1 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:23,000 --> 00:00:24,900 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:33,300 --> 00:00:35,601 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:00:36,100 --> 00:00:38,495 sekali lagi mengakibatkan kerusakan di jalanan Tokyo. 5 00:00:39,850 --> 00:00:42,543 Seluruh kota menjadi lautan api. 6 00:00:42,950 --> 00:00:46,574 Dan di tengah-tengah keajaaiban pasca perang, 7 00:00:46,800 --> 00:00:49,708 Tokyo menjadi saksi kematian dan kerusakan masal. 8 00:00:55,300 --> 00:01:01,003 Adanya sumber nuklir membawa monster itu hidup lagi. 9 00:01:01,100 --> 00:01:05,925 Umat manusia tak berdaya dan hanya bisa menyaksikan keganasan Godzilla. 10 00:01:07,900 --> 00:01:10,196 Beberapa bulan setelah serangan, 11 00:01:10,600 --> 00:01:14,792 Tokyo menggalakkan pembangunan ulang. 12 00:01:15,750 --> 00:01:22,629 Ibukota Jepang dipindah ke Osaka. lambat laun keadaan menjadi normal. 13 00:01:28,600 --> 00:01:35,739 12 tahun setelah serangan Godzilla, sang monster kembali. 14 00:01:36,300 --> 00:01:41,444 Kali ini, makhluk itu menyerang plantasi nuklir di Jepang. 15 00:01:43,950 --> 00:01:45,723 Perdana Mentri di sini! 16 00:01:49,550 --> 00:01:51,587 Sudah dikonfirmasi. Keputusan sudah dibuat. 17 00:01:51,650 --> 00:01:53,714 Jepang melepaskan plantasi nuklirnya? 18 00:01:54,200 --> 00:01:55,200 Benar. 19 00:01:55,700 --> 00:01:57,785 Godzilla menyerang 20 00:01:57,850 --> 00:02:01,580 dan memakan zat radioaktif dari plantasi tenaga nuklir. 21 00:02:01,750 --> 00:02:06,777 Oleh karena itu, pemerintah menutup plantasi demi keamanan. 22 00:02:08,950 --> 00:02:10,029 Lagi pula, 23 00:02:10,250 --> 00:02:13,449 permintaan atas ketersediaan listrik, berarti pemerintah harus bergerak cepat. 24 00:02:13,500 --> 00:02:22,299 Air, batu bara, angin, dan tenaga surya. digunakan untuk mengisi kekosongan energi. 25 00:02:22,500 --> 00:02:26,429 Namun, semua tenaga tersebut tidak bisa menggantikan keberaaan energi nuklir. 26 00:02:27,100 --> 00:02:28,332 Dan juga... 27 00:02:32,150 --> 00:02:35,029 keputusan itu diambil oleh pemerintah untuk.. 28 00:02:35,054 --> 00:02:37,131 mendirikan Federasi Ilmu Pengetahuan dan Teknologi. 29 00:02:37,998 --> 00:02:41,827 Tujua dari institusi itu untuk mengembangkan sumber dari energi murni. 30 00:02:41,950 --> 00:02:44,350 Berpusati di ibu kota baru, Osaka. 31 00:02:45,150 --> 00:02:47,749 Dan seperti yang kau ketahui, tujuan dari instirusi ini 32 00:02:47,750 --> 00:02:50,905 digalakkan untuk sumber baru yang bersih. 33 00:02:51,300 --> 00:02:54,750 Hari ini, penelitian itu akan memberi hasil pertamanya. 34 00:02:54,950 --> 00:02:58,020 Kita bangga mengumumkan zaman baru. 35 00:02:58,550 --> 00:03:00,756 sebuah zaman dimana semua menggunakan energi bersih. 36 00:03:01,050 --> 00:03:03,367 Siste, energi pertenaga plasma! 37 00:03:04,850 --> 00:03:06,049 Kelak, 38 00:03:06,050 --> 00:03:10,024 tenaga plasma menjadi standar sumber energi. 39 00:03:11,200 --> 00:03:12,543 Bagaimanapun juga.. 40 00:03:25,600 --> 00:03:27,649 Ada satu hal yang patut diingat, saudara. 41 00:03:28,450 --> 00:03:31,920 Kita di sini untuk melaksanakan pekerjaan yang berat. Dan melakukannya dengan baik, paham? 42 00:03:32,900 --> 00:03:35,691 Negara ini bergantung pada keberhasilanmu. 43 00:03:36,250 --> 00:03:38,635 Baiklah. Ayo lakukan! 44 00:03:39,350 --> 00:03:40,390 Baik! 45 00:03:40,700 --> 00:03:41,772 Baik, Pak! 46 00:03:44,450 --> 00:03:46,860 Tujimori?/ Pak? 47 00:03:55,500 --> 00:03:57,604 Semua informasi benar, pak! 48 00:04:07,900 --> 00:04:09,316 Ayo! 49 00:04:12,250 --> 00:04:15,699 30 tahun setelah serangan listrik negara di Desa Tokai, 50 00:04:15,700 --> 00:04:19,332 Godzilla muncul kembali di Osaka. 51 00:04:19,500 --> 00:04:22,538 Jangan lupa yang kukatakan! Mungkin memang besar, tapi itu kadal! 52 00:04:22,600 --> 00:04:25,049 Arahkan ke kakinya! Ayo! 53 00:04:25,050 --> 00:04:28,569 Target mendekat!/ Tujimori, gudang! 54 00:04:28,950 --> 00:04:30,020 Dimngerti! 55 00:04:32,300 --> 00:04:33,749 Lewat sini! 56 00:04:33,850 --> 00:04:36,627 Sisanya ikuti aku. Ayo! 57 00:04:45,100 --> 00:04:48,205 Ambil posisi! Menunggu aba-aba! 58 00:04:52,650 --> 00:04:53,677 Tahan. 59 00:05:06,200 --> 00:05:07,349 Siap, tembak! 60 00:05:13,800 --> 00:05:14,857 Mundur! 61 00:05:20,500 --> 00:05:23,149 Semua unit serang dari samping! 62 00:05:23,150 --> 00:05:24,392 Tembak! 63 00:05:41,050 --> 00:05:44,069 Godzilla mendekat, titik 42 utara, mundur! 64 00:05:44,800 --> 00:05:45,963 Ayo! 65 00:05:46,300 --> 00:05:48,215 Cepat! 66 00:05:49,250 --> 00:05:50,317 Lindungi, Takei! 67 00:05:50,500 --> 00:05:52,085 Ya, pak. Tembak sesuai perintah! 68 00:05:52,150 --> 00:05:53,837 Siap menembak?/ Siap! 69 00:05:53,850 --> 00:05:54,922 Tembak! 70 00:05:58,050 --> 00:05:59,443 Tujimori, masuk! 71 00:05:59,950 --> 00:06:01,027 Benar, pak! 72 00:06:01,100 --> 00:06:02,262 Takei, keluar! 73 00:06:02,750 --> 00:06:04,330 Ya, pak! 74 00:06:10,000 --> 00:06:12,305 Takei! Kau dengar? 75 00:06:12,800 --> 00:06:14,266 Ayo! 76 00:06:14,650 --> 00:06:17,194 Kita harus mengepung monster itu! 77 00:06:17,350 --> 00:06:19,329 Siap tembak?/ Siap! 78 00:06:21,700 --> 00:06:22,908 Tembak! 79 00:06:28,500 --> 00:06:30,449 Mundur!/ Cepat! 80 00:06:37,750 --> 00:06:38,940 Oishi! 81 00:06:43,100 --> 00:06:45,722 Makluk itu menuju ke pakbrik! 82 00:07:20,300 --> 00:07:21,751 Keluar! 83 00:07:23,800 --> 00:07:25,954 Tujimori! Ayo! 84 00:07:26,050 --> 00:07:28,248 Belum! Saya akan menembak lagi! 85 00:07:28,700 --> 00:07:30,250 Tidak! Ayo! 86 00:07:30,250 --> 00:07:31,276 Aku tetap di sini! 87 00:07:32,850 --> 00:07:34,896 Ini perintah! 88 00:08:34,350 --> 00:08:39,450 STRATEGI PENGHANCURAN OBJEK G 89 00:09:06,750 --> 00:09:09,941 Baiklah, kulakukan lagi. Semua paham? 90 00:09:16,050 --> 00:09:17,983 Ayo, sayang./ Iya, ibu. 91 00:09:20,850 --> 00:09:27,184 Nasi dan bubuk kari, lalu tambahkan acar, 92 00:09:33,750 --> 00:09:34,958 dan tunggu lima menit. 93 00:09:43,250 --> 00:09:44,935 Masukan kari ke nasi! 94 00:09:45,300 --> 00:09:47,037 Aneh! 95 00:09:47,300 --> 00:09:49,906 Mangkuknya oven microwave. 96 00:09:55,700 --> 00:09:57,506 Tunggu. 97 00:10:09,450 --> 00:10:13,289 Alat itu mencampur bahan-bahan, dan microwave memasaknya. 98 00:10:14,550 --> 00:10:15,740 Benar? 99 00:10:17,550 --> 00:10:18,860 Itu tipuan. 100 00:10:19,150 --> 00:10:22,047 Menyebalkan./ Tunggu! 101 00:10:22,050 --> 00:10:23,932 Ayo ke taman. 102 00:10:26,300 --> 00:10:28,245 Kenapa kau pergi? 103 00:10:28,450 --> 00:10:30,680 Aku kehilangan kepercayaan dari anak itu. 104 00:10:30,700 --> 00:10:33,348 Saatnye mereka belajar kenyataan. 105 00:10:36,000 --> 00:10:37,520 Tetap, aku mengagumimu. 106 00:10:37,600 --> 00:10:38,813 Sulap maupun tidak, 107 00:10:38,900 --> 00:10:42,099 Hal itu merupakan pencapain hebat dari seorang insinyur. 108 00:10:42,100 --> 00:10:44,311 Kau harus banyak berbagga. 109 00:10:44,950 --> 00:10:47,249 Jangan kau tinggalkan tugasmu. 110 00:10:47,250 --> 00:10:49,357 Apa yang kalian lakukan? 111 00:10:50,500 --> 00:10:52,844 Kau mungkin mengira kita berburu? 112 00:11:41,800 --> 00:11:44,413 In tempatnya. Apa itu? 113 00:11:44,800 --> 00:11:47,590 Dulu ini adalah gundang, serang markas kita. 114 00:11:48,050 --> 00:11:49,192 Benar. 115 00:11:49,700 --> 00:11:50,960 Sore, bu! 116 00:11:55,300 --> 00:11:59,749 Semenjak Godzilla mempora poranda Osaka di tahun 1996, 117 00:11:59,750 --> 00:12:02,973 pemerintah mengumpulkan data monster itu. 118 00:12:03,050 --> 00:12:04,399 Empat tahun lalu. 119 00:12:04,400 --> 00:12:08,370 mereka membuat pasukan anti Godzilla di pasukan tanggap bencana. 120 00:12:08,950 --> 00:12:11,050 Tapi, ada satu hal yang aku tak paham. 121 00:12:11,100 --> 00:12:14,567 Aku kira Godzilla tertarik dengan kebocoran radioaktif. 122 00:12:17,650 --> 00:12:20,642 Bagaimana jika tidak ada kebocoran, lalu takkan ada Godzilla lagi. 123 00:12:23,350 --> 00:12:26,396 Benar. Secara teori kita tak perlu khawatir. 124 00:12:26,650 --> 00:12:28,548 Namun, itu hanya teori. 125 00:12:28,700 --> 00:12:30,683 Satu hal yang pasti.. 126 00:12:31,150 --> 00:12:33,470 akan melenyapkan Godzilla selamanya. 127 00:12:38,050 --> 00:12:41,828 Empat, tiga, dua, satu. 128 00:12:42,200 --> 00:12:44,489 Aktifkan unit satelit. 129 00:12:54,000 --> 00:12:56,843 Tugas tim 1 mencari keberadaan Godzilla. 130 00:12:57,800 --> 00:13:01,197 Tim 2 mempelajari organisme monter dan tingkah lakunya. 131 00:13:02,650 --> 00:13:06,969 Tim 3, menangani statistik dan kebutuhan jika terjadi evakuasi. 132 00:13:09,200 --> 00:13:11,249 Pencarian, penelitian, statistik.. 133 00:13:12,400 --> 00:13:14,649 Kau serius dalam menanganinya. 134 00:13:14,650 --> 00:13:18,273 Tampilkan layar D1 sampai M3. 135 00:13:19,650 --> 00:13:22,685 Sistem monitor satelir 7. 136 00:13:24,550 --> 00:13:28,858 Dan ini pusat perintah untuk pasukan, G-Grasper. 137 00:13:34,300 --> 00:13:36,316 Ini Hosono, pilot. 138 00:13:39,500 --> 00:13:42,230 Ini Nikura, petugas informasi. 139 00:13:43,000 --> 00:13:44,382 Helo. 140 00:13:46,300 --> 00:13:48,399 Operator komunikasi, Tn. Mima. 141 00:13:48,400 --> 00:13:51,114 Dulu dia bertugas di kapal selam. 142 00:13:52,500 --> 00:13:56,277 Okamura. Dia dulu kapten seperti aku. 143 00:13:56,550 --> 00:14:00,723 Namaku Kiriko Tujimori. Mayor. Aku yang bertanggung jawab. 144 00:14:01,200 --> 00:14:02,283 Kudo! 145 00:14:02,450 --> 00:14:04,018 Nn. Yoshizawa! 146 00:14:06,250 --> 00:14:08,498 Kau sangat membantuku di kelulusan sekolah. 147 00:14:08,950 --> 00:14:11,949 Dulu aku mengikuti kelas fisika. 148 00:14:11,950 --> 00:14:13,436 Duni memang sempit. 149 00:14:17,450 --> 00:14:21,291 Tim D12, masuk ke Ruang Konfrensi 3. 150 00:14:22,300 --> 00:14:24,380 Jadi, kau bekerja di Akihabara? 151 00:14:24,850 --> 00:14:27,396 Bisa dikatakan aku berkerja sendiri. 152 00:14:28,950 --> 00:14:32,255 Jika aku memintmu bergabung, kau mau? 153 00:14:33,250 --> 00:14:35,825 Aku tak ingin mati cepat. Terimakasih. I'd say that I have no wish to die young, thank you. 154 00:14:58,150 --> 00:14:59,207 Maaf. 155 00:14:59,950 --> 00:15:02,702 Seharusnya aku tak berkata demikian. Pasti berat bagimu. 156 00:15:03,050 --> 00:15:05,137 Aku tak bisa merubah takdir temanku. 157 00:15:05,150 --> 00:15:09,425 Aku pastikan hal itu takkan terjadi lagi. 158 00:15:11,500 --> 00:15:13,496 Bagaimana kau bisa memastikannya? 159 00:15:14,400 --> 00:15:17,016 Karena senjata plasmayang kita kembangkan. 160 00:15:17,100 --> 00:15:19,101 Seperti "black hole". 161 00:15:19,900 --> 00:15:20,962 Black hole? 162 00:15:21,850 --> 00:15:23,047 Black hole. 163 00:15:23,050 --> 00:15:26,951 Benda itu akan menyedot Godzilla untuk selamanya. 164 00:15:37,850 --> 00:15:41,424 Black hole menyedot semua benda, termasuk cahaya. 165 00:15:42,750 --> 00:15:46,237 Semua yang disedot akan berada di sana selamanya. 166 00:15:46,500 --> 00:15:48,506 Godzilla pasti juga akan tersedot. 167 00:15:57,700 --> 00:15:59,527 Kita butuh bantuanmu. 168 00:16:01,100 --> 00:16:02,662 Hal ini di luar jangkauan. 169 00:16:03,700 --> 00:16:06,549 Black hole pertama buatan manusia. Luar biasa! 170 00:16:06,550 --> 00:16:09,477 Dan diperkecil! Aku tak percaya! 171 00:16:09,600 --> 00:16:12,572 Saat ini kita masih tahap penelitian. 172 00:16:12,750 --> 00:16:16,084 Berdasarkan model, kita harus memotong menjadi 2 meter. 173 00:16:16,250 --> 00:16:18,811 Cukup bila kita luncurkan dari satelit. 174 00:16:19,900 --> 00:16:23,508 Menyerang godzilla dari luar angkasa? Ide yang bagus! 175 00:16:24,000 --> 00:16:26,903 Tapi, kita harus berhati-hati agar tidak merusak planet. 176 00:16:27,100 --> 00:16:29,055 Jika sesuai rencana, 177 00:16:29,150 --> 00:16:32,266 kita menembakkan godzilla dari orbit. 178 00:16:32,600 --> 00:16:35,921 Saat ini black hole terlalu besar, kita mengandalkanmu. 179 00:16:37,700 --> 00:16:39,441 Kau takkan kecewa, aku janji. 180 00:16:42,700 --> 00:16:43,803 Ya? 181 00:16:46,600 --> 00:16:49,827 Bahaya! Aku ulangi, bahaya! 182 00:16:51,700 --> 00:16:53,087 Godzilla? 183 00:16:53,250 --> 00:16:56,129 Peningkatan suhu di parit Jepang. Susah untuk dipastikan. 184 00:16:59,500 --> 00:17:01,153 Berapa kedalamannya? 185 00:17:01,350 --> 00:17:02,360 20 meter. 186 00:17:03,100 --> 00:17:07,327 Jika Godzilla, ini pertama kali dia dekat dengan permukaan. 187 00:17:07,400 --> 00:17:09,412 Bagaimana menurutmu? Apa itu Godzilla? 188 00:17:10,900 --> 00:17:12,148 Terlalu cepat untuk dipastikan. 189 00:17:12,150 --> 00:17:14,216 Suhu menurun. 190 00:17:22,100 --> 00:17:23,635 Akan kukirim tim penulusur. 191 00:17:26,400 --> 00:17:28,464 Segera selesaikan senjata itu. 192 00:17:28,700 --> 00:17:29,740 Ya. 193 00:17:36,200 --> 00:17:37,882 Hai! 194 00:17:39,050 --> 00:17:41,952 Selamat pagi, anak-anak. Kalian bangun pagi? 195 00:17:42,000 --> 00:17:44,356 Dari Yama-chan dari Kids Kingdom! 196 00:17:44,400 --> 00:17:47,900 Kau selesai dengan PR musim panas? 197 00:17:47,900 --> 00:17:50,111 Ya! Aku mencari serangga untuk diteliti! 198 00:17:50,300 --> 00:17:51,300 Hebat! 199 00:17:55,050 --> 00:17:56,717 Kau harus pulang cepat, Jun! 200 00:17:57,100 --> 00:17:59,245 Kita belum selesai. 201 00:17:59,300 --> 00:18:02,031 Aku harus mengembalikan lemari ini ke Wataru! 202 00:18:18,600 --> 00:18:21,317 Matikan mesinnya, tolong!/ Ada apa? 203 00:18:21,650 --> 00:18:23,986 Sepertinya ini area terlarang. Di luar batasan, pak! 204 00:18:24,000 --> 00:18:25,899 Aku harus membuang sesuatu di luar desa. 205 00:18:25,900 --> 00:18:27,181 Area ini disegel. 206 00:18:27,200 --> 00:18:29,541 Tidak boleh masuk. Maaf. 207 00:18:27,200 --> 00:18:29,883 {\an8}Sekolah Dasar Shirasu Sekolah Shirasu Vineyard 208 00:18:34,500 --> 00:18:36,156 Buka palang!/ Pak! 209 00:18:36,700 --> 00:18:37,700 Lakukan! 210 00:18:55,700 --> 00:18:59,489 Proses transmisi data selesai. Aktif. 211 00:19:06,850 --> 00:19:08,665 Posisi tim? 212 00:19:21,150 --> 00:19:24,347 Sepertinya terkunci. Coba sirkuit lain. 213 00:19:33,250 --> 00:19:36,834 Saat kau menceritakan rencanamu, susah untuk dipercaya. 214 00:19:37,050 --> 00:19:39,762 Sekarang hampir menjadi kenyataan. 215 00:19:39,800 --> 00:19:40,921 Ingat. 216 00:19:41,050 --> 00:19:44,934 Energi plasma yang membuatnya berhasil. Semoga lancar. 217 00:19:46,100 --> 00:19:50,250 Dan juga, ketika kita memusnahkan Godzilla, 218 00:19:50,450 --> 00:19:55,611 kita harus pastikan tak ada jejak. kita tak boleh membuat kesalah sama. 219 00:19:56,950 --> 00:19:58,114 Benar. 220 00:20:02,650 --> 00:20:05,863 Selesai. Semua sirkut terlindungi! Kita siap! 221 00:20:07,950 --> 00:20:09,450 Menunggu perintah, Major. 222 00:20:11,000 --> 00:20:13,813 Siaga. Mencoba. 223 00:20:18,450 --> 00:20:22,305 Ini Mima. Siaga. Perlindungan! 224 00:20:23,750 --> 00:20:27,552 Layar 1 sampai 20. Siap. 225 00:20:35,950 --> 00:20:38,121 Baiklah. Semua pada posisi menyerang! 226 00:20:38,450 --> 00:20:40,873 Cepat! 227 00:20:42,900 --> 00:20:44,602 Perintah diterima. Mengunci. 228 00:20:47,550 --> 00:20:49,399 Memastikan sensor detak. 229 00:20:52,000 --> 00:20:54,437 Ayo. Kau akan mati. 230 00:21:51,950 --> 00:21:54,130 Kode Alfa, uji serang komplit! 231 00:22:01,450 --> 00:22:03,664 Astaga! Apa itu? 232 00:22:04,300 --> 00:22:07,285 Lubang cacing! Efek dari luar dunia. 233 00:22:08,500 --> 00:22:11,480 Mengagumkan. Jadi mereka benar-benar nyata? 234 00:22:17,650 --> 00:22:19,797 Semua unti. Tahan./ Sepertinya akan berhasil. 235 00:22:22,900 --> 00:22:24,644 Sukses besar. 236 00:22:30,100 --> 00:22:31,517 Bagaimana kau bisa di sini, nak? 237 00:22:31,700 --> 00:22:33,870 Area ini terlarang. 238 00:22:34,950 --> 00:22:37,940 Unit penyembuhan, lapor ke Bagian 3. 239 00:22:40,900 --> 00:22:42,436 Ada apa? 240 00:22:42,500 --> 00:22:44,026 Anak ini berada di hutan. 241 00:22:44,900 --> 00:22:46,422 Dia tak seharusnya melihat. 242 00:22:48,050 --> 00:22:49,560 Benar. Terimakasih. 243 00:23:01,500 --> 00:23:04,141 Katakan padaku. Bisa kau jaga rahasia? 244 00:23:04,250 --> 00:23:05,499 Bagaimana? 245 00:23:05,500 --> 00:23:08,421 Tidak memberi tahu tentang yang kau lihat. 246 00:23:08,500 --> 00:23:10,715 Ke siapa saja? Tidak ibu atau ayah? 247 00:23:14,450 --> 00:23:16,686 Katakan. Apa kau pasukan G-Grasper? 248 00:23:17,900 --> 00:23:19,073 Benar. 249 00:23:19,150 --> 00:23:22,226 Tapi, kau wanita. Bagaimana kau melawan Godzilla? 250 00:23:28,500 --> 00:23:30,167 Kau tidak takut? 251 00:23:33,700 --> 00:23:36,324 Bagaimana dengan rahasia kita? Bisa kau jaga? 252 00:23:37,350 --> 00:23:40,136 Bagus. Sampai jumpa, Tn. Serangga. 253 00:25:23,350 --> 00:25:24,849 "Tangan Sentuh" "Jun" 254 00:25:28,750 --> 00:25:31,147 Sepertinya aku akan suka Tokyo. 255 00:25:32,450 --> 00:25:35,209 Setelah ayahmu mendapatkan kiriman, 256 00:25:35,250 --> 00:25:38,204 sepertinya dia harus pergi sendiri. 257 00:26:02,550 --> 00:26:04,355 Tidak ada hal sia-sia saat ini! 258 00:26:06,250 --> 00:26:09,585 Kau bisa bawa besok, oke? 259 00:26:47,400 --> 00:26:49,491 Pasukan Spesial Pelacak, 260 00:26:50,000 --> 00:26:52,478 menuju ke ruang konfrensi 1600 261 00:27:07,100 --> 00:27:09,803 Latihan? Sia-sia. 262 00:27:10,450 --> 00:27:11,597 Kenapa? 263 00:27:11,750 --> 00:27:13,859 Karena profesor dan aku sedang mengembangkan sebuah alat. 264 00:27:13,884 --> 00:27:15,953 yang membuat godzilla menghilang ke black hole. 265 00:27:25,950 --> 00:27:27,597 Ku bawakan kau ini. 266 00:27:30,250 --> 00:27:34,879 Ini adalah standar pelindung, dan terdapat transmisi spesial. 267 00:27:37,250 --> 00:27:40,526 Jika kau dalam bahaya, tembak saja. 268 00:27:42,800 --> 00:27:46,140 Ketika kau peluru keluar, transmisinya aktif. 269 00:27:46,200 --> 00:27:49,687 Akan kukunci sinyal dan datang ke untuk menyalamatkanmu. 270 00:27:52,750 --> 00:27:55,257 Kau harus banyak latihan. 271 00:28:03,450 --> 00:28:04,742 "Mivagawa"? 272 00:28:08,400 --> 00:28:09,730 Pacar? 273 00:28:11,200 --> 00:28:14,943 Dia dulu pemimpin pleton kita. Godzilla membunuhnya. 274 00:28:16,600 --> 00:28:19,481 Dulu di tahun 1996, di Osaka. 275 00:28:21,900 --> 00:28:23,928 Dia mengambil kalungnya.. 276 00:28:24,200 --> 00:28:27,700 dan berjanji akan meneruskan perjuangannya melawan Godzilla. 277 00:28:29,550 --> 00:28:31,060 Bisa kucoba? 278 00:28:33,350 --> 00:28:34,421 Ya. 279 00:29:09,600 --> 00:29:10,641 Instalasi selesai. 280 00:29:10,700 --> 00:29:13,370 Pemeriksaan daerah aman dikonfirmasi./ Aktifkan sirkuit nomor 3. 281 00:29:17,250 --> 00:29:20,059 Kau yakin akan muat di satelit? 282 00:29:20,800 --> 00:29:23,487 Permasalahan muatan dan ukuran sudah beres. 283 00:29:23,850 --> 00:29:25,998 Godzilla tak bisa bersembunyi. 284 00:29:26,500 --> 00:29:30,761 Kita bisa menyerang Godzilla di segala arah dari luar angkasa. 285 00:29:31,700 --> 00:29:35,349 Butuh seorang jenius untuk merancangnya. Selamat. 286 00:29:37,800 --> 00:29:39,820 Satelit sudah siap. 287 00:30:21,000 --> 00:30:22,321 Astaga! 288 00:30:22,400 --> 00:30:26,125 Jangan ganggu aku sekarang. Akan kuganti. 289 00:30:26,700 --> 00:30:28,393 Kenapa selalu aku? 290 00:30:28,400 --> 00:30:30,849 Ada kebocorang di bawah sana. 291 00:30:30,850 --> 00:30:32,598 Aneh sekali. 292 00:30:33,050 --> 00:30:37,050 Kacau sekali, kita harus menggalinya. 293 00:30:39,400 --> 00:30:41,423 Kau baik-baik saja./ Kau setuju? 294 00:30:41,550 --> 00:30:44,643 Apa perlu kita gali seluruh Shibuya? 295 00:30:44,750 --> 00:30:48,672 Tidak mungkin./ Ini kerjaan kita. 296 00:30:48,850 --> 00:30:49,849 Bukan. 297 00:30:49,850 --> 00:30:52,535 Hentikan. Aku tak suka. 298 00:30:55,050 --> 00:30:57,114 Kau ingin minum?/ Iya. 299 00:30:57,200 --> 00:30:58,549 Minum bir?/ Cocok! 300 00:30:58,550 --> 00:31:00,249 Tunggu aku./ Baiklah. 301 00:31:00,300 --> 00:31:02,169 Aku beli di toko./ Terima kasih. 302 00:31:45,050 --> 00:31:48,232 Yuji! Bir mu siap. 303 00:31:49,800 --> 00:31:50,926 Di mana kau? 304 00:33:40,350 --> 00:33:43,823 Ini bukan salahmu. Jangan khawatir. 305 00:33:51,400 --> 00:33:54,341 Iya, tapi jika dulu tak kubawa telur ini.. 306 00:33:55,300 --> 00:33:57,444 Kita berdua yang salah. 307 00:33:57,800 --> 00:34:00,489 Penelitian plasma penyebabnya. 308 00:34:00,600 --> 00:34:04,334 Serangga itu pasti ke sini dan bermutasi. 309 00:34:07,200 --> 00:34:11,200 Ingat saat kau bertanya kenapa perempuan tak mau melawan Godzilla? 310 00:34:18,000 --> 00:34:19,205 Seorang teman berkata, 311 00:34:19,900 --> 00:34:24,321 "Saat kau takut, jangan kabur, hadapilah." 312 00:34:28,200 --> 00:34:32,896 Orang yang mengatakan itu, dia mantan pemimpinku. 313 00:34:33,850 --> 00:34:36,041 Dia tewas saat menghadapi Godzilla. 314 00:34:36,950 --> 00:34:38,950 Aku hanya melanjutkan perjuangannya. 315 00:34:41,450 --> 00:34:43,340 Apa aku aneh? 316 00:34:54,400 --> 00:34:56,712 Ini adalah Meganulon. 317 00:35:00,150 --> 00:35:02,699 Dia tumbuh menjadi Meganula. 318 00:35:02,700 --> 00:35:05,679 Dan kemarin malam, aku melihat satu terbang di atas kota. 319 00:35:11,250 --> 00:35:13,696 Bersiap terhubung lewat satelit./ Cepat. Lihat. 320 00:35:14,150 --> 00:35:16,699 Kita mendapatkan informasi dari Satelit G. 321 00:35:17,600 --> 00:35:20,310 Laut Pasifik?/ Lelev radiasi 36. 322 00:35:20,400 --> 00:35:23,049 Kita menganalisis cahaya yang dipancarkan. 323 00:35:23,050 --> 00:35:26,041 Spektrumnya lain. Belum pernah kita lihat. 324 00:35:26,350 --> 00:35:28,243 Apakah itu Godzilla? 325 00:35:28,700 --> 00:35:30,345 Radioaktif? Sudah kau periksa? 326 00:35:30,450 --> 00:35:31,713 Sedang kuhitung. 327 00:35:32,500 --> 00:35:33,707 Perbesar. 328 00:35:33,800 --> 00:35:35,542 Aku tayangkan di layar. 329 00:35:35,900 --> 00:35:39,054 Penayangan satelit sukses. 330 00:35:40,550 --> 00:35:42,557 Perbesar. 331 00:35:43,050 --> 00:35:44,092 Lagi. 332 00:35:45,900 --> 00:35:47,704 Menganalisis objek. 333 00:35:47,800 --> 00:35:48,955 Lagi. 334 00:35:51,050 --> 00:35:53,393 Analisis objek selesai. 335 00:35:54,750 --> 00:35:56,162 Godzilla! 336 00:35:56,200 --> 00:35:58,049 Lihat kadar panasnya, meningkat. 337 00:35:58,050 --> 00:36:00,225 Apa itu? 338 00:36:06,050 --> 00:36:07,541 Meganula. 339 00:36:09,400 --> 00:36:12,345 Tingkat radioaktif dikonfirmasi! Itu Godzilla! 340 00:36:13,000 --> 00:36:14,089 Kita akan bertindak. 341 00:36:19,450 --> 00:36:21,630 Ini Griffon. Siap berangkat. 342 00:36:22,100 --> 00:36:24,816 Diterima. Bersiap, Griffon. 343 00:36:33,100 --> 00:36:36,119 Griffon siap meluncur. Semua teknisi tinggalkan area. 344 00:36:56,050 --> 00:36:57,716 Griffon, meluncur! 345 00:37:34,600 --> 00:37:37,089 Terbang lurus. 346 00:37:37,400 --> 00:37:38,432 Diterima! 347 00:38:27,000 --> 00:38:29,358 Astaga! 348 00:38:37,800 --> 00:38:40,201 Saluran bawah air putus. Aktifkan. 349 00:38:51,850 --> 00:38:53,206 Baik, Tujimori. 350 00:38:53,300 --> 00:38:55,208 Kita mendapatkan sinyal. 351 00:38:57,350 --> 00:38:58,587 Godzilla? 352 00:38:59,500 --> 00:39:00,697 Dekat sekali! 353 00:39:13,550 --> 00:39:14,803 Tepat di bawah. 354 00:39:31,200 --> 00:39:32,287 Pancing ke atas! 355 00:39:34,800 --> 00:39:35,966 Mayor! 356 00:40:02,850 --> 00:40:04,019 Mayor! 357 00:40:10,700 --> 00:40:12,578 Jangan tembak! Mayor ada di bawah sana! 358 00:40:31,350 --> 00:40:33,990 Apa yang dia lakukan? Dia terlalu dekat. 359 00:41:35,000 --> 00:41:37,370 Merunduk! Alihkan perhatiannya! 360 00:41:37,700 --> 00:41:38,880 Akan aku coba! 361 00:41:54,950 --> 00:41:56,381 Kau baik-baik saja, Mayor? 362 00:41:56,450 --> 00:41:58,800 Aku berencana masukan tranmisi ke tubuh Godzilla. 363 00:41:58,900 --> 00:42:00,677 Penerima SGS. 364 00:42:01,050 --> 00:42:02,445 Iya, bu! 365 00:42:07,350 --> 00:42:10,862 Kadal sialan! Kau takkan lolos kali ini! 366 00:42:31,600 --> 00:42:33,299 Bagus./ Besok masih ada lagi. 367 00:42:33,300 --> 00:42:35,436 Terima kasih./ Terima kasih, profesor. 368 00:42:36,150 --> 00:42:38,757 Apakah Dimensi Pasang baik-baik saja, profesor? 369 00:42:59,350 --> 00:43:01,062 Pemberhentian selanjutnya, P. Tanegashima. 370 00:43:51,750 --> 00:43:55,408 Makluk besar yang kau temukan. 371 00:43:56,500 --> 00:43:58,646 Sudah dikonfirmasi, itu Meganula. 372 00:44:03,950 --> 00:44:10,023 The Meganula merupakan makhluk terbang di bumi dari 350 juta tahun lalu. 373 00:44:10,300 --> 00:44:14,377 di era zaman karbon. 374 00:44:16,650 --> 00:44:19,650 Tahap larva disebut Meganulon. 375 00:44:21,700 --> 00:44:24,179 Berkembang biak di air, 376 00:44:25,700 --> 00:44:29,767 lalu muncul sayap dan menjadi Meganula. 377 00:44:32,950 --> 00:44:34,039 Ada masalah apa? 378 00:44:34,500 --> 00:44:39,027 Meganula biasanya hidup bergerombolan. 379 00:44:41,250 --> 00:44:46,359 Agresif, sangat agresif. 380 00:44:49,650 --> 00:44:52,090 Sudah kau dengar beritanya? 381 00:44:53,450 --> 00:44:55,858 Kita di atas Wilayah Shibuya sekarang, 382 00:44:55,859 --> 00:44:58,416 dan seperti yang kau lihat, semua wilayah terendam air. 383 00:44:58,950 --> 00:45:03,568 Banjir disebabkan karena naiknya permukaan air, 384 00:45:03,650 --> 00:45:06,237 walaupun para ahli belum tahu penyebab pasti. 385 00:45:06,300 --> 00:45:09,365 Tim Penolong akan bergegas menuju Tokyo, 386 00:45:09,450 --> 00:45:13,077 seluruh wilayah dalam keadaan kekacauan, warga berusaha ke luar dari wilayah itu, 387 00:45:13,250 --> 00:45:15,555 menyebabkan kemacetan penuh. 388 00:45:15,800 --> 00:45:19,142 Belum ada laporan../ Mayor, kita harus periksa ini. 389 00:45:20,700 --> 00:45:22,062 Apakah ini berupa bantuan? 390 00:45:23,550 --> 00:45:25,323 Ini adalah model SGS. 391 00:45:30,250 --> 00:45:33,948 Tidak hanya model SGS, tapi juga kamera infrared. 392 00:45:36,650 --> 00:45:39,579 Jalan. Jangan saling dorong. Jangan panik! 393 00:45:43,100 --> 00:45:44,167 Lewat sini! 394 00:45:44,700 --> 00:45:46,636 Tenang, 395 00:46:45,750 --> 00:46:46,921 Kembali. 396 00:46:47,000 --> 00:46:48,548 Ayo! 397 00:46:50,150 --> 00:46:51,759 Evakuasi! 398 00:47:25,300 --> 00:47:27,261 Lebih dalam! 399 00:47:27,400 --> 00:47:28,400 Diterima. 400 00:47:33,150 --> 00:47:35,027 Apa ini? 401 00:47:43,800 --> 00:47:45,280 Seperti telur! 402 00:48:24,300 --> 00:48:26,988 Sambungkan ke G3, mulai tranmisi. 403 00:48:29,700 --> 00:48:32,752 Titik B2 ke B6, memeriksa sambungan. 404 00:48:36,800 --> 00:48:39,826 Ada pesan dari transmisi. Dia menemukan sesuatu. 405 00:48:42,450 --> 00:48:45,765 27 derajat, 30 menit ke utara, 143 derajat timur.. 406 00:48:45,850 --> 00:48:48,851 Harus diletakkan ke luar dari Pulau Chici. 407 00:48:49,000 --> 00:48:50,561 Baiklah. Lihat! 408 00:48:50,800 --> 00:48:52,099 Sensor aktif. 409 00:48:52,100 --> 00:48:54,440 Pemindah ke maksimal. 410 00:48:55,600 --> 00:48:57,869 Mengambil data SGS. 411 00:48:58,050 --> 00:48:59,095 Itu dia. 412 00:48:59,350 --> 00:49:01,122 Awasi terus. 413 00:49:01,200 --> 00:49:02,290 Baiklah! 414 00:49:08,200 --> 00:49:11,249 Laporan melaporkan Godzilla menuju utara, 415 00:49:11,250 --> 00:49:13,134 dan sekarang berada di area ini. 416 00:49:14,900 --> 00:49:19,699 Supata bisa menggunalan senjata termutakhir kita nama senjata "Ombak Dimensi", 417 00:49:19,700 --> 00:49:22,685 kita harus tunggu sampai Godzilla di daratan. 418 00:49:23,300 --> 00:49:26,547 Kita tak tahu berfungsi sampai ke air. 419 00:49:26,600 --> 00:49:30,751 Oleh karena itu, kita tunggu sampai Godzilla ke daratan. 420 00:49:30,950 --> 00:49:33,521 Mungkin di Pulau Kiganjima. 421 00:49:37,300 --> 00:49:39,911 Kiganjima pulau kecil tak berhabitat. 422 00:49:40,650 --> 00:49:42,763 Jaraknya 3 Km. 423 00:49:42,850 --> 00:49:46,075 Saat Godzilla sampai di sana. Ombak Dimensi akan melenyapkannya. 424 00:49:48,450 --> 00:49:50,871 Terdengar bagus. 425 00:49:52,150 --> 00:49:53,499 Lagi pula, senjata ini.. 426 00:49:53,500 --> 00:49:56,794 Kau yakin akan berfungsi 100% melawan Godzilla? 427 00:49:56,900 --> 00:49:59,714 Benar. Seberapa yakin? 428 00:49:59,950 --> 00:50:02,516 Bagaimana jika mainanmu menyebabkan bencana? 429 00:50:02,700 --> 00:50:04,268 Tidak akan, aku janji. 430 00:50:04,300 --> 00:50:07,847 Jika kita tak gunakan senjata ini, keturunan kita akan hidup dalam ketakutan! 431 00:50:15,500 --> 00:50:20,901 Saudara-saudara, masa depan berada di tangan kita. 432 00:50:27,300 --> 00:50:30,995 Semua unti, buka sirkuit yang terhubung. 433 00:50:32,700 --> 00:50:35,082 Baiklah. Apa itu? 434 00:50:35,950 --> 00:50:37,618 Penemuan lain? 435 00:50:37,850 --> 00:50:40,838 Hanya rancangan yang kubuat di waktu luangku. 436 00:50:41,000 --> 00:50:44,909 Aku tunjukan. Teknologi Kudo yang lain. 437 00:50:54,450 --> 00:50:58,372 dapat memeriksa OS 10 kali lebih cepat dari program lainnya. 438 00:50:58,550 --> 00:51:02,385 Baiklah, pergilah dan lihat bagaimana hasilnya. 439 00:51:30,300 --> 00:51:32,139 Tn. Sugiura. 440 00:51:33,450 --> 00:51:35,393 Aku dengar kau bilang ke pemerintah jika kita sudah siap. 441 00:51:35,500 --> 00:51:38,020 Tapi kita belum melakukan uji coba penuh. 442 00:51:38,150 --> 00:51:40,573 Senjata belum siap. Kita butuh watku. 443 00:51:40,800 --> 00:51:43,234 Mesin butuh disesuaikan sebul dikatifkan. 444 00:51:43,350 --> 00:51:46,579 Kau harus tahu itu! Aku tak percaya ini. 445 00:51:53,500 --> 00:51:55,037 Maaf. 446 00:51:57,400 --> 00:52:00,367 Aku percaya pada kemampuang timmu. 447 00:52:09,200 --> 00:52:10,845 Teriama kasih, Mayor. 448 00:52:13,000 --> 00:52:15,858 Aku hanya berharap jika kepercayaanmu tak salah tempat. 449 00:52:15,900 --> 00:52:17,268 Ayom Kudo. 450 00:52:17,450 --> 00:52:19,203 Santai! 451 00:52:30,900 --> 00:52:34,743 Markas Alfa ke Alfa 1, memulai operasi saat kau melihat target. 452 00:52:48,400 --> 00:52:51,552 Alfa 1 mengunci target, Siap serang. 453 00:53:46,250 --> 00:53:47,391 Senapan Photon menembak! 454 00:54:27,550 --> 00:54:29,675 Godzilla mendekati pulau. 455 00:54:29,850 --> 00:54:32,319 Aku giring dia menuju titik B. 456 00:54:33,350 --> 00:54:34,999 Alfa kembali ke markas. 457 00:54:35,200 --> 00:54:36,991 Meminta ijin menggunakan D.T. 458 00:54:37,450 --> 00:54:40,778 Ini unit 3. Kita berada di sisi utara. 459 00:54:41,000 --> 00:54:44,707 Kita akan menghancurkan telur. 460 00:54:45,150 --> 00:54:46,266 Dimengertingerti! 461 00:54:58,600 --> 00:54:59,600 Sersan! 462 00:55:05,850 --> 00:55:06,850 Tembak! 463 00:56:04,500 --> 00:56:08,399 Godzilla akan segera ke permukaan. Ombak Dimensi, bersiap. 464 00:56:08,800 --> 00:56:09,867 Baiklah. 465 00:56:16,200 --> 00:56:19,101 Ombak Dimensi keadaan siaga. 466 00:56:23,300 --> 00:56:24,300 Siap? 467 00:56:25,600 --> 00:56:27,601 Luncurkan. 468 00:56:42,300 --> 00:56:45,494 300 detik peluncuran. Penghitungan mundur. 469 00:56:52,500 --> 00:56:55,696 Godzilla menuju ke daratan. 470 00:57:02,600 --> 00:57:03,687 Apa? 471 00:57:05,100 --> 00:57:06,540 Capung! 472 00:57:11,600 --> 00:57:12,761 Kode darurat! 473 00:57:12,900 --> 00:57:14,900 Kita diserang capung raksasa! 474 00:57:15,050 --> 00:57:16,350 Jutaan Meganula! 475 00:57:17,100 --> 00:57:18,335 Meganula? 476 00:57:18,400 --> 00:57:21,055 Siap. Menunggu perintah. 477 00:57:21,200 --> 00:57:22,790 Siap menembak. 478 00:57:23,700 --> 00:57:25,075 Apa yang harus kulakukan? 479 00:57:25,100 --> 00:57:27,220 Pencet tombolnya dan serang kadal itu! 480 00:57:30,750 --> 00:57:33,926 Ada gangguan di sistem. Tidak bisa mengunci. 481 00:57:34,350 --> 00:57:36,503 Para capung menutupi sensor. 482 00:57:36,550 --> 00:57:38,622 Menuggu proses. 483 00:57:38,650 --> 00:57:39,960 Tembak saja. 484 00:57:40,100 --> 00:57:41,706 Jangan pedulikan capung itu. 485 00:58:55,650 --> 00:58:58,468 Capung mengelilingi Godzilla. 486 00:58:59,150 --> 00:59:01,222 Mereka mengira itu sumber energi. 487 01:00:31,950 --> 01:00:33,672 Beberapa Meganula tewas. 488 01:00:34,250 --> 01:00:36,066 Tembak. Jaga jarak. 489 01:00:36,500 --> 01:00:37,517 Dimenerti. 490 01:00:44,700 --> 01:00:49,571 Kunci sasaran. Ombak Dimensi, luncurkan! 491 01:01:43,850 --> 01:01:46,954 Sudah diluncurkan. Modus pendinginan. 492 01:02:26,150 --> 01:02:28,720 Kita meleset. Godzilla masih utuh. Kau dengar? 493 01:02:31,100 --> 01:02:32,966 Cepat! Tembak lagi! 494 01:02:33,900 --> 01:02:37,421 Butuh satu jam untuk pendinginan. Kita belum bisa menembak. 495 01:02:39,250 --> 01:02:40,549 Sial! 496 01:03:53,450 --> 01:03:56,433 Iya, pak Aku berharap Godzilla menuju Tokyo. 497 01:03:56,500 --> 01:04:01,103 Dia mengarah Institusi Kimia Nasional di Shibuya. 498 01:04:02,000 --> 01:04:03,349 Kau yakin, pak? 499 01:04:03,350 --> 01:04:05,143 Bukannya sudah ditutup? 500 01:04:06,050 --> 01:04:09,988 Benar. Aku sendiri yang memerintah untuk ditutup. 501 01:04:11,250 --> 01:04:15,085 Tindakan itu dilakukan untuk melindungimu, pak. 502 01:04:15,850 --> 01:04:19,022 Percaya padaku. Aku janji.. 503 01:05:49,800 --> 01:05:52,107 Apa yang kau bicarakan? Bukan salahku! 504 01:05:52,550 --> 01:05:54,451 Salahmu. Itu tanggung jawabmu. 505 01:05:54,500 --> 01:05:57,571 Sudah kubilang jika belum siap, tapi kau tak mau dengar. 506 01:06:00,050 --> 01:06:01,483 Apa yang kau lakukan? 507 01:06:05,500 --> 01:06:08,882 Semua ingin mengalahkan Godzilla, jadi jangan saling berselisih. 508 01:06:09,950 --> 01:06:12,699 Peralatan harus diuji dulu. Selesai sudah. 509 01:06:12,700 --> 01:06:14,238 Alat itu kelak akan berfungsi. 510 01:06:16,250 --> 01:06:17,632 Maafkan aku. 511 01:06:19,850 --> 01:06:21,828 Mulai pencarian SGS. 512 01:06:22,100 --> 01:06:26,241 Aku ingin setiap meter dari P. Kiganjima sampai Tokyo diperiksa. 513 01:06:27,000 --> 01:06:29,544 Godzilla menuju Tokyo? 514 01:06:29,850 --> 01:06:31,838 Mungkin saja. 515 01:06:33,350 --> 01:06:37,277 Jika Godzilla menuju ke sana, kita harus persiapkan yang terburuk. 516 01:06:38,500 --> 01:06:39,763 Periksa semua wilayah. 517 01:06:39,850 --> 01:06:41,181 Aku bawakan yang baru. 518 01:06:41,450 --> 01:06:44,509 Terima kasih./ Jangan lupa, barus 417. 519 01:06:44,650 --> 01:06:45,769 Ya. 520 01:06:54,600 --> 01:06:57,131 Unit 2, Unit 2, Lapor posisi? Ganti. 521 01:07:01,800 --> 01:07:05,699 Aku tak paham. Biasanya unit ini berjalan dengan baik. 522 01:07:05,700 --> 01:07:08,349 Aku tak tahu kenapa cepat rusak. 523 01:07:08,350 --> 01:07:11,294 Peralatan kita cepat rusak akhir-akhir ini. 524 01:07:11,600 --> 01:07:13,788 Ya, radio. 525 01:07:16,700 --> 01:07:18,218 Tunggu. 526 01:07:18,350 --> 01:07:21,639 Bagaimana jika ada medan magnet di bawah air yang menyebabkan semua ini? 527 01:08:17,900 --> 01:08:19,237 Apa itu? 528 01:08:52,000 --> 01:08:55,740 Markas! Kau dengar? Monster! Yang ke-2. 529 01:09:55,600 --> 01:09:57,210 Tutup telingamu! 530 01:09:57,850 --> 01:09:59,329 Awas! 531 01:10:10,000 --> 01:10:12,291 Pergi! 532 01:10:45,100 --> 01:10:48,836 Jangan bergerak. Lenganmu patah. 533 01:10:49,050 --> 01:10:51,181 Kau beruntung lukamu tidak parah. 534 01:10:53,050 --> 01:10:55,243 Cocok untukmu. 535 01:10:57,500 --> 01:10:59,756 Makluk itu besar sekali. 536 01:11:01,150 --> 01:11:03,299 Makhluk itu raja dari Meganulas. 537 01:11:03,300 --> 01:11:06,479 Iya. Namanya Megaguirus. 538 01:11:07,750 --> 01:11:09,148 Megaguirus? 539 01:11:09,550 --> 01:11:15,763 Spesies yang dipilih antara Meganula. Seperti ratu lebah. 540 01:11:17,200 --> 01:11:22,704 Beberapa tahun lalu, sebuah fosil ditemukan di China selatan. 541 01:11:25,700 --> 01:11:28,109 Megaguirus petarung yang hebat. 542 01:11:29,700 --> 01:11:33,931 Menyerang musuh yang lebih besar untuk memperluas wilayahnya. 543 01:11:35,550 --> 01:11:41,848 Spesies itu menghilang selama beberapa juta tahun. 544 01:11:44,300 --> 01:11:46,820 Major, SGS melihat Godzilla. 545 01:11:48,850 --> 01:11:50,289 Kau tetap di sini. 546 01:11:53,200 --> 01:11:55,987 Godzilla mendekat. Siaga! 547 01:11:56,300 --> 01:11:58,231 Gambar satelit./ Di mana? 548 01:11:59,350 --> 01:12:01,418 6 Km dari Hachijo. 549 01:12:01,600 --> 01:12:03,096 Sugiura benar. 550 01:12:04,400 --> 01:12:06,500 Makhluk itu menuju Tokyo. 551 01:12:15,700 --> 01:12:18,565 Berdasarkan dari laporan terakhir, 552 01:12:18,590 --> 01:12:21,453 Godzilla menuju area Tokyo. 553 01:12:22,300 --> 01:12:26,492 Sistem satelit menemukan Godzilla di daerah pesisir Jepang, 554 01:12:26,500 --> 01:12:30,729 dan akan mencapai daratan sore ini. 555 01:12:30,750 --> 01:12:34,399 Tentu saja di Tokyo, para warga berlarian, membawa keperluan yang bisa dibawa.. 556 01:12:34,400 --> 01:12:36,528 Kau harus pergi. Ayo! 557 01:12:37,300 --> 01:12:40,466 Permisi, pak. Kapan Godzilla sampai? 558 01:12:41,150 --> 01:12:42,842 Lima jam lagi. 559 01:12:42,850 --> 01:12:44,828 Kita tak tahu pasti di mana dia akan muncul. 560 01:12:45,150 --> 01:12:46,204 Kita akan kabari lagi. 561 01:12:46,350 --> 01:12:48,214 Orang-orang merasa panik. 562 01:12:48,450 --> 01:12:50,617 Tim evakuasi sedang dalam perjalanan. 563 01:12:50,750 --> 01:12:54,170 Lagi pula, info palsi hanya akan memperburuk keadaan. Terimakasih. 564 01:12:54,300 --> 01:12:56,264 Tapi, tunggu. Bagaimana dengan.. 565 01:13:13,250 --> 01:13:15,358 Di mana ayahmu? 566 01:13:15,450 --> 01:13:17,567 Aku tak bisa menghubunginya! Cepat, sayang! 567 01:13:20,100 --> 01:13:21,234 Cepat! 568 01:13:22,850 --> 01:13:26,081 Proses evakuasi Minatoku dan Shinagawaku selesai. 569 01:13:29,700 --> 01:13:33,001 Kenapa makhluk itu menuju Tokyo? 570 01:13:34,200 --> 01:13:36,304 Di 1966, makhluk itu menyerang Tokai.. 571 01:13:37,350 --> 01:13:39,549 karena tertarik dengan tingkat radiasi tempat itu. 572 01:13:39,550 --> 01:13:41,034 Aku mengerti. 573 01:13:42,300 --> 01:13:47,214 Dan di tahun1996, Osakan diserang karena energi plasma. 574 01:13:48,400 --> 01:13:52,269 Dan sekarang, kita tak mempunyai energi apapun di Tokyo. 575 01:13:59,700 --> 01:14:01,649 Mayor, Godzilla mendekati Odaiba. 576 01:14:01,650 --> 01:14:05,051 {\an8}Siaga! Level 3! Level 3! 577 01:14:02,600 --> 01:14:03,587 MAri berjuang! 578 01:14:05,700 --> 01:14:07,005 Griffon, berjuang! 579 01:14:11,000 --> 01:14:12,849 Saat Godzilla sampai di daratan, 580 01:14:12,850 --> 01:14:15,735 tahan di daerah pelabuhan, lindungi pusat kota. 581 01:14:16,400 --> 01:14:17,586 Dimengerti. 582 01:14:18,150 --> 01:14:19,731 Godzilla sampai di Teluk Tokyo. 583 01:14:19,800 --> 01:14:23,360 Makhluk itu bergerak dari titik 208 ke titik 304. 584 01:14:24,700 --> 01:14:26,329 Godzilla muncul. 585 01:14:26,550 --> 01:14:31,776 Dia berada di 50, 40, 30, 20, 10. 586 01:14:32,050 --> 01:14:33,336 Dia muncul. 587 01:14:37,300 --> 01:14:40,118 Lihat, Godzilla terlihat! 588 01:15:01,650 --> 01:15:03,108 Senapan Photon guns, tembak! 589 01:15:36,700 --> 01:15:37,750 Ya. 590 01:15:38,700 --> 01:15:40,737 Ada kadal lain. Ke sini. 591 01:15:55,950 --> 01:15:57,320 Apa itu? 592 01:15:58,900 --> 01:16:01,007 Megaguirus menyerang Godzilla! 593 01:16:01,500 --> 01:16:02,525 Megaguirus? 594 01:17:04,000 --> 01:17:05,988 Ombak Dimensi, bersiap. 595 01:17:07,050 --> 01:17:09,499 Kita bunuh ke dua monster itu dengan sekali tembak. 596 01:17:09,500 --> 01:17:11,552 Ombak Dimensi bersiap./ Baiklah. 597 01:18:23,200 --> 01:18:24,367 Baik. 598 01:18:25,750 --> 01:18:29,355 Unti pendukung satelit tak bisa menyebar./ Ada apa? 599 01:19:45,700 --> 01:19:47,024 Ada masalah apa? 600 01:19:47,050 --> 01:19:49,018 Ada apa ini?/ D.T. rusak. 601 01:19:49,050 --> 01:19:50,870 Sistem D rusak. 602 01:19:56,200 --> 01:19:57,749 Aku tak bisa mengendalikannya. 603 01:19:57,750 --> 01:19:58,799 Kenapa alat itu? 604 01:19:58,800 --> 01:20:01,113 Aku tahu. Itu karena frekuensi tinggi dari Megaguirus. 605 01:20:01,300 --> 01:20:02,949 Itulah sebabnya. 606 01:20:02,950 --> 01:20:04,817 Sistem pengatur kita mati. 607 01:20:05,200 --> 01:20:07,119 Kita sedang memperbaikinya. 608 01:20:07,700 --> 01:20:09,388 Kacau. 609 01:20:10,100 --> 01:20:12,174 Tunggu, biar kuperiksa. 610 01:20:21,400 --> 01:20:23,386 Bersiap mendarat? 611 01:20:36,050 --> 01:20:38,784 Tidak ada file cadangan. Ada apa ini? 612 01:22:30,400 --> 01:22:34,066 Itu karena frekuensi tinggi! Merusak sistem. 613 01:22:34,350 --> 01:22:35,584 Sial! 614 01:24:21,150 --> 01:24:23,125 Apa yang kita tunggu? 615 01:24:23,250 --> 01:24:25,678 Biar kucoba!/ kembali! 616 01:24:26,150 --> 01:24:27,329 Kudo! 617 01:24:31,850 --> 01:24:33,519 Lakukan dengan cepat. 618 01:24:34,500 --> 01:24:36,004 Beri aku waktu. 619 01:24:36,400 --> 01:24:38,607 Kudo! Bukannya kau terluka? 620 01:24:39,050 --> 01:24:43,045 Aku bauk-bauk saja. Aku tak tahu kau orang yang peduli. 621 01:24:43,450 --> 01:24:45,431 Aku lebih peduli pada Ombak Dimensi. 622 01:24:45,500 --> 01:24:47,558 Masalah ini? Kau bisa memperbaikinya? 623 01:24:48,500 --> 01:24:52,535 Harus. Aku tak punya pilihan. 624 01:24:53,450 --> 01:24:55,249 Mari kita lihat masalahnya. 625 01:26:05,200 --> 01:26:07,449 Tidak ada respon dari Sistem Pencari Cahaya. 626 01:26:07,450 --> 01:26:09,558 Tampilkan saluran koneksi. 627 01:26:10,450 --> 01:26:12,451 Gunakan 30% filter A.L.. 628 01:26:12,850 --> 01:26:16,605 Ombak Dimensi dikendalikan dengan OS asli ku. 629 01:26:26,500 --> 01:26:27,866 Aku mendapatkan sesuatu. 630 01:26:30,800 --> 01:26:32,699 Giliranmu, Kiriko. 631 01:26:32,700 --> 01:26:35,040 Kiriko! Mayor? 632 01:29:50,000 --> 01:29:51,261 Siaga telemetri! 633 01:29:51,300 --> 01:29:53,672 Aku tak bisa! D.T. sedang berpindah orbit. 634 01:29:53,800 --> 01:29:55,199 Orbit menurun dengan perlahan! 635 01:29:55,200 --> 01:29:57,393 Sial! Kita terlambat. 636 01:29:57,800 --> 01:29:58,977 Aku coba. 637 01:30:18,400 --> 01:30:20,257 Kita tak ada harapan. 638 01:30:41,450 --> 01:30:44,056 Heli. Aku keluar sendirian. 639 01:30:44,400 --> 01:30:45,490 Pak! 640 01:30:45,500 --> 01:30:46,942 Siapkan heli!/ Coba! 641 01:30:47,550 --> 01:30:49,111 Mr. Sugiura./ Apa? 642 01:30:49,700 --> 01:30:52,706 Apa yang kau sembunyikan dari kami? 643 01:30:53,900 --> 01:30:55,909 Kita berhak tahu. 644 01:31:08,500 --> 01:31:10,683 Godzilla menuju Shibuya. 645 01:31:11,600 --> 01:31:12,759 Dimengerti. 646 01:31:13,550 --> 01:31:14,903 Ini dia. 647 01:31:16,550 --> 01:31:19,992 Mayor, kita tak bisa menggunakan senapan photon, tapi pasukan udara siap. 648 01:31:21,700 --> 01:31:22,928 Bersiap mendarat. 649 01:31:32,600 --> 01:31:35,726 Aktifkan sistem kontrol kapal selam./ Sial! Tidak ada bahan bakar. 650 01:31:35,850 --> 01:31:38,210 Orbit tidak stabil. Akan jatuh! 651 01:32:00,000 --> 01:32:02,234 Institusi Pengetahuan! 652 01:32:32,450 --> 01:32:34,049 Apa yang dilakukan Godzilla di sana? 653 01:32:34,150 --> 01:32:37,302 Apa yang diincar Godzilla di Instirusi Ilmu Pengetahuan? 654 01:32:37,550 --> 01:32:39,105 Dia mengincar energi plasma. 655 01:32:40,650 --> 01:32:43,058 Plasma? Mereka sudah menutupnya, kan? 656 01:32:43,150 --> 01:32:45,185 Siapa tahu tempat itu menarik perhatian Godzilla. 657 01:32:46,250 --> 01:32:48,549 Perkembagnan energi plasma.. 658 01:32:48,550 --> 01:32:51,474 akan membawa kekayaan besar untuk mengara kita di masa depan. 659 01:32:52,000 --> 01:32:55,002 Dan memberimu jabatan yang tinggi. 660 01:32:56,200 --> 01:32:57,956 Aku tak bisa menyangkalnya. 661 01:32:58,250 --> 01:33:01,285 Setiap negara mempunyai misi rahasia. 662 01:33:02,750 --> 01:33:05,013 Kita sudah mematikan generator. 663 01:33:06,850 --> 01:33:08,392 Aku tak paham. 664 01:33:09,000 --> 01:33:11,311 Bagaimana makhluk itu tahu keberadaan lab? 665 01:33:12,300 --> 01:33:17,501 Itu semua karena kebodohanmu. 666 01:33:18,300 --> 01:33:21,530 Kau sadar berapa orang yang sudah meninggal? 667 01:33:22,350 --> 01:33:24,266 Jangan kau gurui aku, Mayor! 668 01:33:24,450 --> 01:33:26,827 Aku yang membuat tim G-Grasper. 669 01:33:27,300 --> 01:33:29,346 Dan lihat kekacauan yang mereka buat. 670 01:33:31,300 --> 01:33:33,108 Kiriko, santai! 671 01:33:33,300 --> 01:33:34,324 Sial! 672 01:33:35,100 --> 01:33:36,921 Kau menimbulkan banyak kematian! 673 01:33:47,950 --> 01:33:50,050 Ya?/ Hai, ini Kudo. 674 01:33:51,150 --> 01:33:53,137 Coba kau dengar ini. 675 01:33:54,450 --> 01:33:57,699 300 detik peluncuran. Menghitung mundur. 676 01:33:58,400 --> 01:33:59,659 Kau ingin memperbaikinya? 677 01:33:59,700 --> 01:34:00,781 Benar. 678 01:34:01,000 --> 01:34:03,000 Tapi, benda itu masih di luar orbit. 679 01:34:03,750 --> 01:34:04,940 Kita harus bercepat. 680 01:34:13,300 --> 01:34:15,200 D.T. memasuki atmosfir. 681 01:34:15,400 --> 01:34:18,211 Sistem Pengenal Otomatis. Gagal. 682 01:34:18,250 --> 01:34:20,797 Sial! Kita tak bisa melihat target! 683 01:34:21,200 --> 01:34:23,341 Kau yakin? 684 01:34:23,400 --> 01:34:25,177 Sistem Operasi masih aktif? 685 01:34:25,850 --> 01:34:26,970 Masih aktif. 686 01:34:27,250 --> 01:34:29,798 Jika kita bisa mengunci target, kita bisa memulai menembak. 687 01:34:30,300 --> 01:34:32,300 Baiklah, kita coba! 688 01:34:33,400 --> 01:34:34,419 Apa yang kau lakukan? 689 01:34:34,550 --> 01:34:36,455 Kunci aku, itu akan lebih mudah. 690 01:34:36,500 --> 01:34:39,265 Aku akan berada di bawah Godzilla, lalu kau tembak. 691 01:34:39,900 --> 01:34:42,010 Kau gila. Terlalu berbahaya. 692 01:34:44,450 --> 01:34:46,106 Aku dilatih untuk hal seperti ini. 693 01:34:46,750 --> 01:34:47,916 Mayor! 694 01:34:50,150 --> 01:34:51,603 Ini kesempatanku. 695 01:35:17,750 --> 01:35:19,932 Menghitung mundur. 696 01:35:20,650 --> 01:35:22,200 Beri aku titik koordinat. 697 01:35:22,950 --> 01:35:26,438 354-13946820. 698 01:35:26,500 --> 01:35:29,633 Hati-hati. Hanya 150 detik. Kau cepat bergerak. 699 01:35:30,400 --> 01:35:32,010 Dimenerti. Waktu itu lebih dari cukup. 700 01:35:40,200 --> 01:35:41,620 Dalam posisi. 701 01:35:46,100 --> 01:35:47,184 Berhasil. 702 01:35:51,150 --> 01:35:53,031 Kita sudah mengunci target. 703 01:35:53,550 --> 01:35:57,202 Dengar, Mayor. Berhati-hatilah. 704 01:36:46,400 --> 01:36:48,053 D.T. mulai meleleh. 705 01:36:48,400 --> 01:36:50,249 Waktu 60 detik lagi, Mayor! 706 01:36:50,250 --> 01:36:53,508 Dimenerti./ Suhu melampaui batas. 707 01:37:07,750 --> 01:37:10,708 Kau siap? 708 01:37:11,150 --> 01:37:14,446 Lakukan./ Aktifkan sistem radar pelacak. 709 01:37:14,450 --> 01:37:16,306 Beri ijin menembak. 710 01:37:17,700 --> 01:37:20,418 Nyawanya dipertaruhkan di sini. Jangan lupa. 711 01:37:29,200 --> 01:37:30,502 Ombak Dimensi... 712 01:37:31,100 --> 01:37:32,100 Luncurkan! 713 01:37:32,350 --> 01:37:33,350 Melucur! 714 01:38:45,200 --> 01:38:48,673 Ini Kudo! Kau dengar? Jawab! 715 01:38:57,800 --> 01:39:00,076 Kenapa kau ingin sekali berbicara dengaku? 716 01:39:00,250 --> 01:39:02,053 Kau jatuh cinta padaku, ya? 717 01:39:06,650 --> 01:39:08,409 Bagaimana dengan Godzilla? 718 01:39:10,250 --> 01:39:11,446 Lenyap. 719 01:39:15,950 --> 01:39:17,702 Sepertinya kita menang. 720 01:39:18,050 --> 01:39:20,556 Tidak ada tanda-tanda kehidupan. 721 01:39:22,450 --> 01:39:25,518 Godzilla sudah mati. Misi sukses. 722 01:39:27,250 --> 01:39:28,813 Ya. Kita berhasil. 723 01:40:42,150 --> 01:40:45,465 Walaupun energi plasma harus dihentikan, 724 01:40:45,550 --> 01:40:49,344 sepertinya ada penelitian kecil berada di Institusi Ilmu Pengetahuan. 725 01:40:49,650 --> 01:40:53,147 Proyek itu hanya diketahui beberapa pejabat. 726 01:40:53,150 --> 01:40:58,402 dan diketuai oleh unit anti godzilla 727 01:40:58,550 --> 01:41:01,573 Dia akan menjadi saksi kunci persidangan. 728 01:41:06,200 --> 01:41:09,013 Kita menerima laporan, terdapat gempa. 729 01:41:14,550 --> 01:41:19,086 Bagaimana jika Godzilla berhasil kabur dari black hole? 730 01:41:20,700 --> 01:41:22,927 Kau pikir karena Godzilla? 731 01:41:23,250 --> 01:41:25,597 Kami ingin kau membantu. 732 01:41:26,200 --> 01:41:27,515 Tidak mungkin! 733 01:41:27,700 --> 01:41:31,552 Kita sudah muak dengan kadal itu. Maaf. 734 01:41:31,900 --> 01:41:34,389 Benar. Aku tahu. Jadi kau pengecut? 735 01:41:35,200 --> 01:41:38,076 Tidak, jangan khawatir. Aku bercanda. 736 01:41:39,200 --> 01:41:42,472 Setelah kejadian ini. Siapa yang pantas menggantikan Kudo? 737 01:41:45,200 --> 01:41:47,769 Kita sedang membicarakan lengan patah. 738 01:41:48,100 --> 01:41:49,421 Maaaf. 739 01:45:13,150 --> 01:45:14,976 Pelan-pelan. Jangan berlari. 740 01:45:15,050 --> 01:45:16,302 Aku kembalikan ini dulu. 741 01:45:16,750 --> 01:45:18,704 Kita tunggu kau di gerbang. 742 01:45:18,750 --> 01:45:20,989 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 743 01:45:21,189 --> 01:45:22,189 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 744 01:45:22,389 --> 01:45:23,389 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99