635 Tidak. Kau hanya perlu bersabar. 77 00:12:45,520 --> 00:12:47,795 Menurutku sebaiknya aku menghindar dulu untuk sementara. 78 00:12:51,800 --> 00:12:54,951 Aku akan bicara dengan Hallam. Ya? 79 00:13:16,240 --> 00:13:20,631 - Dimana Verity? - Sedang mengunjungi temannya. 80 00:13:22,840 --> 00:13:24,512 Apa kau pernah masuk ke rumah perahu? 81 00:13:26,600 --> 00:13:28,431 Ada apa, Hallam? 82 00:13:28,520 --> 00:13:31,193 - Aku dapat perahu Ibu di danau. - Oh ya? 83 00:13:31,280 --> 00:13:35,876 - Syukurlah! Kukira perahu itu sudah tenggelam. - Memang sudah tenggelam. 84 00:13:35,960 --> 00:13:39,748 Saat ibu mengajakku berperahu, Kapan itu terjadi, sebelum dia meninggal? 85 00:13:39,840 --> 00:13:41,717 Kira-kira satu bulan. Kenapa? 86 00:13:41,800 --> 00:13:43,836 Apakah ayah sudah selingkuh dengan Verity saat itu? 87 00:13:45,880 --> 00:13:48,952 Jadi ini maksudmu jalan-jalan. Astaga, aku tertipu. 88 00:13:49,040 --> 00:13:52,077 - Kau belum jawab pertanyaanku. - Sama sekali jauh dari perkiraanmu, Hal. 89 00:13:52,160 --> 00:13:54,435 Aku sibuk bekerja. 90 00:13:54,520 --> 00:13:57,830 Saat ayah menemukan ibu, apakah dia mengikat tangannya supaya dia tenggelam? 91 00:13:57,920 --> 00:14:00,354 - Kenapa kau bertanya begitu? - Mereka yang bisa berenang, 92 00:14:00,440 --> 00:14:02,829 sulit tenggelam. Karena insting untuk bertahan. 93 00:14:02,920 --> 00:14:08,040 - Siapa yang memberitahumu? - Aku sudah mencari tahu sedikit, oke? 94 00:14:10,320 --> 00:14:14,757 Lebih baik kuberitahu beberapa detil hasil pemeriksaan mayat. 95 00:14:18,080 --> 00:14:21,755 Sebelum dia naik perahu, 96 00:14:21,840 --> 00:14:25,549 Ibumu minum banyak obat penenang. 97 00:14:29,440 --> 00:14:33,513 - Terima kasih memberitahuku kali ini. - Maafkan aku. 98 00:14:34,640 --> 00:14:38,918 Aku tahu ini sulit, tapi berusahalah untuk merelakannya. 99 00:14:39,000 --> 00:14:41,560 Ayah tak perlu waktu lama, kan? 100 00:14:41,640 --> 00:14:44,154 Hal, ini takkan membantu. 101 00:14:48,800 --> 00:14:50,791 Jadi jelas itu bukan kecelakaan? 102 00:14:52,280 --> 00:14:53,793 Tidak. 103 00:14:55,200 --> 00:14:56,428 Bukan. 104 00:15:31,080 --> 00:15:34,914 Oh, tidak! Aku menggambar diatas wajah ibunya. 105 00:15:35,000 --> 00:15:36,718 Coreng saja semuanya. 106 00:15:36,800 --> 00:15:39,678 - Berikan padaku. - Ini tiket single. 107 00:15:43,640 --> 00:15:45,596 Minggat, bro. Ayo! 108 00:17:01,080 --> 00:17:03,230 - Hallam? - Lucy? 109 00:17:06,280 --> 00:17:08,919 - Kau masih disana? Halo? - Bisa kau dengar suaraku? 110 00:17:12,920 --> 00:17:17,596 Bagaimana kalau orang lain yang memberinya obat? Meracuni minumannya atau semacamnya? 111 00:17:18,280 --> 00:17:21,192 Dia mampu melakukan itu, kan? 112 00:17:21,280 --> 00:17:23,236 Kenapa kau anggap aku paranoid? 113 00:17:25,120 --> 00:17:28,192 Tentu saja aku merindukanmu. Oh, dia pasti suka itu. 114 00:17:28,280 --> 00:17:31,431 Sekarang saja dia sudah menekan ayah supaya menyingkirkanku. 115 00:18:40,520 --> 00:18:42,272 Halo! 116 00:18:45,080 --> 00:18:47,196 Sepertinya kau ada tamu. 117 00:18:47,880 --> 00:18:49,996 - Boleh aku naik? - Tak boleh. 118 00:19:12,120 --> 00:19:13,997 Kau lupa ini diatas tempat tidurmu. 119 00:19:17,440 --> 00:19:22,036 "Hari ini, berjalan melewati kantornya, Kulihat Ayah membelai punggung Verity. 120 00:19:22,120 --> 00:19:24,156 Makanya aku penasaran saat malam tiba". 121 00:19:24,240 --> 00:19:25,992 - Tidak boleh. - "Aku mengikutinya. 122 00:19:26,080 --> 00:19:29,868 Kulihat dia disana, bergerak naik turun. Aku tak bisa mengalihkan pandangan dari payudaranya 123 00:19:29,960 --> 00:19:34,715 yang nampak dari bahunya tiap kali dia menggelayut di leher ayah. 124 00:19:34,800 --> 00:19:40,397 Aku benci mengakuinya tapi aku ingin mengubur wajahku diantara belahan dada itu. 125 00:19:40,480 --> 00:19:42,596 Kembalikan diariku. 126 00:19:42,680 --> 00:19:45,114 Hallam, kau sungguh harus melupakan semua ini. 127 00:19:45,200 --> 00:19:47,839 Aku tahu Julius akan sependapat bila membaca diarimu ini. 128 00:19:47,920 --> 00:19:49,558 Tidak, ini diari pribadi! 129 00:19:49,640 --> 00:19:52,916 Kamar tidur juga pribadi. Sampai volume 2, kau sudah mengintip hampir semua orang. 130 00:19:53,000 --> 00:19:56,197 Bayangkan kalau koran lokal membaca ini, 131 00:19:56,280 --> 00:19:59,272 - atau polisi. - Polisi? 132 00:19:59,360 --> 00:20:02,079 Mereka akan menganggap apa, jika kuberitahu mengenai kau. 133 00:20:02,160 --> 00:20:03,798 Aku? 134 00:20:05,040 --> 00:20:07,190 Pernah lihat ini? 135 00:20:07,280 --> 00:20:08,508 Itu martil, Hallam. 136 00:20:08,600 --> 00:20:12,832 Martil yang sama yang menenggelamkan perahu ibuku setelah kau meracuni kopinya. 137 00:20:20,920 --> 00:20:23,514 Dia memang ingin mati, Hallam. 138 00:20:23,600 --> 00:20:26,114 Katakan apa yang kau lakukan padanya! 139 00:21:55,240 --> 00:21:58,277 Sudah saatnya untuk keluar sarang, Hallam, 140 00:21:58,360 --> 00:22:00,316 dan aku tahu kau mengerti. 141 00:22:50,840 --> 00:22:53,070 Uang receh. 142 00:22:59,270 --> 00:23:00,270 P 143 00:23:00,470 --> 00:23:01,470 Pi 144 00:23:01,670 --> 00:23:02,670 Pis 145 00:23:02,870 --> 00:23:03,870 Pisc 146 00:23:04,070 --> 00:23:05,070 Pisce 147 00:23:05,270 --> 00:23:06,270 Pisces 148 00:23:06,470 --> 00:23:07,470 Piscest 149 00:23:07,670 --> 00:23:08,670 Piscesti 150 00:23:08,870 --> 00:23:09,870 Piscesti 151 00:24:21,840 --> 00:24:25,594 - Tempat ini kacau - Aku tak mau kesini. 152 00:24:25,680 --> 00:24:28,956 Omonganmu tak bisa dipercaya.. 153 00:24:29,040 --> 00:24:31,349 Apa yang kau mau? 154 00:24:31,440 --> 00:24:33,635 Tiga puluh, 35? 155 00:24:34,480 --> 00:24:35,833 Tiga puluh lima ? 156 00:24:38,120 --> 00:24:40,680 Ayo pergi sana! 157 00:24:40,760 --> 00:24:41,909 Pergi sana! 158 00:24:43,160 --> 00:24:44,991 Woa. 159 00:24:45,080 --> 00:24:47,833 - Siapa namamu, nak? - Carl. 160 00:24:47,920 --> 00:24:51,549 - Dimana rumahmu, Carl? - Aku tinggal dengan teman. 161 00:24:51,640 --> 00:24:53,676 Temanmu pria yang disana tadi? 162 00:24:53,760 --> 00:24:57,753 - Bukan. - Temanmu ini, dimana alamatnya? 163 00:25:24,680 --> 00:25:27,319 Kemana dia pergi? 164 00:26:26,160 --> 00:26:27,718 Mum! 165 00:27:45,560 --> 00:27:47,118 Ada yang bisa kubantu? 166 00:27:52,200 --> 00:27:54,430 Disini buka lowongan pekerjaan? 167 00:27:54,520 --> 00:27:57,512 Maaf, kami menggunakan agen. Aku bisa memberimu alamat mereka. 168 00:27:57,600 --> 00:27:59,079 Trims. 169 00:28:07,280 --> 00:28:09,271 Kenapa kau menatapku begitu? 170 00:28:09,360 --> 00:28:13,399 Maaf. Tidak bermaksud apa-apa. Aku belum pernah dites wawancara, 171 00:28:13,480 --> 00:28:17,519 barangkali anda mau memberiku saran bagaimana cara melakukannya. 172 00:28:17,600 --> 00:28:21,354 - Maksudnya? - Maukah...? 173 00:28:21,440 --> 00:28:24,591 anda bertanya padaku, hanya... 174 00:28:24,680 --> 00:28:26,272 ...untuk latihan saja? 175 00:28:29,400 --> 00:28:33,552 - Apakah anda sangat membutuhkan pekerjaan? - Sangat butuh. 176 00:28:33,640 --> 00:28:37,519 Kesempatan terbaik disini adalah portir dapur. 177 00:28:37,600 --> 00:28:41,070 - Baiklah. Aku akan menjadi portir dapur. - Menurutmu kau mampu? 178 00:28:41,160 --> 00:28:44,072 Itu pekerjaan impianku sejak masih kecil. 179 00:28:44,160 --> 00:28:45,878 Duduklah. 180 00:28:48,440 --> 00:28:51,557 Jangan memberi jawaban yang kau anggap sesuai dengan harapan mereka. 181 00:28:51,640 --> 00:28:54,359 - Jadi diri sendiri saja. - Baik. 182 00:28:54,440 --> 00:28:57,477 Aku sangat lincah dan cepat mengerti, 183 00:28:57,560 --> 00:28:59,710 aku akan bekerja siang, malam, akhir minggu 184 00:28:59,800 --> 00:29:01,870 juga lembur tanpa dibayar ekstra. 185 00:29:01,960 --> 00:29:06,272 Menyuruh karyawan lembur tanpa dibayar itu melanggar hukum. 186 00:29:06,360 --> 00:29:08,749 Beri aku satu minggu percobaan, atau satu hari saja. 187 00:29:08,840 --> 00:29:10,990 Aku ingin kesempatan untuk mencoba sekali saja. 188 00:29:11,080 --> 00:29:13,878 Jika semuanya lancar, kau tak perlu membayar jasa agen. 189 00:29:13,960 --> 00:29:16,872 Sama-sama kita diuntungkan, kan. 190 00:29:22,920 --> 00:29:26,913 Apa kau ingat yang kukatakan soal cepatnya pergantian di portir dapur? 191 00:29:27,960 --> 00:29:30,793 Disini pengecualiannya. 192 00:29:31,840 --> 00:29:35,469 - Sendok dan garpu, bersihkan. - Baik. 193 00:29:35,560 --> 00:29:36,834 Ayo mulai. 194 00:29:39,840 --> 00:29:44,391 Hei, hei, hei! Kenapa buru-buru? Mau unjuk ketangkasan dihari pertama? 195 00:29:44,480 --> 00:29:46,118 Tidak. 196 00:29:46,200 --> 00:29:50,432 Aku sungguh membenci pekerjaan ini, tapi ini pekerjaanku. 197 00:29:50,520 --> 00:29:51,999 Kau paham? 198 00:29:53,600 --> 00:29:55,431 Aku pernah membunuh orang. 199 00:29:55,520 --> 00:29:57,909 Kuremukan kepalanya di dermaga. 200 00:29:59,040 --> 00:30:00,553 Sekedar info saja. 201 00:30:20,240 --> 00:30:22,800 Kerjakan sisanya. Aku mau merokok dulu. 202 00:32:43,000 --> 00:32:46,470 Jangan berteman dengan para koki, nanti mereka memanfaatkanmu. 203 00:32:46,560 --> 00:32:48,391 Tapi jangan membuat mereka tersinggung, 204 00:32:48,480 --> 00:32:52,268 atau kau akan membersihkan minyak penggorengan hari kamis saat hotel sepi. 205 00:32:53,000 --> 00:32:57,039 Mereka semua brengsek, sih. Kecuali TJ. Dia lumayan. 206 00:32:57,120 --> 00:32:59,031 Meskipun banyak omong kosongnya. 207 00:32:59,120 --> 00:33:03,159 Apa kau pernah ketemu orang Afrika disini yang bukan ahli bedah otak disana? 208 00:33:03,240 --> 00:33:05,959 Apa kau mendengarkanku? 209 00:33:07,880 --> 00:33:10,314 Ya, tentu. 210 00:33:10,400 --> 00:33:13,517 Ahli bedah otak. Orang Afrika. Brengsek. 211 00:33:13,600 --> 00:33:16,512 Ya, brengsek. 212 00:33:32,240 --> 00:33:35,710 Pukul. Satu, Dua. Satu. Kaki kanan. 213 00:38:38,840 --> 00:38:41,434 - Hei! Ho! - Raymond! 214 00:38:41,520 --> 00:38:43,112 - Hei! - Hei! 215 00:38:43,200 --> 00:38:47,159 Oh-ho! kau harus bayar itu. 216 00:38:47,240 --> 00:38:49,356 - Benarkah? - Ya. 217 00:38:53,080 --> 00:38:56,868 - Kau serius? - Sangat. 218 00:39:04,600 --> 00:39:06,158 Ayolah. Kau kalah. 219 00:39:12,240 --> 00:39:13,639 Semuanya 14. 220 00:39:17,720 --> 00:39:20,757 - Kau tak keberatan kalau aku istirahat? - Silahkan lakukan apa maumu. 221 00:41:10,120 --> 00:41:11,678 Siapa kau? 222 00:41:12,640 --> 00:41:16,918 - Aku seorang... portir dapur. - Apa yang kau lakukan diatas sini, kalau begitu? 223 00:41:17,880 --> 00:41:21,668 Sederhana saja. Pintu masuk staf di lantai dasar 224 00:41:21,760 --> 00:41:25,196 Begitu pula dapur dan juga kantin. Kau masuk, bekerja sesuai jam kerja, 225 00:41:25,280 --> 00:41:29,637 lalu kau pulang, semuanya di lantai dasar. Paham? 226 00:41:29,720 --> 00:41:32,632 - Ya. - Bagus. Sekarang, menyingkirlah. 227 00:41:47,400 --> 00:41:49,197 Dimana Raymond? 228 00:41:49,280 --> 00:41:53,068 Dia membersihkan sampah. Kau ingin aku kesana memanggilnya? 229 00:41:53,160 --> 00:41:55,116 Tidak, tak perlu. 230 00:41:56,520 --> 00:41:58,272 Bagaimana kau menyesuaikan? 231 00:41:58,360 --> 00:42:01,397 Baik sekali. Aku sangat menikmatinya. Sebenarnya, ini luar biasa. 232 00:42:01,480 --> 00:42:03,516 Ini bukan tes wawancara. 233 00:42:03,600 --> 00:42:05,909 Aku tahu tapi rasanya hebat untuk bergabung dengan tim ini 234 00:42:06,000 --> 00:42:08,958 dan memiliki tujuan yang ingin dicapai. 235 00:42:09,040 --> 00:42:10,234 Kau terhanyut dalam irama, 236 00:42:10,320 --> 00:42:13,153 kau mulai memainkan nada dikepalamu, mengikuti irama itu. 237 00:42:18,040 --> 00:42:21,476 Kau boleh nyalakan radio. 238 00:42:21,560 --> 00:42:24,757 Oh, aku tahu. Aku suka begini. Mengalihkan pikiranku. 239 00:42:26,480 --> 00:42:29,916 Menurutmu apa ada kesempatan untuk menjadi pekerja tetap disini? 240 00:42:30,000 --> 00:42:33,436 Ya, Hallam, kalau kau tetap antusias bekerja. 241 00:45:07,880 --> 00:45:09,836 Aku harus pergi. 242 00:45:18,240 --> 00:45:21,516 Aku tak bisa besok, ultah putraku. 243 00:45:21,600 --> 00:45:25,070 - Lusa saja ya? - Salam untuk istrimu. 244 00:45:28,000 --> 00:45:30,195 Sampai jumpa. 245 00:46:24,320 --> 00:46:26,231 Aku ingin melaporkan pembunuhan. 246 00:46:30,320 --> 00:46:31,389 Silahkan duduk. 247 00:46:38,960 --> 00:46:42,032 Ibu tiriku membunuh ibu kandungku. Dia sudah mengakuinya. 248 00:46:42,120 --> 00:46:43,917 Bagaimana? Kapan? 249 00:46:44,000 --> 00:46:48,278 Dia memberitahuku minggu lalu. Kami sedang... 250 00:46:48,360 --> 00:46:52,069 ...berdebat, tapi ibuku meninggal dua tahun yang lalu. 251 00:46:52,160 --> 00:46:55,869 Hasil penyelidikan menyatakan bahwa dia bunuh diri, tapi seperti yang kau lihat disini... 252 00:46:58,760 --> 00:47:00,557 ...ada kandungan obat dalam darahnya. 253 00:47:00,640 --> 00:47:03,108 Ibu tiriku yang saat itu bekerja sebagai sekretaris ayahku 254 00:47:03,200 --> 00:47:06,715 mencampur obat tidur dalam kopi ibu lalu menenggelamkan ibu yang tak sadar di danau. 255 00:47:06,800 --> 00:47:09,633 Dia punya motif. Dia ingin memiliki ayahku. 256 00:47:09,720 --> 00:47:11,233 Dan rumah kami. 257 00:47:11,320 --> 00:47:13,709 Kau sudah bicarakan dengan ayahmu mengenai ini? 258 00:47:14,680 --> 00:47:17,274 Dia akan membela ibu tiriku mati-matian. 259 00:47:17,360 --> 00:47:19,316 Ayahku sudah menjadi budaknya. 260 00:47:52,800 --> 00:47:54,199 Tempat tinggal yang nyaman. 261 00:47:55,120 --> 00:47:57,873 Apapun yang kau butuhkan, tinggal telepon pelayan kamar. 262 00:48:14,400 --> 00:48:17,949 Dia akan terbahak-bahak kalau kuberitahu ada yang suka mengintipnya. 263 00:48:18,040 --> 00:48:19,758 Kau takkan menelponnya. 264 00:48:19,840 --> 00:48:22,479 Oh, kau punya kuasa untuk membuat aturan disini? 265 00:48:22,560 --> 00:48:25,950 Menurutku, lewat kebetulan yang aneh, aku melihatmu disana tadi malam. 266 00:48:26,040 --> 00:48:28,076 - Memangnya kenapa? - Bagaimana kalau istrimu tahu? 267 00:48:28,160 --> 00:48:29,752 Tentang apa? 268 00:48:32,880 --> 00:48:37,237 - Aku bisa simpan rahasia kalau kau juga begitu. - Aku tak punya rahasia. 269 00:48:40,000 --> 00:48:42,434 Sepertinya aku juga kepingin bikin tato. 270 00:48:42,520 --> 00:48:45,273 seperti tato macan dilenganmu itu. 271 00:48:48,600 --> 00:48:52,593 - Akan kusampaikan pengunduran dirimu pada HRD. - Bagaimana dengan gajiku? 272 00:49:01,600 --> 00:49:05,479 Sekarang minggat dari sini! kalau kulihat kau lagi, kau akan menyesal. 273 00:49:46,000 --> 00:49:48,594 Hitung ya? Satu, dua, tiga, mulai! 274 00:49:48,680 --> 00:49:51,592 Kau menjatuhkan satu bola. Tapi lumayan bagus, kok. 275 00:49:51,680 --> 00:49:53,352 Dia sudah datang. 276 00:49:54,280 --> 00:49:56,430 - Hai. - Selamat malam, Tuan. 277 00:49:56,520 --> 00:49:58,397 Hallam memberitahuku rahasia. 278 00:49:58,480 --> 00:50:01,278 Semuanya pujian, kok. 279 00:50:01,360 --> 00:50:03,749 Maaf mengganggumu kalian malam ini, 280 00:50:03,840 --> 00:50:06,479 tapi tadi ada musibah menimpa seorang koki. 281 00:50:06,560 --> 00:50:09,518 Tak terlalu serius, tapi menurut aturan kami butuh tanda tangan 282 00:50:09,600 --> 00:50:11,477 dari manajemen dalam waktu 12 jam. 283 00:50:28,720 --> 00:50:30,438 Terima kasih. 284 00:50:30,520 --> 00:50:32,351 - Senang bertemu denganmu. - Sama-sama. 285 00:50:32,440 --> 00:50:33,509 - Dah. - Bilang, selamat tinggal. 286 00:50:33,600 --> 00:50:35,352 - Dah. - Da-dah. 287 00:50:35,440 --> 00:50:36,873 Selamat tinggal. 288 00:50:46,840 --> 00:50:50,310 Hallam, si kecil, Kate, dari HR, 289 00:50:50,400 --> 00:50:53,073 Dia mau bicara denganmu. 290 00:51:00,480 --> 00:51:01,754 Silahkan duduk. 291 00:51:12,080 --> 00:51:15,834 Ada lowongan untuk posisi Penjaga pintu depan. 292 00:51:15,920 --> 00:51:19,549 Kalau kau mengajukan lamaran, besar peluang kau bisa mendapatkannya. 293 00:51:20,600 --> 00:51:23,160 - Baiklah. - Seragamnya lebih bagus, 294 00:51:23,240 --> 00:51:26,152 dan kondisi kerja yang jelas lebih baik. 295 00:51:26,240 --> 00:51:28,549 Baik. 296 00:51:29,880 --> 00:51:33,873 - Kau mau aku rekomendasikan? - Ya, aku setuju. 297 00:51:33,960 --> 00:51:36,554 Kalau kau ingin tetap di dapur, tak masalah. 298 00:51:36,640 --> 00:51:38,870 Kulihat kau menikmatinya. 299 00:51:59,440 --> 00:52:03,149 ...dasar biadab. jangan sekali-kali kau panggil dia 'Tuan'. 300 00:52:03,240 --> 00:52:06,789 - Kau sebut apa dia? - "Dasar munafik biadab". 301 00:52:06,880 --> 00:52:08,632 - Oh. - Hallam Foe. 302 00:52:08,720 --> 00:52:11,632 - Hai, Raymond. - Kau tampak seperti homo berseragam seperti itu. 303 00:52:11,720 --> 00:52:14,598 - Aku akan merindukanmu. - Pergilah. 304 00:55:27,160 --> 00:55:29,549 - Kenapa denganmu? - Tak kenapa-napa. 305 00:55:36,440 --> 00:55:40,399 - Selamat ulang tahun. - Terima kasih. 306 00:55:40,480 --> 00:55:43,950 Jangan besar kepala. Tiap orang dapat kartu ucapan dari Kate yang baik hati. 307 00:55:44,040 --> 00:55:46,235 - Terima kasih, Andy. - Terima kasih. 308 00:55:46,320 --> 00:55:48,470 Tahu tidak apa hal terhebat yang kau dapat saat berusia 18 tahun? 309 00:55:48,560 --> 00:55:52,519 - Kau dapat gaji ekstra 1.25 pound per jam. - Bagus, aku traktir minum malam ini. 310 00:55:52,600 --> 00:55:54,909 Apa yang kita rayakan? Minuman legal yang pertama. 311 00:55:55,000 --> 00:55:58,879 - Aku kurang tertarik. - Aku akan ikut, 312 00:55:58,960 --> 00:56:01,428 untuk memastikan kalian tak membeli minuman untuk diminum sendiri. 313 00:56:01,520 --> 00:56:03,317 Tapi jangan bicarakan pekerjaan. 314 00:56:04,920 --> 00:56:07,115 - Ketiga... - Oh tidak! 315 00:56:07,200 --> 00:56:11,352 "Sistem penilaian harus menyediakan tujuan yang jelas bagi karyawan dan... 316 00:56:11,440 --> 00:56:14,238 terhubung dengan strategi bisnis". Strategi bisnis? 317 00:56:14,320 --> 00:56:17,118 Selama 20 tahun, tak pernah ada yang diskusi soal bisnis denganku. 318 00:56:17,200 --> 00:56:19,634 Dari mana kau dapat ini? 319 00:56:19,720 --> 00:56:22,712 "Serikat Pekerja Hotel di Las Vegas". 320 00:56:22,800 --> 00:56:25,268 Siapa peduli? 321 00:56:25,360 --> 00:56:28,158 Menurutmu pekerjaanku sekarang kudapat dengan usaha sendiri? 322 00:56:29,640 --> 00:56:32,712 Coba tebak siapa yang tidak setuju? 323 00:56:32,800 --> 00:56:35,075 Ya. Alasdair. 324 00:56:35,160 --> 00:56:37,993 Dia tak bisa menjawab itu karena dia tidur dengannya. Maaf. 325 00:56:38,080 --> 00:56:39,877 sepertinya kau sudah lewat batas. 326 00:56:39,960 --> 00:56:43,430 Maaf. Aku suka kau, Kate. 327 00:56:43,520 --> 00:56:46,512 Hanya karena masalahku. Dan minuman ini. 328 00:56:46,600 --> 00:56:49,353 - Duduklah. - Tidak boleh. Sampai jumpa. 329 00:56:54,840 --> 00:56:56,068 Maaf. 330 00:56:56,160 --> 00:56:59,835 - Kau benar. Sekarang giliranku, kan. - Sepertinya sudah cukup. 331 00:56:59,920 --> 00:57:01,512 Oh, ayolah. 332 00:57:10,440 --> 00:57:13,273 - Bersulang. - Bersulang. 333 00:57:18,760 --> 00:57:22,275 Kuharap kau tak keberatan aku tanya, apakah Alasdair pacarmu? 334 00:57:22,360 --> 00:57:25,158 Astaga, bukan! Dia punya isteri dan anak. 335 00:57:26,000 --> 00:57:27,353 Oh. 336 00:57:30,160 --> 00:57:32,549 Bagaimana denganmu? Sudah menikah? 337 00:57:32,640 --> 00:57:34,198 Tidak. 338 00:57:36,520 --> 00:57:40,149 Dan kau? Punya seseorang yang kau cintai? 339 00:57:41,520 --> 00:57:42,669 Dia sudah meninggal. 340 00:57:44,160 --> 00:57:45,957 Kau mau bertemu dengannya? 341 00:57:47,360 --> 00:57:49,112 Aku suka pria misterius. 342 00:57:49,200 --> 00:57:50,997 Satu, dua, tiga! 343 00:58:05,680 --> 00:58:08,911 Kalau bukan karena gaya berpakaiamu, aku sudah mengira kau homo. 344 00:58:11,280 --> 00:58:15,990 Kau sangat cantik, aku ingin mengisap kemaluan pria terakhir yang bercinta denganmu. 345 00:58:16,080 --> 00:58:17,877 Rayuan begitu manjur? Benarkah? 346 00:58:17,960 --> 00:58:22,795 - Apa pendapat orang tentang dirimu? - Aku ini naif dan bodoh. 347 00:58:22,880 --> 00:58:26,111 Terlalu kasar. Bodoh barangkali tapi... 348 00:58:28,120 --> 00:58:29,599 Ambilkan minuman lagi. 349 00:58:33,680 --> 00:58:36,114 Kopi saja, mungkin, atau... 350 00:58:36,200 --> 00:58:39,237 Tidak. Ayo minum di rumahku. 351 00:58:41,120 --> 00:58:44,032 Sudah larut. Mungkin lebih baik aku... 352 00:58:44,120 --> 00:58:47,510 - Tidak, Aku... Tidak... - Kau ikut denganku. 353 01:00:21,480 --> 01:00:24,597 Jangan sentuh aku. Aku homo. Aku homo. 354 01:00:27,640 --> 01:00:30,598 - Lalu kenapa kau ereksi? - Aku memikirkan karirku. 355 01:00:30,680 --> 01:00:33,069 - Omong kosong. - Kau memang menarik, 356 01:00:33,160 --> 01:00:36,550 tapi aku sangat berkomitmen secara politik pada perkara homo. 357 01:00:36,640 --> 01:00:39,598 - Kau punya pacar? - Tidak. 358 01:00:39,680 --> 01:00:44,800 Entah kenapa, aku percaya itu. Tapi yang lainnya, aku masih ragu. 359 01:00:44,880 --> 01:00:46,871 Aku masih perawan. 360 01:00:48,960 --> 01:00:51,349 - Tak masalah. - Memang bukan masalah. 361 01:00:51,440 --> 01:00:53,635 Ayolah, semua orang alami saat pertama. 362 01:00:53,720 --> 01:00:56,598 Ini bukan kali pertamaku. 363 01:00:59,240 --> 01:01:01,276 Mungkin sebaiknya kau pergi. 364 01:01:03,200 --> 01:01:07,796 Aku memang ingin tidur denganmu lebih dari apapun. 365 01:01:07,880 --> 01:01:10,348 Momennya sudah lewat. 366 01:01:16,880 --> 01:01:19,030 Aku tak yakin dengan tanggungjawabnya. 367 01:01:20,080 --> 01:01:23,356 Kita tak harus... melakukannya. 368 01:01:23,440 --> 01:01:26,193 Aku hanya ingin tidur denganmu supaya bisa kuceritakan pada orang. 369 01:02:05,760 --> 01:02:08,672 - Hai. - Hai. 370 01:02:08,760 --> 01:02:10,876 Mau minum bir nanti? 371 01:02:10,960 --> 01:02:14,396 - Tidak. - Bagaimana kalau nonton film? 372 01:02:14,480 --> 01:02:17,040 Kurasa bukan ide bagus. 373 01:02:17,120 --> 01:02:19,918 Tadi malam bukan ide bagus juga. 374 01:02:22,120 --> 01:02:25,157 Baiklah. 375 01:02:25,240 --> 01:02:27,708 - Sampai nanti. - Dah. 376 01:02:34,160 --> 01:02:35,991 303? Ya. 377 01:02:36,080 --> 01:02:38,833 Baiklah. Oke, terima kasih. 378 01:02:38,920 --> 01:02:41,195 303, kamar yang buruk. 379 01:02:41,280 --> 01:02:44,909 Seorang pria membunuh istrinya di kamar 303, dan coba tebak siapa yang menemukan mayatnya? 380 01:02:45,000 --> 01:02:49,152 Aku masuk, kakinya mencuat dari bawah tempat tidur. 381 01:02:49,240 --> 01:02:51,595 Suaminya pembunuhnya, karena cemburu. 382 01:02:51,680 --> 01:02:54,114 Aku merasa tak enak, karena malam sebelumnya... 383 01:02:56,280 --> 01:02:59,397 Malam sebelumnya, aku ke kamar itu. Aku dapat panggilan. 384 01:02:59,480 --> 01:03:01,550 Dia mengisap kemaluanku. 385 01:03:01,640 --> 01:03:04,393 Aku mengetuk pintu. Dia membukanya. 386 01:03:04,480 --> 01:03:07,199 Tak pakai baju, mabuk, lalu mengatakan, "Bercinta denganku". 387 01:03:07,280 --> 01:03:10,511 Kujawab, "Maaf, nyonya, aku sudah menikah". 388 01:03:10,600 --> 01:03:12,431 Lalu katanya, "Ya, aku juga". 389 01:03:12,520 --> 01:03:15,717 Kujawan, "Maaf, Nyonya, Maaf sekali, aku tak bisa melakukannya, 390 01:03:15,800 --> 01:03:19,918 tapi kau boleh mengisap kemaluanku". Melepaskan keteganganku, bang! 391 01:03:20,000 --> 01:03:21,752 Penjaga pintu. 392 01:03:21,840 --> 01:03:24,832 Ya, nyonya. Tentu saja. 393 01:03:24,920 --> 01:03:27,195 Segera. Baik. 394 01:03:27,280 --> 01:03:29,396 Tolong angkatkan barang dari kamar 405, Tuan Foe? 395 01:03:29,480 --> 01:03:31,948 - Jam kerjaku sebentar lagi selesai. - Mereka menyebut namamu, 396 01:03:32,040 --> 01:03:35,919 - Naik saja keatas. - Menyebut nama? 397 01:03:36,000 --> 01:03:38,309 Menyebut namamu, Tuan Foe. 398 01:03:41,760 --> 01:03:43,512 Permisi. 399 01:03:55,040 --> 01:03:56,553 Halo? 400 01:04:00,560 --> 01:04:01,959 Permisi. 401 01:04:06,320 --> 01:04:08,993 Tak ada siapa-siapa disini. 402 01:04:09,080 --> 01:04:11,548 Kita harus bicarakan soal tadi malam. 403 01:04:11,640 --> 01:04:12,914 Aku paham. 404 01:04:13,000 --> 01:04:16,310 Kau mabuk, sekarang kau merasa bersalah karenanya. 405 01:04:16,400 --> 01:04:18,595 Maaf menempatkanmu di posisi itu, 406 01:04:18,680 --> 01:04:21,558 tapi terima kasih untuk malam yang menyenangkan. 407 01:04:21,640 --> 01:04:25,952 - Aku menikmatinya. - Aku juga. 408 01:04:27,080 --> 01:04:30,311 Aku hanya tak berharap... 409 01:04:30,400 --> 01:04:32,755 Aku juga tidak. 410 01:04:39,240 --> 01:04:41,276 Boleh kita tinggal disini sebentar? 411 01:04:42,000 --> 01:04:44,195 Kecuali kau punya rencana lain. 412 01:04:45,440 --> 01:04:47,271 Jangan kuatir, kamar ini gratis. 413 01:04:47,360 --> 01:04:50,193 Yang harus kulakukan hanya mengisap kemaluan manajer. 414 01:04:53,320 --> 01:04:55,629 - Aku bercanda. - Nah... 415 01:04:57,120 --> 01:04:59,839 - Kau sebut apa itu? - Apa? 416 01:05:02,680 --> 01:05:07,834 Burung-ku. 417 01:05:07,920 --> 01:05:09,148 Kau? 418 01:05:09,240 --> 01:05:12,198 Kucing-ku. 419 01:05:13,040 --> 01:05:17,397 - Batang-ku. - Rambut lebat-ku. 420 01:05:19,640 --> 01:05:21,073 Ular-ku. 421 01:05:23,720 --> 01:05:25,119 Lubang-ku. 422 01:05:26,880 --> 01:05:28,438 Tongkat-ku. 423 01:05:29,720 --> 01:05:30,914 Belahan-ku. 424 01:05:31,840 --> 01:05:32,829 Pentungan-ku. 425 01:05:35,120 --> 01:05:36,394 Daging-ku. 426 01:06:36,520 --> 01:06:40,513 Tunggu sebentar disini kalau tidak kita akan jadi bahan gosip saat makan siang. 427 01:07:05,160 --> 01:07:06,354 Yea! 428 01:07:13,960 --> 01:07:15,439 Tepat. 429 01:07:27,120 --> 01:07:28,519 Kate. 430 01:07:46,120 --> 01:07:48,315 Lupa padaku? Siapa dia? 431 01:07:48,400 --> 01:07:51,153 - Apa aku kenal dia? - Tak penting. 432 01:07:51,240 --> 01:07:53,959 - Kebalikannya. Katakan padaku. - Al, jangan. Al, sakit. 433 01:07:54,040 --> 01:07:56,952 - Apa dia kerja di hotel? - Jangan! 434 01:07:57,040 --> 01:07:59,395 Siapa namanya?! Siapa dia, Kate! 435 01:07:59,480 --> 01:08:01,550 - Alasdair, jangan! - Lepaskan dia! 436 01:08:05,960 --> 01:08:08,997 - Jadi ini pacarmu? - Hallam, bagaimana kau bisa masuk? 437 01:08:09,080 --> 01:08:13,312 Atap. Dia tinggal disana. 438 01:08:13,400 --> 01:08:16,472 - Dia suka menonton. - Menonton apa? 439 01:08:16,560 --> 01:08:18,073 Menurutmu apa? 440 01:08:24,520 --> 01:08:27,353 Kau, keluar. 441 01:08:28,440 --> 01:08:30,908 Keluar. 442 01:08:33,920 --> 01:08:37,549 - Kau yakin dia mampu? - Pergi. 443 01:08:45,040 --> 01:08:48,271 - Maaf. - Sudah berapa lama ini terjadi? 444 01:08:50,360 --> 01:08:52,999 Sejak pertama aku melihatmu. 445 01:08:53,080 --> 01:08:55,799 Wajahmu mirip seseorang kukenal, makanya aku aku menguntitmu. 446 01:08:55,880 --> 01:08:58,633 Aku tak tahu kita akan menjalin hubungan. 447 01:08:58,720 --> 01:09:00,676 Wajahku mirip siapa? 448 01:09:03,400 --> 01:09:06,517 Ibuku. Dia sudah meninggal. 449 01:09:10,720 --> 01:09:13,917 Tolong, tinggalkan aku sendiri. 450 01:09:14,000 --> 01:09:16,116 benar-benar sendiri. 451 01:09:16,200 --> 01:09:19,795 Sekarang keluar. Kau dipecat. 452 01:10:27,840 --> 01:10:29,512 Apa yang kau mau? 453 01:10:30,920 --> 01:10:34,310 Kudengar ada lowongan untuk penjaga pintu depan. 454 01:10:35,000 --> 01:10:38,709 Kau butuh rekomendasi dari tempat kerjamu sebelumnya. 455 01:10:38,800 --> 01:10:42,076 Andai majikanku sebelumnya tahu yang sebenarnya, 456 01:10:42,160 --> 01:10:44,993 Dia pasti menilai bahwa kebaikanku melebihi keburukkanku. 457 01:10:45,080 --> 01:10:46,479 Benarkah? 458 01:10:46,560 --> 01:10:50,519 Aku selamatkan dia dengan aksi heroik, melawan pria 2 kali ukuranku. 459 01:10:50,600 --> 01:10:53,194 Apa sih yang dipermasalahkan Nona tak tau berterimakasih itu? 460 01:10:53,280 --> 01:10:58,513 Saat menyelamatkan dia, aku... kebiasanku yang kurang mendidik terungkap. 461 01:10:58,600 --> 01:11:00,909 Kebiasaan yang kurang mendidik? 462 01:11:04,880 --> 01:11:07,952 Setelah ibuku meninggal, aku menutup diri. 463 01:11:08,040 --> 01:11:11,589 Aku punya rumah pohon yang dibangun ayahku. Dia seorang arsitek. 464 01:11:11,680 --> 01:11:16,390 Aku mengungsi kesana dan hanya mengawasi dari jauh. 465 01:11:16,480 --> 01:11:19,233 Lama-lama jadi kebiasaan. 466 01:11:19,320 --> 01:11:21,914 Siapa yang sering kau intip? 467 01:11:22,000 --> 01:11:24,992 - Ibu tiriku. - Mengapa? 468 01:11:25,080 --> 01:11:27,310 Aku tak percaya padanya. 469 01:11:28,280 --> 01:11:30,475 Apa kau mengintip saat dia bersama ayahmu? 470 01:11:32,480 --> 01:11:34,311 Apa kau terangsang? 471 01:11:35,280 --> 01:11:39,114 Sulit dipercaya, tapi aku mengintip bukan karena alasan seperti itu. 472 01:11:40,600 --> 01:11:44,479 Bagaimana denganku? Apa kau terangsang melihatku? 473 01:11:46,640 --> 01:11:49,712 atau keahlianku tak memuaskan bagimu? 474 01:11:53,120 --> 01:11:55,953 Kadang kau nampak kurang menikmati. 475 01:11:56,040 --> 01:11:58,952 - Benarkah? - Kemarilah. 476 01:12:08,200 --> 01:12:10,919 Aku makhluk hidup yang nyata, Hallam. 477 01:12:11,000 --> 01:12:14,276 Kadang aku ingin yang lembut, kadang aku ingin yang kasar. 478 01:12:14,360 --> 01:12:16,351 Kadang aku tak tahu apa yang kuinginkan. 479 01:12:16,440 --> 01:12:19,477 Kotoranku bau. Aku akan mati suatu hari nanti. 480 01:12:19,560 --> 01:12:22,996 Jika aku mirip ibumu, itu hanya kebetulan. 481 01:12:23,080 --> 01:12:26,709 Kau sudah pernah dengar apa yang kukatakan padamu kan? 482 01:12:26,800 --> 01:12:29,917 Ada yang bisa kulakukan untuk memperbaiki ini? 483 01:12:32,000 --> 01:12:33,592 Mungkin tidak. 484 01:12:34,760 --> 01:12:38,230 Kenakan pakaianmu, pergilah dan masuk kerja besok. 485 01:12:51,520 --> 01:12:52,794 Hallam. 486 01:12:57,520 --> 01:13:00,159 Kau tak perlu pergi kalau kau tak mau. 487 01:13:27,640 --> 01:13:30,234 - Gaunnya? - Milik Ibu. 488 01:13:32,120 --> 01:13:33,792 Kau benar-benar mirip ibu. 489 01:13:34,920 --> 01:13:37,150 Karena ini kau tertarik padaku? 490 01:13:37,240 --> 01:13:38,832 Bukan itu. 491 01:13:45,800 --> 01:13:47,756 Tapi aku memang merindukannya. 492 01:13:52,560 --> 01:13:54,391 Sangat. 493 01:13:58,320 --> 01:14:00,038 Kau mau aku memakainya? 494 01:14:23,320 --> 01:14:25,038 Apa kau baik-baik saja? 495 01:15:12,600 --> 01:15:16,559 - Halo. - Halo. 496 01:15:34,200 --> 01:15:35,679 Kau kehilangan dia. 497 01:15:37,640 --> 01:15:38,629 Siap? 498 01:15:39,840 --> 01:15:42,877 Sakit kepalaku sangat parah kalau kambuh. 499 01:15:47,160 --> 01:15:49,799 Apa kau baik-baik saja? 500 01:15:50,360 --> 01:15:53,318 Aku hampir jatuh dalam mulutmu, sangat lebar, seperti ini... 501 01:15:55,800 --> 01:16:00,271 Pergilah. Kau tak mau digosipkan, kan? 502 01:16:00,360 --> 01:16:01,839 Begitukah? 503 01:16:08,240 --> 01:16:09,753 Dah. 504 01:16:19,200 --> 01:16:22,875 Hallam, ada orang tuamu disini. Mereka di ruangan Mac Diarmid. 505 01:16:22,960 --> 01:16:25,952 Itu ibumu, ya? Cantik sekali. 506 01:16:44,240 --> 01:16:45,673 Hallam. 507 01:16:47,000 --> 01:16:49,878 - Syukurlah, kita menemukanmu! - Bagaimana kalian menemukanku? 508 01:16:50,840 --> 01:16:55,311 Seorang polisi menelpon. Dia menguatirkanmu. 509 01:16:58,440 --> 01:17:02,115 Apa kerjamu? Tukang angkat barang? 510 01:17:02,200 --> 01:17:04,919 Penjaga pintu depan. 511 01:17:05,000 --> 01:17:07,150 Halo. Aku Kate, teman Hallam. 512 01:17:11,160 --> 01:17:12,957 Ayah? Apa yang terjadi? 513 01:17:13,040 --> 01:17:16,350 Oh, tak apa, jatuh tak sengaja... Aku 514 01:17:19,320 --> 01:17:21,914 Kate, senang bertemu denganmu. 515 01:17:22,000 --> 01:17:26,073 Maaf, kami perlu bicara masalah keluarga. 516 01:17:27,280 --> 01:17:29,350 Aku berutang maaf padamu. 517 01:17:29,440 --> 01:17:34,639 Aku meremehkan kegalauanmu setahun ini dan aku minta maaf. 518 01:17:36,120 --> 01:17:39,078 Aku tahu apa yang terjadi antar kau dan Verity. 519 01:17:39,160 --> 01:17:42,232 Dia memberitahuku bagaimana kau menggodanya. 520 01:17:42,320 --> 01:17:45,357 - Bukan... Tidak, aku... - Tak apa. 521 01:17:45,440 --> 01:17:48,193 Kita pernah mengidolakan seseorang. Aku pernah suka pada istri guruku. 522 01:17:48,280 --> 01:17:49,793 Bukan begitu kejadiannya. 523 01:17:49,880 --> 01:17:54,271 - Ayahmu punya kabar untukmu. - Jangan mengalihkan topik pembicaraan. 524 01:17:54,360 --> 01:17:57,591 Aku memang perlu memberitahumu sesuatu. 525 01:17:57,680 --> 01:17:58,999 Duduk dulu, ya? 526 01:18:09,640 --> 01:18:12,313 Keadaan tidak berjalan dengan baik akhir-akhir ini. 527 01:18:12,400 --> 01:18:14,277 Komisiku mulai berkurang. 528 01:18:14,360 --> 01:18:18,353 Karena itu kita harus mempertimbangkan opsi lain. 529 01:18:22,080 --> 01:18:27,359 Bank sudah setuju dengan rencana mengembangkan area sekitar rumah. 530 01:18:27,440 --> 01:18:31,228 Rencana kami adalah mengubah tanah kosong dipinggir danau... 531 01:18:31,320 --> 01:18:35,711 - menjadi rumah hemat energi. - Mengapa kau memberitahuku hal ini? 532 01:18:37,840 --> 01:18:40,513 Untuk memenuhi syarat dalam surat warisan ibumu. 533 01:18:41,720 --> 01:18:43,312 Bagaimana dengan Lucy? 534 01:18:43,400 --> 01:18:45,550 Lucy sudah setuju. 535 01:18:45,640 --> 01:18:47,232 Munurutmu Ibu akan setuju? 536 01:18:47,320 --> 01:18:49,959 Aku takkan melakukan ini kalau ada jalan lain. 537 01:18:50,040 --> 01:18:53,112 - Sekarang tolong dengarkan kami. - Ayah, dia membunuh ibuku. 538 01:18:53,200 --> 01:18:54,792 Karena itu aku melapor polisi. 539 01:18:54,880 --> 01:18:57,758 Jangan konyol. Kau sendiri yang cari masalah. 540 01:18:57,840 --> 01:19:00,513 Kau tak bisa menyalahkan Verity atas segalanya. 541 01:19:01,720 --> 01:19:03,995 Apa ayah tak sadar kalau ayah dimanipulasi, huh? 542 01:19:04,920 --> 01:19:08,196 - Hallam, jangan begitu! - Tak apa. 543 01:19:09,240 --> 01:19:12,630 Sementara kau bersenang-senang dengan gadis serupa ibumu, 544 01:19:12,720 --> 01:19:16,918 Aku memeriksa pembukuan ayahmu dan dia sedang dalam masalah. 545 01:19:17,000 --> 01:19:19,309 Dia berhutang 800.000 poundsterling. 546 01:19:19,400 --> 01:19:23,916 Dia digugat... Dia digugat dua klien. 547 01:19:24,000 --> 01:19:25,752 Dia butuh bantuanmu. 548 01:19:25,840 --> 01:19:28,559 Kau membunuh ibuku, dan kau sudah mengakuinya. 549 01:19:28,640 --> 01:19:30,949 Aku tak disana saat kejadian itu! 550 01:19:31,040 --> 01:19:33,873 Oh, begitu ya. Sekarang kau mengarang alibi? 551 01:19:36,680 --> 01:19:39,274 Apapun... yang terjadi 552 01:19:39,360 --> 01:19:44,480 diantara kita hanya salah paham, dan aku menyesal. 553 01:19:44,560 --> 01:19:46,915 Kupirir aku dan Julius dapat mulai kembali dari awal, 554 01:19:47,000 --> 01:19:50,276 tapi itu tak bisa tercapai bila kau dan Lucy masih tinggal dirumah 555 01:19:50,360 --> 01:19:54,148 memperlakukanku seperti penipu, dan aku tahu itu bukan alasan, 556 01:19:54,240 --> 01:19:57,277 Tapi tolonglah lihat dari sudut pandangku. 557 01:19:57,360 --> 01:20:02,480 Kau memperlakukanku seperti pelacur matre sejak hari pertama. 558 01:20:02,560 --> 01:20:04,516 Memang kau seperti itu. 559 01:20:08,760 --> 01:20:11,399 Bagaimana dengan si gadis serupa itu? 560 01:20:11,480 --> 01:20:13,914 Rasanya seperti bercinta dengan mami? 561 01:20:19,440 --> 01:20:23,319 Rasanya seperti bercinta dengan mami? Benar, kan? 562 01:20:23,400 --> 01:20:25,914 Rasanya seperti bercinta dengan mami? 563 01:21:07,960 --> 01:21:09,075 Hallam? 564 01:21:11,400 --> 01:21:14,790 Tolong! Tolong! lepaskan! Tolong! 565 01:21:23,440 --> 01:21:25,476 Lepaskan! 566 01:22:01,720 --> 01:22:05,110 Aku benci padamu 567 01:22:05,200 --> 01:22:08,351 Aku benci padamu 568 01:23:19,520 --> 01:23:21,397 Aku salah. 569 01:23:27,160 --> 01:23:29,116 Tak apa-apa. Ayo. 570 01:23:48,040 --> 01:23:50,759 Astaga! Apa yang dia lakukan? 571 01:23:50,840 --> 01:23:52,876 Kau harus bicara dengannya. 572 01:24:06,400 --> 01:24:08,960 Kalau ingin menyalahkan seseorang, 573 01:24:09,040 --> 01:24:11,679 Akulah yang merusaknya. 574 01:24:11,760 --> 01:24:14,672 agar ibumu tak bisa menggunakannya, 575 01:24:14,760 --> 01:24:18,833 tapi dia malah berenang. 576 01:24:20,520 --> 01:24:22,317 Apa yang kau lakukan? 577 01:24:26,240 --> 01:24:30,233 Kejadian terus berulang selama berbulan-bulan, dan aku lelah. 578 01:24:30,320 --> 01:24:32,117 Ayah! 579 01:24:33,840 --> 01:24:35,592 Apa yang kau lakukan? 580 01:24:37,400 --> 01:24:38,833 Aku tak melakukan apa-apa. 581 01:24:42,760 --> 01:24:46,673 Aku mendengarnya... menggerayangi lemari obatnya, 582 01:24:46,760 --> 01:24:50,070 Lalu kudengar dia menuju pintu belakang. 583 01:24:51,560 --> 01:24:53,710 Tapi aku tak melakukan apa-apa. Aku menyerah. 584 01:24:59,120 --> 01:25:01,839 Tapi itu semua pilihannya. 585 01:25:01,920 --> 01:25:04,639 Kemenangan akhirnya berperang melawanku. 586 01:25:10,040 --> 01:25:12,998 - Bagaimana denganku? - Oh, dia menyayangimu, Hallam. 587 01:25:13,080 --> 01:25:15,071 Tapi tak cukup untuk bertahan hidup. 588 01:25:15,920 --> 01:25:18,559 Jadi karena itu kau marah selama ini. 589 01:25:21,760 --> 01:25:23,318 Aku tahu. 590 01:26:01,040 --> 01:26:04,157 Jangan kuatir, Aku tak mencari kerja lagi. 591 01:26:06,360 --> 01:26:08,271 Bagaimana kabarmu? 592 01:26:08,360 --> 01:26:10,555 Lebih baik. Terima kasih. 593 01:26:10,640 --> 01:26:14,792 - Aku sudah mengurus beberapa hal. - Aku turut senang. 594 01:26:17,280 --> 01:26:18,429 Boleh aku masuk? 595 01:26:21,440 --> 01:26:23,908 Sekarang bukan waktu yang tepat. 596 01:26:28,480 --> 01:26:31,233 Aku payah kalau soal hubungan. 597 01:26:48,560 --> 01:26:52,314 Kau segera menemukan seseorang yang akan membantumu menyembuhkan lukamu. 598 01:26:56,840 --> 01:27:01,072 - Sampai jumpa lain waktu. - Ya. 599 01:27:01,160 --> 01:27:03,355 Begitu lebih baik. 600 01:27:05,240 --> 01:27:07,674 Cari aku lima tahun kemudian. 601 01:27:09,640 --> 01:27:12,154 Apakah lima tahun kemudian kau masih secantik ini? 602 01:27:14,120 --> 01:27:15,678 Semoga saja. 603 01:27:17,760 --> 01:27:19,239 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 604 01:27:50,439 --> 01:27:53,439 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 605 01:27:53,639 --> 01:27:56,639 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 606 01:27:56,839 --> 01:27:59,839 Wechat: FORTUNEBET99 Whatsapp: +66875 - 57 - 8326