1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:01:22,215 --> 00:01:25,115 MARISOL: Don't lie to me. I know something is wrong. 3 00:01:25,117 --> 00:01:28,184 VERONICA: Why should we keep talking about this? It is over. 4 00:01:28,186 --> 00:01:30,052 Listen, he's not all that. 5 00:01:30,054 --> 00:01:32,721 - But I like it. - Marisol, this is an independent country. 6 00:01:32,723 --> 00:01:35,557 Just because you have a crush on he doesn't mean you have it 7 00:01:35,559 --> 00:01:38,560 You don't even notice it until You know I like it. 8 00:01:38,562 --> 00:01:41,095 - (SIGHS) Please. Forget yourself - That's right. 9 00:01:41,097 --> 00:01:45,365 You can have the boy you want this school, and you choose him 10 00:01:45,367 --> 00:01:48,534 Listen, nothing happened. Well? 11 00:01:48,536 --> 00:01:50,769 Can we be friends now? 12 00:01:50,937 --> 00:01:52,836 DIANA: You fucked her 13 00:01:53,405 --> 00:01:55,071 I don't. 14 00:01:55,073 --> 00:01:56,939 You lie. 15 00:01:59,310 --> 00:02:01,643 You have sex with him (SIGHS) Guzman, you suck. 16 00:02:01,811 --> 00:02:04,745 That doesn't mean anything to me. 17 00:02:04,747 --> 00:02:06,480 If he prefers me from you, is that my problem Maybe it's time you took look in the mirror 18 00:02:06,482 --> 00:02:09,649 It's time for a makeover. 19 00:02:09,651 --> 00:02:12,551 apologize to him. 20 00:02:12,553 --> 00:02:15,253 Excuse me? -You heard me. Say sorry. 21 00:02:15,755 --> 00:02:16,653 Yes, right. 22 00:02:16,655 --> 00:02:20,757 Come on, girls, let's get up. 23 00:02:20,759 --> 00:02:21,591 I say, the bitch is psycho. 24 00:02:21,593 --> 00:02:24,493 Let go of me, you damn 'bitch! 25 00:02:28,165 --> 00:02:31,799 (CHEERING STUDENTS) 26 00:02:43,279 --> 00:02:46,480 (BELL BUZZING) 27 00:02:46,849 --> 00:02:48,648 28 00:02:51,085 --> 00:02:52,584 29 00:02:52,586 --> 00:02:55,119 Jesus. American Gladiator 30 00:02:56,322 --> 00:02:58,588 FATHER. PRICE: Display has finished 31 00:02:58,590 --> 00:03:00,489 You are late children for class 32 00:03:00,491 --> 00:03:01,990 You are crazy, Guzman! 33 00:03:01,992 --> 00:03:04,425 You started it, you fuckin 'bitch! -Enough! 34 00:03:04,427 --> 00:03:06,693 - He is lying! -BOY: Yo, Tiny, check your brother! 35 00:03:06,695 --> 00:03:09,729 - You know what you are doing -BAPAK. PRICE: You're both wrong. 36 00:03:09,731 --> 00:03:12,531 - I did nothing! -Unless be yourself smelly, skanky. 37 00:03:12,533 --> 00:03:16,468 FATHER. PRICE: I say fuss, or all from you ends up in detention! 38 00:03:16,470 --> 00:03:20,138 Report after school, or you are suspended. 39 00:03:20,306 --> 00:03:21,305 See you later. 40 00:03:21,307 --> 00:03:24,608 You are another story Now come on. 41 00:03:24,610 --> 00:03:27,677 This is your fourth fight in this semester. 42 00:03:27,679 --> 00:03:30,346 You cannot continue to behave like this 43 00:03:30,348 --> 00:03:34,616 Have you ever considered how? is far more effective to talk about your disagreement? 44 00:03:34,618 --> 00:03:38,019 You have a serious problem. 45 00:03:38,921 --> 00:03:41,054 Inside or outside school, your life will only get harder because of that 46 00:03:41,056 --> 00:03:45,491 You might want us to find someone who can help you overcome this 47 00:03:45,493 --> 00:03:50,929 I don't need help Good. Up to you. I ran out of choices. 48 00:03:50,931 --> 00:03:53,164 One more fight, and you are expelled. 49 00:03:54,934 --> 00:03:59,603 Who cares if I get kicked out? 50 00:03:59,605 --> 00:04:03,273 51 00:04:03,575 --> 00:04:05,741 52 00:04:05,743 --> 00:04:09,711 Diana, ask yourself that question. 53 00:04:09,713 --> 00:04:11,579 SANDRO: Up ante. Up. 54 00:04:11,581 --> 00:04:14,882 - Money on wood. - MAN: Hey, that's Diana. 55 00:04:14,884 --> 00:04:17,117 Oh, yes, the gym might be closed now. 56 00:04:17,119 --> 00:04:20,386 - I was appointed to school. - You have a problem again No. 57 00:04:20,388 --> 00:04:21,920 Here. Tell Hector I will have it The rest for him next week. 58 00:04:22,589 --> 00:04:26,557 (SNICKERING) Not after this game. 59 00:04:26,559 --> 00:04:29,760 - Where do I want to go? - Take 61 to York. 60 00:04:30,362 --> 00:04:33,096 It's near water. 61 00:04:33,098 --> 00:04:34,931 Why did you send your girl there? 62 00:04:35,066 --> 00:04:36,932 Because he paid Hector. I'm good man from Tiny Panama training. 63 00:04:36,934 --> 00:04:41,670 Man, you who live resemble your mother 64 00:04:41,672 --> 00:04:45,674 65 00:04:46,243 --> 00:04:49,510 - I just said... - Just playing. 66 00:04:54,216 --> 00:04:55,682 Then. 67 00:05:01,623 --> 00:05:03,856 (RAILWAY SIREN BLARING) 68 00:05:07,494 --> 00:05:09,894 (TRAIN MOVING OVERHEAD) 69 00:05:15,902 --> 00:05:18,135 (BEEPING) 70 00:06:10,355 --> 00:06:14,490 You need some variations. I gave it to you. 71 00:06:16,961 --> 00:06:19,094 I'm looking for Hector. 72 00:06:19,096 --> 00:06:21,162 Ring behind. 73 00:06:25,601 --> 00:06:27,934 Right, Tiny. 74 00:06:32,607 --> 00:06:35,441 Remember your combination, Tiny. 75 00:06:37,077 --> 00:06:38,843 (BEEPER GOING OFF) 76 00:06:39,045 --> 00:06:42,046 - Last round - You said we went to four 77 00:06:42,048 --> 00:06:42,946 He's not ready yet. 78 00:06:42,948 --> 00:06:45,982 - RAY: not ready huh? - Oh! 79 00:06:47,352 --> 00:06:48,784 Where is Don? 80 00:06:48,786 --> 00:06:52,521 - DON: what's the matter -you better keep watching Bozo's 81 00:06:52,523 --> 00:06:56,658 - He doesn't listen to a word I say - Well, for him to listen. 82 00:07:10,273 --> 00:07:10,838 What's the matter 83 00:07:10,840 --> 00:07:12,706 That's my sister, a little nonsense. 84 00:07:12,708 --> 00:07:15,542 RAY: Let me go! I will get it! 85 00:07:15,544 --> 00:07:17,544 I have to put you in a cage? 86 00:07:17,546 --> 00:07:19,679 - ho hit me first. -SAYA means that crap is in the ring. 87 00:07:19,681 --> 00:07:24,283 TINY: This is embarrassing. Twisted twice in one day made me look like a vagina. 88 00:07:24,285 --> 00:07:25,384 Hey, watch your mouth - Why are you playing with Ray like that? - She's punk, Tiny. 89 00:07:25,386 --> 00:07:28,487 - We had a fight -I didn't look like that to me. 90 00:07:28,489 --> 00:07:32,190 This, this is from my father. 91 00:07:32,926 --> 00:07:35,393 92 00:07:35,395 --> 00:07:37,128 You are Sandro's son too 93 00:07:37,130 --> 00:07:39,497 Why have I never heard of you? 94 00:07:39,499 --> 00:07:42,266 I don't know I am self-respect and joy. 95 00:07:42,268 --> 00:07:44,735 TINY: (SIGHS) Jesus Christ. 96 00:07:44,737 --> 00:07:46,870 Nice to meet you 97 00:07:47,839 --> 00:07:49,305 Yes. 98 00:07:51,142 --> 00:07:53,475 (SCOFFS) You have been humiliated. 99 00:07:53,477 --> 00:07:55,210 You're having a dirty fight with a small child Then you are slapped by a little girl. 100 00:07:55,212 --> 00:07:58,413 That's weak, Ray. 101 00:07:58,415 --> 00:07:59,714 That bastard was lucky I didn't kill him. 102 00:07:59,716 --> 00:08:01,982 - You let it have great power, huh? - Right. 103 00:08:01,984 --> 00:08:06,086 Who is it? 104 00:08:09,291 --> 00:08:09,822 Mmm. I should try and find out. 105 00:08:09,824 --> 00:08:13,258 Small people. 106 00:08:13,260 --> 00:08:14,158 107 00:08:14,160 --> 00:08:18,028 - You know I'm just playing, right? - I know. 108 00:08:18,030 --> 00:08:19,796 Can we shake it? 109 00:08:19,798 --> 00:08:22,331 I think you have friends. 110 00:08:22,333 --> 00:08:24,066 Come on, man. 111 00:08:26,770 --> 00:08:28,636 Hey, killer. 112 00:08:28,871 --> 00:08:30,370 I also forgive you. 113 00:08:30,372 --> 00:08:30,970 - Oh huh? - Yeah. 114 00:08:30,972 --> 00:08:35,507 I mean, I don't think learned how to be a woman 115 00:08:39,513 --> 00:08:42,413 You shouldn't hit someone like that. 116 00:08:44,650 --> 00:08:46,483 I can't help myself. 117 00:08:46,485 --> 00:08:48,485 Small, let's go. 118 00:08:54,292 --> 00:08:57,259 Get the scholarship the application I told you about. 119 00:08:57,261 --> 00:08:59,628 - For the art school? - Yeah. That is cool. 120 00:08:59,630 --> 00:09:03,131 You must learn all kinds of items before you can do any work 121 00:09:03,133 --> 00:09:05,500 You know, to get the foundation. 122 00:09:05,502 --> 00:09:08,035 You will think it's cool. 123 00:09:08,270 --> 00:09:10,503 That sounds like a waste of time for me. 124 00:09:10,505 --> 00:09:12,938 Learn how to draw. Will it make you, Tiny? 125 00:09:12,940 --> 00:09:18,209 The job of painting someone's house out on Long Island somewhere? 126 00:09:18,211 --> 00:09:19,577 Maybe. 127 00:09:19,579 --> 00:09:21,211 Edward cleans you like he said? 128 00:09:21,213 --> 00:09:25,215 Yeah, well, he screws himself When he talks like that. 129 00:09:32,224 --> 00:09:34,090 I'm not done yet I know. 130 00:09:34,092 --> 00:09:35,624 So, how about school, champ? 131 00:09:37,494 --> 00:09:39,794 It's okay Lots of fun. 132 00:09:39,796 --> 00:09:43,531 When I was little, school was very boring... 133 00:09:43,933 --> 00:09:45,065 134 00:09:45,067 --> 00:09:49,736 I thought I was going to pee in my pants waiting to get out in the world 135 00:09:49,738 --> 00:09:51,504 So, does that happen? 136 00:09:51,572 --> 00:09:53,805 - What? - (UPDATE PHONE) 137 00:09:53,807 --> 00:09:56,007 Are you out of this world? 138 00:09:56,409 --> 00:09:58,409 What kind of question is that? 139 00:09:58,411 --> 00:10:00,644 (PHONE CONTINUES WRITING) 140 00:10:00,646 --> 00:10:03,480 - TINY: Father - (SIGHS) 141 00:10:11,022 --> 00:10:13,989 (WHISPERING) This is Ms. Martinez. 142 00:10:17,327 --> 00:10:19,160 SANDRO: When? 143 00:10:20,897 --> 00:10:23,397 No, he didn't mention it. 144 00:10:24,299 --> 00:10:25,698 Yes. 145 00:10:28,936 --> 00:10:30,402 Yes. 146 00:10:31,671 --> 00:10:33,137 Good. 147 00:10:49,488 --> 00:10:53,089 Why do you always fuck up like this, huh? 148 00:10:53,191 --> 00:10:55,624 Veronica asked for it. 149 00:10:57,728 --> 00:11:03,031 You make me shy Sometimes I don't think you are mine 150 00:11:03,833 --> 00:11:06,633 - (PLATE SHATTERS) - Maybe I'm not your child 151 00:11:06,635 --> 00:11:11,371 SANDRO: It should be cleaned Until I return. 152 00:11:45,707 --> 00:11:49,175 If I am skeez enough, I can do it. 153 00:11:49,177 --> 00:11:51,377 Why do you want it? 154 00:11:52,346 --> 00:11:53,912 Veronica said something to you? 155 00:11:53,914 --> 00:11:56,681 (LAUGHS) Yes, if he wants to choke on his teeth. 156 00:11:56,683 --> 00:11:58,382 Always with his fucking mirror. 157 00:11:58,384 --> 00:12:01,418 (IMITATING VERONICA) "Let me be made perfect 158 00:12:01,420 --> 00:12:03,486 (at NORMAL VOICE)" so I can suck your penis ", 159 00:12:03,488 --> 00:12:04,854 " That's the best for me. " 160 00:12:04,856 --> 00:12:06,922 - Let him rest with him. - How can it be? 161 00:12:06,924 --> 00:12:10,292 Because he can be annoying, but That's not all he is. 162 00:12:10,294 --> 00:12:12,894 - Some loyalty. - Don't be like that 163 00:12:12,896 --> 00:12:16,230 He treats you like garbage. Why take the side? 164 00:12:16,232 --> 00:12:18,332 Diana, I'm not taking sides. 165 00:12:18,334 --> 00:12:22,536 Veronica didn't even mean half of what she said 166 00:12:22,738 --> 00:12:27,307 Listen, I just want to be friends with everyone. That's me. 167 00:12:27,309 --> 00:12:31,311 Yeah, well, I hate it, and that's me. 168 00:12:31,846 --> 00:12:35,214 WOMEN ON TV: Set his wife fire, then shoot dead herself. 169 00:12:35,216 --> 00:12:39,785 The neighbor of the murdered woman revealed _ shock and sadness today as... 170 00:12:39,787 --> 00:12:41,720 (DEVELOPMENT CHANNELS) 171 00:13:25,098 --> 00:13:26,964 Knock-knock. 172 00:13:27,166 --> 00:13:29,032 It's open. 173 00:13:30,802 --> 00:13:32,701 Are you here to defeat me? 174 00:13:32,703 --> 00:13:33,168 No. 175 00:13:33,170 --> 00:13:36,871 Remember him from the other day? The empty knuckles. 176 00:13:36,873 --> 00:13:38,405 You should see Ray's face. 177 00:13:38,407 --> 00:13:40,306 - (SPEAKING SPANISH LANGUAGE) - (LAUGHING) 178 00:13:40,308 --> 00:13:43,309 Hey, I tried to say something. 179 00:13:43,311 --> 00:13:47,546 I want to train with you. I want to be a boxer. 180 00:13:48,782 --> 00:13:50,314 Sure. It's good practice. 181 00:13:50,316 --> 00:13:53,216 No, for real. I want to fight 182 00:13:53,218 --> 00:13:58,020 - You can practice, but you can't fight. - Why not? 183 00:13:59,123 --> 00:14:00,789 You can't. 184 00:14:00,791 --> 00:14:03,124 Girls don't have the same strength as boys. 185 00:14:03,126 --> 00:14:05,392 Why not aerobics? 186 00:14:06,962 --> 00:14:08,695 Am I talking to you? 187 00:14:08,697 --> 00:14:09,462 Good. 188 00:14:09,464 --> 00:14:14,533 There are many things that you can do better with your life than a box. 189 00:14:15,002 --> 00:14:16,735 Prove that. 190 00:14:20,774 --> 00:14:24,442 Do you have money? Because I don't work for free. 191 00:14:25,278 --> 00:14:26,944 Little. 192 00:14:26,946 --> 00:14:30,113 I charge $ 10 per session, and that is the cut-rate. 193 00:14:30,849 --> 00:14:33,549 I don't have that much money. 194 00:14:35,753 --> 00:14:37,786 Now, there he is. 195 00:14:39,623 --> 00:14:41,222 (SPEAKS SPANISH) 196 00:15:03,012 --> 00:15:04,011 - Father? - Hmm? 197 00:15:04,013 --> 00:15:08,181 Do you know how you paid it for Tiny to practice with Hector? 198 00:15:08,316 --> 00:15:12,651 Well, I'm thinking about how it's like pocket money And I have to get it too. 199 00:15:13,053 --> 00:15:15,987 This is not pocket money. 200 00:15:16,456 --> 00:15:18,689 201 00:15:20,459 --> 00:15:23,059 I'm preparing for the world out there. 202 00:15:23,061 --> 00:15:25,094 - Yes, but... - Look, this is insurance. 203 00:15:25,096 --> 00:15:27,229 These children will eat it alive. 204 00:15:27,231 --> 00:15:30,932 - That's not true. - Tiny, that's right 205 00:15:37,973 --> 00:15:39,605 He can go to college, Dad. 206 00:15:40,674 --> 00:15:45,543 Do you think I don't know that? Do you think is just spending money on him? 207 00:15:49,615 --> 00:15:54,417 Please. Don't go forward like me girly-girl when you know I'm not. 208 00:15:55,386 --> 00:15:59,454 Does it kill you to wear an occasional skirt? 209 00:16:04,260 --> 00:16:06,693 Listen, your mother is a receptionist in a very good office 210 00:16:06,695 --> 00:16:09,228 You want extra money, get a job. 211 00:16:11,966 --> 00:16:13,765 212 00:16:13,767 --> 00:16:17,735 I don't give you anything until You show that you deserve it. 213 00:16:17,737 --> 00:16:21,205 It's not that you give me anything. 214 00:16:27,279 --> 00:16:28,745 (SIGHS) 215 00:16:30,782 --> 00:16:33,149 (PEOPLE SPEAK INDISTINCTLY) 216 00:16:37,655 --> 00:16:39,388 (CHYING CRYING) 217 00:16:39,390 --> 00:16:42,557 Do you think I didn't hear you? Shut up, already. 218 00:16:42,559 --> 00:16:44,525 Stop doing that. 219 00:17:26,535 --> 00:17:28,234 (BELL BUZZING) 220 00:17:38,913 --> 00:17:40,746 you again. 221 00:17:43,383 --> 00:17:46,350 Relax. Puncture. Puncture. 222 00:17:47,019 --> 00:17:48,284 What are you doing here? 223 00:17:48,286 --> 00:17:50,919 - I got the money - I didn't promise anything 224 00:17:50,921 --> 00:17:53,721 You said that I got the money. -Hei... 225 00:17:53,723 --> 00:17:57,224 You look like a good child. That is not true. 226 00:17:57,226 --> 00:17:57,824 Diana... 227 00:17:57,826 --> 00:18:00,827 This is bullshit. You said once I got the money, and now I do it. 228 00:18:00,829 --> 00:18:04,197 Wait a minute. Will you train with Hector? 229 00:18:04,199 --> 00:18:04,697 Yes. 230 00:18:04,699 --> 00:18:06,765 - Why? - Why not? 231 00:18:06,767 --> 00:18:08,299 Now, what about Papi? 232 00:18:08,301 --> 00:18:12,069 - You tell Dad, and I will kill you - Make it easy! 233 00:18:12,738 --> 00:18:14,270 Please. 234 00:18:19,109 --> 00:18:19,874 Will you? 235 00:18:19,876 --> 00:18:23,410 If you don't sweat for me, you get out of my life Understand? 236 00:18:23,412 --> 00:18:25,578 - Understood. - Oh man! 237 00:18:26,681 --> 00:18:28,614 Tiny, come on. 238 00:18:29,717 --> 00:18:30,816 Fuck. Now he hates me. 239 00:18:30,818 --> 00:18:35,387 Rule number one, not private business in the gym 240 00:18:50,303 --> 00:18:52,036 Look at me. 241 00:18:52,705 --> 00:18:56,673 Hands close to your body, hands to your face Puncture. Snap, snap. Springs returns to you. 242 00:18:56,675 --> 00:18:59,475 Snap, snap, reappear to you. 243 00:18:59,477 --> 00:19:01,276 Play it 244 00:19:01,278 --> 00:19:03,077 Now throw right. 245 00:19:06,782 --> 00:19:08,815 Soon you won't think when you do this 246 00:19:12,854 --> 00:19:16,055 You will daydream 247 00:19:16,057 --> 00:19:18,190 What is that, huh? What is that? 248 00:19:18,492 --> 00:19:20,825 You don't have that balance. 249 00:19:20,827 --> 00:19:23,527 Better. 250 00:19:27,900 --> 00:19:29,266 There is nothing left in the ring. Move around the bag more. 251 00:19:35,374 --> 00:19:39,943 Pay attention to your footwork. 252 00:19:39,945 --> 00:19:42,178 Hey. 253 00:20:01,332 --> 00:20:02,731 You can't stop Ninety-eight... 254 00:20:07,437 --> 00:20:09,036 Ninety-nine... 255 00:20:16,745 --> 00:20:18,745 256 00:20:19,380 --> 00:20:20,946 257 00:20:20,948 --> 00:20:22,747 Come on, last one. 258 00:20:22,749 --> 00:20:24,381 (GRUNTS) 259 00:20:25,984 --> 00:20:27,516 You've finished today 260 00:20:27,518 --> 00:20:30,385 Go to Ira to get a locker. 261 00:20:33,189 --> 00:20:34,354 Of course, he will make it heavy. 262 00:20:34,356 --> 00:20:39,525 The child has slept on Advice Wrap for the past two weeks. 263 00:20:40,294 --> 00:20:45,997 Hey, who is the bright idea that must be taken care of? 264 00:20:47,000 --> 00:20:48,499 Exactly. 265 00:20:48,501 --> 00:20:51,768 Saturday, he will be 29 years old. 266 00:20:52,904 --> 00:20:57,006 Good. Talk to you later. 267 00:20:58,609 --> 00:21:00,642 You are the girl Hector told me about me. 268 00:21:00,644 --> 00:21:02,944 - You need a locker - Yeah. 269 00:21:02,946 --> 00:21:05,579 Well, we're not big-time, baby. 270 00:21:05,581 --> 00:21:08,982 We have not really been prepared for women. 271 00:21:08,984 --> 00:21:14,754 This environment is actually not Captured by the type of lawyer. 272 00:21:17,892 --> 00:21:20,092 We don't use this anymore. 273 00:21:20,094 --> 00:21:23,762 It's yours if you want to dispose of your belongings somewhere Thank you. 274 00:21:23,764 --> 00:21:25,230 (SIGHS) 275 00:21:38,378 --> 00:21:39,777 (POLICE SIREN WAILING) 276 00:21:54,460 --> 00:21:56,660 Okay, what is mass? 277 00:22:07,072 --> 00:22:09,839 The mass is the size 278 00:22:09,841 --> 00:22:11,240 from the body's resistance to acceleration. 279 00:22:11,242 --> 00:22:15,577 This is different from, but is proportional to that weight. 280 00:22:15,579 --> 00:22:22,684 How much is weight 281 00:22:22,686 --> 00:22:24,118 Weight is the force of gravity 282 00:22:24,120 --> 00:22:27,387 given by the Earth to that body. 283 00:22:27,389 --> 00:22:31,858 Now, this is the reason 284 00:22:31,860 --> 00:22:32,825 If the body is outside Pull the gravity of the earth... 285 00:22:32,827 --> 00:22:37,763 Girls 286 00:22:37,765 --> 00:22:39,231 287 00:22:39,466 --> 00:22:41,899 I think you both know how this works. 288 00:22:41,901 --> 00:22:45,102 - Yes, Mr. Coolidge. - Yes, Mr. Coolidge. 289 00:22:45,304 --> 00:22:47,103 This is why... 290 00:22:48,106 --> 00:22:49,738 Making a fist 291 00:22:53,276 --> 00:22:54,708 How does it feel? 292 00:22:54,710 --> 00:22:56,443 It feels good. 293 00:23:02,517 --> 00:23:04,350 Jab, puncture. 294 00:23:04,985 --> 00:23:06,584 Jab, right 295 00:23:06,586 --> 00:23:10,154 Good, now prick, right, hook. 296 00:23:12,391 --> 00:23:13,957 Too wide. 297 00:23:32,677 --> 00:23:34,743 - How long will this last? - What are you talking about? 298 00:23:34,745 --> 00:23:38,380 (IMITATING TINY) "What are you talking about about" stop being a difficult person. 299 00:23:38,382 --> 00:23:41,883 What should you do for this? You can't pay it. 300 00:23:41,885 --> 00:23:43,851 - What do you care about? - You have to tell Daddy 301 00:23:43,853 --> 00:23:46,687 Are you real? This will drive him crazy. 302 00:23:46,689 --> 00:23:50,691 - shut up -MY sometimes can't believe. 303 00:23:52,094 --> 00:23:56,062 You still have two rounds. 304 00:23:56,064 --> 00:23:57,463 Yes, but I can't do it right. 305 00:23:57,465 --> 00:24:00,866 Then go back there until you can. 306 00:24:00,868 --> 00:24:03,168 But it pisses me off. 307 00:24:03,436 --> 00:24:04,234 Does this upset you? 308 00:24:04,236 --> 00:24:07,470 What do you think of this? Will happen last night Huh? 309 00:24:07,472 --> 00:24:09,572 Do you think it's natural for these people? 310 00:24:09,574 --> 00:24:13,909 Do you think it will happen comes naturally to you? Hah? 311 00:24:14,444 --> 00:24:15,910 No. 312 00:24:17,413 --> 00:24:19,513 (BEEPER GOING OFF) 313 00:24:20,382 --> 00:24:23,750 This time, work on the bag slowly and steadily, 314 00:24:23,752 --> 00:24:27,153 and don't stop until the light goes out. 315 00:24:33,628 --> 00:24:38,764 What are you laughing at? You laugh at me Huh? 316 00:24:44,104 --> 00:24:46,337 (GIRLS LAUGHING) 317 00:24:46,639 --> 00:24:48,772 Oh, mira, look. 318 00:24:48,774 --> 00:24:49,305 Your bodyguard 319 00:24:49,307 --> 00:24:53,275 Guess slave girls get a day off When you bury it with Marisol. 320 00:24:53,277 --> 00:24:56,444 I have it with your gloomy nonsense. You must be sick. 321 00:24:56,446 --> 00:24:59,313 - You don't even know me - I know everything I have to. 322 00:24:59,315 --> 00:25:00,647 Exit 323 00:25:00,649 --> 00:25:02,148 He gets along with you to get to me. 324 00:25:02,150 --> 00:25:06,585 You must know. You are the center of the universe, right? 325 00:25:06,587 --> 00:25:08,420 That's the truth. 326 00:25:09,089 --> 00:25:10,822 We will be late. 327 00:25:10,824 --> 00:25:12,590 (BELL BUZZING) 328 00:25:13,359 --> 00:25:15,325 Later, Diana. 329 00:25:18,163 --> 00:25:19,695 You said you would do my braids. 330 00:25:19,697 --> 00:25:24,633 Yes? Well, call me if there's an opening in your busy schedule. 331 00:25:29,940 --> 00:25:31,639 (PANTING) 332 00:25:43,386 --> 00:25:44,985 Jab, puncture. 333 00:25:47,089 --> 00:25:49,222 Jab, puncture, right. 334 00:25:50,625 --> 00:25:53,592 Too much power Let's box now. 335 00:25:56,430 --> 00:25:59,431 Hey, are you deaf? I say too much power. 336 00:25:59,433 --> 00:26:01,099 (EXHALES) 337 00:26:01,668 --> 00:26:04,135 Jab, right, hook. 338 00:26:06,105 --> 00:26:07,070 You have worked on your hook. 339 00:26:07,072 --> 00:26:10,139 This time, finish with a punch. 340 00:26:11,008 --> 00:26:12,941 The same combination. 341 00:26:13,810 --> 00:26:18,045 (BIND) All strengths and no techniques, huh? 342 00:26:18,480 --> 00:26:20,146 Come on. 343 00:26:24,719 --> 00:26:27,252 Power is half the story. 344 00:26:27,954 --> 00:26:29,687 Are you afraid of me? 345 00:26:29,689 --> 00:26:30,154 No. 346 00:26:30,156 --> 00:26:32,823 - That's funny. You look scared - I'm not afraid. 347 00:26:32,825 --> 00:26:37,994 I tie you from a rope, and I will dance on your face Ah, look? 348 00:26:41,265 --> 00:26:42,430 Someone takes you to a place that you don't want want to be, you're out of the way 349 00:26:42,432 --> 00:26:46,934 Keep your footwork smaller. 350 00:26:46,936 --> 00:26:49,736 (MAKING A BOXING SOUND) 351 00:26:50,605 --> 00:26:51,270 That way you can punch From various angles, okay? 352 00:26:51,272 --> 00:26:54,573 Try it. 353 00:26:54,908 --> 00:26:56,340 Now we are boxing. 354 00:27:02,481 --> 00:27:04,547 You have to start repairing the road. Running three miles four times a week. 355 00:27:05,283 --> 00:27:09,752 Three miles You must be kidding me. 356 00:27:09,754 --> 00:27:13,055 At least three. 357 00:27:13,257 --> 00:27:14,022 358 00:27:14,024 --> 00:27:18,259 At this level, you cannot one last round in the ring. 359 00:27:20,162 --> 00:27:22,662 But I have strength. You say that 360 00:27:22,664 --> 00:27:23,663 Big problem. 361 00:27:23,665 --> 00:27:27,066 You have the body's endurance. 362 00:27:30,204 --> 00:27:33,305 I think I'll use songs at school. 363 00:27:33,307 --> 00:27:36,808 Don't bother thinking about yourself. 364 00:27:44,150 --> 00:27:46,383 So, have you ever been a fighter? 365 00:27:46,385 --> 00:27:48,218 Oh, of course. 366 00:27:48,286 --> 00:27:50,085 In Panama 367 00:27:50,087 --> 00:27:52,387 I have my day once. 368 00:27:53,923 --> 00:27:56,223 So what happened? 369 00:27:57,793 --> 00:28:01,227 What happens to most of us who do it? 370 00:28:02,530 --> 00:28:04,296 We lose. 371 00:28:05,766 --> 00:28:08,700 There are only two of you in the ring. 372 00:28:08,702 --> 00:28:11,335 This can be a quiet place. 373 00:28:12,338 --> 00:28:13,170 How are you? 374 00:28:13,172 --> 00:28:16,806 - Have you seen Adrian? - (BEEPER GOING OFF) 375 00:28:16,808 --> 00:28:20,176 CAL: Yo, Adrian! You have visitors DIANA: Most of them here, what they are, 376 00:28:24,182 --> 00:28:27,783 only dreamin ' 377 00:28:27,785 --> 00:28:29,184 HECTOR: Of course, that's how it is. They have no choice. 378 00:28:29,186 --> 00:28:31,753 These people, this is what they live. This is their whole life. 379 00:28:31,755 --> 00:28:36,891 Is that like that for you? 380 00:28:36,893 --> 00:28:39,293 Fight? 381 00:28:39,295 --> 00:28:41,061 Maybe not. 382 00:28:42,164 --> 00:28:44,063 I don't have what is needed. 383 00:28:44,665 --> 00:28:47,265 So what is needed? 384 00:28:49,936 --> 00:28:52,002 To be great, I mean. 385 00:28:52,004 --> 00:28:54,371 I don't know A very strong desire. 386 00:28:55,207 --> 00:28:56,973 387 00:28:59,043 --> 00:29:01,443 388 00:29:04,314 --> 00:29:06,681 I'll fight at the Forum next week. 389 00:29:06,683 --> 00:29:09,016 If you want to see some light actions, 390 00:29:09,018 --> 00:29:12,686 Ira often gets discounted tickets. 391 00:29:12,988 --> 00:29:14,887 Can I come? 392 00:29:14,955 --> 00:29:17,255 That's not a big thing. 393 00:29:17,357 --> 00:29:19,223 = Real? 394 00:29:19,225 --> 00:29:21,925 Maybe you will learn something. 395 00:29:22,327 --> 00:29:23,793 Yes. 396 00:29:23,928 --> 00:29:26,028 Oh, here. 397 00:29:32,536 --> 00:29:34,068 Thank you. 398 00:29:45,881 --> 00:29:50,617 TEACHER: I hope you all complete the assigned reading and complete your workbook. 399 00:29:50,619 --> 00:29:53,486 This chapter discusses 400 00:29:53,488 --> 00:29:55,821 a basic concept in science. 401 00:29:55,823 --> 00:29:59,658 The second law of thermodynamics. 402 00:29:59,660 --> 00:30:03,395 The main elements of this law 403 00:30:03,397 --> 00:30:06,498 404 00:30:06,500 --> 00:30:12,203 is a word that we use all the time, although it is difficult to define. 405 00:30:12,205 --> 00:30:16,040 The word is "hot". 406 00:30:16,042 --> 00:30:18,442 Is it hot? 407 00:30:18,744 --> 00:30:21,411 The simple definition is this. 408 00:30:21,413 --> 00:30:25,114 Heat is the energy that molecules have 409 00:30:25,116 --> 00:30:27,483 because of their motion. 410 00:30:27,485 --> 00:30:31,353 This takes part in every physical event, 411 00:30:31,355 --> 00:30:34,322 from growing one stem of grass 412 00:30:34,324 --> 00:30:39,327 to start the car engine key, 413 00:30:39,329 --> 00:30:42,263 star explosion. 414 00:30:44,200 --> 00:30:45,799 (PANTING) 415 00:30:49,204 --> 00:30:50,836 (RINGING) 416 00:30:58,045 --> 00:31:00,078 Test the reflex. 417 00:31:00,080 --> 00:31:02,246 (SHARING IN SPANISH) 418 00:31:12,858 --> 00:31:15,124 Friday, you are spar. 419 00:31:15,126 --> 00:31:16,658 I'm ready to 420 00:31:16,660 --> 00:31:18,626 You are learning fast 421 00:31:18,628 --> 00:31:19,727 me? 422 00:31:19,729 --> 00:31:22,830 You have to pay me for the past week. 423 00:31:26,468 --> 00:31:31,170 - This is real silver. -I can't sell with these pictures. 424 00:31:34,508 --> 00:31:37,408 Strangers for everyone but you, huh? 425 00:31:38,010 --> 00:31:39,476 Yes. 426 00:31:39,478 --> 00:31:42,846 I'll give you 40 dollars for that. -That is all? 427 00:31:42,848 --> 00:31:45,381 This isn't worth more than that. 428 00:31:46,684 --> 00:31:47,582 Sixty 429 00:31:47,584 --> 00:31:50,251 (LAUGHS) Give me a break. 430 00:31:50,753 --> 00:31:52,285 Please? 431 00:31:54,222 --> 00:31:58,123 I'll give you 50 dollars. Final offer 432 00:32:16,643 --> 00:32:18,943 Are you sure this is a good idea? 433 00:32:18,945 --> 00:32:21,312 Ray knows. Not funny Try to be a gentleman. 434 00:32:21,414 --> 00:32:23,781 Leave it alone. There is no pressure. 435 00:32:23,783 --> 00:32:26,583 Take it easy this time, okay? 436 00:32:26,585 --> 00:32:28,885 437 00:32:28,887 --> 00:32:31,153 Don't be a dick, and I'll try. 438 00:32:31,155 --> 00:32:33,755 Why does he have to say that? 439 00:32:33,757 --> 00:32:35,990 Ignore him. Here. 440 00:32:38,961 --> 00:32:40,660 (BEEPING) 441 00:32:48,469 --> 00:32:50,669 CAL: How are you doing with him? 442 00:32:50,671 --> 00:32:52,771 Have to pay the bill. 443 00:32:52,773 --> 00:32:57,375 If you feel hopeless, borrow from me. 444 00:33:06,819 --> 00:33:10,720 Hey, Frankie, let's go in some quality time 445 00:33:15,159 --> 00:33:17,292 - sorry - HECTOR: come on 446 00:33:17,294 --> 00:33:20,329 Don't regret Don't ever regret 447 00:33:20,331 --> 00:33:22,197 Look at him. 448 00:33:59,970 --> 00:34:01,936 (BEEPER GOING OFF) 449 00:34:04,607 --> 00:34:05,038 Good. 450 00:34:05,040 --> 00:34:06,773 HECTOR: When you throw away your prick... Spit. 451 00:34:06,775 --> 00:34:11,744 Her rush with some of the combinations we've worked on, okay 452 00:34:11,746 --> 00:34:14,480 It's like I forgot everything You taught me. 453 00:34:14,482 --> 00:34:18,750 Stop thinking so much. You are very good 454 00:34:21,554 --> 00:34:22,986 (SHARING IN SPANISH) 455 00:34:22,988 --> 00:34:24,687 You have worked hard 456 00:34:24,689 --> 00:34:26,789 - Yes, I think so. - It seems so? 457 00:34:26,791 --> 00:34:30,259 Cal makes you really healthy. 458 00:34:30,261 --> 00:34:31,793 Thank you. 459 00:34:32,896 --> 00:34:34,629 I'll meet you, Hector. 460 00:34:34,631 --> 00:34:39,000 - How can you go home? - 61. I'm at Red Hook. 461 00:34:39,002 --> 00:34:41,202 I drive like that. 462 00:34:41,871 --> 00:34:43,237 I don't mind the bus. 463 00:34:43,239 --> 00:34:45,539 This place is quiet at night. 464 00:34:45,541 --> 00:34:48,575 - I will be fine. - No problem. No problem. 465 00:34:48,577 --> 00:34:50,577 I'm only at Gowanus. 466 00:34:50,579 --> 00:34:52,579 (CAR ENGINE STARTING) 467 00:34:53,014 --> 00:34:55,247 (RAP MUSIC PLAYING) 468 00:35:00,754 --> 00:35:04,288 "F" and "G" are my nightmare trains. 469 00:35:04,990 --> 00:35:06,389 "G" is the worst. 470 00:35:06,391 --> 00:35:09,625 No wonder people move from Queens. 471 00:35:09,994 --> 00:35:12,394 You are lucky you have wheels. 472 00:35:13,397 --> 00:35:15,563 Lucky won the lottery. 473 00:35:15,565 --> 00:35:16,530 My old man, he's a mechanic. 474 00:35:16,532 --> 00:35:20,100 He told me to run around Brooklyn, doing assignments for this trip 475 00:35:20,102 --> 00:35:23,937 Always have to think "expansion". (SCOFFS) 476 00:35:26,241 --> 00:35:28,341 Anyway, you in high school? 477 00:35:28,343 --> 00:35:31,644 Yes, my final year, I hope. 478 00:35:31,812 --> 00:35:33,711 You're still in school - Am I immature or anything? - No, I just thought... 479 00:35:34,013 --> 00:35:37,014 480 00:35:37,016 --> 00:35:40,183 (CHUCKLES) I only play with you. 481 00:35:41,119 --> 00:35:43,185 I graduated last year. 482 00:35:43,587 --> 00:35:47,455 - My only achievement in life. - Yes, right. 483 00:35:47,623 --> 00:35:48,622 That's right. 484 00:35:48,624 --> 00:35:51,958 My mother cried when I got my diploma. 485 00:35:52,460 --> 00:35:54,326 That's good. 486 00:36:02,536 --> 00:36:04,869 You have to tell me where to turn. 487 00:36:07,807 --> 00:36:09,706 We can stop here. 488 00:36:09,708 --> 00:36:12,008 - Right here? - Yeah. 489 00:36:15,079 --> 00:36:17,145 Do you live on a project? 490 00:36:17,280 --> 00:36:21,548 my whole life. Canales Community House. 491 00:36:26,488 --> 00:36:28,354 What is your floor? 492 00:36:28,356 --> 00:36:29,555 11th 493 00:36:29,557 --> 00:36:32,324 - You're up there - Yeah. 494 00:36:38,332 --> 00:36:39,798 Thank you for the trip. 495 00:36:39,800 --> 00:36:41,866 I'll meet you What? 496 00:36:56,148 --> 00:36:57,347 497 00:36:57,349 --> 00:37:00,049 - You're late. -I hang out with Marisol 498 00:37:00,051 --> 00:37:03,952 - Thank you brother for dinner - Thank you, bro. 499 00:37:03,954 --> 00:37:08,623 And help me. After you eat, take a shower. 500 00:37:09,058 --> 00:37:10,757 You smell. 501 00:37:14,062 --> 00:37:15,194 (SNIFFING) 502 00:37:15,196 --> 00:37:17,729 Hmm. I thought I would 503 00:37:19,933 --> 00:37:22,133 (HIP-HOP MUSIC PLAYING) 504 00:37:27,073 --> 00:37:30,307 You look fine there with Ray today 505 00:37:30,475 --> 00:37:33,876 This is more tiring than it seems, huh? 506 00:37:35,613 --> 00:37:39,548 What is he anyway? Make me fight 507 00:37:39,950 --> 00:37:42,250 I just want to make her happy. 508 00:37:42,252 --> 00:37:45,319 (SNICKERS) Lots of luck for you. 509 00:37:47,389 --> 00:37:49,188 (BELL BUZZING) 510 00:37:51,692 --> 00:37:54,726 What is the history? is the world so boring? 511 00:37:54,728 --> 00:37:57,261 And all those people also died. 512 00:37:57,263 --> 00:38:01,465 You still hold a grudge against him I am because of that, Veronica? 513 00:38:01,467 --> 00:38:02,999 If you are, I have to tell you... 514 00:38:03,001 --> 00:38:04,500 You have a grudge against me. 515 00:38:04,502 --> 00:38:08,003 I'm upset with you for rummaging. 516 00:38:08,705 --> 00:38:09,370 I think I'm an idiot. 517 00:38:09,372 --> 00:38:13,307 It's best not to tell you who to hang out with, even if your friend is paralyzed. 518 00:38:13,309 --> 00:38:16,910 I want to get along with you, but you never want to hang out with me Looks like you always have a place to go. 519 00:38:16,912 --> 00:38:20,413 Will you deny something is happening? 520 00:38:21,916 --> 00:38:24,082 - You will laugh at me - What? 521 00:38:24,084 --> 00:38:26,818 522 00:38:26,820 --> 00:38:29,921 You would think I was full of nonsense. 523 00:38:29,923 --> 00:38:32,356 - is that a guy - No. 524 00:38:32,858 --> 00:38:36,893 - is he on P.S. 20? - No, this isn't a guy 525 00:38:37,262 --> 00:38:38,995 Then what? 526 00:38:39,831 --> 00:38:41,864 I practice being a boxer. 527 00:38:41,866 --> 00:38:45,000 Oh, seriously! (LAUGHS) 528 00:38:45,168 --> 00:38:46,567 I am serious. 529 00:38:46,569 --> 00:38:52,272 I practiced with Hector Soto at the Brooklyn Athletic Club on Front Street. 530 00:38:52,440 --> 00:38:56,008 You mean, like pow-wow-wow? 531 00:38:57,211 --> 00:38:59,144 Oh that's cool. 532 00:38:59,146 --> 00:39:01,012 Are you hit? 533 00:39:02,448 --> 00:39:05,282 - In advance? - It happened. 534 00:39:07,019 --> 00:39:08,852 Are you fighting people? 535 00:39:08,854 --> 00:39:11,254 That's all there is now. 536 00:39:11,256 --> 00:39:14,557 Do you have a guy hitting your face? 537 00:39:14,859 --> 00:39:16,458 You don't understand, Marisol. 538 00:39:16,460 --> 00:39:18,126 It's like you all you have. 539 00:39:18,128 --> 00:39:21,062 You are alone there, you know? 540 00:39:21,064 --> 00:39:22,229 I can't explain it correctly. 541 00:39:22,231 --> 00:39:25,332 You are crazy. My crazy friend 542 00:39:25,334 --> 00:39:28,068 (CHUCKLES) It's fun, that's all. 543 00:39:28,236 --> 00:39:29,768 It doesn't sound like fun to me. 544 00:39:29,770 --> 00:39:32,771 Now, there is one person. 545 00:39:32,939 --> 00:39:34,905 I know that. Name. 546 00:39:34,907 --> 00:39:35,305 Adrian. 547 00:39:35,307 --> 00:39:37,674 Adrian? What kind of girly name is that? 548 00:39:37,676 --> 00:39:42,478 Hey, one hundred percent of men, if you know what I mean? 549 00:39:42,813 --> 00:39:44,212 And? 550 00:39:44,314 --> 00:39:44,945 And what? 551 00:39:44,947 --> 00:39:48,081 - How do you know about this percentage? - Guesswork, Marisol. 552 00:39:48,083 --> 00:39:50,550 How is everything? Must be a romance with you? 553 00:39:50,552 --> 00:39:52,985 I live for that crap. What can I say? 554 00:39:52,987 --> 00:39:54,453 ANNOUNCEMENT: Good evening, women and men. 555 00:39:54,455 --> 00:39:57,489 We will give you a formal introduction, if you don't mind. 556 00:39:57,491 --> 00:40:02,460 Will all boxers be kind? handed over their passports 557 00:40:02,462 --> 00:40:06,797 All boxers please turn their passports here at ringside 558 00:40:06,799 --> 00:40:09,699 HECTOR: A piece of work, right? 559 00:40:22,914 --> 00:40:25,347 DIANA: who is he 560 00:40:25,349 --> 00:40:27,048 Some hotshot promoters. 561 00:40:27,050 --> 00:40:28,349 Always have new meat to sell. 562 00:40:28,351 --> 00:40:31,685 (SPEAKING SPANISH LANGUAGE) 563 00:40:36,058 --> 00:40:37,857 Let's sit with us. 564 00:40:38,359 --> 00:40:39,858 No thanks. I'm sitting over there. 565 00:40:39,860 --> 00:40:43,027 Thank you 566 00:40:43,396 --> 00:40:45,195 567 00:40:46,698 --> 00:40:48,764 Not feeling social 568 00:40:48,766 --> 00:40:50,632 I understand. 569 00:40:52,168 --> 00:40:53,734 (BELL RINGING) 570 00:40:54,803 --> 00:40:56,903 (CROWD CHEERING) 571 00:41:14,289 --> 00:41:18,257 Two, three, four, five. 572 00:41:41,248 --> 00:41:42,714 (BELL RINGING) 573 00:41:42,716 --> 00:41:44,949 Rest. Rest. 574 00:41:58,731 --> 00:42:00,397 (BEL RING) 575 00:42:32,297 --> 00:42:33,929 So you become a big fan? 576 00:42:33,931 --> 00:42:36,197 - I like that guy Lopez. - Yeah. 577 00:42:36,199 --> 00:42:37,198 Garcia is back strong tonight. 578 00:42:37,200 --> 00:42:41,402 If my salary is as sweet as that , I also fight. 579 00:42:41,404 --> 00:42:43,670 I'm sure you will 580 00:42:44,039 --> 00:42:46,606 Do you think we can go get something to eat? I'm starving. 581 00:42:46,608 --> 00:42:51,410 I can't Have a date with my wife tonight. 582 00:42:54,815 --> 00:42:56,281 I'll eat a bacon cheese burger. 583 00:42:56,283 --> 00:42:59,584 Make it deluxe with extra smoked meat. 584 00:42:59,719 --> 00:43:01,185 Rare. 585 00:43:01,320 --> 00:43:03,620 What? I said I'm hungry. 586 00:43:03,622 --> 00:43:05,488 - WAITRESS: And for you? - (CHUCKLES) 587 00:43:05,490 --> 00:43:09,892 A cup of soup, a garden salad with Italian sauce on the side. 588 00:43:09,894 --> 00:43:11,460 That's all. 589 00:43:11,462 --> 00:43:13,795 What kind of dinner is that? 590 00:43:14,030 --> 00:43:15,162 Trying to stick to my weight. 591 00:43:15,164 --> 00:43:18,431 Have lots of fast fighters in my division. 592 00:43:18,433 --> 00:43:20,499 - You compete - Yeah. 593 00:43:20,501 --> 00:43:21,833 Do you like it? 594 00:43:21,835 --> 00:43:24,402 Sure. Keep me out of trouble. 595 00:43:24,404 --> 00:43:26,504 You're naughty Not anymore. (SNICKERS) 596 00:43:26,572 --> 00:43:28,405 - How can you practice with Hector? - You mean, just like, at all? 597 00:43:28,407 --> 00:43:32,575 598 00:43:32,577 --> 00:43:35,010 - Yeah. - Because I want to. 599 00:43:35,012 --> 00:43:38,680 - Aren't you afraid of being hurt? - What, isn't it? 600 00:43:38,682 --> 00:43:42,717 No, it's just... It's a dangerous sport. 601 00:43:42,719 --> 00:43:45,853 I didn't make a cheerleading team. 602 00:43:48,725 --> 00:43:49,590 How long have you been practicing? 603 00:43:49,592 --> 00:43:53,927 Almost a year. Cal has a all plans mapped for me. 604 00:43:56,531 --> 00:43:59,598 I might line up with Ray in the next hot amateur. 605 00:43:59,600 --> 00:44:04,035 - Your favorite man -I hope you cream is a jerk 606 00:44:06,105 --> 00:44:07,737 (CHUCKLES) 607 00:44:12,243 --> 00:44:13,709 He's not that bad. 608 00:44:13,711 --> 00:44:16,978 Yes, another harmless puncture. 609 00:44:17,513 --> 00:44:19,412 Are you two friends? 610 00:44:19,414 --> 00:44:22,715 I feel I have to lie and say no. 611 00:44:23,184 --> 00:44:24,616 Don't lie 612 00:44:24,618 --> 00:44:26,317 We grew up in the same environment. 613 00:44:26,319 --> 00:44:30,921 Yeah, he's a cuckoo, he's screwed up. You know, he's not dangerous. 614 00:44:30,923 --> 00:44:34,724 Not everyone is blessed with brain and talent. 615 00:44:34,926 --> 00:44:36,558 (SNICKERS) 616 00:44:41,598 --> 00:44:45,166 So why aren't you sitting next? for Hector like he asked you? 617 00:44:45,168 --> 00:44:47,234 Because I don't feel like that. 618 00:44:47,236 --> 00:44:49,836 He thinks you're a good fighter. 619 00:44:50,071 --> 00:44:51,737 Hector told me to start. 620 00:44:51,739 --> 00:44:54,206 Yes? Why are you still silent? Don't practice it? 621 00:44:54,208 --> 00:44:57,909 Because I will be 50 years old I fought pro with Hector. 622 00:44:58,278 --> 00:45:02,146 What's the point of doing this if I won't make money, right? 623 00:45:02,148 --> 00:45:05,015 I can't work for my father forever. 624 00:45:05,717 --> 00:45:09,919 My sister, right from the school, she enlists in the marines. 625 00:45:09,921 --> 00:45:11,720 No thanks. 626 00:45:11,888 --> 00:45:15,589 Besides that, I don't think Hector believes in me. 627 00:45:31,373 --> 00:45:34,674 DIANA: Do you want to see where my mother was born? 628 00:45:35,910 --> 00:45:39,111 There, 37 years ago. 629 00:45:53,093 --> 00:45:56,060 You don't have to take me home. 630 00:45:57,096 --> 00:45:58,895 I don't mind. 631 00:45:59,631 --> 00:46:03,933 I mean, I can take care of myself, you know. 632 00:46:04,402 --> 00:46:05,501 I know. 633 00:46:05,503 --> 00:46:07,369 I want to. 634 00:46:17,681 --> 00:46:20,682 So what does it feel like in Gowanus? 635 00:46:20,950 --> 00:46:24,584 In a place like this, nothing matters. 636 00:46:24,852 --> 00:46:27,252 There is nobody 637 00:46:27,554 --> 00:46:29,554 That won't be my life, man. 638 00:46:29,556 --> 00:46:31,889 I will turn pro, and I will move away from here 639 00:46:31,891 --> 00:46:35,525 Where I won't go killed doing my laundry Right. Or raped in has a fucking ladder 640 00:46:35,527 --> 00:46:39,996 (SCOFFS) Shot for a pair of shoes. 641 00:46:39,998 --> 00:46:43,232 (CHUCKLING) 642 00:46:43,234 --> 00:46:45,234 The girl who was in the gym was all dolled up, watching you spar... 643 00:46:48,572 --> 00:46:54,208 Is she your girlfriend now? 644 00:46:54,210 --> 00:46:56,810 Karina? 645 00:46:56,812 --> 00:46:58,344 Sometimes. 646 00:46:59,613 --> 00:47:00,945 Oh, so sometimes he is your girlfriend. 647 00:47:00,947 --> 00:47:03,714 You know, that's cool between us. 648 00:47:03,716 --> 00:47:07,117 She's beautiful. 649 00:47:08,420 --> 00:47:10,253 Yes, he is. 650 00:47:11,089 --> 00:47:12,855 651 00:47:13,457 --> 00:47:17,358 She's sweet to me, but that's how it is like I don't have time to... 652 00:47:17,360 --> 00:47:19,526 - Be Romeo? - Yeah. 653 00:47:20,695 --> 00:47:21,994 Half the time... 654 00:47:21,996 --> 00:47:26,565 I get the feeling that he only likes me because I want to go pro. 655 00:47:26,567 --> 00:47:28,400 You are exploited I'm serious. 656 00:47:28,402 --> 00:47:30,268 She's beautiful and all that, but it's like... 657 00:47:31,137 --> 00:47:35,906 Sometimes we don't have much Tell each other, you know? 658 00:47:36,174 --> 00:47:39,341 It sounds like a date for most guys. 659 00:47:39,343 --> 00:47:42,444 (LAUGHS) 660 00:47:42,446 --> 00:47:44,078 Yes, there he is. 661 00:47:44,080 --> 00:47:45,946 I don't think I know who I am It should look again. 662 00:47:46,348 --> 00:47:50,717 Now, what do you want? 663 00:47:52,020 --> 00:47:54,153 Fuck if I know 664 00:47:54,955 --> 00:47:56,854 665 00:48:01,694 --> 00:48:03,326 Why did you do that? 666 00:48:03,328 --> 00:48:05,094 I don't know You feel sweet. 667 00:48:20,544 --> 00:48:22,810 Funny. 668 00:48:23,045 --> 00:48:24,544 I always consider myself salty. 669 00:48:24,546 --> 00:48:27,880 (CHUCKLING) 670 00:48:30,584 --> 00:48:32,250 You are wrong. You are sweet. 671 00:48:32,252 --> 00:48:35,219 I have to go. 672 00:48:47,166 --> 00:48:49,065 I'll talk to you soon, okay? 673 00:48:51,669 --> 00:48:54,469 Yes. 674 00:48:57,607 --> 00:48:59,073 MAN: Yo, where did you go? 675 00:49:08,717 --> 00:49:11,250 GYM COACH: That's another year, ladies. 676 00:49:15,422 --> 00:49:17,688 Time for President Physical Fitness Exams. 677 00:49:17,690 --> 00:49:21,191 I don't care what the president thinks of my physical fitness 678 00:49:21,193 --> 00:49:24,827 A mile won't kill you. 679 00:49:24,829 --> 00:49:28,130 (BLOWS WHISTLE) 680 00:49:51,989 --> 00:49:52,988 (SOUL JAZZ MUSIC PLAYING) 681 00:49:52,990 --> 00:49:55,690 (GRUNTS) 682 00:50:33,529 --> 00:50:35,128 683 00:50:55,783 --> 00:50:58,083 This year, woman. 684 00:50:58,318 --> 00:51:00,551 Good work, Guzman. 685 00:51:04,356 --> 00:51:08,725 It seems that the hormone care really does the job. 686 00:51:09,127 --> 00:51:10,993 One more round. 687 00:51:21,505 --> 00:51:23,605 He has a good chin. 688 00:51:23,707 --> 00:51:25,239 I know. 689 00:51:27,376 --> 00:51:30,810 Hey, champ! What are you doing here? 690 00:51:30,812 --> 00:51:31,911 Hi. Nice to meet you 691 00:51:31,913 --> 00:51:36,682 DIANA: Ah, man, I just saw him the man fought on TV yesterday. 692 00:51:37,051 --> 00:51:39,317 MAN: Good fight, champion. 693 00:51:40,553 --> 00:51:42,519 (SPEAKING SPANISH LANGUAGE) 694 00:51:43,522 --> 00:51:45,255 How are you? 695 00:51:54,966 --> 00:51:57,599 HECTOR: He makes you really good. 696 00:51:57,601 --> 00:52:00,168 I reappeared, right? 697 00:52:00,503 --> 00:52:03,670 Now, you can understand this game. 698 00:52:03,772 --> 00:52:05,438 (DOOR OPENING) 699 00:52:06,974 --> 00:52:08,840 700 00:52:09,475 --> 00:52:11,308 701 00:52:14,513 --> 00:52:18,448 702 00:52:18,450 --> 00:52:19,615 703 00:52:19,617 --> 00:52:21,249 704 00:52:21,851 --> 00:52:23,684 705 00:52:23,686 --> 00:52:27,988 706 00:52:33,462 --> 00:52:36,229 707 00:52:38,099 --> 00:52:39,932 708 00:52:40,801 --> 00:52:42,433 709 00:52:43,169 --> 00:52:46,570 710 00:52:47,706 --> 00:52:50,339 711 00:53:13,330 --> 00:53:15,096 712 00:53:16,399 --> 00:53:18,899 713 00:53:19,067 --> 00:53:23,602 714 00:53:30,510 --> 00:53:34,345 715 00:53:34,347 --> 00:53:35,679 716 00:53:35,681 --> 00:53:39,516 - How can you let him do this for you? - Stay away from me. 717 00:53:39,684 --> 00:53:40,983 That's how it goes? 718 00:53:40,985 --> 00:53:42,951 You are connected with creeps who tapped you? 719 00:53:42,953 --> 00:53:45,520 Right. You are being reformed now, You gave me advice? 720 00:53:45,522 --> 00:53:47,989 - I will not let this happen to my daughter. - TINY: what happened? 721 00:53:47,991 --> 00:53:50,891 - Go to your room. - You're not my mother - Get out of here, Tiny. - Not! 722 00:53:50,893 --> 00:53:52,827 I said get out of here! 723 00:53:52,829 --> 00:53:54,929 Don't fucking touch it. 724 00:53:56,799 --> 00:53:58,498 Do you think you will give me the same wise advice That's it. 725 00:53:58,500 --> 00:54:01,534 726 00:54:01,536 --> 00:54:02,101 727 00:54:02,103 --> 00:54:04,870 Give back what you took, and if I catch you with this pendejo again... 728 00:54:04,872 --> 00:54:08,440 What are you going to do Fucking kill me 729 00:54:18,618 --> 00:54:20,284 That's fast. 730 00:54:20,586 --> 00:54:21,885 I ran. 731 00:54:21,887 --> 00:54:23,753 I can see it. 732 00:54:28,526 --> 00:54:31,193 My parents sleep lightly. 733 00:54:51,248 --> 00:54:53,348 So what happened? 734 00:55:03,860 --> 00:55:06,827 Do you think I can stay here tonight? 735 00:55:08,297 --> 00:55:09,763 Yes. 736 00:55:10,298 --> 00:55:12,564 But there is no monkey business. 737 00:55:14,000 --> 00:55:17,234 I think everyone jumped at this opportunity. 738 00:55:17,369 --> 00:55:18,935 (CHUCKLES) 739 00:55:18,937 --> 00:55:22,505 I don't think I'm in prime trim, huh? 740 00:55:28,379 --> 00:55:30,445 How can you be very rude? 741 00:55:30,447 --> 00:55:33,281 How can you be very polite? 742 00:55:33,283 --> 00:55:34,915 Shut up. 743 00:56:16,358 --> 00:56:18,658 So you are serious? 744 00:56:26,433 --> 00:56:27,832 You two will do it? 745 00:56:27,834 --> 00:56:31,101 This is just the beginning. Amateur goods 746 00:56:36,808 --> 00:56:40,075 So, that "no sex" is real? 747 00:56:40,077 --> 00:56:42,677 (LAUGHS) This is real. 748 00:56:46,315 --> 00:56:48,014 Let's sleep. 749 00:56:48,016 --> 00:56:49,782 Yes, yes. 750 00:57:07,101 --> 00:57:09,734 Are your parents still together? 751 00:57:11,037 --> 00:57:14,204 Not really. 752 00:57:14,439 --> 00:57:17,706 My mother died a long time ago. 753 00:57:22,179 --> 00:57:23,578 Oh. 754 00:57:23,913 --> 00:57:27,014 Then what happens, if you don't mind? 755 00:57:30,452 --> 00:57:32,652 He killed himself. 756 00:57:38,159 --> 00:57:39,558 Humans. 757 00:57:39,760 --> 00:57:41,593 I'm sorry. 758 00:57:44,197 --> 00:57:45,663 Yes. 759 00:57:47,500 --> 00:57:49,233 I also. 760 00:58:14,960 --> 00:58:18,895 I dream of knocking Ray out in the third round 761 00:58:21,432 --> 00:58:23,432 I already have it. 762 00:58:33,177 --> 00:58:35,677 (INDISTINCT CONVERSATION) 763 00:58:49,325 --> 00:58:50,524 (KNOCK ON DOOR) 764 00:58:50,526 --> 00:58:52,893 - What? - (RAP MUSIC PLAYING) 765 00:58:52,895 --> 00:58:54,995 TINY: Can I enter? 766 00:58:56,064 --> 00:58:57,530 Yes. 767 00:59:06,908 --> 00:59:09,508 I hear it's true, you have a lover. 768 00:59:09,510 --> 00:59:10,742 Oh man. 769 00:59:10,744 --> 00:59:13,978 First come love, then come get married. 770 00:59:15,815 --> 00:59:17,514 Sensitive. 771 00:59:17,782 --> 00:59:19,581 That's not funny. 772 00:59:22,886 --> 00:59:25,353 Listen, I don't know how you pay Hector, 773 00:59:25,355 --> 00:59:27,288 and I don't think I want to know. 774 00:59:27,290 --> 00:59:31,225 But Dad wasted his money on me, and, well... 775 00:59:31,227 --> 00:59:34,161 He won't know if you use it instead. 776 00:59:34,429 --> 00:59:38,364 What will you do when? Are you supposed to be at the gym? 777 00:59:38,366 --> 00:59:39,431 I'm a geek I will do something constructive with my time. 778 00:59:39,433 --> 00:59:43,168 779 00:59:46,640 --> 00:59:48,172 Thank you. 780 01:00:01,187 --> 01:00:05,789 Hi. You must be a new boxer. I'm Candice. 781 01:00:06,958 --> 01:00:09,325 Not bad for old farts. 782 01:00:09,327 --> 01:00:11,393 (SPEAKING SPANISH LANGUAGE) 783 01:00:11,395 --> 01:00:13,061 (LAUGHS) How are you doing? Happy Birthday. 784 01:00:13,063 --> 01:00:16,397 Oh, thank you. I just talked about you. 785 01:00:16,399 --> 01:00:18,932 I came to defend myself. 786 01:00:18,934 --> 01:00:24,370 Hey, remember when I said that girls can't be boxers? 787 01:00:24,372 --> 01:00:26,038 Yes, I remember. 788 01:00:26,040 --> 01:00:28,607 Girl... excuse me... 789 01:00:28,609 --> 01:00:32,477 Women have a low center of gravity. 790 01:00:32,479 --> 01:00:35,513 Maybe they are more reasonable Once they build strength. 791 01:00:35,515 --> 01:00:38,249 That makes them different boxers. 792 01:00:38,251 --> 01:00:41,118 - Are you serious? - (CHUCKLES) 793 01:00:41,120 --> 01:00:41,852 That's just a theory. 794 01:00:41,854 --> 01:00:46,056 The way to prove it is to get more women in the ring. 795 01:00:46,491 --> 01:00:47,857 One twenty six. 796 01:00:47,859 --> 01:00:50,693 It must be all the muscles you are building. 797 01:00:50,695 --> 01:00:54,963 - what division - are you fur class 798 01:00:56,599 --> 01:01:00,667 - You don't blend - Huh? 799 01:01:00,935 --> 01:01:05,237 This is a party. You must be dancin '. 800 01:01:05,239 --> 01:01:09,541 - I am not a dancer. - Of course. 801 01:01:09,543 --> 01:01:12,210 I mean, you dance right? 802 01:01:12,212 --> 01:01:16,847 - Hector said that my footwork was careless. - Looks fine for me 803 01:01:16,849 --> 01:01:18,815 Let's box Come on. 804 01:01:18,817 --> 01:01:20,616 No, bro, not in Hector's kitchen. 805 01:01:20,618 --> 01:01:25,520 But you are all serious and unlucky. Come on. Be human 806 01:01:28,625 --> 01:01:30,391 You know... 807 01:01:30,393 --> 01:01:33,293 They say love killed you in the ring. 808 01:01:51,713 --> 01:01:54,013 (INDISTINCT CONVERSATION) 809 01:02:04,725 --> 01:02:07,058 (DANCE MUSIC PLAYING) 810 01:02:33,386 --> 01:02:34,818 Hector, I have to go. 811 01:02:34,820 --> 01:02:39,189 But you just arrived here. Of course you can't stay longer? 812 01:02:39,658 --> 01:02:41,124 No. 813 01:02:53,338 --> 01:02:56,839 It's better with the ice cream. 814 01:02:58,776 --> 01:03:00,575 How do you feel? 815 01:03:00,910 --> 01:03:02,376 Tired. 816 01:03:13,955 --> 01:03:18,123 Listen, Adrian gets a fight. I don't mean to insult you... 817 01:03:21,294 --> 01:03:23,827 You'd better give my girl a chance. 818 01:03:23,829 --> 01:03:25,228 I don't like it, Hector. 819 01:03:25,230 --> 01:03:28,631 Tell him to think of it as warming up. 820 01:03:34,538 --> 01:03:38,306 This equality nonsense has gone too far. 821 01:03:38,308 --> 01:03:41,008 Should we forget it? -Not. 822 01:03:41,010 --> 01:03:47,014 Defeat him in the first round, and Hector will stop him early. 823 01:03:48,951 --> 01:03:51,551 - (BEEPER GOING OFF) - Continue. 824 01:04:09,804 --> 01:04:12,371 Come on. What did I say? 825 01:04:13,374 --> 01:04:14,706 Hit me! 826 01:04:22,015 --> 01:04:23,848 Beat me 827 01:04:30,223 --> 01:04:33,557 I won't fight him if he doesn't hit me 828 01:04:33,559 --> 01:04:37,928 You two, bullshit is enough! Now the box! 829 01:04:54,079 --> 01:04:55,244 Are you okay? 830 01:04:55,246 --> 01:04:56,912 Stay inside. 831 01:05:02,219 --> 01:05:03,952 I love you. 832 01:05:06,289 --> 01:05:09,323 - I really am. - (BEEPER GOING OFF) 833 01:05:20,235 --> 01:05:21,667 Diana. 834 01:05:25,339 --> 01:05:26,771 Diana. 835 01:05:28,474 --> 01:05:30,240 Come on. 836 01:05:32,110 --> 01:05:35,945 I'm not after you, if that's what you want 837 01:05:52,563 --> 01:05:54,829 Hektor: "Nasty amateur boxing proposal gender ' 838 01:05:54,831 --> 01:05:59,266 "is a statewide initiative that respond to the demands of the ongoing 839 01:05:59,268 --> 01:06:00,734 " for the amateur game officially approved 840 01:06:00,736 --> 01:06:06,206 "while also addressing the expansion Women's presence in sports. " Amateur men and women in the same weight class " 841 01:06:06,208 --> 01:06:10,176 " are allowed to compete with each other in the ring. " 842 01:06:10,178 --> 01:06:14,847 Now they're mixing up those girls, 843 01:06:16,884 --> 01:06:19,918 you can have more opponents. 844 01:06:19,920 --> 01:06:22,720 They make you fight this girl from Buffalo next week 845 01:06:22,722 --> 01:06:26,156 846 01:06:26,158 --> 01:06:29,926 And you can fight every week if you want REFEREE: Hey, Vince. Long time no see. 847 01:06:50,315 --> 01:06:53,349 Let me straighten this out. 848 01:07:08,065 --> 01:07:08,963 He has three amateur matches, and he's behind the pros? 849 01:07:08,965 --> 01:07:13,334 - BOXER: Damn it! -Coach said the child had a high fever. 850 01:07:15,204 --> 01:07:19,372 I will fight the yellow child with one hand. 851 01:07:21,609 --> 01:07:25,110 Missy from Buffalo is 33 years old, and she can make money as a pro. 852 01:07:25,612 --> 01:07:31,482 A fight really canceled? 853 01:07:31,484 --> 01:07:33,317 Why bother small frying items when he can on TV? 854 01:07:33,319 --> 01:07:37,554 Calm down. There will be another match. 855 01:07:37,556 --> 01:07:40,490 Not long enough. 856 01:07:40,492 --> 01:07:42,658 857 01:07:43,827 --> 01:07:48,429 IRA: This is a sad turnout, but already must give these people their $ 10 value. 858 01:07:48,431 --> 01:07:50,798 And half of my fighters have not yet appeared. 859 01:07:50,800 --> 01:07:54,635 Come on, Ira. Come on see this thing in action. 860 01:07:54,637 --> 01:07:55,268 Alright. 861 01:07:55,270 --> 01:07:59,805 If it turns out bad, you can't say don't warn you 862 01:08:00,842 --> 01:08:02,441 - Nervous? - Not. 863 01:08:02,443 --> 01:08:06,645 Alright. Remember, You are judged by points. 864 01:08:06,647 --> 01:08:10,682 Be aggressive and make punch laws. 865 01:08:12,686 --> 01:08:14,652 - Nervous? - Not. 866 01:08:14,654 --> 01:08:16,353 ANNOUNCEMENT: Welcome to Brooklyn A.C. 867 01:08:19,891 --> 01:08:23,025 Let's welcome new boxers into the ring. 868 01:08:23,027 --> 01:08:27,662 From Brooklyn, 18 years, 125 pounds, 869 01:08:27,664 --> 01:08:29,463 Diana Guzman. 870 01:08:29,465 --> 01:08:31,398 (CROWD CHEERING) 871 01:08:35,570 --> 01:08:37,836 Challenging Diana at the end of the road, 872 01:08:37,838 --> 01:08:40,038 Let's welcome Raymond Cortez, 873 01:08:40,040 --> 01:08:43,141 from Brooklyn, 19 years old, 874 01:08:43,143 --> 01:08:45,910 also 125 pounds 875 01:08:48,314 --> 01:08:54,051 These two boxers' originally scheduled opponents cannot fight. 876 01:08:54,053 --> 01:08:55,919 And these kids want to roar. 877 01:08:55,921 --> 01:09:00,390 Let's give a big hand for their fighting spirit. 878 01:09:06,731 --> 01:09:08,964 You know the rules. Let's save it on a belt. 879 01:09:08,966 --> 01:09:13,301 Fighting a fair fight, and good luck. Spur. 880 01:09:18,041 --> 01:09:21,342 Stay loose and relaxed, okay? 881 01:09:27,383 --> 01:09:28,648 (BEL RING) 882 01:09:28,650 --> 01:09:29,649 Box! 883 01:09:29,651 --> 01:09:31,751 Okay, go away. 884 01:09:35,723 --> 01:09:37,923 HECTOR: Come on, Diana. 885 01:09:58,111 --> 01:09:59,610 (BEL RING) 886 01:09:59,612 --> 01:10:01,078 Stop! 887 01:10:02,881 --> 01:10:06,549 HECTOR: Good. You are fine Relax. 888 01:10:06,551 --> 01:10:10,185 CAL: Hey, Sandro. How are you? I haven't seen you in a while. 889 01:10:10,187 --> 01:10:13,955 TRAINING: Keep your head. He got a lot of good punches 890 01:10:13,957 --> 01:10:17,024 HECTOR: At least he can be guessed. 891 01:10:17,026 --> 01:10:20,627 And what's with all the wild crap swings? 892 01:10:21,730 --> 01:10:23,129 DIANA: He really wants to kill me Okay, he lunged at you thinking You will back away from him. 893 01:10:23,131 --> 01:10:28,334 Use it to get rid of your body shots. 894 01:10:28,336 --> 01:10:31,737 Stay with him. Hey! 895 01:10:33,340 --> 01:10:35,006 (HAZY) You have another box, okay? 896 01:10:35,008 --> 01:10:38,209 Do you listen to me? 897 01:10:39,111 --> 01:10:41,544 898 01:10:41,879 --> 01:10:43,044 Stay inside him... 899 01:10:43,046 --> 01:10:45,312 Boom, shoot a punch. 900 01:10:45,314 --> 01:10:47,213 (CROWD APPLAUDING) 901 01:10:47,215 --> 01:10:49,615 - I will try. - (BEL RING) 902 01:10:49,783 --> 01:10:51,182 Box! 903 01:10:51,784 --> 01:10:54,918 HECTOR: Alright, come on, Diana. 904 01:10:57,255 --> 01:11:00,155 Yeah, Diana, come on. Come on! 905 01:11:13,336 --> 01:11:14,668 Rest! 906 01:11:21,977 --> 01:11:23,710 REFEREE: Stop! 907 01:11:26,047 --> 01:11:28,647 One two... 908 01:11:28,982 --> 01:11:32,183 Three four... 909 01:11:32,618 --> 01:11:35,151 Five six... 910 01:11:35,653 --> 01:11:38,453 Seven eight... 911 01:11:38,455 --> 01:11:39,921 Are you okay? Box! 912 01:11:39,923 --> 01:11:44,358 - You don't have it in you - Stop! Not talking Box! 913 01:11:45,260 --> 01:11:47,560 - (BEL RING) - Stop! 914 01:11:47,895 --> 01:11:50,428 I don't have a stomach for this. 915 01:11:53,833 --> 01:11:56,466 What are you doing, huh? 916 01:11:56,468 --> 01:11:58,634 Don't let him bully you like that. 917 01:11:58,636 --> 01:12:02,404 You are a better fighter than Ray. 918 01:12:02,406 --> 01:12:04,172 Come on! 919 01:12:04,807 --> 01:12:06,439 (BEL RING) 920 01:12:06,674 --> 01:12:08,106 Box. 921 01:12:13,480 --> 01:12:14,946 Stop! 922 01:12:15,615 --> 01:12:19,216 It's under a belt. This is a warning. Box. 923 01:12:23,255 --> 01:12:23,686 Stop! 924 01:12:23,688 --> 01:12:26,088 - what is a stab - He can't do that right? 925 01:12:26,090 --> 01:12:29,624 Last warning. Again, You are disqualified. Box. 926 01:12:29,626 --> 01:12:32,526 - RAY: What is under the belt? - Nothing but pussy! 927 01:12:32,528 --> 01:12:37,297 - Yeah, I wish I had thought about that. - DIANA: Damn jerk 928 01:12:38,033 --> 01:12:40,133 What are you doing? 929 01:12:40,235 --> 01:12:42,335 Hey, I have to warn you too 930 01:12:42,337 --> 01:12:43,903 I'll say it for the last time. 931 01:12:43,905 --> 01:12:47,406 - don't push - Catch you next time 932 01:12:47,408 --> 01:12:48,807 Box! 933 01:12:49,576 --> 01:12:53,077 Stop! That's how it is, Cortez. It is over. 934 01:12:53,279 --> 01:12:55,212 Get out of the ring. 935 01:12:57,883 --> 01:12:59,816 The match is over. 936 01:12:59,818 --> 01:13:02,418 I already have it with you, kid. 937 01:13:04,054 --> 01:13:05,686 (BOOING) 938 01:13:06,655 --> 01:13:07,854 ANNOUNCEMENT: Ladies and Gentlemen, 939 01:13:13,027 --> 01:13:18,296 and Diana Guzman was declared a winner from this initial featherweight match. 940 01:13:18,298 --> 01:13:21,866 SANDRO: All of this sneaked around, and for what? 941 01:13:40,887 --> 01:13:45,189 To get the beaten dirt out of you, that's what 942 01:13:45,357 --> 01:13:48,991 (SCOFFS) Thank you very much, Father. 943 01:13:48,993 --> 01:13:50,759 944 01:13:50,761 --> 01:13:54,496 But you know, that's right almost like entertainment 945 01:13:54,498 --> 01:13:58,533 Hey, I won tonight. Do you hear me? 946 01:13:58,535 --> 01:14:01,502 I won. What do you think about that? 947 01:14:01,504 --> 01:14:03,637 I think you are ridiculous. 948 01:14:03,639 --> 01:14:05,305 You are nothing but road warriors. 949 01:14:05,307 --> 01:14:06,739 You look like a loser there. 950 01:14:06,741 --> 01:14:10,275 Everything I know about losing I learned from you, Father. 951 01:14:12,412 --> 01:14:15,413 The only thing you have a heart Your love practically beats into a grave. 952 02:47:35,001 --> 01:14:19,150 - Shut up with it -You only Must push it, right? 953 01:14:19,152 --> 01:14:19,717 I really mean it! 954 01:14:19,719 --> 01:14:22,820 Until he's better off than answering you huh? 955 01:14:22,822 --> 01:14:24,855 I said shut up with that! 956 01:14:25,190 --> 01:14:26,923 (GRUNTS) 957 01:14:37,235 --> 01:14:40,035 I can break your neck properly now if I feel like that 958 01:14:40,037 --> 01:14:43,571 - I can kill you if I want it. - No, no, no. Please. 959 01:14:43,573 --> 01:14:47,341 Mother begged. Did you stop when did he say please 960 01:14:51,034 --> 01:14:49,409 - I don't remember - TINY: Diana, stop it! 961 01:14:49,411 --> 01:14:50,476 You are mine now How does it feel to see so much of you so close? 962 01:14:50,478 --> 01:14:53,645 Please, Diana, stop. 963 01:14:56,216 --> 01:14:58,716 Just stop. 964 01:14:59,251 --> 01:15:00,950 (COUGH) 965 01:15:12,763 --> 01:15:14,462 See what the cat dragged. 966 01:16:03,144 --> 01:16:06,011 (SPEAKING SPANISH LANGUAGE) 967 01:16:06,346 --> 01:16:09,080 - Who are they? - Those are Hector's children. 968 01:16:17,790 --> 01:16:22,492 He doesn't see it often. 969 01:16:24,963 --> 01:16:27,563 970 01:16:32,269 --> 01:16:34,502 (RAP MUSIC PLAYING) 971 01:16:44,447 --> 01:16:45,779 Hey. 972 01:16:48,383 --> 01:16:50,216 Forget it. 973 01:16:52,019 --> 01:16:53,485 Who is that? 974 01:16:53,487 --> 01:16:56,488 Nobody. Exit 975 01:16:59,860 --> 01:17:01,893 - You can. - No I am serious. 976 01:17:01,895 --> 01:17:05,263 This athletic poop makes you, like, an accomplished class. 977 01:17:05,265 --> 01:17:07,365 - Do you think so? - Yeah. 978 01:17:07,367 --> 01:17:10,401 Now, now that I'm all closed school, 979 01:17:10,403 --> 01:17:14,471 I only have the outside world from this wall to fuck up. 980 01:17:14,473 --> 01:17:16,940 Damn, girl, it's gloomy. 981 01:17:16,942 --> 01:17:18,675 That's the truth. 982 01:17:22,747 --> 01:17:25,280 - Damn - What? 983 01:17:25,382 --> 01:17:30,084 Example of a hundred people is on your left. 984 01:17:32,555 --> 01:17:33,287 (SIULAN) 985 01:17:33,289 --> 01:17:36,056 Stop acting so clearly. Damn girl. 986 01:17:36,058 --> 01:17:40,026 - Is that it with the forearms? - Yeah. 987 01:17:40,028 --> 01:17:42,061 Well, if he's like an ex, what is he doing here 988 01:17:42,063 --> 01:17:47,966 I don't know Maybe he gluttered for punishment or whatever 989 01:17:47,968 --> 01:17:49,968 Eaters for punishment, place? 990 01:17:49,970 --> 01:17:53,037 Yes. -Yes, you better go there 991 01:18:11,190 --> 01:18:13,256 I heard you were against Ray. 992 01:18:14,225 --> 01:18:16,925 You're right. He's a bad case. 993 01:18:23,333 --> 01:18:28,069 I feel very stupid here, waiting for school to be released. 994 01:18:28,071 --> 01:18:29,970 Then don't. 995 01:18:31,740 --> 01:18:33,206 Right. 996 01:18:36,444 --> 01:18:40,813 So, where is your woman when she doesn't have a tongue in your ear? 997 01:18:40,815 --> 01:18:44,817 Or do you just take it out? for special occasions? 998 01:18:50,457 --> 01:18:51,790 I came here to say that I am sorry. 999 01:18:51,792 --> 01:18:55,059 (SCOFFS) Sorry for what, Adrian? 1000 01:18:55,361 --> 01:18:59,930 Proving to your friends can still tear the beautiful girl? 1001 01:19:00,499 --> 01:19:02,966 You get the damn trophy now. 1002 01:19:02,968 --> 01:19:05,635 - Bet that makes you feel really big inside, huh? -Not. 1003 01:19:05,637 --> 01:19:07,336 I don't feel too big now. 1004 01:19:07,338 --> 01:19:11,640 Actually, I feel is pretty damn small around you. 1005 01:19:12,309 --> 01:19:13,374 It must be fun. 1006 01:19:13,376 --> 01:19:15,976 Yeah, well, no. 1007 01:19:17,646 --> 01:19:20,813 You and me, we just met each other right? 1008 01:19:23,149 --> 01:19:25,048 No problem. 1009 01:19:25,417 --> 01:19:27,417 So, then leave. 1010 01:19:29,854 --> 01:19:33,288 - Maybe I don't want to go - Why? 1011 01:19:33,290 --> 01:19:35,957 You've escaped now, is free to do anything That's not what I want to say. 1012 01:19:35,959 --> 01:19:38,626 I told Karina not to work with her I told him I finally met someone who... 1013 01:19:41,464 --> 01:19:44,832 Make something happen for me. 1014 01:19:46,168 --> 01:19:48,935 Just because it's true doesn't mean I know what to do, okay? 1015 01:19:49,070 --> 01:19:52,071 Do you have anything to say? 1016 01:19:52,440 --> 01:19:57,342 Hey. 1017 01:19:59,412 --> 01:20:02,112 So I'm someone, huh? 1018 01:20:04,616 --> 01:20:05,948 Yes, that is so. 1019 01:20:08,419 --> 01:20:10,786 HECTOR: I was wrong. 1020 01:20:14,558 --> 01:20:17,158 There are more than one of you out there. 1021 01:20:43,286 --> 01:20:44,251 And I hear he's good. 1022 01:20:44,253 --> 01:20:46,753 He is left-handed, and he wins most of the matches are because of that. 1023 01:20:46,755 --> 01:20:48,321 1024 01:20:48,323 --> 01:20:53,326 1025 01:20:56,064 --> 01:20:59,298 These weeks I will train you so hard You will be transferred like a machine. 1026 01:20:59,300 --> 01:21:02,000 There are all types of fighters out there. 1027 01:21:02,836 --> 01:21:05,937 The more versatile you are, the more ready you are. 1028 01:21:06,072 --> 01:21:10,374 You have to learn how to manage your strength, because you get more than that than what people realize. 1029 01:21:11,410 --> 01:21:15,612 How will you do it? 1030 01:21:15,614 --> 01:21:17,914 First, you will strengthen your prick. 1031 01:21:18,082 --> 01:21:20,082 Feel funny right? Southpaw now. 1032 01:21:21,752 --> 01:21:25,120 OK? I'm Ricki I'm Ricki 1033 01:21:34,164 --> 01:21:37,532 Come on. Well. 1034 01:21:37,534 --> 01:21:40,701 Jab, puncture. 1035 01:21:40,703 --> 01:21:42,602 Very good. Very clever. 1036 01:21:42,604 --> 01:21:44,604 1037 01:21:49,243 --> 01:21:51,543 1038 01:22:00,987 --> 01:22:03,787 Girls, I want a good and clean fight. 1039 01:22:03,789 --> 01:22:07,557 That's my decision if one of you needs eight counts standing. 1040 01:22:07,559 --> 01:22:12,428 If you score a knockdown, go to the farthest neutral corner 1041 01:22:12,430 --> 01:22:13,295 and stay there 1042 01:22:13,297 --> 01:22:17,332 Don't come out until I tell you to continue the fight. 1043 01:22:17,334 --> 01:22:20,201 Understand? Let's go. 1044 01:22:21,070 --> 01:22:23,003 (CROWD APPLAUDING) 1045 01:22:27,209 --> 01:22:30,643 The key to this is not losing your cold. 1046 01:22:32,713 --> 01:22:34,479 (BEL RING) 1047 01:23:23,062 --> 01:23:24,828 (BEL RING) 1048 01:23:26,097 --> 01:23:30,566 The judge will give it to Stiles Because they see his hand move. 1049 01:23:30,568 --> 01:23:33,769 Remind them that you are there with him. 1050 01:23:36,840 --> 01:23:38,372 (DIANA GRUNTS) 1051 01:23:58,193 --> 01:24:00,126 (PEOPLE CHEERING) 1052 01:24:11,005 --> 01:24:12,704 That's good. 1053 01:24:13,373 --> 01:24:15,072 (BEL RING) 1054 01:24:18,977 --> 01:24:22,745 Okay, your punch makes contact. Your defense is strong 1055 01:24:22,747 --> 01:24:23,579 But you have to surprise him. 1056 01:24:23,581 --> 01:24:29,718 This judge won't give any points If they can't see you slowing it down. 1057 01:24:30,721 --> 01:24:32,454 (BEL RING) 1058 01:24:45,035 --> 01:24:47,001 (CROWD URGING) 1059 01:25:00,182 --> 01:25:01,948 (SPEAKING SPANISH LANGUAGE) 1060 01:25:12,360 --> 01:25:15,060 - (BEL BERDERING) - REFEREE: Stop. 1061 01:25:15,462 --> 01:25:20,264 Women and men, we have split decisions. 1062 01:25:20,266 --> 01:25:23,800 Judge Hill 29-27 for Guzman. 1063 01:25:23,802 --> 01:25:28,204 Ferrara judges 29-27 for Stiles. 1064 01:25:28,206 --> 01:25:33,542 Anderson scored 28-27 for Guzman. 1065 01:25:33,844 --> 01:25:36,878 And the fight goes to Guzman. 1066 01:25:54,464 --> 01:25:57,665 IRA: Based on the results from the initial match, 1067 01:25:57,667 --> 01:26:00,701 You have advanced to the final. 1068 01:26:01,203 --> 01:26:04,370 Even though the first fight was stopped? 1069 01:26:04,705 --> 01:26:05,103 Yes. 1070 01:26:05,105 --> 01:26:08,906 You score better than many children in your division That's great. 1071 01:26:09,475 --> 01:26:10,507 So, uh, who is next? 1072 01:26:10,509 --> 01:26:13,176 Come on, Cal. You see it with Stiles. 1073 01:26:15,180 --> 01:26:18,481 - What happened here? - I'll tell you what 1074 01:26:18,483 --> 01:26:20,883 This rinky-dink operation... I'm sorry, Ira... 1075 01:26:20,885 --> 01:26:24,319 Let this be gender blind The program is out of control. 1076 01:26:24,321 --> 01:26:29,123 You signed him for that. 1077 01:26:29,125 --> 01:26:31,325 Boys are different from girls. 1078 01:26:31,327 --> 01:26:32,959 1079 01:26:32,961 --> 01:26:35,394 What's wrong with saying it loudly? 1080 01:26:35,396 --> 01:26:37,562 Boys are different from girls. 1081 01:26:37,564 --> 01:26:41,032 No girl has what it takes to become a boxer. 1082 01:26:41,034 --> 01:26:43,200 Not too many boys. 1083 01:26:43,302 --> 01:26:44,167 I will petition against him. 1084 01:26:44,169 --> 01:26:46,802 Oh, come on, you are one always complaining... 1085 01:26:46,804 --> 01:26:49,171 You can't get enough matches for your people. 1086 01:26:49,173 --> 01:26:51,640 Adrian is young. He works hard. 1087 01:26:51,642 --> 01:26:53,508 He's a handsome boy. 1088 01:26:53,510 --> 01:26:57,078 A year from now I want it care for pros. 1089 01:26:07,080 --> 01:26:58,279 Then you push it. 1090 01:26:58,281 --> 01:27:02,249 You can't embarrass my people like this! 1091 01:27:03,151 --> 01:27:05,184 Ira, I need your support Send your protest, but don't ask me to get involved 1092 01:27:05,186 --> 01:27:09,888 I will say this 1093 01:27:09,990 --> 01:27:11,055 Leave the boxer, and it will speak for itself. 1094 01:27:11,057 --> 01:27:15,359 Amazing. 1095 01:27:16,395 --> 01:27:18,361 Adrian. 1096 01:27:23,000 --> 01:27:24,532 Hector, if this happens... 1097 01:27:25,101 --> 01:27:28,202 I said Adrian wasn't sorry. 1098 01:27:28,437 --> 01:27:31,070 Do you understand? 1099 01:27:31,072 --> 01:27:32,805 Yes. So is he. 1100 01:27:32,807 --> 01:27:35,607 This is crazy. 1101 01:27:48,221 --> 01:27:50,087 And Cal is correct. It fucks with my notes. 1102 01:27:50,089 --> 01:27:53,190 This is your amateur record. 1103 01:27:53,192 --> 01:27:54,958 At least we have the same weakness. 1104 01:27:54,960 --> 01:27:56,893 We know each other's habits. 1105 01:27:56,895 --> 01:27:59,462 Fuck 1106 01:27:59,464 --> 01:28:00,763 1107 01:28:00,765 --> 01:28:05,501 Come on. Stiles make fights, right? You say it yourself 1108 01:28:06,670 --> 01:28:09,103 You have lost your mind. 1109 01:28:10,406 --> 01:28:12,806 I got it. I will not make my weight. 1110 01:28:12,808 --> 01:28:16,509 What? -I'll eat for a damn change. 1111 01:28:17,512 --> 01:28:18,744 I won't fight you, and that's it. 1112 01:28:18,746 --> 01:28:21,980 - Who said you were the only one who had a fight? - I'm sorry, Diana. 1113 01:28:21,982 --> 01:28:26,351 I have never practiced all this time stuck in a ring with a girl. 1114 01:28:26,853 --> 01:28:29,153 Stuck with a girl. 1115 01:28:29,288 --> 01:28:30,754 Good. 1116 01:28:31,056 --> 01:28:32,855 Stuck with you 1117 01:28:34,091 --> 01:28:35,957 - You are afraid I can win - No. 1118 01:28:35,959 --> 01:28:40,061 You will play it gamely and protect me now. 1119 01:28:40,063 --> 01:28:41,562 Listen, I'm just being honest. 1120 01:28:41,564 --> 01:28:43,864 You are like everyone else. -Oh, yes? 1121 01:28:43,866 --> 01:28:46,967 What kind of person is walking around beating a girl who... 1122 01:28:46,969 --> 01:28:48,935 What is it? 1123 01:28:51,439 --> 01:28:52,905 What? 1124 01:28:53,774 --> 01:28:56,274 Forget it. That is not true. 1125 01:28:57,010 --> 01:28:58,676 Good. I know... 1126 01:28:58,678 --> 01:29:00,911 is if you don't fight me in this match... 1127 01:29:00,913 --> 01:29:02,612 You are not the person you think you are. 1128 01:29:02,614 --> 01:29:05,381 What do you want from me anyway? 1129 01:29:05,383 --> 01:29:08,817 You want me to take you a little more seriously, huh? 1130 01:29:08,819 --> 01:29:11,019 Is that what you want? 1131 01:29:11,021 --> 01:29:12,887 Is that the idea of Prince Charming? 1132 01:29:12,889 --> 01:29:16,123 You need to take it yourself A little more seriously 1133 01:29:16,125 --> 01:29:19,025 Who said that all about challenges? 1134 01:29:19,027 --> 01:29:20,726 Who said that? that they like to win? 1135 01:29:20,728 --> 01:29:23,962 Well, I won't like to win this one. 1136 01:29:23,964 --> 01:29:26,397 Then maybe you can't be a boxer. 1137 01:29:26,399 --> 01:29:28,165 (SCOFFS) 1138 01:29:31,170 --> 01:29:34,070 (CHOPPER WHIRRING OVERHEAD) 1139 01:29:38,643 --> 01:29:43,412 ¶ Oh, say you can see 1140 01:29:43,414 --> 01:29:47,983 ¶ Near dawn in the morning 1141 01:29:47,985 --> 01:29:52,587 ¶ How proud we are to praise 1142 01:29:52,589 --> 01:29:57,024 ¶ At the last twilight sparkles 1143 01:29:57,026 --> 01:30:02,429 ¶ The wide stripes and bright stars 1144 01:30:02,431 --> 01:30:07,100 ¶ Through that dangerous battle 1145 01:30:07,102 --> 01:30:12,071 ¶ O'er the fort that we watched ¶ With so much streaming 1146 01:30:12,073 --> 01:30:16,442 1147 01:30:16,444 --> 01:30:20,612 ¶ And the rocket's red glare 1148 01:30:20,614 --> 01:30:25,483 ¶ Bombs explode in the air... 1149 01:30:26,520 --> 01:30:29,354 Oh, I'm sorry. This chair is stored for someone 1150 01:30:29,356 --> 01:30:33,458 ¶ Our flag is still there... 1151 01:30:33,460 --> 01:30:35,359 Do you know what? Forget it. They don't come. 1152 01:30:35,361 --> 01:30:38,995 ¶ Oh, say whether it's star-spangled... 1153 01:30:38,997 --> 01:30:41,197 The card says Diana Guzman. Look. 1154 01:30:41,199 --> 01:30:43,499 It must be a typo. 1155 01:30:43,501 --> 01:30:46,068 It doesn't look like the wrong print for me. 1156 01:30:46,070 --> 01:30:49,204 ¶ O'er free land ¶ And home 1157 01:30:49,206 --> 01:30:51,806 berani Who is brave ¶ 1158 01:30:51,808 --> 01:30:55,109 (CROWD APPLAUDING) 1159 01:30:55,111 --> 01:30:57,244 How are you feeling? 1160 01:30:58,413 --> 01:31:00,579 Like I have nothing to lose. 1161 01:31:00,581 --> 01:31:03,348 1162 01:31:03,350 --> 01:31:05,249 Good then. 1163 01:31:06,118 --> 01:31:08,685 Inside, do you know him? 1164 01:31:12,123 --> 01:31:14,823 - Yeah. - How does he fight? 1165 01:31:16,059 --> 01:31:17,792 He always steps left. 1166 01:31:17,794 --> 01:31:19,026 He depends on his right to get power. 1167 01:31:19,028 --> 01:31:24,331 He has low jabs, and his rights The cross can knock me down. 1168 01:31:27,069 --> 01:31:31,337 Inside, do you know yourself? 1169 01:31:38,646 --> 01:31:41,013 Yes, sure. 1170 01:31:44,084 --> 01:31:46,918 Then that's all you need. 1171 01:31:48,187 --> 01:31:51,521 ANNOUNCEMENT: Welcome, ladies and gentlemen 1172 01:31:51,523 --> 01:31:53,055 for history in making it. 1173 01:31:53,057 --> 01:31:59,227 The first tall sex in New York amateur boxing final 1174 01:31:59,229 --> 01:32:02,096 (CROWD CHEERING) 1175 01:32:04,767 --> 01:32:06,366 In gold shorts, 1176 01:32:08,203 --> 01:32:13,072 Lead him with your prick. Keep moving to the left. 1177 01:32:13,941 --> 01:32:15,941 Forcing him to come to you. 1178 01:32:26,218 --> 01:32:29,052 - I can't go through this, Cal. - Yes you can. 1179 01:32:29,054 --> 01:32:32,955 Just do the damage in this round and it will be short and sweet. 1180 01:32:32,957 --> 01:32:36,992 ANNOUNCEMENT: Ladies and Gentlemen, applaud you. 1181 01:32:36,994 --> 01:32:39,361 Diana Guzman. 1182 01:32:32,057 --> 01:32:59,146 - (BELL DING) - Box! 1183 01:32:59,148 --> 01:33:01,414 (CROWD CHEERING) 1184 01:33:35,817 --> 01:33:37,683 (BELL DING) 1185 01:33:38,786 --> 01:33:41,086 Raise the step, okay? 1186 01:33:41,088 --> 01:33:43,421 You do good by guiding it. 1187 01:33:43,423 --> 01:33:44,355 I have to go back to his body. 1188 01:33:44,357 --> 01:33:48,459 So he has some defensive skills. Continue? 1189 01:33:48,461 --> 01:33:51,061 Bring him out and finish him. 1190 01:33:53,298 --> 01:33:54,830 Give it to me. 1191 01:33:54,832 --> 01:33:57,032 - (BELL DING) - Box! 1192 01:34:13,784 --> 01:34:15,817 (CROWD CHEERING) 1193 01:34:33,736 --> 01:34:35,602 (BELL DING) 1194 01:34:38,306 --> 01:34:41,006 (PEOPLE SPEAK INDISTINCTLY) 1195 01:34:41,008 --> 01:34:41,639 (PANTING) 1196 01:34:41,641 --> 01:34:44,675 West Java is getting lower and the swing is wild. 1197 01:34:44,677 --> 01:34:45,542 That makes it open. 1198 01:34:45,544 --> 01:34:50,079 Working with the way you enter and go his brain every chance you get. 1199 01:34:50,081 --> 01:34:51,280 Good. 1200 01:34:51,282 --> 01:34:54,016 I don't care who this person is for you. 1201 01:34:54,018 --> 01:34:56,885 Don't be afraid to hurt him. 1202 01:35:03,526 --> 01:35:05,392 (BELL DING) 1203 01:35:46,535 --> 01:35:48,368 (DENGKUR) 1204 01:36:19,834 --> 01:36:21,600 (GRUNTS) 1205 01:36:22,402 --> 01:36:24,402 (CANNOT BE RELIABLE) Wake up, wake up, wake up! 1206 01:36:29,409 --> 01:36:31,108 (PEOPLE SPEAK INDISTINCTLY) 1207 01:36:31,110 --> 01:36:34,111 (GROANS) 1208 01:36:53,398 --> 01:36:55,164 (CROWD CHANTING INDISTINCTLY) 1209 01:37:09,280 --> 01:37:12,147 1210 01:37:18,288 --> 01:37:21,622 (CROWD CHEERING WILDLY) 1211 01:37:49,918 --> 01:37:53,185 Boxer, ring center, please. 1212 01:38:02,129 --> 01:38:03,995 ANNOUNCEMENT: Ladies and Gentlemen, 1213 01:38:03,997 --> 01:38:05,930 we have a unanimous decision. 1214 01:38:05,932 --> 01:38:11,635 Amateur fur Champion in this final is. 1215 01:38:11,637 --> 01:38:13,069 Diana Guzman! 1216 01:38:26,684 --> 01:38:28,517 Satisfied? 1217 01:38:44,501 --> 01:38:47,835 All my life, I've never been so proud. 1218 01:38:48,437 --> 01:38:50,036 Never. 1219 01:38:54,008 --> 01:38:55,841 Let's go. 1220 01:39:33,847 --> 01:39:35,379 (SIGHS) 1221 01:39:49,995 --> 01:39:51,961 (SOBS) 1222 01:40:14,251 --> 01:40:16,084 (SNIFFLES) 1223 01:41:07,971 --> 01:41:10,271 (UPBEAT MUSIC PLAYING) 1224 01:42:20,609 --> 01:42:23,042 You have deadly hooks. 1225 01:42:26,781 --> 01:42:30,182 Someone really helped you. 1226 01:42:30,184 --> 01:42:33,752 Your right cross is not powder. 1227 01:42:42,295 --> 01:42:45,162 I give everything I have. 1228 01:42:46,398 --> 01:42:47,930 I also. 1229 01:42:55,272 --> 01:42:58,673 Boxing, will be pro... 1230 01:42:59,208 --> 01:43:01,741 (DEEPLY BREATHES) 1231 01:43:01,743 --> 01:43:04,744 I want my ticket out. 1232 01:43:06,347 --> 01:43:09,715 But I gave you an opening. That's stupid. 1233 01:43:09,850 --> 01:43:12,283 But that's what happened. 1234 01:43:12,351 --> 01:43:15,118 You only take advantage. 1235 01:43:16,221 --> 01:43:17,687 Yes. 1236 01:43:19,824 --> 01:43:22,224 So, now I'm losing your respect, huh? 1237 01:43:22,693 --> 01:43:24,125 No. 1238 01:43:26,229 --> 01:43:29,363 After last night? Come on. 1239 01:43:31,934 --> 01:43:36,836 You are boxed with me like I am someone else. 1240 01:43:40,174 --> 01:43:44,009 You throw and you show respect to me. 1241 01:43:44,745 --> 01:43:47,645 Don't you understand the meaning? 1242 01:43:49,248 --> 01:43:52,048 That living with you is war. 1243 01:43:53,618 --> 01:43:55,084 Maybe. 1244 01:43:56,687 --> 01:43:59,688 Maybe life is just war, period. 1245 01:44:01,324 --> 01:44:02,690 (SCOFFS) 1246 01:44:02,692 --> 01:44:04,558 You said it 1247 01:44:12,568 --> 01:44:16,136 My life has been a mess since I met you 1248 01:44:26,548 --> 01:44:29,348 So, you will dump me now? 1249 01:44:32,686 --> 01:44:34,519 Maybe. 1250 01:44:35,788 --> 01:44:37,554 (SCOFFS) 1251 01:44:38,023 --> 01:44:39,789 Promise? 1252 01:44:45,930 --> 01:44:47,462 (SIGHS) 1253 01:46:06,342 --> 01:46:09,543 (INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING) 1254 01:47:18,447 --> 01:47:22,749 (UPBEAT MUSIC PLAYING)