1 00: 01: 01.600 --> 00: 01: 04.691 Godzilla langsung di depan! Target terkunci! 2 00: 01: 05.300 --> 00: 01: 06.443 Api! 3 00: 01: 21.600 --> 00: 01: 22.699 Tetap di pos Anda! 4 00: 01: 22.900 --> 00: 01: 26.146 - Bersiaplah untuk meluncurkan rudal! - Mempersiapkan rudal! 5 00: 01: 40.200 --> 00: 01: 41.294 Ini Gempa Bumi! 6 00: 01: 53.200 --> 00: 01: 54.591 Tembak ke gletser! 7 00: 02: 40.200 --> 00: 02: 43.299 Perang berulang dan gangguan lingkungan ... 8 00: 02: 43.300 --> 00: 02: 46.649 Saat ilmu pengetahuan maju, Lingkungan bumi membayar harga tertinggi. 9 00: 02: 46.650 --> 00: 02: 49.999 Monster raksasa mulai muncul. 10 00: 02: 50.000 --> 00: 02: 53.149 Ras mutan, tampaknya manusia, muncul sebagai musuh umat manusia. 11 00: 02: 53.150 --> 00: 02: 56.120 Tetapi kemudian bergabung dengan mereka untuk melawan monster. 12 00: 02: 56.700 --> 00: 02: 59.200 Earth Defense Force (EDF) lahir. 13 00: 02: 59.650 --> 00: 03: 06.750 Memiliki kemampuan fisik khusus, lebih banyak mutan mulai muncul. 14 00: 03: 07.150 --> 00: 03: 13.030 EDF mengorganisir militer khusus unit yang terdiri dari manusia dan mutan. 15 00: 03: 13.300 --> 00: 03: 16.520 Unit elit ini disebut Organisasi-M. 16 00: 03: 16.600 --> 00: 03: 20.199 Tapi musuh terbesar EDF ... 17 00: 03: 20.200 --> 00: 03: 24.560 ... Menjerumuskan dunia ke dalam krisis kepunahan. 18 00: 03: 24.900 --> 00: 03: 29.899 Itu muncul untuk pertama kalinya pada tahun 1954. 19 00: 03: 29.900 --> 00: 03: 30.930 Namanya adalah... 20 00: 05: 43.700 --> 00: 05: 45.900 Kami tidak bisa mempertahankan ini. Kita harus muncul ke permukaan. 21 00: 05: 54.850 --> 00: 05: 57.143 - Kedalaman adalah 6.700 meter! - Kami sudah melampaui batas kami! 22 00: 06: 15.050 --> 00: 06: 17.299 Suhu di dalam sekarang pada 80 derajat Celcius! 23 00: 06: 17.300 --> 00: 06: 18.340 Kapten! 24 00: 06: 25.100 --> 00: 06: 27.070 Temperatur sekarang di 90 Celcius! 25 00: 06: 28.000 --> 00: 06: 30.220 Kapten! Kami tidak tahan lagi! 26 00: 06: 46.300 --> 00: 06: 47.844 Manda dalam pengejaran! 27 00: 07: 09.350 --> 00: 07: 11.310 Sistem penembakan otomatis mati! 28 00: 07: 58.350 --> 00: 08: 00.190 Manda dihentikan. 29 00: 08: 01.100 --> 00: 08: 03.300 Kerusakan kapal pada 72%. 30 00: 08: 07.000 --> 00: 08: 11.610 Kapten Gordon, apakah Anda berencana menenggelamkan Gotengo? 31 00: 08: 12.900 --> 00: 08: 15.520 Anda tidak dapat menghindari pengadilan bela diri kali ini. 32 00: 10: 07.950 --> 00: 10: 08.980 Cukup! 33 00: 10: 26.400 --> 00: 10: 28.790 Jika ini pertarungan nyata, Ozaki akan mati. 34 00: 10: 30.200 --> 00: 10: 32.720 Beruntung bagi Anda ini hanya latihan. 35 00: 10: 33.600 --> 00: 10: 37.090 Kazama, jangan terbawa suasana. 36 00: 10: 38.450 --> 00: 10: 40.249 Tapi saya memenangkan pertarungan. 37 00: 10: 40.250 --> 00: 10: 45.650 Dengar, tujuan pelatihan bukan menjadi lebih kuat dari pasangan Anda. 38 00: 10: 47.300 --> 00: 10: 48.900 Lalu apa gunanya? 39 00: 10: 49.500 --> 00: 10: 52.370 Menjadi lebih kuat dari kamu kemarin. 40 00: 10: 55.050 --> 00: 10: 56.499 Baik. 41 00: 10: 56.500 --> 00: 10: 57.750 Ozaki ... 42 00: 10: 59.250 --> 00: 11: 01.399 Datanglah ke tempat saya nanti. 43 00: 11: 01,400 --> 00: 11: 02,680 Ya pak! 44 00: 11: 03.650 --> 00: 11: 04.770 Perhatian! 45 00: 11: 14.900 --> 00: 11: 15.970 Tunggu! 46 00: 11: 17.500 --> 00: 11: 19.100 Mengapa Anda menahan diri? 47 00: 11: 23,450 --> 00: 11: 25,390 Apakah Anda mencoba kehilangan? 48 00: 11: 26.800 --> 00: 11: 29.710 Kamu menang. 49 00: 11: 31.800 --> 00: 11: 32.799 Mendengarkan, 50 00: 11: 33.900 --> 00: 11: 35.591 biarkan aku memberitahumu sesuatu. 51 00: 11: 37.100 --> 00: 11: 40.080 Yang perlu Anda pikirkan adalah membunuh. 52 00: 11: 40.700 --> 00: 11: 43.690 Anda punya hati. Itu bisa berakibat fatal di medan perang. 53 00: 11: 45.700 --> 00: 11: 50.530 Bagaimana kita bisa bertahan orang tanpa hati? 54 00: 11: 53.950 --> 00: 11: 56.020 Kamu terlalu lembut. 55 00: 11: 57.150 --> 00: 11: 59.160 Kita adalah mutan. 56 00: 12: 00.200 --> 00: 12: 02.497 Kita dilahirkan untuk bertarung. 57 00: 12: 03.400 --> 00: 12: 05.289 Misi kami bukan untuk mempertahankan. 58 00: 12: 06,700 --> 00: 12: 08,410 Kami hanya bertarung. 59 00: 12: 17.650 --> 00: 12: 20.899 Fosil yang tidak dikenal monster itu ditemukan di Hokkaido ... 60 00: 12: 20.900 --> 00: 12: 22.460 ... dan dibawa ke Museum Pertahanan. 61 00: 12: 23.700 --> 00: 12: 27.370 Seorang ahli biologi datang dari Internet PBB memeriksanya. 62 00: 12: 28,450 --> 00: 12: 31,260 Anda akan bertindak sebagai penjaga keamanan pribadi. 63 00: 12: 32.850 --> 00: 12: 34.420 Apakah itu semuanya? 64 00: 12: 34.900 --> 00: 12: 37.299 Iya nih. Ini pekerjaan mudah. 65 00: 12: 37.300 --> 00: 12: 41.650 Ini bukan pekerjaan untuk Organisasi-M. 66 00: 12: 41.950 --> 00: 12: 45.870 Gotengo sekarang berada di dok kering dan di bawah perbaikan setelah pertempuran dengan Manda. 67 00: 12: 46.250 --> 00: 12: 49.731 Kolonel Gordon kesal pada konferensi dan memukul atasannya. 68 00: 12: 49.900 --> 00: 12: 52.300 Dia ada di sel tahanan. 69 00: 12: 54.250 --> 00: 12: 56.310 Anda perlu perubahan pemandangan. 70 00: 12: 56.600 --> 00: 13: 04.340 Bagaimanapun, ahli biologi ini dari PBB harus menjadi tua, argumentatif ... 71 00: 13: 12.500 --> 00: 13: 15.680 Maaf karena sudah tua dan argumentatif. 72 00: 13: 20.250 --> 00: 13: 23.730 Ini adalah Ms. Miyuki Otonashi, seorang ahli biologi molekuler. 73 00: 13: 25.750 --> 00: 13: 30.580 Apakah Anda benar-benar ahli biologi? Anda lebih mirip model. 74 00: 13: 31.300 --> 00: 13: 36.399 Saya selalu berpikir Mutan itu bodoh mendengus yang hanya tahu cara bertarung. 75 00: 13: 36.400 --> 00: 13: 40.899 Setelah bertemu denganmu, sepertinya saya benar. 76 00: 13: 40.900 --> 00: 13: 41.999 Ya itu benar. 77 00: 13: 42.000 --> 00: 13: 48.010 Sepertinya ada juga model yang mengira dia adalah seorang ahli biologi. 78 00: 13: 49.400 --> 00: 13: 51.320 Pertama-tama, mari kita perjelas sesuatu. 79 00: 13: 51.650 --> 00: 13: 52.970 Apa? 80 00: 13: 54.100 --> 00: 13: 56.899 Jangan ganggu pekerjaan saya. 81 00: 13: 56.900 --> 00: 13: 59.460 Jangan bicara padaku kecuali ketika aku bertanya sesuatu padamu. 82 00: 13: 59.800 --> 00: 14: 01.130 - Tetapi saya... - Faktanya... 83 00: 14: 01,550 --> 00: 14: 05,180 Bahkan jangan menatapku kecuali ketika Anda memiliki bisnis dengan saya. 84 00: 14: 09.150 --> 00: 14: 10.780 Mengasuh seorang wanita. 85 00: 14: 12.600 --> 00: 14: 14.380 Pekerjaan yang cocok untuk Anda. 86 00: 14: 16.100 --> 00: 14: 18.050 Cobalah sedikit lebih keras. 87 00: 14: 23.650 --> 00: 14: 25.299 Saya sudah mempelajarinya secara menyeluruh. \ N \ N \ N \ N \ N \ N 88 00: 14: 25.300 --> 00: 14: 27.720 Perpaduan mesin dan bentuk kehidupan organik. \ N \ N \ N \ N \ N \ N 89 00: 14: 28.100 --> 00: 14: 30.690 Haruskah saya menyebutnya monster cyborg? 90 00: 14: 31.950 --> 00: 14: 36.980 Setelah analisis penuh, saya akan mengatakan itu sekitar 12.000 tahun. 91 00: 14: 37.600 --> 00: 14: 42.100 Mungkinkah ciptaan seperti itu sebenarnya mungkinkah 12.000 tahun yang lalu? 92 00: 14: 42.650 --> 00: 14: 47.100 Tidak memungkinkan. Setidaknya tidak di planet ini. 93 00: 14: 47.700 --> 00: 14: 52.410 Maksudmu, monster ini berasal dari planet lain? 94 00: 14: 56.250 --> 00: 14: 59.105 Di sini, basis-M terdeteksi. 95 00: 14: 59.250 --> 00: 15: 01.899 Iya nih. Manusia itu terdiri dari empat komponen: 96 00: 15: 01.950 --> 00: 15: 05.280 Adenin, guanin, sitosin, dan timin. 97 00: 15: 06.150 --> 00: 15: 10.049 Tapi mutan memiliki yang tidak diketahui kelima, 98 00: 15: 10.050 --> 00: 15: 12.350 yang kami sebut M-base. 99 00: 15: 12.900 --> 00: 15: 16.540 M-base juga terdeteksi di monster ini. 100 00: 15: 18.200 --> 00: 15: 20.580 Mutan tidak tiba-tiba bermetamorfosis .... 101 00: 15: 21.050 --> 00: 15: 25.660 Tetapi entah bagaimana terkait secara biologis dengan monster ini dari 12.000 tahun yang lalu. 102 00: 15: 27.050 --> 00: 15: 31.700 Itu berarti monster ini baik leluhur untuk kalian. 103 00: 15: 32.700 --> 00: 15: 34.180 Itu konyol. 104 00: 15: 38.000 --> 00: 15: 43.649 Apakah Anda memiliki pemikiran khusus, sebagai Sekretaris Jenderal PBB pertama Jepang? 105 00: 15: 43.650 --> 00: 15: 48.399 Saya percaya umat manusia memilikinya kemampuan untuk memecahkan masalah apa pun. \ N \ N \ N \ N \ N \ N 106 00: 15: 48.400 --> 00: 15: 52.649 Logika dan sains yang kita miliki dibawa dan alasannya dan \ N \ N \ N \ N \ N \ N 107 00: 15: 52.650 --> 00: 15: 57.199 keberanian untuk memecahkan misteri apa pun pertemuan umat manusia. 108 00: 15: 57.200 --> 00: 16: 01.199 Misalnya, akar kehidupan yang belum ditemukan ... 109 00: 16: 01.200 --> 00: 16: 03.999 dan mengatasi semua dan semua ancaman yang tidak dikenal. 110 00: 16: 04.000 --> 00: 16: 10.620 Saya sangat yakin bahwa hari seperti itu ada pada kita. 111 00: 16: 11,650 --> 00: 16: 14,499 Tuan Daigo, apa kamu akan pergi? ke New York setelah ini? 112 00: 16: 14.500 --> 00: 16: 16.049 Iya nih. 113 00: 16: 16.050 --> 00: 16: 21.280 Saya bepergian begitu banyak hari ini, Saya merasa seolah-olah saya tinggal di pesawat terbang. 114 00: 16: 23.050 --> 00: 16: 28.399 Sayang sekali aku tidak melihat Clint sangat banyak hari ini. 115 00: 16: 28.400 --> 00: 16: 30.180 Clint? 116 00: 16: 31.600 --> 00: 16: 32.895 Dia anjingku. 117 00: 16: 34.300 --> 00: 16: 36.199 Anda punya doggy! 118 00: 16: 37.750 --> 00: 16: 41.760 Dia belum mengubah sikapnya, bahkan sejak saya menjadi Sekretaris Jenderal. 119 00: 16: 47.050 --> 00: 16: 49.020 Prof. Jiguji, ini dia. 120 00: 16: 53.850 --> 00: 16: 55.450 Pulau Bayi? 121 00: 16: 57.550 --> 00: 16: 58.549 Ini... 122 00: 16: 59.750 --> 00: 17: 02.600 Nama monster itu adalah Gigan. 123 00: 17: 20.700 --> 00: 17: 21.760 Di mana kita? 124 00: 17: 26,450 --> 00: 17: 29,390 Selamat datang di Pulau Bayi. 125 00: 17: 32.500 --> 00: 17: 35.780 Kami telah membawa Anda ke sini untuk memberi tahu Anda sesuatu yang sangat penting. 126 00: 17: 36.800 --> 00: 17: 42.450 Gigan datang ke pulau ini 12.000 tahun lalu dan menyebabkan kehancuran besar. 127 00: 17: 43.150 --> 00: 17: 46.540 Mothra berusaha menghentikannya. 128 00: 17: 47.650 --> 00: 17: 50.540 Itulah yang digambarkan oleh seni kuno ini. 129 00: 17: 51.400 --> 00: 17: 53.990 Gigan adalah makhluk jahat. 130 00: 17: 55.100 --> 00: 18: 01.060 Dan darahnya yang jahat mengalir ke bawah untuk Anda. 131 00: 18: 03.100 --> 00: 18: 04.170 Saya? 132 00: 18: 04,550 --> 00: 18: 10,800 Anda memiliki kekuatan untuk memutuskan jalan apa yang akan Anda pilih. 133 00: 18: 12.500 --> 00: 18: 18.820 Selama kamu tidak menjadi musuh ke Bumi, Mothra ada di pihak Anda. 134 00: 18: 23.000 --> 00: 18: 24.760 Apa itu tadi? 135 00: 18: 26.000 --> 00: 18: 28.190 Apakah kita semua berhalusinasi? 136 00: 18: 29.500 --> 00: 18: 32.730 Tidak. Itu bukan halusinasi. 137 00: 18: 36.600 --> 00: 18: 38.230 Silakan ambil ini. 138 00: 18: 38.900 --> 00: 18: 42.510 Ini adalah pesona dari zaman kuno Pulau ini. 139 00: 18: 56.000 --> 00: 18: 58.649 Tuan Daigo. Inilah dokumen untuk rapat. 140 00: 18: 58.650 --> 00: 19: 00.410 Oh terima kasih. 141 00: 21: 13.400 --> 00: 21: 16.699 New York diserang oleh Rodan. Kami telah mengerahkan Operation Rumbling. 142 00: 21: 16,700 --> 00: 21: 18,799 Bagaimana dengan pesawat Pak Daigo? 143 00: 21: 18.800 --> 00: 21: 20.435 Masih hilang. 144 00: 21: 20.600 --> 00: 21: 23.044 Komandan Namikawa, Angilas telah muncul di Shanghai! 145 00: 21: 23.800 --> 00: 21: 25.340 Kirim Karyu segera! 146 00: 21: 26.900 --> 00: 21: 28.010 Komandan! 147 00: 21: 29.900 --> 00: 21: 32.180 Raja Caesar telah muncul di Okinawa! 148 00: 21: 32.600 --> 00: 21: 34.110 Kamacuras ada di Paris! 149 00: 21: 34.850 --> 00: 21: 35.899 Sydney diserang! 150 00: 21: 35.900 --> 00: 21: 37.510 Apa yang di Bumi? 151 00: 23: 27.600 --> 00: 23: 29.099 Buletin khusus. 152 00: 23: 29.100 --> 00: 23: 32.599 Monster telah muncul di seluruh dunia. 153 00: 23: 32.600 --> 00: 23: 37.543 Jangan keluar. Tinggal di rumah. 154 00: 23: 49.350 --> 00: 23: 51.432 Sial armadillo! 155 00: 23: 52.200 --> 00: 23: 53.608 Jangan biarkan dia pergi! 156 00: 23: 56.300 --> 00: 23: 57.360 Rudal api! 157 00: 24: 02,550 --> 00: 24: 03,920 Maser Api! 158 00: 24: 07.800 --> 00: 24: 08.884 Jangan biarkan itu pergi! 159 00: 24: 23.100 --> 00: 24: 24.120 Setelah itu! 160 00: 24: 42.600 --> 00: 24: 44.699 Kamu siapa? 161 00: 24: 44.700 --> 00: 24: 46.110 Saya akan menembak! 162 00: 24: 46.450 --> 00: 24: 48.607 Kamu pikir aku ini siapa? 163 00: 24: 49.450 --> 00: 24: 51.990 Kakek, jangan tembak dia! 164 00: 24: 53.200 --> 00: 24: 55.620 Terlihat ketakutan. 165 00: 24: 57.400 --> 00: 24: 58.920 Kakek! 166 00: 25: 05,950 --> 00: 25: 07,850 Apa yang terjadi di sini? 167 00: 25: 14.950 --> 00: 25: 15.960 Laporan kerusakan! 168 00: 25: 18.200 --> 00: 25: 19.200 Kapten! 169 00: 25: 21.600 --> 00: 25: 23.410 Rudal api! 170 00: 26: 10.300 --> 00: 26: 14.230 Oh, kamu sangat bersemangat. 171 00: 26: 24.400 --> 00: 26: 26.599 Ada pembangkit energi 1 KM jauhnya. 172 00: 26: 26.600 --> 00: 26: 29.302 Jadi kita akan berhenti di sini! 173 00: 26: 30.150 --> 00: 26: 32.999 Ozaki dan Kazama membentuk tim. 174 00: 26: 33.000 --> 00: 26: 34.849 Sisanya meledak neraka dari dia. 175 00: 26: 34.850 --> 00: 26: 36.999 Lalu, selagi disibukkan dengan serangan itu ... 176 00: 26: 37.000 --> 00: 26: 39.399 Ozaki dan Kazama akan melakukannya tembak dengan masers. 177 00: 26: 39.400 --> 00: 26: 41.699 Mari kita goreng udang untuk makan malam! 178 00: 26: 41.700 --> 00: 26: 42.699 Roger! 179 00: 26: 42.700 --> 00: 26: 43.699 Pergi! 180 00: 26: 51.300 --> 00: 26: 52.330 Api! 181 00: 29: 42.250 --> 00: 29: 43.750 Kami sudah mendapatkannya sekarang. 182 00: 29: 54.150 --> 00: 29: 55.899 Apa yang sedang terjadi? 183 00: 29: 55.900 --> 00: 29: 59.299 UFO di Paris! Kamacuras telah menghilang! 184 00: 29: 59.300 --> 00: 30: 01.649 Juga di Okinawa! Raja Caesar telah menghilang! 185 00: 30: 01,650 --> 00: 30: 03,834 - Kumonga juga! - Semua monster menghilang! 186 00: 30: 05.000 --> 00: 30: 06.818 Benda-benda terbang itu berkumpul. 187 00: 30: 07,550 --> 00: 30: 08,849 Apa target area yang diproyeksikan? 188 00: 30: 08.850 --> 00: 30: 10.320 Poin 0,0. 189 00: 30: 15.200 --> 00: 30: 16.849 Di atas markas besar. 190 00: 30: 16.850 --> 00: 30: 17.849 Disini! 191 00: 30: 55.000 --> 00: 30: 57.585 Komandan, Anda dalam bahaya di sini. 192 00: 30: 57.600 --> 00: 31: 00.810 Saya tidak peduli. Bahayanya sama di mana-mana. 193 00: 31: 33.350 --> 00: 31: 35.130 Sekretaris Jenderal Daigo! 194 00: 31: 35.450 --> 00: 31: 37.100 Apa yang sedang terjadi disini? 195 00: 31: 39.700 --> 00: 31: 41.248 Saya dalam bahaya. 196 00: 31: 42.800 --> 00: 31: 44.532 Mereka menyelamatkan saya. 197 00: 31: 45.400 --> 00: 31: 46.730 Siapa mereka? 198 00: 31: 46.950 --> 00: 31: 50.655 Ya, teman-teman saya dari luar angkasa. 199 00: 31: 50.900 --> 00: 31: 52.800 Maksudmu, makhluk luar angkasa? 200 00: 31: 53.600 --> 00: 31: 55.630 Mereka tidak bermusuhan. 201 00: 31: 57.500 --> 00: 32: 00.480 Sebuah pintu baru terbuka untuk umat manusia. 202 00: 32: 01.200 --> 00: 32: 07,034 Kita semua akan menanggungnya menyaksikan momen bersejarah. 203 00: 32: 28.200 --> 00: 32: 29.240 Salam pembuka. 204 00: 32: 33.500 --> 00: 32: 35.710 Senang bertemu denganmu. 205 00: 32: 37.600 --> 00: 32: 39.780 Kami datang dengan damai. 206 00: 32: 41.000 --> 00: 32: 43.580 Bagaimana kita tahu itu? 207 00: 32: 43.850 --> 00: 32: 49.099 Kami menghilangkan monster untukmu. Kami bisa menyerang Anda sebagai gantinya. 208 00: 32: 49.100 --> 00: 32: 51.399 Kami datang dari tempat yang jauh di luar tata surya Anda. 209 00: 32: 51.400 --> 00: 32: 53.160 Niat kami damai. 210 00: 32: 53.900 --> 00: 32: 56.399 Earthlings tidak bisa mengucapkan nama bintang kita. 211 00: 32: 56.400 --> 00: 33: 00.530 Jadi, Anda bisa menyebutnya Planet X. 212 00: 33: 01.500 --> 00: 33: 03.540 Apa tujuan Anda di sini? 213 00: 33: 11.950 --> 00: 33: 14.400 Krisis mendekati Bumi. 214 00: 33: 17.250 --> 00: 33: 21.000 Planet besar akan segera hadir bertabrakan dengan planet Anda. 215 00: 33: 21.350 --> 00: 33: 25.549 Ini akan bertabrakan dengan Bumi dalam 11.736 jam, 216 00: 33: 25.550 --> 00: 33: 29.749 17 menit dan 32 detik dari sekarang. 217 00: 33: 30.350 --> 00: 33: 34.580 31, 30, 29 ... Setiap detik semakin dekat. 218 00: 33: 34.850 --> 00: 33: 36.124 Planet Gorath. 219 00: 33: 42.400 --> 00: 33: 46.370 Hanya ada satu cara untuk berhenti Gorath menghancurkan planet Anda. 220 00: 33: 47.200 --> 00: 33: 51.720 Dengan bantuan kami, Anda harus mengumpulkan semuanya Persenjataan bumi di satu tempat dan serangan. 221 00: 33: 52.200 --> 00: 33: 55.690 Kami menghitung waktu dan tempat yang tepat. 222 00: 33: 58.050 --> 00: 33: 59.195 Ini... 223 00: 34: 00,550 --> 00: 34: 03,724 adalah peluang besar bagi kami ... 224 00: 34: 04,850 --> 00: 34: 10,664 untuk maju dengan cara kita tidak pernah membayangkan mungkin. 225 00: 34: 11.150 --> 00: 34: 13.049 Dengan bantuan mereka ... 226 00: 34: 13.050 --> 00: 34: 18.500 kita bisa belajar baru tanpa batas sains, teknologi, dan kedokteran. 227 00: 34: 19.000 --> 00: 34: 22.010 Dan alam semesta akan dipersatukan. 228 00: 34: 23.800 --> 00: 34: 27.310 Masa-masa Amerika Bangsa-bangsa sudah berakhir. 229 00: 34: 28.150 --> 00: 34: 30.650 Ini adalah awalnya dari Bangsa Antariksa! 230 00: 34: 55.300 --> 00: 34: 57.849 Kami berada di alun-alun melihat UFO. 231 00: 34: 57.850 --> 00: 35: 02.699 Kami tidak bisa lebih dekat karena itu dijaga ketat oleh Angkatan Pertahanan. 232 00: 35: 02,700 --> 00: 35: 04,420 Tapi lihatlah... 233 00: 35: 05.000 --> 00: 35: 09.699 Sejumlah besar orang melanjutkan berkelompok di sini hari demi hari, 234 00: 35: 09.700 --> 00: 35: 12.099 untuk melihat Xiliens. 235 00: 35: 12.100 --> 00: 35: 14.470 Aura antusiasme meningkat! 236 00: 35: 17.250 --> 00: 35: 21.849 Tamu hari ini adalah ... bukan Kenji Kohashi, karena dia mengubah namanya. 237 00: 35: 22.000 --> 00: 35: 23.399 X. 238 00: 35: 23.400 --> 00: 35: 24.699 - "X"? - Betul. 239 00: 35: 24.700 --> 00: 35: 26.549 Apa yang Anda maksud dengan "X"? 240 00: 35: 26.550 --> 00: 35: 29.660 Saya berganti nama menjadi diri sendiri. Jadi semua orang memanggil saya X mulai sekarang. 241 00: 35: 30.850 --> 00: 35: 34.149 Saya memutuskan untuk memanggil diri saya X untuk meminta kolaborasi antara Bumi dan Planet X. 242 00: 35: 35.250 --> 00: 35: 38.899 Ini kolaborasi lintas ruang, galaksi, alam semesta, lubang hitam dan-- 243 00: 35: 38.900 --> 00: 35: 41.999 Oke, oke, oke, kita mengerti, Kenji. 244 00: 35: 42.000 --> 00: 35: 45.149 Saya mengerti apa yang kamu maksud. Itu sangat cocok untuk Anda. 245 00: 35: 45.150 --> 00: 35: 47.020 - Ya, benar. - Tentu saja! 246 00: 35: 51.550 --> 00: 35: 56.949 Selama beberapa hari terakhir sekarang, Xilien punya telah tinggal di antara kita di Bumi. 247 00: 35: 56.950 --> 00: 36: 00.499 Sekarang kami ingin mendapat reaksi dari panelis selebriti kami. 248 00: 36: 00,500 --> 00: 36: 02,749 Pertama, bagaimana dengan Anda, Tuan Otsuki? 249 00: 36: 02.750 --> 00: 36: 04.799 Yah, aku tidak bisa mengerti hype. 250 00: 36: 04.800 --> 00: 36: 08.890 Media yang harus disalahkan, semua ini tentang alien dan luar angkasa ... 251 00: 36: 08.900 --> 00: 36: 10.895 Lihatlah, Anda tidak dapat menyangkal apa yang terjadi! 252 00: 36: 10.900 --> 00: 36: 16.399 Anda selalu menyangkal keberadaan alien, kita semua ingat, dan sekarang mereka bersama kita. 253 00: 36: 16.400 --> 00: 36: 17.699 - Itu benar. - Akui kamu salah. 254 00: 36: 17.700 --> 00: 36: 23.599 Tidak ada yang membuktikan bahwa orang-orang ini, alien, sebenarnya makhluk luar angkasa. 255 00: 36: 23.600 --> 00: 36: 25.349 Tidak ada bukti ilmiah sama sekali. 256 00: 36: 25.350 --> 00: 36: 30.949 Siapa yang peduli apakah ada bukti atau tidak, saya pikir hal terpenting adalah menjaga agar mimpi itu tetap hidup. 257 00: 36: 30.950 --> 00: 36: 31.949 Sangat keren. 258 00: 36: 31.950 --> 00: 36: 35.099 - Semua orang ini bilang mereka alien .... - Saya pikir wanita muda itu benar, 259 00: 36: 35.100 --> 00: 36: 38.449 - setidaknya kita bisa tertawa. - Bukan itu yang saya maksud. 260 00: 36: 38.450 --> 00: 36: 41.899 Dengar, kurasa kita harus punya kontak lebih dekat dengan alien. 261 00: 36: 41.900 --> 00: 36: 44.799 Tentu saja, bukan berarti kita harus melakukannya mulai membaringkan mereka atau apa pun, 262 00: 36: 44.800 --> 00: 36: 46.999 hanya belajar banyak dari mereka yang kami bisa, bukan begitu? 263 00: 36: 47.000 --> 00: 36: 49.449 - Saya setuju. - Yah ada satu hal yang pasti, 264 00: 36: 49.450 --> 00: 36: 52.199 mereka ada di sini dan di sana tidak ada yang bisa kita lakukan. 265 00: 36: 52.200 --> 00: 36: 57.099 Ada saat ketika Anda juga menyangkal keberadaan mereka, saya bukan satu-satunya. 266 00: 36: 57.100 --> 00: 36: 58.149 Atau apakah Anda lupa? 267 00: 36: 58.150 --> 00: 37: 01.599 Baiklah, saya mungkin mengatakan itu. Tapi mereka ada di sini sekarang, bukan? 268 00: 37: 01.600 --> 00: 37: 03.699 Saya tidak akan menyangkal apa di depan mataku, oke? 269 00: 37: 03.700 --> 00: 37: 07.899 Yah, saya minta maaf untuk mengatakan, bahwa pada waktunya, Anda akan terbukti salah. 270 00: 37: 07.900 --> 00: 37: 09.137 Saya benar-benar ragu - 271 00: 37: 11.200 --> 00: 37: 13.899 Saya benar-benar tidak tahu apa untuk memikirkan semua ini. 272 00: 37: 13.900 --> 00: 37: 18.450 Tepat ketika kita mengetahui tentang asal-usul Gigan, teman-teman Xilien kami muncul. 273 00: 37: 19.000 --> 00: 37: 21.949 Yah itu tidak berarti ada koneksi antara Gigan dan Planet X. 274 00: 37: 21.950 --> 00: 37: 24.050 Kami tidak punya bukti, kan? 275 00: 37: 25.400 --> 00: 37: 27.270 Anda perlu bukti, bukan? 276 00: 37: 28.000 --> 00: 37: 29.199 Saudara! 277 00: 37: 29.200 --> 00: 37: 32.610 Anna Otonashi! Dia adikmu !? 278 00: 37: 32.700 --> 00: 37: 34.499 Kamu terlihat bagus, Miyuki. 279 00: 37: 34.500 --> 00: 37: 37.366 Dan kamu punya pacar yang imut! 280 00: 37: 37.900 --> 00: 37: 40.450 Dia? Dia bukan pacarku. 281 00: 37: 40.900 --> 00: 37: 43.650 Jadi bukti apa yang Anda miliki? 282 00: 37: 53.100 --> 00: 37: 54.560 Perhatikan baik-baik. 283 00: 38: 00.800 --> 00: 38: 02.970 Ya, ada yang salah. 284 00: 38: 04.300 --> 00: 38: 08.370 Saya tidak tahu apa, tapi dia aneh. 285 00: 38: 10.600 --> 00: 38: 11.920 Perhatikan sesuatu yang tidak biasa? 286 00: 38: 18.500 --> 00: 38: 21.190 Dia tidak berkedip. 287 00: 38: 22.400 --> 00: 38: 24.990 Tidak mungkin untuk manusia tidak berkedip. 288 00: 38: 26.300 --> 00: 38: 28.530 Bagaimanapun, mari kita kunjungi dia. 289 00: 38: 33.850 --> 00: 38: 35.650 Senang bertemu denganmu lagi. 290 00: 38: 37.100 --> 00: 38: 38.410 Tuan Daigo. 291 00: 38: 42.050 --> 00: 38: 44.690 Lama tidak bertemu Sekretaris Jenderal Daigo. 292 00: 38: 45.700 --> 00: 38: 47.249 Kamu siapa? 293 00: 38: 47.250 --> 00: 38: 49.299 Saya Anna Otonashi dari Nitto TV. 294 00: 38: 49.300 --> 00: 38: 50.999 Saya sedang terburu-buru, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 295 00: 38: 51.000 --> 00: 38: 55.599 Saya pikir ide Anda tentang aliansi ruang luar biasa. 296 00: 38: 55.600 --> 00: 39: 00.299 Saya ingin menyampaikan pesan kepada semua dunia melalui program TV kami. 297 00: 39: 00.300 --> 00: 39: 01.749 Oke, aku akan kembali padamu. 298 00: 39: 01.750 --> 00: 39: 03.099 Segera, jika mungkin! 299 00: 39: 03.100 --> 00: 39: 05.549 Saya tidak punya waktu sekarang. 300 00: 39: 05,550 --> 00: 39: 07,399 Bagaimana doggy kamu? 301 00: 39: 07.400 --> 00: 39: 08.770 Doggy? 302 00: 39: 09.150 --> 00: 39: 10.599 Ya, anjing Anda. 303 00: 39: 10.600 --> 00: 39: 12.100 Oh, anjingku ... 304 00: 39: 20.950 --> 00: 39: 26.899 Pengkhianat! Anda memalukan! Alien lemah! Kamu penghianat! 305 00: 39: 26.900 --> 00: 39: 30.149 Bunuh orang itu! Bunuh dia sebelum terlambat! 306 00: 39: 30.150 --> 00: 39: 33.399 Bunuh pengkhianat atau Bumi akan hancur! 307 00: 39: 33.400 --> 00: 39: 36.817 Kita akan dimusnahkan! Anda harus percaya padaku! 308 00: 39: 38.200 --> 00: 39: 40.100 Pak Daigo, Anda berdarah! 309 00: 39: 40.700 --> 00: 39: 42.499 Apakah kamu baik-baik saja? Anda harus ke dokter. 310 00: 39: 42.500 --> 00: 39: 44.099 Bukan masalah besar. 311 00: 39: 44.100 --> 00: 39: 45.599 Anda harus mendapatkan pertolongan pertama darurat ... 312 00: 39: 45.600 --> 00: 39: 47.080 Saya bilang saya baik-baik saja! 313 00: 39: 57.300 --> 00: 39: 58.550 Miyuki ... 314 00: 39: 59.800 --> 00: 40: 00.799 ...melihat. 315 00: 40: 13.000 --> 00: 40: 16.499 Ini ... bukan darahnya seorang manusia! 316 00: 40: 16.500 --> 00: 40: 17.749 Saya pikir begitu ... 317 00: 40: 17.750 --> 00: 40: 20.549 Tidak ada makhluk di Bumi dengan komposisi darah ini. 318 00: 40: 20.550 --> 00: 40: 24.090 Daigo pasti seorang Xilien. 319 00: 40: 26.600 --> 00: 40: 27.850 Bolehkah saya masuk? 320 00: 40: 31.800 --> 00: 40: 33.520 Saya Ensign Ozaki. 321 00: 40: 33.750 --> 00: 40: 34.749 Nyaman. 322 00: 40: 36.050 --> 00: 40: 37.049 Apa itu? 323 00: 40: 37.050 --> 00: 40: 41.110 Iya nih. Ini tentang Tn. Daigo. 324 00: 40: 41.700 --> 00: 40: 48.730 Sejak dia kembali, dia telah menjadi aktivis utama untuk Negara Antariksa. 325 00: 40: 55.900 --> 00: 40: 57.310 Ada masalah? 326 00: 40: 58.400 --> 00: 41: 03.349 Ya, sudah ada satu upaya dalam hidupnya. 327 00: 41: 03.350 --> 00: 41: 08.199 Saya pikir kita harus meningkat keamanan untuk melindunginya. 328 00: 41: 08.200 --> 00: 41: 12.650 Saya menyadari semua ini. Kamu boleh pergi. 329 00: 41: 12.950 --> 00: 41: 15.140 Ya Bu. Permisi. 330 00: 41: 26.550 --> 00: 41: 29.060 Apa yang ingin kamu katakan? 331 00: 41: 29.800 --> 00: 41: 34.380 Kami memiliki semua monster ini dan bisa memusnahkan orang-orang ini kapan pun kita mau. 332 00: 41: 35.100 --> 00: 41: 37.699 Kenapa kita membuang-buang waktu seperti ini? 333 00: 41: 37.700 --> 00: 41: 39.780 Kamu masih muda. 334 00: 41: 40.050 --> 00: 41: 43.510 Tidak setiap situasi harus diselesaikan dengan paksa. 335 00: 41: 43.800 --> 00: 41: 47.030 Terkadang semuanya bisa ditangani dengan damai. 336 00: 41: 47.200 --> 00: 41: 49.699 Namun, jika kita menggunakan kekuatan kita ... 337 00: 41: 49.700 --> 00: 41: 51.070 Diam! 338 00: 41: 51.200 --> 00: 41: 52.570 Kamu boleh pergi. 339 00: 41: 55.400 --> 00: 42: 01.570 Orang yang mengandalkan kekuatan akan akhirnya jatuh ke kekuatan yang lebih kuat. 340 00: 42: 03.200 --> 00: 42: 04.750 Ingat bahwa. 341 00: 42: 10.750 --> 00: 42: 17.080 Foto-foto ini berasal dari waktu yang sama, tetapi dari tempat yang sama sekali berbeda. 342 00: 42: 18.000 --> 00: 42: 20.799 Mereka terlihat persis sama. 343 00: 42: 20.800 --> 00: 42: 23.520 Ya, mereka sama. 344 00: 42: 24.300 --> 00: 42: 27.600 Ketika saya meletakkan foto-foto ini di atas masing-masing lainnya, tidak ada perbedaan sama sekali. 345 00: 42: 27.800 --> 00: 42: 32.240 Ini tidak mungkin. Ini pasti semacam holograf. 346 00: 42: 33.100 --> 00: 42: 36.550 Maksudmu, Gorath tidak ada? 347 00: 42: 38.300 --> 00: 42: 41.299 Keluarga Xiliens telah membodohi kita dari awal. 348 00: 42: 41.300 --> 00: 42: 46.299 Pak Daigo adalah alien, begitu juga Komandan Namikawa ... 349 00: 42: 46.300 --> 00: 42: 50.290 Keduanya sudah digantikan oleh Xiliens? 350 00: 42: 51.400 --> 00: 42: 53.800 Kami tidak bisa mempercayai siapa pun. 351 00: 42: 56.100 --> 00: 42: 58.530 Ada satu orang yang bisa kita percayai. 352 00: 42: 59.200 --> 00: 43: 03.300 Seseorang yang saya kenal Xiliens belum sampai. 353 00: 43: 13.500 --> 00: 43: 14.810 Kapten Gordon. 354 00: 43: 33.250 --> 00: 43: 35.150 Bagaimana apanya? 355 00: 43: 42.500 --> 00: 43: 44.099 Halo semuanya. 356 00: 43: 44.100 --> 00: 43: 48.380 Kami menyiarkan langsung dari gedung PBB. 357 00: 43: 48.700 --> 00: 43: 53.990 Kami memiliki Sekretaris Jenderal Daigo dan dua perwakilan X bersama kami. 358 00: 43: 54.300 --> 00: 43: 56.100 Terima kasih sudah datang. 359 00: 44: 13.200 --> 00: 44: 15.680 Apa yang sedang kamu lakukan dengan data Pak Daigo? 360 00: 44: 17.600 --> 00: 44: 21.090 Anda menjadi sangat ingin tahu belakangan ini. 361 00: 44: 21.400 --> 00: 44: 23.180 Mayor Jenderal Kunikida. 362 00: 44: 23.600 --> 00: 44: 26.599 Jika Anda menyodok terlalu banyak, 363 00: 44: 26.600 --> 00: 44: 29.099 Anda akan menemukan hal-hal yang Anda tidak seharusnya tahu. 364 00: 44: 42.700 --> 00: 44: 44.579 Apa yang akan kamu lakukan denganku, 365 00: 44: 46.550 --> 00: 44: 48.550 Ms. Xilien? 366 00: 44: 48.900 --> 00: 44: 51.470 Jika Anda tahu banyak, maka kamu harus mati. 367 00: 44: 53.050 --> 00: 44: 55.130 Anda akhirnya menunjukkan warna Anda yang sebenarnya. 368 00: 45: 03.500 --> 00: 45: 05.060 Manusia terkutuk ... 369 00: 45: 09.550 --> 00: 45: 13.950 Kami tidak akan memiliki rencana kami terganggu oleh makhluk rendahan seperti Anda! 370 00: 45: 33.150 --> 00: 45: 34.610 Apakah kamu baik-baik saja? 371 00: 45: 36.800 --> 00: 45: 38.090 Apakah kamu? 372 00: 45: 39.100 --> 00: 45: 40.290 Saya baik-baik saja. 373 00: 45: 58.850 --> 00: 46: 02.730 Pak Daigo, kami punya pengunjung kejutan hari ini. 374 00: 46: 10.200 --> 00: 46: 11.520 Oh siapa itu? 375 00: 46: 12.050 --> 00: 46: 14.640 Apa? Sudahkah kamu lupa? 376 00: 46: 16.300 --> 00: 46: 19.770 Oh itu benar! Itu anjingku! 377 00: 46: 24.300 --> 00: 46: 26.110 Pergi dan menyapa Tuan Daigo. 378 00: 46: 29.700 --> 00: 46: 34.450 Tuan Daigo, tolong panggil namanya. Dia akan sangat bahagia. 379 00: 46: 35.500 --> 00: 46: 37.520 Namanya? 380 00: 46: 39.800 --> 00: 46: 42.590 Apakah Anda lupa namanya? 381 00: 46: 43.850 --> 00: 46: 45.570 Kasihan ... 382 00: 46: 47.000 --> 00: 46: 53.460 Nona muda, tolong beri tahu Pak Daigo nama anjing. 383 00: 46: 55.700 --> 00: 46: 59.300 Nama anjing Tn. Daigo adalah ... Clint. 384 00: 47: 00,450 --> 00: 47: 03,730 Ya itu betul! Clint! 385 00: 47: 04.400 --> 00: 47: 10.674 Kemarilah, Clint. Kemarilah. Datang datang. 386 00: 47: 11.250 --> 00: 47: 12.999 Anak baik, anak baik. 387 00: 47: 13.000 --> 00: 47: 15.774 Bagaimana kabarmu, Clint? 388 00: 47: 16.800 --> 00: 47: 18.000 Apa masalahnya? 389 00: 47: 20.300 --> 00: 47: 24.561 Sepertinya dia sedang tidak mood karena saya sudah lama tidak bertemu dengannya. 390 00: 47: 26.100 --> 00: 47: 29.540 Permen. Kemarilah, Candy! 391 00: 47: 30.600 --> 00: 47: 33.899 Sebenarnya tidak mungkin kamu bisa sudah tahu nama anjing ini, 392 00: 47: 33.900 --> 00: 47: 36.500 karena Anda lihat, anjing ini milik saya. 393 00: 47: 37.700 --> 00: 47: 41.180 Tapi kamu ... kamu bilang itu ... 394 00: 47: 41.650 --> 00: 47: 46.000 Kamu tidak mendengarkan. Saya tidak pernah mengatakannya bahwa anjing ini milikmu. 395 00: 47: 47.200 --> 00: 47: 48.200 Di dalam kotakmu. 396 00: 48: 00.100 --> 00: 48: 02.000 Sangat menarik. 397 00: 48: 04.650 --> 00: 48: 05.960 Jadi, apa tujuan Anda? 398 00: 49: 05,700 --> 00: 49: 07,199 Lihat ini! 399 00: 49: 07.200 --> 00: 49: 09.400 Inilah yang Xilien benar-benar terlihat seperti! 400 00: 49: 09.900 --> 00: 49: 11.400 Tolong jelaskan ini! 401 00: 49: 12.500 --> 00: 49: 14.082 Baik... 402 00: 49: 16.700 --> 00: 49: 18.770 Anda lihat, ini seperti ini ... 403 00: 49: 30.450 --> 00: 49: 32.710 Tipuan sudah berakhir. 404 00: 49: 36.500 --> 00: 49: 39.660 Mulai sekarang, saya bertanggung jawab atas banyak hal. 405 00: 49: 40.000 --> 00: 49: 41.440 Penduduk bumi ... 406 00: 49: 41.650 --> 00: 49: 43.550 riwayat Anda berhenti di sini. 407 00: 49: 44.500 --> 00: 49: 45.868 Dari sekarang, 408 00: 49: 48.000 --> 00: 49: 49.000 kamu ternak 409 00: 49: 50.600 --> 00: 49: 53.980 Satu-satunya fungsi Anda adalah menjadi persediaan makanan kita. 410 00: 50: 10.300 --> 00: 50: 12.670 Tidak buruk untuk ternak. 411 00: 50: 15.100 --> 00: 50: 17.299 Tidak ada gunanya melawan kita. 412 00: 50: 17.300 --> 00: 50: 21.070 Baik sains dan persenjataan kami lebih unggul dari milikmu. 413 00: 50: 22.000 --> 00: 50: 24.680 Kami memiliki semua monster di bawah kendali kami juga. 414 00: 50: 27.200 --> 00: 50: 29.120 Anda tidak punya kesempatan. 415 00: 50: 51.150 --> 00: 50: 52.390 Tunggu. 416 00: 50: 56.400 --> 00: 50: 58.449 Hewan peliharaan yang bodoh. 417 00: 50: 58,450 --> 00: 51: 01,160 Anda tidak tahu apa yang Anda hadapi. 418 00: 51: 14.750 --> 00: 51: 17.550 Apa? Apa yang salah? 419 00: 51: 21.300 --> 00: 51: 22.640 Kazama! 420 00: 51: 31.700 --> 00: 51: 32.837 Kurang ajar kau. 421 00: 51: 41.100 --> 00: 51: 43.130 Anda juga seorang Mutan. 422 00: 51: 50.300 --> 00: 51: 52.300 Saya meninggalkan ini untuk Anda. 423 00: 52: 22.500 --> 00: 52: 26.030 Keluar dari sini. Saya akan menahan mereka. 424 00: 52: 29.400 --> 00: 52: 32.410 Apakah kamu tidak melihat, mereka akan membutuhkanmu! 425 00: 52: 36.650 --> 00: 52: 40.220 Selamatkan Bumi, Kapten. 426 00: 52: 46.000 --> 00: 52: 47.020 Menjalankan! 427 00: 55: 29.850 --> 00: 55: 31.060 Ozaki? 428 00: 57: 19.150 --> 00: 57: 22.899 Gigan ...! 429 00: 57: 22.900 --> 00: 57: 24.900 membangkitkan! 430 00: 57: 47.600 --> 00: 57: 50.460 Lepaskan semua monster! 431 00: 57: 51.900 --> 00: 57: 55.420 Buat orang-orang liar ini terasa seperti hewan peliharaan mereka. 432 00: 57: 56.900 --> 00: 57: 59.200 Ini taman bermain kami. 433 00: 58: 01.850 --> 00: 58: 03.980 Hancurkan peradaban mereka sepenuhnya! 434 00: 58: 35.050 --> 00: 58: 37.890 Jangan menyerah! Berjuang sampai nafas terakhir! 435 00: 58: 37.900 --> 00: 58: 39.849 Kapten! Itu Anguirus! 436 00: 58: 39.850 --> 00: 58: 40.930 Apa itu !? 437 00: 59: 08.500 --> 00: 59: 12.340 Peradaban mereka yang lama dihargai akan dimusnahkan sebentar lagi. 438 00: 59: 14.200 --> 00: 59: 17.210 Manusia malang, itu hampir menyedihkan. 439 00: 59: 24.300 --> 00: 59: 25.910 Tak berguna. 440 00: 59: 34.300 --> 00: 59: 38.699 Sekarang apa? Kenta, ayo pergi! 441 00: 59: 38.700 --> 00: 59: 40.599 Ngomong-ngomong, siapa namanya? 442 00: 59: 40.600 --> 00: 59: 42.930 Minilla. Namanya adalah Minilla. 443 00: 59: 43.400 --> 00: 59: 48.370 Minilla? Terserah. Ayo pergi, Kenta. Ayo, Minilla. 444 01: 00: 16.600 --> 01: 00: 18.899 Semua kekuatan kita telah musnah. 445 01: 00: 18.900 --> 01: 00: 22.970 Hingga sekarang, kami beruntung. Mereka belum menemukan markas besar bawah tanah kita. 446 01: 00: 24.000 --> 01: 00: 25.999 Bagaimana dengan perbaikan? Apakah sudah diperbaiki? 447 01: 00: 26.000 --> 01: 00: 31.490 Iya nih. semua perbaikan sudah selesai. Gotengo adalah satu-satunya yang tersisa. 448 01: 00: 39.800 --> 01: 00: 41.730 Anda seharusnya tidak bergerak untuk sementara waktu. 449 01: 00: 45.900 --> 01: 00: 47.490 Ozaki ... 450 01: 00: 49.450 --> 01: 00: 51.250 kenapa kamu tidak membunuhku? 451 01: 00: 55.800 --> 01: 00: 57.640 Karena kita adalah tim. 452 01: 01: 08.350 --> 01: 01: 10.799 Mereka akan menemukan tempat ini cepat atau lambat! Kita harus menyerang! 453 01: 01: 10.800 --> 01: 01: 16.021 Ozaki, jangan menjadi emosional. Gotengo adalah harapan terakhir kita. 454 01: 01: 27.100 --> 01: 01: 28.700 Kutub Selatan? 455 01: 01: 28.950 --> 01: 01: 30.550 Area G ... 456 01: 01: 34.500 --> 01: 01: 37.040 Anda ingin membangunkan Godzilla? 457 01: 01: 41.500 --> 01: 01: 45.190 Itu terlalu berbahaya. Itu mungkin menghancurkan seluruh dunia. 458 01: 01: 48.300 --> 01: 01: 51.099 Tetapi bagaimana jika mereka mengendalikan Godzilla juga? 459 01: 01: 51.100 --> 01: 01: 55.090 Tidak apa-apa. Godzilla tidak memiliki basis-M. 460 01: 01: 57.650 --> 01: 02: 01.599 Semua Xiliens, Gigan dan bagian dari Ebirah 461 01: 02: 01.600 --> 01: 02: 05.649 yang terjebak Tubuh Kazama memiliki basis-M. 462 01: 02: 05,650 --> 01: 02: 07,690 Dan tentu saja, semua Mutan juga. 463 01: 02: 13.100 --> 01: 02: 14.649 Betul. 464 01: 02: 14.650 --> 01: 02: 17.649 Xiliens pasti telah memanipulasi ... 465 01: 02: 17.650 --> 01: 02: 21.510 ... atau membangun kembali struktur gen monster untuk mengendalikan mereka. 466 01: 02: 21.900 --> 01: 02: 24.112 Lalu mengapa saya tidak terpengaruh? 467 01: 02: 24.600 --> 01: 02: 27.701 Anda tidak dikontrol. Itu yang penting. 468 01: 02: 37.400 --> 01: 02: 40.880 Jika kita menggunakan Godzilla untuk hancurkan musuh ... 469 01: 02: 41.700 --> 01: 02: 44.280 bagaimana kita menghadapinya dia sesudahnya? 470 01: 02: 48.600 --> 01: 02: 49.990 Ini tidak semudah itu... 471 01: 03: 28.400 --> 01: 03: 31.300 Jadi, yang Anda katakan adalah ... 472 01: 03: 33.900 --> 01: 03: 36.899 Kami berjuang menuju Kutub Selatan, 473 01: 03: 36.900 --> 01: 03: 42.899 bangun Godzilla, bawa dia ke sini dan membuatnya bertarung melawan monster. 474 01: 03: 42.900 --> 01: 03: 49.040 Sementara itu, satu atau lain cara, kami akan memusnahkan Xiliens entah bagaimana. 475 01: 03: 49.450 --> 01: 03: 53.170 Kemudian kita kembali ke Selatan Tiang dan kurung Godzilla lagi? 476 01: 04: 09.200 --> 01: 04: 10.500 Dimengerti. 477 01: 04: 25.200 --> 01: 04: 27.920 Miyuki, hati-hati. 478 01: 04: 30.200 --> 01: 04: 31.690 Kamu juga, sis. 479 01: 04: 50.800 --> 01: 04: 54.310 Harap kembali hidup-hidup dan sehat-sehat saja. 480 01: 05: 05.150 --> 01: 05: 06.999 Sistem alfa diperiksa. 481 01: 05: 07.000 --> 01: 05: 08.898 Sistem beta dicentang. 482 01: 05: 09.900 --> 01: 05: 10.908 Siap untuk lepas landas. 483 01: 06: 50.200 --> 01: 06: 53.230 Yah, masih ada mainan menarik yang tersisa. 484 01: 06: 55.250 --> 01: 06: 56.580 Gigan, pergi. 485 01: 07: 53.850 --> 01: 07: 56.180 Kapten, Gigan mendekat! 486 01: 08: 08,450 --> 01: 08: 09,450 Kapten! 487 01: 08: 35.700 --> 01: 08: 38.500 Mesin utama mati! Sirkuit listrik terputus! 488 01: 08: 49.050 --> 01: 08: 50.100 Rudal api! 489 01: 10: 46.200 --> 01: 10: 48.100 Monster apa itu? 490 01: 11: 08.350 --> 01: 11: 13.950 Ini akan menyenangkan untuk berurusan dengan Anda. Sementara itu, Godzilla Anda dapat menangani ... 491 01: 11: 15.150 --> 01: 11: 16.150 Ini! 492 01: 11: 22.900 --> 01: 11: 24.200 Dia datang! 493 01: 11: 27.900 --> 01: 11: 28.900 Perbaikan selesai! 494 01: 11: 29,450 --> 01: 11: 30,550 Mulai mesin! 495 01: 11: 55.000 --> 01: 11: 56.300 Godzilla mengikuti kita. 496 01: 12: 14.800 --> 01: 12: 15.800 Sial. 497 01: 12: 16.800 --> 01: 12: 19.700 Saya tidak tahu di mana kita berada. 498 01: 12: 33.800 --> 01: 12: 35.212 Godzilla, 499 01: 12: 35.700 --> 01: 12: 37.700 tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 500 01: 13: 20.350 --> 01: 13: 23.150 Saya tahu bahwa makan tuna monster itu tidak berguna! 501 01: 13: 24.700 --> 01: 13: 25.700 Berikutnya! 502 01: 15: 32.300 --> 01: 15: 35.300 Jadi Bumi sebenarnya memiliki makhluk seperti stong. 503 01: 15: 37.000 --> 01: 15: 38.300 Menarik. 504 01: 15: 41.500 --> 01: 15: 44.400 Mengapa Godzilla menghancurkan kota itu? 505 01: 15: 46.400 --> 01: 15: 52.099 Jauh sebelum kamu lahir, manusia melakukan hal yang mengerikan ... 506 01: 15: 52.100 --> 01: 15: 54.300 dan membuat Godzilla sangat marah. 507 01: 15: 55.250 --> 01: 15: 57.350 - Suatu hal yang mengerikan? - Iya nih. 508 01: 15: 57.800 --> 01: 16: 00.000 Kamu terlalu muda untuk mengerti ... 509 01: 16: 00.700 --> 01: 16: 06.800 tetapi manusia membuat api besar yang menyebabkan banyak kerusakan. 510 01: 16: 07.100 --> 01: 16: 11.400 Itu sebabnya Godzilla bisa tidak memaafkan umat manusia. 511 01: 16: 20.700 --> 01: 16: 22.099 Apa masalahnya? 512 01: 16: 22.100 --> 01: 16: 24.000 Hey apa yang salah? 513 01: 16: 32.100 --> 01: 16: 34.200 Apa yang sedang kamu lakukan? 514 01: 16: 45.150 --> 01: 16: 46.450 Apakah kamu baik-baik saja? 515 01: 16: 53.350 --> 01: 16: 55.849 Semua studi saya, 516 01: 16: 55.850 --> 01: 17: 00.064 mereka benar-benar tidak berguna. Apa gunanya itu semua? 517 01: 17: 11.900 --> 01: 17: 16.700 Anda memutuskan bagaimana menggunakan kekuatan Anda, apakah itu untuk kebaikan atau kejahatan. 518 01: 17: 20.400 --> 01: 17: 22.596 Pengetahuan Anda akan sangat berharga ... 519 01: 17: 24.900 --> 01: 17: 26.693 setelah pertempuran ini berakhir. 520 01: 17: 33.600 --> 01: 17: 34.747 Tunggu, 521 01: 17: 35.950 --> 01: 17: 38.350 katakan padaku apa yang membuat kamu terus berjuang ... 522 01: 17: 41.100 --> 01: 17: 44.800 bahkan ketika Anda tidak punya ada peluang ... untuk menang? 523 01: 17: 47.850 --> 01: 17: 52.050 Saya ditugaskan untuk melindungi Anda. Itu pekerjaan saya. 524 01: 17: 58.400 --> 01: 18: 02.800 Hei, Minilla, kemana kita akan pergi? 525 01: 18: 05.200 --> 01: 18: 06,200 Jangan sentuh! 526 01: 18: 17.800 --> 01: 18: 20.300 Sekarang apa yang akan kamu lakukan, Godzilla? 527 01: 20: 49.100 --> 01: 20: 50.400 Apa yang sedang kamu lakukan? 528 01: 20: 59.550 --> 01: 21: 01.050 Ada apa, Minilla? 529 01: 21: 24.400 --> 01: 21: 25.800 Akhirnya mereka ada di sini. 530 01: 22: 25.700 --> 01: 22: 27.000 Masing Menembak! 531 01: 22: 37.400 --> 01: 22: 39.400 Salah satu jet tempur telah diluncurkan. 532 01: 22: 46.800 --> 01: 22: 48.100 Aku berhutang budi padamu. 533 01: 22: 48.700 --> 01: 22: 49.900 Apa yang sedang kamu lakukan? 534 01: 22: 50.900 --> 01: 22: 52.000 Itu bunuh diri! 535 01: 22: 55.300 --> 01: 22: 56.300 Tunggu! 536 01: 23: 49.700 --> 01: 23: 52.500 Aku serahkan sisanya padamu, Ozaki. 537 01: 23: 53.000 --> 01: 23: 54.400 Berhenti! Kazama! 538 01: 25: 04.900 --> 01: 25: 09.600 Sungguh ternak yang sombong. Beraninya kau mengebor kapal tuanmu. 539 01: 25: 12.800 --> 01: 25: 14.000 Bunuh yang lainnya. 540 01: 25: 23.200 --> 01: 25: 24.800 Saya punya rencana lain untuk Anda. 541 01: 25: 27.950 --> 01: 25: 28.950 Bawa mereka ke sini. 542 01: 26: 31.400 --> 01: 26: 32.600 Sebentar. 543 01: 26: 34.800 --> 01: 26: 36.000 Ini tidak baik. 544 01: 27: 10.950 --> 01: 27: 14.950 Earthlings, saya harap Anda mengerti kekuatan kita sekarang. 545 01: 27: 22.000 --> 01: 27: 29.000 Kita harus mengambil mitokondria tertentu dari sel Anda untuk bertahan hidup. 546 01: 27: 29.800 --> 01: 27: 35.100 Dengan kata lain, kami harus memanenmu hidup-hidup. 547 01: 27: 36.300 --> 01: 27: 37.800 Panen kita hidup-hidup? 548 01: 27: 39,450 --> 01: 27: 44,149 Pada awalnya, kami menghancurkan peradaban Anda begitu Anda tidak menyadari niat kami yang sebenarnya. 549 01: 27: 44.150 --> 01: 27: 46.550 Kami akan segera memanen tanaman baru. 550 01: 27: 48.600 --> 01: 27: 52.399 Anda dapat hidup di sini sebagai ternak di sebuah peternakan. 551 01: 27: 52.400 --> 01: 27: 56.700 Ini peternakan kami dan Anda binatang menunggu pembantaian. 552 01: 27: 57.800 --> 01: 27: 59.400 Hentikan omong kosong itu. 553 01: 28: 00.200 --> 01: 28: 03.800 Anda tidak membutuhkan peradaban dan sains lagi. 554 01: 28: 04.700 --> 01: 28: 08.700 Anda hanya menggunakan pengetahuan Anda dalam hal apa pun menghancurkan. 555 01: 28: 09.500 --> 01: 28: 13.600 Tetapi kami akan mengendalikan Anda sehingga Anda tidak akan melakukannya hancurkan lagi havok di planet ini. 556 01: 28: 16.600 --> 01: 28: 19.500 Baiklah sekarang mari kita nikmati acara utamanya! 557 01: 28: 20.000 --> 01: 28: 22.900 Bab terakhir dalam kisah Godzilla. 558 01: 30: 53.100 --> 01: 30: 55.900 Apakah hanya itu yang bisa dilakukan Godzilla? 559 01: 31: 03.750 --> 01: 31: 05.150 Ini dia satu lagi. 560 01: 31: 07.100 --> 01: 31: 10.200 Mari kita lihat apa yang bisa dilakukannya terhadap Gigan yang ditingkatkan! 561 01: 32: 16.600 --> 01: 32: 18.600 Mengapa kamu tidak membunuh kami? 562 01: 32: 19.300 --> 01: 32: 21.700 Mengapa kita harus membunuh saudara kita? 563 01: 32: 22.200 --> 01: 32: 23.500 Kakak beradik? 564 01: 32: 24.300 --> 01: 32: 27.999 Xiliens dan Mutants adalah satu dan sama? 565 01: 32: 28.000 --> 01: 32: 31.700 M-base juga ditemukan dalam darah Xilien. 566 01: 32: 32.100 --> 01: 32: 33.699 Anda hampir benar. 567 01: 32: 33.700 --> 01: 32: 36.925 M-base cukup berlimpah di planet kita. 568 01: 32: 38.100 --> 01: 32: 41.900 Dan level M-base mempengaruhi tingkat kemampuan telepati. 569 01: 32: 42.150 --> 01: 32: 46.099 Dan itu sebabnya Anda bisa mengendalikan Gigan dan Mutants, kan? 570 01: 32: 46.100 --> 01: 32: 48.100 Anda cukup pintar untuk seorang penduduk bumi. 571 01: 32: 49.900 --> 01: 32: 54.700 Anda melihat Mutan di sini di Bumi sebenarnya adalah nenek moyang kita yang kawin. 572 01: 32: 56.100 --> 01: 32: 58.300 Jadi kenapa Anda tidak bisa mengendalikan saya? 573 01: 32: 59.400 --> 01: 33: 03.600 Kamu spesial. Kekuatanmu belum terbangun. 574 01: 33: 04.200 --> 01: 33: 05.300 Apa? 575 01: 33: 06,050 --> 01: 33: 08,050 Anda seorang Keiser. 576 01: 33: 08.900 --> 01: 33: 12.949 Mutan yang gabungan M-Base-nya dengan DNA manusia memiliki satu 577 01: 33: 12.950 --> 01: 33: 16.999 satu juta peluang untuk menjadi makhluk super semua kuat. 578 01: 33: 19.500 --> 01: 33: 22.200 Kebetulan kami berdua ... 579 01: 33: 25.000 --> 01: 33: 26.400 Keizers. 580 01: 33: 28.200 --> 01: 33: 31.649 Anda memiliki kekuatan yang melampaui milik manusia atau 581 01: 33: 31.650 --> 01: 33: 35.099 Xiliens tetapi sebaliknya Anda lebih suka tinggal bersama ternak. 582 01: 34: 09.500 --> 01: 34: 10.500 Ozaki! 583 01: 34: 11.900 --> 01: 34: 14.200 Bangun, Keizer! 584 01: 34: 29,450 --> 01: 34: 33,550 Keiser, sembelih ternak ini. 585 01: 34: 44.050 --> 01: 34: 45.350 Tidak! Jangan! 586 01: 36: 02.400 --> 01: 36: 03.400 SAYA... 587 01: 37: 09.300 --> 01: 37: 10.840 Sangat disesalkan. 588 01: 37: 11,550 --> 01: 37: 14,003 Dan saya memiliki harapan yang tinggi untuk Anda. 589 01: 37: 36.200 --> 01: 37: 39.900 Empat Anda, mengawasi yang lain. 590 01: 37: 50.700 --> 01: 37: 52.900 Ini planet kita. 591 01: 40: 14.900 --> 01: 40: 16.500 Sekretaris Jenderal Daigo! 592 01: 40: 17.800 --> 01: 40: 19.000 Ms. Otonashi! 593 01: 40: 20.200 --> 01: 40: 21.700 Kamu hidup! 594 01: 40: 21.900 --> 01: 40: 24.900 Kami sangat beruntung. Kami berhasil melarikan diri. 595 01: 40: 28.200 --> 01: 40: 29.899 "Tuan Bullseye". 596 01: 40: 29.900 --> 01: 40: 31.900 Itu yang mereka sebut saya di perguruan tinggi militer. 597 01: 40: 36.100 --> 01: 40: 40.300 Kapten, ambil yang lain kembali ke kapal. 598 01: 40: 41.300 --> 01: 40: 43.100 Saya harus menyelesaikan bisnis. 599 01: 41: 12.050 --> 01: 41: 13.049 Tapi... 600 01: 41: 32.800 --> 01: 41: 33.799 Gunakan ini. 601 01: 43: 04,550 --> 01: 43: 05,950 Anda telah memukul seorang wanita? 602 01: 43: 31.950 --> 01: 43: 33.850 Aku sudah bilang... 603 01: 43: 34.500 --> 01: 43: 38.727 jenis Anda hanya ada untuk melayani kami. 604 01: 43: 39.950 --> 01: 43: 41.549 Kamu hanya ternak. 605 01: 43: 57.900 --> 01: 44: 00.000 Anda lupa saya punya pilihan. 606 01: 44: 05,700 --> 01: 44: 11,300 Saya memutuskan bagaimana menggunakan kekuatan saya, apakah untuk kebaikan atau kejahatan. 607 01: 44: 12.700 --> 01: 44: 15.000 Kami bukan ternak. 608 01: 44: 16.500 --> 01: 44: 18.000 Kita adalah manusia. 609 01: 44: 19.600 --> 01: 44: 22.846 Anda memiliki kekuatan untuk menguasai seluruh seluruh alam semesta ... 610 01: 44: 23.900 --> 01: 44: 25.900 namun kamu memihak sapi! 611 01: 46: 19.700 --> 01: 46: 22.000 Saya tidak akan mati sendirian! 612 01: 46: 27.700 --> 01: 46: 29.500 Kapal itu hancur sendiri! 613 01: 46: 44.200 --> 01: 46: 46.200 - Dia tertabrak! - Komandan! 614 01: 47: 14.150 --> 01: 47: 15.150 Ayo pergi! 615 01: 47: 54.100 --> 01: 47: 55.100 Saya terluka... 616 01: 47: 57.550 --> 01: 48: 00.950 Ambil kendali! Cepat! 617 01: 48: 06.900 --> 01: 48: 08.300 Tarik kembali semuanya! 618 01: 52: 21.600 --> 01: 52: 24.600 Itu menyedot kehidupan memaksa keluar dari Godzilla. 619 01: 52: 26.000 --> 01: 52: 27.649 Kita harus bergegas. 620 01: 52: 27.650 --> 01: 52: 30.050 Entah bagaimana kita harus memberi Godzilla lebih banyak energi. 621 01: 55: 34.900 --> 01: 55: 37.000 Semua sistem telah dimatikan. 622 01: 56: 22.800 --> 01: 56: 24.700 Lihat, apa itu !? 623 01: 56: 48.100 --> 01: 56: 50.999 Godzilla... 624 01: 56: 51.000 --> 01: 56: 52.999 ini sudah berakhir... 625 01: 56: 53.000 --> 01: 56: 54.099 Anda harus memaafkan. 626 01: 57: 03.100 --> 01: 57: 04.900 Kurang ajar kau! 627 01: 57: 09.150 --> 01: 57: 11.650 Apa? Pindah! 628 01: 58: 29.200 --> 01: 58: 30.400 Minilla! 629 01: 59: 08.900 --> 01: 59: 10.400 Selamat datang kembali! 630 01: 59: 40.200 --> 01: 59: 44.100 Akhirnya ... Akhirnya berakhir. 631 01: 59: 46.300 --> 01: 59: 50.599 Tidak, ini belum berakhir ... 632 01: 59: 50.600 --> 01: 59: 52.600 itu hanya awal yang baru.