0 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 ∩╗┐1 00:01:34,767 --> 00:01:37,533 - Ya, apa kamu menunggu? 2 00:01:39,567 --> 00:01:40,400 Bunuh aku! 3 00:01:43,533 --> 00:01:44,367 Bunuh aku. 4 00:01:57,433 --> 00:01:58,600 Aku pikir kau sudah mati. 5 00:01:58,600 --> 00:01:59,900 - Saya tidak turun semudah itu. 6 00:01:59,900 --> 00:02:00,933 Dimana yang lainnya? 7 00:02:01,867 --> 00:02:03,400 Apakah kamu yakin? 8 00:02:03,400 --> 00:02:05,567 - Lizzie mungkin dibuat ke jalan? 9 00:02:05,567 --> 00:02:07,067 Saya hanya tidak tahu. 10 00:02:07,067 --> 00:02:09,400 - Ini berantakan ini berubah menjadi. 11 00:02:09,400 --> 00:02:10,333 - Saya menemukan mobil. 12 00:02:10,333 --> 00:02:11,400 Biarkan saya membantu Anda. 13 00:02:11,400 --> 00:02:12,233 Kita bisa melakukannya. 14 00:02:36,067 --> 00:02:37,633 Dia tidak memulai lebih awal. 15 00:02:37,633 --> 00:02:39,067 - Dia membanjiri dengan nyata. 16 00:02:39,067 --> 00:02:40,333 Lakukan dengan lembut pada pedal gas. 17 00:02:44,067 --> 00:02:46,200 Sekarang, ayo kita dapatkan neraka keluar dari sini. 18 00:02:46,200 --> 00:02:47,267 - Amin untuk itu. 19 00:02:52,133 --> 00:02:55,133 - Itu bagus kamu tersandung di kendaraan. 20 00:02:55,133 --> 00:02:56,700 - Itu disembunyikan dengan baik. 21 00:02:56,700 --> 00:02:59,633 Kami tidak akan pernah melihatnya jalan utama tempat kami parkir. 22 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 - Siapa yang tahu badut dapat mengendarai mobil? 23 00:03:02,967 --> 00:03:05,100 - Saya kira Lizzie intuisi benar. 24 00:03:05,100 --> 00:03:07,700 Sepertinya begitu belum benar-benar terjadi. 25 00:03:07,700 --> 00:03:09,433 - Ini sangat nyata. 26 00:03:09,433 --> 00:03:11,200 - Apa yang kita lakukan sekarang? 27 00:03:11,200 --> 00:03:14,067 - Panggil polisi, dapatkan mereka di sini untuk membersihkan kekacauan ini. 28 00:03:14,067 --> 00:03:15,367 - Ini lebih banyak dari sekedar berantakan. 29 00:03:15,367 --> 00:03:17,167 Ini mimpi buruk. 30 00:03:17,167 --> 00:03:19,067 - Kita seharusnya senang kita hidup. 31 00:06:34,667 --> 00:06:36,600 - Kamu, tahan di sana! 32 00:06:40,700 --> 00:06:42,733 - Selamat datang kembali ke Saluran Berita Langsung 7. 33 00:06:42,733 --> 00:06:44,200 Kami baru saja menerimanya kata polisi itu 34 00:06:44,200 --> 00:06:47,067 mendekati pada pembunuh Darah Camp yang terkenal, 35 00:06:47,067 --> 00:06:49,900 diidentifikasi oleh pihak berwenang sebagai Stan Cunningham. 36 00:06:49,900 --> 00:06:53,400 Dia dipercaya telah bertanggung jawab atas lebih dari 27 pembunuhan 37 00:06:53,400 --> 00:06:54,700 dalam dekade terakhir. 38 00:06:54,700 --> 00:06:56,967 Menargetkan korban di daerah Blackwood. 39 00:06:56,967 --> 00:07:00,200 Motifnya tidak diketahui tapi penumpasan di seluruh negeri 40 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 memimpin otoritas kepadanya home tempat pencarian 41 00:07:02,400 --> 00:07:04,567 ditemukan belasan senjata pembunuh, 42 00:07:04,567 --> 00:07:07,900 foto korban dan beberapa topeng badut. 43 00:07:07,900 --> 00:07:11,267 Penduduk setempat merasa lega tetapi tetap saja ketakutan oleh warisan teror. 44 00:07:12,667 --> 00:07:15,333 - Aku tidak percaya, aku sungguh tidak bisa mempercayainya. 45 00:07:15,333 --> 00:07:17,900 Saya kenal Stan Cunningham sepanjang hidupku. 46 00:07:17,900 --> 00:07:20,767 Orang itu hanya, aku tidak tahu, pria normal, 47 00:07:20,767 --> 00:07:25,200 pria biasa, pria baik, tenang, disimpan untuk dirinya sendiri. 48 00:07:25,200 --> 00:07:29,833 Aku tidak percaya dia akan melakukannya membunuh semua orang itu. 49 00:07:29,833 --> 00:07:32,233 Ketika saya mendengar berita itu, Saya hanya terkejut. 50 00:07:32,233 --> 00:07:33,767 Sangat mengejutkan. 51 00:07:33,767 --> 00:07:36,500 - Aku benar-benar tidak mau bicara ingin membicarakan ini, oke? 52 00:07:36,500 --> 00:07:37,567 Tinggalkan aku sendiri. 53 00:07:39,800 --> 00:07:40,600 Apakah Anda mendengar apa yang saya katakan? 54 00:07:40,600 --> 00:07:42,067 Tinggalkan aku sendiri. 55 00:07:42,067 --> 00:07:45,167 - Untuk membiarkan orang sakit seperti ini orang berjalan tanpa jalan, 56 00:07:45,167 --> 00:07:48,400 Anda tahu, kesehatan yang tepat atau perawatan kesehatan mental atau, 57 00:07:48,400 --> 00:07:49,833 Hanya saja, itu menakutkan. 58 00:07:49,833 --> 00:07:52,900 Maksudku, kamu tahu, aku. 59 00:07:52,900 --> 00:07:54,367 - Kami telah diberitahu 60 00:07:54,367 --> 00:07:55,967 bahwa pembunuh buronan punya terpojok di gang. 61 00:07:55,967 --> 00:07:57,967 Dan dia sekarang di konfrontasi dengan polisi. 62 00:07:57,967 --> 00:08:00,067 Lebih banyak berita saat kami menerimanya. 63 00:08:02,567 --> 00:08:04,067 - Membekukan! 64 00:15:42,133 --> 00:15:45,400 - Nah, Randy, aku punya kabar buruk. 65 00:15:45,400 --> 00:15:49,333 Acara Anda, Voice from Beyond, sedang mengumpulkan peringkat. 66 00:15:49,333 --> 00:15:50,900 Sponsor kami menarik diri 67 00:15:50,900 --> 00:15:53,167 dan pindah ke jam rumah dan kebun. 68 00:15:53,167 --> 00:15:54,233 - Apa? 69 00:15:54,233 --> 00:15:55,233 Kamu bercanda. 70 00:15:55,233 --> 00:15:56,267 - Aku berharap begitu. 71 00:15:56,267 --> 00:15:58,233 Lihatlah peringkat ini. 72 00:15:58,233 --> 00:15:59,300 Ini sangat buruk. 73 00:16:00,533 --> 00:16:02,767 - Dengar, aku tahu kita sudah memiliki beberapa bulan buruk. 74 00:16:02,767 --> 00:16:04,300 Halloween akan datang. 75 00:16:04,300 --> 00:16:05,100 Itu akan mengambil. 76 00:16:05,100 --> 00:16:06,400 Itu selalu terjadi. 77 00:16:06,400 --> 00:16:07,900 - Tidak cukup baik. 78 00:16:07,900 --> 00:16:10,733 Kami membutuhkan slot waktu untuk program yang menghasilkan uang bagi kita. 79 00:16:10,733 --> 00:16:14,200 Dua tahun, aku sudah menahannya dan kita terus tenggelam. 80 00:16:14,200 --> 00:16:15,767 Saya harus memotongnya. 81 00:16:15,767 --> 00:16:16,967 Kamu mengerti. 82 00:16:16,967 --> 00:16:18,333 - Tidak, saya tidak. 83 00:16:18,333 --> 00:16:19,933 - Biarkan saya menaruhnya pada Anda dengan cara ini. 84 00:16:19,933 --> 00:16:21,167 Acara Anda berakhir. 85 00:16:21,167 --> 00:16:22,067 Selesai 86 00:16:22,067 --> 00:16:23,800 Apa kamu mengerti itu? 87 00:16:23,800 --> 00:16:25,300 - Orang suka omong kosong ini. 88 00:16:25,300 --> 00:16:26,600 - Tidak ada di stasiun kami. 89 00:16:26,600 --> 00:16:28,733 Terlalu banyak program kompetitif. 90 00:16:28,733 --> 00:16:29,867 Yang lebih baik. 91 00:16:29,867 --> 00:16:31,100 Kami sudah mencoba. 92 00:16:31,100 --> 00:16:32,967 - Beri aku satu lagi kesempatan, silakan. 93 00:16:32,967 --> 00:16:34,300 - Tidak bisa. 94 00:16:34,300 --> 00:16:36,700 Saya mendapat perintah menggonggong dari kantor pusat. 95 00:16:36,700 --> 00:16:39,900 - Kontrak saya mengatakan Anda berutang padaku enam pertunjukan lagi. 96 00:16:39,900 --> 00:16:42,733 - Kita berdua tahu apa kontrak berharga. 97 00:16:42,733 --> 00:16:45,967 - Kurasa aku harus mengambil milikku konsep baru panas untuk WGFN kemudian. 98 00:16:45,967 --> 00:16:48,200 - Ya, dan apa itu? 99 00:16:48,200 --> 00:16:50,233 - Sebuah program di Pembunuh Darah Camp. 100 00:16:50,233 --> 00:16:51,867 Stan Cunningham. 101 00:16:53,233 --> 00:16:54,367 - Whoa, whoa, whoa! 102 00:16:54,367 --> 00:16:55,333 Pegang itu. 103 00:16:55,333 --> 00:16:56,167 Itu panas! 104 00:16:56,167 --> 00:16:57,367 Sangat panas! 105 00:16:57,367 --> 00:16:58,600 Dan trendi. 106 00:16:58,600 --> 00:17:00,467 - Ya, baiklah, seseorang lain yang mendapatkannya. 107 00:17:00,467 --> 00:17:01,667 Sudah selesai, ingat? 108 00:17:01,667 --> 00:17:03,067 - Mari kita mundur sedikit. 109 00:17:03,067 --> 00:17:04,733 Bagaimana jika kita membuat kesepakatan? 110 00:17:04,733 --> 00:17:07,200 - Apa bagusnya jika a kontrak tidak dapat ditegakkan? 111 00:17:07,200 --> 00:17:08,233 - Aku serius. 112 00:17:08,233 --> 00:17:10,267 Dengar, saya akan berbicara dengan kuningan 113 00:17:10,267 --> 00:17:12,600 dan tahan program taman ini. 114 00:17:12,600 --> 00:17:15,500 Anda memberikan saya KO menunjukkan tentang Camp Blood 115 00:17:15,500 --> 00:17:18,233 dan kami mungkin bisa mendapatkannya Anda memperpanjang selama satu tahun, 116 00:17:18,233 --> 00:17:20,300 dan slot waktu yang lebih baik. 117 00:17:20,300 --> 00:17:21,400 - Ya? 118 00:17:21,400 --> 00:17:23,667 - Ya, percayalah padaku. 119 00:17:23,667 --> 00:17:25,233 - Itu bagian yang tidak aku sukai. 120 00:17:26,133 --> 00:17:26,967 - Yah? 121 00:17:28,067 --> 00:17:29,400 - Deal. 122 00:17:29,400 --> 00:17:30,967 - Jangan mengecewakanku. 123 00:17:30,967 --> 00:17:32,133 - Dan jangan khawatir. 124 00:17:32,133 --> 00:17:34,900 Yang ini akan hancurkan yang lainnya. 125 00:18:20,467 --> 00:18:24,600 Stan Cunningham a.k.a. Pembunuh Darah Kamp. 126 00:18:24,600 --> 00:18:27,333 Dilaporkan untuk memilikinya membunuh lebih dari 27 orang. 127 00:18:28,500 --> 00:18:30,800 Semua di sekitarnya dari Camp Blackwood, 128 00:18:30,800 --> 00:18:32,500 dikenal oleh penduduk setempat sebagai Darah Camp. 129 00:18:35,800 --> 00:18:39,200 Dan sekarang, daerah yang terkenal, terlarang bagi siapa pun. 130 00:18:39,200 --> 00:18:41,800 Tidak ada yang tahu apa yang mendorongnya untuk melakukan pembunuhan ini. 131 00:18:42,967 --> 00:18:45,067 Ada yang mengatakan kemarahan yang cemburu lebih dari seorang pencinta yang dicemooh. 132 00:18:46,367 --> 00:18:48,400 Lainnya mendidih ke bawah untuk nafsu darah gila, 133 00:18:48,400 --> 00:18:51,100 tidak terkendali dan tidak terkendali. 134 00:18:51,100 --> 00:18:54,100 Dia adalah senjata pilihan berbagai parang bermata panjang. 135 00:18:55,533 --> 00:18:56,700 Terkadang, kapak. 136 00:19:01,067 --> 00:19:02,600 Terkadang, tangan kosongnya. 137 00:19:05,400 --> 00:19:07,467 Setiap pembunuhan itu berdarah dan ganas. 138 00:19:10,233 --> 00:19:13,533 Beberapa petunjuk dan tips memimpin otoritas ke Stan 139 00:19:13,533 --> 00:19:16,433 yang ditembak mati di lorong gelap. 140 00:19:17,933 --> 00:19:19,433 Bahkan sampai akhir, dikatakan dia mengacungkan parangnya. 141 00:19:21,567 --> 00:19:23,567 Tidak ada yang tahu di mana tubuhnya dikubur. 142 00:19:29,433 --> 00:19:31,900 Nah, teman saya, Anda akan membuat sejarah lagi. 143 00:19:33,100 --> 00:19:35,100 Sekarang, itu akan menjadi tidak ada salahnya di dunia ini. 144 00:19:35,100 --> 00:19:37,567 Kami akan melihat apa yang bisa Anda ceritakan kita dari sisi lain. 145 00:20:18,100 --> 00:20:19,133 jam 11? 146 00:20:20,033 --> 00:20:21,167 Aku benar-benar harus tidur. 147 00:20:28,800 --> 00:20:30,167 Ya, apa itu? 148 00:20:30,167 --> 00:20:31,600 Apa yang bisa saya bantu? 149 00:20:31,600 --> 00:20:32,533 - Hai, Tuan Banks. 150 00:20:32,533 --> 00:20:34,367 Saya AJ dan ini Jane dan Sam. 151 00:20:34,367 --> 00:20:35,333 - Halo. 152 00:20:35,333 --> 00:20:37,100 - Kami penggemar besar acara Anda. 153 00:20:37,100 --> 00:20:38,233 - Ya, itu jijik. 154 00:20:38,233 --> 00:20:40,000 Dengar, saya tidak punya pena pada saya 155 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 jika Anda memesan untuk tanda tangan atau sesuatu. 156 00:20:42,000 --> 00:20:43,800 - Tidak, kami ingin membantu Anda. 157 00:20:43,800 --> 00:20:45,367 - Tolong aku? 158 00:20:45,367 --> 00:20:47,467 Tunggu, Anda komunitas lokal itu kelompok paranormal perguruan tinggi, 159 00:20:47,467 --> 00:20:48,600 bukan? 160 00:20:48,600 --> 00:20:49,833 - Itu kami. 161 00:20:49,833 --> 00:20:51,133 Kami sangat menyukainya berada di acaramu. 162 00:20:51,133 --> 00:20:53,733 Tidak ada yang menganggap kita serius. 163 00:20:53,733 --> 00:20:55,300 - Ya aku tahu perasaan, anak-anak, 164 00:20:55,300 --> 00:20:57,367 tapi saya sudah punya yang berikutnya pertunjukan beberapa bulan direncanakan 165 00:20:57,367 --> 00:21:00,400 jadi mungkin dalam beberapa bulan atau lebih? 166 00:21:00,400 --> 00:21:02,800 - Kami juga bersedia membantu Anda dalam perburuan hantu Anda 167 00:21:02,800 --> 00:21:04,200 gratis. 168 00:21:04,200 --> 00:21:06,167 - Apakah kamu yakin kamu memiliki keberanian. 169 00:21:06,167 --> 00:21:07,700 - Ya mengapa? 170 00:21:07,700 --> 00:21:08,967 - Benarkah? 171 00:21:08,967 --> 00:21:10,900 Apakah Anda pernah merasakan nafas yang panas dari hantu 172 00:21:10,900 --> 00:21:12,167 di belakang lehermu? 173 00:21:13,333 --> 00:21:15,600 Sentuhan dingin kematian di tanganmu? 174 00:21:15,600 --> 00:21:18,967 Sudah terlempar ke seberang ruangan dan digigit oleh roh yang tak terlihat? 175 00:21:18,967 --> 00:21:20,633 - Um, tidak. 176 00:21:20,633 --> 00:21:22,167 - Ya, saya pikir begitu. 177 00:21:22,167 --> 00:21:24,467 - Kami berbicara dengan hantu a korban tenggelam lima tahun. 178 00:21:24,467 --> 00:21:26,067 Apakah itu dihitung? 179 00:21:26,067 --> 00:21:26,900 - Tidak. 180 00:21:26,900 --> 00:21:28,600 - Nah, ini kartu kita. 181 00:21:28,600 --> 00:21:29,967 Ayo ngobrol dan kerjakan sesuatu. 182 00:21:29,967 --> 00:21:30,800 - Oke terima kasih. 183 00:21:31,967 --> 00:21:33,633 Aku akan mengingat kalian semua. 184 00:21:33,633 --> 00:21:34,467 Selamat berburu. 185 00:21:37,067 --> 00:21:38,067 - Dia tertarik. 186 00:21:38,067 --> 00:21:39,600 - Pastinya. 187 00:21:39,600 --> 00:21:42,467 - Kenapa kita tidak punya pertemuan seru seperti yang dia lakukan? 188 00:21:42,467 --> 00:21:43,733 - Dia membuat setengah dari itu. 189 00:21:43,733 --> 00:21:44,567 Ayolah. 190 00:22:02,800 --> 00:22:03,933 - Jika saya tidak dapat menemukannya kamu dengan mataku, 191 00:22:03,933 --> 00:22:05,367 Saya punya cara untuk menemukan Anda. 192 00:22:09,433 --> 00:22:10,333 Mari kita lihat di sini. 193 00:24:34,400 --> 00:24:36,633 - Haruskah kita lakukan ini di belakang punggung Randy? 194 00:24:36,633 --> 00:24:38,367 Maksudku, jika dia tahu, 195 00:24:38,367 --> 00:24:40,600 kami pasti tidak akan ada di acaranya. 196 00:24:40,600 --> 00:24:42,067 - Anda terlalu khawatir. 197 00:24:42,067 --> 00:24:43,967 Seperti dia memiliki properti ini. 198 00:24:43,967 --> 00:24:46,300 Kami juga punya banyak hak berada di sini seperti yang dia lakukan. 199 00:24:46,300 --> 00:24:48,133 - Atau siapa pun untuk masalah itu. 200 00:24:48,133 --> 00:24:49,900 - Apa yang ingin kamu temukan? 201 00:24:49,900 --> 00:24:52,767 - Hanya beberapa groovy B-roll dia bisa gunakan untuk acaranya. 202 00:24:52,767 --> 00:24:54,300 Pernahkah Anda melihat salah satunya? 203 00:24:54,300 --> 00:24:56,867 Dia membutuhkan semua itu membantu dia bisa. 204 00:24:56,867 --> 00:24:58,367 - Jika saya benar, Saya pikir kita dapat menemukannya 205 00:24:58,367 --> 00:25:00,467 ada apa dengan Camp Blackwood kembali kepada kami, kan? 206 00:25:00,467 --> 00:25:01,933 - Maksudmu Camp Blood? 207 00:25:03,900 --> 00:25:04,900 - Yah, ayo pergi. 208 00:25:04,900 --> 00:25:06,500 Aku tidak ingin menjadi disini setelah gelap. 209 00:25:23,167 --> 00:25:24,600 - Astaga, kita sudah dekat. 210 00:25:24,600 --> 00:25:26,100 Melihat! 211 00:25:26,100 --> 00:25:28,100 - Lihat, semua orang di tanah TV, tanda darah Camp resmi. 212 00:25:28,100 --> 00:25:29,700 Semua milikmu hanya 9.99. 213 00:25:29,700 --> 00:25:30,567 Ditambah pengiriman dan penanganan. 214 00:25:30,567 --> 00:25:32,833 - Berhenti mengacau! 215 00:25:32,833 --> 00:25:33,700 - Apa yang salah, Jane? 216 00:25:33,700 --> 00:25:35,600 Menjadi takut pada kita? 217 00:25:35,600 --> 00:25:38,667 - Berhenti membicarakan hal-hal kamu tidak mengerti. 218 00:25:38,667 --> 00:25:40,133 - Saya tidak berpikir Stan Cunningham peduli. 219 00:25:40,133 --> 00:25:41,367 Dia meninggal. 220 00:25:41,367 --> 00:25:43,167 - Bagaimana kamu tahu dia Semangat tidak hidup? 221 00:25:43,167 --> 00:25:45,433 Saya sudah merasa seperti seseorang mengawasi kita 222 00:25:45,433 --> 00:25:47,467 sepanjang waktu ini. 223 00:25:47,467 --> 00:25:48,900 - Anda terlalu khawatir. 224 00:25:48,900 --> 00:25:50,267 Kami menemukannya, pemirsa! 225 00:25:50,267 --> 00:25:51,433 Darah Camp! 226 00:25:51,433 --> 00:25:53,167 Tempat ini reruntuhan. 227 00:25:53,167 --> 00:25:55,600 Semuanya reruntuhan! 228 00:25:55,600 --> 00:25:57,167 Tempat ini ditumbuhi. 229 00:25:57,167 --> 00:25:59,567 Itu berbau pembunuhan dan kematian! 230 00:26:03,067 --> 00:26:05,400 - Seperti darah seseorang di sini. 231 00:26:05,400 --> 00:26:06,867 - Mungkin di mana-mana di sini. 232 00:26:06,867 --> 00:26:09,767 Anda benar-benar berpikir itu satu dari korban si pembunuh? 233 00:26:09,767 --> 00:26:11,633 - Saya bertaruh 10 dolar. 234 00:26:11,633 --> 00:26:15,567 Sebagian besar pembunuhan terjadi di sini di tempat sekitarnya. 235 00:26:15,567 --> 00:26:18,267 - Tiba-tiba, tidak tampak sangat keren berada di sini. 236 00:26:18,267 --> 00:26:19,100 Mari berpisah. 237 00:26:19,100 --> 00:26:20,300 Kami punya cukup rekaman. 238 00:29:31,067 --> 00:29:34,600 - Oke, promo Stan Cunningham, Camp Blood Killer. 239 00:29:34,600 --> 00:29:37,100 Dalam tiga, dua, satu. 240 00:29:38,400 --> 00:29:41,133 Edisi minggu depan Suara Dari Luar 241 00:29:41,133 --> 00:29:43,067 akan menjadi waktu terbaik kita. 242 00:29:43,067 --> 00:29:45,733 Kami memiliki sesuatu yang sangat bagus suguhan disimpan untuk Anda. 243 00:29:45,733 --> 00:29:47,067 Kami memiliki kencan eksklusif 244 00:29:47,067 --> 00:29:50,300 dengan Stan Cunningham, Pembunuh Darah Kamp. 245 00:29:51,267 --> 00:29:53,100 Ya, Anda dengar dengan benar. 246 00:29:54,233 --> 00:29:55,800 Kami akan berbicara dengan pembunuh yang terkenal 247 00:29:55,800 --> 00:29:59,300 untuk melihat apakah kita bisa mendapatkan jawaban dari pikirannya yang bengkok. 248 00:29:59,300 --> 00:30:01,533 Dan bahkan mendapat jawaban tentang banyak korbannya 249 00:30:01,533 --> 00:30:03,400 masih hilang dan belum ditemukan. 250 00:30:03,400 --> 00:30:07,000 Bergabunglah bersama kami untuk yang terbaik jam penting tahun ini. 251 00:30:07,000 --> 00:30:09,733 Randy Spark Voices From Beyond. 252 00:30:11,933 --> 00:30:14,100 - Kita semua akan mulai dengan temanku, AJ. 253 00:30:14,100 --> 00:30:19,100 Dia punya ide tentang kami petualangan, berburu hantu, 254 00:30:19,900 --> 00:30:21,367 aktivitas paranormal. 255 00:30:21,367 --> 00:30:25,600 Kami bertemu di kampus dan dia pria yang sangat keren. 256 00:30:25,600 --> 00:30:28,600 Dan kemudian, teman kita, Jane, datanglah 257 00:30:28,600 --> 00:30:32,300 dan dia terlihat cantik untuk, Anda tahu, 258 00:30:32,300 --> 00:30:35,167 tidak suka super suka ke dalamnya 259 00:30:35,167 --> 00:30:38,233 tapi dia menikmati jalan-jalan dengan kami, Anda tahu, 260 00:30:38,233 --> 00:30:39,833 orang keren seperti itu. 261 00:30:39,833 --> 00:30:41,433 Dan kami sudah berakhir. 262 00:30:41,433 --> 00:30:46,367 Kami bepergian dan kami telah melihat hal-hal dan mendengar hal-hal. 263 00:30:46,367 --> 00:30:48,367 Saya ingin mengatakan kami cukup bagus dalam hal ini. 264 00:30:48,367 --> 00:30:51,067 Kami berbicara dengan seorang anak berusia lima tahun menenggelamkan korban 265 00:30:51,067 --> 00:30:56,000 dan dia sangat membutuhkan untuk menjangkau kami. 266 00:30:56,000 --> 00:30:57,767 Dia tidak yakin bagaimana cara menyeberang 267 00:30:57,767 --> 00:30:59,533 dan saya ingin pikir kami membantunya. 268 00:30:59,533 --> 00:31:01,700 Karakter Stan Cunningham adalah, 269 00:31:01,700 --> 00:31:05,433 ya, sepertinya dia semua benar, kurasa. 270 00:31:05,433 --> 00:31:08,233 Membunuh orang, tetapi, Anda tahu, apa pun. 271 00:31:23,067 --> 00:31:24,467 Tidak terlalu takut akan hal itu. 272 00:31:24,467 --> 00:31:26,767 Kamu tahu, dia seperti semangat lainnya 273 00:31:26,767 --> 00:31:29,433 di mana saya hanya perlu menjangkau. 274 00:31:54,600 --> 00:31:56,300 Di mana dia hanya membutuhkan untuk menyeberang. 275 00:32:18,100 --> 00:32:23,100 Semoga, AJ, Jane, Randy dan Saya dapat membantunya melakukan hal itu. 276 00:32:41,867 --> 00:32:43,467 - Apa yang kamu inginkan? 277 00:33:24,433 --> 00:33:25,600 Aku akan menemukanmu. 278 00:37:18,733 --> 00:37:21,433 - Edisi minggu depan Suara Dari Luar 279 00:37:21,433 --> 00:37:23,300 akan menjadi waktu terbaik kita. 280 00:37:23,300 --> 00:37:26,067 Kami memiliki sesuatu yang sangat bagus suguhan disimpan untuk Anda. 281 00:37:26,067 --> 00:37:27,367 Kami memiliki kencan eksklusif 282 00:37:27,367 --> 00:37:31,200 dengan Stan Cunningham, Pembunuh Darah Kamp. 283 00:37:31,200 --> 00:37:34,267 Ya, Anda dengar dengan benar. 284 00:37:34,267 --> 00:37:36,067 Kami akan berbicara dengan pembunuh yang terkenal 285 00:37:36,067 --> 00:37:39,633 untuk melihat apakah kita bisa mendapatkan jawaban dari pikirannya yang bengkok. 286 00:37:39,633 --> 00:37:41,800 Dan bahkan mendapat jawaban tentang banyak korbannya 287 00:37:41,800 --> 00:37:43,700 masih hilang dan belum ditemukan. 288 00:37:43,700 --> 00:37:47,300 Bergabunglah bersama kami untuk yang terbaik jam penting tahun ini. 289 00:37:47,300 --> 00:37:50,133 Randy Spark Voices From Beyond. 290 00:37:51,167 --> 00:37:53,400 - Ya Tuhan, dia butuh bantuan kita. 291 00:37:53,400 --> 00:37:54,967 - Ooh, ayo main game. 292 00:37:54,967 --> 00:37:55,900 - Oh, saudara. 293 00:37:55,900 --> 00:37:57,400 - Oh, ayolah, ini akan menyenangkan. 294 00:37:57,400 --> 00:37:59,833 - Oke, apa? 295 00:37:59,833 --> 00:38:04,067 - Apa Kamp grizzliest Pembunuhan berdarah yang kamu tahu? 296 00:38:04,067 --> 00:38:04,900 - Bagus. 297 00:38:04,900 --> 00:38:05,733 Siapa yang duluan? 298 00:38:05,733 --> 00:38:08,367 - Oke, aku akan melakukannya. 299 00:38:08,367 --> 00:38:09,267 Hmm 300 00:38:10,200 --> 00:38:12,067 Ayo lihat. 301 00:38:12,067 --> 00:38:13,700 - Begitu banyak untuk dipilih. 302 00:38:13,700 --> 00:38:18,067 - Saya pikir salah satu pembunuhan Darah Camp gruesomest 303 00:38:18,067 --> 00:38:21,300 harus menjadi yang dari korban yang dicekik 304 00:38:21,300 --> 00:38:22,967 dengan ususnya sendiri. 305 00:38:22,967 --> 00:38:23,800 - Benarkah? 306 00:38:23,800 --> 00:38:24,633 Kotor! 307 00:38:35,233 --> 00:38:37,900 - Bagus tapi aku rasa itu harus satu, 308 00:38:37,900 --> 00:38:39,300 itu harus menjadi korban kursi roda 309 00:38:39,300 --> 00:38:41,733 ditusuk di kepala dan dipotong-potong. 310 00:38:56,433 --> 00:38:58,367 - Punyaku lebih buas. 311 00:38:58,367 --> 00:39:00,333 Yang dengan pemburu dibunuh 312 00:39:00,333 --> 00:39:02,933 dengan suar jalan tepat di wajahnya! 313 00:39:08,333 --> 00:39:10,067 Ugh, mengerikan! 314 00:39:10,067 --> 00:39:14,467 - Mengapa Anda pikir Stan Cunningham membunuh semua orang itu? 315 00:39:14,467 --> 00:39:16,600 - Kalau saja dia benar-benar tahu pasti. 316 00:39:16,600 --> 00:39:18,533 Jadi kami menghubungi roh? 317 00:39:18,533 --> 00:39:20,133 Kami akan mencari tahu. 318 00:39:20,133 --> 00:39:22,933 - Apakah kamu pikir dia masih bisa membunuh di luar kuburan? 319 00:39:22,933 --> 00:39:24,333 - Kedengarannya seperti film murahan. 320 00:39:25,967 --> 00:39:27,867 - Serius? 321 00:39:27,867 --> 00:39:30,633 - Apa pun itu mungkin, saya kira. 322 00:39:30,633 --> 00:39:34,400 Saya pernah mendengar tentang poltergeist merugikan orang. 323 00:39:34,400 --> 00:39:38,100 Menggigit dan menggaruk tetapi tidak pernah ada kematian. 324 00:39:38,100 --> 00:39:41,067 - Butuh banyak energi, banyak kebencian 325 00:39:41,067 --> 00:39:44,567 secara fisik membahayakan seseorang dari kubur. 326 00:39:44,567 --> 00:39:46,500 - Semoga saja tidak yang pertama untuk mencari tahu. 327 00:39:46,500 --> 00:39:48,600 Aku akan memberi Randy Bucks a telepon dan lihat kita masuk atau keluar 328 00:39:48,600 --> 00:39:49,733 salam untuk acaranya. 329 00:39:54,467 --> 00:39:55,667 Hei Randy, ini AJ. 330 00:39:55,667 --> 00:39:57,567 Saya ingin menelepon, itu Pemburu Hantu. 331 00:39:57,567 --> 00:40:00,033 Saya menelepon dengan agen lihat jika kami dapat membantu di acara Anda. 332 00:40:00,033 --> 00:40:02,633 Kami merekam beberapa rad B-roll rekaman Camp Camp hari ini 333 00:40:02,633 --> 00:40:03,633 dan menemukan tanda itu. 334 00:40:05,567 --> 00:40:06,600 Tentu saja. 335 00:40:06,600 --> 00:40:07,433 Terima kasih banyak. 336 00:40:07,433 --> 00:40:08,267 Sampai jumpa besok. 337 00:40:10,033 --> 00:40:10,867 Kami masuk. 338 00:40:10,867 --> 00:40:12,367 - Ooh, luar biasa. 339 00:40:12,367 --> 00:40:14,433 - Fantastis! 340 00:40:14,433 --> 00:40:16,633 Dia sungguh memilikinya perubahan sikap. 341 00:40:16,633 --> 00:40:19,200 - Dia tahu bakat mentah ketika dia melihatnya. 342 00:40:19,200 --> 00:40:20,700 - Atau hanya beberapa pengisap. 343 00:40:40,600 --> 00:40:42,800 - Ya, ini Harley. 344 00:40:42,800 --> 00:40:45,400 Tidak, saya punya uang untuk Anda. 345 00:40:45,400 --> 00:40:48,433 Saya baru saja mencetak a pekerjaan yang dibayar dengan baik. 346 00:40:48,433 --> 00:40:51,067 Katakan padanya dulu dia masih mendapatkan apa yang saya berutang. 347 00:40:51,067 --> 00:40:52,767 Tidak ada lagi. 348 00:40:52,767 --> 00:40:55,167 Dia semakin serakah. 349 00:40:55,167 --> 00:40:59,333 Ya, tempat yang sama, telepon booting pertama dan kelima. 350 00:40:59,333 --> 00:41:00,500 Kemudian. 351 00:41:22,267 --> 00:41:25,500 Sudah waktunya saya menemukan sebuah profesi jujur. 352 00:41:31,667 --> 00:41:33,367 Siapa kamu? 353 00:41:33,367 --> 00:41:34,800 Anda tahu, Anda masuk tanpa izin. 354 00:41:38,200 --> 00:41:41,300 Hei, aku mencurinya topeng untuk Randy Banks. 355 00:41:41,300 --> 00:41:42,100 Kamu siapa? 356 00:41:44,500 --> 00:41:48,200 Bank, jika Anda di sini untuk mendapatkannya uangmu kembali, kalahkan itu. 357 00:41:48,200 --> 00:41:49,667 Kesepakatan adalah kesepakatan. 358 00:41:51,400 --> 00:41:52,400 Oke, pria lucu. 359 00:41:52,400 --> 00:41:55,833 Saya harap Anda memiliki asuransi badut. 360 00:41:57,800 --> 00:41:58,833 Tidak tidak! 361 00:42:13,433 --> 00:42:14,867 - Kami siap membantu Anda. 362 00:42:14,867 --> 00:42:17,900 - Terima kasih banyak untuk kesempatan untuk bekerja sama dengan Anda. 363 00:42:17,900 --> 00:42:20,067 - Saya orang kamera yang sangat bagus. 364 00:42:20,067 --> 00:42:21,367 - Hebat. 365 00:42:21,367 --> 00:42:22,900 Saya pikir kami akan bekerja bersama-sama dengan baik. 366 00:42:22,900 --> 00:42:25,467 Semuanya baik dan bagus lama Anda memiliki ketabahan. 367 00:42:25,467 --> 00:42:26,700 - Kita bisa mengatasinya. 368 00:42:26,700 --> 00:42:27,800 Kami telah melihat semua jenis kegiatan paranormal 369 00:42:27,800 --> 00:42:29,533 yang akan mengubah hantu menjadi putih. 370 00:42:29,533 --> 00:42:30,733 - Kamu tidak pernah berurusan dengan roh 371 00:42:30,733 --> 00:42:33,600 dari seorang maniak pembunuh sebelumnya, kan? 372 00:42:33,600 --> 00:42:34,400 - Yah, tidak. 373 00:42:35,367 --> 00:42:36,567 Tidak persis. 374 00:42:36,567 --> 00:42:38,533 - Stan Cunningham, Pembunuh Darah Kamp 375 00:42:38,533 --> 00:42:41,200 adalah bisnis yang serius. 376 00:42:41,200 --> 00:42:42,600 Ketika kita melakukan kontak dengannya, 377 00:42:42,600 --> 00:42:45,533 dia mungkin mencoba dan memukul untuk menyakiti salah satu dari kita. 378 00:42:45,533 --> 00:42:49,100 - Kita semua telah dicolek dan didorong oleh hantu sebelumnya. 379 00:42:49,100 --> 00:42:50,533 - Saya berbicara lebih dari itu. 380 00:42:50,533 --> 00:42:52,633 Kerusakan fisik adalah kenyataan. 381 00:42:52,633 --> 00:42:53,900 Strangling. 382 00:42:53,900 --> 00:42:56,700 Dia mungkin mencoba melempar keberatan pada Anda, tikam Anda. 383 00:42:56,700 --> 00:42:57,833 Apakah Anda mengerti maksud saya? 384 00:42:59,600 --> 00:43:00,467 Anda masih di dalam? 385 00:43:05,167 --> 00:43:07,200 - Apakah kita punya sesuatu yang fisik 386 00:43:07,200 --> 00:43:09,800 bahwa kita menghubungi roh dengan? 387 00:43:09,800 --> 00:43:10,633 - Kami yakin begitu. 388 00:43:14,233 --> 00:43:15,800 - Ya Tuhan, apakah itu? 389 00:43:15,800 --> 00:43:18,500 - Topeng sebenarnya si pembunuh, ya. 390 00:43:21,300 --> 00:43:22,900 - Bagaimana kau? 391 00:43:22,900 --> 00:43:24,500 - Jangan khawatir tentang bagaimana saya mendapatkannya. 392 00:43:24,500 --> 00:43:27,800 Intinya adalah saya memilikinya dan ini akan menjadi tautan terkuat kami 393 00:43:27,800 --> 00:43:29,500 antara dunia kita dan miliknya. 394 00:43:31,667 --> 00:43:32,600 - Itu menyeramkan. 395 00:43:32,600 --> 00:43:34,300 Bisakah kamu orang merasakannya? 396 00:43:34,300 --> 00:43:38,200 Hampir seperti itu memancarkan semacam energi. 397 00:43:38,200 --> 00:43:40,467 - Itu adalah beberapa getaran buruk, kawan. 398 00:43:40,467 --> 00:43:42,833 - Selain yang sebenarnya senjata bunuh diri, 399 00:43:42,833 --> 00:43:44,433 ini di sini adalah dasi terkuat 400 00:43:44,433 --> 00:43:47,300 antara Stan Cunningham dan dunia bengkoknya yang sakit. 401 00:43:48,633 --> 00:43:49,533 - Apa rencananya? 402 00:43:58,533 --> 00:44:01,200 - Aku memilikinya dengan otoritas yang baik tubuh tan Cunningham 403 00:44:01,200 --> 00:44:02,933 dimakamkan di lokasi terpencil 404 00:44:02,933 --> 00:44:04,967 dekat sekitar Camp Camp. 405 00:44:04,967 --> 00:44:07,700 - Kita ada di mana-mana dan kami tidak melihatnya. 406 00:44:07,700 --> 00:44:10,167 - Maka kamu tidak terlihat cukup keras, nak. 407 00:44:10,167 --> 00:44:11,500 - Baiklah baiklah. 408 00:44:11,500 --> 00:44:13,733 - Begitu kita menemukannya, lalu apa? 409 00:44:13,733 --> 00:44:15,800 - Cecil B. DeMille di sini akan syuting. 410 00:44:15,800 --> 00:44:18,100 Kami akan melakukan kontak dan ambil seluruh acara. 411 00:44:18,100 --> 00:44:20,067 Kami akan membebaskan rohnya. 412 00:44:20,067 --> 00:44:21,567 Mask menjadi tautan. 413 00:44:21,567 --> 00:44:23,300 Lalu kita akan menguburnya di sebelahnya. 414 00:44:23,300 --> 00:44:25,633 Warisan berdarah, tertutup. 415 00:44:25,633 --> 00:44:26,800 - Bagaimana jika dia tidak mau pergi? 416 00:44:26,800 --> 00:44:28,067 - Kenapa dia tidak? 417 00:44:28,067 --> 00:44:30,067 - Dia pergi ke a tempat dia akan diterima. 418 00:44:30,067 --> 00:44:31,700 Apakah Anda lebih suka bertahan di sini? 419 00:44:31,700 --> 00:44:33,233 - Observasi yang bagus. 420 00:44:33,233 --> 00:44:35,800 Tapi kami akan melakukan yang terbaik yakinkan dia bahwa ini sudah berakhir. 421 00:44:35,800 --> 00:44:37,200 - Kapan kita mulai? 422 00:44:37,200 --> 00:44:39,067 - Sekarang, hari ini. 423 00:44:57,400 --> 00:45:00,100 - Seberapa jauh kembali ini Darah Camp akan pergi? 424 00:45:00,100 --> 00:45:01,433 Kapan buka? 425 00:45:01,433 --> 00:45:03,300 - Saya pikir itu dimulai sebagai retret anak-anak musim panas 426 00:45:03,300 --> 00:45:04,667 kembali di tahun 60an. 427 00:45:04,667 --> 00:45:07,100 - Ya, benar, 1968. 428 00:45:07,100 --> 00:45:09,833 - Saya kira musim panas hari ini kamp adalah sesuatu dari masa lalu. 429 00:45:09,833 --> 00:45:11,267 - Yang ini pasti. 430 00:45:11,267 --> 00:45:13,667 - Sekarang, saya pergi ke beberapa kamp beberapa kali sebagai anak-anak. 431 00:45:13,667 --> 00:45:15,300 - Ya, apakah kamu menyukainya? 432 00:45:15,300 --> 00:45:16,133 - Ya, tidak apa-apa. 433 00:45:16,133 --> 00:45:17,433 Menyenangkan, sebenarnya. 434 00:45:17,433 --> 00:45:20,567 - Apakah kamu tahu cerita hantu menyeramkan? 435 00:45:20,567 --> 00:45:22,367 - Ya, antara lain. 436 00:45:22,367 --> 00:45:24,400 - Apa legenda urban populer di hari Anda? 437 00:45:24,400 --> 00:45:25,833 - Ah, kamu tahu, hal yang biasa. 438 00:45:25,833 --> 00:45:27,467 The Hook di jalur kekasih. 439 00:45:27,467 --> 00:45:30,600 Makam Becky, nak ingin hatinya kembali. 440 00:45:30,600 --> 00:45:33,067 - Semuanya terdengar sangat menakutkan. 441 00:45:33,067 --> 00:45:35,333 - Legenda urban kami nyata. 442 00:45:35,333 --> 00:45:36,167 - Apakah nyata. 443 00:45:36,167 --> 00:45:37,600 Berlalu menuju keabadian. 444 00:45:37,600 --> 00:45:39,733 - Ya, kita lihat saja nanti. 445 00:45:39,733 --> 00:45:41,233 Di sini, kami akan menggunakan peralatan saya. 446 00:45:41,233 --> 00:45:43,600 Saya yakin itu takik di atas barang-barang terlarang amatir Anda. 447 00:45:43,600 --> 00:45:46,667 Ini adalah perekam EVP ketika Stan sibuk. 448 00:45:46,667 --> 00:45:47,900 - Kapan kita berangkat ke kamp? 449 00:45:47,900 --> 00:45:49,633 - Segera setelah hujan berhenti. 450 00:45:49,633 --> 00:45:51,067 Begini saja, teman-teman, tunggu di sini. 451 00:45:51,067 --> 00:45:51,900 Aku akan segera kembali. 452 00:45:51,900 --> 00:45:53,067 - Jangan terlalu lama. 453 00:45:54,167 --> 00:45:55,833 - Apa yang kamu takutkan akan gelap? 454 00:45:55,833 --> 00:45:57,100 - Ya benar. 455 00:45:57,100 --> 00:45:59,067 - Saya pikir kalian siap untuk ini. 456 00:45:59,067 --> 00:46:00,300 - Kita akan baik-baik saja. 457 00:46:28,100 --> 00:46:30,300 - Pemakaman bisa di mana saja. 458 00:46:30,300 --> 00:46:32,967 - Saya yakin itu tua dan terlupakan. 459 00:46:32,967 --> 00:46:35,500 - Tidak heran dia adalah tubuh di pemakaman baru-baru ini. 460 00:46:35,500 --> 00:46:36,633 - Siapa yang bisa menyalahkan mereka? 461 00:46:41,300 --> 00:46:42,533 Apa itu? 462 00:46:42,533 --> 00:46:44,733 - Saya pikir Saya melihat sesuatu! 463 00:46:44,733 --> 00:46:45,900 - Apa? 464 00:46:45,900 --> 00:46:49,633 - Bentuk a orang, saya pikir. 465 00:46:49,633 --> 00:46:50,867 - Tidak ada orang di sana. 466 00:46:50,867 --> 00:46:53,467 - Saya pikir Randy di ping jarum. 467 00:46:53,467 --> 00:46:55,467 - Jangan khawatir, itu bukan badut. 468 00:46:55,467 --> 00:46:57,367 - Ya benar. 469 00:46:57,367 --> 00:46:59,900 - Ayolah, mari kita tunggu untuk Randy di aula. 470 00:47:03,067 --> 00:47:04,533 - Stan Cunningham. 471 00:47:05,633 --> 00:47:08,167 Biarkan rohmu tenang berkeliaran di aula ini. 472 00:47:12,333 --> 00:47:13,333 - Apakah kamu disini? 473 00:47:14,367 --> 00:47:15,467 - Iya nih. 474 00:47:17,300 --> 00:47:18,833 - Kenapa kamu tidak pergi? 475 00:47:18,833 --> 00:47:19,833 - Tidak! 476 00:47:20,967 --> 00:47:22,333 - Kenapa? 477 00:47:22,333 --> 00:47:24,067 - Pekerjaan yang harus dilakukan! 478 00:47:25,267 --> 00:47:26,267 - Apa pekerjaan? 479 00:47:27,767 --> 00:47:29,100 - Chilly. 480 00:47:31,367 --> 00:47:32,200 - Di mana kamu? 481 00:47:33,133 --> 00:47:35,200 - Saya ada di mana-mana. 482 00:48:13,367 --> 00:48:16,800 - Randy bilang dia mau kita menggunakan peralatannya. 483 00:48:16,800 --> 00:48:20,400 - Randy tidak di sini dan miliknya peralatan lebih murah dari milik kita. 484 00:48:20,400 --> 00:48:22,267 Pendanaan buruk di stasiun, mungkin? 485 00:48:22,267 --> 00:48:24,767 - Mungkin juga sesuatu saat kita menunggu. 486 00:48:24,767 --> 00:48:27,400 - Mengapa kita tidak mencoba menghubungi si pembunuh? 487 00:48:30,200 --> 00:48:32,867 - Stan Cunningham, apakah kamu di sini bersama kami? 488 00:48:34,167 --> 00:48:37,567 Kami memanggil Anda, Stan Cunningham, pembunuh Darah Camp. 489 00:48:41,767 --> 00:48:43,800 Tolong, kami memintanya Anda membuat kontak. 490 00:48:44,867 --> 00:48:45,733 Apakah kamu disini? 491 00:48:46,933 --> 00:48:48,067 - Iya nih. 492 00:48:48,067 --> 00:48:49,267 - Omong kosong! 493 00:48:49,267 --> 00:48:51,333 - Ssh, jangan rusak komunikasi. 494 00:48:51,333 --> 00:48:53,300 Kami ingin berbicara dengan Anda. 495 00:48:53,300 --> 00:48:56,200 - Bicara selagi bisa. 496 00:48:56,200 --> 00:48:57,700 - Kenapa kamu melakukannya? 497 00:48:57,700 --> 00:49:00,100 Kenapa kamu membunuh semua orang-orang yang tidak bersalah ini? 498 00:49:00,100 --> 00:49:02,133 - Ingin dunia yang benar. 499 00:49:04,767 --> 00:49:06,333 - Kamu mau pindah? 500 00:49:06,333 --> 00:49:07,900 - Tidak. 501 00:49:07,900 --> 00:49:09,167 - Kenapa? 502 00:49:09,167 --> 00:49:11,133 - Pekerjaan yang harus dilakukan. 503 00:49:11,133 --> 00:49:12,133 - Apa pekerjaan? 504 00:49:13,067 --> 00:49:15,167 - Bunuh, bunuh, bunuh! 505 00:49:16,567 --> 00:49:17,400 - AJ, berhenti! 506 00:49:18,233 --> 00:49:19,967 - Bunuh siapa? 507 00:49:19,967 --> 00:49:21,200 - Kamu! 508 00:49:21,200 --> 00:49:24,067 Datang untuk mendapatkan kalian semua. 509 00:49:28,933 --> 00:49:29,967 - Randy. 510 00:49:29,967 --> 00:49:31,167 Apa itu kamu? 511 00:49:32,733 --> 00:49:35,400 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 512 00:49:35,400 --> 00:49:36,433 - Kamu membuat kita baik. 513 00:49:36,433 --> 00:49:37,800 Kesenangan berakhir. 514 00:49:37,800 --> 00:49:40,533 - Benar, ada ada yang salah dengannya. 515 00:49:40,533 --> 00:49:41,767 Stan, apakah kamu di sini? 516 00:49:43,700 --> 00:49:46,267 Apakah kamu memiliki Randy sekarang? 517 00:49:46,267 --> 00:49:47,100 Oh sial! 518 00:49:47,100 --> 00:49:48,767 - Ayo pergi dari sini! 519 00:50:12,733 --> 00:50:13,833 - Siapa disini? 520 00:50:49,567 --> 00:50:51,067 - Di mana dia semua orang? 521 00:50:51,067 --> 00:50:52,600 - Randy sudah gila! 522 00:50:52,600 --> 00:50:54,600 - Dia dirasuki oleh semangat Stan Cunningham. 523 00:50:54,600 --> 00:50:55,600 - Kita harus menemukan suatu tempat untuk bersembunyi sekarang! 524 00:50:55,600 --> 00:50:56,433 - Tanpa keraguan! 525 00:53:18,967 --> 00:53:20,367 - Siapa di sana? 526 00:53:29,267 --> 00:53:30,367 Bank, apakah Anda di sini? 527 00:53:33,067 --> 00:53:35,433 Bank, mengapa semua lampu ini menyala? 528 00:53:35,433 --> 00:53:37,867 Anda membuang-buang uang dan listrik. 529 00:53:40,267 --> 00:53:42,100 Dan saya melihat banyak anak-anak berlarian. 530 00:53:46,533 --> 00:53:49,633 Saya tahu saya seharusnya tidak setuju untuk pertunjukan bodohnya. 531 00:53:56,900 --> 00:53:57,900 Kamu siapa? 532 00:54:02,600 --> 00:54:03,433 - Aw! 533 00:54:04,700 --> 00:54:05,967 Apa? 534 00:54:05,967 --> 00:54:06,933 Apa ini? 535 00:54:08,967 --> 00:54:11,500 Kami adalah mitra, sekarang Anda menggandakan saya? 536 00:54:11,500 --> 00:54:12,967 - Flash berita, Anda mencoba membunuh kita. 537 00:54:12,967 --> 00:54:14,600 - Apa? 538 00:54:14,600 --> 00:54:17,100 Saya tidak ingat semua itu. 539 00:54:17,100 --> 00:54:18,233 - Apa yang kamu ingat? 540 00:54:21,067 --> 00:54:22,500 - Kami dipisahkan. 541 00:54:23,967 --> 00:54:26,800 Saya memiliki perekam EVP, saya mencoba berbicara dengan si pembunuh. 542 00:54:29,467 --> 00:54:31,067 Dan saya tidak tahu. 543 00:54:31,067 --> 00:54:32,800 - Saya akan mengisi yang kosong. 544 00:54:32,800 --> 00:54:35,133 Kami sedang menunggu Anda kapan Anda muncul dengan topeng 545 00:54:35,133 --> 00:54:36,367 dan pisau si pembunuh 546 00:54:36,367 --> 00:54:38,600 dan dilanjutkan dan mencoba dan mencekik kita! 547 00:54:39,667 --> 00:54:40,667 - Pisau apa? 548 00:54:40,667 --> 00:54:42,400 - Yang di sebelahmu. 549 00:54:48,533 --> 00:54:49,667 - Lepaskan aku! 550 00:54:49,667 --> 00:54:50,500 Lepaskan aku sekarang! 551 00:54:50,500 --> 00:54:51,333 Kami dalam bahaya. 552 00:54:51,333 --> 00:54:52,167 - Darimu! 553 00:54:52,167 --> 00:54:53,600 - Tidak, pembunuhnya! 554 00:54:54,533 --> 00:54:55,967 Dia pasti memilikiku. 555 00:54:58,367 --> 00:55:00,667 - Bagaimana kita tahu itu? 556 00:55:00,667 --> 00:55:02,367 - Penjelasan apa pun dapatkah ada? 557 00:55:02,367 --> 00:55:06,833 - Kamu akan membahayakan kita dapatkan peringkat di acara TV Anda. 558 00:55:06,833 --> 00:55:07,667 - Kamu tahu apa? 559 00:55:07,667 --> 00:55:08,500 Itu tidak masuk akal. 560 00:55:08,500 --> 00:55:10,067 Lepaskan aku sekarang! 561 00:55:10,067 --> 00:55:11,200 - Lepaskan dia, dia mengatakan yang sebenarnya. 562 00:55:11,200 --> 00:55:12,067 - Dia mencoba untuk-- 563 00:55:12,067 --> 00:55:13,267 - Lakukan! 564 00:55:13,267 --> 00:55:14,200 Kita akan membutuhkan semuanya bantuan yang bisa kami dapatkan 565 00:55:14,200 --> 00:55:15,200 jika kita ingin keluar dari sini hidup-hidup. 566 00:55:20,233 --> 00:55:21,067 - Aw! 567 00:55:23,667 --> 00:55:27,067 Lihatlah, apa pun yang saya coba lakukan, saya minta maaf. 568 00:55:28,833 --> 00:55:30,300 - Maaf buat kami, clubbing kamu. 569 00:55:31,500 --> 00:55:33,800 - Ya, saya mengerti, saya mengerti. 570 00:55:35,167 --> 00:55:36,500 - Pintunya terkunci. 571 00:55:36,500 --> 00:55:37,333 Apakah kamu melakukan itu? 572 00:55:53,733 --> 00:55:56,700 - Aku bahkan tidak ingat menyentuh apa pun. 573 00:55:56,700 --> 00:55:57,500 - Hebat. 574 00:56:05,433 --> 00:56:09,200 Itu jahat, topeng. 575 00:56:09,200 --> 00:56:10,633 Saya merasakannya. 576 00:56:10,633 --> 00:56:12,067 - Sekarang apa? 577 00:56:12,067 --> 00:56:13,733 - Ini masih kami datang kemari. 578 00:56:13,733 --> 00:56:15,567 Kami relatif tempat yang aman. 579 00:56:15,567 --> 00:56:16,767 Kami memiliki topeng. 580 00:56:16,767 --> 00:56:19,067 Mari kita atur Stan Cunningham gratis. 581 00:56:19,067 --> 00:56:20,200 Keluar dari sini. 582 00:56:20,200 --> 00:56:21,733 - Ya, dia memang benar. 583 00:56:21,733 --> 00:56:23,300 Letakkan topeng itu. 584 00:56:23,300 --> 00:56:24,833 Mari kita semua duduk menghadapinya 585 00:56:24,833 --> 00:56:27,067 dan lihat bisa melepaskannya semangat ke sisi lain. 586 00:56:45,100 --> 00:56:47,100 Cobalah untuk tidak berbicara sekaligus. 587 00:56:47,100 --> 00:56:50,067 - Jangan khawatir, saya pikir Stan akan melakukan semua pembicaraan. 588 00:56:50,067 --> 00:56:51,433 - Mari kita mulai. 589 00:56:51,433 --> 00:56:53,600 Kami aman jika kita tetap bersama. 590 00:56:53,600 --> 00:56:55,200 - Oke, Randy. 591 00:56:55,200 --> 00:56:58,667 - Stan Cunningham, apakah kamu di sini? 592 00:56:58,667 --> 00:57:00,067 Apakah kamu bersama kami? 593 00:57:00,067 --> 00:57:00,933 - Iya nih. 594 00:57:00,933 --> 00:57:02,667 - Mengapa kamu memiliki saya? 595 00:57:02,667 --> 00:57:04,800 Buat aku berusaha membahayakan anak-anak ini? 596 00:57:04,800 --> 00:57:06,367 - Menyenangkan. 597 00:57:06,367 --> 00:57:07,500 - Itu buruk. 598 00:57:07,500 --> 00:57:09,300 Itu hal yang buruk untuk dilakukan. 599 00:57:09,300 --> 00:57:11,067 - Kesenangan tidak buruk. 600 00:57:12,200 --> 00:57:13,200 - Kenapa kamu melakukannya? 601 00:57:14,300 --> 00:57:17,067 - Nikmati menyaksikan penderitaan. 602 00:57:17,067 --> 00:57:18,267 Kematian. 603 00:57:18,267 --> 00:57:21,433 - Tidak ada sukacita penderitaan seseorang. 604 00:57:21,433 --> 00:57:22,900 - Ada. 605 00:57:22,900 --> 00:57:25,167 Apakah Anda akan menderita untuk saya? 606 00:57:25,167 --> 00:57:26,067 - Tidak pernah! 607 00:57:26,967 --> 00:57:28,400 - Apa yang kamu inginkan? 608 00:57:28,400 --> 00:57:29,800 - Mask. 609 00:57:29,800 --> 00:57:31,067 Ingin masker kembali. 610 00:57:32,200 --> 00:57:33,400 - Kenapa? 611 00:57:33,400 --> 00:57:36,367 - Terlihat begitu sakit. 612 00:57:36,367 --> 00:57:38,067 Bagian dariku. 613 00:57:38,067 --> 00:57:39,900 - Bagaimana kami mengembalikannya kepada Anda? 614 00:57:39,900 --> 00:57:42,067 - Pakaian. 615 00:57:42,067 --> 00:57:42,800 - Pakaian? 616 00:57:43,667 --> 00:57:44,933 Apakah di dekatnya? 617 00:57:44,933 --> 00:57:46,200 - Iya nih. 618 00:57:46,200 --> 00:57:48,067 Dingin, gelap, butuh topeng. 619 00:57:49,800 --> 00:57:51,500 - Mengapa kamu tidak menyeberang? 620 00:57:51,500 --> 00:57:54,267 Anda sudah selesai dalam hal ini bidang eksistensi. 621 00:57:54,267 --> 00:57:55,767 - Butuh topeng. 622 00:57:55,767 --> 00:57:57,733 Lalu lintas ambang batas. 623 00:57:57,733 --> 00:57:59,567 Cahaya membuatku takut. 624 00:57:59,567 --> 00:58:02,300 - Anda bisa menyeberang ke cahaya tanpa topeng. 625 00:58:02,300 --> 00:58:04,700 - Butuh topeng, tolong! 626 00:58:04,700 --> 00:58:06,333 Butuh topeng! 627 00:58:06,333 --> 00:58:08,567 - Di mana pakaianmu jadi kita bisa mengembalikannya? 628 00:58:08,567 --> 00:58:11,333 - Di dekatnya, sangat dekat. 629 00:58:11,333 --> 00:58:14,933 - Jika kami memberikan maskermu kembali, maukah kamu menyeberang? 630 00:58:17,233 --> 00:58:18,633 Saya ulangi. 631 00:58:18,633 --> 00:58:22,333 Jika kita mengembalikan topengnya, akankah kamu menyeberang? 632 00:58:23,733 --> 00:58:25,067 - Dia pergi. 633 00:58:25,067 --> 00:58:26,167 - Iya nih. 634 00:58:27,067 --> 00:58:28,633 - Arah mana itu? 635 00:58:28,633 --> 00:58:29,500 Pakaian Anda? 636 00:58:30,433 --> 00:58:32,233 - Utara. 637 00:58:37,067 --> 00:58:38,467 - Apakah kamu mengerti itu, nak? 638 00:58:38,467 --> 00:58:39,700 - Tentu. 639 00:58:39,700 --> 00:58:42,467 - Kenapa topengnya sangat penting bagaimanapun caranya? 640 00:58:44,233 --> 00:58:47,633 - Jika itu penting dalam hidupnya, itu akan di dalam kematiannya. 641 00:58:48,900 --> 00:58:50,467 Dia perlu terhubung dengannya. 642 00:58:51,900 --> 00:58:55,433 Sambil terpisah, dia gelisah dan menjelajahi dunia akhirat 643 00:58:55,433 --> 00:58:56,667 sampai dia mendapatkannya kembali. 644 00:58:57,767 --> 00:58:58,900 - Apa yang membuatmu pikir dia akan menyeberang 645 00:58:58,900 --> 00:59:00,100 setelah kami berikan padanya? 646 00:59:00,967 --> 00:59:02,267 - Apa yang Anda maksudkan? 647 00:59:03,733 --> 00:59:04,933 - Mungkin topengnya hanya apa yang dia butuhkan 648 00:59:04,933 --> 00:59:06,467 untuk kembali di dunia kita. 649 00:59:06,467 --> 00:59:08,200 Bukan crossover ke yang berikutnya. 650 00:59:08,200 --> 00:59:09,300 Mungkin dia berbohong. 651 00:59:11,500 --> 00:59:13,967 - Itu kesempatan kita akan harus mengambil. 652 00:59:13,967 --> 00:59:14,800 Ayolah. 653 00:59:27,367 --> 00:59:28,200 Cara ini. 654 00:59:53,500 --> 00:59:55,533 - Saya pikir kita keluar dari jalan. 655 00:59:57,067 --> 00:59:58,433 - Dia mengatakan utara. 656 00:59:58,433 --> 00:59:59,667 - Dia meninggal. 657 00:59:59,667 --> 01:00:02,133 Mungkin perasaannya arahnya mati. 658 01:00:02,133 --> 01:00:03,433 - Gunakan topeng. 659 01:00:03,433 --> 01:00:04,267 - Apa? 660 01:00:05,300 --> 01:00:06,933 - Ya 661 01:00:06,933 --> 01:00:10,667 Jika dia menginginkannya seburuk itu, dia mungkin saja membawa kita tepat kepadanya. 662 01:00:10,667 --> 01:00:12,533 - Ini patut dicoba. 663 01:00:12,533 --> 01:00:14,433 - Seperti batang dowsing. 664 01:01:44,100 --> 01:01:46,900 - Saya tidak suka lihat ini, teman-teman. 665 01:02:17,967 --> 01:02:19,167 - Lari. 666 01:02:19,167 --> 01:02:20,300 Saya akan membawanya begitu kamu bisa pergi jauh. 667 01:02:20,300 --> 01:02:21,200 - Anda akan terbunuh. 668 01:02:21,200 --> 01:02:22,067 - Pergi saja! 669 01:02:22,067 --> 01:02:22,833 - Di mana? 670 01:02:22,833 --> 01:02:24,633 - Coba dan keluar! 671 01:02:27,433 --> 01:02:29,400 Oke, bajingan, Mari Bermain denganku! 672 01:02:36,700 --> 01:02:38,800 Tidak adil, aku tidak bisa melakukan itu. 673 01:04:31,800 --> 01:04:35,067 - Permainan macam apa Apakah kamu sedang bermain? 674 01:04:35,067 --> 01:04:37,567 - Selamat Datang di dunia mimpi burukku 675 01:04:37,567 --> 01:04:41,800 di mana korban saya menghidupkan kembali kematian mereka berulang kali. 676 01:04:44,067 --> 01:04:44,867 - Tidak! 677 01:05:51,667 --> 01:05:53,367 - Tidak, itu tidak nyata. 678 01:05:58,233 --> 01:05:59,100 Itu ilusi. 679 01:06:00,333 --> 01:06:01,833 - Dulu nyata dan masih. 680 01:06:03,067 --> 01:06:04,967 - Itu tidak mungkin. 681 01:06:04,967 --> 01:06:08,800 - Anda akan menyaksikan lebih banyak teror hari ini. 682 01:06:51,800 --> 01:06:53,500 - Angka Anda untuk mati. 683 01:06:53,500 --> 01:06:54,433 - Demikian juga. 684 01:06:54,433 --> 01:06:57,067 - Semangat Stan kuat. 685 01:06:57,067 --> 01:07:02,067 Saya telah melihat penglihatan yang mengerikan, mimpi buruk korban masa lalu. 686 01:07:02,600 --> 01:07:03,700 - Saya juga. 687 01:07:03,700 --> 01:07:04,633 - Apa yang kita lakukan? 688 01:07:05,600 --> 01:07:06,600 - Bergabunglah dengannya! 689 01:07:42,067 --> 01:07:45,433 - Kamu bilang kamu menginginkan wawancara. 690 01:07:45,433 --> 01:07:46,267 Duduk. 691 01:08:02,067 --> 01:08:03,167 - Saya tuan rumah. 692 01:08:03,167 --> 01:08:04,733 - Tidak hari ini. 693 01:08:06,100 --> 01:08:08,300 - Hari ini di Voices From Beyond. 694 01:08:08,300 --> 01:08:10,367 - Saya tuan rumah. 695 01:08:10,367 --> 01:08:12,067 Hari Ini di Voices From Beyond, kami memiliki tamu kami, Randy Banks, 696 01:08:14,700 --> 01:08:17,900 mantan penyidik ​​paranormal. 697 01:08:17,900 --> 01:08:19,133 - Mantan? 698 01:08:19,133 --> 01:08:20,533 - Beritahu kami, Randy. 699 01:08:20,533 --> 01:08:23,067 Kenapa kamu sangat tertarik di paranormal? 700 01:08:23,067 --> 01:08:24,400 - Saya selalu ingin untuk sampai ke dasar 701 01:08:24,400 --> 01:08:26,833 apakah hantu nyata atau tidak? 702 01:08:26,833 --> 01:08:28,267 - Dan apakah mereka? 703 01:08:28,267 --> 01:08:29,433 - Ya, sial ya! 704 01:08:30,600 --> 01:08:33,200 - Dan mengapa ketertarikan pada saya? 705 01:08:33,200 --> 01:08:35,967 Stan Cunningham, the Pembunuh Darah Camp. 706 01:08:35,967 --> 01:08:38,667 - Kamu yang paling diprofilkan pembunuh dalam sejarah. 707 01:08:38,667 --> 01:08:41,400 Saya ingin tahu apakah surga dan neraka itu nyata atau tidak. 708 01:08:42,700 --> 01:08:44,400 - Yah? 709 01:08:44,400 --> 01:08:45,933 - Katakan pada saya. 710 01:08:45,933 --> 01:08:49,367 - Ya ada surga dan neraka. 711 01:08:49,367 --> 01:08:52,500 Abu saya akan mengirim saya ke neraka. 712 01:08:52,500 --> 01:08:53,800 - Akankah? 713 01:08:53,800 --> 01:08:56,733 - Jika saya memilih untuk menyeberang. 714 01:08:56,733 --> 01:08:57,700 - Bisakah kamu pergi ke cahaya? 715 01:08:57,700 --> 01:08:59,500 Apakah tidak ada lampu? 716 01:08:59,500 --> 01:09:03,833 - Ada tapi di balik pintu yang terkunci. 717 01:09:03,833 --> 01:09:05,667 Cara yang berapi-api liar. 718 01:09:07,100 --> 01:09:11,267 Korban saya menyuruh saya untuk memimpin kepada mereka tapi aku tidak berani. 719 01:09:11,267 --> 01:09:12,167 - Apakah kamu takut? 720 01:09:13,467 --> 01:09:16,533 - Bukankah kamu yang itu takut dengan finalitas? 721 01:09:16,533 --> 01:09:17,900 - Anda harus menyeberang. 722 01:09:18,833 --> 01:09:20,933 - Bukan saya harus melakukan apa-apa! 723 01:09:29,133 --> 01:09:30,667 - Ini kacau! 724 01:09:30,667 --> 01:09:31,500 Serius! 725 01:09:46,267 --> 01:09:48,633 - Jika saya berhasil keluar dari sini hidup-hidup, 726 01:09:48,633 --> 01:09:51,367 Aku tidak pernah menjadi hantu berburu lagi. 727 01:10:05,733 --> 01:10:06,867 Tidak! 728 01:10:06,867 --> 01:10:08,100 Tidak! 729 01:10:52,033 --> 01:10:54,600 - Kenapa kamu tidak pergi saja neraka di mana milikmu? 730 01:10:54,600 --> 01:10:57,200 - Aku belum siap, belum. 731 01:10:59,133 --> 01:11:00,667 - Selesaikan aku! 732 01:11:00,667 --> 01:11:01,800 - Dengan senang hati! 733 01:11:10,400 --> 01:11:11,567 - Topeng! 734 01:11:11,567 --> 01:11:14,067 Topeng itu dimana kekuatanmu berbohong! 735 01:11:22,367 --> 01:11:23,367 Mati! 736 01:11:47,667 --> 01:11:49,100 - Tiga, dua. 737 01:11:52,067 --> 01:11:56,400 - Selamat datang ke yang sangat istimewa episode Voices From Beyond. 738 01:11:56,400 --> 01:12:00,900 Malam ini, aku akan pergi meyakinkan Anda bahwa hantu ada 739 01:12:00,900 --> 01:12:02,500 dengan bukti yang tak terbantahkan. 740 01:12:03,667 --> 01:12:05,667 Saya ingin membawa Anda ke Pembunuh Darah Kamp. 741 01:12:06,567 --> 01:12:07,900 Apakah kamu membaca