1 00:01:06,000 --> 00:01:07,994 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:01:10,808 --> 00:01:11,539 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:01:14,384 --> 00:01:16,292 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:01:18,482 --> 00:01:19,735 Aaaaah! 5 00:02:08,892 --> 00:02:11,051 Ia membunuh anjing kami. 6 00:02:12,145 --> 00:02:16,558 Ia membunuh Baxter. 7 00:02:25,533 --> 00:02:27,988 Diam, Norman. 8 00:02:43,132 --> 00:02:45,126 Baxter sudah jadi pupuk. 9 00:02:46,217 --> 00:02:51,925 Dan semua orang hanya berdiri disana... menonton. 10 00:02:53,518 --> 00:02:56,436 Kenapa mereka tidak bisa menangkap saja makhluk itu? 11 00:03:00,190 --> 00:03:03,766 Seberapa sulitnya sih ditempat yg penuh jalan buntu seperti disini? 12 00:03:03,766 --> 00:03:05,331 Sialan! 13 00:03:05,862 --> 00:03:08,485 Menyayat pergelangan itu untuk anak cewek... 14 00:03:09,198 --> 00:03:11,025 Aku akan menggorok leherku. 15 00:03:13,536 --> 00:03:15,183 Kau benar-benar harus gantung diri. 16 00:03:15,183 --> 00:03:17,998 Di tempat seperti ini mungkin bahkan saat-saat terakhirmu akan menjadi klise. 17 00:03:18,165 --> 00:03:21,499 Tidak dengan kita. B, saat-saat terakhir kita akan keren. 18 00:03:21,668 --> 00:03:25,453 Tidakkah menurutmu kematian kita harus menjadi lebih dari sekadar hiburan murahan? 19 00:03:25,630 --> 00:03:29,675 Kau yang mengajakku melakukan ini. Jangan berhenti sekarang. 20 00:03:30,343 --> 00:03:34,387 Pemikiran tentang semua orang menatapku terbaring disana. 21 00:03:35,389 --> 00:03:39,369 Maksudku, bagaimana kalau mereka hanya... tertawa? 22 00:03:39,369 --> 00:03:41,559 Mereka akan terpesona. 23 00:03:41,727 --> 00:03:45,940 B, bunuh diri adalah pernyataan "persetan dengan kalian!" yang paling keren. 24 00:03:46,107 --> 00:03:47,610 Ayolah, itu kan "kita banget". 25 00:03:47,610 --> 00:03:50,322 itu adalah ikrarnya. 26 00:03:50,655 --> 00:03:53,406 Itu mudah bagimu. Kau tidak peduli. 27 00:03:53,573 --> 00:03:56,362 Kita bersumpah kita akan pergi keluar bersama, dengan satu atau lain cara. 28 00:03:56,535 --> 00:03:59,702 Saat kita berusia delapan tahun. - Lalu? 29 00:04:00,788 --> 00:04:05,201 Keluar pada usia enam belas atau mati di tempat, yang penting bersama selamanya. 30 00:04:12,090 --> 00:04:14,629 Bersama selamanya. 31 00:04:17,344 --> 00:04:20,512 Bersatu melawan kehidupan yang kita kenal. 32 00:04:20,721 --> 00:04:23,537 Kematian kita akan jadi hal yang paling heboh, B. Percayalah padaku! 33 00:04:37,780 --> 00:04:39,821 Terlalu banyak darah... 34 00:04:39,992 --> 00:04:44,036 ...Dan aku bisa melihat rok dalammu! - Lakukan saja. 35 00:07:14,061 --> 00:07:19,218 Wah itu benar-benar... mengusik perasaan, bukan? 36 00:07:19,390 --> 00:07:22,926 Kau tahu, kakak-beradik Fitzgerald jelas-jelas bekerja dengan... 37 00:07:24,281 --> 00:07:25,220 Ya Tuhan! 38 00:07:25,855 --> 00:07:27,310 Maksudku... Aku, Aku... 39 00:07:27,519 --> 00:07:29,604 Aku benar-benar muak. 40 00:07:31,025 --> 00:07:34,610 Muak... akan itu, kan? 41 00:07:37,615 --> 00:07:41,234 Temui aku di kantor bimbingan, setelah kelas, kalian berdua, secara terpisah. 42 00:07:42,327 --> 00:07:45,246 Bisa kami lihat yang ada Ginger nya lagi? 43 00:07:45,559 --> 00:07:46,289 Cukup! 44 00:07:46,289 --> 00:07:47,333 Hey! 45 00:07:49,209 --> 00:07:53,373 'Kehidupan di Bailey Downs'. siapa berikutnya? 46 00:08:04,057 --> 00:08:07,971 Oh ya, para wanita, larilah. Larilah untuk ayah! 47 00:08:09,640 --> 00:08:11,101 Memantul. 48 00:08:15,026 --> 00:08:16,265 Aku berani bertaruh dia pasti 'asik'. 49 00:08:16,578 --> 00:08:18,976 kau mau melakukannya dengan si Fitzgerald? - Kau bercanda? 50 00:08:19,154 --> 00:08:21,323 Bukan yang kecil culun, dungu. 51 00:08:21,323 --> 00:08:22,367 ...yang tubuhnya seksi itu! 52 00:08:22,680 --> 00:08:24,959 Yang rambutnya merah. 53 00:08:25,167 --> 00:08:28,825 Aneh, sepertinya McCardy baru saja memperhatikan aku. 54 00:08:34,460 --> 00:08:37,496 Kau toh tidak peduli, kan? 55 00:08:37,671 --> 00:08:40,875 masa SMU hanya bagaikan mesin yang memproduksi orang2 mesum tak berotak. 56 00:08:41,049 --> 00:08:43,209 Toilet hormon. 57 00:08:44,553 --> 00:08:46,879 Aku lebih baik menghabiskannya didalam kamar kita. 58 00:08:47,972 --> 00:08:51,840 Kenapa dengan punggungmu? - Tidak tahu. 59 00:08:52,018 --> 00:08:55,102 Hey, 'Temukan dan Hancurkan'. Sana. 60 00:09:00,317 --> 00:09:03,024 Ok, Trina Sinclair. 61 00:09:05,448 --> 00:09:08,983 Pemilihan yang bagus, lanjutkan. 62 00:09:10,077 --> 00:09:13,140 Trina Sinclair, tewas di supermarket, di bagian cat rambut. 63 00:09:13,140 --> 00:09:17,209 Tewas saat mencari penutup kepala yang warnanya sesuai, dengan perut yang hanya terisi pil diet dan pelangsing. 64 00:09:17,376 --> 00:09:19,699 Suka mengenakan celana yang pendeknya sampai bokong. 65 00:09:19,699 --> 00:09:22,620 Alasan tidak menyerahkan PR favoritnya: "Glitter kuku ku memakannya". 66 00:09:22,797 --> 00:09:29,299 Standar gadis yang hanya mau bersenang-senang. - Standar umpan untuk berkencan. 67 00:09:31,554 --> 00:09:32,967 Bagus. 68 00:09:33,932 --> 00:09:36,602 Pergantian pemain. Ayo, gadis-gadis - Pelacur sialan! 69 00:09:38,479 --> 00:09:39,002 Uh oh. 70 00:09:45,776 --> 00:09:47,651 Ayo kita lakukan ini lagi. 71 00:09:50,739 --> 00:09:52,740 Aku akan melindungimu. 72 00:09:52,908 --> 00:09:54,486 Bagus. 73 00:10:01,415 --> 00:10:04,916 Memantul, sayang. Memantul! Terus berlari. 74 00:10:05,086 --> 00:10:07,045 Kau menginginkannya sayang. 75 00:10:07,045 --> 00:10:08,193 Ayolah, manis! 76 00:10:08,193 --> 00:10:09,236 Oh yeah, sayang! 77 00:10:11,092 --> 00:10:13,714 Kau menginginkannya, sayang. - Pergi sana! 78 00:10:19,557 --> 00:10:21,579 'Si Makhluk buas dari Bailey Downs' menyerang kembali. 79 00:10:21,996 --> 00:10:23,770 Sudah empat ekor anjing pekan ini. 80 00:10:23,770 --> 00:10:25,958 Oh! Wow... Bonus! 81 00:10:26,314 --> 00:10:29,436 Aku rasa kau adalah mayat diatas anjing. Huh, muka ikan? 82 00:10:29,609 --> 00:10:31,817 Cukup. 83 00:10:31,986 --> 00:10:33,611 Kau baik-baik saja? 84 00:10:33,779 --> 00:10:37,363 Luar biasa. - Mereka itu benar-benar anjing gila. 85 00:10:37,533 --> 00:10:39,574 Brigitte, pergi bersihkan dirimu. 86 00:10:42,162 --> 00:10:44,701 Jangan pernah menyentuh adikku lagi. 87 00:10:44,873 --> 00:10:47,282 Coba saja hentikan aku. Orang aneh. 88 00:10:49,544 --> 00:10:52,082 Cukup! Hentikan! 89 00:11:07,269 --> 00:11:10,740 Hey, petugas kebersihan itu melihat ke balik pakaianmu. 90 00:11:10,845 --> 00:11:12,513 tentu. 91 00:11:12,691 --> 00:11:15,380 Mau aku membunuhnya? Aku akan membunuhnya untukmu, B. 92 00:11:15,380 --> 00:11:17,154 Terserahlah/apapun. 93 00:11:17,321 --> 00:11:22,149 Bukan, bukan 'apapun'. Ini bukan 'apapun'. 94 00:11:22,325 --> 00:11:25,326 Serius, bagaimana kalau penyiksaan? 95 00:11:25,494 --> 00:11:27,287 Apapun yang kau mau. 96 00:11:29,665 --> 00:11:33,249 Atau... Dia punya anjing kan. 97 00:11:33,419 --> 00:11:38,626 Kita bisa menculiknya, membuatnya terlihat seperti anjing itu dimakan oleh 'Si Makhluk Buas dari Bailey Downs'. 98 00:11:38,798 --> 00:11:41,786 Kita masih punya darah dan isi perut palsu dari tugas slideshow itu. 99 00:11:41,786 --> 00:11:44,214 Yeah, itu sadis. Ayo kita lakukan. 100 00:11:50,559 --> 00:11:54,640 Ia bercinta dengan pengedar narkoba; Ia sangat haus perhatian negatif. 101 00:11:55,730 --> 00:11:58,020 Jadi, Sam... apa kau akan meneleponku? 102 00:11:58,192 --> 00:11:59,953 Ok, kau punya nomorku kan? 103 00:11:59,954 --> 00:12:02,039 Ingat saat aku memberikannya padamu, sebelumnya? 104 00:12:03,812 --> 00:12:04,752 Sam. 105 00:12:05,585 --> 00:12:06,627 OK, bye... 106 00:12:07,575 --> 00:12:08,987 Ayo bangun. 107 00:12:11,768 --> 00:12:13,824 Dasar Kepala-Titit. 108 00:12:13,999 --> 00:12:14,847 Lihat... 109 00:12:14,951 --> 00:12:18,081 Kau membiarkan orang-orang idiot mengganggumu dan lolos. 110 00:12:18,253 --> 00:12:20,063 Itulah sebabnya sang Buddha Agung menciptakanku... 111 00:12:20,063 --> 00:12:21,837 ...untuk menghentikan mereka. 112 00:12:22,005 --> 00:12:23,964 Ya, sejauh ini kau sudah benar-benar berhasil menghajar. 113 00:12:23,964 --> 00:12:27,927 Berikan aku satu kesempatan saja. Satu saja, aku janji. 114 00:12:28,094 --> 00:12:31,345 Jangan menghiburku! - Jadi, Fitz... 115 00:12:32,432 --> 00:12:34,889 Menurutku kita harus bersama-sama. 116 00:12:37,078 --> 00:12:39,372 Erm... 117 00:12:40,416 --> 00:12:41,459 Tidak. 118 00:12:46,776 --> 00:12:47,925 Pelacur! 119 00:12:51,449 --> 00:12:52,861 Loncat, Norman. ayo. 120 00:12:55,363 --> 00:12:56,094 B... 121 00:12:56,537 --> 00:12:58,697 Berjanjilah kau tidak akan jadi cuek terhadapku. 122 00:12:58,873 --> 00:13:00,852 Hanya karena seorang genit bertindak mengikuti nafsunya? 123 00:13:01,061 --> 00:13:03,252 Lebih baik mati. 124 00:13:03,419 --> 00:13:09,042 Aku lebih baik mati daripada harus hidup disini tanpamu. - Tenang, kau tidak akan hidup tanpaku, cengeng . 125 00:13:09,216 --> 00:13:12,218 Ginger, jangan dorong adikmu. 126 00:13:13,511 --> 00:13:16,182 Ya Tuhan, aku benci garis keturunan kita. 127 00:13:17,517 --> 00:13:18,928 Lihat, anak-anak. 128 00:13:21,645 --> 00:13:24,730 Ayolah. Lepaskan. Lepaskan. Kau merusaknya! 129 00:13:33,530 --> 00:13:36,201 Ginger, kenapa kau mengusap-usap punggungmu? 130 00:13:37,326 --> 00:13:40,530 Sakit. - Kenapa? 131 00:13:40,704 --> 00:13:46,874 Ya, rasa sakit mengalir diujung-ujung sarafmu sampai ke sinapsis otakmu... 132 00:13:47,043 --> 00:13:48,952 Dia tidak lucu. 133 00:13:49,128 --> 00:13:52,664 Bagaimana bisa sakit? - Gara-gara aku 'mati'. 134 00:13:54,425 --> 00:13:57,629 Apa sakitnya dibawah, dekat tulang ekormu, atau lebih keatas? 135 00:13:57,803 --> 00:14:01,504 Apa sakitnya rata sampai kesini? - Mungkin. 136 00:14:01,681 --> 00:14:03,806 Apa sakit dibelakang sini? 137 00:14:04,893 --> 00:14:07,680 Mungkin... - Oh Tuhanku. 138 00:14:10,606 --> 00:14:12,647 Apa menurutmu itu keram (sebelum haid)? 139 00:14:12,817 --> 00:14:15,855 Tolong hentikan... untuk dua detik saja? 140 00:14:15,855 --> 00:14:17,316 Pam, kita sedang makan. 141 00:14:17,489 --> 00:14:20,586 Henry, mereka sudah terlambat memasuki usia menstruasi selama tiga tahun. Ok? 142 00:14:20,658 --> 00:14:22,577 Itu tidak normal. Kalau ini akhirnya datang... 143 00:14:22,579 --> 00:14:23,778 Bukan! 144 00:14:23,787 --> 00:14:27,786 Sayang, tidak ada yang perlu ditakutkan. Itu adalah hal yang paling normal di dunia. 145 00:14:27,956 --> 00:14:30,011 Mungkin ini kanker tulang punggung. - Ginger-Ann... 146 00:14:30,427 --> 00:14:32,513 Atau tuberculosis. 147 00:14:33,212 --> 00:14:35,917 Lihat akibat dari sikapmu? - Atau spondylitis. 148 00:14:36,090 --> 00:14:39,459 Spondo...Apa? - Membuat tulang-tulang di punggung mu menyatu. 149 00:14:39,634 --> 00:14:41,343 Keren. - Brigitte hentikan. 150 00:14:41,511 --> 00:14:42,549 Santai saja kenapa sih. 151 00:14:42,549 --> 00:14:44,217 Aku sudah lelah dengan nada bicaramu itu. 152 00:14:44,387 --> 00:14:47,972 Akupun demikian. Fuck! - Cukup. Pergi ke kamarmu! 153 00:14:48,142 --> 00:14:49,553 Dengan senang hati. 154 00:14:52,061 --> 00:14:55,513 Brigitte, lenganmu kan tidak menempel dengannya. 155 00:14:57,108 --> 00:15:00,330 Ayahmu dan aku ada bimbingan malam ini. Aku tidak ingin kalian meninggalkan rumah. 156 00:15:00,330 --> 00:15:03,563 Menurut berita masih ada semacam hewan liar berkeliaran. 157 00:15:03,739 --> 00:15:05,567 Mereka kan tidak pernah keluar. 158 00:15:05,742 --> 00:15:08,411 Wah, kau benar-benar membantu. 159 00:15:08,577 --> 00:15:10,452 Seperti biasa. 160 00:15:13,789 --> 00:15:15,333 Ginger. - Apa? 161 00:15:16,418 --> 00:15:19,420 Kita akan ketahuan. - Tidak akan. 162 00:15:20,505 --> 00:15:24,552 Anjing nya bahkan tidak akan ada diluar. - Tapi ia harus kencing sesekali. 163 00:15:24,718 --> 00:15:27,129 Orang-orang sudah tidak membiarkan anjing mereka keluar lagi. 164 00:15:27,129 --> 00:15:31,718 Kalau begtu kau hanya perlu mengalihkan perhatiannya sementara aku menculik anjing itu dan menciptakan kesadisan nya. 165 00:15:31,891 --> 00:15:36,353 Aku tidak bisa mengalihkan perhatiannya. - Apa-apaan, B. Ini kan idemu. 166 00:15:36,521 --> 00:15:40,055 Kalau kau tidak suka dengan ide-idemu, berhentilah memiliki mereka. 167 00:15:46,217 --> 00:15:47,260 Sori. 168 00:15:47,261 --> 00:15:50,388 Aku hanya muak harus berhadapan dengan semua hal ini, ok? 169 00:15:54,370 --> 00:15:55,912 Lihat. 170 00:15:59,166 --> 00:16:02,452 Sekarang kita malah akan bisa meninggalkan bangkai sungguhan.Dia akan histeris. 171 00:16:02,627 --> 00:16:04,206 Oh, mantap. 172 00:16:05,547 --> 00:16:07,706 Ambil, um... 173 00:16:07,882 --> 00:16:09,461 ...kakinya? 174 00:16:17,808 --> 00:16:19,766 Masih hangat. 175 00:16:28,444 --> 00:16:30,105 Oh, menjijikan. 176 00:16:30,314 --> 00:16:31,357 Sial! 177 00:16:31,780 --> 00:16:34,698 Tinggalkan saja kalau begitu. Terlalu merepotkan. 178 00:16:36,618 --> 00:16:38,778 Kau kecipratan tuh. 179 00:16:39,704 --> 00:16:41,579 Bagus. 180 00:16:46,710 --> 00:16:48,289 Apa? 181 00:16:48,602 --> 00:16:50,584 B... 182 00:16:51,924 --> 00:16:54,084 Aku baru saja dapat 'kutukannya'. 183 00:16:54,604 --> 00:16:55,440 Eww. 184 00:16:56,093 --> 00:16:58,966 Ini kan tidak menular! 185 00:16:59,138 --> 00:17:00,800 Aku tahu itu. 186 00:17:01,426 --> 00:17:02,155 Ya Tuhan! 187 00:17:03,142 --> 00:17:06,844 maksudku, kau sampai bunuh diri agar bisa jadi berbeda, lalu tubuhmu sendiri mengkhianatimu. 188 00:17:07,021 --> 00:17:09,619 Tapi kalau aku sampai membawa-bawa pembalut... 189 00:17:09,619 --> 00:17:13,061 ...mengeluh tentang rasa sakit menjelang menstruasi, tembak aku, OK? 190 00:17:29,084 --> 00:17:30,994 Ayo pergi dari sini. 191 00:17:43,297 --> 00:17:44,757 Ginger? 192 00:17:46,322 --> 00:17:47,887 Ginger! 193 00:17:52,474 --> 00:17:54,144 Ginger? 194 00:17:54,977 --> 00:17:56,230 Aaah! 195 00:17:56,230 --> 00:17:57,273 Ginger! 196 00:18:01,548 --> 00:18:02,904 Ginger! 197 00:18:26,887 --> 00:18:30,423 Oh Tuhan. Ia tepat dibelakangku. 198 00:18:40,328 --> 00:18:41,580 Oh, Tuhan! 199 00:18:50,859 --> 00:18:52,320 Ginger! 200 00:18:54,406 --> 00:18:55,450 Ginger! 201 00:19:02,954 --> 00:19:04,833 Ginger! 202 00:19:31,657 --> 00:19:33,615 Bangun. Ayolah, bangun! 203 00:20:03,518 --> 00:20:05,097 Mati aku! 204 00:20:16,984 --> 00:20:18,445 Sial! 205 00:20:26,874 --> 00:20:28,452 Ibu! 206 00:20:30,085 --> 00:20:32,210 Ayah! Tolong! 207 00:20:34,069 --> 00:20:35,315 Coba aku lihat. 208 00:20:35,315 --> 00:20:40,008 Jangan, sakit rasanya, seperti terbakar... - Aku harus periksa, Ginger. 209 00:20:40,179 --> 00:20:44,509 Apa itu tadi? Apa itu? - Aku tak tahu. Anjing besar, mungkin. 210 00:20:44,684 --> 00:20:47,826 Apa yang sudah aku lakukan? Apa... 211 00:20:47,826 --> 00:20:48,869 Shh. 212 00:20:48,937 --> 00:20:50,352 Aku pernah nonton acara ini... 213 00:20:50,352 --> 00:20:56,400 tentang beruang, katanya beruang akan mendatangi gadis yang sedang haid karena bau nya. 214 00:20:56,569 --> 00:20:58,379 Itu bukan beruang sialan! 215 00:20:58,379 --> 00:21:01,612 Sama sekali tidak ada beruang didaerah ini . 216 00:21:05,284 --> 00:21:07,445 Apa itu sakit rasanya? - Tidak. 217 00:21:10,414 --> 00:21:15,078 Ini mustahil. Lukanya sudah mulai sembuh. 218 00:21:15,252 --> 00:21:17,231 Tidak, ini tidak beres. Aku akan menelepon 911. 219 00:21:17,335 --> 00:21:18,373 Jangan! Jangan! 220 00:21:18,547 --> 00:21:21,502 B, aku tidak berdarah lagi. Ya kan? 221 00:21:21,675 --> 00:21:23,740 Maksudku... hanya... 222 00:21:23,843 --> 00:21:25,804 ...aku tidak ingin Pam sampai tahu. 223 00:21:25,971 --> 00:21:29,756 Ok? Aku baik-baik saja. Ok? 224 00:21:31,320 --> 00:21:34,344 Ok. - Aku baik-baik saja. 225 00:21:36,982 --> 00:21:40,186 Aku kira kau akan mati. - Aku baik-baik saja. 226 00:22:21,398 --> 00:22:24,150 Memangsa sel-sel yang normal dan sehat... 227 00:22:24,316 --> 00:22:29,228 Si penyusup secara bertahap memakan inang nya dari dalam... 228 00:22:29,405 --> 00:22:33,818 Sampai akhirnya si penyusup melahap habis inang nya... 229 00:22:33,992 --> 00:22:37,528 ...dan menghancurkannya. 230 00:22:40,082 --> 00:22:44,496 Meiosis sempurna melibatkan dua tahap divisi yang berkesinambungan... 231 00:22:44,670 --> 00:22:50,045 ...yang menghasilkan empat sel-sel baru, masing-masing diantaranya... 232 00:23:03,062 --> 00:23:05,684 Yang ini dapat bonus penanggalan. 233 00:23:10,110 --> 00:23:12,898 Apa kau yakin itu hanya keram?? 234 00:23:13,988 --> 00:23:16,317 Supaya kau tahu saja... 235 00:23:16,526 --> 00:23:20,907 ...kata-kata 'hanya' dan 'keram', tidak pantas digunakan secara bersamaan. 236 00:23:30,753 --> 00:23:32,585 OK, kau mulai bersikap 'cewek banget' sekarang. 237 00:23:32,585 --> 00:23:35,713 Suatu hari nanti, kau juga akan mengerti penderitaanku. 238 00:23:35,883 --> 00:23:40,427 Hey, kau boleh tidak menganggapku atau apapun, tapi aku punya tiga kakak perempuan... 239 00:23:40,596 --> 00:23:43,848 ...dan tidak ada yang lebih ampuh daripada mabuk untuk menghilangkan rasa sakitnya. 240 00:23:44,934 --> 00:23:49,810 Yah, mungkin aku suka rasa sakitnya, trims. 241 00:23:50,732 --> 00:23:54,267 Atau mungkin kau terlalu penakut untuk menghilangkannya. 242 00:24:09,749 --> 00:24:11,992 Berikan saja, fag. 243 00:24:18,757 --> 00:24:20,549 Gitu dong. - Yeah. 244 00:24:31,226 --> 00:24:33,268 Seperdelapan gram harganya 50 dollar. 245 00:24:35,105 --> 00:24:38,890 Aku tidak ingin narkoba. - Kalau begitu menyingkirlah. 246 00:24:43,864 --> 00:24:46,403 Aku hanya bertanya-tanya apa yang kau tabrak waktu itu. 247 00:24:49,662 --> 00:24:53,956 Baiklah, opsir, bagiku itu terlihat seperti serigala jadi-jadian, pak. 248 00:24:55,041 --> 00:24:58,293 Aku tahu apa itu serigala jadi-jadian. - Tentu kau tahu. 249 00:25:00,547 --> 00:25:03,300 Menurutmu kau sering lihat manusia serigala? 250 00:25:08,721 --> 00:25:10,132 Kenapa, memangnya kau sering? 251 00:25:15,018 --> 00:25:16,512 Apa berhasil? 252 00:25:17,603 --> 00:25:21,223 Tidak... tapi sekarang aku jadi tak peduli. 253 00:25:28,696 --> 00:25:30,009 Apa yang kalian lakukan didalam sini? 254 00:25:30,009 --> 00:25:31,054 Sam, yang terkenal. 255 00:25:31,950 --> 00:25:34,305 Sam, teman, kami hanya butuh tempat untuk kumpul dan merokok. 256 00:25:34,305 --> 00:25:36,495 Hey, kalian tahu, Aku punya ide. 257 00:25:36,663 --> 00:25:41,040 Kenapa kalian tidak keluar saja dari van ku, bajingan! 258 00:25:41,208 --> 00:25:44,792 Tidak, aku serius. Keluar! 259 00:25:46,215 --> 00:25:51,458 Samuel, apa yang terjadi dengan truk mu? - Aku menaruh pohon didalamnya, ok. Selamat tinggal. 260 00:25:51,637 --> 00:25:52,816 Ginge, ayo pergi. 261 00:25:52,816 --> 00:25:55,006 Yeah, kenapa kau tidak menempel (tetap bersama) saja dengan spesies mu sendiri, Fitzenstein? 262 00:25:55,181 --> 00:25:57,091 Trina, tempel nih tinjuku. 263 00:26:10,236 --> 00:26:13,570 Oh kau pelacur! Tidak apa-apa, sayang. 264 00:26:21,705 --> 00:26:23,995 Ginge, apa yang terjadi? 265 00:26:26,084 --> 00:26:27,912 Ada sesuatu yang salah. 266 00:26:28,086 --> 00:26:29,638 Lebih daripada sekadar kau yang sedang menjadi... 267 00:26:30,368 --> 00:26:32,037 ...wanita. 268 00:26:33,133 --> 00:26:35,458 Setidaknya katakanlah sesuatu, aku mohon? 269 00:26:47,552 --> 00:26:48,492 Wow! 270 00:26:48,856 --> 00:26:52,692 'Wow'? Itu saja? 'Wow'? 271 00:26:52,860 --> 00:26:56,213 Aku tidak boleh punya dada yang berambut, B. Itu kacau! 272 00:26:57,948 --> 00:26:59,857 Tidak mungkin. 273 00:27:01,630 --> 00:27:04,759 Tidak. Apa ini? Apa-apaan ini? 274 00:27:05,496 --> 00:27:07,289 Ini bukannya... - Apa? 275 00:27:07,457 --> 00:27:10,743 Tidak mungkin, ini seperti... - Apa? 276 00:27:10,918 --> 00:27:16,126 Digigit pada saat bulan purnama. Sekarang kau berbulu? 277 00:27:19,092 --> 00:27:21,003 Aku tahu, tapi pikirkan baik-baik. 278 00:27:22,095 --> 00:27:26,342 Yah, Terima kasih karena telah menanggapi mimpi burukku dengan serius! 279 00:27:37,081 --> 00:27:38,125 Oh sial! 280 00:27:40,278 --> 00:27:42,188 Bagaimana kalau aku sedang sekarat atau semacamnya? 281 00:27:46,784 --> 00:27:49,536 Kita harus menemui perawat sekolah. 282 00:27:49,703 --> 00:27:54,201 Aku yakin kelihatannya memang seperti darah yang sangat banyak. Itulah datang bulan. 283 00:27:54,375 --> 00:27:58,327 Tapi sungguh itu banyaknya seperti... 284 00:27:58,505 --> 00:28:00,047 Gunung es yang meleleh. 285 00:28:00,213 --> 00:28:03,070 Semua orang sepertinya panik di saat pertama mereka. 286 00:28:03,070 --> 00:28:05,886 Tidak satupun diantara kalian yang sudah pernah datang bulan sebelumnya, dan berapa usia kalian? 287 00:28:06,053 --> 00:28:09,719 Aku hampir 16, dia baru masuk 15 tahun. Dia melompati satu tahun ajaran. 288 00:28:09,890 --> 00:28:15,312 Keluar darah kotor yang kental, seperti sirup, bukan sesuatu yang tidak umum. 289 00:28:15,479 --> 00:28:19,940 Sekumpulan besar darah yang ada di saluran uterus memang keluar pada beberapa hari pertama. 290 00:28:20,108 --> 00:28:24,485 Kontraksi, keram, darah 'diperas' keluar bagaikan oleh pompa. 291 00:28:24,653 --> 00:28:28,070 Dalam waktu tiga sampai lima hari kau akan mendapati darahnya jadi lebih encer, dan berwarna terang. 292 00:28:28,240 --> 00:28:34,104 Yang akan berubah menjadi lendir kecoklatan atau kehitaman, yang menandai akhir dari siklus datang bulan. 293 00:28:35,913 --> 00:28:39,117 OK, jadi itu semua normal? - Sangat! 294 00:28:39,292 --> 00:28:44,916 Kau akan mengalaminya setiap 28 hari,kurang lebih, selama 30 tahun ke depan. 295 00:28:46,006 --> 00:28:48,544 Baguslah. Terima kasih. 296 00:28:48,716 --> 00:28:54,008 Bagaimana dengan rambut ditempat-tempat yang sebelumnya tidak ada, dan rasa sakit? 297 00:28:54,180 --> 00:28:56,221 Uhuh, memang sudah sepaket. 298 00:28:58,018 --> 00:29:00,510 Terima kasih. Ayo pergi, B. 299 00:29:00,687 --> 00:29:06,275 Tunggu, sekarang kalian sudah harus melindungi diri dari kehamilan dan penyakit seksual... 300 00:29:06,443 --> 00:29:08,104 Bermain dengan aman! 301 00:29:41,933 --> 00:29:44,805 Seandainya ini adalah kaki bayi. 302 00:29:45,561 --> 00:29:48,931 Kesukaannya Ginger. 303 00:29:49,106 --> 00:29:53,734 Selamat manisku. Kau tahu kau bisa bertanya apa saja padaku. 304 00:29:53,902 --> 00:29:55,980 Kau akan mati. 305 00:29:56,155 --> 00:29:57,318 Aku tidak bilang. 306 00:29:57,422 --> 00:30:00,237 Gadis kecil kami sudah menjadi wanita dewasa. 307 00:30:06,874 --> 00:30:10,125 Aku tidak akan pernah cerita apa-apa padanya. - Kecuali kau memang sengaja ingin membuatku marah! 308 00:30:10,293 --> 00:30:16,498 Aku ingin kau baik-baik saja. - Aku memang baik-baik saja! Aku hanya sedang datang bulan... ok? 309 00:30:16,675 --> 00:30:21,337 Sekarang aku punya rambut-rambut yang aneh, lalu kenapa? Itu artinya aku punya hormon... 310 00:30:21,512 --> 00:30:24,651 ...dan itu mungkin membuatku jadi sangat jelek, tapi tidak membuatku jadi monster. 311 00:30:24,651 --> 00:30:26,425 Jadi yang menggigitmu adalah hormon yang super besar. 312 00:30:26,600 --> 00:30:28,969 Ya tidak seperti yang kau pikirkan. Mereka tidak nyata! 313 00:30:28,969 --> 00:30:31,264 Norman, diamlah! 314 00:30:31,438 --> 00:30:32,910 Mungkin ia menggonggong padamu. 315 00:30:32,910 --> 00:30:34,996 Apa aku berubah wujud tadi malam? 316 00:30:34,996 --> 00:30:38,855 Menggonggong kearah bulan, membantai makhluk hidup lalu berubah kembali pagi ini? Huh? Tidak! 317 00:30:39,029 --> 00:30:41,257 Apa perlu peluru perak untuk menghabisi makhluk itu? Tidak! 318 00:30:41,362 --> 00:30:43,656 Makhluk itu mati tertabrak truk. 319 00:30:43,824 --> 00:30:48,701 Kau selalu menolak apapun yang tidak kau pahami. - Ya, kalau itu adalah omong kosong! 320 00:30:48,871 --> 00:30:54,032 Kau memakai narkoba dengan para cowok. Jelas ada sesuatu yang salah denganmu. 321 00:30:55,293 --> 00:30:58,171 Kau tahu, mungkin kau benar. Mungkin yang ku lihat memang monster. 322 00:30:58,421 --> 00:31:01,541 Yeah, itu punya sepasang mata hijau kecil. 323 00:31:01,716 --> 00:31:05,502 Oh ya, seolah aku juga ingin mengalami pendarahan dan berambut dan berciuman dengan Jason McCarty 324 00:31:05,680 --> 00:31:09,474 Kau kan selalu ingin jadi sepertiku! - Ya tapi ini bukan kau, jadi... 325 00:31:09,745 --> 00:31:14,471 Oh, B yang malang. Aku bertumbuh dewasa dan kau jelas tidak, huh? 326 00:31:14,645 --> 00:31:18,643 Ya sudah jangan biarkan aku menahanmu atau apa. - Jangan khawatir, aku tak akan. 327 00:31:47,551 --> 00:31:52,628 Hanya ada satu makhluk di bumi yang menghancurkan demi kepuasan semata. Itu adalah manusia serigala. 328 00:31:55,766 --> 00:31:58,056 Oh Tuhanku, ini dia. 329 00:31:58,227 --> 00:32:00,267 Dia mengerikan! 330 00:32:17,329 --> 00:32:22,241 Keluar dari kamar mandi! Aku ingin bersiap-siap! 331 00:32:29,956 --> 00:32:31,416 Ginger? Oh Tuhanku. 332 00:32:47,265 --> 00:32:48,621 Oh sayang... 333 00:32:49,664 --> 00:32:50,499 Coba lihat itu. 334 00:33:33,246 --> 00:33:35,333 Hello, hello, hello... 335 00:33:43,569 --> 00:33:44,508 Hey! 336 00:33:47,204 --> 00:33:49,079 Nak, kau punya rokok? 337 00:33:49,287 --> 00:33:50,330 Tidak. 338 00:33:53,251 --> 00:33:55,044 Kalau pemantik? 339 00:33:58,047 --> 00:33:58,895 Oh, terima kasih. 340 00:33:58,895 --> 00:34:02,544 Aku sudah menghabiskan satu minggu dari hidupku untuk mencarimu. Berikan aku waktu sebentar. 341 00:34:08,516 --> 00:34:12,135 Kau menjatuhkan ini didalam truk ku. 342 00:34:13,937 --> 00:34:17,456 Ok, kita berdua melihatnya. Apa sih itu? 343 00:34:18,394 --> 00:34:21,627 Itu yang kau tabrak. - Hmm! Aku tahu... 344 00:34:21,799 --> 00:34:24,230 ...tapi APA itu? 345 00:34:26,532 --> 00:34:29,870 Begini, aku menggilas seekor hewan. Berbulu, berkaki-empat, bisa apa saja... 346 00:34:29,870 --> 00:34:33,415 ...tapi entah kenapa aku berpikir, 'serigala jadi-jadian'. 347 00:34:34,958 --> 00:34:36,453 Gila, huh? 348 00:34:37,542 --> 00:34:41,327 Pesankan kamar untukku di rumah sakit jiwa, aku jelas sudah sinting, kan? 349 00:34:42,506 --> 00:34:44,463 Bagaimana kalau kau tidak? 350 00:34:46,676 --> 00:34:50,626 Yah, itu akan menjelaskan titit makhluk itu yang disunat selayaknya manusia ... 351 00:34:50,804 --> 00:34:53,641 ...dan kenapa kalian lari seperti kesetanan darinya. 352 00:34:54,726 --> 00:34:58,012 Aku harus pergi. Trims sudah mengembalikan barangku. 353 00:35:01,522 --> 00:35:03,018 Siapa namamu? 354 00:35:55,657 --> 00:35:58,824 Omong kosong. - Trims. 355 00:35:58,993 --> 00:36:00,572 Tidak, hey, omong kosong? 356 00:36:03,206 --> 00:36:05,448 Kau bilang apa? 357 00:36:05,625 --> 00:36:08,294 Berjanjilah kau tidak akan memanggil kumpulan sirkus. 358 00:36:10,212 --> 00:36:11,838 Yeah, aku janji. 359 00:36:13,925 --> 00:36:18,719 Aku sedang berubah, saat ini juga dan sama sekali tidak ada kaitannya dengan bulan purnama. 360 00:36:19,806 --> 00:36:21,598 Kau serius? 361 00:36:21,766 --> 00:36:28,100 Dimanapun aku mencari sepertinya solusi bagiku adalah peluru perak, didalam senjata, ke kepalaku, selesai. 362 00:36:29,873 --> 00:36:31,229 Wow. 363 00:36:32,733 --> 00:36:35,308 Jangan panik dulu. Maksudku... 364 00:36:36,404 --> 00:36:42,027 ...satu hal, makhluk yang di jalan itu, van ku sudah cukup untuk menghabisinya... 365 00:36:42,201 --> 00:36:47,492 ...tanpa bantuan peluru perak. Jadi, lupakan saja aturan yang dibuat Hollywood. 366 00:36:48,790 --> 00:36:52,918 Harus disembuhkan kan? Kalau tidak, mereka akan semakin bertambah banyak. 367 00:36:54,629 --> 00:36:59,790 Itu seperti infeksi, bekerja dari dalam. Seperti virus. 368 00:36:59,967 --> 00:37:05,472 Benar, ilmu Biologi! Itu sesuatu yang bisa kau 'gigit' (telusuri). 369 00:37:05,639 --> 00:37:07,966 Istilahnya. 370 00:37:08,141 --> 00:37:12,851 Kau nyata, masalahmu nyata, solusinya nyata. 371 00:37:13,020 --> 00:37:17,186 Bukannya 'bam!', mati karena desakan moral. 372 00:37:18,277 --> 00:37:20,952 Tapi memang saat aku mulai menindik tubuhku, aku kena infeksi... 373 00:37:20,952 --> 00:37:23,694 anak-anak cewek bilang coba pakai perak murni... Sembuh begitu saja. 374 00:37:29,120 --> 00:37:33,616 Orang-orang di masa lalu percaya logam murni memurnikan darah mereka. 375 00:37:33,790 --> 00:37:38,169 Mereka percaya bahwa lintah juga. - Memang benar. 376 00:37:42,341 --> 00:37:46,718 Hey, kenapa tidak kau berikan kakakmu yang pelacur itu tali kekang? 377 00:37:46,718 --> 00:37:47,762 Benar-benar orang aneh... 378 00:37:48,075 --> 00:37:49,640 ...kalung burung yang bagus. 379 00:37:52,140 --> 00:37:54,633 Ginger, bisa bicara? 380 00:37:57,646 --> 00:38:00,565 Apakah permintaan maaf? - Bukan. 381 00:38:04,109 --> 00:38:06,104 Ayo Jason, kita pergi. 382 00:38:06,104 --> 00:38:07,147 Oh ya. 383 00:38:08,191 --> 00:38:09,546 Ginger! 384 00:38:14,578 --> 00:38:17,331 Hey. Dia sedang dalam masa subur! 385 00:38:29,007 --> 00:38:32,137 - Sampai jumpa orang aneh. - Bye bye. 386 00:38:34,264 --> 00:38:40,183 Ini adalah masa-masa yang menyenangkan sekaligus membingungkan bagi kakakmu. 387 00:38:40,352 --> 00:38:44,601 Anak laki-laki, tubuhnya, mencoba untuk menemukan tempatnya dalam pergaulan. 388 00:38:44,773 --> 00:38:47,128 Mungkin jika ia merasa ia bisa berbagi lebih banyak hal denganmu... 389 00:38:47,128 --> 00:38:49,274 ...kalian berdua akan jauh lebih bahagia. 390 00:38:50,778 --> 00:38:56,367 Kau, Brigitte, giliranmu juga akan datang... suatu hari 391 00:39:09,212 --> 00:39:10,956 Perutku. 392 00:39:12,674 --> 00:39:15,675 Hey, santai saja, ok? Kita punya waktu sepanjang malam. 393 00:39:16,761 --> 00:39:21,471 Sori, hanya saja kau terasa sangat lezat. 394 00:39:21,641 --> 00:39:28,641 Berbaring saja dulu dan santai. - Kau saja yang berbaring dan santai! 395 00:39:28,815 --> 00:39:30,772 Siapa prianya disini? 396 00:39:32,485 --> 00:39:36,186 Siapa prianya disini? Huh? Siapa pria sialan nya disini? 397 00:39:36,364 --> 00:39:39,400 Tidakkah kita butuh pengaman? 398 00:39:39,574 --> 00:39:41,900 Hentikan! 399 00:39:42,077 --> 00:39:43,203 Tunggu sebentar! 400 00:39:43,516 --> 00:39:46,206 kau benar-benar menggelikan, anak udik. 401 00:40:07,684 --> 00:40:09,665 Ginge? 402 00:40:10,854 --> 00:40:12,479 Apa yang terjadi? 403 00:40:14,732 --> 00:40:16,856 Apa dia menyakitimu? 404 00:40:19,820 --> 00:40:22,442 Kalau memang iya, kau harus bilang. 405 00:40:28,697 --> 00:40:30,263 Oh, Tuhanku! 406 00:40:33,541 --> 00:40:36,413 Keluar! Keluar! - Apa yang terjadi? 407 00:40:36,586 --> 00:40:40,205 Ada sesuatu yang benar-benar salah, B. 408 00:40:43,801 --> 00:40:45,841 Apa yang terjadi? 409 00:40:46,011 --> 00:40:49,298 Aku punya semacam dorongan tak tertahankan dan... 410 00:40:49,474 --> 00:40:56,093 ...Aku kira itu dorongan untuk seks, tapi ternyata untuk mencabik-cabik semuanya sampai hancur. 411 00:41:00,608 --> 00:41:02,317 Dimana dia? 412 00:41:08,241 --> 00:41:09,819 Di sebelah. 413 00:41:24,624 --> 00:41:27,336 Ya Tuhan! 414 00:41:27,926 --> 00:41:30,632 Kau membunuh Norman. 415 00:41:30,804 --> 00:41:36,593 Ia menggonggong dan menggonggong dan terus menggonggong, dan... 416 00:41:40,242 --> 00:41:42,016 Aku hanya... Aku hanya... 417 00:41:42,773 --> 00:41:44,977 ...Aku tidak bisa menghentikan diriku sendiri. 418 00:41:46,818 --> 00:41:50,484 B, apa yang harus aku lakukan? 419 00:41:55,243 --> 00:41:57,781 Ternyata sama sekali tidak seperti yang kubayangkan... 420 00:42:00,748 --> 00:42:06,917 ...hanya ada erangan dan keluhan... 421 00:42:07,087 --> 00:42:11,750 ...lalu ia selesai, dan kau hanya bisa bereaksi 'Oh?' 422 00:42:14,386 --> 00:42:18,430 Mungkin saat ini dia diluar sana sedang memberitahu semua orang tentang betapa anehnya aku. 423 00:42:20,850 --> 00:42:24,017 Kita akan mengatakan hal yang sama tentangnya. 424 00:42:24,185 --> 00:42:30,557 Tidak bisa seperti itu. Maksudku, dia 'berhasil' berhubungan intim. 425 00:42:30,734 --> 00:42:37,402 Aku hanya barang bekas. Dia seorang pahlawan dan aku hanya barang bekas, mutan bekas. 426 00:42:37,574 --> 00:42:39,899 Apa kau menggunakan sesuatu? 427 00:42:40,839 --> 00:42:42,508 Tidak. 428 00:42:51,504 --> 00:42:53,378 Kau benar-benar berpikir ini akan bekerja? 429 00:42:53,547 --> 00:42:55,754 Kita harus mencoba sesuatu. 430 00:42:59,428 --> 00:43:02,180 Dari mana kau dapatkan itu... cincin itu? 431 00:43:02,347 --> 00:43:04,305 Aku menemukannya. 432 00:43:06,141 --> 00:43:08,183 Sayang sekali. 433 00:43:08,478 --> 00:43:14,314 Kau harusnya punya satu juga. Maksudku karena kau sudah bersamaku dalam hal ini. 434 00:43:19,488 --> 00:43:20,900 Siap? 435 00:43:22,776 --> 00:43:23,924 Ya. 436 00:43:36,921 --> 00:43:38,499 Sial, tersangkut! 437 00:43:41,967 --> 00:43:43,546 Jangan bergerak. 438 00:43:45,534 --> 00:43:47,633 Fuck! Cepat! - Sori, sori 439 00:43:48,849 --> 00:43:50,601 Sudah hampir beres. 440 00:43:57,315 --> 00:43:58,893 Bagaimana perasaanmu? 441 00:44:04,405 --> 00:44:05,983 Luar biasa. 442 00:44:13,177 --> 00:44:14,743 Norman? 443 00:44:17,291 --> 00:44:18,952 Hey, Norman. 444 00:44:38,241 --> 00:44:39,493 Cepatlah! 445 00:44:40,015 --> 00:44:43,977 Tahan agar tidak bergerak. - Iya, cepatlah. 446 00:45:04,669 --> 00:45:06,248 Ayo pukul, sayang. 447 00:45:13,469 --> 00:45:20,267 Oh, McCardy apa yang terjadi padamu? - Ginger Fitzgerald mengguncang duniaku. 448 00:45:21,936 --> 00:45:24,427 Apa sampai terkena celanamu juga? 449 00:45:25,782 --> 00:45:27,452 Oh, sial! 450 00:45:27,983 --> 00:45:29,857 Ini pasti tinta. Ok? Fuck! 451 00:45:39,866 --> 00:45:41,639 Hai! 452 00:45:42,472 --> 00:45:43,830 Brigitte! 453 00:45:46,751 --> 00:45:48,329 Brigitte, kemari. 454 00:45:49,380 --> 00:45:52,235 Apa-apaan, B? Apa kau sudah punya pacar atau semacamnya? 455 00:45:52,235 --> 00:45:54,841 Tidak, kami hanya... 456 00:45:55,008 --> 00:45:56,800 Aku akan segera kembali. 457 00:46:02,534 --> 00:46:04,621 Oh Tuhanku. 458 00:46:04,726 --> 00:46:08,475 Hey, apa kabar? Begini, kalau perak gagal, aku sudah baca-baca dan aku punya ide lain. 459 00:46:08,646 --> 00:46:13,225 Apa kau sedang mabuk saat ini? Aku sedang dalam jam pelajaran nih. 460 00:46:15,986 --> 00:46:18,857 Yah, maafkan aku karena sudah peduli. 461 00:46:20,824 --> 00:46:24,075 Aku akan datang menemuimu nanti, ok? - Terserahlah. 462 00:46:30,707 --> 00:46:33,460 Kakak-beradik Fitzen benar-benar jadi semakin populer. 463 00:46:36,754 --> 00:46:40,707 Ok, pergantian pemain. Ayo. - Dia kira aku yang digigit. 464 00:46:40,885 --> 00:46:44,467 Aku mempercayaimu, dan kau berkoar ke pecundang pertama yang datang. 465 00:46:44,571 --> 00:46:47,007 Ia tahu banyak hal, Ia ingin membantu. 466 00:46:47,182 --> 00:46:50,516 Ia ingin menurunkan celanamu, bodoh! 467 00:46:51,603 --> 00:46:55,767 Jadi, darah pelacur memang sudah ada dalam keluarga... mengejutkan! 468 00:47:17,126 --> 00:47:18,918 Menyingkirlah! 469 00:47:18,918 --> 00:47:19,961 Ginger, jangan! 470 00:47:20,483 --> 00:47:22,675 Ginger, jangan! Hentikan! 471 00:47:22,675 --> 00:47:24,760 Hajar, hajar, hajar... 472 00:47:29,262 --> 00:47:32,881 Kau yang memulainya. - Ginger, ke kantor. 473 00:47:40,189 --> 00:47:43,103 Sekolah ini sama sekali tidak mentoleransi tindakan kekerasan... 474 00:47:43,103 --> 00:47:44,458 ...Maksudku perbuatan seperti itu benar-benar tak bisa dibenarkan... 475 00:47:44,562 --> 00:47:47,687 ...kecuali dalam situasi-situasi darurat yang mengizinkan sebaliknya. 476 00:48:16,682 --> 00:48:22,638 Kau lihat apa? Huh? Pulpen ku pecah, ok. Pulpen merahku. 477 00:48:23,729 --> 00:48:26,361 Yang tadi itu benar-benar luar biasa. Ambil kameramu, bukankah kau punya kamera? 478 00:48:26,361 --> 00:48:27,703 Ini layak dipajang di dinding. Ayolah. 479 00:48:28,609 --> 00:48:29,939 Kau sudah memberikannya pada Jason. 480 00:48:30,148 --> 00:48:34,814 Kalian berhubungan seks tanpa pengaman dan kau menularinya. 481 00:48:36,064 --> 00:48:36,796 Ups! 482 00:48:39,453 --> 00:48:45,206 Aku harus menemui Sam. Dia punya ide. - Aku yakin begitu. Kalau begitu, ayo. 483 00:48:46,294 --> 00:48:49,150 Kalau mau ikut, kau tidak boleh bersikap aneh Ginger. 484 00:48:49,150 --> 00:48:51,798 Kalau dia tahu aku sudah berbohong. Kalau dia sampai tahu bahwa kaulah yang sebenarnya... 485 00:48:51,965 --> 00:48:55,335 Apa? ..monster? Huh, makhluk aneh? 486 00:48:55,335 --> 00:48:59,211 Kalau dia sampai merasa aku sudah menipunya, dia tidak akan mau tahu urusan ini lagi. 487 00:49:01,223 --> 00:49:02,968 Aku akan bersikap baik. 488 00:49:07,479 --> 00:49:11,099 Romeo, Romeo, dimanakah gerangan dikau Romeo? 489 00:49:16,488 --> 00:49:20,403 Maaf tentang sebelumnya. Aku cuma takut seseorang akan mendengar kita, itu saja. 490 00:49:20,575 --> 00:49:23,948 Yeah, dia cuma agak moody belakangan ini. 491 00:49:24,052 --> 00:49:27,113 Perak tidak berhasil, ya kan? 492 00:49:27,790 --> 00:49:30,874 Aku tidak mengharapkan ada tamu. 493 00:49:31,042 --> 00:49:34,128 Kakakku, Ginger. Dia tahu. 494 00:49:35,213 --> 00:49:39,674 Kalau kalian berdua masuk kesini, anggap saja kalian tidak lihat apapun. Paham? 495 00:49:46,973 --> 00:49:48,017 Jesus! 496 00:49:50,227 --> 00:49:52,554 Mantap! Mau dong! 497 00:49:52,731 --> 00:49:55,304 Yeah, mantap kan? Keluar! 498 00:49:57,652 --> 00:49:58,861 Baiklah, Brigitte... 499 00:49:58,861 --> 00:50:00,487 ...kurang lebih seperti ini. 500 00:50:00,654 --> 00:50:03,490 aku membandingkan jenis-jenis perawatan homeopathic... 501 00:50:03,490 --> 00:50:06,324 ...terhadap berbagai jenis infeksi dengan legenda sehubungan dengan hal ini. Lihatlah. 502 00:50:06,492 --> 00:50:09,448 Aconitum di lycotonum. 503 00:50:09,621 --> 00:50:11,863 'Lyco' seperti 'serigala'? - Benar. 504 00:50:12,040 --> 00:50:13,226 Itu disebut Monkshood. 505 00:50:13,227 --> 00:50:16,772 Masih satu keluarga dengan tanaman wolfsbane, namun ini aman dalam dosis kecil. 506 00:50:16,836 --> 00:50:20,252 Itu adalah tanaman penghilang racun radikal, dari bibit super oksidan. 507 00:50:20,422 --> 00:50:22,924 Itu mempercepat pertumbuhan sel darah putih. 508 00:50:22,925 --> 00:50:25,428 Yang bisa memerangi infeksi. Kau punya? 509 00:50:26,010 --> 00:50:29,511 Yah, itu tanaman musiman. Tumbuh dimana-mana, namun hanya pada musim semi. 510 00:50:29,681 --> 00:50:32,635 Fuck! Ini omong kosong, ok? 511 00:50:35,561 --> 00:50:39,097 Aku menanam beberapa, sekarang sedang bertumbuh. - Dia tidak punya waktu untuk itu. 512 00:50:39,273 --> 00:50:42,938 Dia sudah membunuh seekor anjing. Dia dalam masalah besar. 513 00:50:43,109 --> 00:50:44,757 Dia sudah tumbuh ekor. Apa kau sudah menceritakan itu padanya? 514 00:50:44,757 --> 00:50:46,195 Ginger! 515 00:50:47,197 --> 00:50:49,320 Kau tumbuh ekor? 516 00:50:50,363 --> 00:50:51,407 Ya. 517 00:50:55,288 --> 00:50:57,578 Lihat, dia hanya orang mesum lainnya. Ok? 518 00:50:57,578 --> 00:51:00,284 - Memangnya kau pikir kau ini apa ? Berikan itu padaku. 519 00:51:00,459 --> 00:51:03,084 Memangnya kau ini apa? Mesum, dia baru 15 tahun! 520 00:51:03,085 --> 00:51:05,171 Ginger, tunggu diluar! 521 00:51:12,304 --> 00:51:17,050 Baik, kalau dia memperkosa mu, jangan pulang sambil menangis. Aku akan ada dirumah. 522 00:51:21,646 --> 00:51:24,138 Dia hanya panik. 523 00:51:25,232 --> 00:51:27,902 Aku tidak memandangmu seperti itu. 524 00:52:02,392 --> 00:52:06,147 Aki mobil ayahmu mati lagi. Dia terdampar di supermarket. 525 00:52:06,209 --> 00:52:08,231 Mau jalan-jalan? - Jesus tidak bisakah kau mengetuk? 526 00:52:08,439 --> 00:52:10,318 Jangan men'Jesus'i aku. 527 00:52:11,317 --> 00:52:13,298 Kau tidak punya apapun yang belum pernah kulihat sebelumnya. 528 00:52:13,299 --> 00:52:14,435 Itu kan menurutmu. 529 00:52:14,445 --> 00:52:16,064 Apa pula maksudnya itu? 530 00:52:16,065 --> 00:52:19,610 Tidak ada, aku hanya, aku gemuk, ok. Keluarlah! 531 00:52:20,408 --> 00:52:22,494 Ginger, kau tidak gemuk. 532 00:52:22,501 --> 00:52:25,628 Para model busana ini menggunakan speed (narkoba) agar bisa terlihat seperti itu. 533 00:52:25,789 --> 00:52:27,450 Keluar! 534 00:52:29,249 --> 00:52:31,517 OK. Ya ampun. 535 00:52:32,045 --> 00:52:33,789 Aku akan segera kembali. 536 00:52:52,272 --> 00:52:55,226 Kembalikan anjingku. 537 00:52:55,399 --> 00:52:59,779 Trina, anjingmu tidak ada padaku. - Ginger mengambilnya. Aku lihat dia 538 00:53:00,864 --> 00:53:05,906 Kau tahu, aku kasihan padamu. Dia tidak menyukaimu. 539 00:53:07,202 --> 00:53:10,953 Dia 'pemetik cherry'. Dia tertarik pada perawan. 540 00:53:12,041 --> 00:53:14,248 Trina, kau berdarah. Pulanglah. 541 00:53:14,418 --> 00:53:18,417 Kalau kau memang pintar, kau tidak akan memberikan kepuasan itu padanya. 542 00:53:18,589 --> 00:53:22,089 Sesekali harus ada yang menolak memberikan kepuasan pada bajingan itu! 543 00:53:22,258 --> 00:53:25,592 Trina, pergi sekarang. - Kau sama pelacurnya seperti kakakmu. 544 00:53:25,761 --> 00:53:27,340 Aku bukan pelacur. 545 00:53:27,513 --> 00:53:31,014 Hey, daging. Masih mau lagi ? - Apa yang kau lakukan? 546 00:53:31,183 --> 00:53:35,741 Aku tidak tahu, B. Apa yang sedang aku lakukan? Hubungi Sam. Tanya pada yang Pro. 547 00:53:35,741 --> 00:53:37,305 Apa? 548 00:53:37,481 --> 00:53:41,431 Kau main dengan teman-teman barumu, dan aku akan main dengan teman-temanku. 549 00:53:41,610 --> 00:53:44,646 Ginger, apa yang sedang kau lakukan? 550 00:53:44,821 --> 00:53:48,689 Baumu lezat. Apa itu? Citrus atau antiseptic? Aku tidak yakin. 551 00:53:48,866 --> 00:53:50,741 Apa kau gila? 552 00:53:52,369 --> 00:53:56,747 Ok, itu sudah cukup. Lepaskan dia. - Diam. Diam. Diam 553 00:53:56,915 --> 00:53:59,954 Ok, kita tenang dulu. Ya kan Trina? 554 00:54:00,128 --> 00:54:00,858 Kau tahu tidak, Trina? 555 00:54:00,859 --> 00:54:03,455 Dia 'main' dengan cowokmu sekarang. Aku tidak akan buru-buru jadi akrab dengannya. 556 00:54:03,464 --> 00:54:06,466 Hentikan, ini tidak seperti itu. - Menurutku dia takut terhadapmu, sayang, huh? 557 00:54:06,634 --> 00:54:08,426 Dia cewek brengsek. dia tidak sepadan 558 00:54:08,426 --> 00:54:10,216 Kau yang meminta ini! 559 00:54:10,387 --> 00:54:14,848 Kau memilih Sam daripada aku. Apapun yang terjadi sekarang, itu kesalahanmu! 560 00:54:15,016 --> 00:54:20,391 Ini bukan kau. Mari kita tangani... - Tangani apa? Hal-hal sialan semacam ini. 561 00:54:20,563 --> 00:54:23,019 Dia salah, sinting. Kau tidak bisa memperbaiki ini! 562 00:54:23,190 --> 00:54:25,276 Kau tidak tahu itu. Berikan aku satu kesempatan. 563 00:54:25,277 --> 00:54:27,643 Apa, satu lagi? Tuhanku, Aku tidak tahu, B... 564 00:54:27,652 --> 00:54:29,213 ...Kau lihat, aku akan pergi jauh, jauh keluar sana... 565 00:54:29,318 --> 00:54:33,277 ...jauh dari tempat dimana kau berada, tempat yang memang sudah pas untukmu. 566 00:54:34,826 --> 00:54:40,865 Oh Tuhan, itu menjijikan, dasar orang jorok, sialan... 567 00:54:41,041 --> 00:54:46,415 Mundur, jangan sentuh aku orang aneh. Kalian berdua memang benar-benar kacau. 568 00:54:46,587 --> 00:54:48,296 Trina, kami tadi hanya... 569 00:54:53,196 --> 00:54:54,553 Oh. Oh. 570 00:55:13,778 --> 00:55:15,191 Bangun. 571 00:55:19,619 --> 00:55:21,197 Bangun. Sekarang. 572 00:55:22,329 --> 00:55:25,201 Henry, apa yang kau lakukan diluar sana? 573 00:55:26,624 --> 00:55:30,624 Ayolah, jangan dimakan dulu sampai kita masuk kedalam. 574 00:55:36,050 --> 00:55:39,170 Tuhan Jesus naik sepeda! Apa yang...? 575 00:55:42,055 --> 00:55:44,870 Anak-anak, kan sudah kubilang, tidak boleh ada lagi 'kematian' dirumah ini! 576 00:55:44,871 --> 00:55:47,270 Jangan marah, ini untuk nilai tambahan. 577 00:55:47,644 --> 00:55:50,218 Sudah harus bersih dalam waktu 10 menit. 578 00:55:53,024 --> 00:55:55,860 Sirup jagung, ayah mau? 579 00:55:59,530 --> 00:56:02,317 Yah, aku sebaiknya pergi menyimpan daging ini. 580 00:56:03,449 --> 00:56:05,029 Biar aku yang kerjakan. 581 00:56:13,544 --> 00:56:15,702 Ibu. - Apa? 582 00:56:20,507 --> 00:56:22,549 Apa sih yang sebenarnya diinginkan anak cowok? 583 00:56:27,014 --> 00:56:31,095 Brigitte, aku senang sekali kau mau bertanya. 584 00:56:35,397 --> 00:56:37,972 Dan itulah yang diinginkan para pria. 585 00:56:39,943 --> 00:56:44,404 Beberapa dari mereka mungkin terlihat cool atau berbeda, tapi mereka sebenarnya kurang-lebih sama saja. 586 00:56:44,572 --> 00:56:47,574 Betul sekali. - Trims sudah berbagi. 587 00:56:47,742 --> 00:56:50,280 Oh, sayang, itulah gunanya kami. 588 00:56:51,995 --> 00:56:56,954 Waktunya tidur. Besok hari sekolah. Selamat beristirahat. 589 00:57:11,723 --> 00:57:15,057 Ini benar-benar bagus sekali. 590 00:57:15,163 --> 00:57:19,271 Ya, hoki lapangan akan membosankan mulai sekarang. 591 00:57:21,774 --> 00:57:24,266 Ambilkan aku obeng. 592 00:57:41,678 --> 00:57:43,243 Oh, Tuhan! 593 00:57:49,967 --> 00:57:51,592 Kerja yang bagus. 594 00:58:14,906 --> 00:58:17,764 Ini dia: 'Kenapa Putri Anda Berpacaran Dengan Orang-Orang Dungu?' 595 00:58:18,180 --> 00:58:20,892 Aku bersyukur sekali aku masih menyimpannya. 596 00:58:21,788 --> 00:58:26,700 Aku rasa mereka merencanakan sesuatu. - Mereka hanya bersikap selayaknya gadis remaja. 597 00:58:27,793 --> 00:58:31,211 Lalu kenapa mereka tiba-tiba jadi berminat sekali dengan apa yang kau katakan? 598 00:58:33,506 --> 00:58:38,086 Tetaplah diduniamu sendiri yang sempit, Henry. Dunia yang ini hanya akan membuatmu bingung. 599 00:58:45,059 --> 00:58:48,145 Sial. Lihat semua cacing itu. 600 00:58:48,313 --> 00:58:51,813 Ingat ketika dulu aku biasa memaksamu memakan mereka hanya supaya diperbolehkan masuk kesini? 601 00:58:52,900 --> 00:58:57,277 Makam dangkal? ... Yah, sepertinya sih pantas. 602 00:58:59,739 --> 00:59:01,864 Kau gantian gali sebentar. 603 00:59:04,369 --> 00:59:05,994 Lihat... 604 00:59:06,162 --> 00:59:08,727 Tidak ada yang pernah menyangka anak cewek bisa melakukan hal semacam ini. 605 00:59:08,790 --> 00:59:13,166 Percayalah padaku, anak perempuan hanya bisa jadi 'cewek gatel'... 606 00:59:13,337 --> 00:59:17,335 ...'pelacur', 'penggoda', atau 'perawan disebelah rumah'. 607 00:59:18,424 --> 00:59:21,675 Kita akan merubah cara dunia bekerja. 608 00:59:26,766 --> 00:59:28,557 Menurutmu dia cantik? 609 00:59:30,769 --> 00:59:33,343 Kalau aku tidak ada disini, apakah kau akan memakannya? 610 00:59:34,385 --> 00:59:35,638 Tidak. 611 00:59:37,317 --> 00:59:42,739 Tuhanku, itu akan sama seperti... bercinta dengannya. - Kau tidak boleh keluar lagi. 612 00:59:45,699 --> 00:59:49,200 Aku tidak bisa tetap didalam, aku bisa gila. 613 00:59:55,667 --> 00:59:59,083 Kita akan membuat Pam mengira kau ada di sekolah. 614 00:59:59,253 --> 01:00:02,458 Kita akan membuat sekolah mengira kau dirumah karena sakit. 615 01:00:02,632 --> 01:00:06,084 Hanya hingga tidak ada kecurigaan mengenai kita dalam hal ini. 616 01:00:06,260 --> 01:00:11,088 Lalu kita kabur, sejauh mungkin dari sini. 617 01:00:25,278 --> 01:00:27,687 Mohon perhatiannya. 618 01:00:27,864 --> 01:00:30,845 Beberapa murid akan segera dipanggil ke kantor... 619 01:00:30,845 --> 01:00:35,077 ...untuk membantu penyelidikan polisi sehubungan dengan hilangnya Trina Sinclair. 620 01:00:35,246 --> 01:00:36,621 Dia sudah mati, teman. 621 01:00:36,725 --> 01:00:39,873 Saat nama anda dipanggil, mohon untuk datang ke kantor. 622 01:00:58,058 --> 01:01:00,301 Apa Ginger sedang menghindari aku? 623 01:01:03,397 --> 01:01:06,233 ...karena aku merasa cukup baik saat ini. 624 01:01:06,400 --> 01:01:09,188 Aku hanya ingin menanyakan beberapa hal padanya, seperti uh... 625 01:01:09,361 --> 01:01:11,988 Dari pantatku tumbuh ekor... 626 01:01:11,988 --> 01:01:16,490 ...dan aku kira dia mungkin punya beberapa tips tentang bagaimana cara menyembunyikannya! 627 01:01:16,658 --> 01:01:21,951 Menyakiti aku tidak akan ada gunanya. - Lihat? Aku melakukan beberapa hal yang 'sakit' sekarang ini. 628 01:01:22,123 --> 01:01:25,824 Aku sedang ada di pojokan diantara 'kacau' dan 'iblis'. 629 01:01:26,919 --> 01:01:31,048 Kau ingin tahu apa yang aku lakukan untuk bersenang-senang tadi malam, huh? huh? 630 01:01:31,215 --> 01:01:35,794 Aku membunuh anjingku sendiri, OK? Sekarang apa yang harus aku lakukan tentang itu, huh? 631 01:01:35,969 --> 01:01:40,466 Kau akan ada dalam masalah besar. - Aku juga sudah tahu aku dalam masalah besar... 632 01:01:40,640 --> 01:01:42,633 ...dan menurutku kau tahu kenapa. 633 01:01:44,561 --> 01:01:46,803 Apa yang terjadi disini? 634 01:01:50,036 --> 01:01:51,184 Trims. 635 01:02:02,286 --> 01:02:06,283 Ginger, bagaimana sekolah hari ini? - Aku tidak tahu, aku tidak pergi. 636 01:02:06,455 --> 01:02:08,429 Kami ada Kunjungan Lapangan. - Sungguh? 637 01:02:08,533 --> 01:02:11,035 Aku tidak menanda-tangani formulir Kunjungan Lapangan manapun. 638 01:02:12,336 --> 01:02:14,213 Ayah, maukah ayah mengajarkan aku mengemudi malam ini? 639 01:02:14,423 --> 01:02:16,299 Tahun depan. Mungkin. 640 01:02:18,007 --> 01:02:19,091 Jadi kemana kalian pergi? 641 01:02:19,091 --> 01:02:21,842 Bagaimana kalau tidak pernah ada tahun depan? - Ginger. 642 01:02:22,012 --> 01:02:23,263 Pak Wayne menelepon hari ini. 643 01:02:23,264 --> 01:02:26,288 Dia ingin tahu apakah kau sudah merasa lebih baik. 644 01:02:26,392 --> 01:02:28,893 Kapan kau bisa kembali ke sekolah. 645 01:02:29,060 --> 01:02:32,976 Polisi ingin bicara denganmu. Sesuatu tentang perkelahian dengan seorang gadis yang sekarang menghilang? 646 01:02:33,148 --> 01:02:36,019 Ayah, boleh aku pergi? - Tidak, kau tidak boleh. 647 01:02:37,109 --> 01:02:40,027 Ginger, tunggu. - Untuk apa, B? 648 01:02:41,113 --> 01:02:42,738 Oh tidak, kau tidak boleh. 649 01:02:47,911 --> 01:02:50,829 Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi. Saat ini juga. 650 01:02:57,796 --> 01:03:00,037 Apa ini? - Monkshood. Brigitte... 651 01:03:00,214 --> 01:03:05,006 Dimana kau mendapatkannya? - Toko kerajinan. Sekarang, aku ingin jawaban. 652 01:03:08,514 --> 01:03:14,184 Trina Sinclair mencoba memukuliku, karena Jason McCardy lebih menyukai kami... 653 01:03:14,352 --> 01:03:18,646 ...jadi Ginger menghajarnya. Itu saja. - Itu saja? 654 01:03:18,814 --> 01:03:22,231 Memukuli gadis lain? Bolos dari kelas? 655 01:03:23,319 --> 01:03:26,570 Aku sangat kecewa, Brigitte. - Maaf. 656 01:03:26,740 --> 01:03:30,987 Kau hanya melakukan apapun yang dia minta. Kau selalu begitu. 657 01:03:31,160 --> 01:03:34,197 Aku benar-benar berharap kau mulai bisa berpikir untuk dirimu sendiri. 658 01:03:37,583 --> 01:03:40,774 Menurutmu aku harus bicara padanya? 659 01:03:41,191 --> 01:03:42,922 Sekadar memeriksa? 660 01:03:44,005 --> 01:03:48,217 Dia merasa kau baik sekali sudah membiarkan kami memahami berbagai hal sendiri. 661 01:03:48,217 --> 01:03:49,261 Oh? 662 01:03:50,970 --> 01:03:52,548 Sungguh? 663 01:03:55,682 --> 01:03:57,926 Aku bertanya-tanya apakah pendekatan semacam itu memang berhasil. 664 01:03:58,102 --> 01:04:00,260 Lihat apa yang dimiliki Pamela. 665 01:04:03,148 --> 01:04:07,775 Apa yang kau lakukan? Stop! - Aku mau potong saja. 666 01:04:07,879 --> 01:04:08,819 Jangan! 667 01:04:09,570 --> 01:04:15,775 Aku membunuh hewan peliharaan mereka, B. Dan tidak ada yang bisa memuaskanku kecuali mencabiki makhluk hidup sampai berkeping-keping. 668 01:04:15,951 --> 01:04:18,241 aku tidak bisa seperti ini. 669 01:04:18,412 --> 01:04:23,833 Ini monkshood. Besok pagi-pagi sekali kita akan cari tahu cara menggunakannya lalu kita pergi. 670 01:04:25,835 --> 01:04:30,297 Kalau kau menyerah sekarang, kau akan meninggalkanku sendiri disini. Aku tidak akan pernah melakukan itu padamu! 671 01:04:32,675 --> 01:04:35,713 Maafkan aku. Aku takut. 672 01:05:00,527 --> 01:05:03,656 BCX radio mengucapkan selamat merayakan Halloween... 673 01:05:31,751 --> 01:05:36,312 B, apa-apaan nih? 674 01:05:36,485 --> 01:05:39,486 Hey... B, biarkan aku keluar! 675 01:05:39,655 --> 01:05:44,068 Aku harus mengurus obatnya. Dengan begini, kau tidak bisa menyakiti dirimu sendiri atau orang lain. 676 01:05:44,242 --> 01:05:50,780 Fuck. Dasar kau gadis kecil pengecut sialan. Kau akan membiarkanku keluar? 677 01:05:50,957 --> 01:05:52,916 Tutup mulut dan tunggu aku. 678 01:05:53,084 --> 01:05:56,002 Dasar pelacur kecil! Sialan kau! Aku benci kau! 679 01:05:59,965 --> 01:06:02,339 B, biarkan aku keluar. Ayolah. 680 01:06:02,546 --> 01:06:03,382 B? 681 01:06:04,946 --> 01:06:05,989 B! 682 01:06:06,387 --> 01:06:07,966 Biarkan aku keluar! 683 01:06:22,403 --> 01:06:24,859 Astaga, itu monkshood. Dimana kau dapatkan itu? 684 01:06:25,030 --> 01:06:29,471 Aku tidak tahu apakah harus dibakar seperti rokok atau dimakan atau apa, tapi aku perlu mencobanya sekarang. 685 01:06:31,704 --> 01:06:34,278 Yah, aku juga tidak begitu yakin, tapi... 686 01:06:34,457 --> 01:06:39,582 ...untuk pastinya, aku harus mengatakan, secara langsung. Disuntikkan. 687 01:06:40,671 --> 01:06:45,583 Tapi, itu ide buruk Brigitte, karena tidak satupun dari kita yang benar-benar tahu apa yang dilakukan benda ini. 688 01:06:45,759 --> 01:06:48,546 Tidak mungkin lebih buruk dari tertabrak mobil. 689 01:06:50,346 --> 01:06:52,968 Dosis nya juga hanya bisa dikira-kira. Maksudku... 690 01:06:53,141 --> 01:06:55,326 mau tak mau begitu, tidak ada cara untuk mengukurnya dengan pasti... 691 01:06:55,327 --> 01:06:58,246 Metabolisme, berat badan, bisa jadi ada efek samping. 692 01:07:00,521 --> 01:07:05,019 Kau tidak boleh mencobanya sendirian. - Kakakku akan ada disana. 693 01:08:27,603 --> 01:08:31,351 Mengertilah bahwa kau mungkin malah akan membunuhnya dengan mencoba menyelamatkannya. 694 01:08:32,395 --> 01:08:34,481 Apa? 695 01:08:34,651 --> 01:08:36,560 Ini untuk Ginger, kan? 696 01:08:39,782 --> 01:08:44,693 Begini, seburuk-buruk nya, kau lepaskan dia dari penderitaannya. 697 01:08:46,497 --> 01:08:50,114 Selama kau sudah siap untuk itu, dan maksudku benar-benar yakin. 698 01:08:53,461 --> 01:08:55,750 Usahakan datang malam ini. 699 01:09:19,693 --> 01:09:22,231 Hey, apa kau lihat Jason? 700 01:09:22,904 --> 01:09:25,694 Umm... Kau ada sedikt... 701 01:09:25,865 --> 01:09:27,651 Kau akan pergi ke pesta rumah kaca malam ini? 702 01:09:27,651 --> 01:09:29,425 Erm, ya. - Bagus. 703 01:09:29,994 --> 01:09:33,280 Aku yang bertanggung jawab atas hadiah-hadiahnya. Kalian juga bisa jadi pemenangnya. 704 01:09:39,419 --> 01:09:41,628 Ginger. Kantorku. Sekarang. 705 01:09:46,841 --> 01:09:48,197 Tolong! Tolong! 706 01:09:56,955 --> 01:09:58,103 Tolong! Tolong! Tolong! 707 01:09:58,605 --> 01:10:01,121 Lepaskan aku. 708 01:10:02,108 --> 01:10:04,564 Lepaskan dia, McCardy. 709 01:10:07,779 --> 01:10:11,778 Oh yeah, anak cewek. Bagus sekali. 710 01:10:12,867 --> 01:10:15,157 Datang ke ayah, sayang. 711 01:10:15,328 --> 01:10:17,287 Sini ambil permen nya. 712 01:10:52,196 --> 01:10:53,989 Aku harus pergi. 713 01:10:55,657 --> 01:10:57,735 Aku ada kelas. 714 01:11:04,720 --> 01:11:05,972 Mohon perhatian... 715 01:11:06,076 --> 01:11:08,370 ...Brigitte Fitzgerald, harap melapor ke ruang bimbingan... 716 01:11:08,475 --> 01:11:10,249 ...Brigitte Fitzerald ke ruang bimbingan. 717 01:11:33,735 --> 01:11:39,358 Dia ingin menelepon si Pamela sialan, B, dan bilang padanya kita butuh pertolongan. 718 01:11:39,532 --> 01:11:40,805 Jadi, aku menghentikannya. 719 01:11:41,327 --> 01:11:45,706 Kau lihat kan? Bagaimana aku tidak mengkhianatimu? 720 01:11:47,832 --> 01:11:49,872 Aku juga tidak mengkhianatimu. 721 01:11:53,170 --> 01:11:57,382 Kau mengunci ku dari luar. 722 01:12:00,968 --> 01:12:03,639 Kau harus memperbaiki ini. 723 01:12:04,805 --> 01:12:10,845 Kenapa? Supaya aku bisa dipenjara, seumur hidupku? 724 01:12:14,314 --> 01:12:17,435 Kita tunggu sampai semua orang sudah pergi. 725 01:12:17,609 --> 01:12:21,774 ...lalu kita akan membersihkan ini, entah bagaimana. 726 01:12:23,115 --> 01:12:25,736 Kurasa kau sudah cukup membuat kekacauan. 727 01:12:36,893 --> 01:12:39,187 Ya Tuhanku! 728 01:12:40,230 --> 01:12:42,942 Henry? - Oh Tuhan... 729 01:12:44,968 --> 01:12:46,546 Apa itu? 730 01:12:49,764 --> 01:12:54,926 Henry, ya ampun. Itu kan hanya bagian dari proyek 'kematian' nya anak-anak. 731 01:12:56,896 --> 01:12:58,890 Itu palsu, kau bayi besar. 732 01:13:39,268 --> 01:13:42,472 Aku akan mencari sesuatu untuk membersihkan ini. 733 01:13:42,646 --> 01:13:45,897 Tetap disini dan kunci pintunya. 734 01:15:04,094 --> 01:15:05,451 Ya Tuhan! 735 01:15:23,488 --> 01:15:25,053 Halo, Brigitte. 736 01:15:25,577 --> 01:15:28,036 Hentikan! - Boleh aku menyentuh payudaramu? 737 01:15:28,036 --> 01:15:29,871 Aku suka gadis kecil. 738 01:15:30,039 --> 01:15:31,537 Lepaskan dia! 739 01:15:31,537 --> 01:15:33,206 Ginger. Hentikan! Hentikan! 740 01:15:33,414 --> 01:15:34,354 Ginger, hentikan sialan! 741 01:15:34,771 --> 01:15:35,814 Tolong hentikan! 742 01:15:38,462 --> 01:15:41,749 Ginger hentikan! Dia tidak melakukan kesalahan apapun! 743 01:15:41,924 --> 01:15:44,878 Aku tidak suka caranya menatapmu. 744 01:15:56,974 --> 01:15:58,435 Oh Tuhanku! 745 01:16:11,870 --> 01:16:14,030 Dia menemukanku. Brigitte... 746 01:16:15,122 --> 01:16:18,457 ...kekacauan yang harus ku... - Pergilah ke neraka. 747 01:16:28,008 --> 01:16:32,008 Dia belum mati, dan kau sudah menginfeksinya. 748 01:16:33,639 --> 01:16:35,550 Biar aku memanggil bantuan untuknya. 749 01:16:40,242 --> 01:16:42,014 Oh sialan! 750 01:16:42,954 --> 01:16:44,310 Sialan! 751 01:16:49,571 --> 01:16:51,564 Kau menyukainya. 752 01:16:51,739 --> 01:16:56,176 Rasanya sangat... nikmat, Brigitte. 753 01:16:58,016 --> 01:17:00,905 Rasanya seperti merangsang dirimu sendiri. 754 01:17:01,082 --> 01:17:05,376 Kau tahu setiap gerakannya... dengan tepat. 755 01:17:05,544 --> 01:17:07,954 Dan setelahnya... 756 01:17:08,131 --> 01:17:12,876 ...kau bagai melihat kembang api, supernova. 757 01:17:14,802 --> 01:17:17,260 Aku adalah kekuatan alam. 758 01:17:18,599 --> 01:17:23,937 Aku merasa aku bisa melakukan apapun. 759 01:17:29,901 --> 01:17:33,685 Kau tahu kita hampir seperti tak punya hubungan darah lagi. 760 01:17:33,862 --> 01:17:36,022 Kau sudah kacau! 761 01:17:37,908 --> 01:17:44,077 Kau akan menyukainya. Harusnya kau ikutan. Sedikit cakaran. Bertukar cairan tubuh. 762 01:17:44,247 --> 01:17:48,198 Kita akan jadi kawanan kita sendiri, seperti sebelumnya. Ini 'kita banget', B. 763 01:17:48,376 --> 01:17:51,496 Aku lebih baik mati daripada jadi sepertimu. 764 01:17:52,588 --> 01:17:54,151 Kita punya ikrar! 765 01:17:54,255 --> 01:17:58,840 Keluar pada usia enam belas atau mati di tempat, yang penting bersama selamanya! 766 01:17:59,928 --> 01:18:02,219 Aku bilang aku rela mati untukmu! 767 01:18:02,390 --> 01:18:07,930 Bukan. Kau bilang kau akan mati bersama ku. Karena kau tidak punya hal yang lebih baik untuk dilakukan. 768 01:18:11,064 --> 01:18:12,476 Persetan denganmu juga. 769 01:18:13,566 --> 01:18:17,695 Kau kira aku mau kembali menjadi bukan siapa-siapa? 770 01:18:18,780 --> 01:18:20,405 Kau ngaco! 771 01:18:21,490 --> 01:18:24,408 Jangan menghalangi aku, Brigitte. 772 01:18:25,661 --> 01:18:28,366 Dan aku akan sampaikan salammu kepada Sam. 773 01:19:12,053 --> 01:19:14,243 Berhenti! Berhenti! 774 01:19:29,553 --> 01:19:31,963 Dimana kakakmu? 775 01:19:32,140 --> 01:19:34,512 Di rumah kaca. 776 01:19:34,683 --> 01:19:36,095 Masuk kedalam van. 777 01:20:02,167 --> 01:20:05,750 Mantap, Fitz. Kostum yang keren, say. 778 01:20:23,229 --> 01:20:24,808 Dimana Sam? 779 01:20:32,211 --> 01:20:33,775 Sial! 780 01:20:35,443 --> 01:20:37,738 Hey. 781 01:20:37,993 --> 01:20:42,821 Hey Ginger, dimana Brigitte? - Dia tidak bisa datang. 782 01:20:43,914 --> 01:20:46,371 Oh ya, kenapa? - Keram. 783 01:20:48,002 --> 01:20:49,746 Dia titip salam. 784 01:20:52,922 --> 01:20:55,166 Kau mau beli (narkoba) atau gimana? 785 01:20:55,342 --> 01:20:56,885 'Atau gimana'. 786 01:21:09,314 --> 01:21:12,185 Pergi jemput kakakmu. - Ibu, menurutku tidak... 787 01:21:12,358 --> 01:21:15,147 Kalian sudah melakukan hal yang sangat buruk. 788 01:21:15,772 --> 01:21:17,337 Tapi... 789 01:21:19,531 --> 01:21:22,283 ...kalian bayi-bayi kecilku. 790 01:21:23,410 --> 01:21:26,344 Lain soal jika kalian pergi kabur, itu hampir normal... 791 01:21:26,453 --> 01:21:28,742 Tapi tidak seorangpun yang boleh mengambil kalian dariku. 792 01:21:30,416 --> 01:21:34,087 Besok pagi-pagi sekali aku akan membiarkan rumah kita dipenuhi gas, dan aku akan menyalakan pemantik. 793 01:21:34,087 --> 01:21:35,861 Apa? 794 01:21:35,922 --> 01:21:40,216 Kita mulai dari awal. Hanya kita para cewek. Itu akan menyenangkan. 795 01:21:42,052 --> 01:21:43,631 Bagaimana dengan ayah? 796 01:21:44,763 --> 01:21:48,761 Dia hanya akan menyalahkanku, mereka semua juga akan menyalahkanku. 797 01:21:53,562 --> 01:21:56,055 Ini bukan kesalahanmu, bu. 798 01:22:03,489 --> 01:22:05,067 Ya ini kesalahanku. 799 01:22:09,035 --> 01:22:10,862 Kunci pintunya, ok? 800 01:22:20,672 --> 01:22:24,421 Ginger, ayolah. - Tidak, kau yang ayolah. 801 01:22:25,635 --> 01:22:30,048 Apa yang kau lakukan? - Aku tahu kau menginginkannya. Semua juga begitu. 802 01:22:31,766 --> 01:22:36,143 Sungguh, bagaimana kira-kira rasanya diriku? 803 01:22:36,311 --> 01:22:38,103 Apa yang akan aku lakukan? 804 01:22:39,189 --> 01:22:45,193 Bagaimana rasanya didalam aku? - Ginger, hentikan. 805 01:22:45,362 --> 01:22:48,814 Paksa aku. - Ginger, adikmu... 806 01:23:13,628 --> 01:23:14,880 Ini tidak benar! 807 01:23:16,474 --> 01:23:21,303 Ginger, menyingkirlah dariku. Menyingkirlah dariku. 808 01:23:24,231 --> 01:23:25,941 Bajingan! 809 01:23:26,107 --> 01:23:29,458 Apa? Kan aku sudah minta kau berhenti. Oh Jesus. 810 01:23:31,738 --> 01:23:34,156 Ya Tuhan, Ginger bangunlah. Aku minta maaf. 811 01:23:34,156 --> 01:23:35,947 Bangunlah, Ginger. 812 01:23:39,746 --> 01:23:45,749 Kau pelacur. Kau menginginkanku? Kau menginginkanku? Berhentilah menyakiti orang lain dan ambil aku! 813 01:23:45,918 --> 01:23:49,501 Aku tidak menginginkanmu! Aku bahkan tidak mengenalmu! 814 01:23:53,257 --> 01:23:55,133 Brigitte, jangan. 815 01:24:01,349 --> 01:24:02,809 Brigitte, jangan! 816 01:24:03,893 --> 01:24:07,428 Kau menghancurkan semua dalam hidupku yang tidak ada hubungannya denganmu. 817 01:24:10,869 --> 01:24:14,728 Tidak. Sial. 818 01:24:16,988 --> 01:24:18,697 Sekarang aku adalah kau. 819 01:24:21,577 --> 01:24:25,159 Aku tahu itu. Tapi apa aku ini? 820 01:24:27,916 --> 01:24:29,955 Kita harus pergi. 821 01:25:02,030 --> 01:25:05,399 B, aku tak bisa. Aku berubah terlalu cepat. 822 01:25:10,914 --> 01:25:15,102 Untuk apa kau lakukan itu? - Aku tidak akan membiarkanmu melakukan ini, Brigitte. 823 01:25:15,310 --> 01:25:17,829 Kalian berdua butuh pertolongan. 824 01:25:18,003 --> 01:25:20,579 Kau idiot. 825 01:25:20,756 --> 01:25:24,340 Obatnya manjur. Aku terpaksa menggunakannya pada orang lain, tapi dirumah masih ada lagi. 826 01:25:24,510 --> 01:25:27,197 Ini satu-satunya cara agar dia mau pulang bersamaku. 827 01:25:27,301 --> 01:25:28,971 Oh sial! 828 01:25:29,640 --> 01:25:32,096 Apa? Bagaimana aku bisa tahu? 829 01:25:35,812 --> 01:25:39,727 Bantu saja aku. OK? Masukkan dia kedalam trukmu dan antar kami pulang. 830 01:25:39,899 --> 01:25:43,020 Baiklah, tapi dia dibelakang. 831 01:25:56,081 --> 01:25:58,787 Ini gila, kau butuh dokter. 832 01:26:02,852 --> 01:26:04,313 Oh! 833 01:26:04,835 --> 01:26:05,981 Jesus. 834 01:26:08,842 --> 01:26:12,294 Dia bisa saja membunuhmu Brigitte. 835 01:26:12,470 --> 01:26:15,389 Dia membutuhkanku. 836 01:26:15,557 --> 01:26:19,507 Kita pulang. Sembuhkan dia, sembuhkan aku. 837 01:26:20,603 --> 01:26:22,894 Lalu apa? 838 01:26:23,065 --> 01:26:24,607 Kabur. 839 01:26:26,401 --> 01:26:28,810 Kau tahu kau membohongi dirimu sendiri. 840 01:27:16,322 --> 01:27:19,905 Aku akan segera kembali. Berikan suntikannya. 841 01:27:25,874 --> 01:27:27,806 Ayah? Halo? 842 01:27:29,370 --> 01:27:30,935 Oh sial! 843 01:27:34,214 --> 01:27:36,587 Ah, aku memang sudah berniat untuk untuk memperbaiki itu. 844 01:27:38,260 --> 01:27:42,008 Apa dia keluar? - Oh Tuhan, kuharap tidak. 845 01:27:43,097 --> 01:27:45,138 Aku tak bisa melihat apa-apa. 846 01:27:47,809 --> 01:27:49,720 Kemarikan senternya. 847 01:28:17,663 --> 01:28:19,853 Fuck! 848 01:28:21,153 --> 01:28:24,136 Yang tadi itu kakakmu! 849 01:28:28,306 --> 01:28:29,455 Oh sialan! 850 01:28:32,602 --> 01:28:34,845 Monkshood nya ada didalam sana. 851 01:28:35,939 --> 01:28:38,513 Oh, kau sudah gila. 852 01:28:39,609 --> 01:28:41,021 Belum. 853 01:28:42,110 --> 01:28:46,026 Jangan bersuara. Aku harus pergi mengambilnya. 854 01:28:52,907 --> 01:28:53,952 Bagus sekali. 855 01:29:22,023 --> 01:29:24,596 Fuck! Dimana dia? 856 01:29:28,142 --> 01:29:29,186 Shh. 857 01:29:50,132 --> 01:29:52,755 Ayo lakukan ini dengan cepat. - Setuju. 858 01:29:56,722 --> 01:29:59,640 Baiklah, mangkuk. 859 01:30:01,351 --> 01:30:03,012 Alkohol. 860 01:30:10,310 --> 01:30:11,668 Brigitte... 861 01:30:14,029 --> 01:30:18,408 ...Bisa pinjam pemantikmu? - Aku tak bisa merasakan tanganku. 862 01:30:19,449 --> 01:30:20,494 Jesus Kristus. 863 01:30:24,664 --> 01:30:25,707 Oh sialan! 864 01:30:25,998 --> 01:30:27,577 Ayo! Ayo! 865 01:30:37,594 --> 01:30:40,929 Alkohol. - Apa? 866 01:30:41,136 --> 01:30:42,598 Oh sial. Ya. 867 01:30:46,686 --> 01:30:48,845 Mulailah menggerus kelopak nya. 868 01:30:57,195 --> 01:30:58,856 Baiklah, tuang. 869 01:31:00,490 --> 01:31:02,483 Pelan-pelan, pelan-pelan... 870 01:31:04,535 --> 01:31:06,114 Apa itu tadi? 871 01:31:09,373 --> 01:31:11,996 Sial, ayo teruskan. Ayo, ayo... 872 01:31:13,668 --> 01:31:15,246 Baiklah, pegang ini. 873 01:31:21,425 --> 01:31:26,384 Ya, itu benar-benar higienis. - Aku ragu itu ada pengaruhnya. 874 01:31:31,643 --> 01:31:33,077 Hey, bagaimana kalau kau saja yang menggunakan ini lalu kita pergi? 875 01:31:33,181 --> 01:31:35,344 Bagaimana kalau TIDAK? 876 01:31:37,942 --> 01:31:39,976 Kalau begitu biarkan aku yang melakukannya, kau hampir tak bisa bergerak. 877 01:31:39,976 --> 01:31:41,125 Tidak! 878 01:31:42,321 --> 01:31:44,528 kau tak bisa melakukan ini sendirian. 879 01:31:45,824 --> 01:31:48,510 Biar aku yang bawa jarum suntik nya, aku akan pergi ke ruang tamu... 880 01:31:48,510 --> 01:31:52,029 ...kau pancing dia kesitu, 'bam!' kita selesai. 881 01:31:57,241 --> 01:31:58,911 Ok. 882 01:32:07,636 --> 01:32:10,388 Baiklah aku pergi. - Berhati-hatilah. 883 01:35:29,424 --> 01:35:30,990 Sam? 884 01:36:06,752 --> 01:36:08,420 Ginger? 885 01:37:53,375 --> 01:37:54,954 Aku tak bisa. 886 01:37:56,878 --> 01:37:58,457 Aku tak mau. 887 01:38:00,438 --> 01:38:02,629 Fuck! 888 01:38:54,598 --> 01:38:56,178 Pergi sana! 889 01:38:59,061 --> 01:39:00,640 Tinggalkan aku sendiri! 890 01:40:36,979 --> 01:40:39,065 Ginger? 891 01:40:43,616 --> 01:40:46,073 Ayolah. Ini aku. 892 01:40:48,262 --> 01:40:49,723 Ok? 893 01:40:52,208 --> 01:40:54,616 Ginger, aku mohon, ini aku! 894 01:41:06,013 --> 01:41:07,592 Kau menginginkan ini? 895 01:41:12,436 --> 01:41:14,015 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 896 01:41:29,201 --> 01:41:32,369 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 897 01:41:37,000 --> 01:41:38,579 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99