1 00: 03: 08,055 --> 00: 03: 10,399 Ketegangan meningkat sebagai beberapa pengunjuk rasa 2 00: 03: 10,557 --> 00: 03: 13,094 sudah mulai berkumpul di sini di New York City 3 00: 03: 13,360 --> 00: 03: 15,362 di seberang jalan dari PBB, 4 00: 03: 15,529 --> 00: 03: 18,703 di mana itu baru saja diumumkan bahwa Perdana Menteri Israel 5 00: 03: 18,899 --> 00: 03: 21,402 akan berbicara perakitan akhir bulan ini. 6 00: 03: 21,735 --> 00: 03: 24,443 Mare akan datang. Tapi pertama-tama, mari kita pergi ke Danielle. 7 00: 03: 25,739 --> 00: 03: 28,686 Dan dalam berita hiburan, aktor Brody Walker 8 00: 03: 28,842 --> 00: 03: 32,756 sedang menjadi berita utama setelah sebuah video bocor online awal pekan ini. 9 00: 03: 32,913 --> 00: 03: 35,052 Rekaman itu menunjukkan Walker yang mabuk 10 00: 03: 35,215 --> 00: 03: 38,719 mencoba menyetir sendiri di rumah setelah meninggalkan klub malam. 11 00: 03: 38,885 --> 00: 03: 42,025 Ketika paparazzo menghadapkannya, Walker menyerang pria itu. 12 00: 03: 42,255 --> 00: 03: 44,098 - Anda baik-baik saja malam ini? - Saya selalu baik, bro. 13 00: 03: 44,257 --> 00: 03: 45,736 Ya, kamu akan menyetir, kawan? 14 00: 03: 46,526 --> 00: 03: 48,130 Saya seorang anak laki-laki besar. Saya bisa mengetahuinya. 15 00: 03: 48,295 --> 00: 03: 50,866 Punya beberapa DUls bulan lalu. Anda yakin ingin nomor 3? 16 00: 03: 51,031 --> 00: 03: 52,305 - **** kamu, kawan. - Ayo, bung. 17 00: 03: 52,466 --> 00: 03: 53,467 Jangan masuk ke mobil itu. 18 00: 03: 53,633 --> 00: 03: 55,237 Kamu akan menjadi mabuk di set besok, Brody? 19 00: 03: 55,402 --> 00: 03: 57,643 - Apa katamu? - Terlalu banyak DUl, kawan. 20 00: 03: 57,804 --> 00: 04: 00,444 - Terlalu banyak ******* DUls? - Tidak, kamu baik-baik saja. Hei! 21 00: 04: 00,607 --> 00: 04: 03,986 Seorang mantan bintang anak, film Walker telah meraup untung 22 00: 04: 04,144 --> 00: 04: 05,987 lebih dari setengah miliar dolar. 23 00: 04: 06,146 --> 00: 04: 10,094 Tetapi sumber mengatakan bahwa dia terlibat dengan hukum dan penyalahgunaan substansi yang diakui 24 00: 04: 10,250 --> 00: 04: 11,957 telah meninggalkan orang di sekitarnya khawatir. 25 00: 04: 12,119 --> 00: 04: 15,225 Ini tidak berjalan dengan baik untuk Walker yang baru saja mendapat peran utama 26 00: 04: 15,388 --> 00: 04: 18,597 dalam waralaba yang akan datang yang mulai memotret nanti ini ... 27 00: 04: 29,636 --> 00: 04: 31,013 Marty, ini tidak seburuk seperti yang terlihat. 28 00: 04: 31,171 --> 00: 04: 33,913 Oh benarkah? Karena itu terlihat sangat buruk bagiku. 29 00: 04: 34,508 --> 00: 04: 36,613 Saya sudah di telepon semua pagi dengan studio. 30 00: 04: 36.777 --> 00: 04: 38.017 Mereka mendapatkan kaki yang dingin. 31 00: 04: 38,445 --> 00: 04: 39,583 Anda mengatakan itu adalah kesepakatan yang dilakukan. 32 00: 04: 39,746 --> 00: 04: 41,748 Ini Hollywood. Itu tidak pernah dilakukan. 33 00: 04: 41,915 --> 00: 04: 45,328 Apakah Anda memiliki ide semacam itu rintangan yang harus saya lewati 34 00: 04: 45,485 --> 00: 04: 48,125 hanya untuk membuatmu diasuransikan pada benda ini? 35 00: 04: 48,288 --> 00: 04: 50,700 Brody, ini serius. Apa kamu mengerti itu? 36 00: 04: 51,024 --> 00: 04: 53,300 - Mereka ingin menekan biaya. - Aku bahkan nyaris tidak mendorong pria itu. 37 00: 04: 53,460 --> 00: 04: 56,600 Itu tidak membuat perbedaan. Ini bukan pelanggaran kriminal pertama Anda, 38 00: 04: 56,763 --> 00: 04: 58,765 dan kamu tidak mampu skandal sekarang. 39 00: 04: 59,332 --> 00: 05: 01,710 - Apakah kamu mengerti? - Kalau begitu, bayar dia. 40 00: 05: 01,868 --> 00: 05: 03,779 Oh, itu luar biasa. 41 00: 05: 04,871 --> 00: 05: 06,612 Lihat, bayar saja dia, Bill. 42 00: 05: 07,040 --> 00: 05: 09,384 Itu saja. Bolehkah saya mengajukan pertanyaan? Serius 43 00: 05: 09,676 --> 00: 05: 13,146 Apakah kamu hanya naif atau benar-benar idiot? 44 00: 05: 14,214 --> 00: 05: 16,717 Ya. Bill, kita ini apa? akan lakukan dengan pria ini? 45 00: 05: 17,784 --> 00: 05: 20,492 Hah? Kamu tidak tahu? Itu keren. 46 00: 05: 22,489 --> 00: 05: 24,992 Kami harus mencari jalan untuk menghindari keyakinan. 47 00: 05: 25,325 --> 00: 05: 27,327 - Oh benarkah? - Harus menenangkan pengadilan. 48 00: 05: 27,527 --> 00: 05: 29,973 Kita harus membuatnya terlihat seperti itu dia akan bertanggung jawab, 49 00: 05: 30,130 --> 00: 05: 32,235 dan kita akan berputar dan mencobanya untuk mengembalikan studio ke set. 50 00: 05: 32,399 --> 00: 05: 34,504 Dan bagaimana Anda menyarankannya kita melakukan itu, Bill? 51 00: 05: 35,569 --> 00: 05: 36,673 Tidak ada ide. 52 00: 05: 37,170 --> 00: 05: 39,411 Tidak tahu. Hebat. 53 00: 05: 43,543 --> 00: 05: 44,681 Kamu tahu apa? 54 00: 05: 45,378 --> 00: 05: 47,722 Mungkin ada cara untuk melakukannya buatlah contoh tentang dia. 55 00: 05: 48,715 --> 00: 05: 51,423 Jadikan terlihat seperti kita ambil kerugian, tetapi benar-benar semua orang menang. 56 00: 05: 51,818 --> 00: 05: 53,161 Saya suka itu. Bagaimana kita akan melakukannya? 57 00: 05: 54,588 --> 00: 05: 57,068 Biarkan saya berbicara dengan jaksa tentang itu. Saya mendapat ide. 58 00: 05: 57,691 --> 00: 05: 59,898 Tapi dia harus mengaku bersalah. 59 00: 06: 00,260 --> 00: 06: 02,740 Whoa! Benar-benar tidak! 60 00: 06: 03,363 --> 00: 06: 06,071 Tidak mungkin! Saya tidak mengaku bersalah. 61 00: 06: 06,867 --> 00: 06: 10,212 Brody Walker mengaku bersalah atas serangan itu dan daya baterai hanya beberapa minggu setelahnya 62 00: 06: 10,370 --> 00: 06: 12,850 sebuah insiden yang melibatkan dirinya menyerang seorang fotografer. 63 00: 06: 13,173 --> 00: 06: 16,552 Namun, pengacara Walker diterima tawar-menawar pembelaan dan mengakuinya 64 00: 06: 16,710 --> 00: 06: 20,021 program pengalihan pengadilan yang akan melihat dia menghabiskan waktu membayangi 65 00: 06: 20,180 --> 00: 06: 22,626 penegakan hukum selama hukumannya. 66 00: 06: 23,116 --> 00: 06: 25,460 Pengacara Walker, Bill Donner, mengatakan bahwa mereka percaya diri 67 00: 06: 25,619 --> 00: 06: 27,860 bahwa dia akan selesai program berhasil 68 00: 06: 28,021 --> 00: 06: 29,932 dan dia harus kembali di tempat kerja segera. 69 00: 06: 30,390 --> 00: 06: 32,893 Yang menyenangkan adalah dia sudah keluar dari masalah. 70 00: 06: 33,526 --> 00: 06: 37,133 Dan saya dapat meyakinkan Anda bahwa dia di bawah perawatan terbaik di New York. 71 00: 07: 37,657 --> 00: 07: 39,193 - Hei bro. Ada apa? - Menunduk. 72 00: 07: 39,359 --> 00: 07: 41,032 Baiklah. Keren. 73 00: 07: 41,528 --> 00: 07: 42,632 Tangan di belakang punggungmu. 74 00: 07: 45,799 --> 00: 07: 48,109 Rasa sakit yang kau rasakan, itu baja karbon. 75 00: 07: 48,768 --> 00: 07: 51,180 Itu sementara dibandingkan untuk rasa sakit yang akan Anda rasakan 76 00: 07: 51,938 --> 00: 07: 53,315 jika kamu tidak memberitahuku apa yang perlu saya ketahui. 77 00: 07: 54,274 --> 00: 07: 55,514 Singkirkan kepala Anda jika Anda mengerti. 78 00: 07: 56,276 --> 00: 07: 57,653 Baik. Di sisimu. 79 00: 07: 58,211 --> 00: 07: 59,349 Mudah. 80 00: 08: 03,283 --> 00: 08: 04,284 Apakah dia bersamamu? 81 00: 08: 07,721 --> 00: 08: 09,064 Sudah kubilang tunggu di mobil. 82 00: 08: 09,889 --> 00: 08: 10,890 Hei! 83 00: 08: 11,057 --> 00: 08: 13,037 Yo! Apakah itu Brody Walker? Mengutuk! 84 00: 08: 13,193 --> 00: 08: 15,400 - Diam. - Bikin santai aja. Dia seorang penggemar. 85 00: 08: 15,562 --> 00: 08: 17,562 Hai, Brody! Mengutuk! 86 00: 08: 17,998 --> 00: 08: 19,807 Saya tidak percaya omong kosong ini. 87 00: 08: 20,333 --> 00: 08: 21,869 Apakah kamu bercanda? Mengutuk! 88 00: 08: 22,469 --> 00: 08: 24,244 Oh man. Aku tahu itu kamu, kawan. 89 00: 08: 24,404 --> 00: 08: 28,147 Brody Walker. Yo, Double Barrel, Saya suka film itu, bung. 90 00: 08: 28,308 --> 00: 08: 31,050 Itu selai saya. Hei, yo. Menurutmu kita bisa mendapatkan foto dengan cepat? 91 00: 08: 31,211 --> 00: 08: 33,748 - Ya Ayo lakukan. - Jangan pikirkan itu. 92 00: 08: 33,913 --> 00: 08: 36,553 Apa? Anda tidak dapat berbicara dengan Brody Walker seperti itu, bung. 93 00: 08: 37,017 --> 00: 08: 38,018 Hulk yang luar biasa. 94 00: 08: 39,986 --> 00: 08: 41,226 Ya ya ya. 95 00: 08: 41,821 --> 00: 08: 43,528 Brody! Masuk ke dalam mobil. 96 00: 08: 44,057 --> 00: 08: 45,331 Hei, yo. Ketika Anda menge-tweet itu, 97 00: 08: 45,558 --> 00: 08: 47,731 hashtag thug life, hashtag kami membuatnya. 98 00: 09: 01,708 --> 00: 09: 04,086 Jadi kapan saya harus menangkap seseorang atau memegang pistol atau sesuatu? 99 00: 09: 05,245 --> 00: 09: 07,691 Apa? Saya harus bisa melakukannya semua yang kamu lakukan 100 00: 09: 07,847 --> 00: 09: 09,451 kecuali aku akan melakukannya sedikit lebih welas asih. 101 00: 09: 09,616 --> 00: 09: 10,686 Lihatlah orang ini. 102 00: 09: 11,017 --> 00: 09: 12,223 Ya bung. Tanganku sakit. 103 00: 09: 13,053 --> 00: 09: 14,123 Lihat? Hei. 104 00: 09: 15,622 --> 00: 09: 17,898 - Anda lebih baik mendengarkan Brody, man. - Ya, dengarkan Brody. 105 00: 09: 18,258 --> 00: 09: 19,259 Tidak sopan, yo. 106 00: 09: 19,426 --> 00: 09: 20,461 Itu yang saya bicarakan. 107 00: 09: 20,627 --> 00: 09: 21,731 Bintang film, bro. 108 00: 09: 27,367 --> 00: 09: 28,437 Saya hanya merasakan itu, 109 00: 09: 28,601 --> 00: 09: 31,241 Anda tahu, saya hanya berpikir bahwa Anda dan saya harus mengejar sesuatu yang lebih besar 110 00: 09: 31,404 --> 00: 09: 33,816 daripada membuang-buang waktu kita kepala retak penghilang. Tanpa bermaksud menyinggung. 111 00: 09: 33,973 --> 00: 09: 35,452 Tidak ada yang diambil, Brody. 112 00: 09: 35,608 --> 00: 09: 37,781 Maksudku, sial, Aku tidak melakukan apa-apa. 113 00: 09: 38,711 --> 00: 09: 40,952 Halo. Anda telah sampai di kantor Dr. ... 114 00: 09: 43,883 --> 00: 09: 45,419 Berapa harganya membayarmu untuk mengasuhku? 115 00: 09: 45,819 --> 00: 09: 47,321 Hampir tidak cukup. 116 00: 09: 49,389 --> 00: 09: 51,801 Pada skala 1 hingga 10, 10 menjadi baik. 117 00: 09: 51,958 --> 00: 09: 53,062 Sangat bagus. 118 00: 09: 56,463 --> 00: 09: 57,601 Apakah Anda menyukai apa yang Anda lakukan? 119 00: 09: 59,599 --> 00: 10: 02,011 Whoa, bung! Itu kepalaku. 120 00: 10: 02,402 --> 00: 10: 03,938 Mari kita cari sesuatu yang lurus. ini bukan permainan. 121 00: 10: 04,504 --> 00: 10: 06,814 Hal terakhir yang ingin saya lakukan adalah mengasuhmu. Kau mengerti? 122 00: 10: 07,774 --> 00: 10: 10,118 Saya garis pertahanan terakhir Anda dari Anda menghabiskan sisa hidup Anda 123 00: 10: 10,276 --> 00: 10: 14,247 di lemari beton. Jadi, duduklah, diam, lakukan apa yang diperintahkan, 124 00: 10: 14,414 --> 00: 10: 16,325 dan kamu dan aku akan baik-baik saja. Apakah kamu punya itu? 125 00: 10: 17,817 --> 00: 10: 19,353 - Apakah kamu sudah menerimanya? - Ya 126 00: 10: 20,320 --> 00: 10: 21,424 Besar. 127 00: 11: 11,538 --> 00: 11: 12,983 - Apakah itu Scotty? - Ya 128 00: 11: 13,139 --> 00: 11: 14,880 Anda lebih baik melanjutkan. Aku dapat yang ini. 129 00: 11: 15,041 --> 00: 11: 16,714 - Terima kasih, Sully. - Baiklah, kawan. 130 00: 11: 17,377 --> 00: 11: 19,186 Jason. Hei. 131 00: 11: 19,412 --> 00: 11: 21,050 Oh, sangat dekat. Mungkin lain kali. 132 00: 11: 22,649 --> 00: 11: 24,651 Ayolah, Sully. Aku bisa menyelinap lewat sini. 133 00: 11: 24,817 --> 00: 11: 26,694 - Protokol. - Apakah kamu...? 134 00: 11: 27.053 --> 00: 11: 28,225 Protokol. 135 00: 11: 29,822 --> 00: 11: 30,926 Anda pasti bercanda. 136 00: 11: 35,261 --> 00: 11: 36,365 Terima kasih. 137 00: 11: 58,218 --> 00: 12: 00,061 Akses diberikan, Scott. 138 00: 12: 04,424 --> 00: 12: 05,425 Hei. 139 00: 12: 05,959 --> 00: 12: 08,064 Ada beberapa alasan untuk protokol yang kami ikuti. 140 00: 12: 08,761 --> 00: 12: 12,868 Salah satunya adalah yang harus saya lakukan lebih dari sekadar duduk di meja sepanjang hari. 141 00: 12: 13,733 --> 00: 12: 14,734 Ya. 142 00: 12: 14,901 --> 00: 12: 16,539 - Sampai jumpa, Sully. - Baiklah. 143 00: 12: 21,741 --> 00: 12: 22,811 Terima kasih untuk itu. 144 00: 12: 23,576 --> 00: 12: 24,714 Kapan saja, rookie. 145 00: 12: 26,746 --> 00: 12: 29,090 Saya tidak mengerti, bung. Saya akan datang dalam 2 bulan, 146 00: 12: 29,249 --> 00: 12: 32,093 dan lelaki tua itu masih menuntut untuk melihat ID saya setiap saat. 147 00: 12: 32,619 --> 00: 12: 34,963 Saya berumur 2 tahun. Terbiasalah. 148 00: 12: 36,122 --> 00: 12: 37,567 Beberapa hal tidak pernah berubah. 149 00: 12: 39,292 --> 00: 12: 40,600 Hei, tunggu sebentar. 150 00: 12: 42,762 --> 00: 12: 44,799 Apa yang kami katakan tentang menjadi yang pertama? 151 00: 12: 45,965 --> 00: 12: 47,069 Ayolah. 152 00: 12: 48,835 --> 00: 12: 49,836 Ya? 153 00: 12: 50,003 --> 00: 12: 52,609 Rookies pertama masuk atau Anda bersahabat dengan pel. 154 00: 12: 52,772 --> 00: 12: 54,649 Betul. Anda akrab dengan pel. 155 00: 12: 55,441 --> 00: 12: 56,613 Jadi apa yang terjadi hari ini? 156 00: 12: 57,844 --> 00: 12: 59,118 Aku bukan yang pertama masuk 157 00: 12: 59,579 --> 00: 13: 00,683 Tidak, kamu tidak. 158 00: 13: 03,116 --> 00: 13: 04,151 Baiklah. 159 00: 13: 05,351 --> 00: 13: 07,763 - Keep it up, rookie. - Terima kasih atas sarannya. 160 00: 13: 08,021 --> 00: 13: 09,159 Maaf, apa itu? 161 00: 13: 09,322 --> 00: 13: 10,323 Sialan dirimu. 162 00: 13: 11,858 --> 00: 13: 12,996 Cukup adil. 163 00: 13: 14,494 --> 00: 13: 16,974 Yo, kebrutalan polisi, kawan! Bukankah tidak ada yang melihat ini? 164 00: 13: 17,130 --> 00: 13: 18,632 - Diam. - Sudah kubilang awas tanganku. 165 00: 13: 18,798 --> 00: 13: 21,210 Hey saudara! Abang saya! Lihatlah omong kosong ini, kawan! 166 00: 13: 21,367 --> 00: 13: 23,142 Coba dengarkan! Pria ini membutuhkan manajemen kemarahan! 167 00: 13: 23,303 --> 00: 13: 25,442 - Jaga bajingan ini! - Apa apaan? 168 00: 13: 25,605 --> 00: 13: 27,516 Hai, Brody! Tunggu aku Baiklah? 169 00: 13: 27,840 --> 00: 13: 29,649 Apa sih yang kamu lakukan? Pergi dan duduklah. 170 00: 13: 32,445 --> 00: 13: 34,049 Ada apa, Vince? Tempat ini kosong. 171 00: 13: 35,515 --> 00: 13: 37,290 Staf pendek. Besok musim panas. 172 00: 13: 37,450 --> 00: 13: 39,487 - Ada apa? - Di situlah PM mendarat di dua. 173 00: 13: 39,719 --> 00: 13: 42,461 Kepala mencoba untuk membuat segalanya berolahraga mengikuti kodenya. 174 00: 13: 42,655 --> 00: 13: 45,499 Mm-hmm, tidak ada alasan, tidak lembur, kan? 175 00: 13: 46,159 --> 00: 13: 48,298 Tidak akan ada lembur jika kamu bertahan cukup lama. 176 00: 13: 48,461 --> 00: 13: 49,997 Saya sudah memohon untuk sel tahanan yang lebih besar 177 00: 13: 50,163 --> 00: 13: 52,006 sejak kuningan menurunkanmu di sini. 178 00: 13: 52,699 --> 00: 13: 53,803 Jangan menahan napasmu. 179 00: 13: 53,966 --> 00: 13: 55,138 Tidak pernah melakukan. 180 00: 14: 04,310 --> 00: 14: 05,846 Jadi berapa lama biasanya ini? 181 00: 14: 06,579 --> 00: 14: 07,649 Tergantung. 182 00: 14: 09,015 --> 00: 14: 10,016 Di? 183 00: 14: 10,883 --> 00: 14: 11,918 Payudara. 184 00: 14: 12,385 --> 00: 14: 13,557 Bagaimana dengan yang ini? 185 00: 14: 17,523 --> 00: 14: 18,900 Tentu saja tidak. 186 00: 14: 22,762 --> 00: 14: 24,833 Jadi kapan kamu akan membiarkan saya menembak seseorang? 187 00: 14: 26,899 --> 00: 14: 28,572 Ketika mereka mulai menjengkelkan saya. 188 00: 14: 45,051 --> 00: 14: 46,621 Jadi bagaimana rasanya menggantung dengan Brody? 189 00: 14: 50,256 --> 00: 14: 51,860 Sorotan hidupku. 190 00: 14: 52,225 --> 00: 14: 54,205 Anda pikir Anda mungkin bisa menghubungkan saya dengan tanda tangan? 191 00: 14: 54,360 --> 00: 14: 55,532 Anda tahu, untuk anak-anak? 192 00: 14: 57,430 --> 00: 14: 59,535 Vince, kamu tidak punya anak. 193 00: 15: 03,436 --> 00: 15: 05,814 Dok, ini Dave Hendrix. 194 00: 15: 06,906 --> 00: 15: 08,908 - Telah mencoba menghubungi Anda sepanjang hari. - Ya, David. 195 00: 15: 09,108 --> 00: 15: 11,384 Hai. Dengar, kami tidak seharusnya berbicara. 196 00: 15: 15,948 --> 00: 15: 18,724 Oke, Fed-Ex ini menyatakan, bukan dengan keledai sialan, oke? 197 00: 15: 24,290 --> 00: 15: 26,736 Brody, hai. Apa yang terjadi? 198 00: 15: 27,260 --> 00: 15: 29,069 Marty, aku tidak mau lakukan ini lagi. 199 00: 15: 29,662 --> 00: 15: 30,732 Apa masalahnya? 200 00: 15: 30,930 --> 00: 15: 33,570 Masalah? Masalahnya saya sudah duduk di pantatku selama 3 hari 201 00: 15: 33,733 --> 00: 15: 36,304 menonton orang ini, sialan kepala meth. Itulah masalahnya. 202 00: 15: 36,469 --> 00: 15: 38,142 Kamu bilang aku akan melihat beberapa tindakan nyata. 203 00: 15: 38,304 --> 00: 15: 39,806 Kamu bilang aku akan menembakkan pistol. 204 00: 15: 40,306 --> 00: 15: 42,650 Tidak. Apa yang saya katakan adalah jika Anda beruntung, 205 00: 15: 42,809 --> 00: 15: 44,846 Anda mungkin bisa melihatnya nyalakan senjatanya. 206 00: 15: 45,011 --> 00: 15: 47,491 Dengar, aku perlu kembali ke tim saya. 207 00: 15: 48,080 --> 00: 15: 51,186 Kami sudah lebih dari ini. Anda masih dalam tahap pemulihan. 208 00: 15: 51,350 --> 00: 15: 52,522 Aku tidak bisa membebaskanmu. 209 00: 15: 52,685 --> 00: 15: 53,925 Ayo, Dok. 210 00: 15: 54,086 --> 00: 15: 56,191 Saya sudah menutup gangster dan preman selama berminggu-minggu 211 00: 15: 56,355 --> 00: 15: 57,766 tanpa berkeringat. 212 00: 15: 57,924 --> 00: 16: 00,029 Anda harus melihat beberapa kotoran mereka membuat saya ditugaskan. 213 00: 16: 00,359 --> 00: 16: 01,997 Marty, ini bukan apa yang kamu katakan padaku. 214 00: 16: 02,161 --> 00: 16: 04,801 Brody, banyak aktor telah mengalami jauh lebih buruk 215 00: 16: 04,964 --> 00: 16: 06,307 hanya untuk mendapatkan peran impian itu. 216 00: 16: 06,466 --> 00: 16: 08,969 Marlon Brando, Daniel Day-Lewis atau Ed Norton. 217 00: 16: 09,335 --> 00: 16: 13,442 Ed Norton sebenarnya bergabung dengan Aryan Persaudaraan untuk Sejarah Amerika X. 218 00: 16: 13,806 --> 00: 16: 17,151 Bung menato swastika sialan di dadanya, Brody. 219 00: 16: 17,376 --> 00: 16: 20,380 Di dadanya. Dan masih ada di sana. 220 00: 16: 20,546 --> 00: 16: 23,026 Dok, aku benar-benar perlu melakukan pekerjaanku. 221 00: 16: 23,616 --> 00: 16: 27,564 Apa yang harus Anda lakukan adalah Anda miliki untuk menumbuhkan sepasang kacang besar 222 00: 16: 27,820 --> 00: 16: 31,734 dan menghisapnya karena ini bukan ketidaksenonohan publik, Brody. 223 00: 16: 32,458 --> 00: 16: 35,701 Ini adalah pelecehan, yang berarti jika kamu tidak melakukan ini, 224 00: 16: 35,862 --> 00: 16: 37,307 kamu pergi ke penjara sialan. 225 00: 16: 37,463 --> 00: 16: 40,307 Anda pergi ke penjara sialan, Maka Anda tidak melakukan film sialan itu. 226 00: 16: 40,466 --> 00: 16: 41,570 Tidak ada film sialan, 227 00: 16: 41,734 --> 00: 16: 43,645 kamu bisa menciummu selamat tinggal karir sialan! 228 00: 16: 45,037 --> 00: 16: 47,142 Oke, saya hanya berusaha buat diri saya sangat jelas. 229 00: 16: 47,373 --> 00: 16: 49,148 Anda melakukan pekerjaan Anda. Sesederhana itu. 230 00: 16: 51,844 --> 00: 16: 52,845 Banyak? 231 00: 16: 53,012 --> 00: 16: 55,049 David, aku tidak bisa bicara Anda lagi tentang ini. 232 00: 16: 55,214 --> 00: 16: 56,215 Dok, tolong, saya ... 233 00: 16: 56,382 --> 00: 16: 57,918 HI menyerahkan laporan saya pada akhir bulan. 234 00: 16: 58,184 --> 00: 16: 59,527 aku minta maaf. Selamat tinggal. 235 00: 17: 03,923 --> 00: 17: 05,061 Sial! 236 00: 17: 15,334 --> 00: 17: 17,211 Cepat turun! Semua kamu berhasil! 237 00: 17: 17,370 --> 00: 17: 19,247 - Kemari! - Sial! 238 00: 17: 20,206 --> 00: 17: 21,844 Minggir atau anak itu mati! 239 00: 17: 23,543 --> 00: 17: 25,022 Anda harus bercanda dengan saya. 240 00: 17: 26,112 --> 00: 17: 28,114 Apakah seseorang akan membantu saya di sini? Fuck. 241 00: 17: 29,348 --> 00: 17: 31,385 - Hei - Hei, mundur! 242 00: 17: 31,717 --> 00: 17: 32,923 Anda tidak perlu melakukan ini. 243 00: 17: 33,085 --> 00: 17: 35,122 Saya akan meniupnya pergi sekarang juga! 244 00: 17: 35,955 --> 00: 17: 38,731 Ayo sekarang. Tidak ada yang harus terluka. 245 00: 17: 39,292 --> 00: 17: 41,533 Apakah kamu tuli? Apa masalah Anda? Saya akan membunuhnya! 246 00: 17: 44,230 --> 00: 17: 45,436 Baiklah. Lanjutkan. 247 00: 17: 45,798 --> 00: 17: 46,868 Apa yang sedang kamu lakukan? 248 00: 17: 50,269 --> 00: 17: 51,270 Aku serius. 249 00: 17: 51,437 --> 00: 17: 52,780 Oh, aku percaya kamu. 250 00: 17: 54,307 --> 00: 17: 55,308 Aku akan melakukannya. 251 00: 17: 58,444 --> 00: 17: 59,650 Yah, mungkin kamu harus. 252 00: 17: 59,812 --> 00: 18: 01,223 Kamu gila? 253 00: 18: 10,590 --> 00: 18: 11,591 Jangan bergerak. 254 00: 18: 11,757 --> 00: 18: 13,236 Dapatkan sekarung kotoran ini dari lantai! 255 00: 18: 13,793 --> 00: 18: 15,170 Tangan di belakangmu, ayo. 256 00: 18: 19,832 --> 00: 18: 22,278 - Kamu baik-baik saja'? - Kamu memukul saya. 257 00: 18: 22,435 --> 00: 18: 24,915 Hei, aku menyelamatkan hidupmu. Hentikan rengekanmu. 258 00: 18: 25,504 --> 00: 18: 26,949 Bagaimana Anda tahu keselamatan itu? 259 00: 18: 29,141 --> 00: 18: 31,621 - aku tidak. - Saya harus pergi ke rumah sakit. 260 00: 18: 32.078 --> 00: 18: 34,080 - Ayo, kamu pus. - Sial. 261 00: 18: 41,754 --> 00: 18: 42,858 Sini. 262 00: 18: 43,189 --> 00: 18: 44,429 Untuk apa itu? 263 00: 18: 44,590 --> 00: 18: 45,660 Itu tampon. 264 00: 18: 46,125 --> 00: 18: 47,433 Tempelkan hidungmu. 265 00: 18: 48,160 --> 00: 18: 50,299 - Aku akan menunggumu diluar. - Sial. 266 00: 19: 19,525 --> 00: 19: 21,198 Ed? Hon? 267 00: 19: 38,411 --> 00: 19: 39,685 Tuan Ross? 268 00: 19: 40,646 --> 00: 19: 41,681 Siapa disana? 269 00: 19: 43,315 --> 00: 19: 44,817 Saya harap saya tidak mengejutkan Anda. 270 00: 19: 45,851 --> 00: 19: 47,057 Apakah Bill Ross ada? 271 00: 19: 47,820 --> 00: 19: 49,493 Tidak, aku saudaranya, Ed. Kamu siapa? 272 00: 19: 49,989 --> 00: 19: 51,161 Permintaan maaf. 273 00: 19: 51,824 --> 00: 19: 54,930 Saya berada di bawah kesan bahwa tempat itu dikosongkan. 274 00: 19: 55,828 --> 00: 19: 58,274 Nama John Lowery. Saya dengan DEC. 275 00: 19: 59,932 --> 00: 20: 02,071 Departemen Konservasi Lingkungan. 276 00: 20: 03,069 --> 00: 20: 06,414 Kami di sini sedang menyelidiki laporan perburuan di area ini. 277 00: 20: 07,273 --> 00: 20: 10,618 Kakakmu telah memberi kami izin untuk mengatur pos pengawasan di sini. 278 00: 20: 12,078 --> 00: 20: 13,557 Saya menganggap ini adalah putri Anda? 279 00: 20: 15,281 --> 00: 20: 16,726 Ini istriku, Nancy. 280 00: 20: 17,083 --> 00: 20: 18,357 Dan kami sedang duduk di rumah. 281 00: 20: 18,951 --> 00: 20: 21,761 Bill tidak bilang apa pun kepada kami tentang ini. 282 00: 20: 22,455 --> 00: 20: 23,866 Baiklah, biarkan aku bertanya padamu. Apakah kamu ... 283 00: 20: 24,690 --> 00: 20: 27,899 dilihat atau didengar sesuatu yang luar biasa, 284 00: 20: 28,060 --> 00: 20: 29,903 apa saja yang Anda anggap mencurigakan? 285 00: 20: 31,630 --> 00: 20: 33,371 Tidak, tidak apa-apa. 286 00: 20: 33,966 --> 00: 20: 36,310 Apakah Anda mampu melakukan sesuatu tentang bocah-bocah lokal itu 287 00: 20: 36,469 --> 00: 20: 38,380 selalu membuang sampah sembarangan di pinggir jalan? 288 00: 20: 38,537 --> 00: 20: 39,538 Nancy. 289 00: 20: 40,306 --> 00: 20: 43,981 Nah, Nancy, jika saya menemukan mereka, Saya akan bicara. 290 00: 20: 44,143 --> 00: 20: 45,315 Kamu dapat mengandalkannya. 291 00: 20: 45,478 --> 00: 20: 48,721 Lihatlah, Departemen akan lebih banyak dari senang untuk menempatkan kalian 292 00: 20: 48,881 --> 00: 20: 50,827 di hotel untuk malam sementara kita melakukan bisnis kita. 293 00: 20: 50,983 --> 00: 20: 53,054 Omong kosong. Kami akan menjauh dari Anda. Kamu pergi ke depan. 294 00: 20: 53,319 --> 00: 20: 55,424 Tidak tidak. Saya harus bersikeras. 295 00: 20: 56,288 --> 00: 20: 58,996 Kami tidak ingin merepotkan Anda lebih dari yang diperlukan. 296 00: 20: 59,158 --> 00: 21: 02,002 Tidak terima kasih. Simpan uang Anda. Kita akan baik-baik saja. 297 00: 21: 02,661 --> 00: 21: 05,437 Dan jika Anda tahu saudara saya, Bill, Anda tahu dia akan memiliki kepala saya 298 00: 21: 05,598 --> 00: 21: 07,635 jika aku melewatkan satu malam memberi makan ikannya. 299 00: 21: 12,138 --> 00: 21: 13,412 Baiklah kalau begitu. 300 00: 21: 14,640 --> 00: 21: 16,244 Kita akan mengatur diri kita sendiri. 301 00: 21: 19,845 --> 00: 21: 21,916 Hanya satu lagi. 302 00: 21: 22,982 --> 00: 21: 26,327 Kalian berdua, Anda di sini sendirian, bukan? 303 00: 21: 27,286 --> 00: 21: 28,321 Ya, hanya kami. 304 00: 21: 29,922 --> 00: 21: 31,868 Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya senang saya mendengarnya. 305 00: 21: 48,107 --> 00: 21: 49,643 Layanan akan selesai dalam 20. 306 00: 21: 51,010 --> 00: 21: 52,717 Finn menyiapkan makanan sekarang. 307 00: 22: 05,224 --> 00: 22: 06,464 Kamu bercanda denganku? 308 00: 22: 15,401 --> 00: 22: 18,541 Nancy, kamu harus telah mengambil hotel. 309 00: 22: 35,888 --> 00: 22: 37,561 Jadi bagaimana kita tahu kita dapat mempercayai orang-orang ini? 310 00: 22: 39,558 --> 00: 22: 40,593 Kami tidak. 311 00: 23: 08,020 --> 00: 23: 09,294 Mau masuk untuk bir? 312 00: 23: 11,290 --> 00: 23: 12,360 Tidak. 313 00: 23: 13,559 --> 00: 23: 15,596 Kanan. Saya punya beberapa teman datang juga. 314 00: 23: 21,133 --> 00: 23: 22,271 Tentu kamu tidak mau ... 315 00: 23: 29,208 --> 00: 23: 31,586 Oke. Jadi saya ingin bicara tentang anak ini, Brody Walker. 316 00: 23: 31,744 --> 00: 23: 34,384 Apakah ada yang melihat video tentang dirinya meninju orang itu di wajah? 317 00: 23: 34,880 --> 00: 23: 35,950 Apa yang dia pikirkan? 318 00: 23: 36,081 --> 00: 23: 37,822 Sudah di TV dan melakukan film selama dia memiliki 319 00: 23: 37,917 --> 00: 23: 39,453 dan lihat jalannya dia menyia-nyiakan istrinya. 320 00: 23: 39,618 --> 00: 23: 41,620 20 tahun dan anak itu sudah dicuci. 321 00: 23: 41,787 --> 00: 23: 43,425 Walker jatuh dari has-kacang ... 322 00: 23: 43,589 --> 00: 23: 45,296 aku tidak mengapa anak Brody ini masih berita. 323 00: 23: 45,457 --> 00: 23: 46,902 Dia belum pernah membuat film yang bagus selama bertahun-tahun. 324 00: 23: 47,059 --> 00: 23: 48,663 Orang ini tidak melakukan apa-apa. Dia hanya lelucon. 325 00: 24: 17,923 --> 00: 24: 19,095 Diam. 326 00: 24: 39,678 --> 00: 24: 41,180 Ayolah, kawan. Butuh saya selamanya untuk sampai ke sini. 327 00: 24: 41,347 --> 00: 24: 42,883 Buka. 328 00: 24: 44,116 --> 00: 24: 45,151 Tolong? 329 00: 24: 47,319 --> 00: 24: 48,320 Silahkan masuk. 330 00: 24: 54,660 --> 00: 24: 56,662 Saya mungkin akan mendapatkan pelek saya dicuri di tempat ini. 331 00: 25: 03,302 --> 00: 25: 05,373 Anda tahu, Anda terlihat jauh lebih baik ketika kamu tersenyum. 332 00: 25: 09,575 --> 00: 25: 12,920 Jadi, apakah Anda punya istri atau pacar atau apapun? 333 00: 25: 13,645 --> 00: 25: 15,386 Anda mengajukan banyak pertanyaan, Brody. 334 00: 25: 16.081 --> 00: 25: 17,754 Dan Anda ingin menghindari semuanya. 335 00: 25: 18,017 --> 00: 25: 19,018 Mm-hmm. 336 00: 25: 27,226 --> 00: 25: 30,605 Apakah ini Anda? Ini adalah beberapa kotoran SWAT yang serius, kawan. 337 00: 25: 32,765 --> 00: 25: 33,869 Apa yang kamu lakukan di sini, nak? 338 00: 25: 35,200 --> 00: 25: 36,338 Maksudku, serius. 339 00: 25: 37,036 --> 00: 25: 39,676 Anda memiliki semua ini peluang luar biasa dalam hidup, 340 00: 25: 39,838 --> 00: 25: 43,342 namun kamu terus mengacaukan mereka. Maksudku, kamu adalah bintang film sialan. 341 00: 25: 45,077 --> 00: 25: 46,283 Kenapa kamu meniupnya? 342 00: 25: 46,945 --> 00: 25: 48,515 Apa, kamu tidak bahagia? 343 00: 25: 49,048 --> 00: 25: 50,550 Kamu tidak tampak terlalu bahagia sendiri. 344 00: 25: 50,716 --> 00: 25: 52,627 Yah, itulah yang terjadi ketika kamu tertembak. 345 00: 25: 56,221 --> 00: 25: 58,599 Lihatlah, inilah kebenarannya. 346 00: 25: 59,058 --> 00: 26: 02,096 Baik? Jika saya tidak melakukan ini, saya selesai. 347 00: 26: 03,796 --> 00: 26: 07,243 Anda pikir ada yang peduli tentang saya jika mereka tidak menghasilkan uang? 348 00: 26: 08,300 --> 00: 26: 09,711 Setidaknya kamu punya tujuan. 349 00: 26: 10,769 --> 00: 26: 12,146 Anda menyelamatkan nyawa orang. 350 00: 26: 13,539 --> 00: 26: 14,779 Jadilah pahlawan. 351 00: 26: 16,308 --> 00: 26: 17,446 Jadilah pahlawan? 352 00: 26: 19,278 --> 00: 26: 20,814 Tidak ada yang heroik tentang apa yang saya lakukan. 353 00: 26: 20,979 --> 00: 26: 22,822 Saya dibayar untuk merobohkan pintu untuk hidup 354 00: 26: 22,981 --> 00: 26: 24,756 terlepas dari apa yang ada di sisi lain. 355 00: 26: 26,151 --> 00: 26: 28,222 Jika kita kebetulan melakukannya perbedaan, baik, 356 00: 26: 28,554 --> 00: 26: 29,760 itu hal yang bagus. 357 00: 26: 31,557 --> 00: 26: 32,627 Apakah kamu? 358 00: 26: 33,659 --> 00: 26: 34,763 Apakah saya apa? 359 00: 26: 36,128 --> 00: 26: 37,334 Merasa Anda membuat perbedaan? 360 00: 26: 39,731 --> 00: 26: 41,301 Saya bisa menanyakan Anda pertanyaan yang sama. 361 00: 26: 43,735 --> 00: 26: 45,408 Bukan berarti kamu benar-benar peduli, 362 00: 26: 46,505 --> 00: 26: 48,678 tapi kesempatan yang saya miliki ini, film ini, 363 00: 26: 50,309 --> 00: 26: 52,016 adalah kesempatan terakhirku, kawan. 364 00: 26: 53,512 --> 00: 26: 54,923 Saya tahu saya sudah kacau. 365 00: 26: 55,514 --> 00: 26: 57,084 Saya membuat marah banyak orang. 366 00: 26: 57,449 --> 00: 27: 00,521 Apakah kamu punya ide bagaimana rasanya memiliki pers 367 00: 27: 00,686 --> 00: 27: 02,666 terus menjatuhkan Anda tidak peduli apa yang kamu lakukan? 368 00: 27: 04,690 --> 00: 27: 05,794 Tidak. 369 00: 27: 07,192 --> 00: 27: 09,502 Orang hanya tahu apa yang mereka lihat. 370 00: 27: 10,963 --> 00: 27: 15,036 Saya diberi tahu apa yang harus dilakukan, apa yang harus dikenakan, yang berkencan. 371 00: 27: 15,767 --> 00: 27: 17,371 Saya bahkan tidak tahu siapa saya lagi. 372 00: 27: 19,771 --> 00: 27: 21,182 Tapi saya tahu apa yang saya butuhkan. 373 00: 27: 22,007 --> 00: 27: 23,315 Dan aku butuh bantuanmu. 374 00: 27: 25,010 --> 00: 27: 26,284 Tidak ada lagi omong kosong. 375 00: 27: 27,346 --> 00: 27: 28,484 Saya berjanji. 376 00: 27: 34,119 --> 00: 27: 35,189 Gencatan senjata? 377 00: 27: 44,963 --> 00: 27: 46.203 Mari kita berkendara. 378 00: 27: 48,167 --> 00: 27: 49,475 Ayolah. 379 00: 28: 00,379 --> 00: 28: 02,882 - Semuanya siap? - Ya Kita semua baik di pihak kita. 380 00: 28: 03,515 --> 00: 28: 06,052 Pastikan Anda kembali online yang kedua grid itu dinyalakan kembali. 381 00: 28: 06,218 --> 00: 28: 07,526 Kita akan menjadi. 382 00: 28: 08,687 --> 00: 28: 11,224 Ryker, Ben, sinkronisasi. 383 00: 28: 12,191 --> 00: 28: 17,834 5, 4, 3, 2, 1. 384 00: 28: 26,538 --> 00: 28: 28,745 Kami telah mengemudi untuk, seperti, satu jam. Kemana kita akan pergi? 385 00: 28: 28,907 --> 00: 28: 30,181 Aku sudah memberitahumu. 386 00: 28: 30,842 --> 00: 28: 33,288 Tidak, yang kamu katakan hanyalah, "Kamu akan lihat." 387 00: 28: 33,445 --> 00: 28: 34,515 Tepat. 388 00: 28: 34,746 --> 00: 28: 36,225 Lihat, ini alasanmu tidak punya teman. 389 00: 28: 39,251 --> 00: 28: 40,889 Hei, senang melihatmu kembali, David. 390 00: 28: 41,053 --> 00: 28: 42,794 - Kamu juga, saudara. - Kamu baik. 391 00: 28: 44,122 --> 00: 28: 45,931 Hei, aku sangat menghargai ini. 392 00: 28: 46,425 --> 00: 28: 47,768 Saya pikir dia anak yang baik. 393 00: 28: 48,393 --> 00: 28: 50,031 Bodoh, tapi bagus. 394 00: 28: 52,197 --> 00: 28: 53,232 Ini bekerja untukku. 395 00: 28: 56,134 --> 00: 28: 58,080 Ayolah. Hei. 396 00: 28: 58,870 --> 00: 29: 00,941 Saya akan memberi Anda lencana pengunjung. 397 00: 29: 01,106 --> 00: 29: 06,249 Ini satu-satunya cara siapa pun, selain staf, harus melalui. 398 00: 29: 06,812 --> 00: 29: 09,656 Saya akan membutuhkan ID Anda dan ponselmu. 399 00: 29: 10,616 --> 00: 29: 12,823 - Ponsel saya? Sangat? - Ya 400 00: 29: 14,219 --> 00: 29: 15,755 Anda juga, David. Maafkan saya. 401 00: 29: 19,391 --> 00: 29: 20,426 Keselamatan aktif. 402 00: 29: 23,829 --> 00: 29: 25,467 Dua majalah. Anda sudah siap. 403 00: 29: 28,900 --> 00: 29: 30,243 Selamat datang di clubhouse. 404 00: 29: 39,811 --> 00: 29: 43,657 Tempat itu awalnya dibangun tahun 50-an sebagai pabrik pengepakan daging. 405 00: 29: 44,349 --> 00: 29: 46,761 Pemerintah membelinya di awal 90-an. 406 00: 29: 47,286 --> 00: 29: 50,324 Dipasang ke pos pelatihan. 407 00: 29: 52,024 --> 00: 29: 53,526 Tidak ada tetangga yang ingin tahu. 408 00: 29: 54,626 --> 00: 29: 55,832 Apakah kita sedikit cahaya? 409 00: 29: 56,361 --> 00: 29: 59,137 Ya. Tim lain punya diresmikan ke kota. 410 00: 29: 59,798 --> 00: 30: 01,869 - Apa, untuk KTT itu? - Mm-hmm. 411 00: 30: 02,267 --> 00: 30: 05,544 Central punya unit teknologi di jalan untuk menginstal beberapa feed baru 412 00: 30: 05,704 --> 00: 30: 07,342 jadi kami bisa memantau semuanya. 413 00: 30: 08,140 --> 00: 30: 09,210 Hendrix. 414 00: 30: 14,780 --> 00: 30: 16,225 Itu tidak dihitung karena berputar, kita sudah membahas ini. 415 00: 30: 16,381 --> 00: 30: 17,724 - Aku tahu. - Sebanyak yang kamu mau. 416 00: 30: 17,883 --> 00: 30: 19,829 Itu teknik. Saya punya teknik. 417 00: 30: 20,152 --> 00: 30: 21,324 Itu adalah skor. 418 00: 30: 22,154 --> 00: 30: 24,156 Baiklah. Dengar, semuanya. 419 00: 30: 24,456 --> 00: 30: 26,333 Dia kembali. 420 00: 30: 26,558 --> 00: 30: 28,299 Kamu bercanda? 421 00: 30: 29,661 --> 00: 30: 31,663 - Apakah kamu kembali nyata? - Segera. 422 00: 30: 33,031 --> 00: 30: 34,635 - Apa kabar? - Kamu tahu tentang ini? 423 00: 30: 34,800 --> 00: 30: 36,370 - Kamu terlihat bagus. - Anda pasti sudah tahu. 424 00: 30: 36,535 --> 00: 30: 37,741 Siapa ini? 425 00: 30: 37,903 --> 00: 30: 38,904 Scott Galloway, pak. 426 00: 30: 39.071 --> 00: 30: 40,550 - Scott ... - Galloway. 427 00: 30: 40,706 --> 00: 30: 41,741 Galloway. 428 00: 30: 41,907 --> 00: 30: 43,079 Ya, dia akan dilatih untuk yang satu ini. 429 00: 30: 43,241 --> 00: 30: 46,222 Dia masih tidak tahu bedanya antara RIMS dan rimjob. 430 00: 30: 48,513 --> 00: 30: 50,993 Guys, ini Brody Walker. 431 00: 30: 51,917 --> 00: 30: 53,760 Anda mungkin telah melihat penisnya di TV. 432 00: 30: 55,387 --> 00: 30: 57,663 Brody. Ini SRT5. 433 00: 31: 02,094 --> 00: 31: 03,539 - Hei, aku ... - Lesbian. 434 00: 31: 06,031 --> 00: 31: 07,408 Itu informasi baru, Gina. 435 00: 31: 07,766 --> 00: 31: 09,677 Jadi, kawan, Aku mengikutimu di lnstagram, kawan. 436 00: 31: 10,235 --> 00: 31: 11,407 - Benarkah? - Ya 437 00: 31: 12,771 --> 00: 31: 15,377 - Apa kesepakatannya? - Kamu tidak dengar? Dia seorang lesbian. 438 00: 31: 15,674 --> 00: 31: 16,744 Tidak untuk dijual. 439 00: 31: 17,275 --> 00: 31: 18,379 Dia sekarang. 440 00: 31: 20,512 --> 00: 31: 21,582 Dick. 441 00: 31: 21,847 --> 00: 31: 22,951 Baiklah, saya keluar dari sini. 442 00: 31: 24,282 --> 00: 31: 26.091 Jangan lakukan apa pun yang tidak akan saya lakukan. 443 00: 31: 27,419 --> 00: 31: 28,591 Apa ceritanya? 444 00: 31: 29,187 --> 00: 31: 30,222 Saya menjaga anak. 445 00: 31: 31,123 --> 00: 31: 34,798 Hal terakhir yang kami butuhkan adalah untuk Bambi untuk membaca skema tempat ini. 446 00: 31: 35,727 --> 00: 31: 37,035 Tidak Dia tidak berbahaya. 447 00: 31: 41,967 --> 00: 31: 43,776 Siapa yang berkuasa di rumah pembunuh bulan ini? 448 00: 31: 45,036 --> 00: 31: 47,482 Anda tahu, saya tidak ingin menyombongkan diri, tapi saya akan melakukannya. Baik. 449 00: 31: 47,639 --> 00: 31: 49,744 59 datar, Akurasi 95 persen. 450 00: 31: 50,075 --> 00: 31: 51,213 Baiklah, kita lanjut lagi. 451 00: 31: 51,610 --> 00: 31: 53,783 Bukan salahku kamu tidak bisa bersaing dengan anak laki-laki besar. 452 00: 31: 54,212 --> 00: 31: 56,283 Apakah kalian membutuhkan saya untuk menarik skor saya atau apa yang terjadi di sini? 453 00: 31: 56,782 --> 00: 31: 58,455 Apakah ini tantangan? 454 00: 31: 58,884 --> 00: 32: 00,761 - Denganmu? Tidak. Tidak pernah. - Ya 455 00: 32: 01,720 --> 00: 32: 03,825 Bagaimana denganmu, bos? Anda merasa karatan? 456 00: 32: 05,457 --> 00: 32: 06,561 Saya tidak pernah berkarat. 457 00: 32: 07,559 --> 00: 32: 08,594 Apa itu pembunuh? 458 00: 32: 10,562 --> 00: 32: 11,632 Mari kita tunjukkan padanya. 459 00: 32: 38,423 --> 00: 32: 39,993 Apa yang kamu lakukan? 460 00: 32: 40,158 --> 00: 32: 41,364 Saya sedang berpikir untuk mendapatkan tato. 461 00: 32: 41,927 --> 00: 32: 44,498 Kamu? Dari apa? Putri duyung? 462 00: 32: 45,030 --> 00: 32: 46,338 Jason, kamu sudah bangun. 463 00: 33: 10,555 --> 00: 33: 11,795 Calon. 464 00: 33: 19,731 --> 00: 33: 20,801 Fuck. 465 00: 34: 07,946 --> 00: 34: 10,222 - Hei, bagaimana kabarmu? - Saat kamu muncul. 466 00: 34: 10,715 --> 00: 34: 13,855 Maafkan saya. Kami dipaku di 1-7 di tengah kota. 467 00: 34: 14,252 --> 00: 34: 15,458 Mereka mengatakan kepada kami bahwa mereka membutuhkan perbaikan cepat. 468 00: 34: 15,620 --> 00: 34: 17,861 Selanjutnya Anda tahu mereka menginginkan Kapel Sistina di sana. 469 00: 34: 19,257 --> 00: 34: 20,793 Yang kami inginkan adalah lukisan jari. 470 00: 34: 26,131 --> 00: 34: 28,077 - Identifikasi dan ponsel? - Ya, kamu bertaruh. 471 00: 34: 29,868 --> 00: 34: 30,972 Di sini kamu pergi. 472 00: 34: 49,888 --> 00: 34: 50,923 Fellas. 473 00: 35: 03,301 --> 00: 35: 05,838 Tuan-tuan, hanya perlu Lihatlah peralatan Anda. 474 00: 35: 07,305 --> 00: 35: 08,443 Ya. 475 00: 35: 24,089 --> 00: 35: 25,363 Carl akan ikut serta. 476 00: 35: 25,790 --> 00: 35: 29,203 Tingkat izin Anda tidak mengizinkan Anda tidak diawasi. 477 00: 35: 31,296 --> 00: 35: 33,139 - Kita semua jelas. - Baiklah. 478 00: 35: 35,667 --> 00: 35: 36,873 Bersenang-senanglah, teman-teman. 479 00: 35: 39,204 --> 00: 35: 40,342 Memiliki yang bagus. 480 00: 35: 44,342 --> 00: 35: 46,322 - Ini tidak mungkin benar. - Tulisan yang bagus. 481 00: 35: 46,478 --> 00: 35: 47,786 Apa yang kamu, 4? 482 00: 35: 47,946 --> 00: 35: 49,186 Tidak mungkin. Tidak. 483 00: 35: 49,881 --> 00: 35: 51,724 Kita harus pergi lagi. Ganda atau tidak sama sekali. 484 00: 35: 52,384 --> 00: 35: 54,728 - Ganda atau tidak sama sekali. - Ganda atau tidak sama sekali. Ya. 485 00: 35: 55,387 --> 00: 35: 56,889 Aku akan pergi kencing. Apakah itu keren? 486 00: 35: 57,722 --> 00: 35: 58,894 Yakin. 487 00: 35: 59,791 --> 00: 36: 01,896 Di atas di sebelah kiri Anda. Tidak ada yang berkeliaran. 488 00: 36: 03,862 --> 00: 36: 04,897 Tahan. 489 00: 36: 07,799 --> 00: 36: 10,302 Sully, aku mengirim anak itu ke kepala. Awasi dia. 490 00: 36: 10,802 --> 00: 36: 11,974 Salin itu. 491 00: 36: 12,203 --> 00: 36: 13,910 Tidak masuk akal. 4? 492 00: 36: 14,239 --> 00: 36: 15,513 Ayo. 493 00: 36: 17,242 --> 00: 36: 18,687 - Segera? - Ya 494 00: 36: 18,843 --> 00: 36: 22,017 Anda tidak ingin melakukan peregangan untuk Anda linu panggul, segelas air mungkin? 495 00: 36: 29,354 --> 00: 36: 30,833 Di sini kita. 496 00: 36: 51,843 --> 00: 36: 55.120 Kita harus menonaktifkan semua com. Lakukan dengan keras ulang untuk menambal di feed baru. 497 00: 36: 55,747 --> 00: 36: 57,624 Beritahu HQ Anda, Anda akan offline selama 5 menit. 498 00: 36: 58,917 --> 00: 37: 00,760 Hei, Sull. Dapatkan panggilan untuk dikirim. 499 00: 37: 01,086 --> 00: 37: 03,862 Katakan kepada mereka kita akan pergi offline. Orang-orang ini butuh 5 menit. 500 00: 37: 04,723 --> 00: 37: 05,793 Salin panggilan itu. 501 00: 37: 07,092 --> 00: 37: 09,572 Dan cams sedang down. 502 00: 37: 11,863 --> 00: 37: 13,308 Anda ingin memeriksa Facebook sementara kita di sini? 503 00: 37: 16,568 --> 00: 37: 17,740 Sersan Maddox. 504 00: 37: 19,370 --> 00: 37: 20,974 Ambil 3 orangmu dan menutupi bagian depan. 505 00: 37: 21,639 --> 00: 37: 23,641 - Tunggu pesanan saya. - Salin. 506 00: 37: 24,442 --> 00: 37: 25,750 Ayo keluar! 507 00: 37: 51,603 --> 00: 37: 53,742 Hei bro, kami punya masalah di sini. 508 00: 38: 27,972 --> 00: 38: 29,713 Dan seperti itulah saya berada. 509 00: 38: 30,208 --> 00: 38: 33,519 Mematikan kamera dalam 3, 2, 1. 510 00: 38: 38,616 --> 00: 38: 39,788 Apa apaan? 511 00: 39: 32,503 --> 00: 39: 34,073 Lambat dan mantap memenangkan perlombaan. 512 00: 39: 37,575 --> 00: 39: 39,782 Teruslah bermimpi. Anak tidak kembali? 513 00: 39: 40,345 --> 00: 39: 41,346 Belum. 514 00: 39: 42,380 --> 00: 39: 43,882 - Benarkah? - Tidak. 515 00: 39: 44,449 --> 00: 39: 45,519 Hah. 516 00: 39: 52,924 --> 00: 39: 54,232 Kotoran. 517 00: 39: 54,392 --> 00: 39: 55,530 Hei, nak. 518 00: 39: 56,561 --> 00: 39: 57,972 Anda tidak bisa berkeliaran di sini. 519 00: 39: 58,263 --> 00: 40: 00,937 Tuan, Anda harus datang Lihatlah ini. 520 00: 40: 24,155 --> 00: 40: 25,600 Sam, kamu baik-baik saja? 521 00: 40: 26.057 --> 00: 40: 28.094 Saya tidak bisa melihat apa-apa. Apa yang terjadi? 522 00: 40: 28,793 --> 00: 40: 30,795 Hei, nak. Kamu memukul? 523 00: 40: 33,064 --> 00: 40: 34,168 Apa itu tadi? 524 00: 40: 46,978 --> 00: 40: 48,685 Kotoran! Saya tidak tahu apakah dia bernapas. 525 00: 40: 48,846 --> 00: 40: 49,847 Tetap bersamanya. 526 00: 40: 59,624 --> 00: 41: 00,659 Jangan bergerak! 527 00: 41: 03,962 --> 00: 41: 05,270 Letakkan pistolnya! 528 00: 41: 07,932 --> 00: 41: 08,967 "Ow! 529 00: 41: 12,136 --> 00: 41: 13,479 Anda di sana, keluar dari sini! 530 00: 41: 16,507 --> 00: 41: 18,180 Perlihatkan tanganmu! Saya ingin melihat mereka sekarang! 531 00: 41: 26.050 --> 00: 41: 27,825 - Sully. - Hei, sebelah sini! 532 00: 41: 34,659 --> 00: 41: 35,729 Menodai. 533 00: 41: 36,227 --> 00: 41: 39,674 Kode merah. Kode merah! 534 00: 41: 43,301 --> 00: 41: 44,473 Bersih. 535 00: 41: 44,969 --> 00: 41: 46,812 - Sully turun. - Apa yang terjadi? 536 00: 41: 46,971 --> 00: 41: 48,348 Aku tidak tahu. Semacam ledakan. 537 00: 41: 49,007 --> 00: 41: 50,077 Pergi. 538 00: 41: 52,043 --> 00: 41: 53,078 Ayo, nak. 539 00: 41: 54,712 --> 00: 41: 55,850 Punya gerakan apa saja? 540 00: 42: 11,729 --> 00: 42: 13,037 Berapa banyak yang terlihat? 541 00: 42: 13,398 --> 00: 42: 16,345 2, mungkin 3. Kami harus segera sampai ke Sully. 542 00: 42: 19,404 --> 00: 42: 20,542 Oh, persetan. 543 00: 42: 22,240 --> 00: 42: 24,584 Bergerak. 544 00: 42: 39,290 --> 00: 42: 40,360 Ayolah. 545 00: 42: 41,392 --> 00: 42: 43,065 Halo dan selamat datang. 546 00: 42: 43,628 --> 00: 42: 46,700 Tolong ikuti suara ini instruksi dan hubungi 911 sekarang. 547 00: 42: 47,298 --> 00: 42: 49,107 Dan ingat, tetap tenang. 548 00: 42: 49,734 --> 00: 42: 51,941 Aku tenang. Tidak bisakah kamu tahu? 549 00: 42: 52,270 --> 00: 42: 54,807 Dan kamera sudah kembali sekarang. 550 00: 43: 02,914 --> 00: 43: 04,951 Korver. 551 00: 43: 06,384 --> 00: 43: 08.796 Bertahanlah, Sull. Kami mendapatkanmu, bos. 552 00: 43: 11,255 --> 00: 43: 12,290 Tegas tempatkan dayung di 553 00: 43: 12,457 --> 00: 43: 14,596 dada sabar dan tubuh seperti yang diilustrasikan. 554 00: 43: 15,626 --> 00: 43: 16,934 Tidak ada pulsa yang terdeteksi. 555 00: 43: 17,428 --> 00: 43: 19,999 - Tidak ada pulsa yang terdeteksi. - Tidak apa-apa, Sherlock. 556 00: 43: 22,967 --> 00: 43: 24,241 - Apa masalahnya? - Pembantaian. 557 00: 43: 25,903 --> 00: 43: 27,007 Oh, sial. 558 00: 43: 29,407 --> 00: 43: 30,647 Lakukan panggilan. 559 00: 43: 31.776 --> 00: 43: 34,484 - HQ, ini adalah divisi kepala SRT. - Sersan Maddox. 560 00: 43: 34,645 --> 00: 43: 36,488 Com sudah di-backup dan semuanya berjalan mulus lagi. 561 00: 43: 36,647 --> 00: 43: 40,185 Pindah sekarang. Anda menyalin? Saya perlu orang-orang saya keluar dari sana. 562 00: 43: 43,921 --> 00: 43: 44,922 Pergi! 563 00: 43: 48,659 --> 00: 43: 50,468 Ayolah, Sully. Saya mengerti ya. 564 00: 43: 52,196 --> 00: 43: 53,334 Saya keluar! 565 00: 43: 58,536 --> 00: 43: 59,606 Sial, Sam turun! 566 00: 44: 02,807 --> 00: 44: 04,548 Pengisian sistem. 567 00: 44: 05,877 --> 00: 44: 07,288 Pembebanan sistem. 568 00: 44: 13,017 --> 00: 44: 14,325 - Pengisian sistem. - Ayolah. 569 00: 44: 22,660 --> 00: 44: 23,695 Sial! 570 00: 44: 24,195 --> 00: 44: 25,196 Oh, sial! 571 00: 44: 25,363 --> 00: 44: 27,969 Apakah ini cara mu yang sakit perhatian, Anda bajingan narsistik? 572 00: 44: 28,699 --> 00: 44: 29,905 Bersiaplah! 573 00: 44: 33,504 --> 00: 44: 34,710 Tetap pada saya. 574 00: 44: 39,377 --> 00: 44: 40,549 Sialan! 575 00: 44: 51,856 --> 00: 44: 53,028 Ayolah, Sully. Aku punya kamu. 576 00: 44: 56,093 --> 00: 44: 57,504 Apa-apaan ini? 577 00: 45: 02,066 --> 00: 45: 03.067 Pindah! 578 00: 45: 04,101 --> 00: 45: 05,205 Ayo bergerak! 579 00: 45: 08,105 --> 00: 45: 09,709 Ayo pergi! Pindah! 580 00: 45: 46,711 --> 00: 45: 47,815 Anda baik-baik saja? 581 00: 45: 49,113 --> 00: 45: 50,217 Bos? 582 00: 45: 50,548 --> 00: 45: 51,583 Disini! 583 00: 45: 54,151 --> 00: 45: 56,427 Sial! Yesus Kristus, kawan! Saya sudah cukup melihat. 584 00: 45: 56,587 --> 00: 45: 57,793 Keluarkan aku dari sini! 585 00: 46: 00,124 --> 00: 46: 01,728 Kami harus pindah. Kita harus mengeluarkannya dari sini. 586 00: 46: 06,664 --> 00: 46: 07,904 Apakah semua orang baik-baik saja? 587 00: 46: 08,266 --> 00: 46: 09,609 Perdarahan Sully cepat. 588 00: 46: 10,935 --> 00: 46: 13,438 - Oke, turunkan aku. - Kamu baik-baik saja. 589 00: 46: 13,604 --> 00: 46: 14,776 Di sini, di sini, di sini. 590 00: 46: 14,939 --> 00: 46: 16,009 Kotoran! 591 00: 46: 24,415 --> 00: 46: 26,520 Sully, kamu harus bertahan di sana, bung. 592 00: 46: 27.084 --> 00: 46: 28,427 Saya bergantung pada Anda. 593 00: 46: 29,186 --> 00: 46: 31,325 Saya tahu saya sudah mulai terlalu tua untuk ini. 594 00: 46: 34,125 --> 00: 46: 35,365 Anda akan baik-baik saja. 595 00: 46: 35,526 --> 00: 46: 37,164 Seseorang ingin memberitahuku apa yang sedang terjadi di sini? 596 00: 46: 37,662 --> 00: 46: 38,766 EMF? 597 00: 46: 39,664 --> 00: 46: 40,768 Ya. 598 00: 46: 41,499 --> 00: 46: 43,479 Baiklah. Guys, kita harus minta bantuan. 599 00: 46: 43,701 --> 00: 46: 45,544 Sully, di mana teleponnya. 600 00: 46: 46,971 --> 00: 46: 49,281 T repot-repot. Mereka digoreng. 601 00: 46: 50,007 --> 00: 46: 51,350 Itu semua terbakar. 602 00: 46: 51,509 --> 00: 46: 54,456 Listrik apa pun itu selama ledakan tidak ada gunanya. 603 00: 46: 55,446 --> 00: 47: 00,020 Satu-satunya kekuatan yang mengalir lewat sini sekarang adalah dari generator cadangan. 604 00: 47: 02,620 --> 00: 47: 03,792 Bertahanlah, Sull. 605 00: 47: 06,157 --> 00: 47: 07,227 Kami kacau. 606 00: 47: 36,854 --> 00: 47: 37,992 Pikirkan ini kebetulan. 607 00: 47: 38,689 --> 00: 47: 41,101 Malam sebelum pertemuan puncak utama, kami diserang dan diserang offline. 608 00: 47: 41,258 --> 00: 47: 43,329 Itu tidak terjadi. Mereka harus mencari keamanan, bukan? 609 00: 47: 43,494 --> 00: 47: 44,666 Mereka tidak mencari keamanan. 610 00: 47: 45,730 --> 00: 47: 47,266 Mereka pasti punya tujuan lain. 611 00: 47: 48,232 --> 00: 47: 49,575 Anda baru saja menyelesaikannya sekarang? 612 00: 47: 50,167 --> 00: 47: 52,340 Baiklah. Saya tidak benar-benar ingin bertahan dan mencari tahu. 613 00: 47: 52,703 --> 00: 47: 55,741 Anda tetap tinggal. Ada jalan lain selain garasi? 614 00: 47: 56,173 --> 00: 47: 57,675 Ya, tapi mereka diperkuat baja. 615 00: 47: 57,842 --> 00: 47: 59,219 Tidak mungkin mereka dapat mengangkat pintu-pintu itu. 616 00: 48: 01,112 --> 00: 48: 02,455 Kami akan menemukan cara lain. 617 00: 48: 03,881 --> 00: 48: 06,725 Sully, apa yang kamu lakukan ingat tentang orang-orang ini? 618 00: 48: 07,752 --> 00: 48: 09,197 Semuanya diperiksa. 619 00: 48: 09,787 --> 00: 48: 12,961 Immultulate lD's precleared dalam sistem. 620 00: 48: 15,359 --> 00: 48: 17,805 Guys, saya tahu saya tidak persis ahli di sini atau yang lain ... 621 00: 48: 17,962 --> 00: 48: 21,535 Itu benar, kamu tidak. Jadi hanya diam, dan kami akan mencari tahu. 622 00: 48: 21,732 --> 00: 48: 23,268 Jika kita terlempar dari grid, 623 00: 48: 23,434 --> 00: 48: 25,414 yang seharusnya muncul monitor seseorang di markas besar, bukan? 624 00: 48: 26,437 --> 00: 48: 27,780 Mereka sudah merencanakannya. 625 00: 48: 28,572 --> 00: 48: 30,210 Kita perlu mengeluarkan SOS entah bagaimana. 626 00: 48: 30,374 --> 00: 48: 32,547 Bagaimana? Bukankah dia baru saja mengatakan semuanya digoreng? 627 00: 48: 34,612 --> 00: 48: 36,387 Lama darat di belakang mejaku. 628 00: 48: 37,448 --> 00: 48: 41,123 Itu belum tersambung selama berbulan-bulan, tapi itu bisa berguna. 629 00: 48: 41,819 --> 00: 48: 42,991 Pergi periksa. 630 00: 48: 50,261 --> 00: 48: 51,399 Brody! 631 00: 48: 51,962 --> 00: 48: 53,066 Biarkan dia pergi. 632 00: 48: 58,169 --> 00: 49: 00,649 Anda tidak memikirkan hal ini akan membuat perbedaan, kan? 633 00: 49: 05,676 --> 00: 49: 09,021 Saya kira hal yang baik adalah Saya akan mati sebelum kita mencari tahu. 634 00: 49: 30,868 --> 00: 49: 32,779 Rokok akan membunuhmu, ya? 635 00: 49: 45,349 --> 00: 49: 46,487 Oke. 636 00: 49: 47,551 --> 00: 49: 48,552 Ya? 637 00: 49: 51,722 --> 00: 49: 52,962 Baik. 638 00: 49: 54,492 --> 00: 49: 57,029 - Sialan. Saya punya nada sambung. - Terima kasih Tuhan. 639 00: 49: 59,730 --> 00: 50: 01,732 Jadi, bagaimana kita melakukan ini? 640 00: 50: 01,899 --> 00: 50: 03.003 Maksud kamu apa? 641 00: 50: 03,701 --> 00: 50: 05.078 Nah, apakah Anda pernah menelepon 911 sebelumnya? 642 00: 50: 05,536 --> 00: 50: 08,039 Itu seperti mengalahkan tujuan dengan profesi kami, bukankah begitu? 643 00: 50: 08,205 --> 00: 50: 09,980 - Siapa lagi yang akan kita panggil? - Saya tidak tahu. 644 00: 50: 10,174 --> 00: 50: 12,711 Bukankah kalian punya rahasia nomor telepon darurat atau sesuatu? 645 00: 50: 15,846 --> 00: 50: 17,587 Kamu benar-benar terlihat seksi ketika kamu marah. 646 00: 50: 18,883 --> 00: 50: 20,385 Kalian benar-benar sialan, tidak ya? 647 00: 50: 20,818 --> 00: 50: 21,922 Diam. 648 00: 50: 28,192 --> 00: 50: 29,500 911, apa keadaan daruratmu? 649 00: 50: 29,660 --> 00: 50: 31,765 Ini Scott Calloway dengan Tim Respon Strategis Lima. 650 00: 50: 31,929 --> 00: 50: 33,772 Kami memiliki kode merah. Banyak korban. 651 00: 50: 33,931 --> 00: 50: 35,376 Kami sangat membutuhkan cadangan. 652 00: 50: 36,333 --> 00: 50: 37,676 Apa itu kamu? membangun kode akses? 653 00: 50: 38,002 --> 00: 50: 41,415 Kode akses bangunan adalah tiga, alpha, lima, tujuh, wiski niner. 654 00: 50: 42,540 --> 00: 50: 44,178 Operator. Mengerti, Petugas Galloway. Silakan tunggu. 655 00: 50: 46,410 --> 00: 50: 47,787 Ayolah. 656 00: 50: 48,212 --> 00: 50: 49,782 Anda di SRT kepala divisi utara? 657 00: 50: 49,947 --> 00: 50: 52,621 Setuju. Kami punya hal yang tidak diketahui jumlah musuh di daerah tersebut. 658 00: 50: 52,783 --> 00: 50: 54,057 Mereka bersenjata lengkap. 659 00: 50: 54,552 --> 00: 50: 55,690 Baiklah, Galloway. Pegang erat-erat 660 00: 50: 55,853 --> 00: 50: 57,230 selagi kita mengalihkan tim ke arahmu. 661 00: 50: 57,388 --> 00: 51: 00,892 Ketika mereka tiba, identifikasi dirimu sendiri dengan kata kode Tallahassee. 662 00: 51: 01,058 --> 00: 51: 03,129 Jika kamu di bawah tekanan, gunakan Malibu. 663 00: 51: 03,294 --> 00: 51: 05,740 Mengerti. Kirim juga EMS. 664 00: 51: 05,896 --> 00: 51: 08,604 Kami menurunkan petugas. Dia mendapat luka tembak. 665 00: 51: 08,766 --> 00: 51: 10,575 Saya tidak tahu berapa lama dia punya, tapi kamu harus buru-buru. 666 00: 51: 13,971 --> 00: 51: 15,245 Ini tidak terlihat bagus. 667 00: 51: 16,106 --> 00: 51: 17,380 Ayolah. 668 00: 51: 21,412 --> 00: 51: 22,914 Apa yang kita hadapi? 669 00: 51: 23.080 --> 00: 51: 25.082 6 atau 7 dari mereka bersembunyi. 670 00: 51: 26,116 --> 00: 51: 29,586 Siapkan sedikit perlawanan, tetapi seharusnya tidak menjadi masalah bagi Anda. 671 00: 51: 32,122 --> 00: 51: 33,123 Untuk kita? 672 00: 51: 33,390 --> 00: 51: 35,836 Orang-orangku tidak diperlengkapi untuk tingkat keterlibatan ini. 673 00: 51: 37,161 --> 00: 51: 39,641 Anda membawa kami ke sini murni secara kontingen. 674 00: 51: 39.797 --> 00: 51: 42,937 Anda tidak berpikir ini semacam itu kemungkinan Anda dibayar untuk itu? 675 00: 51: 44,335 --> 00: 51: 45,336 Hah? 676 00: 51: 46,904 --> 00: 51: 48,110 Merc pricks. 677 00: 51: 48,973 --> 00: 51: 50,509 Bercinta, aku sudah memberitahumu. 678 00: 51: 54,912 --> 00: 51: 57,119 - Apakah kamu mengerti? - Pergi ke sana. 679 00: 51: 57,848 --> 00: 51: 59,589 Ada beberapa orang di sana, merusak semuanya. 680 00: 52: 00,517 --> 00: 52: 01,757 Bagaimana dengan Dallas? 681 00: 52: 02,987 --> 00: 52: 04,022 Kotoran. 682 00: 52: 04,955 --> 00: 52: 06,457 Tuan! Harus berbicara denganmu. 683 00: 52: 10,761 --> 00: 52: 12.001 Sersan Maddox. 684 00: 52: 12,630 --> 00: 52: 14,667 Anggap tarif Anda berlipat ganda untuk kamu dan anak buahmu. 685 00: 52: 15,165 --> 00: 52: 16,940 Anda punya siapa saja bagus dengan cakupan? 686 00: 52: 17,334 --> 00: 52: 18,438 Ya, pasangan. 687 00: 52: 18,602 --> 00: 52: 20,604 Anda mendapatkannya dengan unit tanah, dan kamu menutup gerbangnya. 688 00: 52: 23,507 --> 00: 52: 24,542 Satu hal lagi. 689 00: 52: 26,310 --> 00: 52: 29,018 Jangan pernah mencoba bernegosiasi dengan saya lagi. 690 00: 52: 30,214 --> 00: 52: 31,284 Memahami? 691 00: 52: 34,551 --> 00: 52: 35,621 Saya dapat sesuatu. 692 00: 52: 38,989 --> 00: 52: 41,799 Itu berhasil. CRT sedang dalam perjalanan dengan EMS. 693 00: 52: 42,026 --> 00: 52: 43,232 Itu keren. 694 00: 52: 43,794 --> 00: 52: 45,137 Bukankah kalian CRT? 695 00: 52: 45,362 --> 00: 52: 47,501 Kami SRT. CRT adalah NYPD. 696 00: 52: 48,132 --> 00: 52: 50,305 - Apa itu ERT? - Orang Kanada. 697 00: 52: 50,701 --> 00: 52: 52,510 Jason, Scott, hati-hati di depan. 698 00: 52: 53,237 --> 00: 52: 55,046 Saya tidak ingin anak laki-laki kami berlari ke segala kejutan. 699 00: 52: 55,506 --> 00: 52: 56,541 Kanan. 700 00: 52: 57,741 --> 00: 52: 59,982 Ini bagus, kan? Kita keluar dari sini? 701 00: 53: 00,411 --> 00: 53: 02,254 - Itu rencananya, ya. - Iya nih. 702 00: 53: 02,880 --> 00: 53: 04,052 Apa yang kamu pikirkan mereka mencari? 703 00: 53: 05,082 --> 00: 53: 06,254 Tidak tahu. 704 00: 53: 07,651 --> 00: 53: 09,255 Hei. 705 00: 53: 09,486 --> 00: 53: 10,556 Hei. 706 00: 53: 13,257 --> 00: 53: 14,895 - Pintu... - Apa? 707 00: 53: 17,828 --> 00: 53: 19,671 Pintu di tikungan. 708 00: 53: 25,202 --> 00: 53: 27,239 Ya. Di sinilah mereka berlindung. 709 00: 53: 30,841 --> 00: 53: 32,047 Tapi itu hanya penyimpanan. 710 00: 53: 47,057 --> 00: 53: 48,263 Apa yang kita cari? 711 00: 53: 49,460 --> 00: 53: 50,734 Sini, beri aku lampu senter. 712 00: 54: 37,141 --> 00: 54: 39,815 Menodai. Ada apa dengan ruangan itu? 713 00: 54: 42,913 --> 00: 54: 44,517 Seharusnya untuk arsip. 714 00: 54: 45,449 --> 00: 54: 46,792 Saya tahu apa yang seharusnya terjadi. 715 00: 54: 47,584 --> 00: 54: 48,756 Tapi untuk apa itu? 716 00: 54: 50,654 --> 00: 54: 53,134 Sully, ayo. Kami sudah saling kenal selamanya. 717 00: 54: 58,295 --> 00: 54: 59,501 Beberapa tahun yang lalu ... 718 00: 55: 00,497 --> 00: 55: 02,340 Depkeh sedang mencoba untuk mencari tahu 719 00: 55: 02,499 --> 00: 55: 06,311 apa yang harus dilakukan dengan aset patung profil tinggi. 720 00: 55: 07,437 --> 00: 55: 11,681 Bukti, penguncian, OUCB ... dirampok. 721 00: 55: 13,143 --> 00: 55: 16,454 Kami harus mencari jalan untuk membuatnya lebih terlindungi. 722 00: 55: 18,015 --> 00: 55: 19,494 Kamu memberitahuku pemerintah telah bersembunyi 723 00: 55: 19,650 --> 00: 55: 21,721 menyita aset di fasilitas polisi? 724 00: 55: 22,553 --> 00: 55: 27,627 Saya memberi tahu Anda bahwa mereka menemukan jalan untuk memindahkan barang berharga 725 00: 55: 28,192 --> 00: 55: 31,332 dari buku-buku tanpa ada yang tahu. 726 00: 55: 31,962 --> 00: 55: 32,997 Kotoran. 727 00: 55: 33,197 --> 00: 55: 37,873 Apa yang kami lakukan adalah kami menurunkan orang jahat berikutnya ... 728 00: 55: 39,203 --> 00: 55: 42,047 dan berikutnya dan selanjutnya. 729 00: 55: 43,640 --> 00: 55: 46,746 Anggap saja sebagai program daur ulang. 730 00: 55: 48,212 --> 00: 55: 50,658 Bagaimana jika ada bom nuklir di sana? 731 00: 55: 50,814 --> 00: 55: 53,317 Bahan kimia dan kotoran. Bisakah mereka menginginkan itu? 732 00: 55: 55,919 --> 00: 55: 57,091 Mari tanya dia. 733 00: 56: 02,593 --> 00: 56: 04,072 Bertahanlah, Sully. Anda akan baik-baik saja. 734 00: 56: 04,494 --> 00: 56: 05,529 Ya. 735 00: 56: 13,604 --> 00: 56: 15,174 Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan? 736 00: 56: 16,406 --> 00: 56: 17,441 Siapa kamu? 737 00: 56: 17,608 --> 00: 56: 19,918 Mereka datang untuk kalian. Anda tidak memiliki peluang. 738 00: 56: 20,077 --> 00: 56: 21,385 Mereka tidak datang untukmu. 739 00: 56: 22,045 --> 00: 56: 24.252 Pada tingkat yang Anda perdarahan, Anda akan mati setengah jam lagi, 740 00: 56: 24,681 --> 00: 56: 26,422 kurang jika saya campur tangan. 741 00: 56: 27,184 --> 00: 56: 28,527 Pergilah bercinta sendiri. 742 00: 56: 29,186 --> 00: 56: 31,757 Pergilah bercinta sendiri. Mengapa mereka semua mengatakan itu, ya? 743 00: 56: 33,123 --> 00: 56: 34,602 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 744 00: 56: 39,897 --> 00: 56: 41,399 Apa tujuanmu? 745 00: 56: 42,599 --> 00: 56: 43,737 Sialan kamu! 746 00: 56: 46,036 --> 00: 56: 47,538 Apa tujuanmu? 747 00: 56: 47,704 --> 00: 56: 50,150 Kamu membuang-buang waktumu, brengsek! 748 00: 56: 51,308 --> 00: 56: 54,050 Fuck. Apa yang dia lakukan padanya? 749 00: 56: 57,481 --> 00: 56: 59,256 Apa tujuan sialanmu? 750 00: 56: 59,750 --> 00: 57: 01,787 - Sialan kamu! - Sialan aku? 751 00: 57: 03,787 --> 00: 57: 04,891 Sialan kamu! 752 00: 57: 09,459 --> 00: 57: 11,302 - Sully. - Aku bisa melakukan ini sepanjang hari, sobat. 753 00: 57: 11,461 --> 00: 57: 13,168 Hei, Sully. 754 00: 57: 17.000 --> 00: 57: 19.071 Saya tidak merencanakannya seperti ini. 755 00: 57: 21,004 --> 00: 57: 22,108 Oh, sial. 756 00: 57: 23,607 --> 00: 57: 27,646 Aku tidak bisa pergi selama itu memancing saya sudah merencanakan ... 757 00: 57: 29,446 --> 00: 57: 32,950 semua yang tidak akan pernah kulihat. 758 00: 57: 34,785 --> 00: 57: 36.093 Kami dalam posisi. 759 00: 57: 37,854 --> 00: 57: 39.800 - Apa saja? - Tidak, aku tidak punya apa-apa. 760 00: 57: 43,593 --> 00: 57: 44,970 - Saya akan mendapatkannya. - Ya, pergi. 761 00: 57: 47,664 --> 00: 57: 48,699 Ya? 762 00: 57: 48,865 --> 00: 57: 50,640 SRT, ini adalah HQ. Galloway? 763 00: 57: 50,801 --> 00: 57: 52,109 Ya, berbicara. 764 00: 57: 52,269 --> 00: 57: 54,271 Kami punya unit ponsel pindah dari timur. 765 00: 57: 54,438 --> 00: 57: 55,974 Anda harus melihat mereka lampu depan sebentar lagi. 766 00: 58: 02,212 --> 00: 58: 03,782 - Anda dapat sesuatu? - Tahan. 767 00: 58: 07,317 --> 00: 58: 09,888 Hei, Scotty. Scotty, kami mendapat lampu. 768 00: 58: 11,188 --> 00: 58: 13,395 Ya. Saya pikir mereka ada di sini. Terima kasih. 769 00: 58: 14,825 --> 00: 58: 15,963 Orang baik di sini! 770 00: 58: 24,868 --> 00: 58: 26,176 Apa yang Anda tertawakan? 771 00: 58: 27,838 --> 00: 58: 29,146 Aku tahu kamu... 772 00: 58: 30,374 --> 00: 58: 31,512 Hendrix. 773 00: 58: 36,680 --> 00: 58: 37,852 Menodai. 774 00: 58: 38,815 --> 00: 58: 40,920 Hei, Sully. 775 00: 58: 42,753 --> 00: 58: 43,993 Menodai. 776 00: 58: 58,502 --> 00: 58: 59,606 Bos. 777 00: 59: 01,571 --> 00: 59: 02,709 Bos. 778 00: 59: 13,750 --> 00: 59: 14,854 Maaf tentang temanmu. 779 00: 59: 18,422 --> 00: 59: 19,560 Mari kita pergi dari sini. 780 00: 59: 24.061 --> 00: 59: 25,540 Tolong katakan padaku mereka sudah ada di sini. 781 01: 00: 24,454 --> 01: 00: 26,434 SRT 5. Galloway? 782 01: 00: 26.756 --> 01: 00: 28,793 Saya membutuhkan Anda dan tim Anda untuk mengidentifikasi dirimu sendiri. 783 01: 00: 33,830 --> 01: 00: 36,174 Tallahassee. Mari kita lakukan. 784 01: 01: 06,463 --> 01: 01: 07,567 Turun! 785 01: 01: 26,216 --> 01: 01: 27,593 buka terbuka! 786 01: 01: 34,858 --> 01: 01: 36,166 Hentikan tembakan! 787 01: 01: 40,864 --> 01: 01: 42.207 Kami akan membutuhkan lebih banyak pria. 788 01: 01: 58,882 --> 01: 02: 01,089 - Bagaimana mereka tahu? - Saya tidak tahu. 789 01: 02: 01,885 --> 01: 02: 04,297 Aku ada di sana ketika Finn ada di sana garis. Saya pikir mereka membelinya. 790 01: 02: 06,122 --> 01: 02: 07,396 Itu cukup. 791 01: 02: 08,358 --> 01: 02: 09,598 Maaf? 792 01: 02: 09,759 --> 01: 02: 12,968 Tenang, sersan. Kami mendapat keuntungan di sini. 793 01: 02: 13,730 --> 01: 02: 17,143 Dengan segala hormat, Saya sudah kehilangan 4 anak buah saya. 794 01: 02: 18,068 --> 01: 02: 19,240 Kamu pendek. 795 01: 02: 20,070 --> 01: 02: 22,550 Dan saya tidak tahu kenapa kalian menjaga semuanya begitu ketat. 796 01: 02: 23,273 --> 01: 02: 25,753 3 jam dari sekarang, shift berikutnya tiba. 797 01: 02: 26,610 --> 01: 02: 27,816 Peluang tidak menguntungkan kita. 798 01: 02: 28,612 --> 01: 02: 31,718 Dengan segala hormat, sersan, Anda bukan orang dengan uang. 799 01: 02: 32,749 --> 01: 02: 34,990 Anda juga tidak, tuan. 800 01: 02: 43,593 --> 01: 02: 44,833 Anda ingin memberitahu saya mengapa saya melakukan itu? 801 01: 02: 45,662 --> 01: 02: 46,732 Hah? 802 01: 02: 48,098 --> 01: 02: 50,009 Saya melakukan itu karena saya tidak punya waktu untuk berdiri 803 01: 02: 50,166 --> 01: 02: 51,645 dan berdebat semantik dengan Anda. 804 01: 02: 53,303 --> 01: 02: 55,340 Anda adalah seorang durhaka gerutuan tingkat rendah. 805 01: 02: 55,639 --> 01: 02: 58,779 Anda adalah pistol untuk disewa. Ini taman bermain saya. 806 01: 02: 58,942 --> 01: 03: 00,853 Ini tugasmu untuk membuatku bahagia dan, sersan, 807 01: 03: 01,311 --> 01: 03: 02,915 kamu telah gagal membuatku bahagia. 808 01: 03: 07,484 --> 01: 03: 10,294 Oy, kamu baru saja dipromosikan. 809 01: 03: 45,121 --> 01: 03: 46,191 Apa yang terjadi? 810 01: 03: 47,357 --> 01: 03: 49,166 Sepertinya mereka menutupi kamera. 811 01: 03: 50,894 --> 01: 03: 52,965 Mereka seharusnya tidak tahu hal-hal itu aktif. 812 01: 04: 03,373 --> 01: 04: 04,716 Dapatkan mereka di telepon. 813 01: 04: 07,410 --> 01: 04: 08,582 Itu semuanya. 814 01: 04: 10,046 --> 01: 04: 12,492 Saya masih tidak mengerti bagaimana caranya mereka bisa memantau apa saja. 815 01: 04: 12,916 --> 01: 04: 14,520 Jangankan memotong saluran telepon. 816 01: 04: 15,185 --> 01: 04: 18,325 Mereka hanya perlu meniru sinyal, jalankan sedikit gangguan. 817 01: 04: 19,723 --> 01: 04: 21,862 Jika mereka mematikan kamera sebelum ledakan itu, 818 01: 04: 22,025 --> 01: 04: 23,868 mereka masih bisa beroperasi. 819 01: 04: 25,395 --> 01: 04: 26,931 Bagaimana Anda tahu mereka bukan CRT? 820 01: 04: 28.098 --> 01: 04: 30.100 - Hmm? - Bagaimana Anda tahu mereka bukan CRT? 821 01: 04: 45,115 --> 01: 04: 47,391 Ketika saya lulus dari akademi, ada 6 dari kita. 822 01: 04: 47,684 --> 01: 04: 49,254 Tanda Panggilan kami adalah "CALIBUS". 823 01: 04: 50,053 --> 01: 04: 52,795 Kami melakukan hal buruk. Sial yang unit lain tidak akan sentuh. 824 01: 04: 54,958 --> 01: 04: 56,028 Menyenangkan. 825 01: 04: 56,893 --> 01: 05: 00,136 Tapi seiring berjalannya tahun, hal-hal menjadi tidak etis, di luar kendali. 826 01: 05: 00,797 --> 01: 05: 01,867 Jadi saya keluar. 827 01: 05: 02,732 --> 01: 05: 04,871 Tapi unit itu terus bertambah. 828 01: 05: 06,369 --> 01: 05: 07,871 Dan saya menduga bajingan ini ... 829 01: 05: 13,376 --> 01: 05: 14,582 adalah bagian dari tim yang sama. 830 01: 05: 17,981 --> 01: 05: 19,892 Tidak ada yang akan mengatakannya. Saya rasa saya akan melakukannya. 831 01: 05: 20,984 --> 01: 05: 22,759 Itu milik kita sendiri orang-orang sialan di luar sana. 832 01: 05: 23,753 --> 01: 05: 24,823 Fantastis. 833 01: 05: 25,221 --> 01: 05: 26,723 Anda punya ide siapa yang membawa mereka ke sini? 834 01: 05: 29,893 --> 01: 05: 31,065 Saya punya ide bagus. 835 01: 05: 34,597 --> 01: 05: 36,975 Namanya adalah John Korver, LCO. 836 01: 05: 37,967 --> 01: 05: 39,742 Sekitar sebulan sebelumnya Saya dipindahkan, 837 01: 05: 39,903 --> 01: 05: 43,112 unit kami menurunkan gembong setempat itu pencucian uang 838 01: 05: 43,273 --> 01: 05: 45,082 melalui perusahaan pertambangan di Jersey. 839 01: 05: 45,975 --> 01: 05: 48,080 Kami menangkapnya. Membuat patung kita. 840 01: 05: 49,245 --> 01: 05: 50,656 Tapi kami kehilangan beberapa orang. 841 01: 05: 51,247 --> 01: 05: 52,624 Korver tidak menerimanya dengan baik. 842 01: 05: 53,149 --> 01: 05: 55,356 Dia merasa kami berhak ke beberapa nol tambahan. 843 01: 05: 56,152 --> 01: 05: 59,429 Kebetulan saja tersangka kita dikabarkan akan memiliki sekitar 844 01: 05: 59,589 --> 01: 06: 02,001 100 juta masuk Ikatan pembawa Amerika Tengah. 845 01: 06: 02,425 --> 01: 06: 04,132 Saya tahu orang itu akan melakukannya jangan pernah menyerah. 846 01: 06: 04,594 --> 01: 06: 08,098 Tapi Korver, dia melepas 3 jari dia pada saat FBI muncul 847 01: 06: 08,264 --> 01: 06: 09,868 dan hampir kehilangan lencananya. 848 01: 06: 11,134 --> 01: 06: 12,613 Obligasi itu masih ada di luar sana. 849 01: 06: 13,336 --> 01: 06: 15,612 Dari apa yang saya dengar, dia sudah mencari mereka sejak itu. 850 01: 06: 16,706 --> 01: 06: 19,812 Sekarang, jika Sully benar tentang tempat ini ... 851 01: 06: 20,210 --> 01: 06: 21,814 Lalu waktu apa yang lebih baik untuk mengejar mereka 852 01: 06: 21,978 --> 01: 06: 24,151 dibandingkan ketika 90 persen dari kami sumber daya berada di kota. 853 01: 06: 29,452 --> 01: 06: 30,487 Tuan. 854 01: 06: 49,172 --> 01: 06: 51,243 - Ya - Dengan siapa saya berbicara? 855 01: 06: 51,975 --> 01: 06: 54,387 Tunjukkan saya milik Anda, dan saya akan menunjukkan kepada Anda tambang. Apa yang kamu katakan? 856 01: 06: 54,677 --> 01: 06: 56,213 Oh, kamu punya selera humor? 857 01: 06: 57,146 --> 01: 06: 59,558 Pintu yang laki-laki saya mencoba untuk melanggar, yang ... 858 01: 06: 59,716 --> 01: 07: 01,718 Ya, yang satu dengan keypad dan tangga. 859 01: 07: 01,885 --> 01: 07: 03,023 Kami tahu. 860 01: 07: 08,057 --> 01: 07: 11,334 Ada ruang di sublevel tepat di bawah kamu. Arsip nomor satu. 861 01: 07: 11,594 --> 01: 07: 14,541 Di ruangan itu, ada loker. Locker 974. 862 01: 07: 14,697 --> 01: 07: 18,167 Anda akan mengambil kontennya loker itu dan membawanya ke saya. 863 01: 07: 18,334 --> 01: 07: 20,837 Kami akan tetap 30 yard jauhnya, keamanan menyala. 864 01: 07: 21,004 --> 01: 07: 24,611 Kami tidak akan mendekati sampai Anda memilikinya menyegel kembali pintu di belakang Anda. 865 01: 07: 25,441 --> 01: 07: 27,011 Tidak ada yang harus mati. 866 01: 07: 27,844 --> 01: 07: 29,289 Anda punya waktu 20 menit. 867 01: 07: 33,683 --> 01: 07: 35,287 - Apa yang kamu pikirkan? - Itu dia. 868 01: 07: 37,887 --> 01: 07: 39,127 Apa yang sedang kamu lakukan? 869 01: 07: 40,056 --> 01: 07: 41,262 Reacquainting sendiri. 870 01: 07: 42,191 --> 01: 07: 43,966 Brody, sobek penutupnya. 871 01: 07: 59,309 --> 01: 08: 00,310 Ryker. 872 01: 08: 00,476 --> 01: 08: 02,387 Sialan. Orang itu terlihat seperti Brody Walker. 873 01: 08: 05,915 --> 01: 08: 07,223 Hendrix. 874 01: 08: 07,817 --> 01: 08: 09,228 Itu tidak mungkin, bukan? 875 01: 08: 10,153 --> 01: 08: 12,133 Hanya apa itu Anda lakukan di sini, Dave? 876 01: 08: 13,890 --> 01: 08: 14,960 Bos. 877 01: 08: 15,124 --> 01: 08: 17,570 Apa yang dilakukannya? Apakah dia akan keluar? 878 01: 08: 17,727 --> 01: 08: 18,831 Hei. 879 01: 08: 19,762 --> 01: 08: 22,072 Bos. Anda yakin ingin melakukan ini? 880 01: 08: 22,231 --> 01: 08: 24,268 Simpan saja 6 saya. Jika ada yang bergerak ... 881 01: 08: 25,501 --> 01: 08: 26,639 tembak mereka. 882 01: 08: 34,510 --> 01: 08: 35,682 David 883 01: 08: 36,679 --> 01: 08: 37,953 Cobalah untuk tidak tertembak. 884 01: 08: 41,284 --> 01: 08: 43,628 Hei, hei, hei. Bantu aku menutup pintu. 885 01: 09: 02,605 --> 01: 09: 03,845 Target sudah di depan mata. 886 01: 09: 23,026 --> 01: 09: 24,198 Apakah itu benar-benar kamu, Dave? 887 01: 09: 25,561 --> 01: 09: 26,562 Halo, John. 888 01: 09: 27,196 --> 01: 09: 28,402 Senang bertemu denganmu, teman lama. 889 01: 09: 29,032 --> 01: 09: 30,238 Sudah sangat lama. 890 01: 09: 31,801 --> 01: 09: 32,973 Tidak cukup panjang. 891 01: 09: 34,671 --> 01: 09: 36,173 Apa yang kamu lakukan disini? 892 01: 09: 37,140 --> 01:09:39 , 814 Bukankah seharusnya kamu duduk di belakang meja di suatu tempat? 893 01: 09: 42,912 --> 01: 09: 45,358 Apa masalahnya? Apakah kamu tidak percaya padaku? 894 01: 09: 47,016 --> 01: 09: 48,552 Anda mengajari saya lebih baik dari itu. 895 01: 09: 51,020 --> 01: 09: 52,192 Baik... 896 01: 09: 54,323 --> 01: 09: 55,495 Saya disini. 897 01: 09: 56,192 --> 01: 09: 57,398 Jadi apa rencananya? 898 01: 09: 58,227 --> 01: 10: 00,434 Anda datang ke sini untuk mencoba untuk alasan dengan saya? 899 01: 10: 01,097 --> 01: 10: 02,098 Sesuatu seperti itu. 900 01: 10: 02,265 --> 01: 10: 04,040 Anda belum berubah sedikit, kan? 901 01: 10: 05,535 --> 01: 10: 06,946 Saya menginginkan ikatan itu. 902 01: 10: 08,738 --> 01: 10: 10,183 Anda tahu apa nilai mereka. 903 01: 10: 10,740 --> 01: 10: 13,584 Anda masih bisa mengatakannya ... 5 persen 904 01: 10: 14,077 --> 01: 10: 15,613 jika kamu membuat pilihan yang tepat. 905 01: 10: 17,780 --> 01: 10: 19,259 Itu tidak pernah kami ambil. 906 01: 10: 25,922 --> 01: 10: 27,799 Kami berhak atas uang itu. 907 01: 10: 28,558 --> 01: 10: 31,937 Kami mendapatkan uang itu dengan darah kami, darah saudara-saudara kita. 908 01: 10: 33,196 --> 01: 10: 36,109 Saudara yang sama denganmu Anda kembali dan berjalan pergi. 909 01: 10: 37,266 --> 01: 10: 38,609 Hai semuanya. 910 01: 10: 39,235 --> 01: 10: 40,942 Anda mungkin ingin memperhatikan di sini. 911 01: 10: 42,972 --> 01: 10: 44,952 Anda bahkan tahu siapa pria ini sebenarnya? 912 01: 10: 46,909 --> 01: 10: 48,582 Dia membakar teman-temannya. 913 01: 10: 50,446 --> 01: 10: 51,652 Saya menginginkan jaminan. 914 01: 10: 53,583 --> 01: 10: 54,926 Kami memberi Anda apa yang Anda inginkan ... 915 01: 10: 56,319 --> 01: 10: 57,764 dan kamu membiarkan kami pergi. 916 01: 10: 59,155 --> 01: 11: 00,998 Yang Anda punya adalah 12 menit. 917 01: 11: 05,128 --> 01: 11: 06,607 Percakapan ini sudah selesai. 918 01: 11: 09,832 --> 01: 11: 10,902 Ayolah. 919 01: 11: 12,335 --> 01: 11: 13,473 Seperti yang saya katakan... 920 01: 11: 15,304 --> 01: 11: 17,841 senang bertemu denganmu, teman lama. 921 01: 11: 25,148 --> 01: 11: 26,286 Biarkan dia pergi. 922 01: 11: 31,921 --> 01: 11: 34,026 Gina, tutup pintunya. Nak, ikut aku. 923 01: 11: 47,436 --> 01: 11: 48,437 Ayolah. 924 01: 11: 49,138 --> 01: 11: 50,446 Ini lubang besar. 925 01: 12: 02,318 --> 01: 12: 04,025 Ambil itu. Tetap di belakang saya. 926 01: 12: 08,391 --> 01: 12: 09,631 Tempat ini bau. 927 01: 12: 16,966 --> 01: 12: 18,707 Tempat sialan menyeramkan, kawan. 928 01: 12: 21,537 --> 01: 12: 22,641 Ini dia. 929 01: 12: 37,386 --> 01: 12: 38,831 Sialan. 930 01: 12: 43,726 --> 01: 12: 45,569 - Ya - Jangan menyentuh apapun. 931 01: 13: 07,283 --> 01: 13: 09,388 Itu ada. Ini yang mereka kejar. 932 01: 13: 10,119 --> 01: 13: 12,759 Jadi kami serahkan saja. Langsung ke lacak mereka beberapa hari lagi. 933 01: 13: 12,955 --> 01: 13: 15,561 Uh-uh Ada sesuatu yang tidak beres. 934 01: 13: 16,559 --> 01: 13: 18,561 Kami masih tidak tahu apakah mereka akan datang ke sini dengan senjata menyala-nyala. 935 01: 13: 19,195 --> 01: 13: 20,299 Kami tidak. 936 01: 13: 20,529 --> 01: 13: 22,270 Tapi kita dapat 4 menit untuk membuat keputusan. 937 01: 13: 25,201 --> 01: 13: 26,441 Bisakah kalian memberi kami waktu sebentar? 938 01: 13: 28,537 --> 01: 13: 31,416 Apakah kamu serius? Anda ingin kami memberi Anda satu menit? 939 01: 13: 33,442 --> 01: 13: 34,477 Berlangsung. 940 01: 13: 34,944 --> 01: 13: 39,051 Ya, tentu. Kami akan periksa pintunya lagi. 941 01: 13: 42,752 --> 01: 13: 45,892 Oke, dengarkan aku. Pernah menonton film aksi? 942 01: 13: 56,799 --> 01: 13: 59,075 Satu-satunya perhatian saya adalah bagaimana jika mereka tidak menyerahkannya? 943 01: 14: 00,069 --> 01: 14: 02,015 Mereka tidak bodoh. Mereka tidak punya permainan lain. 944 01: 14: 02,738 --> 01: 14: 04,581 Itu bukan kebodohan mereka Saya khawatir tentang. 945 01: 14: 05,741 --> 01: 14: 06,811 Kamu gila. 946 01: 14: 07,009 --> 01: 14: 08,989 Anda tahu itu tidak terjadi membuat perbedaan. 947 01: 14: 10,446 --> 01: 14: 11,516 Beritahu saya jika saya salah. 948 01: 14: 43,980 --> 01: 14: 45,050 Tuan Korver. 949 01: 14: 52,521 --> 01: 14: 54.296 Apa yang dia lakukan? 950 01: 15: 02,565 --> 01: 15: 05,011 Hendrix, kamu bangsat, Apakah kamu...? 951 01: 15: 11,540 --> 01: 15: 12,678 Tidak. 952 01: 15: 16,345 --> 01: 15: 20,384 Tidak! Tidak, kamu bajingan! Anda membakar uang saya! 953 01: 15: 26,756 --> 01: 15: 28,167 Kamu bangsat! 954 01: 15: 37,433 --> 01: 15: 40,505 Semua orang di gedung itu mati. Semua orang! 955 01: 15: 41,270 --> 01: 15: 43,750 Tahan. Uang sialan hilang. 956 01: 15: 44,073 --> 01: 15: 46,053 Ini semua sudah terlalu jauh. Itu bukan bagian dari rencana. 957 01: 15: 46,208 --> 01: 15: 47,846 Ya, dan mereka tahu siapa yang ada di sisi lain. 958 01: 15: 48,711 --> 01: 15: 51,089 Apakah kamu ingin turun untuk ini? Bukan saya! 959 01: 15: 53,616 --> 01: 15: 57,359 Dapatkan tabung siap. Kejar mereka! Kami akan masuk. 960 01: 16: 01,924 --> 01: 16: 03,028 David. 961 01: 16: 04,794 --> 01: 16: 06,137 David, demi Kristus. 962 01: 16: 07,063 --> 01: 16: 09,805 Gina, kita perlu mengambil kendali situasi, cepat. 963 01: 16: 09,965 --> 01: 16: 11,273 Apa yang sedang dilakukan orang ini? 964 01: 16: 11,634 --> 01: 16: 14,547 Dengar, aku percaya padanya. Aku hanya tidak tahu apa rencana permainannya. 965 01: 16: 14,703 --> 01: 16: 16,614 Lihat, dia sudah keluar komisi selama berbulan-bulan. 966 01: 16: 16,772 --> 01: 16: 18,274 Kami tidak tahu apa masalahnya. 967 01: 16: 22,478 --> 01: 16: 24,082 David David! 968 01: 16: 24,413 --> 01: 16: 26,154 Kristus, David. apa apaan apakah kamu pikir kamu lakukan? 969 01: 16: 27,149 --> 01: 16: 29,459 Mereka akan masuk ke sini, dan mereka akan membunuh kita semua. 970 01: 16: 29,752 --> 01: 16: 31.129 Mereka akan melakukannya bunuh kami juga. 971 01: 16: 32,054 --> 01: 16: 34,056 Tidak mungkin Korver bisa diketahui tentang obligasi 972 01: 16: 34,223 --> 01: 16: 35,429 kecuali ada yang memberitahunya. 973 01: 16: 36,092 --> 01: 16: 37,799 Dan saya mempertaruhkan hidup saya untuk itu, itu bukan Sully. 974 01: 16: 38,127 --> 01: 16: 39,470 Anda menyadari apa Anda menyarankan? 975 01: 16: 41,831 --> 01: 16: 44,311 - Jadi apa, Bieber keluar? - Sialan kamu. 976 01: 16: 44,467 --> 01: 16: 47,004 Ini soal probabilitas. Anak itu tidak tahu apa-apa. 977 01: 16: 47,970 --> 01: 16: 49,108 Dan sementara aku bukan orang suci ... 978 01: 16: 49,271 --> 01: 16: 50,648 Anda memiliki lebih banyak dendam dari siapa pun di sini. 979 01: 16: 52,108 --> 01: 16: 53,849 Sully hampir pensiun. 980 01: 16: 55,177 --> 01: 16: 57,623 Ya, saya bisa menggunakan uang ekstra. Bukankah kita semua? 981 01: 16: 58,447 --> 01: 17: 01,621 Berapa banyak orang yang masuk dan keluar dari pintu itu setiap hari? 982 01: 17: 01,817 --> 01: 17: 03,660 Korver bisa membantu di luar. 983 01: 17: 03,819 --> 01: 17: 05,958 - Kedengarannya nyaman. - Tutup mulutmu, nak. 984 01: 17: 06,122 --> 01: 17: 08,102 Ini pria itu disebut polisi palsu, kan? 985 01: 17: 08,824 --> 01: 17: 11,998 Anda tahu, selain Brody, Anda adalah satu-satunya orang luar di sini. 986 01: 17: 12,695 --> 01: 17: 13,935 Anda memiliki akses yang sama dengan kami. 987 01: 17: 16,632 --> 01: 17: 17,975 Apa yang kamu katakan, Gina? 988 01: 17: 19,268 --> 01: 17: 20,372 Ya, Scott. 989 01: 17: 22,037 --> 01: 17: 23,175 Sudah berapa lama kamu di sini? 990 01: 17: 24,340 --> 01: 17: 26,513 Ini omong kosong. Kami hanya akan mulai menunjuk jari sekarang? 991 01: 17: 26,675 --> 01: 17: 29,053 Ya. Saya menunjuk jari saya pada Anda. 992 01: 17: 29,345 --> 01: 17: 30,551 Jangan kamu bercinta ... 993 01: 17: 30,713 --> 01: 17: 31,783 Hei, hei, hei! 994 01: 17: 37,720 --> 01: 17: 40,166 - Apa yang ada di sakumu, Scott? - Penisku. 995 01: 17: 40,322 --> 01: 17: 41,892 Kamu menginginkan aku untuk menyerahkan itu kepada Sully juga? 996 01: 17: 42,958 --> 01: 17: 44,403 - Kosongkan mereka. - Sialan kamu. 997 01: 17: 45,060 --> 01: 17: 48,064 Sialan aku? Kosongkan kantongmu. Lakukan sekarang. 998 01: 17: 53,969 --> 01: 17: 55,141 Ayolah. 999 01: 17: 55,304 --> 01: 17: 56,681 Gina, ambil pistolnya. 1000 01: 18: 01,043 --> 01: 18: 02,215 Kosongkan sakumu. 1001 01: 18: 03,879 --> 01: 18: 05,085 Lakukan saja, Scott. 1002 01: 18: 06,882 --> 01: 18: 08,259 Tidak ada apa-apa di ... 1003 01: 18: 12,021 --> 01: 18: 13,193 Baik. 1004 01: 18: 13,989 --> 01: 18: 15,696 Ini bukan milikku. Ini bukan ponsel sialan saya. 1005 01: 18: 15,891 --> 01: 18: 18,064 - Dasar bajingan. - Itu bukan ponsel saya! 1006 01: 18: 21,897 --> 01: 18: 23,570 Dia mengirim mereka informasi. 1007 01: 18: 24,600 --> 01: 18: 25,670 Itu konyol. 1008 01: 18: 26,602 --> 01: 18: 29,879 Gina, dia bersama kalian ketika kamu membuat panggilan. 1009 01: 18: 30,573 --> 01: 18: 31,881 Mungkinkah dia mengambilnya kemudian? 1010 01: 18: 34,410 --> 01: 18: 36,356 - Gina. - Itu mungkin. 1011 01: 18: 37,112 --> 01: 18: 38,887 Dia bisa dihapus baterai sebelum ledakan. 1012 01: 18: 41,350 --> 01: 18: 42,454 Ikat dia. 1013 01: 18: 43,118 --> 01: 18: 45,462 Jika aku akan tertembak malam ini, tidak akan ada di belakang. 1014 01: 18: 47,423 --> 01: 18: 48,629 SRT 5. 1015 01: 18: 49,124 --> 01: 18: 51,468 Anda tahu protokol. Berlutut. 1016 01: 18: 52,795 --> 01: 18: 54,240 Di atas lututmu! 1017 01: 18: 55,197 --> 01: 18: 56,232 Jangan menguji saya. 1018 01: 18: 59,268 --> 01: 19: 00,542 Itu anak yang baik. 1019 01: 19: 04,073 --> 01: 19: 05,211 Hei. 1020 01: 19: 06,375 --> 01: 19: 07,877 Apakah Anda pikir kita bisa menggunakannya telepon untuk mendapatkan bantuan? 1021 01: 19: 08,110 --> 01: 19: 10,750 Kami tidak bisa mengambil risiko. Mereka akan tetap seperti itu mencegat panggilan dari area ini. 1022 01: 19: 27,129 --> 01: 19: 28,164 Masalah? 1023 01: 19: 28,631 --> 01: 19: 30,770 Sesuatu yang ingin Anda bagikan dengan sisa kelas? 1024 01: 19: 34,770 --> 01: 19: 36,613 Tidak ada uang untuk membayar kami adalah masalahnya. 1025 01: 19: 37,673 --> 01: 19: 40,677 Anda masih dalam hal ini karena Anda tidak punya pilihan lain. Kami lakukan. 1026 01: 19: 42,011 --> 01: 19: 43,149 Uang adalah masalah? 1027 01: 19: 45,481 --> 01: 19: 47,256 - Namamu Beck? - Ya 1028 01: 19: 47,416 --> 01: 19: 48,656 Apa nama pertamamu? 1029 01: 19: 48,984 --> 01: 19: 50,088 - Joe. - Joe. 1030 01: 19: 50,619 --> 01: 19: 51,927 Baiklah kalau aku memanggilmu Joe? 1031 01: 19: 53,589 --> 01: 19: 55,330 - Yakin. - Anda hanya... 1032 01: 19: 55,591 --> 01: 19: 57,468 Anda bertahan sebentar, Joe, Baiklah'? 1033 01: 19: 57,793 --> 01: 19: 59,602 Finn, panggil aku Hendrix, ya? 1034 01: 20: 00,429 --> 01: 20: 01,499 Tunggu sebentar. 1035 01: 20: 09,271 --> 01: 20: 11,649 SRT 5. Apakah kamu disana? 1036 01: 20: 13,108 --> 01: 20: 14,178 Hendrix. 1037 01: 20: 15,044 --> 01: 20: 16,148 Ini Korver di sini. 1038 01: 20: 16,345 --> 01: 20: 20,293 Aku ingin kau tahu sedikit aksi itu Anda menarik tidak akan menghalangi kita. 1039 01: 20: 20,716 --> 01: 20: 22,718 Faktanya, itu justru sebaliknya. 1040 01: 20: 23,152 --> 01: 20: 25,860 Sekarang, itu terjadi begitu saja bahwa beberapa orang lain 1041 01: 20: 26,021 --> 01: 20: 27,364 datang untuk bergabung dengan partai. 1042 01: 20: 27,890 --> 01: 20: 30,734 Saya berdiri di sini dengan seorang bernama Joe Beck. 1043 01: 20: 30,893 --> 01: 20: 32,736 Itu BECK. 1044 01: 20: 33,562 --> 01: 20: 35,906 Tidak sopan berbicara orang lain, Joe. 1045 01: 20: 38,233 --> 01: 20: 40,213 Hendrix, aku hanya ingin kau tahu siapa yang bersamaku 1046 01: 20: 40,369 --> 01: 20: 42,007 jika Anda perlu tahu nanti. 1047 01: 20: 43,005 --> 01: 20: 44,416 Aku akan segera bertemu denganmu ... 1048 01: 20: 46,408 --> 01: 20: 47,546 teman lama. 1049 01: 20: 51,180 --> 01: 20: 54,684 Jadi, sekarang Anda juga mendapatkan skin di dalam game. 1050 01: 21: 01,190 --> 01: 21: 02,931 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Improvisasi. 1051 01: 21: 05,594 --> 01: 21: 06,595 Periksa dapur. 1052 01: 21: 06,762 --> 01: 21: 09,368 Dapatkan sebanyak mungkin botol yang Anda bisa dan beberapa anti-beku dari garasi. 1053 01: 21: 13,402 --> 01: 21: 14,938 Granat asap putih Owl. 1054 01: 21: 16,505 --> 01: 21: 17,609 Mematikan. 1055 01: 21: 22,044 --> 01: 21: 23,546 Apa yang kamu lakukan? 1056 01: 21: 25,547 --> 01: 21: 26,719 Ini milikmu. 1057 01: 21: 30,119 --> 01: 21: 32,292 Apa yang harus saya tembak dengan ini, leprechaun sialan? 1058 01: 21: 32,554 --> 01: 21: 33,794 Mereka memakai rompi. 1059 01: 21: 34,790 --> 01: 21: 36,428 Bidik wajah dan topi lutut. 1060 01: 21: 36,925 --> 01: 21: 38,063 Tunjuk dan tembak, kan? 1061 01: 21: 41,230 --> 01: 21: 43,938 Sekarang kamu bisa. Pernah menembakkan senjata sebelumnya? 1062 01: 21: 45,868 --> 01: 21: 47,074 Memainkan banyak video game. 1063 01: 21: 47,903 --> 01: 21: 49,143 Apakah kamu bercanda denganku? 1064 01: 21: 52,775 --> 01: 21: 53,913 Yesus 1065 01: 21: 54,710 --> 01: 21: 57,384 Jadi, kamu pikir aku menembak salah satunya, ya? 1066 01: 22: 00,549 --> 01: 22: 03,962 Anda mengabaikan saya lagi? Sangat? Kami kembali ke ini? 1067 01: 22: 06,722 --> 01: 22: 10,295 Baik. Jika mereka memakai rompi, bertujuan untuk topi lutut. 1068 01: 22: 15,097 --> 01: 22: 16,269 Hei. 1069 01: 22: 17,099 --> 01: 22: 18,772 Oh, sial. Apakah kamu baik-baik saja, kawan? 1070 01: 22: 21,770 --> 01: 22: 22,908 Jangan khawatir tentang aku. 1071 01: 22: 23.138 --> 01: 22: 25,345 Saya agak mengandalkan Anda jadi saya tidak terbunuh. 1072 01: 22: 25,507 --> 01: 22: 26,679 David! 1073 01: 22: 27,643 --> 01: 22: 29,520 David, kami mendapat masalah. Mereka sedang menggiring kita keluar. 1074 01: 22: 30.078 --> 01: 22: 31,421 Kami harus pindah sekarang. 1075 01: 22: 40,956 --> 01: 22: 42,936 - Di mana masker gasnya? - Pusat segalanya. 1076 01: 22: 44,126 --> 01: 22: 45,196 Fuck. 1077 01: 22: 46,195 --> 01: 22: 47,868 - Saya butuh air. - Kita harus cepat. 1078 01: 22: 48,030 --> 01: 22: 49,441 - Ini datang dengan cepat. - Ayolah! 1079 01: 22: 51,133 --> 01: 22: 52,669 - Ambilkan aku air. - Sini sini. 1080 01: 22: 52,835 --> 01: 22: 55,008 Tuangkan. Tuangkan di baju. 1081 01: 22: 56,538 --> 01: 22: 57,778 Tuangkan. 1082 01: 23: 00,542 --> 01: 23: 01,543 Baiklah. 1083 01: 23: 02,778 --> 01: 23: 04,280 Tuangkan saja. Tuang semuanya! 1084 01: 23: 04,446 --> 01: 23: 05,982 - Di sini kita pergi. - Semua demi Kristus. 1085 01: 23: 06,148 --> 01: 23: 09,789 Baiklah. Anda, tetap tinggal. Jason, Gina, ikut aku. 1086 01: 23: 10,853 --> 01: 23: 11,957 Saya mendapatkannya. 1087 01: 23: 13,989 --> 01: 23: 15,866 Baiklah. Saya hanya akan menunggu di sini, saya kira. 1088 01: 23: 16,859 --> 01: 23: 18,133 Tetap hidup, nak. 1089 01: 23: 35,711 --> 01: 23: 36,917 Ada di ruang ganti. 1090 01: 24: 31,400 --> 01: 24: 32,470 Brody. 1091 01: 24: 39,608 --> 01: 24: 41,110 Ruang loker dan penyimpanan disegel. 1092 01: 24: 41,577 --> 01: 24: 45,047 Anda mendapat racun klorin. Gas membakar jaringan paru-paru Anda. 1093 01: 24: 45,614 --> 01: 24: 47,423 - Aku butuh kencing. - Apakah kamu serius? 1094 01: 24: 47,583 --> 01: 24: 48,721 Ya. 1095 01: 24: 50,252 --> 01: 24: 52,232 - Benar. - Gina, periksa dia. 1096 01: 24: 53,555 --> 01: 24: 54,590 Ayolah. 1097 01: 24: 56,158 --> 01: 24: 57,569 Ayo, nak. Tetap bertahan. 1098 01: 25: 00,562 --> 01: 25: 02,269 Saya tahu itu sulit untuk bernafas, tapi tetaplah bersamaku. 1099 01: 25: 02,998 --> 01: 25: 04,909 Ayolah, Jason. Mari kita lakukan. 1100 01: 25: 05,067 --> 01: 25: 06,273 Saya melakukan yang terbaik. 1101 01: 25: 10,072 --> 01: 25: 11,449 Ayolah. Kamu bisa melakukan ini. 1102 01: 25: 12,841 --> 01: 25: 15,412 Gas harus bersih sekarang. Masih perlu terburu-buru. 1103 01: 25: 18,246 --> 01: 25: 19,623 Ayolah, Jason. Ayo pergi. 1104 01: 25: 19,848 --> 01: 25: 20,986 Hanya itu yang saya dapatkan. 1105 01: 25: 23,919 --> 01: 25: 25,455 - Pegang dia. - Tidak! 1106 01: 25: 26,455 --> 01: 25: 28,093 Tidak tidak... 1107 01: 25: 36,164 --> 01: 25: 37,438 Anda yakin ini akan berhasil? 1108 01: 25: 41,470 --> 01: 25: 42,847 Anda tahu bagaimana kacau ini benar? 1109 01: 25: 45,273 --> 01: 25: 46,843 Baiklah, bawa dia. 1110 01: 25: 52,547 --> 01: 25: 53,821 Kamu baik-baik saja? 1111 01: 25: 54,016 --> 01: 25: 55,552 Apa-apaan ini? Apakah itu kencing di mulutku? 1112 01: 25: 55,717 --> 01: 25: 58,197 Ya. Dan kencing itu menetralisir gas. 1113 01: 25: 58,353 --> 01: 25: 59,627 Itu sebabnya kamu bernafas. 1114 01: 25: 59,788 --> 01: 26: 00,994 Saya memiliki kencing di mata saya. 1115 01: 26: 01,189 --> 01: 26: 03,032 Dimana kamu? datang dengan omong kosong ini? 1116 01: 26: 03,191 --> 01: 26: 04,329 Aku tidak. 1117 01: 26: 04,860 --> 01: 26: 07,568 - Hei, kamu baik-baik saja? - Ya 1118 01: 26: 08,530 --> 01: 26: 09,668 Baiklah, kami jelas. 1119 01: 26: 10,966 --> 01: 26: 12,309 Ayolah. Kami tidak punya banyak waktu. 1120 01: 26: 14,836 --> 01: 26: 16,747 - Ryker. - Lanjutkan. 1121 01: 26: 18,206 --> 01: 26: 19,685 Itu negatif di atas gas. 1122 01: 27: 37,419 --> 01: 27: 38,454 Antibeku. 1123 01: 28: 19,494 --> 01: 28: 21,997 Tim Alfa siap untuk terlibat, menunggu di Bravo. 1124 01: 28: 25,667 --> 01: 28: 26,975 Baik. Mereka dalam posisi. 1125 01: 28: 27,469 --> 01: 28: 28,539 Ayo lakukan. 1126 01: 28: 30,872 --> 01: 28: 32,180 David, pelan-pelan! 1127 01: 28: 32,974 --> 01: 28: 34,146 Kemana kamu pergi? 1128 01: 28: 34,843 --> 01: 28: 35,947 Saya dapat membantu kalian di luar sana. 1129 01: 28: 36,111 --> 01: 28: 38,284 Ketika polisi tiba, saya mau Anda ingat John Korver, 1130 01: 28: 38,446 --> 01: 28: 39,686 Ryker, Joe Beck, dan lemari besi. 1131 01: 28: 39,848 --> 01: 28: 42,294 - Aku tidak akan meninggalkan kalian. - Nak, ini tidak akan berakhir dengan baik 1132 01: 28: 42,450 --> 01: 28: 44,896 dan seseorang harus memberi tahu polisi apa yang terjadi. Baiklah? 1133 01: 28: 46,321 --> 01: 28: 47,391 Sini. 1134 01: 28: 48,490 --> 01: 28: 49,628 Masuk. 1135 01: 28: 53,361 --> 01: 28: 54,999 - Boss. - Beri aku waktu sebentar. 1136 01: 28: 58,300 --> 01: 28: 59,370 Kamu melakukannya dengan baik hari ini. 1137 01: 29: 00,001 --> 01: 29: 01,173 Apakah Anda pikir saya bisa membuat polisi yang baik? 1138 01: 29: 01,336 --> 01: 29: 02,371 Tidak. 1139 01: 29: 04,172 --> 01: 29: 05,310 Jaga dirimu. 1140 01: 29: 05,841 --> 01: 29: 07,548 David! Hei! 1141 01: 29: 07,876 --> 01: 29: 09,514 - Bukankah kamu pikir kita bisa memanfaatkannya? - David! 1142 01: 29: 09,678 --> 01: 29: 11,351 Kita. Tidak hanya untuk ini. 1143 01: 29: 22,824 --> 01: 29: 24.030 Oh, sial. 1144 01: 29: 26,995 --> 01: 29: 28,030 Guys. 1145 01: 29: 31,199 --> 01: 29: 32,234 Kawan! 1146 01: 29: 39,241 --> 01: 29: 40,276 Turun! 1147 01: 29: 57,559 --> 01: 29: 58,697 Pukul itu! 1148 01: 30: 01,229 --> 01: 30: 02,367 Nyalakan! 1149 01: 30: 09,204 --> 01: 30: 10,274 Pergi! 1150 01: 30: 21,616 --> 01: 30: 23,118 Saya tidak bisa berada dalam hal sialan ini. 1151 01: 30: 29,291 --> 01: 30: 32,170 Terima kasih, David, menempatkan saya di kotak timah sialan. 1152 01: 30: 48,410 --> 01: 30: 51,084 Oh, sial. Saya seharusnya baru saja masuk penjara. 1153 01: 31: 17,172 --> 01: 31: 18,480 Buka pintunya! 1154 01: 31: 51,206 --> 01: 31: 52,412 Gina! 1155 01: 31: 53,475 --> 01: 31: 56,217 Pergi! Pergi! Saya akan menggambar api mereka! 1156 01: 31: 56,378 --> 01: 31: 57,413 Ayolah! 1157 01: 32: 06,488 --> 01: 32: 08,229 Pergi, ayo, ayo! 1158 01: 32: 13,061 --> 01: 32: 14,165 Penutup! 1159 01: 32: 19,167 --> 01: 32: 20,202 Penutup! 1160 01: 32: 34,015 --> 01: 32: 35,085 Pindah! 1161 01: 33: 31,306 --> 01: 33: 32,410 Pergi. 1162 01: 33: 46,621 --> 01: 33: 47,691 Berlangsung! 1163 01: 34: 03,805 --> 01: 34: 04,943 Kembali! 1164 01: 34: 11,212 --> 01: 34: 12,850 Mati, kamu bajingan! 1165 01: 34: 20,054 --> 01: 34: 21,795 Pergi. pergi! 1166 01: 35: 21,216 --> 01: 35: 23,628 Bagaimana kabarmu, Davey? Sudah cukup lama. 1167 01: 35: 28,223 --> 01: 35: 29,293 Katakan sesuatu padaku. 1168 01: 35: 32,393 --> 01: 35: 34,703 Anda masih membagi-bagikan tiket parkir itu? 1169 01: 35: 36,097 --> 01: 35: 37,599 Anda masih mengisap ayam John? 1170 01: 36: 06,094 --> 01: 36: 07,437 Anda tahu masalah Anda, Hendrix? 1171 01: 36: 09,130 ​​--> 01: 36: 10,973 Anda tidak pernah mau tanganmu kotor. 1172 01: 36: 14,802 --> 01: 36: 17,612 5 tahun kemudian, kamu masih lembut. 1173 01: 36: 30,752 --> 01: 36: 32,322 Kamu masih bajingan. 1174 01: 37: 21,002 --> 01: 37: 22,140 Di mana Gina? 1175 01: 37: 23,237 --> 01: 37: 24,375 Aku tidak tahu. 1176 01: 37: 24,839 --> 01: 37: 25,977 Pergi temukan dia. 1177 01: 37: 32,146 --> 01: 37: 33,352 Teliti. 1178 01: 38: 06,180 --> 01: 38: 08,091 Hei, tas douche. 1179 01: 38: 11,786 --> 01: 38: 13,026 Itu menjijikkan. 1180 01: 38: 18,793 --> 01: 38: 19,897 Kamu baik-baik saja? 1181 01: 38: 21,095 --> 01: 38: 22,199 Di mana rompi kamu? 1182 01: 38: 26.033 --> 01: 38: 27,410 Keluar dari sini! 1183 01: 38: 39,714 --> 01: 38: 41,887 Gina? Apa yang dia lakukan? 1184 01: 38: 50,958 --> 01: 38: 52,130 Jalang itu. 1185 01: 39: 24,792 --> 01: 39: 25,862 Kotoran. 1186 01: 40: 07,835 --> 01: 40: 09,246 Bung, itu Gina. 1187 01: 40: 09,403 --> 01: 40: 10,575 Apa? 1188 01: 40: 11.072 --> 01: 40: 13,018 Gina. Dia pasti meletakkan ponselnya di sakumu. 1189 01: 40: 13,808 --> 01: 40: 15,378 Anda tidak bisa mempercayai anak ayam, kawan. Percayalah padaku. 1190 01: 40: 15,543 --> 01: 40: 17,853 Hal berikutnya yang Anda tahu, penis Anda berakhir di seluruh internet. 1191 01: 40: 19,480 --> 01: 40: 21,016 Awas! 1192 01: 40: 32,059 --> 01: 40: 34,369 Apa-apaan ini, Gina? Mengapa? 1193 01: 40: 36,097 --> 01: 40: 38,338 Kenapa lagi? Demi uang. 1194 01: 40: 58,386 --> 01: 41: 00,423 Ledakan! Dimainkan mati, jalang! 1195 01: 41: 04,458 --> 01: 41: 05,630 Oh, sial. 1196 01: 41: 07,428 --> 01: 41: 09,066 Saya harus mendapatkan Oscar untuk ini. 1197 01: 41: 13,935 --> 01: 41: 15,243 Itu sangat kotor. 1198 01: 41: 21,309 --> 01: 41: 22,481 Kung Fu, jalang. 1199 01: 41: 47,401 --> 01: 41: 48,573 Ah, sial. 1200 01: 42: 25,840 --> 01: 42: 27,114 Lesbian pantatku. 1201 01: 42: 29,010 --> 01: 42: 31,286 Finn, kita pindah 10. 1202 01: 42: 31,445 --> 01: 42: 33,322 Bersihkan hard drive. Bunuh sinyalnya. 1203 01: 42: 33,848 --> 01: 42: 36,328 - Kami tidak pernah di sini. - Saya mungkin membutuhkan lebih banyak waktu. 1204 01: 42: 37,118 --> 01: 42: 38,222 Kami tidak memilikinya. 1205 01: 42: 55,803 --> 01: 42: 58,306 Apa yang kamu lakukan disini? Saya mengatakan kepada Anda untuk tetap tinggal. 1206 01: 42: 58,806 --> 01: 43: 00,217 Ya, baik, Scott dan Gina sudah mati. 1207 01: 43: 01,409 --> 01: 43: 02,979 - Apa? - Tidak apa-apa. 1208 01: 43: 03,711 --> 01: 43: 07,022 Sebenarnya bukan karena dia pantas mendapatkannya dan dia tidak. 1209 01: 43: 08,482 --> 01: 43: 11,258 Sudahlah. Biar saya jelaskan nanti. Bisakah kita keluar dari sini, tolong? 1210 01: 43: 28,869 --> 01: 43: 31,247 - Anda ditembak. - Ya Bad ass, kan? 1211 01: 43: 32,840 --> 01: 43: 34,842 Ini sangat bagus. 1212 01: 43: 35,710 --> 01: 43: 38,213 Anda seperti vagina. Mari kita pergi dari sini. 1213 01: 43: 54.061 --> 01: 43: 55,369 Kamu masih hidup, Dave? 1214 01: 43: 56,097 --> 01: 43: 58,202 Jadi Anda membakar ikatan itu hanya untuk menyakitiku? 1215 01: 43: 58,899 --> 01: 44: 00,139 Yah, kamu melakukannya. 1216 01: 44: 01,202 --> 01: 44: 02,579 Tapi aku akan memberitahumu sesuatu, temanku. 1217 01: 44: 03,571 --> 01: 44: 06,609 Ketika Anda melakukannya, Anda dijatuhi hukuman dirimu dan semua temanmu mati. 1218 01: 44: 39,740 --> 01: 44: 41,617 Suara paling keras di dunia, Dave. 1219 01: 44: 42,476 --> 01: 44: 44,149 Geser penguncian kembali. 1220 01: 45: 32,159 --> 01: 45: 34,571 Sepertinya Anda membiarkan tim Anda turun lagi, Dave. 1221 01: 46: 17,872 --> 01: 46: 18,907 David! 1222 01: 46: 23,077 --> 01: 46: 24,249 David 1223 01: 46: 27,214 --> 01: 46: 28,420 David, kamu di sana? 1224 01: 46: 32,253 --> 01: 46: 33,425 Anda baik-baik saja? 1225 01: 46: 35,289 --> 01: 46: 36,427 Ya, saya akan hidup. 1226 01: 46: 42,897 --> 01: 46: 44,035 Oh, sial. 1227 01: 46: 51,305 --> 01: 46: 52,545 Berapa banyak yang kamu dapat? 1228 01: 46: 55,276 --> 01: 46: 56,414 Sekitar 15. 1229 01: 46: 59,580 --> 01: 47: 00,581 Kamu? 1230 01: 47: 02,149 --> 01: 47: 03,492 Ya, sekitar 15. 1231 01: 47: 07,221 --> 01: 47: 08,495 Anak? 1232 01: 47: 10,925 --> 01: 47: 12,063 Dan Gina? 1233 01: 47: 12,993 --> 01: 47: 14,336 Itu cerita panjang. 1234 01: 47: 16,230 --> 01: 47: 17,504 Ayolah. 1235 01: 47: 29,109 --> 01: 47: 30,247 Brody. 1236 01: 47: 32,746 --> 01: 47: 33,850 Yesus 1237 01: 47: 35,916 --> 01: 47: 38,453 Sial, hal-hal itu menyakitkan hampir sama seperti yang asli. 1238 01: 47: 39,954 --> 01: 47: 41,627 Mengapa kamu mencoba untuk menyembunyikan benda ini? 1239 01: 47: 42,756 --> 01: 47: 43,826 Apa? 1240 01: 47: 43,991 --> 01: 47: 45,629 Saya tidak ingin tertembak di topi lutut. 1241 01: 48: 06,547 --> 01: 48: 07,890 Oh, jangan tembak! Jangan tembak! 1242 01: 48: 09,016 --> 01: 48: 10,518 Saya sangat senang kalian baik-baik saja. 1243 01: 48: 11,051 --> 01: 48: 12,621 - Siapa bajingan ini? - Wow. 1244 01: 48: 14,288 --> 01: 48: 16,495 - Sudah cukup gila di sana, ya? - Saya tidak tahu. 1245 01: 48: 16,657 --> 01: 48: 18,728 Banyak kesalahpahaman, banyak emosi, 1246 01: 48: 18,892 --> 01: 48: 21,168 banyak hal yang dikatakan kami mungkin tidak bermaksud. 1247 01: 48: 21,328 --> 01: 48: 23.137 - Dia bersama mereka, kan? - Kamu baik-baik saja. 1248 01: 48: 23,297 --> 01: 48: 25,868 Ya, kelihatannya seperti itu. 1249 01: 48: 29,036 --> 01: 48: 30,208 16. 1250 01: 48: 31,872 --> 01: 48: 32,907 Tembakan bagus. 1251 01: 48: 54,661 --> 01: 48: 55,731 Tentang waktu sialan. 1252 01: 49: 04,571 --> 01: 49: 07,575 Ini SRT 5. Ini SRT 5. Masuklah. 1253 01: 49: 10,210 --> 01: 49: 11,416 Aku tidak percaya itu. 1254 01: 49: 12,179 --> 01: 49: 13,852 Semua ini untuk banyak uang. 1255 01: 49: 15,549 --> 01: 49: 17,893 Dibakar ke renyah goddam. 1256 01: 49: 21,889 --> 01: 49: 24,062 Ya, tentang itu. 1257 01: 49: 25,526 --> 01: 49: 26,561 Kamu gila. 1258 01: 49: 26,960 --> 01: 49: 28,132 Beritahu saya jika saya salah. 1259 01: 49: 30,364 --> 01: 49: 32,139 Anda tahu mesin fotokopi itu di ruang rekreasi? 1260 01: 49: 36,537 --> 01: 49: 37,777 Ada banyak kertas di dalamnya. 1261 01: 50: 02,596 --> 01: 50: 03,904 Berapa banyak yang kamu ambil? 1262 01: 50: 07,434 --> 01: 50: 08,674 Berapa banyak yang kamu ambil? 1263 01: 50: 09,636 --> 01: 50: 10,842 Mungkin sedikit. 1264 01: 50: 11,638 --> 01: 50: 12,776 Definisikan sedikit. 1265 01: 50: 13,807 --> 01: 50: 16,583 - Lebih dari yang kamu ingin tahu. - Oh, sial. Brody! 1266 01: 50: 20,747 --> 01: 50: 24,320 Setelah selamat dari kematian dekat pengalaman hanya 1 tahun yang lalu, 1267 01: 50: 24,485 --> 01: 50: 27,694 aktor, Brody Walker, terpental kembali dengan blockbuster barunya, 1268 01: 50: 27,921 --> 01: 50: 31,528 Kemacetan, yang diatur untuk mengambil kantor box akhir pekan oleh badai. 1269 01: 50: 31,692 --> 01: 50: 34,832 Walker saat ini sedang mengadakan tur pers dan telah mengumpulkan pujian 1270 01: 50: 34,995 --> 01: 50: 38,533 untuk perannya sebagai polisi rookie, peran yang dia harapkan akan muncul kembali 1271 01: 50: 38,699 --> 01: 50: 41,111 dalam sekuel yang sudah hijau ke film. 1272 01: 50: 41,268 --> 01: 50: 43,214 Ben memiliki wawancara eksklusif. 1273 01: 50: 44,438 --> 01: 50: 47,009 Brody Walker, bagaimana kabarmu, kawan? Senang bertemu dengan Anda. 1274 01: 50: 47,174 --> 01: 50: 50,121 Senang bertemu denganmu juga, Ben. Aku baik-baik saja, terima kasih sudah bertanya. 1275 01: 50: 50,544 --> 01: 50: 51,818 Saya harus bertanya kepada Anda. 1276 01: 50: 51,979 --> 01: 50: 54,357 Itu sekitar setahun yang lalu yang Anda temukan sendiri 1277 01: 50: 54,515 --> 01: 50: 55,653 dalam sedikit masalah. 1278 01: 50: 56,483 --> 01: 50: 59,987 Beberapa penahanan dengan hukum, sejumlah rumor tentangmu. 1279 01: 51: 01,288 --> 01: 51: 03,199 Hal-hal ini harus dimiliki berdampak pada karir Anda. 1280 01: 51: 04,958 --> 01: 51: 06,164 Saya berada di tempat yang gelap, man. 1281 01: 51: 07,327 --> 01: 51: 09,534 Gelap. Dan... 1282 01: 51: 10,464 --> 01: 51: 14,344 Tapi, kamu tahu, aku merasa lebih baik sekarang dan kembali Brody. 1283 01: 51: 15,135 --> 01: 51: 16,910 Jadi tidak ada lagi masalah dengan hukum? 1284 01: 51: 17,070 --> 01: 51: 18,140 Tidak. 1285 01: 51: 18,305 --> 01: 51: 19,375 Tidak ada lagi kekerasan? 1286 01: 51: 20,407 --> 01: 51: 21,545 Tidak ada lagi narkoba? 1287 01: 51: 22,843 --> 01: 51: 24,481 - Tidak ada yang sempurna, Ben. - Benar. 1288 01: 51: 24,978 --> 01: 51: 28,551 Oke, jadi kamu akan mengalami ini tambalan kasar dan kemudian tiba-tiba 1289 01: 51: 28,715 --> 01: 51: 30.160 Anda menemukan diri Anda di tengah ... 1290 01: 51: 31,051 --> 01: 51: 33,691 Saya kira kita harus menyebutnya pengalaman nyata. 1291 01: 51: 34,154 --> 01: 51: 36,566 Jalani saya melalui itu. Seperti apa kamu? 1292 01: 51: 36,723 --> 01: 51: 38,999 Yah, ketika kamu menatap kematian di mata, 1293 01: 51: 39,660 --> 01: 51: 41,105 dan itu menatapmu ... 1294 01: 51: 42,362 --> 01: 51: 43.397 menakutkan. 1295 01: 51: 43,931 --> 01: 51: 45,205 Bahkan untuk Brody Walker. 1296 01: 51: 45,365 --> 01: 51: 47,538 Saya terus berpikir sendiri, "Ini bukan waktuku. 1297 01: 51: 47,701 --> 01: 51: 48,873 Ini bukan waktuku. 1298 01: 51: 49,403 --> 01: 51: 51,781 Ada ribuan penggemar tergantung pada saya. " 1299 01: 51: 53,006 --> 01: 51: 55,452 Saya kira saya bertanya-tanya dengan semua yang terjadi 1300 01: 51: 55,609 --> 01: 51: 57,020 selama setahun terakhir ini, 1301 01: 51: 57,578 --> 01: 51: 59,615 apakah kamu bisa untuk mengambil pengalaman itu 1302 01: 52: 00,280 --> 01: 52: 02,055 dan menggunakannya untuk membentuk karakter Anda? 1303 01: 52: 02,583 --> 01: 52: 03,687 Benar. 1304 01: 52: 03,850 --> 01: 52: 07,559 Maksud saya, saya pikir itu dijahit sebagai dasar dari kinerja saya. 1305 01: 52: 09,523 --> 01: 52: 12,766 Anda tahu bahwa mereka benar-benar diikat saya turun dan mengguncang saya? 1306 01: 52: 12,926 --> 01: 52: 15,270 - Mereka membasahi dirimu? - Ya, waterboarded saya. 1307 01: 52: 15,929 --> 01: 52: 17,806 - Itu bentuk penyiksaan. - Ya 1308 01: 52: 18,265 --> 01: 52: 19,608 Kecuali mereka menggunakan air kencing. 1309 01: 52: 21,568 --> 01: 52: 22,876 Mereka kesal di mulutku, 1310 01: 52: 23,637 --> 01: 52: 25,742 yang membawa saya ke buku saya, 1311 01: 52: 25,906 --> 01: 52: 29,046 Di Line of Fire, itu akan terjadi berada di rak minggu depan, 1312 01: 52: 30,377 --> 01: 52: 33,290 yang akan menjadi lebih detail semua hal yang terjadi. 1313 01: 52: 33,714 --> 01: 52: 35,921 Maksud saya, kata direktur dia ingin menggunakan jus apel. 1314 01: 52: 36.083 --> 01: 52: 37,460 Saya mengatakan sama sekali tidak. 1315 01: 52: 38,418 --> 01: 52: 39,556 Saya menginginkan yang asli. 1316 01: 52: 39,953 --> 01: 52: 42,957 Dan lagi, di dalam mulut. 1317 01: 52: 43,123 --> 01: 52: 44,966 Anda tidak bisa menduplikasi urin. 1318 01: 52: 45,993 --> 01: 52: 48,906 Dari mana kamu berada ke tempat kita hari ini, 1319 01: 52: 49,596 --> 01: 52: 54,511 apakah ada orang yang pantas terima kasih telah membawamu ke sini? 1320 01: 52: 56,670 --> 01: 52: 58,149 Ben, sebenarnya ada. 1321 01: 52: 59,273 --> 01: 53: 02,311 Aku tahu dia tidak akan mengakuinya Dia sedang menonton ini sekarang, tapi ... 1322 01: 53: 03,010 --> 01: 53: 05,991 David, aku tahu kamu di luar sana. 1323 01: 53: 06,146 --> 01: 53: 07,648 Saya tahu Anda sedang menonton ini sekarang. 1324 01: 53: 07,814 --> 01: 53: 09,293 Kenapa kamu tidak membalas panggilan saya? 1325 01: 53: 09,449 --> 01: 53: 11,156 Saya mengambil peluru untuk Anda, kamu bangsat. 1326 01: 53: 11,918 --> 01: 53: 14,159 Panggil aku kembali. Saya meninggalkan semua voicemalls ini. 1327 01: 53: 14,321 --> 01: 53: 16,665 Dia bahkan tidak meneleponku kembali lagi, Ben, pria ini. 1328 01: 53: 17,291 --> 01: 53: 18,827 Aku mengambil peluru untukmu!