1
00: 00: 10,733 --> 00: 00: 13,104
[radio berbunyi bip]
<i> Ini 18, 10-81. </ i>

2
00: 00: 29,303 --> 00: 00: 30.000
Tidak pak.

3
00: 00: 30,000 --> 00: 00: 30,606
Tidak pak.

4
00: 00: 33,748 --> 00: 00: 36,119
[man] <i> Berapa banyak uang </ i>
<i> apakah kamu ada di sini? </ i>

5
00: 00: 36,119 --> 00: 00: 37,836
- [John] <i> Mungkin $ 4,000. </ I>
<i> - </ i> [man] <i> $ 4,000? </ i>

6
00: 00: 37,836 --> 00: 00: 39,105
[John] <i> Ya, Pak. </ I>

7
00: 01: 13,641 --> 00: 01: 15,444
- FBI?
<i> - </ i> [John] <i> Tepatnya. </ i>

8
00: 01: 28,538 --> 00: 01: 30,000
[Nanette]
Nama McAfee mengingatkanku

9
00: 01: 30,000 --> 00: 01: 30,340
[Nanette]
Nama McAfee mengingatkanku

10
00: 01: 30,340 --> 00: 01: 32,546
<i> dari laptop pertama saya. </ i>

11
00: 01: 32,546 --> 00: 01: 34,415
<i> Seperti kebanyakan PC </ i>
<i> di tahun 90-an, </ i>

12
00: 01: 34,415 --> 00: 01: 37,722
<i> ada antivirus McAfee </ i>
<i> perangkat lunak sudah terpasang sebelumnya. </ i>

13
00: 01: 37,722 --> 00: 01: 40,194
[man] <i> Ilmu keamanan perangkat lunak </ i>
<i> John McAfee, </ i>

14
00: 01: 40,194 --> 00: 01: 41,764
<i> dia menghasilkan jutaan dolar </ i>
<i> sebagai salah satu dari bangsa </ i>

15
00: 01: 41,764 --> 00: 01: 44,503
<i> besar pertama </ i>
<i> perintis perangkat lunak. </ i>

16
00: 01: 44,503 --> 00: 01: 48,744
[Nanette] <i> Aku tidak memikirkan </ i>
<i> nama itu lagi sampai 2012, </ i>

17
00: 01: 48,744 --> 00: 01: 51,617
<i> ketika John McAfee </ i>
<i> ada di seluruh berita. </ i>

18
00: 01: 51,617 --> 00: 01: 54,590
[man] <i> John McAfee, yang namanya </ i>
<i> identik dengan keamanan, </ i>

19
00: 01: 54,590 --> 00: 01: 57,428
<i> sekarang menjadi identik </ i>
<i> dengan pembunuhan misterius </ i>

20
00: 01: 57,428 --> 00: 02: 00,000
<i> tetangga McAfee, </ i>
<i> Greg Faull. </ i>

21
00: 02: 00,000 --> 00: 02: 00,367
<i> tetangga McAfee, </ i>
<i> Greg Faull. </ i>

22
00: 02: 00,367 --> 00: 02: 03,708
[Nanette] <i> Saya membaca tentang John </ i>
<i> gaya hidup ganjil di Belize, </ i>

23
00: 02: 03,708 --> 00: 02: 06,580
<i> termasuk diinginkan </ i>
<i> untuk ditanyai dalam pembunuhan </ i>

24
00: 02: 06,580 --> 00: 02: 07,916
<i> dan terus berlari. </ i>

25
00: 02: 07,916 --> 00: 02: 09,820
[man] <i> Pembunuhan di surga, </ i>

26
00: 02: 09,820 --> 00: 02: 11,657
<i> sebagai peluncuran polisi </ i>
<i> pencarian skala penuh </ i>

27
00: 02: 11,657 --> 00: 02: 14,830
<i> untuk yang eksentrik </ i>
<i> Taipan Amerika, John McAfee. </ i>

28
00: 02: 14,830 --> 00: 02: 18,069
[Nanette] <i> 2016, </ i>
<i> hanya beberapa tahun kemudian, </ i>

29
00: 02: 18,069 --> 00: 02: 20,107
<i> John lagi di berita, </ i>

30
00: 02: 20,107 --> 00: 02: 24,616
<i> kali ini, dia berlari untuk </ i>
<i> Presiden Amerika Serikat. </ i>

31
00: 02: 24,616 --> 00: 02: 27,956
Industri perangkat lunak antivirus
pelopor John McAfee,

32
00: 02: 27,956 --> 00: 02: 30,000
melempar topinya
cincin presiden 2016.

33
00: 02: 30,000 --> 00: 02: 30,561
melempar topinya
cincin presiden 2016.

34
00: 02: 30,561 --> 00: 02: 32,231
Apa yang telah menciptakan terorisme?

35
00: 02: 32,231 --> 00: 02: 34,903
Campur tangan kami dalam urusan itu
negara asing.

36
00: 02: 34,903 --> 00: 02: 36,540
Menjatuhkan bom pada keluarga.

37
00: 02: 36,540 --> 00: 02: 37,876
[Nanette]
<i> Dan berbicara tentang </ i>

38
00: 02: 37,876 --> 00: 02: 39,278
<i> beberapa </ i>
<i> yang paling signifikan </ i>

39
00: 02: 39,278 --> 00: 02: 41,717
<i> masalah cybersecurity </ i>
<i> waktu kita. </ i>

40
00: 02: 41,717 --> 00: 02: 44,121
<i> Tapi tidak ada yang berbicara </ i>
<i> tentang masa lalunya. </ i>

41
00: 02: 44,121 --> 00: 02: 45,825
Anda seorang ahli,
dan saya tahu Anda brilian

42
00: 02: 45,825 --> 00: 02: 47,796
ketika menyangkut masalah
keamanan.

43
00: 02: 47,796 --> 00: 02: 50,635
Kami masuk
perang cyber pertama.

44
00: 02: 50,635 --> 00: 02: 52,438
Anda mengatakan bahwa Anda
bisa membuka kunci

45
00: 02: 52,438 --> 00: 02: 55,812
teroris San Bernardino '
telepon untuk FBI.

46
00: 02: 55,812 --> 00: 02: 59,285
[Nanette] <i> Bagaimana John McAfee </ i>
<i> menemukan kembali dirinya? </ i>

47
00: 02: 59,285 --> 00: 03: 00,000
<i> Apakah ada aturan yang berbeda </ i>

48
00: 03: 00,000 --> 00: 03: 00,655
<i> Apakah ada aturan yang berbeda </ i>

49
00: 03: 00,655 --> 00: 03: 03,761
<i> untuk orang dengan uang, </ i>
<i> kekuasaan, dan ketenaran? </ i>

50
00: 03: 03,761 --> 00: 03: 08,269
<i> Atau apakah John hanya </ i>
<i> seorang master manipulator? </ i>

51
00: 03: 08,269 --> 00: 03: 11,042
<i> 15 tahun terakhir, </ i>
<i> Saya sudah membuat film dokumenter </ i>

52
00: 03: 11,042 --> 00: 03: 14,482
<i> di kompleks dan kontroversial </ i>
<i> selebriti. </ i>

53
00: 03: 14,482 --> 00: 03: 17,121
<i> Saya sudah terpesona </ i>
<i> dengan bagaimana menjadi terkenal </ i>

54
00: 03: 17,121 --> 00: 03: 19,893
<i> dapat menempatkanmu di bawah </ i>
<i> sorotan yang kejam. </ i>

55
00: 03: 19,893 --> 00: 03: 23,567
<i> Tapi itu juga bisa memungkinkan </ i>
<i> untuk hak istimewa yang luar biasa. </ i>

56
00: 03: 23,567 --> 00: 03: 26,139
<i> Seperti kemampuannya </ i>
<i> untuk pergi dengan hal-hal. </ i>

57
00: 03: 26,139 --> 00: 03: 29,178
<i> Apakah ini yang terjadi </ i>
<i> dengan John McAfee? </ i>

58
00: 03: 29,178 --> 00: 03: 30.000
[pria] John, di mana
kamu pergi?

59
00: 03: 30,000 --> 00: 03: 30,581
[pria] John, di mana
kamu pergi?

60
00: 03: 30,581 --> 00: 03: 32,752
[John] Ke penjara.

61
00: 03: 32,752 --> 00: 03: 35,658
[Nanette]
<i> Apa yang sebenarnya terjadi di Belize? </ i>

62
00: 03: 35,658 --> 00: 03: 38,664
<i> ♪ musik menegangkan ♪ </ i>

63
00: 03: 38,664 --> 00: 03: 43,674
<i> ♪♪♪ </ i>

64
00: 03: 47,481 --> 00: 03: 48,717
[Nanette]
<i> Ketika saya memulai film, </ i>

65
00: 03: 48,717 --> 00: 03: 50,655
<i> Aku menghubungi John. </ i>

66
00: 03: 52,725 --> 00: 03: 55,363
<i> Dia menolak </ i>
<i> untuk melakukan wawancara. </ i>

67
00: 03: 55,363 --> 00: 03: 58,704
<i> Tapi dia berulang kali </ i>
<i> diemail saya. </ i>

68
00: 03: 58,704 --> 00: 04: 00.000
<i> Dia akan berkata, </ i>
<i> "Jangan hubungi aku lagi." </ i>

69
00: 04: 00,000 --> 00: 04: 01,075
<i> Dia akan berkata, </ i>
<i> "Jangan hubungi aku lagi." </ i>

70
00: 04: 01,075 --> 00: 04: 03,747
<i> Dan kemudian kirim email padaku </ i>
<i> lima detik kemudian. </ i>

71
00: 04: 03,747 --> 00: 04: 05,250
<i> Dia bilang ... </ i>

72
00: 04: 08,423 --> 00: 04: 11,630
<i> Meskipun dia menolak </ i>
<i> untuk diwawancarai. </ i>

73
00: 04: 11,630 --> 00: 04: 15,771
<i> Mulai aneh, </ i>
<i> hubungan maya sepanjang tahun. </ i>

74
00: 04: 15,771 --> 00: 04: 19,980
<i> Sementara itu, saya menyelidiki </ i>
<i> kisahnya di Belize. </ i>

75
00: 04: 22,151 --> 00: 04: 24,656
<i> ♪ musik tropis ♪ </ i>

76
00: 04: 24,656 --> 00: 04: 28,396
<i> John pindah ke San Pedro, </ i>
<i> Belize, tahun 2008 </ i>

77
00: 04: 28,396 --> 00: 04: 30,000
<i> dan dia membeli yang cantik </ i>
<i> properti tepi pantai. </ i>

78
00: 04: 30,000 --> 00: 04: 31,469
<i> dan dia membeli yang cantik </ i>
<i> properti tepi pantai. </ i>

79
00: 04: 31,469 --> 00: 04: 34,676
<i> ♪♪♪ </ i>

80
00: 04: 37,882 --> 00: 04: 40,521
[keduanya] <i> Buenas tardes. </ i>

81
00: 04: 40,521 --> 00: 04: 42,057
[John] <i> Lihat saja di luar sana, </ i>
<i> Anda akan melihat mengapa. </ i>

82
00: 04: 42,057 --> 00: 04: 43,527
<i> Air yang paling indah </ i>
<i> di dunia. </ i>

83
00: 04: 43,527 --> 00: 04: 45,831
<i> Terumbu lepas pantai </ i>
<i> yang memungkinkan saya </ i>

84
00: 04: 45,831 --> 00: 04: 47,735
<i> bangun rumah </ i>
<i> tepat di pantai. </ i>

85
00: 04: 47,735 --> 00: 04: 49,038
<i> Tidak bisa melakukan itu di Florida. </ i>

86
00: 04: 49,038 --> 00: 04: 52,912
<i> ♪♪♪ </ i>

87
00: 04: 52,912 --> 00: 04: 55,350
[Nanette] <i> Bagaimana kamu mendeskripsikan </ i>
<i> pulau ini, San Pedro? </ i>

88
00: 04: 55,350 --> 00: 04: 57,354
Bagaimana saya menjelaskan
pulau saya?

89
00: 04: 57,354 --> 00: 05: 00,000
- [Nanette] Ya.
- Yah, ini pulau yang indah.

90
00: 05: 00,000 --> 00: 05: 00,293
- [Nanette] Ya.
- Yah, ini pulau yang indah.

91
00: 05: 00,293 --> 00: 05: 02,164
Ini pulau terindah
di negara ini.

92
00: 05: 02,164 --> 00: 05: 05,237
<i> ♪♪♪ </ i>

93
00: 05: 05,237 --> 00: 05: 08,009
[Peter] <i> Kami punya 42 tempat menyelam </ i>
<i> dari sini </ i>

94
00: 05: 08.009 --> 00: 05: 10,313
dalam radius tiga mil.

95
00: 05: 10,313 --> 00: 05: 12,050
<i> Hebat. </ i>
<i> Fantastis. </ i>

96
00: 05: 12,050 --> 00: 05: 13,854
Dan semua orang berbicara bahasa Inggris.

97
00: 05: 13,854 --> 00: 05: 16,660
Dan, maksud saya, berapa banyak orang Amerika
seperti bahasa inggris?

98
00: 05: 22,572 --> 00: 05: 24,709
[Paul] <i> Ini adalah </ i>
<i> tujuan utama </ i>

99
00: 05: 24,709 --> 00: 05: 27,014
<i> bagi orang-orang untuk mencoba melarikan diri </ i>

100
00: 05: 27,014 --> 00: 05: 30.000
<i> dari Amerika Serikat. </ i>

101
00: 05: 30,000 --> 00: 05: 30,554
<i> dari Amerika Serikat. </ i>

102
00: 05: 30,554 --> 00: 05: 33,894
<i> Kira-kira setiap </ i>
<i> empat, enam bulan, </ i>

103
00: 05: 33,894 --> 00: 05: 35,898
<i> US Marshall </ i>
<i> akan turun. </ i>

104
00: 05: 35,898 --> 00: 05: 38,604
Mereka sudah tahu
dimana semua orang.

105
00: 05: 38,604 --> 00: 05: 42,311
Mereka akan pergi melalui pulau
dan hanya membuat sapu.

106
00: 05: 42,311 --> 00: 05: 44,883
[Tamara] <i> Ada ekspatriat di sini </ i>
<i> yang sangat suka </ i>

107
00: 05: 44,883 --> 00: 05: 47,622
<i> membenamkan diri </ i>
<i> dengan budaya lokal. </ i>

108
00: 05: 47,622 --> 00: 05: 49,626
Dan itu, Anda tahu,
budaya lokal

109
00: 05: 49,626 --> 00: 05: 51,495
mencintai pria kaya,
kamu tahu?

110
00: 05: 53,834 --> 00: 05: 57,074
[Daniel] <i> Semua orang tahu </ i>
<i> John McAfee. [tertawa] </ i>

111
00: 05: 57,074 --> 00: 05: 59,144
<i> Ketika dia pertama kali masuk </ i>
<i> negara, </ i>

112
00: 05: 59,144 --> 00: 06: 00,000
<i> dia sangat ramah. </ i>

113
00: 06: 00,000 --> 00: 06: 01,850
<i> dia sangat ramah. </ i>

114
00: 06: 01,850 --> 00: 06: 05,958
Saya benar-benar berpikir dia
orang yang sangat baik.

115
00: 06: 05,958 --> 00: 06: 07,929
<i> Dia membeli properti utama. </ i>

116
00: 06: 07,929 --> 00: 06: 11,636
<i> Dia biasa membawa teman-temannya </ i>
<i> dari Amerika. </ i>

117
00: 06: 11,636 --> 00: 06: 15,945
<i> Kami semakin banyak </ i>
<i> turis karena dia. </ i>

118
00: 06: 15,945 --> 00: 06: 18,584
[Tamara] <i> John mulai </ i>
<i> menyumbangkan barang-barang </ i>

119
00: 06: 18,584 --> 00: 06: 20,554
<i> ke departemen kepolisian. </ i>

120
00: 06: 20,554 --> 00: 06: 22,124
Sangat dermawan.

121
00: 06: 22,124 --> 00: 06: 24,729
Sangat dermawan.

122
00: 06: 24,729 --> 00: 06: 27,835
<i> Dia mengatakan kepada kami, "Guys, apa saja, </ i>
<i> Anda butuh bantuan, </ i>

123
00: 06: 27,835 --> 00: 06: 30.000
<i> pintuku terbuka. "</ i>

124
00: 06: 30,000 --> 00: 06: 30,073
<i> pintuku terbuka. "</ i>

125
00: 06: 30,073 --> 00: 06: 32,912
[Paul] <i> Dia menyumbang </ i>
<i> cukup banyak </ i>

126
00: 06: 32,912 --> 00: 06: 35,150
<i> peralatan untuk polisi. </ i>

127
00: 06: 35,150 --> 00: 06: 38,690
Boots, stun guns,
berbagai macam senjata yang berbeda.

128
00: 06: 46,540 --> 00: 06: 49,979
[Tom] <i> Saya ingat, ketika dia mendapatkan nya </ i>
<i> kartu tempat tinggal di sini, </ i>

129
00: 06: 49,979 --> 00: 06: 54,956
dia memberi pemerintah Belize
kapal $ 1 juta.

130
00: 06: 54,956 --> 00: 06: 57,528
<i> Dan itu membuat berita di sini. </ i>

131
00: 06: 57,528 --> 00: 06: 59,833
[man] <i> Mengapa donasi ini </ i>
<i> ke Penjaga Pantai? </ i>

132
00: 06: 59,833 --> 00: 07: 00,000
Saya baru saja menjadi permanen
penduduk Belize,

133
00: 07: 00,000 --> 00: 07: 02,572
Saya baru saja menjadi permanen
penduduk Belize,

134
00: 07: 02,572 --> 00: 07: 05,443
dan saya sangat bersyukur
bahwa negara Belize

135
00: 07: 05,443 --> 00: 07: 07,180
<i> memungkinkan saya untuk tinggal di sini </ i>
<i> secara permanen. </ i>

136
00: 07: 07,180 --> 00: 07: 10,153
<i> Dan aku menginginkan </ i>
<i> untuk memberikan sesuatu kembali. </ i>

137
00: 07: 10,153 --> 00: 07: 11,923
[Tamara] <i> Kamu harus bertanya-tanya, </ i>

138
00: 07: 11,923 --> 00: 07: 14,529
<i> jika Anda memberi sumbangan </ i>
<i> ke polisi, </ i>

139
00: 07: 14,529 --> 00: 07: 16,666
apakah itu keluar dari kebaikan
dari hatimu?

140
00: 07: 16,666 --> 00: 07: 19,672
Atau ada di sana
beberapa motif di baliknya?

141
00: 07: 22,444 --> 00: 07: 25,450
<i> Kamu tahu, kenapa tidak kamu. </ i>
<i> membangun perpustakaan itu, atau - </ i>

142
00: 07: 25,450 --> 00: 07: 26,887
<i> [tertawa] Kamu tahu? </ i>

143
00: 07: 26,887 --> 00: 07: 29,626
<i> Sekolah selalu membutuhkan </ i>
<i> kelas lain. </ i>

144
00: 07: 29,626 --> 00: 07: 30.000
Ada banyak
dengan berbagai cara

145
00: 07: 30,000 --> 00: 07: 31,530
Ada banyak
dengan berbagai cara

146
00: 07: 31,530 --> 00: 07: 33,366
kamu bisa bermurah hati
dengan uangmu.

147
00: 07: 33,366 --> 00: 07: 35,838
[man] <i> Pengusaha John McAfee </ i>
<i> masih melakukan </ i>

148
00: 07: 35,838 --> 00: 07: 37,542
<i> apa yang datang secara alami: </ i>

149
00: 07: 37,542 --> 00: 07: 39,311
<i> memulai bisnis baru. </ i>

150
00: 07: 39,311 --> 00: 07: 41,650
[John] <i> Ini adalah wiraswasta </ ​​i>
<i> surga, di sini. </ i>

151
00: 07: 41,650 --> 00: 07: 46,593
Ada sebenarnya
tidak ada peraturan untuk bisnis.

152
00: 07: 46,593 --> 00: 07: 49,331
[man] <i> McAfee memulai </ i>
<i> layanan feri. </ i>

153
00: 07: 49,331 --> 00: 07: 51,435
<i> Dia juga berkultivasi </ i>
<i> tumbuhan hutan </ i>

154
00: 07: 51,435 --> 00: 07: 53,406
<i> yang dia harap akan menjadi </ i>
<i> blok bangunan </ i>

155
00: 07: 53,406 --> 00: 07: 55,209
<i> untuk obat masa depan. </ i>

156
00: 08: 01,990 --> 00: 08: 04,061
[Allison] <i> Saya melakukan </ i> saya
<i> postdoc, saya di Harvard, </ i>

157
00: 08: 04,061 --> 00: 08: 06,498
<i> tapi aku selalu mendengar </ i>
<i> tentang Belize. </ i>

158
00: 08: 06,498 --> 00: 08: 08,570
Sungguh menakjubkan
hutan itu

159
00: 08: 08,570 --> 00: 08: 11,008
dan penyembuh lokal.

160
00: 08: 11,008 --> 00: 08: 13,145
Memutuskan untuk pergi ke Belize
dan lihat saja

161
00: 08: 13,145 --> 00: 08: 15,216
apa itu
semua tentang, kamu tahu?

162
00: 08: 15,216 --> 00: 08: 17,153
Tapi bagaimanapun, kita akan membicarakannya
Itu kemudian.

163
00: 08: 17,153 --> 00: 08: 20,193
[Allison] <i> saya akhirnya </ i>
<i> bertemu John McAfee. </ i>

164
00: 08: 20,193 --> 00: 08: 21,663
<i> Ya, aku tidak mengenalnya </ i>
<i> dari Adam, </ i>

165
00: 08: 21,663 --> 00: 08: 24,434
<i> tapi aku memberitahunya tentang </ i>
<i> penelitian saya, </ i>

166
00: 08: 24,434 --> 00: 08: 26,171
dan dia tampak terlibat.

167
00: 08: 26,171 --> 00: 08: 27,875
Dia tampak tertarik,

168
00: 08: 27,875 --> 00: 08: 30.000
<i> dan di dalam, kamu tahu, </ i>
<i> beberapa menit percakapan, </ i>

169
00: 08: 30,000 --> 00: 08: 30,213
<i> dan di dalam, kamu tahu, </ i>
<i> beberapa menit percakapan, </ i>

170
00: 08: 30,213 --> 00: 08: 32,350
<i> dia menawarkanku pekerjaan impianku. </ i>

171
00: 08: 32,350 --> 00: 08: 35,223
Dia berkata, "Kamu bisa melanjutkan
penelitianmu,

172
00: 08: 35,223 --> 00: 08: 36,926
dan kami akan membuatnya
bisnis dari itu. "

173
00: 08: 36,926 --> 00: 08: 38,530
Dan saya pikir,
"Ya Tuhan."

174
00: 08: 38,530 --> 00: 08: 39,932
Maksud saya, ini adalah -
ini dia.

175
00: 08: 39,932 --> 00: 08: 42,571
Ini seperti,
jeda besar saya.

176
00: 09: 05,083 --> 00: 09: 07,420
Tidak ada spasi
untuk lab,

177
00: 09: 07,420 --> 00: 09: 10,426
dan dia menyuruhku tinggal bersamanya,

178
00: 09: 10,426 --> 00: 09: 13,399
um, yang membuatku
sangat tidak nyaman.

179
00: 09: 16,038 --> 00: 09: 20,948
<i> Saya melihat banyak hal </ i>
<i> ketika aku tinggal di tempatnya. </ i>

180
00: 09: 20,948 --> 00: 09: 22,217
<i> Dia memiliki penjaga bersenjata. </ i>

181
00: 09: 22,217 --> 00: 09: 24.087
<i> Aku bukan penggemar berat senjata. </ i>

182
00: 09: 24,087 --> 00: 09: 25,657
<i> Um, dia ada pertemuan </ i>

183
00: 09: 25,657 --> 00: 09: 30.000
<i> dengan orang-orang yang </ i>
<i> juga dipersenjatai. </ i>

184
00: 09: 30,000 --> 00: 09: 30,399
<i> dengan orang-orang yang </ i>
<i> juga dipersenjatai. </ i>

185
00: 09: 30,399 --> 00: 09: 32,003
Um -

186
00: 09: 32,003 --> 00: 09: 36,780
Pada satu titik dia berkata
bahwa dia sedang mengerjakan sebuah buku

187
00: 09: 36,780 --> 00: 09: 40,153
dengan dua bersenjata lengkap,

188
00: 09: 40,153 --> 00: 09: 43,292
laki-laki yang sangat dibangun
dari Ukraina.

189
00: 09: 43,292 --> 00: 09: 45,631
Maksud saya, saya tidak tahu, ini
mungkin tidak relevan.

190
00: 09: 45,631 --> 00: 09: 47,100
- Saya minta maaf, ini -
- [Nanette] Tidak apa-apa.

191
00: 09: 47,100 --> 00: 09: 49,204
Ini adalah tangen yang saya katakan
kamu aku akan pergi.

192
00: 09: 49,204 --> 00: 09: 51,108
[Nanette] Ya, tidak apa-apa.
Itu bagian dari wawancara.

193
00: 09: 51,108 --> 00: 09: 52,443
- Hanya saja, ada -
- [Nanette] Ada banyak

194
00: 09: 52,443 --> 00: 09: 54,281
tangen.
Orang-orang - kita semua melakukannya.

195
00: 09: 54,281 --> 00: 09: 55,951
Oh, sial, ada saja--
ada banyak hal gila.

196
00: 09: 55,951 --> 00: 09: 57,120
Ada banyak hal gila

197
00: 09: 57,120 --> 00: 10: 00,000
yang saya bahkan tidak tahu -

198
00: 10: 00,000 --> 00: 10: 00,159
yang saya bahkan tidak tahu -

199
00: 10: 00,159 --> 00: 10: 03,465
Anda tahu, sulit untuk tahu
Mulai dari mana. [tertawa]

200
00: 10: 07,207 --> 00: 10: 10,581
[Nanette] <i> Saya ingin memulai </ i>
<i> dengan masa lalu John. </ i>

201
00: 10: 10,581 --> 00: 10: 12,885
<i> Dalam email dia mengelak. </ i>

202
00: 10: 12,885 --> 00: 10: 17,695
<i> Tapi aku berhasil menggali </ i>
<i> beberapa catatannya. </ i>

203
00: 10: 17,695 --> 00: 10: 19.397
<i> Dia lahir di Inggris, </ i>
<i> dan tumbuh besar </ i>

204
00: 10: 19,397 --> 00: 10: 21,936
<i> anak tunggal di Virginia. </ i>

205
00: 10: 21,936 --> 00: 10: 25,276
<i> Menurut John, ayahnya </ i>
<i> adalah seorang pecandu alkohol yang kasar. </ i>

206
00: 10: 25,276 --> 00: 10: 29,685
<i> dan bunuh diri </ i>
<i> ketika John masih muda. </ i>

207
00: 10: 29,685 --> 00: 10: 30.000
<i> Akhirnya, John lulus </ i>
<i> kuliah dan menjadi </ i>

208
00: 10: 30,000 --> 00: 10: 31,923
<i> Akhirnya, John lulus </ i>
<i> kuliah dan menjadi </ i>

209
00: 10: 31,923 --> 00: 10: 34,729
<i> seorang insinyur komputer. </ i>

210
00: 10: 34,729 --> 00: 10: 38,102
<i> Pada 1980-an, dia mencoba peruntungannya </ i>
<i> di Silicon Valley. </ i>

211
00: 10: 43.078 --> 00: 10: 43,914
[telepon berbunyi]

212
00: 10: 43,914 --> 00: 10: 46,485
McAfee, bolehkah aku membantumu?

213
00: 10: 46,485 --> 00: 10: 47,955
Berbicara.

214
00: 10: 47,955 --> 00: 10: 50,493
Itu salah satunya
hari yang aneh.

215
00: 10: 50,493 --> 00: 10: 54,401
<i> [Jim] Upaya pertamanya dengan </ i>
<i> antivirus berada di akhir tahun '86. </ i>

216
00: 10: 54,401 --> 00: 10: 57,608
Dan, dia itu
selalu bermain

217
00: 10: 57,608 --> 00: 10: 59,645
dengan berbagai jenis kode.

218
00: 11: 01,281 --> 00: 11: 03,720
<i> Ada masalah baru ini </ i>
<i> dengan komputer, </ i>

219
00: 11: 03,720 --> 00: 11: 06,258
itu adalah komputer Anda
bisa masuk angin.

220
00: 11: 18,917 --> 00: 11: 20,587
Oke, ini dia.

221
00: 11: 38,022 --> 00: 11: 40,861
Di Budapest, uh,
kami memiliki rumah sakit

222
00: 11: 40,861 --> 00: 11: 43,165
yang kehilangan 25 sistem.

223
00: 11: 43,165 --> 00: 11: 46,138
Uh, termasuk
semua catatan pasien ‐‐ halo?

224
00: 11: 46,138 --> 00: 11: 50,012
Ketika John muncul
dengan perangkat lunak antivirus,

225
00: 11: 50,012 --> 00: 11: 54,020
90% dari orang-orang
yang menjalankan komputer

226
00: 11: 54,020 --> 00: 11: 56,692
<i> bahkan tidak menyadari adanya virus. </ i>

227
00: 11: 56,692 --> 00: 11: 58,696
Dan kemudian virus dimulai
mendapatkan nama.

228
00: 11: 58,696 --> 00: 12: 00.000
[man] <i> Namanya Michelangelo. </ i>

229
00: 12: 00.000 --> 00: 12: 01,034
[man] <i> Namanya Michelangelo. </ i>

230
00: 12: 01,034 --> 00: 12: 03,172
Ini adalah pekerjaan rendah
sabotase

231
00: 12: 03,172 --> 00: 12: 05,677
yang bisa menghancurkan jutaan orang
program komputer

232
00: 12: 05,677 --> 00: 12: 07,146
keliling dunia.

233
00: 12: 07,146 --> 00: 12: 08,950
Apa itu virus komputer?

234
00: 12: 08,950 --> 00: 12: 10,352
Virus komputer, Bryant,

235
00: 12: 10,352 --> 00: 12: 12,490
adalah sebuah program
ditulis oleh peretas.

236
00: 12: 12,490 --> 00: 12: 14,962
Komputer apa pun yang ada di dalamnya,
itu aktif

237
00: 12: 14,962 --> 00: 12: 17,668
dan menghancurkan semua data
dalam sistem tersebut.

238
00: 12: 17,668 --> 00: 12: 20,874
John menunjukkan yang pertama
tanda-tanda cerdas,

239
00: 12: 20,874 --> 00: 12: 23,345
bekerja dengan media.

240
00: 12: 23,345 --> 00: 12: 27,053
<i> Mampu mengartikulasikan </ i>
<i> cerita menakutkan. </ i>

241
00: 12: 27,053 --> 00: 12: 29,324
Virus kiamat ini
hampir mengenai.

242
00: 12: 29,324 --> 00: 12: 30.000
[mengoceh elektronik]

243
00: 12: 30,000 --> 00: 12: 31,495
[mengoceh elektronik]

244
00: 12: 31,495 --> 00: 12: 33,332
Seluruh penelitian
komunitas setuju,

245
00: 12: 33,332 --> 00: 12: 34,835
ini adalah virus nomor satu.

246
00: 12: 34,835 --> 00: 12: 36,539
ini adalah yang nomor satu
ancaman komputer.

247
00: 12: 36,539 --> 00: 12: 38,142
Itu nyata,
dan itu akan terjadi

248
00: 12: 38,142 --> 00: 12: 40,179
pada 6 Maret.

249
00: 12: 40,179 --> 00: 12: 43,185
[Mark] <i> Virus Michelangelo </ i>
<i> menyebabkan banyak orang </ i>

250
00: 12: 43,185 --> 00: 12: 45,389
<i> di seluruh dunia </ i>
<i> untuk mengunduh </ i>

251
00: 12: 45,389 --> 00: 12: 49,097
<i> perangkat lunak antivirus </ i>
<i> untuk pertama kalinya. </ i>

252
00: 12: 49,097 --> 00: 12: 52,370
<i> Begitulah uangnya </ i>
<i> baru saja mulai masuk. </ i>

253
00: 12: 52,370 --> 00: 12: 55,777
Pada 1993, McAfee dikendalikan

254
00: 12: 55,777 --> 00: 12: 59,518
67% dari desktop
pasar antivirus.

255
00: 13: 01,923 --> 00: 13: 04,695
<i> Mereka hanya punya sekitar </ i>
<i> 20 karyawan. </ i>

256
00: 13: 04,695 --> 00: 13: 06,832
Jangan berdiri di depan pintu.
Berdiri melawan--

257
00: 13: 06,832 --> 00: 13: 09,538
[Mark] <i> Tapi sudah ada, </ i>
<i> seperti, $ 14 juta pendapatan. </ i>

258
00: 13: 09,538 --> 00: 13: 12,744
<i> - Mereka mencetak uang. </ i>
- Permisi.

259
00: 13: 12,744 --> 00: 13: 15,750
Itu masih grup
dari teman asli John

260
00: 13: 15,750 --> 00: 13: 17,888
dan keluarga yang bekerja di sana.

261
00: 13: 17,888 --> 00: 13: 20,560
<i> Banyak dari mereka tidak punya </ i>
<i> karier sebelumnya. </ i>

262
00: 13: 20,560 --> 00: 13: 23,098
Permisi.
Gretzky, Dukungan Teknis.

263
00: 13: 23,098 --> 00: 13: 25,670
John memiliki lebih banyak, seperti,
gaya kultus.

264
00: 13: 25,670 --> 00: 13: 29,912
Dan orang-orang tidak akan pulang
selama dua dan tiga hari.

265
00: 13: 29,912 --> 00: 13: 30.000
Mereka akan tidur
di bawah meja mereka

266
00: 13: 30,000 --> 00: 13: 32,049
Mereka akan tidur
di bawah meja mereka

267
00: 13: 32,049 --> 00: 13: 35,055
untuk memastikan John bahagia
dengan pekerjaan yang mereka lakukan.

268
00: 13: 35,055 --> 00: 13: 37,794
Oke, apa yang perlu Anda lakukan
dalam file AUTOEXEC.BAT Anda-

269
00: 13: 37,794 --> 00: 13: 40,800
[Andrea] <i> Itu adalah budaya gila, </ i>
<i> itu sudah pasti. </ i>

270
00: 13: 40,800 --> 00: 13: 43,706
<i> Tiga wanita </ ​​i>
<i> diduga penyihir, </ i>

271
00: 13: 43,706 --> 00: 13: 45,543
<i> dan mereka akan duduk </ i>
<i> di ruang konferensi </ i>

272
00: 13: 45,543 --> 00: 13: 48,148
<i> dan miliki, seperti, </ i>
<i> sedikit nyanyian. </ i>

273
00: 13: 48,148 --> 00: 13: 52,390
Andrea Nation akan datang
di pagi hari

274
00: 13: 52,390 --> 00: 13: 54,260
dengan sebotol Windex

275
00: 13: 54,260 --> 00: 13: 57,968
dan bersihkan
Meja Bill Larson.

276
00: 13: 57,968 --> 00: 14: 00.000
Karena ada
kontes seks yang sedang berlangsung.

277
00: 14: 00.000 --> 00: 14: 00,172
Karena ada
kontes seks yang sedang berlangsung.

278
00: 14: 00,172 --> 00: 14: 01,408
Anda akan mendapatkan poin.

279
00: 14: 01,408 --> 00: 14: 04,180
Mereka memiliki kelompok yang disebut
Rubah Kecil,

280
00: 14: 04,180 --> 00: 14: 07,854
dimana mereka, um,
akan memberi poin

281
00: 14: 07,854 --> 00: 14: 10,426
untuk, eh, berhubungan seks

282
00: 14: 10,426 --> 00: 14: 13,633
di tempat yang berbeda
kantor.

283
00: 14: 13,633 --> 00: 14: 16,706
<i> John adalah roh bebas ini, </ i>

284
00: 14: 16,706 --> 00: 14: 20,747
<i> yang membuat budaya </ i>
<i> dari perusahaan. </ i>

285
00: 14: 20,747 --> 00: 14: 24,287
Dia bukan tipikal
jas dan dasi pria.

286
00: 14: 26,992 --> 00: 14: 28,930
<i> Para investor menginginkan </ i>
<i> untuk mengambil perusahaan </ i>

287
00: 14: 28,930 --> 00: 14: 30.000
<i> ke level selanjutnya. </ i>

288
00: 14: 30,000 --> 00: 14: 30,633
<i> ke level selanjutnya. </ i>

289
00: 14: 30,633 --> 00: 14: 33,940
<i> Dan itu jelas bukan </ i>
<i> keahlian John. </ i>

290
00: 14: 33,940 --> 00: 14: 35,844
<i> Mereka merasa seperti John </ i>
<i> tidak bisa melakukan itu </ i>

291
00: 14: 35,844 --> 00: 14: 38,683
<i> dan saya pikir bahwa John </ i>
<i> tidak mau melakukannya juga. </ i>

292
00: 14: 38,683 --> 00: 14: 39,685
Mereka membeli John.

293
00: 14: 39,685 --> 00: 14: 41,321
Mereka membeli sahamnya.

294
00: 14: 41,321 --> 00: 14: 43,358
[Bunyi komputer]

295
00: 14: 45,964 --> 00: 14: 48,603
Dia merasakan ancaman virus

296
00: 14: 48,603 --> 00: 14: 51,976
dengan cara
bahwa kebanyakan orang tidak.

297
00: 14: 51,976 --> 00: 14: 56,151
<i> Dia tampak cemerlang </ i>
<i> tetapi juga paranoid. </ i>

298
00: 14: 56,151 --> 00: 14: 59,691
Dia lebih sensitif

299
00: 14: 59,691 --> 00: 15: 00,000
dari, mungkin,
orang rata-rata

300
00: 15: 00,000 --> 00: 15: 01,695
dari, mungkin,
orang rata-rata

301
00: 15: 01,695 --> 00: 15: 03,131
untuk ancaman potensial.

302
00: 15: 03,131 --> 00: 15: 04,768
Istriku memikirkannya
sedikit lucu

303
00: 15: 04,768 --> 00: 15: 06,639
ketika dia datang ke rumah sebelah,
mencari istrinya, Judy,

304
00: 15: 06,639 --> 00: 15: 08,141
siapa yang berkunjung
bersama kami,

305
00: 15: 08,141 --> 00: 15: 09,678
Karena dia belum pulang.

306
00: 15: 09,678 --> 00: 15: 11,114
Dan dia muncul,
dan dia ‐‐ dan sebagainya,

307
00: 15: 11,114 --> 00: 15: 12,283
Saya membiarkan dia di rumah
dan dia punya

308
00: 15: 12,283 --> 00: 15: 14,655
pistol di saku belakangnya.

309
00: 15: 14,655 --> 00: 15: 17,493
Dan saya berkata -
Susan berkata,

310
00: 15: 17,493 --> 00: 15: 19,497
kamu tahu, uh,
"Apakah itu pistol di sakumu,

311
00: 15: 19,497 --> 00: 15: 20,767
atau kamu hanya bahagia
untuk melihat saya? "

312
00: 15: 20,767 --> 00: 15: 22,203
[tertawa] Anda tahu?

313
00: 15: 22,203 --> 00: 15: 24,373
Dan, Anda tahu, dia hanya,
"Oh, baiklah, kamu tahu,

314
00: 15: 24,373 --> 00: 15: 26,679
gelap, tidak ada jalan
lampu di jalan ini.

315
00: 15: 26,679 --> 00: 15: 28,883
Kau tak pernah tahu."

316
00: 15: 28,883 --> 00: 15: 30.000
Tetapi mereka sedang membuat
cukup banyak uang kalau begitu.

317
00: 15: 30,000 --> 00: 15: 30,653
Tetapi mereka sedang membuat
cukup banyak uang kalau begitu.

318
00: 15: 30,653 --> 00: 15: 33,124
Dan mungkin seseorang
menculik istrinya.

319
00: 15: 33,124 --> 00: 15: 35,997
Jadi dia datang untuk melihat
jika kami melihatnya.

320
00: 15: 35,997 --> 00: 15: 37,399
Apakah itu paranoid?

321
00: 15: 37,399 --> 00: 15: 38,836
Aku tidak tahu.

322
00: 15: 40,072 --> 00: 15: 43,078
<i> ♪ musik penasaran ♪ </ i>

323
00: 15: 43.078 --> 00: 15: 47,152
<i> ♪♪♪ </ i>

324
00: 15: 47,152 --> 00: 15: 48,255
[Nanette]
<i> Setelah menghasilkan jutaan </ i>

325
00: 15: 48,255 --> 00: 15: 49,591
<i> di Silicon Valley, </ i>

326
00: 15: 49,591 --> 00: 15: 52,429
<i> John tidak pensiun. </ i>

327
00: 15: 52,429 --> 00: 15: 54,233
<i> Dia menciptakan jejaring sosial </ i>
<i> usaha </ i>

328
00: 15: 54,233 --> 00: 15: 57,273
<i> seperti Tribal Voice </ i>
<i> dan PowWow. </ i>

329
00: 15: 57,273 --> 00: 16: 00.000
<i> Tapi mereka tidak lepas landas. </ i>

330
00: 16: 00,000 --> 00: 16: 00,379
<i> Tapi mereka tidak lepas landas. </ i>

331
00: 16: 00,379 --> 00: 16: 04,555
<i> Kemudian pada tahun 2000, dia keluar </ i>
<i> dunia bisnis sepenuhnya. </ i>

332
00: 16: 04,555 --> 00: 16: 08,361
<i> Dia membeli 280 ekar </ i>
<i> tanah di Colorado </ i>

333
00: 16: 08,361 --> 00: 16: 10,967
<i> dan membuka yoga </ i>
<i> dan pusat meditasi. </ i>

334
00: 16: 10,967 --> 00: 16: 14,307
[John] <i> Saya telah melakukan yoga </ i>
<i> dan meditasi selama 35 tahun. </ i>

335
00: 16: 16,177 --> 00: 16: 18,248
<i> Mengingat kehidupan yang aku pimpin - </ i>

336
00: 16: 18,248 --> 00: 16: 22,724
<i> dan aku akui, </ i>
<i> Aku menjalani hidup di tepi. </ i>

337
00: 16: 22,724 --> 00: 16: 24,861
<i> Aku harus melakukan sesuatu. </ i>

338
00: 16: 24,861 --> 00: 16: 28,669
<i> Jadi aku percaya pada yoga. </ i>
<i> Yoga akan memperpanjang hidupmu, </ i>

339
00: 16: 28,669 --> 00: 16: 30.000
<i> dan itu juga akan memberimu kejelasan </ i>
<i> perspektif dirimu sendiri. </ i>

340
00: 16: 30,000 --> 00: 16: 32,777
<i> dan itu juga akan memberimu kejelasan </ i>
<i> perspektif dirimu sendiri. </ i>

341
00: 16: 32,777 --> 00: 16: 36.084
[Nanette] <i> Aku bertanya pada John </ i>
<i> bagaimana dia terlibat dalam yoga. </ i>

342
00: 16: 41,394 --> 00: 16: 43,633
<i> Setelah dia membuka </ i>
<i> pusat yoganya, </ i>

343
00: 16: 43,633 --> 00: 16: 46,705
<i> dia mulai mengundang orang </ i>
<i> untuk tetap di sana. </ i>

344
00: 16: 46,705 --> 00: 16: 49,611
Naik ke sana, dan ada
rumah yang indah ini.

345
00: 16: 49,611 --> 00: 16: 51,749
Studio yoga yang menakjubkan ini

346
00: 16: 51,749 --> 00: 16: 55,322
dan mungkin ruang
untuk sekitar 25 orang untuk tidur.

347
00: 16: 57,292 --> 00: 17: 00.000
<i> Alasan besar dan secara harfiah </ i>
<i> seperti hutannya sendiri. </ i>

348
00: 17: 00,000 --> 00: 17: 01,902
<i> Alasan besar dan secara harfiah </ i>
<i> seperti hutannya sendiri. </ i>

349
00: 17: 01,902 --> 00: 17: 04,040
<i> Itu terlalu besar </ i>
<i> untuk bahkan mendapatkan kepalaku, </ i>

350
00: 17: 04,040 --> 00: 17: 06,512
<i> tempat yang sangat besar ini </ i>
<i> yang dimiliki seseorang. </ i>

351
00: 17: 06,512 --> 00: 17: 10,052
<i> Dan dia akan membiarkanmu </ i>
<i> tinggal di sana secara gratis. </ i>

352
00: 17: 10,052 --> 00: 17: 13,592
Nyeri tidak lebih dari itu
dari sensasi yang kuat,

353
00: 17: 13,592 --> 00: 17: 15,262
bukan?

354
00: 17: 15,262 --> 00: 17: 17,132
Maksud saya, itu adalah tubuh Anda
berbicara dengan Anda

355
00: 17: 17,132 --> 00: 17: 19,571
seperti tubuh Anda berbicara kepada Anda
ketika kamu dipijat

356
00: 17: 19,571 --> 00: 17: 21,040
atau ketika kamu
terangsang secara seksual.

357
00: 17: 24,213 --> 00: 17: 25,717
[Paul] <i> Ya, ada </ i>
<i> rumor di kota </ ​​i>

358
00: 17: 25,717 --> 00: 17: 27,286
<i> itu adalah sekte </ i>
<i> bahwa dia ada di sana, </ i>

359
00: 17: 27,286 --> 00: 17: 30.000
di perbukitan.
[tertawa]

360
00: 17: 30,000 --> 00: 17: 30,626
di perbukitan.
[tertawa]

361
00: 17: 30,626 --> 00: 17: 33,498
[Goldy] <i> Dia selalu punya </ i>
<i> rombongan, </ i>

362
00: 17: 33,498 --> 00: 17: 35,803
<i> seperti, sebuah suku, </ i>

363
00: 17: 35,803 --> 00: 17: 37,172
yang indah.

364
00: 17: 37,172 --> 00: 17: 38,576
Apa benda ini?
itu yang kamu mau

365
00: 17: 38,576 --> 00: 17: 40,011
untuk membuat abadi?

366
00: 17: 40,011 --> 00: 17: 44,487
Karena hidup adalah mati
serentak.

367
00: 17: 46,759 --> 00: 17: 50,198
Saya benar-benar percaya
dia - dia tercerahkan.

368
00: 17: 50,198 --> 00: 17: 52,136
Dia adalah - dia adalah seorang guru.

369
00: 17: 54,373 --> 00: 17: 57,446
<i> Dia telah menulis lima buku </ i>
<i> pada proses yoga. </ i>

370
00: 17: 57,446 --> 00: 18: 00,000
<i> Mereka sangat bagus. </ i>

371
00: 18: 00,000 --> 00: 18: 00,520
<i> Mereka sangat bagus. </ i>

372
00: 18: 00,520 --> 00: 18: 03,324
<i> Nanti, aku ingat </ i>
<i> dia mengatakan </ i>

373
00: 18: 03,324 --> 00: 18: 07,232
<i> bahwa mereka semua kotoran. </ i>
<i> [tertawa] </ i>

374
00: 18: 07,232 --> 00: 18: 11,240
<i> Dia menyindir bahwa dia </ i>
<i> tidak terlibat dalam hal itu lagi. </ i>

375
00: 18: 14,113 --> 00: 18: 16,585
Anda tahu, ada
pergeseran kepribadian yang pasti.

376
00: 18: 16,585 --> 00: 18: 18,488
Dia berbeda -

377
00: 18: 18,488 --> 00: 18: 20,693
Maksud saya, Anda bisa -
dia masih John.

378
00: 18: 20,693 --> 00: 18: 23,498
Kamu tahu,
tapi dia tidak -

379
00: 18: 23,498 --> 00: 18: 25,536
dia hanya tidak
tipe-guru lagi.

380
00: 18: 25,536 --> 00: 18: 27,707
Dia tidak memiliki -
dia tidak tercerahkan. [tertawa]

381
00: 18: 27,707 --> 00: 18: 30.000
Lain kali aku melihatnya,
Saya seperti, "Oke."

382
00: 18: 30,000 --> 00: 18: 30,713
Lain kali aku melihatnya,
Saya seperti, "Oke."

383
00: 18: 31,949 --> 00: 18: 34,019
[Keyboard clacking]

384
00: 18: 46,712 --> 00: 18: 49,183
[man] <i> Dalam resesi ini, </ i>
<i> rata-rata orang Amerika </ i>

385
00: 18: 49,183 --> 00: 18: 51,220
<i> tentu saja mencubit </ i>
<i> setiap sen. </ i>

386
00: 18: 51,220 --> 00: 18: 52,891
<i> Tapi pria itu adalah dirimu </ i>
<i> akan bertemu </ i>

387
00: 18: 52,891 --> 00: 18: 54,928
<i> adalah salah satu pecundang terbesar. </ i>

388
00: 18: 54,928 --> 00: 18: 56,565
<i> Sangat mengejutkan, sungguh. </ i>

389
00: 18: 56,565 --> 00: 18: 58,167
[man] <i> Selamat pagi, </ i>
<i> Tuan dan Nyonya. </ i>

390
00: 18: 58,167 --> 00: 19: 00.000
Selamat datang di perkebunan
dari John McAfee.

391
00: 19: 00.000 --> 00: 19: 01,207
Selamat datang di perkebunan
dari John McAfee.

392
00: 19: 01,207 --> 00: 19: 03,879
[man] <i> Pada hari Sabtu, para pelelang </ i>
<i> menyusun tawaran </ i>

393
00: 19: 03,879 --> 00: 19: 06,785
<i> untuk retret yang direnungkan </ i>
<i> dari seorang pria kaya </ i>

394
00: 19: 06,785 --> 00: 19: 09,524
<i> siapa yang mengambilnya di dagu </ i>
<i> dalam resesi ini. </ i>

395
00: 19: 09,524 --> 00: 19: 13,966
Sudah dilaporkan kamu
bernilai sekitar $ 100 juta.

396
00: 19: 13,966 --> 00: 19: 15,836
- Itu mungkin benar.
- Namun sekarang kamu -

397
00: 19: 15,836 --> 00: 19: 17,406
- Kurang dari sepuluh.
- Kurang dari $ 10 juta.

398
00: 19: 17,406 --> 00: 19: 18,909
Anda bertaruh.

399
00: 19: 18,909 --> 00: 19: 21,648
[man] <i> Kamu tampak </ i>
<i> sungguh luar biasa santai </ i>

400
00: 19: 21,648 --> 00: 19: 25,690
untuk seseorang yang tersesat
sekitar $ 90 juta.

401
00: 19: 25,690 --> 00: 19: 27,225
Yah begitulah.
Dan mengapa saya tidak?

402
00: 19: 27,225 --> 00: 19: 29,898
<i> Hal-hal yang kita inginkan </ i>
<i> dan hal-hal yang kita butuhkan </ i>

403
00: 19: 29,898 --> 00: 19: 30.000
<i> adalah dua hal yang berbeda. </ i>

404
00: 19: 30.000 --> 00: 19: 31.033
<i> adalah dua hal yang berbeda. </ i>

405
00: 19: 31,033 --> 00: 19: 32,235
[man] <i> Apa kamu butuh beberapa saat </ i>

406
00: 19: 32,235 --> 00: 19: 33,605
<i> untuk sampai pada realisasi itu? </ i>

407
00: 19: 33,605 --> 00: 19: 36,678
Ya, sekitar 65 tahun.

408
00: 19: 36,678 --> 00: 19: 38,549
[man] <i> Sekarang, McAfee berencana untuk mengambil </ i>

409
00: 19: 38,549 --> 00: 19: 40,920
<i> sisanya yang tersisa </ i>
<i> jutaan </ i>

410
00: 19: 40,920 --> 00: 19: 42,790
<i> dan pergi ke Amerika Tengah, </ i>

411
00: 19: 42,790 --> 00: 19: 44,426
<i> di mana dia memulai </ i>
<i> usaha baru </ i>

412
00: 19: 44,426 --> 00: 19: 46,364
<i> untuk mengembangkan obat-obatan alami. </ i>

413
00: 19: 49,036 --> 00: 19: 50,773
[Nanette] <i> Aku bertanya pada John </ i>
<i> jika dia pindah ke Belize </ i>

414
00: 19: 50,773 --> 00: 19: 52,777
<i> karena dia kehilangan </ i>
<i> begitu banyak uang. </ i>

415
00: 19: 54,814 --> 00: 19: 57,920
<i> Dia berkata, "Tidak sama sekali, </ i>
<i> Aku kehilangan sangat sedikit. "</ i>

416
00: 20: 04,333 --> 00: 20: 06,170
<i> Jadi aku bertanya </ i>
<i> jika dia mentransfer uangnya </ i>

417
00: 20: 06,170 --> 00: 20: 08,174
<i> ke rekening luar negeri. </ i>

418
00: 20: 08,174 --> 00: 20: 13,184
<i> ♪♪♪ </ i>

419
00: 20: 30,285 --> 00: 20: 33,024
[gelombang menabrak]

420
00: 20: 36,965 --> 00: 20: 39,971
[John] <i> saya tinggal </ i>
<i> di pulau San Pedro. </ i>

421
00: 20: 39,971 --> 00: 20: 43,645
<i> Memancing dan berperahu dan memiliki </ i>
<i> waktu yang sangat lama. </ i>

422
00: 20: 43,645 --> 00: 20: 45,048
<i> Tapi aku bosan konyol. </ i>

423
00: 20: 45,048 --> 00: 20: 47,219
Hei, bagaimana kabarmu?

424
00: 20: 47,219 --> 00: 20: 50,225
<i> ♪ musik yang hidup ♪ </ i>

425
00: 20: 50,225 --> 00: 20: 55,235
<i> ♪♪♪ </ i>

426
00: 20: 59,544 --> 00: 21: 00.000
[Tom] <i> Dia hidup </ i>
<i> di San Pedro. </ i>

427
00: 21: 00,000 --> 00: 21: 02,382
[Tom] <i> Dia hidup </ i>
<i> di San Pedro. </ i>

428
00: 21: 02,382 --> 00: 21: 04,721
<i> Dan dia meneleponku suatu hari </ i>
<i> dan katakan padaku </ i>

429
00: 21: 04,721 --> 00: 21: 08,494
dia ingin pergi
ke situs arkeologi.

430
00: 21: 08,494 --> 00: 21: 11,200
<i> Kenapa aku tidak membawamu </ i>
<i> ke Lamanai? </ i>

431
00: 21: 11,200 --> 00: 21: 12,703
<i> Dan dia berkata, "Lamanai? </ i>
<i> Di mana itu? "</ i>

432
00: 21: 12,703 --> 00: 21: 14,473
Saya mengatakan itu masuk
Orange Walk District.

433
00: 21: 18,414 --> 00: 21: 20,819
<i> John terkesan </ i>
<i> dengan apa yang dia lihat. </ i>

434
00: 21: 23,391 --> 00: 21: 26.030
<i> Dia berkata, "Aku ingin membeli </ i>
<i> beberapa properti di sini. "</ i>

435
00: 21: 26.030 --> 00: 21: 27,700
Baiklah, siap-siap
untuk beberapa yang serius

436
00: 21: 27,700 --> 00: 21: 29,904
"Heart of Darkness" di sini.

437
00: 21: 29,904 --> 00: 21: 30.000
<i> ♪♪♪ </ i>

438
00: 21: 30,000 --> 00: 21: 34,914
<i> ♪♪♪ </ i>

439
00: 21: 37,787 --> 00: 21: 39,557
[Tom] <i> Hingga akhirnya, </ i>
<i> ketika aku memberitahunya </ i>

440
00: 21: 39,557 --> 00: 21: 43,532
<i> tentang bagian ini yang </ i>
<i> tersedia, dia memutuskan itu. </ i>

441
00: 21: 43,532 --> 00: 21: 45,603
Dia memutuskan
dia akan membeli itu.

442
00: 21: 58,327 --> 00: 22: 00.000
[Nanette] Begitu juga itu
masalah besar di area ini?

443
00: 22: 00.000 --> 00: 22: 00,164
[Nanette] Begitu juga itu
masalah besar di area ini?

444
00: 22: 00,164 --> 00: 22: 01,801
Untuk menyediakan begitu banyak pekerjaan?

445
00: 22: 01,801 --> 00: 22: 03,204
Tentunya, Anda tahu?
Karena...

446
00: 22: 15,194 --> 00: 22: 17,465
<i> berbicara bahasa Spanyol </ i>

447
00: 22: 50,298 --> 00: 22: 52,670
<i> aku mendengar tentang </ i>
<i> betapa baiknya John itu </ i>

448
00: 22: 52,670 --> 00: 22: 54,807
<i> dari beberapa teman lamanya. </ i>

449
00: 22: 54,807 --> 00: 22: 56,310
<i> Tapi kemudian ada orang-orang </ i>

450
00: 22: 56,310 --> 00: 22: 59,216
<i> yang sangat takut </ i>
<i> untuk berbicara denganku. </ i>

451
00: 22: 59,216 --> 00: 23: 00.000
[man] <i> Aku tahu, kurang lebih, </ i>
<i> semua yang terjadi. </ i>

452
00: 23: 00.000 --> 00: 23: 01,019
[man] <i> Aku tahu, kurang lebih, </ i>
<i> semua yang terjadi. </ i>

453
00: 23: 01,019 --> 00: 23: 02,222
- [Nanette] <i> Mm-hmm. </ I>
<i> - Dan aku tidak benar-benar </ i>

454
00: 23: 02,222 --> 00: 23: 03,825
<i> ingin keluar di TV. </ i>

455
00: 23: 03,825 --> 00: 23: 05,328
[Nanette] <i> Tapi kamu tidak mengatakan </ i>
<i> sesuatu yang buruk. </ i>

456
00: 23: 05,328 --> 00: 23: 06,664
[man] <i> Ya, tapi kemudian dia </ i>
<i> tidak akan menyukainya. </ i>

457
00: 23: 06,664 --> 00: 23: 08,568
<i> Dia akan merasa seperti aku mengkhianatinya. </ i>

458
00: 23: 08,568 --> 00: 23: 10,271
- [Nanette] <i> Kenapa? </ I>
<i> - </ i> [man] <i> Karena dia, suka, </ i>

459
00: 23: 10,271 --> 00: 23: 12,475
<i> sangat rahasia, </ i>
<i> dan aku tidak mau. </ i>

460
00: 23: 12,475 --> 00: 23: 14,647
<i> Dia mengatakan kepadaku bahwa dia tahu </ i>
<i> segala sesuatu terjadi </ i>

461
00: 23: 14,647 --> 00: 23: 17,252
<i> di seluruh negeri </ i>
<i> dari Belize. </ i>

462
00: 23: 21,260 --> 00: 23: 26,270
<i> ♪♪♪ </ i>

463
00: 23: 43,137 --> 00: 23: 48,147
[Allison] <i> John memindahkan kita ke </ i>
<i> daratan, ke Orange Walk. </ i>

464
00: 23: 48,147 --> 00: 23: 51,754
Saya akhirnya punya
sebuah bangunan lab dibangun.

465
00: 23: 51,754 --> 00: 23: 54,594
<i> [menghela] Kau tahu, jadi aku hanya ... </ i>
<i> Aku mencoba untuk menundukkan kepalaku. </ i>

466
00: 23: 54,594 --> 00: 23: 56,230
<i> Aku mencoba kembali bekerja. </ i>

467
00: 23: 58,869 --> 00: 24: 00.000
<i> John pasti </ i>
<i> reporter datang </ i>

468
00: 24: 00,000 --> 00: 24: 01,741
<i> John pasti </ i>
<i> reporter datang </ i>

469
00: 24: 01,741 --> 00: 24: 05,214
<i> untuk melihat lab. </ i>

470
00: 24: 05,214 --> 00: 24: 07,285
Dan saya berkata, "Lihat -
Anda tahu, saya tidak punya apa-apa. "

471
00: 24: 07,285 --> 00: 24: 09,222
[man] <i> 22 ekar ini, </ i>
<i> di bank </ i>

472
00: 24: 09,222 --> 00: 24: 13,163
<i> dari apa yang pernah disebut suku Maya </ i>
<i> Sungai Wajah Aneh, </ i>

473
00: 24: 13,163 --> 00: 24: 14,867
<i> dimiliki oleh McAfee. </ i>

474
00: 24: 14,867 --> 00: 24: 16,804
Jadi ketika saya kembali dalam setahun,
ini akan terlihat sangat berbeda,

475
00: 24: 16,804 --> 00: 24: 18,140
- Saya akan membayangkan.
- Benar, yah, kamu akan lihat

476
00: 24: 18,140 --> 00: 24: 19,844
- Kain teduh di mana-mana.
- Mm-hmm.

477
00: 24: 19,844 --> 00: 24: 22,215
[John] <i> Dan semoga </ i>
<i> akan menjadi produksi </ i>

478
00: 24: 22,215 --> 00: 24: 24,587
<i> dari beberapa yang cukup unik </ i>
<i> obat-obatan. </ i>

479
00: 24: 24,587 --> 00: 24: 29,262
Dia bingung dan kesal
yang tidak saya miliki,

480
00: 24: 29,262 --> 00: 24: 30.000
kamu tahu,
sesuatu yang lebih untuk ditampilkan.

481
00: 24: 30,000 --> 00: 24: 32,035
kamu tahu,
sesuatu yang lebih untuk ditampilkan.

482
00: 24: 32,035 --> 00: 24: 34,239
Dan dia akan memilikiku
taruh saja, Anda tahu,

483
00: 24: 34,239 --> 00: 24: 37,211
pewarna berbeda
di dalam botol.

484
00: 24: 41,688 --> 00: 24: 44.059
<i> Atau menyusun batch </ i>
<i> dari, kamu tahu, </ i>

485
00: 24: 44,059 --> 00: 24: 45,629
<i> apa yang sudah aku teliti. </ i>

486
00: 24: 45,629 --> 00: 24: 48.200
<i> Dan aku berkata, kamu tahu, </ i>
<i> "Ini terasa tidak jujur." </ i>

487
00: 24: 48,200 --> 00: 24: 51,073
Dan dia berkata, "Tidak, Anda tahu,
ini hanya bisnis.

488
00: 24: 51,073 --> 00: 24: 52,475
Itu yang kami lakukan.
Kami hanya mencoba

489
00: 24: 52,475 --> 00: 24: 54,379
untuk mendapatkan investor,
dan kami ingin, Anda tahu,

490
00: 24: 54,379 --> 00: 24: 55,782
dapatkan perhatian orang,
kamu tahu?

491
00: 24: 55,782 --> 00: 24: 59,122
saya berjanji kepadamu
itu akan berhasil. "

492
00: 24: 59,122 --> 00: 25: 00.000
Ehh, ya.

493
00: 25: 00,000 --> 00: 25: 01,226
Ehh, ya.

494
00: 25: 03,097 --> 00: 25: 06,671
[Nanette] <i> John melakukan banyak hal </ i>
<i> pers di Orange Walk. </ i>

495
00: 25: 06,671 --> 00: 25: 08,708
<i> Saya menemukan </ i>
<i> beberapa wawancara, </ i>

496
00: 25: 08,708 --> 00: 25: 11,948
<i> termasuk rekaman audio </ i>
<i> dengan wartawan cetak. </ i>

497
00: 25: 29.082 --> 00: 25: 30.000
<i> ♪♪♪ </ i>

498
00: 25: 30,000 --> 00: 25: 34,092
<i> ♪♪♪ </ i>

499
00: 25: 37,065 --> 00: 25: 39,570
[John] <i> Saya adalah satu-satunya </ i>
<i> Pria kulit putih, satu-satunya orang asing </ i>

500
00: 25: 39,570 --> 00: 25: 41,440
<i> di seluruh distrik </ i>
<i> dari Orange Walk, </ i>

501
00: 25: 41,440 --> 00: 25: 43,511
<i> yang mana 10.000 orang, </ i>
<i> dan itu mencakup </ i>

502
00: 25: 43,511 --> 00: 25: 46,149
<i> sekitar 1/5 dari seluruh negeri </ i>
<i> dari Belize. </ i>

503
00: 25: 50,124 --> 00: 25: 52,261
<i> Jadi seharusnya itu </ i>
<i> tanda peringatan untukku </ i>

504
00: 25: 52,261 --> 00: 25: 54,265
<i> yang seharusnya aku miliki </ i>
<i> berjalan lebih hati-hati </ i>

505
00: 25: 54,265 --> 00: 25: 57,205
<i> atau bertindak kurang obstrusi. </ i>

506
00: 26: 16,911 --> 00: 26: 18,515
[anjing menggonggong]

507
00: 26: 40,491 --> 00: 26: 42,061
<i> berbicara bahasa Spanyol </ i>

508
00: 26: 48,473 --> 00: 26: 49,877
Sikapnya berubah

509
00: 26: 49,877 --> 00: 26: 52,148
tentang paranoia, saya pikir.

510
00: 26: 52,148 --> 00: 26: 55,421
Dia mendapatkan
sedikit paranoid.

511
00: 26: 55,421 --> 00: 26: 58,427
<i> ♪ musik yang intens ♪ </ i>

512
00: 26: 58,427 --> 00: 27: 00.000
<i> ♪♪♪ </ i>

513
00: 27: 00.000 --> 00: 27: 00,264
<i> ♪♪♪ </ i>

514
00: 27: 00,264 --> 00: 27: 02,936
[Tom] <i> Aku mulai melihat lebih banyak </ i>
<i> dan lebih banyak orang keamanan. </ i>

515
00: 27: 02,936 --> 00: 27: 04,272
Seperti, banyak sekali.

516
00: 27: 04,272 --> 00: 27: 09,282
<i> ♪♪♪ </ i>

517
00: 27: 30,090 --> 00: 27: 31,827
[Nanette] Jadi dia tidak keberatan
yang kamu katakan -

518
00: 28: 27,038 --> 00: 28: 29,142
[teriakan tidak jelas]

519
00: 28: 32,716 --> 00: 28: 34,218
[Tom] <i> Suatu hari </ i>
<i> Aku mengatakan ini padanya, kataku, </ i>

520
00: 28: 34,218 --> 00: 28: 36,657
"John, kenapa kamu
mengelilingi diri sendiri

521
00: 28: 36,657 --> 00: 28: 38,326
dengan orang-orang ini?

522
00: 28: 38,326 --> 00: 28: 40,732
Orang-orang ini akan menangkapmu
ke dalam masalah."

523
00: 28: 40,732 --> 00: 28: 43,070
Dan saat itulah dia memberi tahu saya
cerita, "Orang-orang ini,

524
00: 28: 43.070 --> 00: 28: 44,807
tidak ada yang mau mempekerjakan mereka.

525
00: 28: 44,807 --> 00: 28: 47,111
Mereka badass, mereka punya
catatan polisi selama ini. "

526
00: 28: 51,152 --> 00: 28: 53,023
Saya berkata, "Jadi, Anda mempekerjakan mereka

527
00: 28: 53,023 --> 00: 28: 54,492
dan menaruh senjata api
di tangan mereka.

528
00: 28: 54,492 --> 00: 28: 56,029
Menurutmu
itu akan pergi kan?

529
00: 28: 56,029 --> 00: 28: 58,634
Saya pikir dia benar-benar menginginkannya
buat semacam

530
00: 28: 58,634 --> 00: 29: 00.000
dari sekte atau mistik
di sekitar dirinya

531
00: 29: 00,000 --> 00: 29: 01,507
dari sekte atau mistik
di sekitar dirinya

532
00: 29: 01,507 --> 00: 29: 03,544
sebagai pria kulit putih di tepi.

533
00: 29: 03,544 --> 00: 29: 05,548
Seperti Kolonel Kurtz.

534
00: 29: 05,548 --> 00: 29: 08,053
Dan inilah dia
di jantung kegelapan.

535
00: 29: 19,610 --> 00: 29: 20,912
[tertawa]

536
00: 29: 28,861 --> 00: 29: 30.000
[Nanette] <i> Dan apakah dia bepergian </ i>
<i> di kota dengan sekelompok pria? </ i>

537
00: 29: 30,000 --> 00: 29: 31,332
[Nanette] <i> Dan apakah dia bepergian </ i>
<i> di kota dengan sekelompok pria? </ i>

538
00: 29: 38,313 --> 00: 29: 39,550
[Nanette]
<i> Seperti, berapa banyak pria? </ i>

539
00: 29: 39,550 --> 00: 29: 43,356
Ooh, setidaknya kami punya
12, 13 orang.

540
00: 29: 45,528 --> 00: 29: 48,366
[Nanette] <i> Apakah itu normal </ i>
<i> memiliki 12 penjaga keamanan? </ i>

541
00: 30: 41,172 --> 00: 30: 46,182
<i> ♪♪♪ </ i>

542
00: 30: 50,591 --> 00: 30: 54,633
[Allison] <i> John mendapat aneh </ i>
<i> dan lebih aneh. </ i>

543
00: 30: 54,633 --> 00: 30: 56,603
<i> Dia akan meneruskan kata-kata kasar ini. </ i>

544
00: 30: 56,603 --> 00: 31: 00.000
<i> Dia berbicara tentang mengambil alih </ i>
<i> pemerintah Belize. </ i>

545
00: 31: 00,000 --> 00: 31: 00,678
<i> Dia berbicara tentang mengambil alih </ i>
<i> pemerintah Belize. </ i>

546
00: 31: 00,678 --> 00: 31: 03,049
Dia berbicara tentang pembunuh bayarannya,
dan pada titik ini

547
00: 31: 03,049 --> 00: 31: 04,920
Saya mulai mempercayainya.

548
00: 31: 06,657 --> 00: 31: 08,293
[Nanette] <i> Kau bilang orang-orang tabrak. </ I>

549
00: 31: 08,293 --> 00: 31: 09,596
<i> Apakah kamu bermaksud mengatakan pembunuh bayaran? </ i>

550
00: 31: 09,596 --> 00: 31: 11,432
<i> dan bukan penjaga keamanan? </ i>

551
00: 31: 11,432 --> 00: 31: 13,604
[Alison] <i> Ya, dia akan </ i>
<i> benar-benar memanggil mereka memukul laki-laki. </ i>

552
00: 31: 13,604 --> 00: 31: 14,840
<i> Dia akan berbicara tentang </ i>
<i> pembunuh bayarannya, </ i>

553
00: 31: 14,840 --> 00: 31: 16,777
dia akan berbicara tentang
bagaimana dia bisa

554
00: 31: 16,777 --> 00: 31: 18,647
membuat orang terluka atau terbunuh.

555
00: 31: 18,647 --> 00: 31: 23,524
Dan, um, kamu tahu,
jujur, aku - aku takut.

556
00: 31: 26,496 --> 00: 31: 28,299
<i> Aku berencana untuk pergi. </ i>

557
00: 31: 28,299 --> 00: 31: 30.000
<i> Tapi aku perlu mencari tahu </ i>
<i> bagaimana melakukannya, kamu tahu? </ i>

558
00: 31: 30,000 --> 00: 31: 32,509
<i> Tapi aku perlu mencari tahu </ i>
<i> bagaimana melakukannya, kamu tahu? </ i>

559
00: 31: 32,509 --> 00: 31: 34,646
<i> Aku pergi berbicara dengannya. </ i>

560
00: 31: 34,646 --> 00: 31: 37,619
Saya duduk di sana di sofa
dan saya menceritakan segalanya.

561
00: 31: 37,619 --> 00: 31: 40,558
Saya berkata, "Dengar, saya tidak-
Saya tidak suka apa yang kamu lakukan.

562
00: 31: 40,558 --> 00: 31: 43,329
Saya tidak mendapatkan apa-apa
dengan pekerjaanku.

563
00: 31: 43,329 --> 00: 31: 45.000
Saya merasa dirusak.

564
00: 31: 45.000 --> 00: 31: 48,674
Dan, um, kamu tahu,
Saya merindukan keluarga saya.

565
00: 31: 48,674 --> 00: 31: 51,345
Aku ingin pulang."

566
00: 31: 51,345 --> 00: 31: 53,416
Dan, uh, kamu tahu,
Saya mengalami sakit kepala.

567
00: 31: 53,416 --> 00: 31: 55,253
Saya adalah -
Saya menangis begitu banyak.

568
00: 31: 55,253 --> 00: 31: 57,391
saya mengatakan kepadanya
Saya mengalami sakit kepala.

569
00: 31: 57,391 --> 00: 32: 00.000
Dan ‐‐ dan dia--

570
00: 32: 00.000 --> 00: 32: 01,265
Dan ‐‐ dan dia--

571
00: 32: 01,265 --> 00: 32: 03,537
Dia membawaku, um,
dia, Anda tahu,

572
00: 32: 03,537 --> 00: 32: 08,012
dia pergi ke ruangan lain
dan ‐‐ dan dia membawaku

573
00: 32: 08,012 --> 00: 32: 11,052
dua pil dan segelas
jus jeruk.

574
00: 32: 11,052 --> 00: 32: 13,323
Dan, um--

575
00: 32: 13,323 --> 00: 32: 15,728
Jadi saya mengambilnya,
Saya - Anda tahu, dan saya -

576
00: 32: 15,728 --> 00: 32: 17,464
Saya menyesapnya
jus jeruk

577
00: 32: 17,464 --> 00: 32: 20,638
dan itu rasanya busuk.

578
00: 32: 20,638 --> 00: 32: 23,209
Itu terasa pahit, um--

579
00: 32: 23,209 --> 00: 32: 26,182
[terkekeh]
Aku benar-benar bodoh.

580
00: 32: 26,182 --> 00: 32: 29,656
Saya - saya ingat saya membuat lelucon
tentang tidak bisa

581
00: 32: 29,656 --> 00: 32: 30.000
untuk mendapatkan jus jeruk yang bagus
di tempat yang bernama Orange Walk.

582
00: 32: 30,000 --> 00: 32: 32,494
untuk mendapatkan jus jeruk yang bagus
di tempat yang bernama Orange Walk.

583
00: 32: 32,494 --> 00: 32: 37,004
Seperti, saya jujur ​​...

584
00: 32: 37,004 --> 00: 32: 39,543
[menghela nafas]

585
00: 32: 41,680 --> 00: 32: 44,553
<i> Aku hanya punya, semacam, </ i>
<I> berkedip </ i>

586
00: 32: 44,553 --> 00: 32: 47,692
<i> tentang perenungan. </ i>

587
00: 32: 47,692 --> 00: 32: 50,865
<i> Dia berdiri di atasku, </ i>
<i> telanjang. </ i>

588
00: 32: 53,403 --> 00: 32: 56,543
Dan saya bangun
pagi selanjutnya

589
00: 32: 56,543 --> 00: 32: 58,212
dan saya sakit.

590
00: 32: 58,212 --> 00: 33: 00.000
Saya kering naik-turun,
dan aku pusing.

591
00: 33: 00.000 --> 00: 33: 01,553
Saya kering naik-turun,
dan aku pusing.

592
00: 33: 01,553 --> 00: 33: 04,993
Dan saya mengambil pakaian saya.

593
00: 33: 04,993 --> 00: 33: 07,565
Saya bahkan tidak ingat
mengambilnya.

594
00: 33: 07,565 --> 00: 33: 12,575
Dan, um, aku kembali
ke rumah saya.

595
00: 33: 12,575 --> 00: 33: 14,946
Dan saya mengunci diri
Di apartemen saya.

596
00: 33: 14,946 --> 00: 33: 17,585
Dan aku, um--

597
00: 33: 17,585 --> 00: 33: 21,092
Saya duduk di kamar mandi.
Saya duduk di kamar mandi untuk -

598
00: 33: 21,092 --> 00: 33: 23,296
Saya tidak tahu,
sampai air menjadi dingin.

599
00: 33: 23,296 --> 00: 33: 26,536
Dan saya menangis.

600
00: 33: 26,536 --> 00: 33: 29,809
Dan saya berdarah.

601
00: 33: 34,819 --> 00: 33: 38,159
<i> Entah bagaimana aku menemukan keberanian </ i>

602
00: 33: 38,159 --> 00: 33: 40,430
<i> untuk menghadapinya. </ i>

603
00: 33: 40,430 --> 00: 33: 43,102
<i> John bertindak seolah-olah </ i>
<i> tidak ada yang terjadi. </ i>

604
00: 33: 43,102 --> 00: 33: 45,407
<i> Dan aku berkata, "Aku pergi. </ i>

605
00: 33: 45,407 --> 00: 33: 48,279
<i> Saya ingin membagi </ i>
<i> secara adil </ i>

606
00: 33: 48,279 --> 00: 33: 50,584
<i> dan jika kamu bisa membelikanku </ i>
<i> dari perusahaan. "</ i>

607
00: 33: 50,584 --> 00: 33: 55,460
<i> Saya ingat saya baru mulai, </ i>
<i> um, percakapan yang sangat tenang, </ i>

608
00: 33: 55,460 --> 00: 33: 59,869
dan dia pergi dari ...

609
00: 33: 59,869 --> 00: 34: 00.000
nol sampai gila
dalam, seperti, dua detik.

610
00: 34: 00.000 --> 00: 34: 03.076
nol sampai gila
dalam, seperti, dua detik.

611
00: 34: 03,076 --> 00: 34: 06,415
Dia Memanggilku
semua jenis nama

612
00: 34: 06,415 --> 00: 34: 08,419
dan mendorongku
melalui pintu

613
00: 34: 08,419 --> 00: 34: 13,329
senyawa Orange Walk-nya.

614
00: 34: 13,329 --> 00: 34: 15,133
<i> saya mengunci diri </ i>
<i> di lab, </ i>

615
00: 34: 15,133 --> 00: 34: 17,237
<i> dan aku berpikir, </ i>
<i> "Dia berbahaya." </ i>

616
00: 34: 17,237 --> 00: 34: 21,178
Saya mulai menghancurkan
semua sampel.

617
00: 34: 21,178 --> 00: 34: 23,249
Dan, um, kamu tahu,
salah satu reagen

618
00: 34: 23,249 --> 00: 34: 26,288
yang bisa dia gunakan
terhadap seseorang.

619
00: 34: 26,288 --> 00: 34: 30.000
Dan, um--

620
00: 34: 30,000 --> 00: 34: 30,130
Dan, um--

621
00: 34: 30,130 --> 00: 34: 31,867
Saya mengirim email ke ayah saya.
Saya baru saja,

622
00: 34: 31,867 --> 00: 34: 33,369
mungkin, sepuluh menit
untuk melakukan ini.

623
00: 34: 33,369 --> 00: 34: 37,043
Saya mengirim email ke ayah saya,
dan, um,

624
00: 34: 37,043 --> 00: 34: 39,949
membeli rumah tiket pesawat.

625
00: 34: 39,949 --> 00: 34: 42,722
Dan segera setelah saya, seperti,
tekan kirim pada email itu,

626
00: 34: 42,722 --> 00: 34: 43,857
dia memotong kekuatannya.

627
00: 34: 43,857 --> 00: 34: 45,393
[powering listrik turun]

628
00: 34: 45,393 --> 00: 34: 47,497
<i> Dia memotong emailnya </ i>
<i> dan dia memutuskan kekuatannya. </ i>

629
00: 34: 49,501 --> 00: 34: 52,708
Dia menggedor pintu.

630
00: 34: 52,708 --> 00: 34: 55,915
Gila, berteriak,
hanya berteriak.

631
00: 34: 55,915 --> 00: 34: 57,484
Dan dia pergi.

632
00: 35: 01.760 --> 00: 35: 04,632
<i> Dan dia mendapat pistol. </ i>

633
00: 35: 04,632 --> 00: 35: 08,607
<i> Dan dia kembali. </ i>

634
00: 35: 08,607 --> 00: 35: 11,045
<i> aku bersembunyi </ i>
<i> di bawah bangku. </ i>

635
00: 35: 13,851 --> 00: 35: 17,490
<i> Saya telah membuat beberapa teman </ i>
<i> pada saat itu. </ i>

636
00: 35: 17,490 --> 00: 35: 19,228
Dan saya mengirim pesan ke teman-teman saya.

637
00: 35: 19,228 --> 00: 35: 24,004
Dan saya berkata,
"Teman-teman, kamu harus datang."

638
00: 35: 24,004 --> 00: 35: 25,708
<i> Seperti, dan dia bisa saja </ i>
<i> rusak. </ i>

639
00: 35: 25,708 --> 00: 35: 27,210
<i> Dia tidak melakukannya. </ i>
<i> Saya tidak tahu apakah dia pergi </ i>

640
00: 35: 27,210 --> 00: 35: 28,580
<i> kembali ke rumah </ i>
<i> atau apa yang terjadi. </ i>

641
00: 35: 28,580 --> 00: 35: 30.000
<i> Tapi teman-temanku datang </ i>
<i> untuk mendapatkan saya. </ i>

642
00: 35: 30.000 --> 00: 35: 31,151
<i> Tapi teman-temanku datang </ i>
<i> untuk mendapatkan saya. </ i>

643
00: 35: 34,525 --> 00: 35: 38,165
<i> Dan mereka mengantarku keluar. </ i>

644
00: 35: 38,165 --> 00: 35: 41,205
<i> Dan sembunyikan aku </ i>
<i> di rumah seorang kerabat. </ i>

645
00: 35: 41,205 --> 00: 35: 44,411
<i> Dan, uh, membawaku ke pesawat </ i>
<i> keesokan paginya. </ i>

646
00: 35: 47,852 --> 00: 35: 51,392
<i> Ketika aku pertama kali pulang, </ i>
<i> Saya menghubungi FBI </ i>

647
00: 35: 51,392 --> 00: 35: 54,699
<i> tentang apa yang terjadi padaku </ i>
<i> di Belize. </ i>

648
00: 35: 57,437 --> 00: 36: 00.000
Sayangnya, mereka punya

649
00: 36: 00.000 --> 00: 36: 00,043
Sayangnya, mereka punya

650
00: 36: 00,043 --> 00: 36: 02,715
tidak ada yurisdiksi di Belize.

651
00: 36: 02,715 --> 00: 36: 07,257
Um, jadi tidak ada yang bisa dilakukan.

652
00: 36: 07,257 --> 00: 36: 09,394
<i> Aku marah pada diriku sendiri </ i>
<i> karena tidak menyadari </ i>

653
00: 36: 09,394 --> 00: 36: 12,902
<i> siapa dia lebih cepat. </ i>

654
00: 36: 12,902 --> 00: 36: 15,106
Karena dia berbahaya.

655
00: 36: 19,448 --> 00: 36: 23,389
<i> ♪♪♪ </ i>

656
00: 37: 54,304 --> 00: 37: 56,809
[Tom] <i> Suatu pagi, </ i>
<i> John McAfee memanggilku. </ i>

657
00: 37: 56,809 --> 00: 38: 00.000
Dan dia berkata,
"Saya harus menghukum orang ini.

658
00: 38: 00.000 --> 00: 38: 00,349
Dan dia berkata,
"Saya harus menghukum orang ini.

659
00: 38: 00,349 --> 00: 38: 04,525
Untuk mengajarinya
sedikit hormat."

660
00: 38: 04,525 --> 00: 38: 07,932
Jadi John bertanya padaku

661
00: 38: 07,932 --> 00: 38: 10,504
jika saya bisa bawa
tiga orang di sini.

662
00: 38: 10,504 --> 00: 38: 14,612
Tiga buruk, mean-ass
mencari pria.

663
00: 38: 14,612 --> 00: 38: 16,448
<i> Untuk menamparnya sedikit </ i>

664
00: 38: 16,448 --> 00: 38: 20,389
<i> dan katakan padanya, </ i>
<i> "Hati-hati." </ i>

665
00: 38: 20,389 --> 00: 38: 22,661
Jadi saya melakukannya.

666
00: 38: 22,661 --> 00: 38: 24,030
[Nanette] <i> Di mana kamu </ i>
<i> temukan mereka? </ i>

667
00: 38: 24,030 --> 00: 38: 25,399
[Tom] <i> Di suatu tempat bernama </ i>
<i> George Street </ i>

668
00: 38: 25,399 --> 00: 38: 26,970
<i> di Belize City. </ i>

669
00: 38: 30,009 --> 00: 38: 33,148
<i> Mereka sangat bagian dari </ i>
<i> anak-anak nakal di George Street. </ i>

670
00: 38: 35,887 --> 00: 38: 39,662
Mereka dibayar
3 ribu, AS

671
00: 38: 39,662 --> 00: 38: 41,532
<i> Aku membawanya </ i>
<i> ke Orange Walk. </ i>

672
00: 38: 41,532 --> 00: 38: 42,735
<i> Mereka tahu apa </ i>
<i> yang harus mereka lakukan. </ i>

673
00: 38: 42,735 --> 00: 38: 45,206
<i> Aku meninggalkan mereka di sini. </ i>

674
00: 38: 45,206 --> 00: 38: 48,713
Saya ingat melihat
Polisi

675
00: 38: 48,713 --> 00: 38: 50,951
<i> di jalan raya, </ i>
<i> tepat di penghalang </ i>

676
00: 38: 50,951 --> 00: 38: 52,921
<i> di mana pabean berada. </ i>

677
00: 38: 55,727 --> 00: 38: 57,631
Lalu John berkata,
"Oh, dia ada di pihak kita.

678
00: 38: 57,631 --> 00: 38: 58,967
Dia ada di tim kami. "

679
00: 39: 12,995 --> 00: 39: 14,397
[anjing menggonggong]

680
00: 39: 36,943 --> 00: 39: 39,582
[Nanette] <i> Jadi apakah mereka memukulnya </ i>
<i> ketika mereka menangkapnya? </ i>

681
00: 40: 12,948 --> 00: 40: 17,658
[Tom] <i> Dia bilang dia mau </ i>
<i> untuk berbicara dengan orang itu secara pribadi. </ i>

682
00: 40: 17,658 --> 00: 40: 20,530
Saya menyarankan kepadanya
<i> itu bukan ide yang bagus. </ i>

683
00: 40: 20,530 --> 00: 40: 22,734
Dia berkata, "Tidak, saya hanya ingin
untuk berbicara dengannya. "

684
00: 40: 25,339 --> 00: 40: 27,143
<i> Kurasa dia menginginkannya </ i>
<i> untuk menyatakan maksudnya, seperti, </ i>

685
00: 40: 27,143 --> 00: 40: 30.000
<i> "Jangan bercinta denganku." </ i>

686
00: 40: 30.000 --> 00: 40: 30,984
<i> "Jangan bercinta denganku." </ i>

687
00: 40: 30,984 --> 00: 40: 33,656
<i> Entah bagaimana mereka membawanya </ i>
<i> ke kendaraan </ i>

688
00: 40: 33,656 --> 00: 40: 35,760
<i> dan letakkan dia di dalam kendaraan </ i>
<i> untuk berbicara dengan John </ i>

689
00: 40: 35,760 --> 00: 40: 38,933
<i> selama sekitar empat </ i>
<i> atau lima menit. </ i>

690
00: 40: 38,933 --> 00: 40: 41,371
Kemudian John pergi.

691
00: 41: 05,319 --> 00: 41: 07,256
[Nanette] <i> David dibawa </ i>
<i> ke rumah sakit. </ i>

692
00: 41: 07,256 --> 00: 41: 08,993
<i> Polisi - apakah mereka berbicara dengannya? </ i>

693
00: 41: 08,993 --> 00: 41: 10,664
[man] <i> Ya. </ i>

694
00: 41: 10,664 --> 00: 41: 13,503
[Nanet] <i> Jadi kenapa </ i>
<i> bukankah dia memberitahu mereka? </ i>

695
00: 41: 24,290 --> 00: 41: 27,063
David Middleton masih
menempel hidup

696
00: 41: 27,063 --> 00: 41: 29,802
di Karl Heusner
Rumah Sakit Memorial.

697
00: 41: 29,802 --> 00: 41: 30.000
<i> Dia masih dalam keadaan koma. </ i>

698
00: 41: 30,000 --> 00: 41: 31,872
<i> Dia masih dalam keadaan koma. </ i>

699
00: 41: 31,872 --> 00: 41: 34,410
Sebelum dia tergelincir
menjadi koma,

700
00: 41: 34,410 --> 00: 41: 37,216
Middleton memberitahu polisi
bahwa dia telah diculik,

701
00: 41: 37,216 --> 00: 41: 39,153
dipukuli, dan ditikam oleh dua pria

702
00: 41: 39,153 --> 00: 41: 41,491
yang datang ke rumahnya
di Orange Walk.

703
00: 41: 41,491 --> 00: 41: 43,830
Dia bilang dia tidak tahu
salah satu dari pria itu,

704
00: 41: 43,830 --> 00: 41: 45,734
yang mengemudi
sebuah truk pickup putih.

705
00: 41: 45,734 --> 00: 41: 48,606
Dia meninggal pada hari Jumat
di KHMH,

706
00: 41: 48,606 --> 00: 41: 51,846
dan sekarang
investigasi pembunuhan.

707
00: 41: 51,846 --> 00: 41: 54,785
Dan kemudian dia meninggal.

708
00: 41: 54,785 --> 00: 41: 56,689
Saya berkata, "Oh, sial."

709
00: 41: 59,193 --> 00: 42: 00,000
<i> Aku punya kendaraan </ i>
<i> sesuai uraiannya </ i>

710
00: 42: 00,000 --> 00: 42: 01,832
<i> Aku punya kendaraan </ i>
<i> sesuai uraiannya </ i>

711
00: 42: 01,832 --> 00: 42: 04,437
<i> dari yang mereka katakan </ i>
<i> orang ini dijemput. </ i>

712
00: 42: 04,437 --> 00: 42: 06,441
<i> Jadi aku ... aku benar-benar gugup. </ i>

713
00: 42: 06,441 --> 00: 42: 10,416
<i> Aku hanya menunggu saja. </ i>
<i> untuk melihat apakah penyelidikan itu </ i>

714
00: 42: 10,416 --> 00: 42: 11,786
<i> akan terjadi, </ i>
<i> jika seseorang akan </ i>

715
00: 42: 11,786 --> 00: 42: 13,388
<i> muncul di pintuku </ i>
<i> dan menginginkanku </ i>

716
00: 42: 13,388 --> 00: 42: 16,796
<i> untuk ditanyai atau sesuatu, </ i>
<i> kamu tahu? </ i>

717
00: 42: 16,796 --> 00: 42: 20,069
<i> Aku tidak mendaftar untuk itu. </ i>

718
00: 42: 20,069 --> 00: 42: 22,273
<i> Bukan itu yang terjadi. </ i>
<i> Yang ada dalam pikiranku sama sekali. </ i>

719
00: 42: 24,177 --> 00: 42: 26,247
[Nanette] <i> Aku mengulurkan tangan </ i>
<i> ke keluarga David Middleton </ i>

720
00: 42: 26,247 --> 00: 42: 29,120
<i> dan mereka memberi saya </ i>
<i> dengan gambar, </ i>

721
00: 42: 29,120 --> 00: 42: 30.000
<i> tetapi mereka memutuskan </ i>
<i> tidak ada di kamera. </ i>

722
00: 42: 30,000 --> 00: 42: 32,326
<i> tetapi mereka memutuskan </ i>
<i> tidak ada di kamera. </ i>

723
00: 42: 32,326 --> 00: 42: 35,934
<i> Mereka takut itu akan terjadi </ i>
<i> membahayakan nyawanya. </ i>

724
00: 42: 35,934 --> 00: 42: 37,704
<i> Mereka mengatakan kepadaku bahwa </ i>
<i> ketika mereka mencoba mencari tahu </ i>

725
00: 42: 37,704 --> 00: 42: 39,307
<i> apa yang terjadi pada David, </ i>

726
00: 42: 39,307 --> 00: 42: 41,512
<i> mereka diperingatkan untuk berhenti </ i>
<i> mengajukan pertanyaan </ i>

727
00: 42: 41,512 --> 00: 42: 43,348
<i> dan meninggalkan negara. </ i>

728
00: 43: 04,323 --> 00: 43: 08,131
Mereka memanggilnya MAC ‐ 10

729
00: 43: 08,131 --> 00: 43: 11,672
<i> karena ketika dia kesal, </ i>
<i> apa yang dia gunakan, MAC-10. </ i>

730
00: 43: 11,672 --> 00: 43: 14,310
<i> berbicara bahasa Spanyol </ i>

731
00: 43: 46,407 --> 00: 43: 48,011
<i> berbicara bahasa Spanyol </ i>

732
00: 44: 41,217 --> 00: 44: 43,321
Saya mendengar seseorang sedang melihat
untuk yang lain membunuhnya,

733
00: 44: 43,321 --> 00: 44: 46,327
dan yang lainnya sedang mencari
yang lain untuk membunuhnya, dan -

734
00: 44: 46,327 --> 00: 44: 48,599
Tapi saya juga ingat
John memberitahuku

735
00: 44: 48,599 --> 00: 44: 50,770
bahwa orang-orang yang ada
musuh-musuhnya,

736
00: 44: 50,770 --> 00: 44: 52,473
siapa di luar sana
mencoba menyakitinya,

737
00: 44: 52,473 --> 00: 44: 54,611
dia pergi dan mempekerjakan mereka.

738
00: 44: 54,611 --> 00: 44: 57,684
Seperti, jagalah musuh Anda
sedekat mungkin.

739
00: 45: 57,837 --> 00: 46: 00.000
<i> Sejak saat itu, kamu tahu, </ i>
<i> Saya mulai bekerja untuknya. </ i>

740
00: 46: 00.000 --> 00: 46: 01,512
<i> Sejak saat itu, kamu tahu, </ i>
<i> Saya mulai bekerja untuknya. </ i>

741
00: 46: 04,618 --> 00: 46: 09,628
<i> ♪♪♪ </ i>

742
00: 46: 22,554 --> 00: 46: 25,058
[Nanette] <i> Keinginan John </ i>
<i> untuk hidup tanpa batas </ i>

743
00: 46: 25,058 --> 00: 46: 28,498
<i> meluas ke </ i>
<i> setiap bagian dari hidupnya. </ i>

744
00: 46: 28,498 --> 00: 46: 30.000
<i> ♪ musik penasaran ♪ </ i>

745
00: 46: 30,000 --> 00: 46: 31,505
<i> ♪ musik penasaran ♪ </ i>

746
00: 46: 31,505 --> 00: 46: 34,844
<i> ♪♪♪ </ i>

747
00: 46: 34,844 --> 00: 46: 36,748
[John] <i> Aku menjalani gaya hidup </ i>
<i> yang mungkin </ i>

748
00: 46: 36,748 --> 00: 46: 39,521
<i> melewati batas </ i>
<i> perilaku normal. </ i>

749
00: 46: 39,521 --> 00: 46: 40,990
<i> Sangat menyenangkan. </ i>

750
00: 46: 40,990 --> 00: 46: 42,092
<i> Aku dapat nongkrong </ i>
<i> dengan gadis-gadis manis </ i>

751
00: 46: 42,092 --> 00: 46: 44,363
<i> yang berpakaian minim. </ i>

752
00: 46: 44,363 --> 00: 46: 45,866
Saya punya pacar remaja.

753
00: 46: 45,866 --> 00: 46: 47,670
Dan banyak sekaligus.

754
00: 46: 47,670 --> 00: 46: 49,240
Tidak ada yang ilegal.

755
00: 46: 49,240 --> 00: 46: 51,377
Mereka jauh melampaui
usia persetujuan.

756
00: 46: 51,377 --> 00: 46: 53,414
Dan saya ‐‐ saya lihat
tidak ada yang salah dengan itu,

757
00: 46: 53,414 --> 00: 46: 55,452
dan jika Anda melakukannya,
maka tidak apa-apa.

758
00: 46: 55,452 --> 00: 46: 58,424
[Nanette] Berapa banyak pacar
apakah dia punya?

759
00: 46: 58,424 --> 00: 47: 00.000
Ooh.
[tertawa]

760
00: 47: 00.000 --> 00: 47: 00,863
Ooh.
[tertawa]

761
00: 47: 00,863 --> 00: 47: 03,134
Saya tidak bisa terus menghitung, um--

762
00: 47: 03,134 --> 00: 47: 06,374
Saya akan mengatakan setidaknya
lima atau enam gadis, Anda tahu,

763
00: 47: 06,374 --> 00: 47: 10,315
<i> yang tinggal di rumah. </ i>

764
00: 47: 10,315 --> 00: 47: 14,758
Dia adalah milik Belize
Donald Trump. [tertawa]

765
00: 47: 14,758 --> 00: 47: 17,764
Anjing ini di sini,
Saya mendapatkannya dari John.

766
00: 47: 29,587 --> 00: 47: 30.000
<i> ♪ musik yang indah ♪ </ i>

767
00: 47: 30.000 --> 00: 47: 32,593
<i> ♪ musik yang indah ♪ </ i>

768
00: 47: 32,593 --> 00: 47: 37,603
<i> ♪♪♪ </ i>

769
00: 47: 47,489 --> 00: 47: 50,128
[Paz] <i> Mayoritas John </ i>
<i> pacar, </ i>

770
00: 47: 50,128 --> 00: 47: 53,434
<i> Akulah yang memperkenalkan John </ i>
<i> dengan pacar. </ i>

771
00: 47: 56,273 --> 00: 47: 59,012
[Shakira] <i> Paz adalah siapa </ i>
<i> mengenalkanku pada John. </ i>

772
00: 47: 59,012 --> 00: 48: 00.000
Dia akan memberitahuku,
"Oh, ada seorang pria

773
00: 48: 00.000 --> 00: 48: 01,117
Dia akan memberitahuku,
"Oh, ada seorang pria

774
00: 48: 01,117 --> 00: 48: 04,189
siapa yang membayar
banyak uang

775
00: 48: 04,189 --> 00: 48: 06.060
<i> hanya untuk tidur bersamanya </ i>
<i> suatu malam. "</ i>

776
00: 48: 06.060 --> 00: 48: 08,799
Jadi saya bilang,
"Yah, baiklah."

777
00: 48: 11,303 --> 00: 48: 15,044
<i> Aku biasanya mendapat $ 900 per hari. </ i>

778
00: 48: 15,044 --> 00: 48: 18,284
<i> Ya, John dulu </ i>
<i> bayar aku dengan baik. </ i>

779
00: 48: 18,284 --> 00: 48: 20,255
<i> Aku butuh uang juga, </ i>
<i> pada waktu itu, </ i>

780
00: 48: 20,255 --> 00: 48: 22,058
<i> karena aku punya bayi perempuanku. </ i>

781
00: 48: 22,058 --> 00: 48: 23,796
<i> Jadi saya harus </ i>
<i> belilah barang untuknya. </ i>

782
00: 48: 23,796 --> 00: 48: 27,469
<i> Dan terima kasih Tuhan, gadis kecilku </ i>
<i> tumbuh dewasa. </ i>

783
00: 48: 27,469 --> 00: 48: 29,339
[terkekeh]

784
00: 48: 31,177 --> 00: 48: 34,249
Saya biasa berkeliling
di dalam kendaraan

785
00: 48: 34,249 --> 00: 48: 38,592
bahwa John akan menawarkan saya,
mencari perempuan.

786
00: 48: 38,592 --> 00: 48: 42,332
Mungkin saya diperkenalkan
35-40 wanita.

787
00: 48: 42,332 --> 00: 48: 43,702
Ya.

788
00: 48: 46,173 --> 00: 48: 51,183
[Samantha] <i> Saya berumur 18 </ i>
<i> ketika aku bertemu dengannya. </ i>

789
00: 48: 51,183 --> 00: 48: 52,887
Saya jatuh dari sekolah
karena

790
00: 48: 52,887 --> 00: 48: 55,559
masalah keuangan
orang tua saya.

791
00: 48: 55,559 --> 00: 48: 57,964
Itu sebabnya saya pergi ke rumahnya
dan meminta pekerjaan

792
00: 48: 57,964 --> 00: 48: 59,868
dan saya mulai bekerja.

793
00: 48: 59,868 --> 00: 49: 00.000
<i> ♪♪♪ </ i>

794
00: 49: 00.000 --> 00: 49: 02.038
<i> ♪♪♪ </ i>

795
00: 49: 02,038 --> 00: 49: 04,476
<i> Dia mulai memberi saya, </ i>
<i> seperti, hadiah </ i>

796
00: 49: 04,476 --> 00: 49: 07,015
<i> beberapa hari setelah kami memulai </ i>
<i> berkencan saat itu. </ i>

797
00: 49: 07,015 --> 00: 49: 10,589
<i> Dia memperlakukanku dengan baik, </ i>
<i> jadi aku mulai menyukainya. </ i>

798
00: 49: 10,589 --> 00: 49: 12,259
Ini adalah wanita muda

799
00: 49: 12,259 --> 00: 49: 15,131
yang sangat menantang
situasi kehidupan.

800
00: 49: 15,131 --> 00: 49: 17,770
<i> Mereka punya cerita horor </ i>
<i> tentang apa yang terjadi di masa lalu mereka. </ i>

801
00: 49: 17,770 --> 00: 49: 20,108
<i> Jadi dia tidak perlu mengatakannya, </ i>
<i> "Yah, aku akan membayarnya </ i>

802
00: 49: 20,108 --> 00: 49: 21,277
<i> menjadi prostitusi. "</ i>

803
00: 49: 21,277 --> 00: 49: 22,780
<i> Tidak, bukan itu. </ i>

804
00: 49: 22,780 --> 00: 49: 25,786
<i> Itu sederhana, </ i>
<i> ini orang kaya </ i>

805
00: 49: 25,786 --> 00: 49: 28,959
<i> yang hanya bersedia </ i>
<i> untuk menerima mereka. </ i>

806
00: 49: 28,959 --> 00: 49: 30.000
Um, suatu pagi,

807
00: 49: 30.000 --> 00: 49: 30,896
Um, suatu pagi,

808
00: 49: 30,896 --> 00: 49: 34,236
aku sedang tidur tadi
di kamar tidur

809
00: 49: 34,236 --> 00: 49: 38,512
<i> dan ayah tiriku datang </ i>
<i> dan menyentuh bagian pribadiku. </ i>

810
00: 49: 38,512 --> 00: 49: 41,016
Saya pergi untuk memberi tahu ibu saya,
ibuku baru saja menangis.

811
00: 49: 41,016 --> 00: 49: 43,054
Jadi saya sudah muak dengan itu

812
00: 49: 43.054 --> 00: 49: 45,091
Karena dia tidak pernah percaya.

813
00: 49: 45,091 --> 00: 49: 48,197
Jadi saya pergi, lalu dia berkata,
"Keluar dari rumah."

814
00: 49: 48,197 --> 00: 49: 49,901
Jadi saya mengemasi tas saya
dan saya pergi.

815
00: 49: 52,272 --> 00: 49: 54,376
<i> Aku harus berhenti sekolah. </ i>

816
00: 49: 54,376 --> 00: 49: 57,248
<i> Dan saat itulah aku tiba </ i>
<i> kepada John McAfee. </ i>

817
00: 49: 57,248 --> 00: 49: 59,754
<i> Lalu dia memberi saya uang </ i>
<i> untuk pergi ke sekolah. </ i>

818
00: 49: 59,754 --> 00: 50: 00.000
Lalu setelah itu
dia mulai memanggilku,

819
00: 50: 00.000 --> 00: 50: 03,260
Lalu setelah itu
dia mulai memanggilku,

820
00: 50: 03,260 --> 00: 50: 05,599
dan memintaku pergi ke sana,
dan saya bilang oke padanya,

821
00: 50: 05,599 --> 00: 50: 07,268
ini bukan masalah.

822
00: 50: 07,268 --> 00: 50: 09,439
<i> Jadi saya pergi ke sana. </ i>

823
00: 50: 09,439 --> 00: 50: 11,276
<i> Dan aku tidur bersamanya. </ i>

824
00: 50: 13,314 --> 00: 50: 15,753
John berkata, "Kamu tidak
satu-satunya perempuan.

825
00: 50: 15,753 --> 00: 50: 18,491
Saya punya lebih dari satu
perempuan di sini.

826
00: 50: 18,491 --> 00: 50: 21,931
Saya tidak ingin tidak berkelahi,
dan saya akan memperlakukan semua sama. "

827
00: 50: 21,931 --> 00: 50: 24,604
<i> Aku masih muda, </ i>
<i> jadi saya akan seperti, "Oke." </ i>

828
00: 50: 27.008 --> 00: 50: 30.000
Semua orang menginginkannya
nomor satu, ya?

829
00: 50: 30.000 --> 00: 50: 30,014
Semua orang menginginkannya
nomor satu, ya?

830
00: 50: 30,014 --> 00: 50: 32,987
<i> Dan mereka hanya </ i>
<i> nomor lain. [terkekeh] </ i>

831
00: 50: 32,987 --> 00: 50: 35,324
Dia memperlakukanku yang terbaik.

832
00: 50: 35,324 --> 00: 50: 38,965
Dia mengajakku makan siang.

833
00: 50: 38,965 --> 00: 50: 43,608
Dia membawa kita ke Kota San Pedro,
pergi belanja.

834
00: 50: 43,608 --> 00: 50: 45,979
John McAfee dulu
perlakukan saya--

835
00: 50: 45,979 --> 00: 50: 48,785
baiklah, saya katakan yang terbaik.

836
00: 50: 48,785 --> 00: 50: 50,354
<i> Dia selalu ada di sekitarku, </ i>

837
00: 50: 50,354 --> 00: 50: 53,962
<i> dan ketika mereka memanggilnya </ i>
<i> dia hanya akan </ i>

838
00: 50: 53,962 --> 00: 50: 56,901
<i> memotong teleponnya </ i>
<i> Karena dia bersamaku. </ i>

839
00: 50: 56,901 --> 00: 50: 59,807
Dia akan menghabiskan sebagian besar waktunya
dengan saya di kamar.

840
00: 50: 59,807 --> 00: 51: 00.000
Dan dia akan membawakan saya sarapan,
dan kamu tahu--

841
00: 51: 00.000 --> 00: 51: 02,212
Dan dia akan membawakan saya sarapan,
dan kamu tahu--

842
00: 51: 02,212 --> 00: 51: 04,650
Dia memperlakukan semua gadis,
mereka, bagus.

843
00: 51: 04,650 --> 00: 51: 06,487
<i> Katakan pada mereka mereka cantik, </ i>

844
00: 51: 06,487 --> 00: 51: 10,929
<i> dan hal yang tepat </ i>
<i> gadis-gadis ingin mendengar. [tertawa] </ i>

845
00: 51: 10,929 --> 00: 51: 14,136
Saya pikir mereka akan tinggal di sana
untuk uang pada awalnya

846
00: 51: 14,136 --> 00: 51: 17,710
lalu sebagian besar dari mereka,
akhirnya,

847
00: 51: 17,710 --> 00: 51: 22,152
nyata,
perasaan yang sebenarnya untuknya.

848
00: 51: 22,152 --> 00: 51: 24.055
<i> Mereka juga muda. </ i>

849
00: 51: 24.055 --> 00: 51: 27,061
<i> Itu menyenangkan bagi mereka, </ i>
<i> tinggal di rumah besar ini, </ i>

850
00: 51: 27.061 --> 00: 51: 30.000
dan memiliki perjalanan dan semacamnya
bahwa mereka tidak akan normal

851
00: 51: 30,000 --> 00: 51: 31,069
dan memiliki perjalanan dan semacamnya
bahwa mereka tidak akan normal

852
00: 51: 31.069 --> 00: 51: 34,376
akan jika mereka tidak
bertemu Mr. John.

853
00: 51: 34,376 --> 00: 51: 37,248
[Nanette] Apakah Anda pernah hidup
seperti itu sebelumnya?

854
00: 51: 37,248 --> 00: 51: 38,484
Tidak.

855
00: 51: 38,484 --> 00: 51: 40,087
[Nanette] Apakah kamu pernah

856
00: 51: 40.087 --> 00: 51: 43.060
berhubungan seks demi uang
sebelum itu atau

857
00: 51: 43.060 --> 00: 51: 44,362
Tidak.

858
00: 51: 44,362 --> 00: 51: 45,766
Itu pertama kalinya bagiku.

859
00: 51: 45,766 --> 00: 51: 48,170
Saya malu,
tetapi kemudian saya mulai terbiasa.

860
00: 51: 48,170 --> 00: 51: 49,941
[Nanette] Apa yang dia lakukan
sudahkah kamu lakukan?

861
00: 51: 49,941 --> 00: 51: 52,613
Um, duduk di tempat tidur gantung ini,

862
00: 51: 52,613 --> 00: 51: 54,617
tempat tidur gantung memiliki lubang.

863
00: 51: 54,617 --> 00: 51: 57,388
Dia menempatkanmu di tempat tidur gantung.

864
00: 51: 57,388 --> 00: 52: 00.000
Kemudian setelah itu dia berbohong
di bawah tempat tidur gantung.

865
00: 52: 00.000 --> 00: 52: 02,198
Kemudian setelah itu dia berbohong
di bawah tempat tidur gantung.

866
00: 52: 02,198 --> 00: 52: 04,871
Lalu dia, um--

867
00: 52: 06,641 --> 00: 52: 08,210
Anda tahu, dia akan memotong -

868
00: 52: 08,210 --> 00: 52: 11,918
potong lubang kecil,
dan dia akan duduk di sana.

869
00: 52: 11,918 --> 00: 52: 13,020
[Nanette] Mm-hmm.

870
00: 52: 13,020 --> 00: 52: 15,424
Untuk itulah dia menggunakannya.

871
00: 52: 15,424 --> 00: 52: 18,430
Karena dia ‐ dia inginkan
untuk memiliki, seperti,

872
00: 52: 18,430 --> 00: 52: 22,405
Maka hamburkanlah seks, dan saya tidak melakukannya
setuju dengan itu.

873
00: 52: 22,405 --> 00: 52: 23,875
[Nanette] Apa itu seks?

874
00: 52: 23,875 --> 00: 52: 27,348
Saat Anda buang kotoran
di mulut seseorang.

875
00: 52: 27,348 --> 00: 52: 30.000
Dia dulu membuatmu
kotoran di mulutnya.

876
00: 52: 30.000 --> 00: 52: 30,555
Dia dulu membuatmu
kotoran di mulutnya.

877
00: 52: 30,555 --> 00: 52: 33,728
Seperti itu.
[tertawa]

878
00: 52: 33,728 --> 00: 52: 36.033
Saya tidak pernah melakukan itu sebelumnya

879
00: 52: 36,033 --> 00: 52: 38,972
dan itu adalah pengalaman
untuk saya, dan -

880
00: 52: 38,972 --> 00: 52: 43,982
Dia menempatkannya
di bawah bokongmu dan ...

881
00: 52: 43,982 --> 00: 52: 48,123
dia memintamu untuk berkhianat
di mulutnya, dan begitu--

882
00: 52: 48,123 --> 00: 52: 51,163
[Nanette] Apakah dia pernah
hubungan reguler -

883
00: 52: 51,163 --> 00: 52: 53,635
- seperti, hubungan seks?
- Tidak tidak.

884
00: 52: 53,635 --> 00: 52: 54,937
Bukan itu.

885
00: 52: 54,937 --> 00: 52: 56,641
Hanya itu yang saya lakukan.

886
00: 52: 58,912 --> 00: 53: 00.000
Saya pikir saya bersyukur,

887
00: 53: 00.000 --> 00: 53: 00,181
Saya pikir saya bersyukur,

888
00: 53: 00,181 --> 00: 53: 02,953
karena saya ingin
untuk menyelesaikan sekolah.

889
00: 53: 02,953 --> 00: 53: 05,525
Dan, um, dia membantuku.

890
00: 53: 05,525 --> 00: 53: 08,464
Jadi saya tidak peduli
apa yang dia lakukan.

891
00: 53: 08,464 --> 00: 53: 11,904
Jadi, um, aku mengkhawatirkan
menyelesaikan sekolah

892
00: 53: 11,904 --> 00: 53: 14,877
dan melakukan sesuatu
dengan hidupku.

893
00: 53: 14,877 --> 00: 53: 19,887
<i> ♪♪♪ </ i>

894
00: 53: 52,385 --> 00: 53: 56,359
[John] <i> Ketika saya pindah </ i>
<i> ke desa Carmelita, </ i>

895
00: 53: 56,359 --> 00: 53: 59,567
<i> Saya memutuskan saya akan mencoba </ i>
<i> untuk membersihkannya. </ i>

896
00: 53: 59,567 --> 00: 54: 00,000
Dan untuk melakukannya secara legal,

897
00: 54: 00.000 --> 00: 54: 01,571
Dan untuk melakukannya secara legal,

898
00: 54: 01,571 --> 00: 54: 04.008
baik, itu masuk akal
untuk menyewa perwira yang bertugas

899
00: 54: 04.008 --> 00: 54: 05,579
untuk mengumpulkan informasi.

900
00: 54: 05,579 --> 00: 54: 06,981
Dan dari informasi itu,

901
00: 54: 06,981 --> 00: 54: 08,618
mungkin mereka bisa pergi
dan lakukan sesuatu.

902
00: 54: 08,618 --> 00: 54: 11,156
Dan mereka melakukannya.

903
00: 54: 11,156 --> 00: 54: 13,661
<i> Saya memiliki seorang perwira yang hidup </ i>
<i> di kompleksku. </ i>

904
00: 54: 13,661 --> 00: 54: 16,366
<i> Itu membuatku merasa aman. </ i>
<i> Membuatku merasa lebih aman </ i>

905
00: 54: 16,366 --> 00: 54: 18,938
<i> untuk mengetahui bahwa semua penjahat </ i>
<i> yang mungkin ingin merampokku </ i>

906
00: 54: 18,938 --> 00: 54: 20,876
<i> tahu ada </ i>
<i> seorang polisi yang tinggal di sana. </ i>

907
00: 54: 20,876 --> 00: 54: 23,515
Dan mereka pikir ada
ada yang salah dengan itu.

908
00: 54: 47,328 --> 00: 54: 48,665
[anjing menggonggong]

909
00: 54: 55,912 --> 00: 54: 57,516
[meniru anjing menggonggong]

910
00: 55: 07,401 --> 00: 55: 09,372
<i> ♪♪♪ </ i>

911
00: 55: 09,372 --> 00: 55: 13,146
[John] <i> aku terbangun </ i>
<i> pukul 6:00 oleh keributan. </ i>

912
00: 55: 13,146 --> 00: 55: 16,186
<i> Megaphone dan anjing menggonggong </ i>
<i> dan orang-orang berteriak. </ i>

913
00: 55: 16,186 --> 00: 55: 20,227
Dan saya pergi keluar
dan melihat 42 tentara

914
00: 55: 20,227 --> 00: 55: 22,699
dalam formasi serangan,
datang di jalan masuk

915
00: 55: 22,699 --> 00: 55: 24,369
dengan senjata otomatis.

916
00: 55: 42,906 --> 00: 55: 44,242
[man] Muat!

917
00: 55: 44,242 --> 00: 55: 45,712
[Nanette] <i> Apa itu GSU? </ I>

918
00: 55: 53,728 --> 00: 55: 55,632
[Mark] <i> Saya ingin berpikir </ i>
<i> bahwa mereka </ i>

919
00: 55: 55,632 --> 00: 55: 58,838
spesialis ini
sekelompok petugas polisi

920
00: 55: 58,838 --> 00: 56: 00.000
yang membanggakan diri
sebagai tidak fana.

921
00: 56: 00.000 --> 00: 56: 02,144
yang membanggakan diri
sebagai tidak fana.

922
00: 56: 02,144 --> 00: 56: 04,415
[man] Buat senjata siap!
[ngikut pistol]

923
00: 56: 04,415 --> 00: 56: 06,119
[Daniel]
<i> Mereka adalah pasukan khusus. </ i>

924
00: 56: 06,119 --> 00: 56: 09,292
Hal militer maksimum
yang dimiliki negara.

925
00: 56: 09,292 --> 00: 56: 11,096
Karena jika kamu berpikir
kamu pergi

926
00: 56: 11,096 --> 00: 56: 13,367
dengan polisi, oke, baiklah.

927
00: 56: 13,367 --> 00: 56: 14,970
<i> Orang-orang ini, mereka tidak datang </ i>
<i> untuk bermain denganmu. </ i>

928
00: 56: 14,970 --> 00: 56: 16,373
<i> Orang-orang ini datang untukmu. </ i>

929
00: 56: 16,373 --> 00: 56: 18,611
[pria berteriak]

930
00: 56: 47,034 --> 00: 56: 48,538
[John] <i> saya terdorong </ i>
<i> ke dinding. </ i>

931
00: 56: 48,538 --> 00: 56: 51,476
<i> Diborgol, dicari. </ i>

932
00: 56: 51,476 --> 00: 56: 53,213
<i> Mereka menunjukkan surat perintah. </ i>
<i> Aku tidak mendapat kesempatan </ i>

933
00: 56: 53,213 --> 00: 56: 54,817
<i> membacanya. </ i>

934
00: 56: 54,817 --> 00: 56: 57,656
Saya menghabiskan 14 jam berikutnya
diborgol.

935
00: 56: 57,656 --> 00: 57: 00.000
[Nanette] Mengapa GSU memutuskan
untuk menyerang kompleks McAfee?

936
00: 57: 00.000 --> 00: 57: 01,964
[Nanette] Mengapa GSU memutuskan
untuk menyerang kompleks McAfee?

937
00: 57: 01,964 --> 00: 57: 04,903
Intelijen pada saat itu
menyarankan agar McAfee

938
00: 57: 04,903 --> 00: 57: 06,674
<i> adalah narkotika produksi massal </ i>

939
00: 57: 06,674 --> 00: 57: 09,646
<i> atau beberapa </ i>
<i> substansi psikotropika </ i>

940
00: 57: 09,646 --> 00: 57: 11,951
<i> bahwa dia menawarkan </ i>
<i> untuk dijual, tak tertandingi. </ i>

941
00: 57: 11,951 --> 00: 57: 13,186
[Nanette] <i> Apa yang mereka temukan? </ I>

942
00: 57: 13,186 --> 00: 57: 14,990
<i> Apa yang kalian temukan, </ i>
<i> tepatnya? </ i>

943
00: 57: 14,990 --> 00: 57: 18,764
[Mark] <i> Selain lengan </ i>
<i> dan jumlah keamanan, </ i>

944
00: 57: 18,764 --> 00: 57: 23,774
ada beberapa blok
sesuatu

945
00: 57: 23,774 --> 00: 57: 25,812
yang dia hasilkan
yang mirip

946
00: 57: 25,812 --> 00: 57: 27,849
metamfetamin atau kokain.

947
00: 57: 27,849 --> 00: 57: 30.000
Dibangun seperti itu.
Itu diproduksi seperti itu.

948
00: 57: 30,000 --> 00: 57: 30,287
Dibangun seperti itu.
Itu diproduksi seperti itu.

949
00: 57: 30,287 --> 00: 57: 32,458
Tetapi ketika diuji,
itu tidak nyatanya

950
00: 57: 32,458 --> 00: 57: 34,195
mengungkapkan properti

951
00: 57: 34,195 --> 00: 57: 37,067
itu akan terjadi
membuat dia bertanggung jawab

952
00: 57: 37,067 --> 00: 57: 38,871
untuk penuntutan pidana.

953
00: 57: 41,175 --> 00: 57: 42,712
[John] <i> Mereka membawa saya </ i>
<i> ke Belize City. </ i>

954
00: 57: 42,712 --> 00: 57: 44,883
<i> Mereka menuduhku </ i>
<i> dengan memiliki satu senjata api </ i>

955
00: 57: 44,883 --> 00: 57: 46,720
<i> tanpa lisensi. </ i>

956
00: 57: 46,720 --> 00: 57: 49,492
<i> Butuh intervensi </ i>
<i> dari kedutaan AS </ i>

957
00: 57: 49,492 --> 00: 57: 52,197
<i> untuk mengeluarkanku. </ i>

958
00: 57: 52,197 --> 00: 57: 54,603
<i> Mereka sedang merencanakan </ i>
<i> untuk mencoba mencari jalan </ i>

959
00: 57: 54,603 --> 00: 57: 56,874
<i> untuk mengisi saya karena memiliki </ i>
<i> laboratorium tanpa izin. </ i>

960
00: 57: 56,874 --> 00: 57: 58,611
<i> Laboratorium ditutup </ i>
<i> 18 bulan yang lalu. </ i>

961
00: 57: 58,611 --> 00: 58: 00.000
<i> Bahkan jika aku butuh lisensi, </ i>

962
00: 58: 00.000 --> 00: 58: 00,047
<i> Bahkan jika aku butuh lisensi, </ i>

963
00: 58: 00,047 --> 00: 58: 02,619
<i> tidak lagi relevan. </ i>

964
00: 58: 02,619 --> 00: 58: 04,656
McAfee mengatakan dia adalah korban

965
00: 58: 04,656 --> 00: 58: 06,527
karena dia tidak
menyumbang uang

966
00: 58: 06,527 --> 00: 58: 09,833
ke UDP yang dikenal
Politisi Orange Walk.

967
00: 58: 09,833 --> 00: 58: 13,239
[John] <i> Perwakilan dari </ i>
<i> pemerintah datang dan berkata, </ i>

968
00: 58: 13,239 --> 00: 58: 16,346
<i> "Mengapa kamu tidak menyumbang? </ i>
<i> $ 2 juta untuk pesta? "</ i>

969
00: 58: 16,346 --> 00: 58: 18,751
Saya berkata, "Dapatkan fuck </ i>
<i> dari properti saya. "</ i>

970
00: 58: 18,751 --> 00: 58: 23,326
<i> Seminggu kemudian, 42 prajurit bersenjata </ ​​i>
<i> menyerbu kompleksku. </ i>

971
00: 58: 23,326 --> 00: 58: 25,932
Dan saya hanya duduk
dengan Berita Reuters.

972
00: 58: 25,932 --> 00: 58: 28,571
<i> Jadi sekarang aku akan menjadi publik </ i>
<i> dengan ini. </ i>

973
00: 58: 28,571 --> 00: 58: 30.000
<i> Dan aku pergi, aku pergi </ i>
<i> ke dunia pers. </ i>

974
00: 58: 30.000 --> 00: 58: 30,440
<i> Dan aku pergi, aku pergi </ i>
<i> ke dunia pers. </ i>

975
00: 58: 30,440 --> 00: 58: 33,714
<i> Dan sekarang aku adalah bahaya </ i>
<i> ke pemerintah. </ i>

976
00: 58: 33,714 --> 00: 58: 35,852
Mereka berbicara tentang membunuhku.

977
00: 58: 35,852 --> 00: 58: 38,557
Mereka berbicara tentang pembunuhan
semua pengikut dan teman saya.

978
00: 58: 38,557 --> 00: 58: 41,062
Mereka berbicara tentang
menanam obat-obatan dan senjata.

979
00: 58: 41.062 --> 00: 58: 42,632
<i> Aku ketakutan sekarang </ i>

980
00: 58: 42,632 --> 00: 58: 44,870
<i> bahwa mereka datang untukku. </ i>

981
00: 58: 44,870 --> 00: 58: 49,880
<i> ♪♪♪ </ i>

982
00: 59: 05,778 --> 00: 59: 07,414
<i> [Cassian tertawa] </ i>

983
00: 59: 42,184 --> 00: 59: 47,194
<i> ♪♪♪ </ i>

984
01: 00: 15,183 --> 01: 00: 17,054
Ketika dia kembali,

985
01: 00: 17,054 --> 01: 00: 20,227
lalu dia membawa rombongan
dari semua pengawal,

986
01: 00: 20,227 --> 01: 00: 22,932
semua pelacur
dan gadis-gadis yang bersamanya.

987
01: 00: 25,370 --> 01: 00: 27,441
<i> Untuk melihat seseorang </ i>
<i> di pantai turis, </ i>

988
01: 00: 27,441 --> 01: 00: 30.000
<i> dan mereka punya dua atau tiga </ i>
<i> penjaga bersenjata, </ i>

989
01: 00: 30.000 --> 01: 00: 30,948
<i> dan mereka punya dua atau tiga </ i>
<i> penjaga bersenjata, </ i>

990
01: 00: 30,948 --> 01: 00: 32,685
<i> itu sangat mengintimidasi </ i>

991
01: 00: 32,685 --> 01: 00: 34,956
untuk para turis
serta penduduk setempat.

992
01: 00: 34,956 --> 01: 00: 37,361
Itu mengganggu penduduk setempat
sedikit.

993
01: 00: 37,361 --> 01: 00: 41,102
McAfee punya reputasi
di lingkungan.

994
01: 00: 42,705 --> 01: 00: 45,745
<i> Greg bilang dia hanya </ i>
<i> orang Amerika yang kaya </ i>

995
01: 00: 45,745 --> 01: 00: 49,318
<i> dan dia hanya meneror </ i>
<i> lingkungannya. </ i>

996
01: 00: 49,318 --> 01: 00: 52,926
Greg sangat vokal
tidak menyukai McAfee

997
01: 00: 52,926 --> 01: 00: 55,263
dan saya dengar dari orang lain

998
01: 00: 55,263 --> 01: 00: 57,334
bahwa McAfee tidak suka Greg.

999
01: 00: 59.071 --> 01: 01: 00.000
<i> Saya pikir dia hidup </ i>
<i> 600 meter ke selatan </ i>

1000
01: 01: 00,000 --> 01: 01: 00,942
<i> Saya pikir dia hidup </ i>
<i> 600 meter ke selatan </ i>

1001
01: 01: 00,942 --> 01: 01: 03,948
<i> dari John McAfee di pantai. </ i>

1002
01: 01: 03,948 --> 01: 01: 06,185
Gregory Faull,
dia datang untuk pensiun di Belize,

1003
01: 01: 06,185 --> 01: 01: 08,557
dan karena dia
ke dalam konstruksi,

1004
01: 01: 08,557 --> 01: 01: 10,393
<i> dia akan membangun </ i>
<i> dan menjual rumah </ i>

1005
01: 01: 10,393 --> 01: 01: 11,863
<i> dan begitulah </ i>
<i> dia selamat. </ i>

1006
01: 01: 11,863 --> 01: 01: 13,701
<i> Jadi ini </ i>
<i> pria pekerja keras. </ i>

1007
01: 01: 15,403 --> 01: 01: 17,140
[Eddie]
<i> Greg, dia selalu memberitahuku, </ i>

1008
01: 01: 17,140 --> 01: 01: 19,612
<i> "Kau tahu, aku suka berjalan </ i>
<i> dari rumahku </ i>

1009
01: 01: 19,612 --> 01: 01: 21,616
<i> di pantai </ i>
<i> ke Rojo Lounge. </ i>

1010
01: 01: 23,319 --> 01: 01: 27,160
<i> Untuk pergi makan dan makan </ i>
<i> beberapa minuman. "</ i>

1011
01: 01: 27,160 --> 01: 01: 30.000
Dia berkata, "Tapi McAfee
memiliki penjaga bersenjata di pantai.

1012
01: 01: 30,000 --> 01: 01: 31,803
Dia berkata, "Tapi McAfee
memiliki penjaga bersenjata di pantai.

1013
01: 01: 31,803 --> 01: 01: 34,676
Tidak satu pun.
Beberapa.

1014
01: 01: 34,676 --> 01: 01: 38,650
Termasuk beberapa anjing biasa. "

1015
01: 01: 38,650 --> 01: 01: 42,692
[Tamara] <i> Anjing-anjingnya kabur </ i>
<i> di pantai </ i>

1016
01: 01: 42,692 --> 01: 01: 45,296
dan mereka
anjing yang benar-benar ganas.

1017
01: 01: 45,296 --> 01: 01: 47,635
Dan saya bahkan ingat
berjalan di sana satu kali

1018
01: 01: 47,635 --> 01: 01: 50,006
dan anjing-anjing ini adil -

1019
01: 01: 50,006 --> 01: 01: 51,710
benar-benar ada padamu.

1020
01: 01: 51,710 --> 01: 01: 53,947
[gonggongan anjing]

1021
01: 01: 53,947 --> 01: 01: 56,987
Greg pergi ke rumah McAfee.

1022
01: 01: 56,987 --> 01: 01: 58,791
[gonggongan anjing]

1023
01: 01: 58,791 --> 01: 02: 00,000
<i> Dan berkata, "John, kamu harus </ i>
<i> urus anjing-anjing ini. </ i>

1024
01: 02: 00,000 --> 01: 02: 01,128
<i> Dan berkata, "John, kamu harus </ i>
<i> urus anjing-anjing ini. </ i>

1025
01: 02: 01,128 --> 01: 02: 03,032
<i> Mereka mengganggu </ i>
<i> lingkungan. "</ i>

1026
01: 02: 03,032 --> 01: 02: 05,805
Dan John mengulurkan tangan
ke satu sisi

1027
01: 02: 05,805 --> 01: 02: 07,909
dan kembali
dengan senapan 12-gauge,

1028
01: 02: 07,909 --> 01: 02: 10,514
mengayuh sepedanya,
mengatakan, "Turunkan properti saya

1029
01: 02: 10,514 --> 01: 02: 12,284
atau aku akan menembakmu. "

1030
01: 02: 15,023 --> 01: 02: 17,027
[Eddie] <i> Greg datang kepadaku </ i>
<i> dan dia berkata, </ i>

1031
01: 02: 17,027 --> 01: 02: 18,864
<i> "Eddie, aku punya masalah ini </ i>

1032
01: 02: 18,864 --> 01: 02: 21,168
<i> itu tidak akan </ i>
<i> pergi. "</ i>

1033
01: 02: 21,168 --> 01: 02: 24,609
Jadi saya mengatakan kepadanya, "Ini tidak
sesuatu untuk dimainkan.

1034
01: 02: 24,609 --> 01: 02: 28,049
Pergi ke polisi.
Membuat laporan."

1035
01: 02: 29,953 --> 01: 02: 30.000
[Daniel] <i> Greg sudah memasukkan </ i>
<i> keluhan terhadap anjing-anjing John. </ i>

1036
01: 02: 30,000 --> 01: 02: 33,527
[Daniel] <i> Greg sudah memasukkan </ i>
<i> keluhan terhadap anjing-anjing John. </ i>

1037
01: 02: 33,527 --> 01: 02: 35,998
Dan saya menanggapi Greg.

1038
01: 02: 35,998 --> 01: 02: 38.035
[gonggongan anjing]

1039
01: 02: 38.035 --> 01: 02: 40,373
[Eddie] <i> Walikota berkata, </ i>
<i> "Saya sudah bicara dengan polisi </ i>

1040
01: 02: 40,373 --> 01: 02: 42,244
<i> naik ke sana </ i>
<i> dan menghadapinya, "</ i>

1041
01: 02: 42,244 --> 01: 02: 43,881
tapi itu tidak mengubahnya.

1042
01: 02: 43,881 --> 01: 02: 45,651
Mengapa itu mengubah seorang pria

1043
01: 02: 45,651 --> 01: 02: 48,724
siapa yang mentega polisi

1044
01: 02: 48,724 --> 01: 02: 53,667
dengan Tasers, dengan kendaraan,
dengan senjata?

1045
01: 02: 53,667 --> 01: 02: 57,073
[Tamara] <i> Greg Faull punya </ i>
<i> memilikinya dengan anjing-anjing itu, </ i>

1046
01: 02: 57,073 --> 01: 02: 59,612
dan berkata,
"Aku akan meracuni anjing-anjing itu."

1047
01: 03: 01,583 --> 01: 03: 05,056
<i> Sehari kemudian, </ i>
<i> Anjing-anjing John diracuni. </ i>

1048
01: 03: 07,628 --> 01: 03: 10,634
Sekitar jam 12 malam,
salah satu keamanan datang

1049
01: 03: 10,634 --> 01: 03: 12,404
dan mengatakan bahwa anjing-anjing itu

1050
01: 03: 12,404 --> 01: 03: 14,474
berbusa melalui mulut mereka.

1051
01: 03: 14,474 --> 01: 03: 16,746
Jadi dia pergi
dan dia melihat anjing itu.

1052
01: 03: 16,746 --> 01: 03: 19,418
Dan kemudian dia berkata, Anda tahu,
"Anjing-anjing itu diracuni."

1053
01: 03: 19,418 --> 01: 03: 20,688
Itu yang dia katakan.

1054
01: 03: 20,688 --> 01: 03: 22,057
Hal pertama
muncul di pikirannya

1055
01: 03: 22,057 --> 01: 03: 24,696
adalah bahwa itu adalah tetangganya.

1056
01: 03: 24,696 --> 01: 03: 27,334
- [Nanette] Greg?
- Mm, Gregory Faull.

1057
01: 03: 27,334 --> 01: 03: 30.000
<i> ♪♪♪ </ i>

1058
01: 03: 30,000 --> 01: 03: 31,075
<i> ♪♪♪ </ i>

1059
01: 03: 31,075 --> 01: 03: 32,778
<i> Dia mendapatkan senapannya. </ i>

1060
01: 03: 32,778 --> 01: 03: 33,947
<i> Dan aku berkata, </ i>
<i> "Apa yang akan kamu lakukan?" </ i>

1061
01: 03: 33,947 --> 01: 03: 35,250
<i> Dan dia bilang dia akan mengambil </ i>

1062
01: 03: 35,250 --> 01: 03: 37,722
<i> anjing itu keluar dari kesengsaraan mereka. </ i>

1063
01: 03: 37,722 --> 01: 03: 39,559
Dan kemudian dia mulai menangis.

1064
01: 03: 39,559 --> 01: 03: 42,297
Saya tidak pernah melihatnya menangis
sampai hari itu.

1065
01: 03: 42,297 --> 01: 03: 44,802
Dan, um, dia pergi ke anjing-anjing

1066
01: 03: 44,802 --> 01: 03: 47,073
dan dia menembak anjing-anjing itu.

1067
01: 03: 47,073 --> 01: 03: 49,211
[Marcia] <i> Dia berjalan, seperti, </ i>
<i> dari satu sisi ruangan </ i>

1068
01: 03: 49,211 --> 01: 03: 51,048
<i> ke sisi lain. </ i>

1069
01: 03: 51,048 --> 01: 03: 52,618
Saat dia berjalan,
dia merokok

1070
01: 03: 52,618 --> 01: 03: 54,388
rokok setelah rokok,

1071
01: 03: 54,388 --> 01: 03: 56,826
rokok setelah rokok,
rokok setelah rokok.

1072
01: 04: 00,166 --> 01: 04: 03.005
Dia berkata, "Aku ingin tahu
apakah itu Greg Faull

1073
01: 04: 03.005 --> 01: 04: 05.009
yang meracuni anjing-anjing saya. "

1074
01: 04: 21,208 --> 01: 04: 22,645
Kamu tahu?

1075
01: 04: 42,350 --> 01: 04: 44,154
[man] Oh, lihat.
Lihat siapa disini.

1076
01: 04: 44,154 --> 01: 04: 45,858
- [pria] Senang melihatmu, kawan.
- [man] Oh, apa kabar?

1077
01: 05: 03,527 --> 01: 05: 06,298
[Eddie] <i> Dia meninggalkanku pesan </ i>
<i> malam itu, </ i>

1078
01: 05: 06,298 --> 01: 05: 09,070
<i> mengatakan itu, "Ada seseorang </ i>
<i> di halaman saya. "</ i>

1079
01: 05: 09,070 --> 01: 05: 10,741
[kicau burung]

1080
01: 05: 12,310 --> 01: 05: 14,414
<i> Dan aku berkata, </ i>
<i> "Apakah kamu ingin aku datang?" </ i>

1081
01: 05: 14,414 --> 01: 05: 15,751
<i> "Tidak, tidak," katanya. </ i>
<i> "Tidak apa-apa. </ i>

1082
01: 05: 15,751 --> 01: 05: 18,422
<i> Aku hanya ingin kamu tahu. "</ i>

1083
01: 05: 18,422 --> 01: 05: 22,263
<i> Dia gugup, </ i>
<i> itulah sebabnya dia memanggilku. </ i>

1084
01: 05: 22,263 --> 01: 05: 25,503
Dia berkata, um,
"Aku merasa tidak enak tentang itu."

1085
01: 05: 25,503 --> 01: 05: 27,307
[percikan air]

1086
01: 05: 27,307 --> 01: 05: 29,110
[menumbuk kayu]

1087
01: 05: 29,110 --> 01: 05: 30.000
- [tembakan]
- [burung squawks]

1088
01: 05: 30,000 --> 01: 05: 30,781
- [tembakan]
- [burung squawks]

1089
01: 05: 32,685 --> 01: 05: 37,661
Keesokan harinya,
Tuan Faull ditemukan tewas.

1090
01: 05: 38,897 --> 01: 05: 40,701
[burung-burung camar berkotek]

1091
01: 05: 43,540 --> 01: 05: 47,515
[Eddie] <i> Di pagi hari, awal, </ i>
<i> keponakan saya, Finn, </ i>

1092
01: 05: 47,515 --> 01: 05: 49,017
<i> memanggilku dan dia bilang, </ i>

1093
01: 05: 49,017 --> 01: 05: 51,021
"Tio, sudahkah kamu dengar?"

1094
01: 05: 51,021 --> 01: 05: 53,325
Saya berkata, "Dengar, Finn?"

1095
01: 05: 53,325 --> 01: 05: 56,933
Dia mengatakan, "Greg sudah mati."
Saya berkata, "Oh, sial."

1096
01: 06: 01,174 --> 01: 06: 03,412
Saya masih tidak percaya itu.

1097
01: 06: 37,246 --> 01: 06: 41,121
[Tamara] <i> Tidak ada tanda </ i>
<i> perampokan. </ i>

1098
01: 06: 41,121 --> 01: 06: 42,858
<i> Tidak ada yang hilang. </ i>

1099
01: 06: 42,858 --> 01: 06: 45,530
<i> Tempat itu tidak digeledah. </ i>

1100
01: 06: 45,530 --> 01: 06: 49,104
Itu baru saja muncul
pada dasarnya dieksekusi.

1101
01: 06: 59,558 --> 01: 07: 00.000
[Nanette] <i> Dan apakah ada </ i>
<i> tanda lain di tubuhnya? </ i>

1102
01: 07: 00.000 --> 01: 07: 02,063
[Nanette] <i> Dan apakah ada </ i>
<i> tanda lain di tubuhnya? </ i>

1103
01: 07: 07,841 --> 01: 07: 12,618
Seluruh tubuhnya
tercakup dalam tanda Taser,

1104
01: 07: 12,618 --> 01: 07: 16,358
yang tidak diperlukan.

1105
01: 07: 23,272 --> 01: 07: 27,413
[Seni] <i> Kadang-kadang aku punya visi </ i>
<i> tentang apa yang terjadi </ i>

1106
01: 07: 27,413 --> 01: 07: 30.000
<i> ketika kamu tertembak </ i>
<i> di kepala. </ i>

1107
01: 07: 30,000 --> 01: 07: 31,455
<i> ketika kamu tertembak </ i>
<i> di kepala. </ i>

1108
01: 07: 31,455 --> 01: 07: 35,664
Dan saya tidak bisa percaya
pernah terjadi pada putraku.

1109
01: 07: 37,433 --> 01: 07: 38,636
[Nanette] Mengapa kamu mencari
untuk John?

1110
01: 07: 38,636 --> 01: 07: 40,005
Yah, karena ...

1111
01: 08: 05,389 --> 01: 08: 06,826
Ya.

1112
01: 08: 22,256 --> 01: 08: 24,160
[man] <i> Pembunuhan di surga. </ i>

1113
01: 08: 24,160 --> 01: 08: 25,864
<i> Peluncuran polisi </ i>
<i> pencarian skala penuh </ i>

1114
01: 08: 25,864 --> 01: 08: 28,703
<i> untuk seorang Amerika eksentrik </ i>
<i> taipan, John McAfee. </ i>

1115
01: 08: 28,703 --> 01: 08: 30.000
Beberapa berita
dari Belize.

1116
01: 08: 30,000 --> 01: 08: 30,005
Beberapa berita
dari Belize.

1117
01: 08: 30,005 --> 01: 08: 31,642
John McAfee, siapa yang sudah
dalam perjalanan

1118
01: 08: 31,642 --> 01: 08: 33,378
[man] <i> John McAfee adalah seseorang </ i>
<i> yang menarik </ i>

1119
01: 08: 33,378 --> 01: 08: 35,216
<i> dalam pembunuhan tetangganya. </ i>

1120
01: 08: 35,216 --> 01: 08: 37,353
Tech mogul di pusat sebuah
misteri pembunuhan internasional.

1121
01: 08: 37,353 --> 01: 08: 39,290
Malam ini, McAfee sedang diburu
untuk ditanyai

1122
01: 08: 39,290 --> 01: 08: 41,394
dalam pembunuhan tetangganya.

1123
01: 08: 41,394 --> 01: 08: 45,202
[Daniel] <i> Kami memiliki CNN dalam bahasa Inggris, </ i>
<i> kami punya CNN di Spanyol, </ i>

1124
01: 08: 45,202 --> 01: 08: 48,075
NBC, ABC, seluruh alfabet.

1125
01: 08: 48,075 --> 01: 08: 49,678
Jika kamu takut
untuk keamanan anda,

1126
01: 08: 49,678 --> 01: 08: 51,816
kenapa tidak masuk saja dan beri tahu mereka
apa yang tidak kamu ketahui

1127
01: 08: 51,816 --> 01: 08: 53,753
- tentang pembunuhan ini?
- [John] <i> Jika saya ditahan, </ i>

1128
01: 08: 53,753 --> 01: 08: 55,991
<i> ini tempat orang </ i>
<i> hilang begitu saja. </ i>

1129
01: 08: 55,991 --> 01: 08: 58,328
<i> Mereka tersedak muntah mereka sendiri </ i>
<i> atau gantung diri </ i>

1130
01: 08: 58,328 --> 01: 09: 00,000
<i> atau dipukul sampai mati </ i>
<i> oleh sesama tahanan. </ i>

1131
01: 09: 00.000 --> 01: 09: 00,432
<i> atau dipukul sampai mati </ i>
<i> oleh sesama tahanan. </ i>

1132
01: 09: 00,432 --> 01: 09: 02,069
[Samantha] <i> John mengirimi saya teks </ i>
<i> dan berkata, </ i>

1133
01: 09: 02,069 --> 01: 09: 03,907
<i> "Kita harus pindah." </ i>

1134
01: 09: 03,907 --> 01: 09: 06,946
<i> Dan aku pergi mengambil uang </ i>
<i> dari akun John. </ i>

1135
01: 09: 06,946 --> 01: 09: 08,883
$ 2.000.

1136
01: 09: 08,883 --> 01: 09: 13,559
Dan saya mengambilnya di mana dia berada
bersembunyi di tempat perahu.

1137
01: 09: 13,559 --> 01: 09: 15,964
[Tom] <i> Dua hari setelah </ i>
<i> the Greg Faull thing, </ i>

1138
01: 09: 15,964 --> 01: 09: 18,870
John memanggil saya dan berkata,
"Aku ingin kamu membuatku aman

1139
01: 09: 18,870 --> 01: 09: 21,207
dan dapatkan saya
keluar dari negeri hidup. "

1140
01: 09: 21,207 --> 01: 09: 26,217
<i> ♪♪♪ </ i>

1141
01: 09: 49,865 --> 01: 09: 53,405
Kami pergi ke, seperti,
sebuah tempat Cina,

1142
01: 09: 53,405 --> 01: 09: 55,309
di mana dia mulai
mengecat rambutnya

1143
01: 09: 55,309 --> 01: 09: 57,914
<i> dan disitulah tempatnya </ i>
<i> Tom yang membawa kita. </ i>

1144
01: 10: 00,553 --> 01: 10: 02,390
Saya mengalami beberapa malam tanpa tidur

1145
01: 10: 02,390 --> 01: 10: 04,494
<i> karena aku harus bangun </ i>
<i> dan pindahkan dia </ i>

1146
01: 10: 04,494 --> 01: 10: 06,498
<i> ke lokasi lain. </ i>

1147
01: 10: 09,404 --> 01: 10: 13,780
Lalu saya mulai
bertemu wartawan.

1148
01: 10: 13,780 --> 01: 10: 15,784
[Samantha] <i> Dia, um, </ i>
<i> menghubungi pers </ i>

1149
01: 10: 15,784 --> 01: 10: 18,455
<i> karena dia bilang dia mau </ i>
<i> untuk membersihkan </ i>

1150
01: 10: 18,455 --> 01: 10: 21,461
sisi ceritanya
dan mengapa dia dalam pelarian.

1151
01: 10: 21,461 --> 01: 10: 22,798
Pencarian untuk menemukan John McAfee

1152
01: 10: 22,798 --> 01: 10: 24,300
mulai di sini
di Bandara,

1153
01: 10: 24,300 --> 01: 10: 26,471
tidak lama setelah saya mendarat.

1154
01: 10: 26,471 --> 01: 10: 28.008
Dan itu dimulai
dengan tiga kata sederhana.

1155
01: 10: 28,008 --> 01: 10: 29,210
"Maaf saya terlambat."

1156
01: 10: 29,210 --> 01: 10: 30.000
Kata kode yang sudah diatur sebelumnya
untuk memberi tahu saya

1157
01: 10: 30,000 --> 01: 10: 31,014
Kata kode yang sudah diatur sebelumnya
untuk memberi tahu saya

1158
01: 10: 31,014 --> 01: 10: 33,218
Saya telah bertemu orang yang akan melakukannya
bawa aku ke McAfee.

1159
01: 10: 35,690 --> 01: 10: 37,794
[Martin]
<i> Jadi kita masuk ke taksi ini </ i>

1160
01: 10: 37,794 --> 01: 10: 41,969
dan pergi hanya dengan gila
berkendara melewati Belize City.

1161
01: 10: 47,179 --> 01: 10: 49,016
<i> Itu seperti film yang buruk. </ i>

1162
01: 10: 49,016 --> 01: 10: 51,856
<i> Kami melakukan, Anda tahu, </ i>
<i> switchback dan turnaround </ i>

1163
01: 10: 51,856 --> 01: 10: 54,026
lalu seperti,
"Keluar! Keluar!"

1164
01: 10: 54,026 --> 01: 10: 56,164
Dan kemudian kita ‐ dia seperti,
"Tidak, masuk ke sana!"

1165
01: 10: 56,164 --> 01: 10: 59,403
Dan itu taksi lain yang kami masuki.
[tertawa]

1166
01: 10: 59,403 --> 01: 11: 00.000
<i> Bukan Belize yang kamu lihat </ i>
<i> dalam gambar perjalanan. </ i>

1167
01: 11: 00.000 --> 01: 11: 01,709
<i> Bukan Belize yang kamu lihat </ i>
<i> dalam gambar perjalanan. </ i>

1168
01: 11: 01,709 --> 01: 11: 03.779
<i> Kamu tahu, ini bukan </ i>
<i> bagian yang cantik. </ i>

1169
01: 11: 03,779 --> 01: 11: 07,019
<i> Dan akhirnya, </ i>
<i> kami berhenti di tempat parkir </ i>

1170
01: 11: 07,019 --> 01: 11: 10,325
<i> dari yang benar-benar </ i>
<I> low-rent mencari hotel. </ i>

1171
01: 11: 10,325 --> 01: 11: 12,463
Ketika akhirnya kami tiba
kepada John McAfee,

1172
01: 11: 12,463 --> 01: 11: 15,068
dia memakai
samaran aneh.

1173
01: 11: 15,068 --> 01: 11: 17,507
Mirip seperti orang tua
dengan lengan yang lumpuh,

1174
01: 11: 17,507 --> 01: 11: 20,412
bubuk di rambutnya
membuat dirinya terlihat tua.

1175
01: 11: 20,412 --> 01: 11: 21,982
Dan dia berjalan dengan tongkat.

1176
01: 11: 21,982 --> 01: 11: 24,487
John McAfee
datang ke arah kami.

1177
01: 11: 24,487 --> 01: 11: 25,723
Hanya saja itu bukan John McAfee.

1178
01: 11: 25,723 --> 01: 11: 27,527
Itu benar-benar John McAfee -

1179
01: 11: 27,527 --> 01: 11: 30.000
dalam samaran yang sangat buruk.

1180
01: 11: 30.000 --> 01: 11: 30,900
dalam samaran yang sangat buruk.

1181
01: 11: 30,900 --> 01: 11: 34,373
<i> Kami semua tahu </ i>
<i> itu adalah John McAfee. </ i>

1182
01: 11: 34,373 --> 01: 11: 37,346
<i> Tapi masalahmu adalah kamu </ i>
<i> benar-benar ingin berbicara dengannya, </ i>

1183
01: 11: 37,346 --> 01: 11: 38,883
<i> dan aku takut jika aku mengatakannya, </ i>

1184
01: 11: 38,883 --> 01: 11: 40,920
"Hei John, bagaimana kabarmu?"

1185
01: 11: 40,920 --> 01: 11: 43,358
dia akan meledak
dan ‐‐ dan menyerbu,

1186
01: 11: 43,358 --> 01: 11: 46,932
dan kesempatan kita
mewawancarainya akan hilang.

1187
01: 11: 46,932 --> 01: 11: 49,103
Jadi kami melakukan apa yang kami pikirkan
adalah hal yang bijaksana untuk dilakukan,

1188
01: 11: 49,103 --> 01: 11: 52,978
dan itu mengabaikannya.

1189
01: 11: 52,978 --> 01: 11: 55,415
<i> Kami bangun ke kamar hotelnya. </ i>

1190
01: 11: 55,415 --> 01: 11: 58,121
<i> Dan 20 detik kemudian, </ i>
<i> dia menerobos masuk ke kamar. </ i>

1191
01: 11: 58,121 --> 01: 12: 00.000
Dan selendang yang ada di atasnya
bahu, ia terbang.

1192
01: 12: 00,000 --> 01: 12: 00,760
Dan selendang yang ada di atasnya
bahu, ia terbang.

1193
01: 12: 00,760 --> 01: 12: 04,233
Dan dia mengguncang rambutnya
dari semua bubuk ini.

1194
01: 12: 04,233 --> 01: 12: 06,404
"Tertipu, bukan?"

1195
01: 12: 06,404 --> 01: 12: 09,010
Dan tentu saja,
kamu seperti, "Ya.

1196
01: 12: 09,010 --> 01: 12: 10,747
Anda yakin melakukannya. "

1197
01: 12: 10,747 --> 01: 12: 13,218
<i> Dan kemudian, di sana kami ada. </ i>

1198
01: 12: 13,218 --> 01: 12: 14,855
<i> Tatap muka. </ i>

1199
01: 12: 14,855 --> 01: 12: 17,393
[Martin]
Apakah Anda membunuh Greg Faull?

1200
01: 12: 17,393 --> 01: 12: 19,698
Saya hampir tidak mengenal pria itu.
Dan mengapa saya membunuhnya?

1201
01: 12: 19,698 --> 01: 12: 22,202
Dia adalah tetangga yang hidup
200 meter di pantai.

1202
01: 12: 22,202 --> 01: 12: 24,307
[Martin] Apakah Anda benar-benar percaya
bahwa ini adalah balas dendam

1203
01: 12: 24,307 --> 01: 12: 26,444
oleh pemerintah Belize

1204
01: 12: 26,444 --> 01: 12: 29,283
- untuk menjatuhkanmu dan membunuhmu?
- Tentu saja, pak.

1205
01: 12: 29,283 --> 01: 12: 30.000
Anda sangat prihatin
bahwa jika Anda entah bagaimana berakhir

1206
01: 12: 30,000 --> 01: 12: 32,824
Anda sangat prihatin
bahwa jika Anda entah bagaimana berakhir

1207
01: 12: 32,824 --> 01: 12: 34,327
di tahanan mereka, mereka pergi
untuk membunuhmu?

1208
01: 12: 34,327 --> 01: 12: 36,064
[John] <i> Benar sekali. </ I>

1209
01: 12: 36,064 --> 01: 12: 37,834
[man] <i> Apakah kamu benar-benar berpikir </ i>
<i> mereka akan membunuhmu? </ i>

1210
01: 12: 37,834 --> 01: 12: 39,503
[John] <i> Tentu saja, saya tahu, Pak. </ I>

1211
01: 12: 39,503 --> 01: 12: 41,441
[Seni] <i> Itu semua tentang McAfee. </ I>

1212
01: 12: 41,441 --> 01: 12: 43,011
<i> Segala sesuatu yang pernah kami lihat </ i>

1213
01: 12: 43,011 --> 01: 12: 45,583
adalah McAfee, McAfee, McAfee,

1214
01: 12: 45,583 --> 01: 12: 47,252
siapa yang dibunuh
seorang pengusaha Amerika.

1215
01: 12: 47,252 --> 01: 12: 49,457
McAfee yang melakukan ini,
McAfee yang melakukan itu.

1216
01: 12: 49,457 --> 01: 12: 52,697
Tapi tidak terlalu banyak,

1217
01: 12: 52,697 --> 01: 12: 55,803
eh, publisitas untuk putraku.

1218
01: 12: 55,803 --> 01: 12: 59,511
McAfee menemukan jalan
untuk menjaga perhatian padanya.

1219
01: 13: 01,214 --> 01: 13: 04,153
<i> Kami memiliki seorang Presiden, </ i>
<i> seorang Perdana Menteri, </ i>

1220
01: 13: 04,153 --> 01: 13: 06,290
Anda memiliki Walikota San Pedro,

1221
01: 13: 06,290 --> 01: 13: 09,263
Menteri Pariwisata,

1222
01: 13: 09,263 --> 01: 13: 10,733
semua memberikan wawancara

1223
01: 13: 10,733 --> 01: 13: 12,804
tentang seorang pria yang adil
kelelawar gila.

1224
01: 13: 12,804 --> 01: 13: 13,939
Yah, aku belum pernah bertemu pria itu.

1225
01: 13: 13,939 --> 01: 13: 16,144
Tidak tahu apa
dia tampak seperti.

1226
01: 13: 16,144 --> 01: 13: 18,816
Uh, aku tidak mau
menjadi tidak baik,

1227
01: 13: 18,816 --> 01: 13: 22,256
tapi aku tersadar
bahwa dia sangat paranoid.

1228
01: 13: 22,256 --> 01: 13: 24,661
Bahkan, saya akan pergi sejauh ini
seperti mengatakan gila.

1229
01: 13: 31,307 --> 01: 13: 34,447
[Tom] <i> Saat itu, semua orang tahu </ i>
<i> siapa John McAfee. </ i>

1230
01: 13: 34,447 --> 01: 13: 36,952
Saya tidak bisa menyembunyikannya lagi.

1231
01: 13: 36,952 --> 01: 13: 39,558
<i> Jadi kami menyetir </ i>
<i> ke perbatasan paling selatan </ i>

1232
01: 13: 39,558 --> 01: 13: 41,227
<i> dengan Guatemala. </ i>

1233
01: 13: 41,227 --> 01: 13: 44,801
<i> Ini 200 mil selatan </ i>
<i> dari Belize City. </ i>

1234
01: 13: 44,801 --> 01: 13: 47,507
<i> Dia melihatku omong kosong. </ i>
<i> melalui banyak pos pemeriksaan </ i>

1235
01: 13: 47,507 --> 01: 13: 50,212
<i> di saat kita saling kenal. </ i>

1236
01: 13: 50,212 --> 01: 13: 52,182
Dia tahu aku bisa mengeluarkannya.

1237
01: 13: 55,890 --> 01: 13: 57,594
[Nanette] <i> Jadi bagaimana kamu </ i>
<i> membawanya keluar dari negara? </ i>

1238
01: 13: 57,594 --> 01: 13: 59,230
Aku ‐‐ kita baru saja menaruhnya di perahu

1239
01: 13: 59,230 --> 01: 14: 00.000
dan membuangnya di darat
di Guatemala.

1240
01: 14: 00.000 --> 01: 14: 01,067
dan membuangnya di darat
di Guatemala.

1241
01: 14: 01,067 --> 01: 14: 04,941
Kami tidak - tidak ada bea cukai,
tidak ada imigrasi, tidak ada apa-apa.

1242
01: 14: 04,941 --> 01: 14: 06,277
Itu ilegal.

1243
01: 14: 09,818 --> 01: 14: 13,324
<i> Aku memberitahunya bahwa aku bisa mendapatkan </ i>
<i> paspornya dicap secara legal </ i>

1244
01: 14: 13,324 --> 01: 14: 17,667
<i> di sebuah tempat bernama </ i>
<i> Puerto Barrios. </ i>

1245
01: 14: 17,667 --> 01: 14: 20,640
Tapi begitu dia tahu dia ada
keluar dengan perahu,

1246
01: 14: 20,640 --> 01: 14: 23,177
dia mengambil kendali penuh.

1247
01: 14: 23,177 --> 01: 14: 24,881
Dia John lagi.

1248
01: 14: 24,881 --> 01: 14: 27,219
Dia melakukan apa yang ingin dia lakukan.

1249
01: 14: 27,219 --> 01: 14: 30.000
Semua saran saya kepadanya tidak pernah
benar-benar penting lagi.

1250
01: 14: 30,000 --> 01: 14: 31,027
Semua saran saya kepadanya tidak pernah
benar-benar penting lagi.

1251
01: 14: 31,027 --> 01: 14: 34,266
Dia John McAfee sekarang.

1252
01: 14: 34,266 --> 01: 14: 36,538
Pelarian yang hebat.
[tertawa]

1253
01: 14: 36,538 --> 01: 14: 41,548
<i> ♪♪♪ </ i>

1254
01: 14: 45,523 --> 01: 14: 47,259
[John] <i> Aku bisa masuk ke </ i>
<i> kantor polisi, </ i>

1255
01: 14: 47,259 --> 01: 14: 49,430
menanyakan arah, dan mereka akan melakukannya
beri saya petunjuk.

1256
01: 14: 49,430 --> 01: 14: 51,535
[Jose] VICE <i> TV mengikutinya </ i>

1257
01: 14: 51,535 --> 01: 14: 53,639
dan mereka memutuskan untuk mengambil
gambar dengan iPhone.

1258
01: 14: 55,710 --> 01: 14: 57,714
[Samantha]
<i> Mereka menemukan lokasinya. </ i>

1259
01: 14: 57,714 --> 01: 14: 59,116
[Nanette]
<i> Bagaimana itu bisa terjadi? </ i>

1260
01: 14: 59,116 --> 01: 15: 00.000
Dengan beberapa gambar
yang <i> VICE </ i> diambil dengan GPS

1261
01: 15: 00,000 --> 01: 15: 02,055
Dengan beberapa gambar
yang <i> VICE </ i> diambil dengan GPS

1262
01: 15: 02,055 --> 01: 15: 04,961
di mana itu
atau semacam itu.

1263
01: 15: 04,961 --> 01: 15: 07,900
[Jose] <i> Kamu tahu, kamu punya </ i> VICE <i> TV </ i>
<i> posting gambar itu </ i>

1264
01: 15: 07,900 --> 01: 15: 10,038
<i> itu tidak memberi </ i>
<i> lokasinya. </ i>

1265
01: 15: 10,038 --> 01: 15: 12,042
<i> Dia dibatalkan oleh itu </ i>
<i> di Guatemala. </ i>

1266
01: 15: 12,042 --> 01: 15: 14,881
Anda tahu, orang teknologi.
Siapa yang akan memiliki thunk?

1267
01: 15: 14,881 --> 01: 15: 17,119
Sekarang dia dalam masalah
dengan Guatemala

1268
01: 15: 17,119 --> 01: 15: 19,858
dengan memasuki negara
secara ilegal.

1269
01: 15: 19,858 --> 01: 15: 21,360
Saat itulah aku memberitahunya,
kamu tahu,

1270
01: 15: 21,360 --> 01: 15: 24,400
"Saya punya paman
siapa yang bisa membantu Anda.

1271
01: 15: 24,400 --> 01: 15: 26,571
<i> Kurasa dia bisa menjadi pengacaramu </ i>

1272
01: 15: 26,571 --> 01: 15: 29,644
<i> dan mengeluarkanmu dari </ i>
<i> negara jika kamu mau. "</ i>

1273
01: 15: 29,644 --> 01: 15: 30.000
[wanita] <i> McAfee, yang diinginkan </ i>
<i> untuk ditanyai </ i>

1274
01: 15: 30.000 --> 01: 15: 31,581
[wanita] <i> McAfee, yang diinginkan </ i>
<i> untuk ditanyai </ i>

1275
01: 15: 31,581 --> 01: 15: 33,284
<i> dalam koneksi </ i>
<i> dengan pembunuhan di Belize, </ i>

1276
01: 15: 33,284 --> 01: 15: 35,956
<i> mengatakan dia akan mencari </ i>
<i> suaka di Guatemala </ i>

1277
01: 15: 35,956 --> 01: 15: 38,762
<i> dan telah mempertahankan profil tinggi </ i>
<i> Pengacara Guatemala </ i>

1278
01: 15: 38,762 --> 01: 15: 42,570
<i> dan mantan jaksa agung </ i>
<i> Telesforo Guerra. </ i>

1279
01: 15: 42,570 --> 01: 15: 44,841
[Nanette] Jadi ketika dia
di Guatemala,

1280
01: 15: 44,841 --> 01: 15: 47,412
apakah dia masih dipertimbangkan
tersangka, atau apakah dia -

1281
01: 15: 50,318 --> 01: 15: 52,255
[Nanette] Jadi kamu sudah mencoba
untuk membuatnya diekstradisi?

1282
01: 15: 57,032 --> 01: 16: 00.000
[Nanette] <i> Interpol menemukan </ i>
<i> Lokasi persis John. </ i>

1283
01: 16: 00,000 --> 01: 16: 00,205
[Nanette] <i> Interpol menemukan </ i>
<i> Lokasi persis John. </ i>

1284
01: 16: 00,205 --> 01: 16: 03,444
<i> Dan </ i> VICE <i> adalah satu-satunya kamera </ i>
<i> kru untuk menangkap penangkapannya. </ i>

1285
01: 16: 03,444 --> 01: 16: 05,315
- [man] Apa masalahnya?
- Mereka mencoba menangkapku

1286
01: 16: 05,315 --> 01: 16: 07,052
untuk datang ke negara itu
secara ilegal.

1287
01: 16: 07,052 --> 01: 16: 09,289
Tidak bisakah mereka membawaku kembali
ke Belize malam ini?

1288
01: 16: 09,289 --> 01: 16: 11,060
- Tidak, tidak pernah. Tidak pernah, tidak pernah.
- Apakah kamu yakin?

1289
01: 16: 11,060 --> 01: 16: 12,930
Bisakah Anda berjanji kepada saya, Pak?
Karena saya tidak khawatir

1290
01: 16: 12,930 --> 01: 16: 14,466
- tentang hal lain.
- Tentu saja, mereka tidak mau

1291
01: 16: 14,466 --> 01: 16: 17,105
membawamu ke Belize, tidak.
Tidak pernah, tidak pernah.

1292
01: 16: 17,105 --> 01: 16: 18,274
[Telésforo]
Aku akan pergi bersamamu.

1293
01: 16: 18,274 --> 01: 16: 20,111
[man] Whoa, whoa, tunggu.

1294
01: 16: 20,111 --> 01: 16: 22,249
[wanita]
<i> "Syukurlah aku ada di suatu tempat </ i>

1295
01: 16: 22,249 --> 01: 16: 24,788
<i> di mana ada kewarasan. "</ i>

1296
01: 16: 24,788 --> 01: 16: 29,029
Itu adalah kata-kata John McAfee
kata sebelum ditangkap

1297
01: 16: 29,029 --> 01: 16: 30.000
di Guatemala City
pada Rabu malam

1298
01: 16: 30.000 --> 01: 16: 31,668
di Guatemala City
pada Rabu malam

1299
01: 16: 31,668 --> 01: 16: 33,705
untuk masuk secara ilegal.

1300
01: 16: 36,978 --> 01: 16: 39,884
[John] <i> saya dipenjara, </ i>
<i> dan keesokan paginya, </ i>

1301
01: 16: 39,884 --> 01: 16: 42,289
<i> mereka berniat </ i>
<i> untuk mendeportasi saya </ i>

1302
01: 16: 42,289 --> 01: 16: 44,694
<i> kembali ke Belize. </ i>

1303
01: 16: 46,565 --> 01: 16: 48,702
<i> Pengacara saya datang ke sel saya. </ i>

1304
01: 16: 48,702 --> 01: 16: 52,577
<i> "Katanya, aku tidak bisa mengajukan </ i>
<i> banding sampai jam tiga. </ i>

1305
01: 16: 52,577 --> 01: 16: 55,916
<i> Jadi sampai jam tiga, </ i>
<i> mereka bisa mendeportasi kamu. "</ i>

1306
01: 16: 55,916 --> 01: 16: 57,854
<i> Dia berkata, </ i>
<i> "Apakah kamu mengerti?" </ i>

1307
01: 16: 57,854 --> 01: 17: 00.000
<i> Aku pergi, "Ya, </ i>
<i> Saya mengerti sepenuhnya. "</ i>

1308
01: 17: 00,000 --> 01: 17: 00,491
<i> Aku pergi, "Ya, </ i>
<i> Saya mengerti sepenuhnya. "</ i>

1309
01: 17: 00,491 --> 01: 17: 03,030
[man] <i> Dalam penglihatan </ i>
<i> dari kamera yang dirakit, </ i>

1310
01: 17: 03,030 --> 01: 17: 05,870
<i> John McAfee tiba-tiba pingsan, </ i>

1311
01: 17: 05,870 --> 01: 17: 07,807
<i> dan muncul </ i>
<i> kehilangan kesadaran. </ i>

1312
01: 17: 07,807 --> 01: 17: 09,376
[sirene meraung]

1313
01: 17: 09,376 --> 01: 17: 11,948
[John] <i> Jadi saya memilih untuk berpura-pura </ i>
<i> serangan jantung. </ i>

1314
01: 17: 11,948 --> 01: 17: 14,152
[man] <i> John McAfee </ i>
<i> dilarikan ke rumah sakit, </ i>

1315
01: 17: 14,152 --> 01: 17: 15,723
<i> mengeluh sakit dada. </ i>

1316
01: 17: 15,723 --> 01: 17: 17,325
[Wanita] <i> Cukup heboh </ i>
<i> telah dibuat, </ i>

1317
01: 17: 17,325 --> 01: 17: 18,862
<i> sebagai ambulans membawanya </ i>

1318
01: 17: 18,862 --> 01: 17: 21,066
<i> dari sebuah imigrasi </ i>
<i> pusat penahanan. </ i>

1319
01: 17: 21,066 --> 01: 17: 24,006
[John] <i> Mereka membawaku ke </ i>
<i> rumah sakit pada jam tiga, </ i>

1320
01: 17: 24,006 --> 01: 17: 26,410
<i> ketika aku tahu seruannya </ i>
<i> telah diajukan. </ i>

1321
01: 17: 26,410 --> 01: 17: 29,049
<i> Aku berkata, "Aku merasa lebih baik. </ i>
<i> Aku ingin kembali ke penjara, </ i>

1322
01: 17: 29,049 --> 01: 17: 30.000
<i> ke sel saya, terima kasih. "</ i>

1323
01: 17: 30.000 --> 01: 17: 30,986
<i> ke sel saya, terima kasih. "</ i>

1324
01: 17: 30,986 --> 01: 17: 33,825
<i> Dan itulah yang mereka lakukan. </ i>

1325
01: 17: 33,825 --> 01: 17: 36,598
<i> Dan banding berarti </ i>
<i> bahwa itu akan menjadi </ i>

1326
01: 17: 36,598 --> 01: 17: 40,071
<i> 15 tahun sebelum mereka bisa </ i>
<i> deport aku kembali ke Belize. </ i>

1327
01: 17: 40.071 --> 01: 17: 43,679
<i> Yah, itu bukan di Guatemala </ i>
<i> tertarik untuk menahanku di penjara </ i>

1328
01: 17: 43,679 --> 01: 17: 46,083
<i> selama bertahun-tahun itu, </ i>
<i> jadi aku dideportasi </ i>

1329
01: 17: 46,083 --> 01: 17: 48,922
<i> ke Amerika, </ i>
<i> yang aku inginkan. </ i>

1330
01: 17: 48,922 --> 01: 17: 52,530
Siang ini, dia naik
penerbangan kembali ke Florida.

1331
01: 17: 52,530 --> 01: 17: 55,234
[man] <i> Di tengah hiruk-pikuk media, </ i>
<i> Polisi Guatemala </ i>

1332
01: 17: 55,234 --> 01: 17: 57,606
<i> memaksanya naik </ i>
<i> penerbangan terikat AS. </ i>

1333
01: 18: 03,417 --> 01: 18: 05,288
[wanita] <i> Pengembang perangkat lunak </ i>
<i> John McAfee </ i>

1334
01: 18: 05,288 --> 01: 18: 06,992
telah kembali
ke Amerika Serikat.

1335
01: 18: 06,992 --> 01: 18: 08,829
[man] <i> Pelopor perangkat lunak </ i>
<i> masih diinginkan </ i>

1336
01: 18: 08,829 --> 01: 18: 11.000
<i> untuk ditanyai dalam pembunuhan </ i>
<i> dari seorang warga negara Amerika </ i>

1337
01: 18: 11,000 --> 01: 18: 12,870
<i> di Belize, </ i>
<i> tapi dia gratis untuk saat ini. </ i>

1338
01: 18: 12,870 --> 01: 18: 14,540
Dan untuk saat ini,
dia masih belum ditagih

1339
01: 18: 14,540 --> 01: 18: 16,176
dengan kejahatan apa pun.

1340
01: 18: 18,749 --> 01: 18: 22,455
Saya tidak bisa membantu tetapi merasa
yang dia nikmati,

1341
01: 18: 22,455 --> 01: 18: 25,596
dalam pikirannya, memainkan peran
dari jenis master boneka.

1342
01: 18: 25,596 --> 01: 18: 26,731
Dia punya rencana,

1343
01: 18: 26,731 --> 01: 18: 29,570
dan dia mendalangi
rencana itu.

1344
01: 18: 29,570 --> 01: 18: 30.000
Apa cerita yang lebih baik?

1345
01: 18: 30,000 --> 01: 18: 30,806
Apa cerita yang lebih baik?

1346
01: 18: 30,806 --> 01: 18: 33,110
Orang gila miliarder
dalam pelarian.

1347
01: 18: 33,110 --> 01: 18: 34,647
Tetapi Anda menyimpan [bleep] saya.
Mengapa?

1348
01: 18: 34,647 --> 01: 18: 37,152
Karena kamu memperhatikan
untuk cerita.

1349
01: 18: 37,152 --> 01: 18: 38,789
Karena kamu bertindak
seperti orang gila?

1350
01: 18: 38,789 --> 01: 18: 40,491
Saya melakukannya, dan itu berhasil.

1351
01: 18: 43,665 --> 01: 18: 47,506
[Seni] <i> Itu sesuatu </ i>
<i> yang kurasa aku harus belajar </ i>

1352
01: 18: 47,506 --> 01: 18: 49,109
<i> untuk menyadari bahwa itu adalah sesuatu </ i>

1353
01: 18: 49,109 --> 01: 18: 50,913
<i> bahwa aku tidak bisa berbuat apa-apa. </ i>

1354
01: 18: 50,913 --> 01: 18: 52,650
Saya tidak bisa memperbaikinya.

1355
01: 18: 52,650 --> 01: 18: 54,019
Saya tidak bisa menyelesaikannya.

1356
01: 18: 54,019 --> 01: 18: 55,856
Saya tidak bisa menghukum siapa pun.

1357
01: 18: 55,856 --> 01: 18: 57,760
Saya tidak bisa berbuat apa-apa kecuali

1358
01: 18: 57,760 --> 01: 19: 00.000
menyesali kehilangan anakku.

1359
01: 19: 00,000 --> 01: 19: 01,033
menyesali kehilangan anakku.

1360
01: 19: 01,033 --> 01: 19: 02,603
Dan, uh--

1361
01: 19: 06,410 --> 01: 19: 08,447
Saya tidak tahu apa lagi
untuk mengatakan tentang hal itu.

1362
01: 19: 37,940 --> 01: 19: 39,476
[Nanette] <i> Mm-hmm. </ I>

1363
01: 19: 41,146 --> 01: 19: 43,017
Apakah DNA sudah teruji?

1364
01: 19: 45,789 --> 01: 19: 49,129
Kami tidak memiliki level
keahlian forensik

1365
01: 19: 49,129 --> 01: 19: 52,168
untuk mengadili kejahatan seperti itu.

1366
01: 19: 52,168 --> 01: 19: 54,372
- [Nanette] Benar.
- Itu faktanya.

1367
01: 19: 54,372 --> 01: 19: 57,178
Kami baru saja mulai
untuk menyentuh sidik jari,

1368
01: 19: 57,178 --> 01: 19: 58,648
hal semacam itu.

1369
01: 19: 58,648 --> 01: 20: 00.000
Dan tingkat pembunuhan / keyakinan kami
di bawah 3%.

1370
01: 20: 00,000 --> 01: 20: 03,224
Dan tingkat pembunuhan / keyakinan kami
di bawah 3%.

1371
01: 20: 08,100 --> 01: 20: 09,770
- [Nanette] Benarkah?
- Tidak.

1372
01: 20: 32,650 --> 01: 20: 35,656
[Nanette] <i> Dan siapa yang </ i>
<i> di rumah John pada saat itu? </ i>

1373
01: 20: 51,353 --> 01: 20: 52,623
[Nanette] Mm-hmm.

1374
01: 20: 55,428 --> 01: 20: 58,334
[Nanette] <i> Uang tunai belum </ i>
<i> mudah ditemukan. </ i>

1375
01: 20: 58,334 --> 01: 21: 00.000
<i> Karena dia tidak mau </ i>
<i> untuk ditemukan. </ i>

1376
01: 21: 00,000 --> 01: 21: 00,605
<i> Karena dia tidak mau </ i>
<i> untuk ditemukan. </ i>

1377
01: 21: 00,605 --> 01: 21: 02,041
<i> Akhirnya, temannya </ i>
<i> Eddie Halliday </ i>

1378
01: 21: 02,041 --> 01: 21: 04,179
<i> mendesaknya untuk berbicara denganku. </ i>

1379
01: 21: 17,906 --> 01: 21: 19,175
[tertawa]

1380
01: 21: 26,289 --> 01: 21: 28,026
- Kamu tahu?
- [Nanette] Dia bertanya

1381
01: 21: 28,026 --> 01: 21: 30.000
untuk menaruh uang
di rekening bank orang?

1382
01: 21: 30,000 --> 01: 21: 30,331
untuk menaruh uang
di rekening bank orang?

1383
01: 21: 38,515 --> 01: 21: 40,886
[Nanette] Jadi, ceritakan padaku
apa yang terjadi

1384
01: 21: 40,886 --> 01: 21: 42,523
dengan Greg Faull.

1385
01: 21: 57,018 --> 01: 21: 58,253
[Nanette] Akun pria apa?

1386
01: 22: 09,275 --> 01: 22: 10,979
[Samantha]
<i> Aku bersamanya di malam hari </ i>

1387
01: 22: 10,979 --> 01: 22: 12,716
<i> ketika tetangganya tertembak. </ i>

1388
01: 22: 12,716 --> 01: 22: 15,722
Dia bersamaku di kamar.

1389
01: 22: 15,722 --> 01: 22: 17,860
<i> Seperti, jam empat pagi, </ i>
<i> dia masih di sana. </ i>

1390
01: 22: 19,295 --> 01: 22: 20,832
[guntur booming]

1391
01: 22: 38,267 --> 01: 22: 40,504
[golf cart motor trilling]

1392
01: 22: 55,735 --> 01: 22: 57,639
[Nanette]
Dan seperti apa dia?

1393
01: 23: 00,377 --> 01: 23: 01,614
Anda tahu, ini, itu.

1394
01: 23: 07,559 --> 01: 23: 11,567
[Nanette] Kapan saja
periode yang Greg terbunuh,

1395
01: 23: 11,567 --> 01: 23: 15,775
apakah Anda pernah melihat Eddie Mac,
atau MAC ‐ 10 di rumah?

1396
01: 23: 15,775 --> 01: 23: 18,280
Dia tidak ada di sana pada malam itu
anjing diracuni.

1397
01: 23: 18,280 --> 01: 23: 20,552
Di pagi hari dia ada di sana.

1398
01: 23: 20,552 --> 01: 23: 23,625
<i> Aku melihat orang itu ... </ i>
<i> pria berkulit gelap ini. </ i>

1399
01: 23: 23,625 --> 01: 23: 25,695
<i> MAC-10 mereka memanggilnya, ya. </ i>

1400
01: 23: 25,695 --> 01: 23: 28,568
<i> Aku hanya melihatnya, seperti, </ i>
<i> baru saja aku melihat dia. </ i>

1401
01: 23: 28,568 --> 01: 23: 30.000
Dia ada di aula
berbicara dengannya.

1402
01: 23: 30.000 --> 01: 23: 30,905
Dia ada di aula
berbicara dengannya.

1403
01: 23: 30,905 --> 01: 23: 33,043
Dan saya baru saja masuk,
mendapat jus,

1404
01: 23: 33,043 --> 01: 23: 34,546
dan saya kembali ke kamar.

1405
01: 23: 34,546 --> 01: 23: 36,416
[Nanette] Apakah kamu pernah
melihatnya lagi?

1406
01: 23: 36,416 --> 01: 23: 37,886
Tidak, saya tidak pernah melihatnya lagi.

1407
01: 23: 48,473 --> 01: 23: 50,411
[Nanette] Untuk melakukan apa?

1408
01: 23: 52,114 --> 01: 23: 54,520
Anda tahu, untuk membunuh orang itu.

1409
01: 23: 56,256 --> 01: 23: 57,959
[Nanette] <i> Apakah polisi </ i>
<i> pernah mempertanyakanmu </ i>

1410
01: 23: 57,959 --> 01: 23: 59,630
<i> tentang pembunuhan itu </ i>
<i> dari Greg Faull? </ i>

1411
01: 24: 06.777 --> 01: 24: 08.280
Ya kamu tahu lah--

1412
01: 24: 16,496 --> 01: 24: 17,766
Kamu tahu?

1413
01: 24: 22,341 --> 01: 24: 24,580
[Nanette] <i> Aku berusaha mencari </ i>
<i> Eddie McKoy </ i>

1414
01: 24: 24,580 --> 01: 24: 28,153
<i> untuk bertanya padanya tentang </ i>
<i> tuduhan baru ini. </ i>

1415
01: 24: 28,153 --> 01: 24: 30.000
<i> Akhirnya, dia setuju </ i>
<i> untuk menemuiku untuk kedua kalinya. </ i>

1416
01: 24: 30,000 --> 01: 24: 31,527
<i> Akhirnya, dia setuju </ i>
<i> untuk menemuiku untuk kedua kalinya. </ i>

1417
01: 24: 31,527 --> 01: 24: 33,664
<i> Informasi baru apa </ i>
<i> apakah kamu punya untukku? </ i>

1418
01: 24: 37,171 --> 01: 24: 39,475
[Nanette] Yah,
Saya sudah memeriksanya.

1419
01: 24: 41,379 --> 01: 24: 43,651
Oke, baiklah.
Di mana kamu

1420
01: 24: 43,651 --> 01: 24: 46,557
ketika Greg Faull terbunuh?

1421
01: 24: 46,557 --> 01: 24: 49,797
Jadi bisakah kau memberitahuku
kisah nyata?

1422
01: 24: 49,797 --> 01: 24: 51,967
Jadi sekitar waktu itu,
apakah John memintamu

1423
01: 24: 51,967 --> 01: 24: 54,205
melakukan sesuatu
dan memberi Anda uang?

1424
01: 24: 54,205 --> 01: 24: 57,178
Seperti $ 5.000?

1425
01: 24: 57,178 --> 01: 24: 58,981
- [Nanette] Mm-hmm.
- Tidak.

1426
01: 24: 58,981 --> 01: 25: 00.000
- [Nanette] Tidak?
- Tidak, tidak pernah.

1427
01: 25: 00.000 --> 01: 25: 00,552
- [Nanette] Tidak?
- Tidak, tidak pernah.

1428
01: 25: 05,427 --> 01: 25: 06,764
[Nanette]
Mengapa Anda tersenyum?

1429
01: 25: 13,210 --> 01: 25: 15,615
- [Nanette] Tidak?
- Tidak.

1430
01: 25: 15,615 --> 01: 25: 17,284
[Nanette]
Jadi, Anda tidak mendapat $ 5.000

1431
01: 25: 17,284 --> 01: 25: 19,890
terhubung ke akun Anda?

1432
01: 25: 19,890 --> 01: 25: 23,163
Maka beberapa orang berkata
mereka melihatmu malam itu.

1433
01: 25: 23,163 --> 01: 25: 25,902
Dan ‐‐ dan kamu pergi
ke rumah John.

1434
01: 25: 25,902 --> 01: 25: 27,404
Tidak.

1435
01: 25: 29,375 --> 01: 25: 30.000
- Oh tidak. Tak pernah.
- [Nanette] Tidak pernah?

1436
01: 25: 30.000 --> 01: 25: 31,312
- Oh tidak. Tak pernah.
- [Nanette] Tidak pernah?

1437
01: 25: 31,312 --> 01: 25: 33,551
- Tidak pernah.
- [Nanette] Oke.

1438
01: 25: 39,161 --> 01: 25: 40,565
[Nanette] Jadi kamu
tidak disewa oleh John

1439
01: 25: 40,565 --> 01: 25: 42,769
- untuk membunuh Greg Faull?
- Tidak tidak. Tak pernah.

1440
01: 25: 44,673 --> 01: 25: 46,376
[Nanette] Dan jika kamu,
maukah kamu memberitahuku?

1441
01: 25: 46,376 --> 01: 25: 47,545
Tidak, saya ‐‐ baik -

1442
01: 25: 52,555 --> 01: 25: 54,358
[Nanette] Mm-hmm.
Baiklah--

1443
01: 25: 56,864 --> 01: 25: 58,233
[Nanette] Jadi saya -
Saya hanya mencoba untuk mengerti

1444
01: 25: 58,233 --> 01: 26: 00.000
mengapa seseorang akan mengatakan ini.

1445
01: 26: 00,000 --> 01: 26: 00,203
mengapa seseorang akan mengatakan ini.

1446
01: 26: 02,441 --> 01: 26: 03,778
- [Nanette] Aku tidak bisa memberitahumu.
- Baik.

1447
01: 26: 03,778 --> 01: 26: 05,682
[Nanette]
Apa kamu punya alibi?

1448
01: 26: 10.758 --> 01: 26: 12,762
Begitu...

1449
01: 26: 14,700 --> 01: 26: 17,171
[Nanette] Mm-hmm.

1450
01: 26: 17,171 --> 01: 26: 20,010
<i> Saya ingin memeriksa </ i>
<i> alibi Eddie. </ i>

1451
01: 26: 20,010 --> 01: 26: 22,381
<i> Tapi itu terasa </ i>
<i> terlalu berbahaya. </ i>

1452
01: 26: 25,287 --> 01: 26: 28,894
<i> Berkeliling di George Street </ i>
<i> dan mengajukan pertanyaan? </ i>

1453
01: 26: 28,894 --> 01: 26: 30.000
<i> Bukan ide yang bagus. </ i>

1454
01: 26: 30.000 --> 01: 26: 30,598
<i> Bukan ide yang bagus. </ i>

1455
01: 26: 32,769 --> 01: 26: 35,775
<i> ♪ musik pop yang ceria ♪ </ i>

1456
01: 26: 35,775 --> 01: 26: 38,581
<i> ♪ Aku pergi ke bawah tanah ♪ </ i>

1457
01: 26: 38,581 --> 01: 26: 42,154
<i> ♪ Aku akan kehilangan diriku sendiri </ i>
<i> di tengah kerumunan ♪ </ i>

1458
01: 26: 42,154 --> 01: 26: 44,559
<i> ♪ Lupakan masalahku ... ♪ </ i>

1459
01: 26: 44,559 --> 01: 26: 46,229
[Martin] <i> Sekarang dia kembali </ i>
<i> di Amerika Serikat, </ i>

1460
01: 26: 46,229 --> 01: 26: 47,932
<i> dan banyak orang, </ i>
<i> mereka akan datang kepadaku </ i>

1461
01: 26: 47,932 --> 01: 26: 49,770
dan berkata, "Hei, apakah mereka pernah
menangkap orang itu? "[tertawa]

1462
01: 26: 49,770 --> 01: 26: 54,478
<i> ♪ Dan semuanya berakhir sekarang ♪ </ i>

1463
01: 26: 54,478 --> 01: 26: 57,585
[Martin] <i> Ingat </ i>
<i> waktu yang gila di Belize? </ i>

1464
01: 26: 57,585 --> 01: 27: 00.000
<i> Seakan-akan </ i>
<i> itu tidak terjadi. </ i>

1465
01: 27: 00.000 --> 01: 27: 01,259
<i> Seakan-akan </ i>
<i> itu tidak terjadi. </ i>

1466
01: 27: 01,259 --> 01: 27: 03,864
[Nanette] <i> Itu tampak seperti John </ i>
<i> telah hidup penuh fantasi </ i>

1467
01: 27: 03,864 --> 01: 27: 05,935
<i> dari seorang Amerika yang jelek </ i>
<i> hidup besar </ i>

1468
01: 27: 05,935 --> 01: 27: 08,073
<i> di yang miskin </ i>
<i> Negara Amerika Tengah. </ i>

1469
01: 27: 08,073 --> 01: 27: 10,444
<i> Dia rupanya berhasil lolos. </ i>
<i> dengan kemungkinan pembunuhan dan pemerkosaan, </ i>

1470
01: 27: 10,444 --> 01: 27: 12,281
<i> membeli polisi, </ i>
<i> membeli wanita muda, </ i>

1471
01: 27: 12,281 --> 01: 27: 14,653
<i> terlibat dalam hal aneh, </ i>
<i> merendahkan seks, </ i>

1472
01: 27: 14,653 --> 01: 27: 18,293
<i> semua sepertinya </ i>
<i> tanpa konsekuensi. </ i>

1473
01: 27: 18,293 --> 01: 27: 20,765
Jadi saya harus menjaga publik
tertarik pada saya, kan?

1474
01: 27: 20,765 --> 01: 27: 22,334
- Ya.
- Yah, saya bisa melakukannya

1475
01: 27: 22,334 --> 01: 27: 23,503
dengan melakukan
sejumlah hal.

1476
01: 27: 23,503 --> 01: 27: 24,773
Menjadi orang jahat,
menjadi pria yang baik,

1477
01: 27: 24,773 --> 01: 27: 27,010
menjadi orang bodoh,
menjadi ketiganya sekaligus.

1478
01: 27: 27,010 --> 01: 27: 28,614
Uh, apapun itu.

1479
01: 27: 28,614 --> 01: 27: 30.000
Dia pergi dari melarikan diri

1480
01: 27: 30.000 --> 01: 27: 31.018
Dia pergi dari melarikan diri

1481
01: 27: 31,018 --> 01: 27: 32,989
dari sesuatu
sekarang berjalan untuk.

1482
01: 27: 32,989 --> 01: 27: 34,258
Dan dalam hal ini,
dia ingin menjadi

1483
01: 27: 34,258 --> 01: 27: 35,995
Presiden Amerika Serikat.

1484
01: 27: 35,995 --> 01: 27: 39,335
[wanita] <i> Perangkat lunak antivirus </ i>
<i> pelopor industri, John McAfee, </ i>

1485
01: 27: 39,335 --> 01: 27: 41,807
<i> melempar topinya ke </ i>
<i> cincin presiden 2016. </ i>

1486
01: 27: 41,807 --> 01: 27: 44,445
Apakah Anda benar-benar sudah mengajukan, dan
sudahkah kamu mulai mengumpulkan uang?

1487
01: 27: 44,445 --> 01: 27: 46,215
Saya mengajukan makalah pada hari Selasa.

1488
01: 27: 46,215 --> 01: 27: 47,785
Uh, saya secara resmi berjalan,
ya Bu.

1489
01: 27: 47,785 --> 01: 27: 49,789
Kita semua tahu dia suka perhatian.

1490
01: 27: 49,789 --> 01: 27: 52,194
Oke, jadi,
kapan saja,

1491
01: 27: 52,194 --> 01: 27: 54,900
jika dia tidak mendapatkan sebanyak itu

1492
01: 27: 54,900 --> 01: 27: 57,471
perhatian media
seperti yang dia inginkan,

1493
01: 27: 57,471 --> 01: 27: 59,743
maka dia pasti akan
melakukan sesuatu yang keterlaluan,

1494
01: 27: 59,743 --> 01: 28: 00.000
mengatakan sesuatu yang memalukan,
posting sesuatu yang memalukan.

1495
01: 28: 00.000 --> 01: 28: 02,414
mengatakan sesuatu yang memalukan,
posting sesuatu yang memalukan.

1496
01: 28: 02,414 --> 01: 28: 05,187
Kamera mata-mata disembunyikan
dalam cactuses.

1497
01: 28: 05,187 --> 01: 28: 07,124
Pemerintah
diam-diam mem-parsing

1498
01: 28: 07,124 --> 01: 28: 08,861
komunikasi verbal kami.

1499
01: 28: 08,861 --> 01: 28: 10,531
Dan konsep privasi

1500
01: 28: 10,531 --> 01: 28: 13,036
cepat mendekati kepunahan.

1501
01: 28: 13,036 --> 01: 28: 15,140
Menjalankan untuk presiden
cukup memalukan.

1502
01: 28: 15,140 --> 01: 28: 18,379
Tuan McAfee, sebagai presiden,
apa yang akan kamu lakukan tentang ISIS?

1503
01: 28: 18,379 --> 01: 28: 21,620
ISIS adalah masalah
pengumpulan intelijen

1504
01: 28: 21,620 --> 01: 28: 23,223
lebih dari apapun.

1505
01: 28: 23,223 --> 01: 28: 24,893
Maksud saya, kami memiliki kapasitas -
pasti--

1506
01: 28: 24,893 --> 01: 28: 28,399
adalah siapa saja yang melakukan aksi teroris
di dalam China?

1507
01: 28: 28,399 --> 01: 28: 30.000
Atau di dalam Rusia?
Tidak, itu tidak terjadi.

1508
01: 28: 30,000 --> 01: 28: 30,403
Atau di dalam Rusia?
Tidak, itu tidak terjadi.

1509
01: 28: 30,403 --> 01: 28: 33,409
Mereka sangat jauh di depan kita
dari sudut pandang cybersecurity,

1510
01: 28: 33,409 --> 01: 28: 36,717
artinya, pengumpulan intelijen
di zaman modern.

1511
01: 28: 36,717 --> 01: 28: 39,522
[tepuk tangan]

1512
01: 28: 39,522 --> 01: 28: 41,492
[Nanette] <i> Sementara John adalah </ i>
<i> mencalonkan diri sebagai presiden, </ i>

1513
01: 28: 41,492 --> 01: 28: 44,164
<i> penyelidikan ke </ i>
<i> Pembunuhan Greg Faull berlanjut. </ i>

1514
01: 28: 46,502 --> 01: 28: 50,043
<i> Di awal 2016, </ i>
<i> pasukan polisi Belize </ i>

1515
01: 28: 50,043 --> 01: 28: 53,249
<i> meminta bantuan FBI. </ i>

1516
01: 28: 53,249 --> 01: 28: 55,788
<i> Ini memungkinkan agen FBI </ i>
<i> untuk menyelidiki </ i>

1517
01: 28: 55,788 --> 01: 28: 58,459
<i> dan kemungkinan mencoba kasus ini </ i>
<i> di Amerika Serikat </ i>

1518
01: 28: 58,459 --> 01: 29: 00.000
<i> jika mereka mampu mengumpulkan </ i>
<i> cukup bukti. </ i>

1519
01: 29: 00.000 --> 01: 29: 03,202
<i> jika mereka mampu mengumpulkan </ i>
<i> cukup bukti. </ i>

1520
01: 29: 03,202 --> 01: 29: 06,543
Malam ini, ada laporan
bahwa Amy Emshwiller,

1521
01: 29: 06,543 --> 01: 29: 09.081
<i> salah satu pacar McAfee </ i>
<i> pada saat itu, </ i>

1522
01: 29: 09.081 --> 01: 29: 11,185
<i> telah ditahan </ i>
<i> untuk ditanyai </ i>

1523
01: 29: 11,185 --> 01: 29: 12,889
<i> dalam pembunuhan Faull. </ i>

1524
01: 29: 12,889 --> 01: 29: 14,592
<i> Dia diangkat </ i>
<i> oleh polisi, </ i>

1525
01: 29: 14,592 --> 01: 29: 16,530
<i> yang telah bekerja </ i>
<i> dengan FBI </ i>

1526
01: 29: 16,530 --> 01: 29: 18,166
<i> untuk memecahkan pembunuhan itu. </ i>

1527
01: 29: 21,172 --> 01: 29: 23,544
[tracing saluran telepon]

1528
01: 29: 23,544 --> 01: 29: 25,781
<i> - </ i> [Santiago] <i> Halo? </ i>
<i> - </ i> [Nanette] <i> Hai, Santiago. </ i>

1529
01: 29: 25,781 --> 01: 29: 28,052
<i> Nanette. </ i>

1530
01: 29: 28.052 --> 01: 29: 30.000
<i> Aku baru saja memeriksanya. </ i>
<i> untuk melihat apakah sudah ada </ i>

1531
01: 29: 30.000 --> 01: 29: 30,056
<i> Aku baru saja memeriksanya. </ i>
<i> untuk melihat apakah sudah ada </ i>

1532
01: 29: 30,056 --> 01: 29: 33,229
<i> ada kemajuan sejak kamu </ i>
<i> mewawancarai Amy dan -‐ </ i>

1533
01: 29: 55,841 --> 01: 29: 59,114
- [Nanette] <i> Eddie McKoy? </ I>
<i> - </ i> [Santiago] <i> Ya. </ i>

1534
01: 29: 59,114 --> 01: 30: 00,000
[Nanette] <i> Aku tidak percaya </ i>
<i> pacar John itu </ i>

1535
01: 30: 00,000 --> 01: 30: 01,252
[Nanette] <i> Aku tidak percaya </ i>
<i> pacar John itu </ i>

1536
01: 30: 01,252 --> 01: 30: 03,624
<i> juga meraba Eddie McKoy. </ i>

1537
01: 30: 03,624 --> 01: 30: 06,462
<i> Itu menggemakan apa yang dikatakan Cash kepadaku. </ i>

1538
01: 30: 06,462 --> 01: 30: 08,801
<i> Tapi tanpa tes DNA </ i>
<i> untuk mencocokkan kuku, </ i>

1539
01: 30: 08,801 --> 01: 30: 11,873
<i> tidak ada cukup bukti </ i>
<i> untuk melakukan penangkapan. </ i>

1540
01: 30: 11,873 --> 01: 30: 15,280
<i> Mereka harus menemukan Eddie </ i>
<i> untuk melihat apakah DNA-nya cocok. </ i>

1541
01: 30: 17,652 --> 01: 30: 20,524
<i> Beberapa hari kemudian, </ i>
<i> Eddie mengirimiku email. </ i>

1542
01: 30: 20,524 --> 01: 30: 22,995
<i> Dia meninggalkan Belize. </ i>
<i> Untuk selamanya. </ i>

1543
01: 30: 22,995 --> 01: 30: 25,701
<i> Jadi kenapa kamu pergi? </ i>

1544
01: 30: 32,481 --> 01: 30: 34,719
[Nanette] <i> Seseorang menembakmu </ i>
<i> di rumahmu? </ i>

1545
01: 30: 43,537 --> 01: 30: 45,708
<i> [Nanette] Apa ada sesuatu </ i>
<i> untuk dilakukan dengan John? </ i>

1546
01: 30: 45,708 --> 01: 30: 48,446
<i> Atau apakah itu sepenuhnya terpisah </ i>
<i> bisnis? </ i>

1547
01: 31: 00,871 --> 01: 31: 02,942
[Nanette] <i> Mengapa kamu berpikir </ i>
<i> dia ingin menyakitimu? </ i>

1548
01: 31: 04,979 --> 01: 31: 07,852
[Nanette]
<i> Apa yang kau katakan padaku tidak ... </ i>

1549
01: 31: 07,852 --> 01: 31: 09,889
- [Nanette] <i> Maksudku, yang lain- </ i>
<i> - </ i> [Eddie] <i> Oh, ya, ya. </ i>

1550
01: 31: 14,498 --> 01: 31: 17,170
- [Eddie] <i> Kamu tahu ... </ i>
- [Nanette] <i> Tapi tidak semuanya. </ I>

1551
01: 31: 18,840 --> 01: 31: 20,511
[Nanette]
<i> Terlalu rumit? </ i>

1552
01: 31: 23,182 --> 01: 31: 24,586
[Eddie] <i> Dan, kamu tahu? </ I>

1553
01: 31: 24,586 --> 01: 31: 26,388
[Nanette]
<i> Apakah kamu akan berangkat besok? </ i>

1554
01: 31: 29,929 --> 01: 31: 30.000
<i> ♪ musik penasaran ♪ </ i>

1555
01: 31: 30.000 --> 01: 31: 32,434
<i> ♪ musik penasaran ♪ </ i>

1556
01: 31: 32,434 --> 01: 31: 34,371
[Nanette] <i> John menghadiri </ i>
<i> debat Libertarian </ i>

1557
01: 31: 34,371 --> 01: 31: 36,041
<i> di New York. </ i>

1558
01: 31: 36,041 --> 01: 31: 37,712
<i> Kami telah mengirim email, </ i>
<i> SMS, </ i>

1559
01: 31: 37,712 --> 01: 31: 40,283
<i> berbicara di telepon sepanjang tahun. </ i>

1560
01: 31: 40,283 --> 01: 31: 41,720
<i> Tapi ini akan menjadi </ i>
<i> pertama kalinya </ i>

1561
01: 31: 41,720 --> 01: 31: 43,122
<i> aku bertemu dengannya </ i>
<i> wajah-to-face. </ i>

1562
01: 31: 43,122 --> 01: 31: 44,792
[wanita] Dia melakukannya dengan sangat baik
dalam jajak pendapat.

1563
01: 31: 44,792 --> 01: 31: 45,628
- [Nanette] Oke.
- Dia salah satunya

1564
01: 31: 45,628 --> 01: 31: 46,630
tiga kandidat teratas

1565
01: 31: 46,630 --> 01: 31: 47,999
di Partai Libertarian.

1566
01: 31: 47,999 --> 01: 31: 50,336
- [Nanette] Ya.
- Jadi ayo masuk.

1567
01: 31: 50,336 --> 01: 31: 51,840
[Nanette] Oke.

1568
01: 31: 51,840 --> 01: 31: 54,244
[kerumunan berceloteh]

1569
01: 31: 56,816 --> 01: 31: 58,152
Anda siap?

1570
01: 31: 59,956 --> 01: 32: 00.000
John, saya mau
untuk mengucapkan selamat kepada Anda.

1571
01: 32: 00.000 --> 01: 32: 02,093
John, saya mau
untuk mengucapkan selamat kepada Anda.

1572
01: 32: 02,093 --> 01: 32: 04,131
- Tentang apa?
- Di kampanye Anda.

1573
01: 32: 04,131 --> 01: 32: 05,801
- Oh, cam kami -
- Anda melakukannya dengan sangat baik.

1574
01: 32: 05,801 --> 01: 32: 07,872
- Terima kasih banyak.
- Apakah Anda merasa optimis?

1575
01: 32: 07,872 --> 01: 32: 09,274
- Oh, tentu saja.
- Ya

1576
01: 32: 09,274 --> 01: 32: 11,478
Saya tidak melihat bagaimana saya bisa kalah.
Aku serius.

1577
01: 32: 11,478 --> 01: 32: 13,482
- Mm-hmm.
- Jadi, um, maksud saya,

1578
01: 32: 13,482 --> 01: 32: 15,721
berdasarkan angka -
mereka hanya memberi tahu saya dengan angka

1579
01: 32: 15,721 --> 01: 32: 17,090
bahwa saya memilikinya.

1580
01: 32: 17,090 --> 01: 32: 19,127
Apakah Anda masih berhubungan
dengan orang-orang dari Belize?

1581
01: 32: 19,127 --> 01: 32: 21,231
Tentu saja ya,
Saya punya banyak teman di sana.

1582
01: 32: 21,231 --> 01: 32: 23.135
- Apakah kamu mengenaliku?
- Saya tidak.

1583
01: 32: 23,135 --> 01: 32: 24,471
- Kamu tidak?
- Tidak.

1584
01: 32: 24,471 --> 01: 32: 26,910
- Saya Nanette.
- Kamu adalah Nanette.

1585
01: 32: 26,910 --> 01: 32: 28,079
- Iya nih.
- Oh baiklah.

1586
01: 32: 28,079 --> 01: 32: 29,649
Senang bertemu dengan mu,
Nanette.

1587
01: 32: 29,649 --> 01: 32: 30.000
- Senang bertemu denganmu.
- Dan apakah ini orangmu?

1588
01: 32: 30.000 --> 01: 32: 31,786
- Senang bertemu denganmu.
- Dan apakah ini orangmu?

1589
01: 32: 31,786 --> 01: 32: 33,089
- Ini adalah orang-orangku.
- Oke, tolong balik

1590
01: 32: 33,089 --> 01: 32: 34,291
- kamera Anda mati.
- Kenapa?

1591
01: 32: 34,291 --> 01: 32: 35,828
saya tidak ingin menjadi
di kamera Anda.

1592
01: 32: 35,828 --> 01: 32: 37,097
[Penyiar] Bisakah saya memiliki Anda
dimohon perhatiannya?

1593
01: 32: 37,097 --> 01: 32: 38,700
Kami ada di acara publik.

1594
01: 32: 38,700 --> 01: 32: 40,971
[Penyiar] Bisakah saya memiliki semuanya
dari petugas negara,

1595
01: 32: 40,971 --> 01: 32: 44,377
yang baru, semuanya
para delegasi dari kabupaten,

1596
01: 32: 44,377 --> 01: 32: 46,348
melangkah ke lorong di luar sana

1597
01: 32: 46,348 --> 01: 32: 49,054
dimana kita bisa mengadakan pertemuan
dimana itu sedikit tenang.

1598
01: 32: 49,054 --> 01: 32: 50,356
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih.

1599
01: 32: 50,356 --> 01: 32: 53,229
[Nanette]
Apakah kamu pergi, John?

1600
01: 32: 53,229 --> 01: 32: 54,966
Bye

1601
01: 32: 57,972 --> 01: 32: 59,742
[Nanette]
<i> Kurang dari satu jam kemudian, </ i>

1602
01: 32: 59,742 --> 01: 33: 00.000
<i> John mengirimku </ i>
<i> sebuah kebingungan email. </ i>

1603
01: 33: 00,000 --> 01: 33: 03,382
<i> John mengirimku </ i>
<i> sebuah kebingungan email. </ i>

1604
01: 33: 03,382 --> 01: 33: 06,188
<i> Masing-masing lebih bermusuhan </ i>
<i> daripada yang terakhir. </ i>

1605
01: 33: 06,188 --> 01: 33: 09,127
<i> ♪ musik yang tidak menyenangkan ♪ </ i>

1606
01: 33: 09,127 --> 01: 33: 14,137
<i> ♪♪♪ </ i>

1607
01: 33: 24,992 --> 01: 33: 27,565
<i> Beberapa minggu kemudian, </ i>
<i> di Libertarian Primer, </ i>

1608
01: 33: 27,565 --> 01: 33: 30.000
<i> John berada di urutan kedua, </ i>
<i> kalah dengan Gary Johnson. </ i>

1609
01: 33: 30,000 --> 01: 33: 31,973
<i> John berada di urutan kedua, </ i>
<i> kalah dengan Gary Johnson. </ i>

1610
01: 33: 31,973 --> 01: 33: 33,577
<i> Tapi dia melanjutkan </ i>
<i> harus dipertimbangkan </ i>

1611
01: 33: 33,577 --> 01: 33: 37,483
<i> pemain utama </ i>
<i> di dunia cybersecurity. </ i>

1612
01: 33: 37,483 --> 01: 33: 41,726
Kami diberitahu oleh perusahaan
berkuasa, dan pemerintah kita,

1613
01: 33: 41,726 --> 01: 33: 45,433
bahwa jika kita tidak menyembunyikan apa pun,

1614
01: 33: 45,433 --> 01: 33: 47,571
lalu mengapa kita harus peduli?

1615
01: 33: 47,571 --> 01: 33: 51,278
[Nanette] <i> Dia diangkat menjadi CEO </ i>
<i> dari MGT Capital Investments. </ i>

1616
01: 33: 51,278 --> 01: 33: 56,121
<i> Dan setelah pengumuman, </ i>
<i> stok naik lebih dari 700%. </ i>

1617
01: 33: 56,121 --> 01: 33: 57,925
<i> Aku memilikinya di Google Alerts, </ i>

1618
01: 33: 57,925 --> 01: 34: 00.000
<i> dan setiap hari </ i>
<i> ada banyak cerita </ ​​i>

1619
01: 34: 00.000 --> 01: 34: 00,096
<i> dan setiap hari </ i>
<i> ada banyak cerita </ ​​i>

1620
01: 34: 00,096 --> 01: 34: 01,933
<i> di media utama </ i>

1621
01: 34: 01,933 --> 01: 34: 05,139
<i> tentang John menjadi </ i>
<i> ahli cybersecurity. </ i>

1622
01: 34: 05,139 --> 01: 34: 07,043
Dia melegitimasikan dirinya lagi.

1623
01: 34: 07,043 --> 01: 34: 10,416
Ini adalah transisi yang luar biasa.

1624
01: 34: 10,416 --> 01: 34: 14,424
<i> Dia berbicara tentang </ i>
<i> Keamanan internet. </ i>

1625
01: 34: 14,424 --> 01: 34: 17,330
<i> Dia berbicara tentang iPhone. </ i>
<i> Kamu tahu, dia berbicara tentang </ i>

1626
01: 34: 17,330 --> 01: 34: 20,069
<i> privasi nyata, </ i>
<i> masalah keamanan zaman kita. </ i>

1627
01: 34: 20,069 --> 01: 34: 22,273
Dan dia melakukannya
dengan yang berwibawa,

1628
01: 34: 22,273 --> 01: 34: 23.409
"Aku John McAfee.

1629
01: 34: 23,409 --> 01: 34: 24,845
Saya bukan John McAfee

1630
01: 34: 24,845 --> 01: 34: 27,450
yang sedang mengejar
hutan di pelarian. "

1631
01: 34: 27,450 --> 01: 34: 30.000
<i> Ini adalah John McAfee, </ i>
<i> sekarang kembali ke senama, </ i>

1632
01: 34: 30.000 --> 01: 34: 31,191
<i> Ini adalah John McAfee, </ i>
<i> sekarang kembali ke senama, </ i>

1633
01: 34: 31,191 --> 01: 34: 35,734
<i> keamanan online, semacam, guru. </ i>

1634
01: 34: 35,734 --> 01: 34: 37,604
Bahkan teman-teman saya, Anda tahu,
mereka pikir,

1635
01: 34: 37,604 --> 01: 34: 42,614
"Oh, dia itu, kamu tahu,
dia itu jenius keamanan.

1636
01: 34: 42,614 --> 01: 34: 44,284
Anda tahu, McAfee Software. "

1637
01: 34: 44,284 --> 01: 34: 48,626
Mereka - mereka pikir dia seorang pemberontak,
seperti yang saya lakukan.

1638
01: 34: 48,626 --> 01: 34: 50,129
Maksud saya, mereka berpikir
dia eksentrik.

1639
01: 34: 50,129 --> 01: 34: 51,398
Mereka pikir,
"Oh, dia cokehead."

1640
01: 34: 51,398 --> 01: 34: 52,835
Kamu tahu?
"Ah, siapa peduli?

1641
01: 34: 52,835 --> 01: 34: 54,504
Selama dia punya
ide brilian. "

1642
01: 34: 54,504 --> 01: 34: 56,241
Itulah yang saya pikir.

1643
01: 34: 56,241 --> 01: 35: 00.000
Dan saya melihat dia mendapatkan kembali itu--

1644
01: 35: 00.000 --> 01: 35: 00,249
Dan saya melihat dia mendapatkan kembali itu--

1645
01: 35: 00,249 --> 01: 35: 04,424
Anda tahu, reputasi itu.

1646
01: 35: 04,424 --> 01: 35: 05,961
<i> Ini pola yang persis sama. </ i>

1647
01: 35: 05,961 --> 01: 35: 07,931
<i> Dia berusaha </ i>
<i> untuk menemukan kembali dirinya sendiri. </ i>

1648
01: 35: 07,931 --> 01: 35: 12,040
<i> Dia semakin muda, </ i>
<i> orang-orang yang mudah dipengaruhi terlibat. </ i>

1649
01: 35: 13,409 --> 01: 35: 15,379
Dan dia berbahaya.

1650
01: 35: 38,626 --> 01: 35: 41,632
<i> ♪ musik piano instrumental ♪ </ i>

1651
01: 35: 41,632 --> 01: 35: 46,642
<i> ♪♪♪ </ i>

1652
01: 36: 16,636 --> 01: 36: 21,646
<i> ♪♪♪ </ i>

1653
01: 36: 28,325 --> 01: 36: 30.000
[man] Oh, baiklah.

1654
01: 36: 30.000 --> 01: 36: 30,196
[man] Oh, baiklah.

1655
01: 36: 31,832 --> 01: 36: 33,168
[man] No.
