1 00: 00: 11,855 --> 00: 00: 14,855 2 00: 00: 34,107 --> 00: 00: 40,414 2:46 Saya mendengar apa Saya percaya menjadi langkah kaki di ruang tamu saya. 3 00: 00: 48,021 --> 00: 00: 54,561 Lanjutkan untuk bergerak, perlahan. Saya takut itu banyak jenis hantu cerdas 4 00: 00: 54,594 --> 00: 00: 56,430 mudah terkejut. 5 00: 01: 07,406 --> 00: 01: 11,778 Saya pikir elektro magnetik medan mengganggu listrik. 6 00: 01: 11,811 --> 00: 01: 14,948 Itu akan konsisten dengan hantu cerdas semacam ini. 7 00: 01: 19,852 --> 00: 01: 21,155 Baik. 8 00: 01: 24,525 --> 00: 01: 27,061 Ini dia. Saya akan masuk. 9 00: 01: 27,093 --> 00: 01: 28,628 Semoga, saya akan menangkapnya. 10 00: 01: 28,662 --> 00: 01: 30,431 Namaku adalah Louis Arnold. 11 00: 01: 30,463 --> 00: 01: 32,165 Dan saya ingin menjadi seperti itu pencipta hantu berikutnya. 12 00: 01: 41,808 --> 00: 01: 45,079 Stan? Apa yang kamu lakukan? 13 00: 01: 46,579 --> 00: 01: 48,548 Mobil menjadi dingin. 14 00: 01: 48,581 --> 00: 01: 50,450 Anda sedang tidur di mobil Anda sekarang? 15 00: 01: 50,483 --> 00: 01: 51,618 Mencoba. 16 00: 01: 53,587 --> 00: 01: 56,156 Anda keberatan jika saya kecelakaan di sini malam ini? Ada apa dengan meja itu? 17 00: 01: 56,189 --> 00: 01: 58,825 Baru saja bekerja pada kaset untuk Ghost Getters. 18 00: 01: 58,858 --> 00: 02: 00,627 Bagaimana Anda terjebak di jendela? 19 00: 02: 00,661 --> 00: 02: 04,265 Saya tidak ingin membangunkan Anda dengan membunyikan bel. 20 00: 02: 04,298 --> 00: 02: 06,866 Ini jauh lebih sulit daripada yang terlihat. 21 00: 02: 06,900 --> 00: 02: 08,635 Ayolah. Sana. Aku mendapatkan kakimu. 22 00: 02: 08,669 --> 00: 02: 10,004 Tidak. Itu tidak akan berhasil. 23 00: 02: 10,037 --> 00: 02: 12,973 Jadikan tubuh Anda seperti a naik. Papan itu. 24 00: 02: 13,006 --> 00: 02: 14,641 Mungkin kita bisa lepas landas sweater kamu. 25 00: 02: 14,675 --> 00: 02: 16,076 Jangan melepas bajuku. 26 00: 02: 16,109 --> 00: 02: 17,111 Jangan lepaskan mereka? 27 00: 02: 17,144 --> 00: 02: 18,078 Tidak, ini dingin. 28 00: 02: 18,110 --> 00: 02: 19,546 Saya tahu ini dingin. 29 00: 02: 19,580 --> 00: 02: 21,415 Itu sebabnya saya meninggalkan mobil. Saya mungkin juga tinggal di dalam mobil. 30 00: 02: 25,953 --> 00: 02: 26,987 Ini luar biasa. 31 00: 02: 28,222 --> 00: 02: 31,192 Jika Anda bisa melihat berapa banyak simpatisan di sini, 32 00: 02: 31,224 --> 00: 02: 32,859 bisakah kamu menekan nomor itu? 33 00: 02: 35,395 --> 00: 02: 36,430 Bung 34 00: 02: 40,167 --> 00: 02: 42,770 Tim pencari hantu tidak akan berhenti. 35 00: 02: 42,802 --> 00: 02: 45,972 untuk mendokumentasikan bukti dari supernatural. 36 00: 02: 46,006 --> 00: 02: 48,575 Tim kami sudah siap ahli di setiap bidang. 37 00: 02: 48,609 --> 00: 02: 51,979 Dan segera, tim kami bisa termasuk kamu. 38 00: 02: 52,012 --> 00: 02: 55,549 Dengan HJ pergi untuk bergabung tim Ghost Getters, Kanada, 39 00: 02: 55,581 --> 00: 02: 58,751 kami sedang berburu untuk anggota baru kru kami. 40 00: 02: 58,784 --> 00: 03: 03,556 Tinggal 1 bulan lagi untuk menyerahkan bukti paranormal terbaik Anda, 41 00: 03: 03,590 --> 00: 03: 05,659 sebelum terlambat. 42 00: 03: 08,228 --> 00: 03: 10,164 Aku sangat menginginkannya. 43 00: 03: 10,197 --> 00: 03: 13,477 Anda memiliki keinginan untuk berkomunikasi dengan orang yang dicintai yang telah menyeberang. 44 00: 03: 13,633 --> 00: 03: 14,901 Membeli teleskop. 45 00: 03: 16,370 --> 00: 03: 17,271 Ya? 46 00: 03: 18,205 --> 00: 03: 20,141 Kupikir aku sedang dalam kesulitan, kamu tahu? 47 00: 03: 21,375 --> 00: 03: 22,576 Pikirkan tentang itu. 48 00: 03: 24,343 --> 00: 03: 27,147 Alien yang mengambil Pam, 49 00: 03: 29,149 --> 00: 03: 33,221 Mereka melakukan apa pun hipnosis atau hal pencucian otak yang mereka lakukan pada polisi, 50 00: 03: 34,288 --> 00: 03: 37,725 sehingga polisi tidak melakukannya mengajukan laporan polisi. 51 00: 03: 37,758 --> 00: 03: 40,628 Berarti aku satu-satunya itu ada pada mereka. 52 00: 03: 40,661 --> 00: 03: 44,531 Berarti aku satu-satunya yang tahu. 53 00: 03: 44,563 --> 00: 03: 46,933 -Apakah Anda yakin dia ... -Dikendalikan? 54 00: 03: 51,872 --> 00: 03: 52,873 Serius 55 00: 03: 54,106 --> 00: 03: 55,042 Bagaimana lagi... 56 00: 03: 56,475 --> 00: 03: 58,179 Bagaimana lagi Anda menjelaskan ... 57 00: 03: 59,746 --> 00: 04: 02,250 seorang wanita tidak muncul di hari pernikahannya? 58 00: 04: 06,052 --> 00: 04: 07,554 Ada begitu banyak ... 59 00: 04: 07,586 --> 00: 04: 09,257 Ada begitu banyak kami tidak mengerti. 60 00: 04: 11,958 --> 00: 04: 13,761 Ya aku tahu. 61 00: 05: 02,274 --> 00: 05: 05,211 Sialan! 62 00: 06: 12,446 --> 00: 06: 13,881 Saya sedang istirahat. 63 00: 06: 16,249 --> 00: 06: 18,018 Allah! 64 00: 06: 36,636 --> 00: 06: 37,972 Ada apa? 65 00: 06: 41,074 --> 00: 06: 43,076 Apakah kamu ingat kapan kamu masih kecil? 66 00: 06: 44,177 --> 00: 06: 46,146 Anda dulu bermimpi tumbuh. 67 00: 06: 46,178 --> 00: 06: 49,182 Memiliki milik Anda sendiri percetakan coffee shop? 68 00: 06: 49,449 --> 00: 06: 50,451 Nggak. 69 00: 06: 51,317 --> 00: 06: 52,385 Ya, aku juga tidak. 70 00: 07: 10,136 --> 00: 07: 11,405 Terima kasih. 71 00: 07: 11,437 --> 00: 07: 13,072 Dapatkah saya membantu Anda? 72 00: 07: 13,105 --> 00: 07: 17,211 Saya butuh 15 ini "tidak masuk tanpa izin" tanda-tanda dilaminasi, silakan. 73 00: 07: 19,446 --> 00: 07: 21,048 Remaja berenang di kolam renang Anda? 74 00: 07: 21,081 --> 00: 07: 22,216 Tidak. 75 00: 07: 22,249 --> 00: 07: 26,386 Saya memiliki sedikit properti tentang satu jam di rute 199. 76 00: 07: 26,418 --> 00: 07: 28,254 Hanya gudang tua yang rusak. 77 00: 07: 28,288 --> 00: 07: 32,725 Aku sudah lama ingin meruntuhkannya. Ini busuk kering, busuk basah. 78 00: 07: 32,759 --> 00: 07: 35,496 Ada segala macam membusuk Anda bisa. 79 00: 07: 35,528 --> 00: 07: 38,365 Beberapa anak mencoba masuk dan menginjak paku. 80 00: 07: 38,398 --> 00: 07: 40,367 Anda tahu bagaimana mereka bisa mendapatkan gangren gas 81 00: 07: 40,399 --> 00: 07: 42,969 dengan kuku yang menempel bagian bawah kaki mereka. 82 00: 07: 43,002 --> 00: 07: 47,341 Anda tahu, semua orang menuntut hari ini. Saya tidak ingin mendapatkan gugatan. 83 00: 07: 47,374 --> 00: 07: 49,543 Saya tidak mau duduk di pengadilan selama berjam-jam. 84 00: 07: 51,343 --> 00: 07: 55,516 Saya pikir ada tikus juga. Saya benar-benar akan melakukannya agak orang menjauhi itu. 85 00: 07: 56,283 --> 00: 07: 58,819 Apakah itu angker? 86 00: 07: 58,851 --> 00: 08: 03,956 Belat adalah, saya tidak mau orang-orang mendapatkan serpihan juga. 87 00: 08: 03,990 --> 00: 08: 07,495 Jadi apa yang membuatmu berpikir itu berhantu? 88 00: 08: 09,461 --> 00: 08: 12,699 Itu sangat sangat menyeramkan. Ada suara. Saya melihat lampu. 89 00: 08: 12,732 --> 00: 08: 14,902 Saya benar-benar lebih suka orang menjauhi itu. 90 00: 08: 14,935 --> 00: 08: 16,437 Apakah Anda membuat spanduk? 91 00: 08: 26,947 --> 00: 08: 29,482 Hei! Kita pergi berburu hantu akhir pekan ini! 92 00: 08: 29,515 --> 00: 08: 31,183 Saya punya rencana. 93 00: 08: 31,216 --> 00: 08: 32,085 Rencana apa? 94 00: 08: 32,118 --> 00: 08: 33,854 Ada tempat pizza ... 95 00: 08: 33,886 --> 00: 08: 36,989 Stan! Orang ini datang ke tokoku hari ini 96 00: 08: 37,023 --> 00: 08: 38,959 untuk mencetak beberapa tanda-tanda "tidak masuk tanpa izin", 97 00: 08: 38,991 --> 00: 08: 43,829 untuk tempat ini yang dia miliki karena berapa banyak aktivitas misterius sedang terjadi di sana. 98 00: 08: 43,863 --> 00: 08: 45,365 Maksudku, tempat ini situs perawan. 99 00: 08: 45,398 --> 00: 08: 48,601 Wah, saya cukup puas untuk pizza! 100 00: 08: 48,634 --> 00: 08: 51,672 Apakah kamu serius? Saya memberi tahu Anda bahwa ini adalah kesempatan kami! 101 00: 08: 51,705 --> 00: 08: 52,706 Untuk apa? 102 00: 08: 52,739 --> 00: 08: 54,740 Melakukan sesuatu! 103 00: 08: 54,774 --> 00: 08: 58,110 Jika kita bisa mendokumentasikan beberapa bukti mengagumkan, kita mungkin bisa masuk ke acara itu dan kemudian benar-benar, 104 00: 08: 58,144 --> 00: 09: 00,047 lakukan sesuatu dengan hidup kita. 105 00: 09: 00,080 --> 00: 09: 04,618 Apakah kamu tidak sakit dan lelah bekerja pekerjaan menyebalkan hanya untuk menghasilkan cukup uang 106 00: 09: 04,650 --> 00: 09: 06,919 untuk membayar kehidupan kita yang buruk? 107 00: 09: 06,952 --> 00: 09: 10,490 Mungkin kita bisa benar-benar menjadi hebat dalam sesuatu. 108 00: 09: 10,523 --> 00: 09: 13,427 Apakah kamu tidak ingin tahu kamu tidak gila? 109 00: 09: 13,460 --> 00: 09: 17,163 Itu tidak bisa dijelaskan fenomena di luar sana? 110 00: 09: 18,398 --> 00: 09: 20,634 Saya tidak gila. 111 00: 09: 20,667 --> 00: 09: 22,970 Tunangan saya diculik oleh alien. 112 00: 09: 26,505 --> 00: 09: 27,607 Aku tahu, kawan. 113 00: 09: 28,841 --> 00: 09: 30,177 Kamu ikut? 114 00: 09: 32,211 --> 00: 09: 33,279 Aku masuk 115 00: 09: 41,921 --> 00: 09: 43,624 Detektor EMF. Tulis itu. 116 00: 09: 43,657 --> 00: 09: 44,625 Oke. 117 00: 09: 48,495 --> 00: 09: 50,129 Hei, apakah kita menulis kamera termal? 118 00: 09: 50,929 --> 00: 09: 52,332 Memeriksa. 119 00: 09: 58,705 --> 00: 10: 00,139 Semua jaket itu manis. 120 00: 10: 00,539 --> 00: 10: 01,541 Aku tahu. 121 00: 10: 03,009 --> 00: 10: 05,512 Jaket manis. 122 00: 10: 10,350 --> 00: 10: 12,418 Baik. Baca kembali bagi saya apa yang Anda miliki. 123 00: 10: 12,451 --> 00: 10: 16,490 Senter, kamera mini DV, mic boom, mic tingkat rendah, 124 00: 10: 16,523 --> 00: 10: 19,826 termometer laser, monitor komputer, kabel, 125 00: 10: 19,859 --> 00: 10: 22,129 kamera pencitraan termal, kacamata night vision, 126 00: 10: 22,162 --> 00: 10: 24,965 Penghitung Geiger, papan ouija, 127 00: 10: 24,998 --> 00: 10: 26,733 Detektor EMF, 128 00: 10: 26,765 --> 00: 10: 28,334 jaket manis 129 00: 10: 31,104 --> 00: 10: 32,538 dan celana baru. 130 00: 10: 33,740 --> 00: 10: 35,375 Sial, itu banyak barang. 131 00: 10: 35,408 --> 00: 10: 37,128 Ya dan kami tidak tahu bagaimana cara menggunakannya. 132 00: 10: 39,479 --> 00: 10: 43,115 Mereka memiliki seorang pria spesialis teknologi, jenis jenius komputer, Anda tahu? 133 00: 10: 43,149 --> 00: 10: 44,751 Itu yang kita butuhkan. 134 00: 10: 46,385 --> 00: 10: 48,387 Biarkan saya bertanya sesuatu, kepala. 135 00: 10: 48,421 --> 00: 10: 52,826 Ketika Anda menonton pertandingan, Anda ingin merasakan keringat dan darah membanjiri layar 136 00: 10: 52,859 --> 00: 10: 54,528 dan pada kamu? 137 00: 10: 54,561 --> 00: 10: 58,031 Dengarkan orang yang bersorak dengan sangat keras Otakmu bergetar di tengkorakmu? 138 00: 10: 58,063 --> 00: 11: 02,735 Apakah Anda ingin menjadi sangat dekat dengan tindakan itu Anda hampir bisa mencium bau nafas pemandu sorak? 139 00: 11: 03,769 --> 00: 11: 05,072 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 140 00: 11: 05,105 --> 00: 11: 06,807 Resolusi pada ibu ini fricker 141 00: 11: 06,840 --> 00: 11: 09,543 sangat intens, itu akan benar-benar pukul bola matamu. 142 00: 11: 10,744 --> 00: 11: 12,979 Jadi, berapa banyak yang kamu inginkan? 143 00: 11: 13,011 --> 00: 11: 14,680 Dia seorang jenius. 144 00: 11: 14,714 --> 00: 11: 17,395 Dia lulus dari perguruan tinggi dua tahun lebih awal dengan gelar insinyur. 145 00: 11: 17,549 --> 00: 11: 18,751 Zak! 146 00: 11: 18,784 --> 00: 11: 21,087 Hei, paman Lou, ada apa? 147 00: 11: 22,154 --> 00: 11: 24,091 Stan, apa yang terjadi? 148 00: 11: 24,124 --> 00: 11: 25,892 Apa yang kalian butuhkan? Telepon kecil. sedikit Tivo? 149 00: 11: 25,924 --> 00: 11: 28,561 Kami butuh beberapa peralatan pengawasan. 150 00: 11: 28,595 --> 00: 11: 29,362 Ya kamu lakukan. 151 00: 11: 29,394 --> 00: 11: 30,864 Berapa banyak warung di dalam kamar mandi? 152 00: 11: 30,897 --> 00: 11: 32,432 -Apa? -Apa? 153 00: 11: 34,900 --> 00: 11: 36,669 Tidak. 154 00: 11: 36,702 --> 00: 11: 38,337 Kami akan pergi berburu hantu. 155 00: 11: 39,839 --> 00: 11: 40,841 Maaf apa? 156 00: 11: 40,874 --> 00: 11: 42,176 Berburu hantu. 157 00: 11: 45,077 --> 00: 11: 47,179 Apakah kamu serius? Kamu serius! 158 00: 11: 47,212 --> 00: 11: 49,149 Itu keren Kamu tahu? Itu keren sekali. 159 00: 11: 49,182 --> 00: 11: 50,550 Pemburuan hantu sangat keren. 160 00: 11: 50,582 --> 00: 11: 52,384 Apa yang bisa saya bantu? Anda butuh ... 161 00: 11: 52,418 --> 00: 11: 53,986 Vacuums dan tali ransel? 162 00: 11: 54,019 --> 00: 11: 56,188 Zak, bisakah kau berhenti? 163 00: 11: 56,221 --> 00: 11: 57,624 Kami membuat jaket yang bagus. 164 00: 11: 58,825 --> 00: 12: 00,227 Keren. 165 00: 12: 00,259 --> 00: 12: 02,229 Ini segalanya kita perlu, oke? 166 00: 12: 02,261 --> 00: 12: 04,430 Mengutuk! Itu banyak barang. 167 00: 12: 05,130 --> 00: 12: 07,166 Kami memiliki sebagian besar ini tetapi ... 168 00: 12: 07,200 --> 00: 12: 09,336 agak tergantung pada seberapa banyak Anda bersedia untuk menghabiskan. 169 00: 12: 09,369 --> 00: 12: 12,404 Itu masalahnya, kita agak ... 170 00: 12: 12,437 --> 00: 12: 15,174 berharap mungkin Anda bisa menyewakannya kepada kami atau sesuatu. 171 00: 12: 15,207 --> 00: 12: 17,843 Kami hanya membutuhkannya untuk Sabtu malam. 172 00: 12: 17,876 --> 00: 12: 19,111 Saya dapat menghubungkan Anda. 173 00: 12: 19,144 --> 00: 12: 20,980 Apa untungnya bagi saya? 174 00: 12: 21,014 --> 00: 12: 25,284 Saya pikir Anda bisa ikut, Anda tahu. Bantu kami mengoperasikan semuanya, maksud saya. 175 00: 12: 25,317 --> 00: 12: 27,987 Kami agak membutuhkan seorang pria jenius teknologi. 176 00: 12: 28,020 --> 00: 12: 29,488 -Nah, saya seorang jenius. -Ya. 177 00: 12: 29,522 --> 00: 12: 32,526 Anda adalah orang teknologi. Anda harus mengatur semuanya, 178 00: 12: 32,558 --> 00: 12: 34,860 Anda harus mengajari kami caranya untuk mengoperasikan kamera, 179 00: 12: 34,894 --> 00: 12: 36,696 kamu harus menonton monitor. 180 00: 12: 36,729 --> 00: 12: 39,266 Yah, kalau aku ikut denganmu, Saya tidak akan hanya duduk di depan 181 00: 12: 39,298 --> 00: 12: 40,766 dari layar sepanjang malam. 182 00: 12: 40,799 --> 00: 12: 42,902 Anda tahu saya ingin menjadi seperti itu di garis depan, membunuh zombie. 183 00: 12: 42,936 --> 00: 12: 45,739 Tidak akan ada zombie. Kami tidak akan membunuh apa pun, kami hanya 184 00: 12: 45,772 --> 00: 12: 51,512 bukti -capturing dari paranormal. -Dan kemungkinan aktivitas alien. 185 00: 12: 53,178 --> 00: 12: 55,347 Saya tidak punya hal lain untuk dilakukan, jadi oke, aku masuk 186 00: 12: 55,380 --> 00: 12: 56,949 -Ya? -Ya, tapi ... 187 00: 12: 56,982 --> 00: 13: 00,219 Lihatlah jika Anda ingin mendapatkan semuanya peralatan ini lebih bodoh, 188 00: 13: 00,253 --> 00: 13: 02,556 Anda harus mewarnai di luar garis, oke? 189 00: 13: 04,624 --> 00: 13: 09,495 Temui aku di dermaga pemuatan jam 10 malam Datang saja tapi bawa Stan. 190 00: 13: 12,731 --> 00: 13: 15,634 Man aku merasa lebih hidup yang saya rasakan dalam beberapa bulan! 191 00: 13: 15,668 --> 00: 13: 16,803 Ya saya juga. 192 00: 13: 23,408 --> 00: 13: 25,378 Tentu kita tidak akan melakukannya mendapat masalah untuk ini? 193 00: 13: 25,410 --> 00: 13: 26,745 Sepertinya mencuri. 194 00: 13: 26,778 --> 00: 13: 29,883 Akan baiklah. Hanya bersantai saja. 195 00: 13: 29,916 --> 00: 13: 33,320 Kita harus mengembalikan semuanya ke sini pada Minggu pagi dan kami akan baik-baik saja. 196 00: 13: 33,352 --> 00: 13: 35,354 Kalian ambil barang-barang itu di gang-gang, 197 00: 13: 35,388 --> 00: 13: 36,908 Saya akan mengambil barang-barang itu dari belakang. 198 00: 13: 37,789 --> 00: 13: 39,291 Kami bertemu kembali di sini pada 0400. 199 00: 13: 39,325 --> 00: 13: 40,494 Oke. 200 00: 13: 46,732 --> 00: 13: 49,268 -Kita butuh cadangan baterai. -Baterai cadangan. 201 00: 13: 49,302 --> 00: 13: 50,542 Mungkin kita bisa menggunakannya. 202 00: 13: 50,570 --> 00: 13: 52,605 -Pastikan kami memberi tahu Zak. -Ya, kami akan memberi tahu Zak. 203 00: 13: 56,643 --> 00: 13: 59,312 Hey man, apakah kamu merasa energi aneh di sini? 204 00: 14: 00,113 --> 00: 14: 01,648 - Seperti, berat? -Ya tentu. 205 00: 14: 03,750 --> 00: 14: 08,221 Saya merasa berat dan sedih dan lelah. 206 00: 14: 08,254 --> 00: 14: 09,423 Tidak tidak. Sebuah kehadiran. 207 00: 14: 12,457 --> 00: 14: 13,693 -Apakah kamu melihat itu? -Tidak. 208 00: 14: 21,833 --> 00: 14: 25,972 Sekarang buka matamu. Pasti ada sesuatu di sini. 209 00: 14: 36,081 --> 00: 14: 38,183 Di tanah! Sekarang! 210 00: 14: 38,216 --> 00: 14: 40,220 Dapatkan di tanah! 211 00: 14: 40,253 --> 00: 14: 42,355 Pergi ke depan dan tembak aku, itu akan sangat bagus. 212 00: 14: 43,121 --> 00: 14: 44,490 Dapatkan di tanah! 213 00: 14: 44,524 --> 00: 14: 47,326 Semua jalan ke bawah. Semua jalan ke bawah. 214 00: 14: 47,360 --> 00: 14: 48,794 Letakkan tanganmu di udara! 215 00: 14: 48,827 --> 00: 14: 50,463 Letakkan tanganmu di atasmu! 216 00: 14: 55,534 --> 00: 14: 57,836 Berhentilah menjadi seorang douche. Masukan gada mu. 217 00: 14: 57,870 --> 00: 14: 59,605 Zak? Apa yang sedang kamu lakukan? 218 00: 14: 59,639 --> 00: 15: 00,941 Apakah kamu mencuri? 219 00: 15: 00,974 --> 00: 15: 03,376 Tidak, brengsek. Kami sedang meminjam peralatan, oke? Itu keren. 220 00: 15: 03,408 --> 00: 15: 06,111 Saya tidak berpikir itu keren. Saya tidak berpikir Anda seharusnya melakukan itu. 221 00: 15: 06,144 --> 00: 15: 07,813 Ya, tidak duh! 222 00: 15: 07,846 --> 00: 15: 10,567 Saya pikir Anda seharusnya menonton beberapa monitor dan bermain-main. 223 00: 15: 11,283 --> 00: 15: 12,418 Baiklah, aku memanggil polisi. 224 00: 15: 12,451 --> 00: 15: 14,421 Tunggu tunggu. Tidak, lihat, lihat. 225 00: 15: 14,453 --> 00: 15: 16,221 -Ross, kan? -Iya nih? 226 00: 15: 16,254 --> 00: 15: 18,158 Saya Louis dan Zak adalah keponakan saya. 227 00: 15: 18,191 --> 00: 15: 21,360 Kami benar-benar menyusunnya seluruh tim ini dan kami 228 00: 15: 21,394 --> 00: 15: 24,663 mencari seseorang dengan kemampuan khusus Anda. 229 00: 15: 24,697 --> 00: 15: 25,498 Kamu? 230 00: 15: 25,530 --> 00: 15: 27,166 -Ya. -Yang mana? 231 00: 15: 27,200 --> 00: 15: 29,669 Yah, kamu jelas tangguh, 232 00: 15: 29,701 --> 00: 15: 34,139 dan digunakan untuk situasi berbahaya dan ancaman yang tidak diketahui. 233 00: 15: 34,173 --> 00: 15: 39,413 Dan Anda harus memperhatikan aktivitas mencurigakan di monitor keamanan. 234 00: 15: 40,580 --> 00: 15: 42,349 Pamanmu cukup jeli. 235 00: 15: 42,981 --> 00: 15: 44,016 Untuk apa itu? 236 00: 15: 44,649 --> 00: 15: 45,918 Kami ... 237 00: 15: 45,951 --> 00: 15: 48,888 Akan pada penyelidikan paranormal. 238 00: 15: 48,921 --> 00: 15: 50,090 Seperti Hantu Getters? 239 00: 15: 50,123 --> 00: 15: 52,025 Iya nih. Persis seperti Ghost Getters. 240 00: 15: 52,057 --> 00: 15: 54,961 Saya mendapat tiket musiman. Nya salah satu acara favorit saya. 241 00: 15: 54,994 --> 00: 15: 56,629 Kami juga! 242 00: 15: 56,663 --> 00: 15: 59,733 Dengar, mungkin bukannya memanggil polisi, Anda bisa bergabung dengan tim kami untuk akhir pekan. 243 00: 15: 59,765 --> 00: 16: 02,534 Kami berjanji akan melakukannya semuanya kembali pada hari Minggu. 244 00: 16: 02,567 --> 00: 16: 03,903 -Right Zak? -Ya. 245 00: 16: 03,936 --> 00: 16: 05,772 Silakan bergabung dengan kami dan juga kami akan memiliki semuanya kembali. 246 00: 16: 05,804 --> 00: 16: 07,406 Saya mungkin seharusnya panggil polisi. 247 00: 16: 07,440 --> 00: 16: 09,342 -Tunggu Ross, lihat. -Apa? 248 00: 16: 09,375 --> 00: 16: 11,610 Saya tahu saya memberi Anda banyak omong kosong karena kamu adalah polisi mall dan rambutmu terlihat 249 00: 16: 11,644 --> 00: 16: 14,748 seperti seorang gadis kecil tapi, kami membutuhkanmu, oke? 250 00: 16: 14,780 --> 00: 16: 17,316 Mungkin benar-benar berbulu di luar sana. Tidak seperti kakimu. 251 00: 16: 17,350 --> 00: 16: 19,720 Dan kita bisa gunakan bantuanmu. 252 00: 16: 20,586 --> 00: 16: 22,322 Dengar, kita butuh bajingan, Ross. 253 00: 16: 22,355 --> 00: 16: 25,658 Dan sampai kita menemukan satu, kamu di sini. 254 00: 16: 27,427 --> 00: 16: 28,795 Itu benar. 255 00: 16: 29,895 --> 00: 16: 31,663 Apa? 256 00: 16: 31,697 --> 00: 16: 33,700 - Apa yang dia katakan? -Dia baik-baik saja, dia baik-baik saja. 257 00: 16: 37,235 --> 00: 16: 39,105 Baiklah, saya akan melakukannya. 258 00: 16: 39,138 --> 00: 16: 41,274 Tapi hanya karena kedengarannya seperti kalian akan terlibat dalam berpotensi 259 00: 16: 41,307 --> 00: 16: 42,908 aktivitas berbahaya dan ... 260 00: 16: 42,942 --> 00: 16: 45,077 bukan melihat warga sipil terluka di jam saya. 261 00: 16: 46,345 --> 00: 16: 47,980 Anda seorang warga sipil, 262 00: 16: 48,014 --> 00: 16: 50,682 karena lencana itu terbuat dari plastik dan kamu bekerja di mal. 263 00: 16: 50,716 --> 00: 16: 54,454 Aku mendapatkan yang sangat kesan kuat dari ... 264 00: 16: 54,486 --> 00: 16: 57,490 pasangan. Pasangan muda. Ini ... 265 00: 16: 57,522 --> 00: 16: 59,024 Ini pasti rumah mereka. 266 00: 16: 59,057 --> 00: 17: 00,393 Mungkin masih begitu. 267 00: 17: 00,425 --> 00: 17: 01,727 Apa maksudmu? 268 00: 17: 03,028 --> 00: 17: 04,931 Mungkin, mereka tidak pernah pergi. 269 00: 17: 08,567 --> 00: 17: 11,203 Itu satu-satunya hal yang tidak kamu ketahui? 270 00: 17: 11,237 --> 00: 17: 15,875 Seseorang yang bisa berkomunikasi dengan jiwa yang tersesat yang telah menyeberang. 271 00: 17: 17,309 --> 00: 17: 19,046 Dia seharusnya luar biasa. 272 00: 17: 20,413 --> 00: 17: 22,981 Pam biasa memanggilnya sepanjang waktu dan 273 00: 17: 23,015 --> 00: 17: 26,286 dia biasa menceritakan hal-hal padanya tidak ada yang tahu. 274 00: 17: 26,318 --> 00: 17: 28,821 Seperti satu kali, Pam memanggilnya, katanya 275 00: 17: 29,622 --> 00: 17: 33,093 "Kau akan mengalami haidmu". 276 00: 17: 33,125 --> 00: 17: 35,461 Lalu dua minggu kemudian, booming. 277 00: 17: 35,494 --> 00: 17: 36,962 -Itu luar biasa -Ya. 278 00: 17: 39,164 --> 00: 17: 40,800 Hei, hei! Itu dia. 279 00: 17: 45,304 --> 00: 17: 47,740 Permisi? Miss Victoria? 280 00: 17: 48,340 --> 00: 17: 49,508 Ya? 281 00: 17: 49,541 --> 00: 17: 50,644 Nama saya adalah... 282 00: 17: 50,977 --> 00: 17: 51,878 Tunggu. 283 00: 17: 52,678 --> 00: 17: 54,914 Anda mungkin sudah tahu itu. 284 00: 17: 54,946 --> 00: 17: 59,318 Anda mungkin tahu mengapa kami di sini, bukan? 285 00: 17: 59,352 --> 00: 18: 00,687 Tentu saja saya lakukan. 286 00: 18: 01,153 --> 00: 18: 02,088 Begitu? 287 00: 18: 02,622 --> 00: 18: 03,690 Begitu? 288 00: 18: 05,191 --> 00: 18: 06,425 Kamu ikut? 289 00: 18: 06,726 --> 00: 18: 08,895 Di? 290 00: 18: 08,928 --> 00: 18: 12,666 Maksudku, kami ingin sekali sudahkah kamu ikut dengan kami? 291 00: 18: 15,300 --> 00: 18: 17,503 Ya, saya bisa melihatnya. 292 00: 18: 18,304 --> 00: 18: 20,540 Saya juga bisa melihat ... 293 00: 18: 20,573 --> 00: 18: 22,442 -Uang. -Kamu lakukan? 294 00: 18: 22,474 --> 00: 18: 25,211 Ya. Saya melihat uang berpindah tangan. 295 00: 18: 26,679 --> 00: 18: 28,748 Kompensasi untuk ini. 296 00: 18: 29,648 --> 00: 18: 31,484 Apakah itu beresonansi dengan salah satu dari kamu? 297 00: 18: 33,451 --> 00: 18: 37,457 Dia mungkin berarti kita mungkin akan melakukannya menjual bukti kami atau sesuatu? 298 00: 18: 38,089 --> 00: 18: 39,558 Anda menakjubkan. 299 00: 18: 40,159 --> 00: 18: 41,161 Begitu? 300 00: 18: 41,894 --> 00: 18: 42,796 Apakah itu ya? 301 00: 18: 43,796 --> 00: 18: 44,898 Ini. 302 00: 18: 45,830 --> 00: 18: 48,700 Besar! Biarkan saya katakan Anda rinciannya. 303 00: 18: 48,733 --> 00: 18: 52,437 Tunggu. Maafkan saya. Aku masih membiasakan diri dengan ini. 304 00: 18: 52,471 --> 00: 18: 54,574 -Anda sudah tahu. -Aku lakukan. 305 00: 18: 54,606 --> 00: 18: 57,410 Baiklah semuanya sudah siap. 306 00: 18: 57,442 --> 00: 18: 58,978 Ini luar biasa. 307 00: 18: 59,010 --> 00: 19: 00,646 Dengar, aku punya pulpen. 308 00: 19: 00,680 --> 00: 19: 04,183 Mengapa Anda tidak menulis rinciannya dari kertas. Anda punya selembar kertas? 309 00: 19: 07,619 --> 00: 19: 09,321 Dan tunjukkan ini pada siapa pun! 310 00: 19: 09,355 --> 00: 19: 12,224 Apakah kamu mengerti? Tunjukkan ini pada siapa pun. 311 00: 19: 12,258 --> 00: 19: 15,827 Jangan katakan apa-apa kepada siapa pun, selamanya. 312 00: 19: 15,861 --> 00: 19: 17,631 Itu aturannya, Anda mengerti? 313 00: 19: 18,730 --> 00: 19: 20,432 Sekarang bacalah dengan keras. 314 00: 19: 20,465 --> 00: 19: 26,872 Oke kita bertemu di Arnold salinan cetak, pada hari Sabtu, 315 00: 19: 26,905 --> 00: 19: 28,207 jam 11 pagi 316 00: 19: 30,942 --> 00: 19: 33,547 Anda tahu semua itu, bukan? 317 00: 19: 34,547 --> 00: 19: 36,149 Ini tidak nyata. 318 00: 19: 36,182 --> 00: 19: 40,886 Saya tidak tahu harus berkata apa. Kami sangat senang Anda bergabung. 319 00: 19: 41,820 --> 00: 19: 43,423 Ambil selembar kertas. 320 00: 19: 43,455 --> 00: 19: 45,424 Terima kasih, ya. 321 00: 19: 45,458 --> 00: 19: 47,861 Nah, kita akan melihatmu kalau begitu? 322 00: 19: 52,865 --> 00: 19: 54,968 Man, hatiku berdetak sangat cepat. 323 00: 20: 02,674 --> 00: 20: 03,876 Halo? 324 00: 20: 12,817 --> 00: 20: 14,186 Hei. 325 00: 20: 15,654 --> 00: 20: 17,691 Bisakah saya mendapatkan 100 salinan ini? 326 00: 20: 20,125 --> 00: 20: 23,562 Apakah dua set ini alis untuk harga satu? 327 00: 20: 23,596 --> 00: 20: 25,731 Dua alis, sepuluh dolar. 328 00: 20: 26,464 --> 00: 20: 27,634 Oke. 329 00: 20: 28,267 --> 00: 20: 29,769 Ya, tidak masalah. 330 00: 20: 33,538 --> 00: 20: 35,674 Barang apa ini? 331 00: 20: 35,708 --> 00: 20: 38,979 Tidak apa, hanya saja... 332 00: 20: 42,448 --> 00: 20: 44,083 Hantu. 333 00: 20: 44,115 --> 00: 20: 47,686 Saya agak dalam investigasi paranormal. 334 00: 20: 49,989 --> 00: 20: 52,725 Saya dulu berpikir rumah kami adalah dihantui ketika aku masih kecil. 335 00: 20: 52,758 --> 00: 20: 56,796 Saya akan mendengar semua suara dan langkah kaki ini dan terkadang saya akan di sini ... 336 00: 20: 56,828 --> 00: 20: 58,298 suara wanita ini. 337 00: 20: 58,330 --> 00: 21: 01,967 Jadi saya dan saudara saya pergi ke semua séances dan kotoran ini. 338 00: 21: 02,999 --> 00: 21: 04,671 Agak suka memanggil roh dan berkomunikasi. 339 00: 21: 04,703 --> 00: 21: 08,607 Kami akan mengambil foto polaroid masing-masing lainnya dan cobalah untuk melihat apakah Anda melihat siapa pun 340 00: 21: 08,641 --> 00: 21: 09,843 di latar belakang. 341 00: 21: 10,509 --> 00: 21: 11,778 Ya, kami menyukainya. 342 00: 21: 13,979 --> 00: 21: 15,447 Dan? 343 00: 21: 15,480 --> 00: 21: 20,119 Nah, ternyata ayah saya sedang menggigit babi sekretarisnya di ruang permainan kami. 344 00: 21: 21,953 --> 00: 21: 23,121 Ya. 345 00: 21: 23,154 --> 00: 21: 26,292 Tapi aku bersumpah itu benar memang terdengar seperti hantu. 346 00: 21: 27,359 --> 00: 21: 28,827 Dia adalah seorang moaner. 347 00: 21: 34,432 --> 00: 21: 36,368 Ya. Itu menjijikkan. 348 00: 21: 37,737 --> 00: 21: 39,873 Ya, Anda mungkin berharap itu hantu. 349 00: 21: 40,439 --> 00: 21: 41,675 Ya. 350 00: 21: 47,579 --> 00: 21: 50,750 Apakah Anda pernah menginginkannya untuk ikut dengan kami? 351 00: 21: 53,051 --> 00: 21: 54,386 Berburu hantu? 352 00: 21: 54,420 --> 00: 21: 56,221 Ya, maksud saya ... 353 00: 21: 56,255 --> 00: 21: 58,758 Anda punya lebih banyak pengalaman daripada kebanyakan dari kita. 354 00: 21: 58,790 --> 00: 22: 03,362 Kami selalu dapat menggunakan seseorang untuk melakukan beberapa hal penelitian di tempat itu, lihatlah sejarahnya. 355 00: 22: 06,065 --> 00: 22: 07,167 Baik. 356 00: 22: 09,501 --> 00: 22: 10,703 Baik. 357 00: 22: 26.018 --> 00: 22: 28,121 Stan, ayo teman. Waktunya bangun. 358 00: 22: 31,222 --> 00: 22: 32,424 Punya hari besar. 359 00: 22: 51,810 --> 00: 22: 53,812 Pagi, tim! Kita semua baik-baik saja? 360 00: 22: 53,846 --> 00: 22: 55,848 Ya, Robocop membantuku membawa peralatan. 361 00: 22: 59,451 --> 00: 23: 03,056 -Aku akan melihatmu minggu depan. -Ya, itu normal. 362 00: 23: 04,522 --> 00: 23: 06,057 Hei, pagi! 363 00: 23: 06,090 --> 00: 23: 08,894 -Hei! -Itu disebut seorang gadis. 364 00: 23: 08,928 --> 00: 23: 12,999 Ellie, ini Ross dan Zak. Kalian, ini Ellie. 365 00: 23: 13,566 --> 00: 23: 15,300 Dan Victoria! Hei! 366 00: 23: 15,334 --> 00: 23: 19,305 Guys, ini Victoria dari Visions Victoria, kamu tahu? 367 00: 23: 19,337 --> 00: 23: 20,773 -Dan Stan. -Apakah itu dia? 368 00: 23: 24,108 --> 00: 23: 27.078 Ya, dia pergi melalui waktu yang sulit sekarang. 369 00: 23: 27,112 --> 00: 23: 28,948 Ya. Itu bagus untuk bertemu kalian. 370 00: 23: 28,980 --> 00: 23: 31,451 -Ellie adalah bagian terakhir dari teka-teki kami. -Bagaimana? 371 00: 23: 31,483 --> 00: 23: 33,787 -Apa? -Bagaimana Dia adalah bagian terakhir dari teka-teki? 372 00: 23: 35,019 --> 00: 23: 37,088 Dia akan menjadi peneliti kami. 373 00: 23: 37,122 --> 00: 23: 40,692 Dia menggali beberapa yang cantik hal menarik sebenarnya, kan? 374 00: 23: 40,726 --> 00: 23: 42,395 Saya juga melakukan rambut dan make up. 375 00: 23: 42,428 --> 00: 23: 43,596 Begitu juga dengan Ross. 376 00: 23: 45,163 --> 00: 23: 47,533 Kami membakar beberapa siang hari jadi mari kita memuat, orang-orang. 377 00: 23: 49,367 --> 00: 23: 51,136 Saya pikir kami sepakat tidak ada wanita dalam perjalanan ini. 378 00: 23: 51,170 --> 00: 23: 52,705 Kami tidak menyetujui apa pun. 379 00: 23: 52,738 --> 00: 23: 55,908 Mereka lemah. Mereka akan pergi menelan kita dan memperlambat kita. 380 00: 23: 55,941 --> 00: 23: 58,009 -Oke tunggu, lihat ... -Oke, ini pemakamanmu. 381 00: 23: 58,042 --> 00: 24: 00,045 Ross, Ross, kemarilah! 382 00: 24: 21,733 --> 00: 24: 24,733 Bagaimana cara kita membunuh ini zombie jika kita tidak punya senapan 383 00: 24: 24,737 --> 00: 24: 26,339 atau peralatan olahraga? 384 00: 24: 26,372 --> 00: 24: 28,740 Kami tidak membunuh zombie, Zak. Kami mendokumentasikan bukti 385 00: 24: 28,773 --> 00: 24: 30,041 untuk paranormal. 386 00: 24: 30,075 --> 00: 24: 32,035 Kami disebut Tim Hantu. Bukan Tim Zombie. 387 00: 24: 32,877 --> 00: 24: 34,513 Tim Hantu? 388 00: 24: 36,181 --> 00: 24: 37,283 Spirit Catchers? 389 00: 24: 37,316 --> 00: 24: 38,918 Apakah itu tim Anda di kamp gembira? 390 00: 24: 40,152 --> 00: 24: 41,888 - Ini gratis, kan? -Jangan sentuh itu. 391 00: 24: 41,921 --> 00: 24: 44,190 Mengapa? Apa yang ada di sana? 392 00: 24: 44,222 --> 00: 24: 47,860 Ini peralatan taktis dan mungkin lebih aman untuk semua orang jika kita ... 393 00: 24: 48,626 --> 00: 24: 50,061 Apakah ini pistol paintball? 394 00: 24: 50,095 --> 00: 24: 51,764 Untuk apa frik ini? 395 00: 24: 51,797 --> 00: 24: 53,766 Bung, saya bermain di akhir pekan. 396 00: 24: 53,798 --> 00: 24: 58,538 Anda terlalu tua untuk tag laser? Harus mendaftar sebagai pedofil? 397 00: 24: 58,570 --> 00: 25: 00,372 Tidak, saya tidak harus melakukan itu. 398 00: 25: 00,405 --> 00: 25: 02,841 Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Tolong ya! 399 00: 25: 02,875 --> 00: 25: 05,211 Apakah ini tato sementara? 400 00: 25: 05,243 --> 00: 25: 06,411 Duh. 401 00: 25: 06,444 --> 00: 25: 08,446 Tidak, mereka permanen. 402 00: 25: 08,480 --> 00: 25: 11,550 Saya tahu saya mengolok-olok Anda karena kamu adalah pansy besar, 403 00: 25: 11,584 --> 00: 25: 13,251 tapi itu terlalu banyak. 404 00: 25: 13,285 --> 00: 25: 15,955 Mereka memberikannya secara gratis saat Anda menang. Jadi, saya kira leluconnya ada pada Anda. 405 00: 25: 15,988 --> 00: 25: 17,123 Itu berarti saya menang banyak. 406 00: 25: 17,155 --> 00: 25: 19,825 -Congrat, kerja bagus. -Terima kasih. 407 00: 25: 19,857 --> 00: 25: 24,563 Bantu saya, jika Anda melihat zombie. Jangan tembak dia di dada. Bidik kepala. 408 00: 25: 24,596 --> 00: 25: 26,699 Kalau tidak, mereka akan pergi untuk datang setelah kamu suka ... 409 00: 25: 28,500 --> 00: 25: 33,506 Harus ambil tongkat baseball, tongkat hoki atau senapan klasik. 410 00: 25: 35,074 --> 00: 25: 36,576 Ini masih hidup. 411 00: 25: 37,942 --> 00: 25: 39,778 Hentikan itu. Hentikan! 412 00: 25: 43,949 --> 00: 25: 45,351 -Hei! -Apa? 413 00: 25: 45,384 --> 00: 25: 47,252 -Menjatuhkannya. -Dia Memulai Louis. 414 00: 25: 47,286 --> 00: 25: 49,622 Mari kita bersantai sebentar, baiklah? 415 00: 25: 50,455 --> 00: 25: 51,557 Terima kasih. 416 00: 25: 52,324 --> 00: 25: 53,793 Astaga Apakah kamu serius? 417 00: 25: 53,826 --> 00: 25: 55,595 Bisakah kita tidak bermain lagu ini lagi? 418 00: 26: 13,479 --> 00: 26: 15,314 Jadi mengapa Tim Hantu? 419 00: 26: 15,346 --> 00: 26: 20,252 Itu nama yang saya pikir akan sangat lucu. Tidak lucu, tapi keren. 420 00: 26: 22,721 --> 00: 26: 24,923 -The Poltergeist. -Itu bagus. 421 00: 26: 25,923 --> 00: 26: 28,527 Nama yang sangat bagus. 422 00: 26: 28,559 --> 00: 26: 29,628 The Night Bumpers. 423 00: 26: 30,628 --> 00: 26: 31,563 Bumper Malam. 424 00: 26: 31,596 --> 00: 26: 33,298 Oke, kenapa kamu melakukan ini untuk dirimu sendiri? 425 00: 26: 33,332 --> 00: 26: 34,701 Lebih baik daripada Pengamat Malam. 426 00: 26: 36,234 --> 00: 26: 38,069 Saya pikir ini dia. 427 00: 26: 38,103 --> 00: 26: 40,239 Kurasa kita akan berjalan dari sini. 428 00: 26: 43,541 --> 00: 26: 45,377 Haruskah kita mulai membongkar muatan? 429 00: 26: 45,411 --> 00: 26: 46,546 Ya. Tapi... 430 00: 26: 47,645 --> 00: 26: 48,681 Tahan. 431 00: 26: 51,784 --> 00: 26: 53,219 Anda membuat kaos oblong? 432 00: 26: 53,251 --> 00: 26: 54,119 Ya. 433 00: 26: 54,153 --> 00: 26: 55,989 Saya pikir kami sedang membuat jaket manis. 434 00: 26: 56,587 --> 00: 26: 58,289 Ya, baiklah ... 435 00: 26: 58,323 --> 00: 27: 03,296 Saya pikir itu mungkin keren, hei, Anda bisa lihat dengan hal-hal ini lebih mudah dalam gelap. 436 00: 27: 05,463 --> 00: 27: 07,032 Ini luar biasa! 437 00: 27: 07,066 --> 00: 27: 08,334 -Ya. -Iya nih! 438 00: 27: 08,967 --> 00: 27: 10,469 Ya, ada banyak. 439 00: 27: 10,501 --> 00: 27: 14,139 Saya tidak tahu ukuran apa semua orang, jadi ... 440 00: 27: 14,173 --> 00: 27: 15,607 Mungkin kita harus beralih. 441 00: 27: 17,108 --> 00: 27: 18,477 Pikir saya akan membutuhkan beberapa bantuan. 442 00: 27: 26.018 --> 00: 27: 28,086 -Tarik ke bawah. -Tarik ke bawah? 443 00: 27: 42,934 --> 00: 27: 44,336 Lihat ini! Ini hebat! 444 00: 27: 46,672 --> 00: 27: 48,106 Tempat ini sempurna. 445 00: 27: 57,950 --> 00: 28: 00,353 Besar! Menemukan gubuk pembunuhan. 446 00: 28: 05,656 --> 00: 28: 08,259 Hai, Zak! 447 00: 28: 08,292 --> 00: 28: 11,730 Di sinilah kita akan pergi untuk mengatur pemeriksaan comm dengan Victoria. 448 00: 28: 11,763 --> 00: 28: 15,400 Ross, Stan, kenapa tidak kalian mulai mencurangi gudang. 449 00: 28: 15,433 --> 00: 28: 18,336 Ellie, kamu dan aku bisa memukul bengkel dan kabin. 450 00: 28: 18,369 --> 00: 28: 20,138 Dan... 451 00: 28: 20,172 --> 00: 28: 23,675 Jangan lupa untuk mengambil walkie. Tidak ada telepon genggam di sini. 452 00: 28: 26,278 --> 00: 28: 29,182 Pergi ke saluran satu dan ikuti saya. 453 00: 28: 30,382 --> 00: 28: 32,022 Apakah kamu berkata periksa comm? 454 00: 28: 42,094 --> 00: 28: 43,796 Yah, ini menakutkan. 455 00: 28: 44,630 --> 00: 28: 45,832 Itu sempurna. 456 00: 28: 46,932 --> 00: 28: 48,166 Mari kita lakukan. 457 00: 29: 08,886 --> 00: 29: 10,822 Menyenangkan. 458 00: 29: 18,931 --> 00: 29: 22,601 Taruh kamera di sana. Seperti itu kita mendapat sapuan penuh ruangan. 459 00: 29: 22,634 --> 00: 29: 23,669 Titik pandang yang bagus. 460 00: 29: 26,738 --> 00: 29: 27,707 Aku senang kamu ada di sini. 461 00: 29: 28,606 --> 00: 29: 29,709 Ya saya juga. 462 00: 29: 32,644 --> 00: 29: 34,846 Jadi baunya seperti kematian. Jadi itu bagus. 463 00: 29: 45,156 --> 00: 29: 46,524 Yesus! 464 00: 29: 46,557 --> 00: 29: 48,626 Bagaimana kita melihat, Zak? 465 00: 29: 48,660 --> 00: 29: 50,496 Itu harus dilakukan. 466 00: 29: 50,528 --> 00: 29: 53,531 Matahari akan segera turun. Jadi mari kita semua pertemuan, jalankan pemeriksaan komisi 467 00: 29: 53,565 --> 00: 29: 54,900 dan bersiap! 468 00: 29: 54,932 --> 00: 29: 56.402 Apakah Anda mengatakan pemeriksaan komisi lagi? 469 00: 30: 01,373 --> 00: 30: 03,609 Baik. kupikir kami siap untuk pergi. 470 00: 30: 03,642 --> 00: 30: 07,179 Zak, kemari dan bacakan kami pada beberapa peralatan yang kami miliki. 471 00: 30: 07,211 --> 00: 30: 10,749 Kalian, dengarkan baik-baik. Ini adalah barang kelas militer yang kami gunakan. 472 00: 30: 10,781 --> 00: 30: 12,451 Ya, tentang itu. 473 00: 30: 12,483 --> 00: 30: 14,086 Saya tidak bisa mendapatkannya semua peralatan di daftar Anda. 474 00: 30: 14,118 --> 00: 30: 17,822 Tapi saya punya dua kamera digital dengan pengaturan penglihatan malam dan 475 00: 30: 17,855 --> 00: 30: 20,159 Saya sudah merekam mereka ke helm bisbol. 476 00: 30: 20,192 --> 00: 30: 22,627 Juga melaporkan semuanya kamu lihat juga. 477 00: 30: 22,661 --> 00: 30: 25,331 Saya bisa mencetak gol kamera pencitraan termal. 478 00: 30: 25,364 --> 00: 30: 28,634 Saya harus memalsukan pesanan. Beberapa pria pulang ke rumah dengan sub woofer. Siapa yang peduli, kan? 479 00: 30: 30,001 --> 00: 30: 33,638 Perekam suara, saya punya. 480 00: 30: 33,672 --> 00: 30: 37,710 Dan elektro magnetik detektor lapangan, juga ada, jadi ... 481 00: 30: 37,742 --> 00: 30: 38,778 Hei, sama-sama. 482 00: 30: 38,810 --> 00: 30: 40,490 -Tidak. Ini akan berhasil, saya pikir. -Besar. 483 00: 30: 41,512 --> 00: 30: 43,214 Baik. Saya pikir semua orang mengerti ini. 484 00: 30: 43,248 --> 00: 30: 45,817 Untuk leg pertama kita akan tetap bersama-sama dan kemudian kita akan pergi 485 00: 30: 45,851 --> 00: 30: 47,453 dibagi menjadi beberapa tim. 486 00: 30: 47,486 --> 00: 30: 49,922 Semua orang akan mendapatkan mitra yang berbeda, lokasi berbeda setiap jam, 487 00: 30: 49,954 --> 00: 30: 51,789 setiap jam. Sekarang ingat, 488 00: 30: 51,823 --> 00: 30: 53,525 Bagian terpenting. 489 00: 30: 53,557 --> 00: 30: 57,363 Tidak masalah apa yang kamu alami, Jika Anda tidak menangkap bukti itu. 490 00: 30: 57,395 --> 00: 31: 01,599 Jadi, jagalah kamera Anda, Anda perekam bergulir, selalu. 491 00: 31: 01,633 --> 00: 31: 05,805 Dengan sedikit keberuntungan, besok pagi kami akan menemukan beberapa hantu. 492 00: 31: 20,919 --> 00: 31: 23,589 -Itu Sepertinya seseorang tinggal di sini. -Ya. 493 00: 31: 25,190 --> 00: 31: 26,491 Mungkin mereka tidak pernah pergi. 494 00: 31: 29,728 --> 00: 31: 32,898 Kita harus sangat hati-hati. 495 00: 31: 32,931 --> 00: 31: 37,403 Membuka pintu ke luar kadang-kadang bisa membiarkan segalanya berlalu 496 00: 31: 37,435 --> 00: 31: 40,239 yang mungkin tidak kita inginkan untuk menangani. 497 00: 31: 43,141 --> 00: 31: 44,410 Arwah! 498 00: 31: 45,576 --> 00: 31: 46,612 Arwah! 499 00: 31: 48,113 --> 00: 31: 50,516 Jika ada roh hadir ... 500 00: 31: 51,482 --> 00: 31: 53,852 biarkan mereka membuat diri mereka dikenal. 501 00: 31: 54,618 --> 00: 31: 55,754 Dikenal! 502 00: 31: 56,320 --> 00: 31: 57,722 Maju kedepan! 503 00: 32: 10,402 --> 00: 32: 11,804 Itu bisa luangkan waktu sebentar. 504 00: 32: 17,308 --> 00: 32: 18,210 Siapa yang memindahkannya? 505 00: 32: 18,242 --> 00: 32: 19,345 Tidak ada. 506 00: 32: 19,744 --> 00: 32: 20,645 X. 507 00: 32: 24,883 --> 00: 32: 26,018 J. 508 00: 32: 28,920 --> 00: 32: 30,154 Tujuh. 509 00: 32: 30,188 --> 00: 32: 31,924 Apa artinya? 510 00: 32: 31,957 --> 00: 32: 34,126 Itu baru kami pindahkan banyak surat acak? 511 00: 32: 34,159 --> 00: 32: 36,895 - Bagaimana jika itu semacam kode? -Ya, itulah yang aku pikirkan. 512 00: 32: 36,928 --> 00: 32: 38,430 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu! 513 00: 32: 38,462 --> 00: 32: 40,966 Sesuatu sedang mencoba berkomunikasi dengan kami. Itu ... 514 00: 32: 42,534 --> 00: 32: 45,438 Jiwa! Roh yang hilang! 515 00: 32: 46,570 --> 00: 32: 48,673 Hubungannya sangat lemah... 516 00: 32: 48,707 --> 00: 32: 53,112 Ini seperti radio transistor yang buruk! Saya bisa, saya bisa ... 517 00: 32: 53,144 --> 00: 32: 54,913 Saya bisa mendengar suara itu. Itu ... 518 00: 33: 01,952 --> 00: 33: 03,388 Nama... 519 00: 33: 04,756 --> 00: 33: 06,925 Tidak tidak Tidak. 520 00: 33: 15,200 --> 00: 33: 19,404 Iya nih. Alex datang sampai kamu mengalihkan perhatian saya dan terganggu. Silahkan. 521 00: 33: 21,640 --> 00: 33: 23.075 Dia berkata... 522 00: 33: 23,842 --> 00: 33: 25,076 Dia merindukanmu. 523 00: 33: 26,510 --> 00: 33: 30,148 Tapi dia memiliki kesulitan menyebrang. 524 00: 33: 30,182 --> 00: 33: 31,517 Tapi dia dalam kedamaian. 525 00: 33: 33,417 --> 00: 33: 34,919 Ini seperti banteng. 526 00: 33: 36,887 --> 00: 33: 38,624 Apakah Ross perawan dewasa? 527 00: 33: 39,257 --> 00: 33: 40,859 Tidak! 528 00: 33: 40,892 --> 00: 33: 42,361 Diam, Alex! 529 00: 33: 53,771 --> 00: 33: 57,643 Ambil peralatan Anda, ambil barang-barang Anda, kita akan memeriksa ini. 530 00: 34: 15,393 --> 00: 34: 18,597 Baiklah, saya pikir kita harus berpisah. 531 00: 34: 18,630 --> 00: 34: 22,835 Ross, Zak, kenapa tidak kalian ambil saja saluran comm untuk shift pertama, Anda tahu? 532 00: 34: 22,867 --> 00: 34: 24,168 10-empat! 533 00: 34: 24,202 --> 00: 34: 26,672 Baiklah Zak, ayo pergi. Ikuti saya. Tetap dekat di belakang. 534 00: 34: 29,074 --> 00: 34: 32,711 Victoria, Stan, kalian semua keluar ke garasi dan ... 535 00: 34: 33,844 --> 00: 34: 35,813 Ellie, kurasa kamu bersamaku. 536 00: 34: 35,847 --> 00: 34: 37,916 Sebenarnya, bolehkah saya pergi dengan Victoria? 537 00: 34: 37,949 --> 00: 34: 39,384 Ya, tentu. 538 00: 34: 39,416 --> 00: 34: 41,853 Ya, tentu. Tidak masalah. 539 00: 34: 43,320 --> 00: 34: 44,840 Stan, kamu akan pergi berada di sini bersamaku. 540 00: 34: 46,224 --> 00: 34: 47,426 Hati-hati. 541 00: 34: 57,501 --> 00: 35: 00,505 Yah, saya tidak mendapatkan apapun Pembacaan EMF di sini. 542 00: 35: 01,505 --> 00: 35: 03,174 Mungkin kita harus... 543 00: 35: 04,509 --> 00: 35: 06,878 -Mungkin kita harus... -Aku mendapat sesuatu. 544 00: 35: 07,244 --> 00: 35: 08,146 Apa? 545 00: 35: 09,313 --> 00: 35: 10,815 Lihat ini. 546 00: 35: 11,949 --> 00: 35: 12,951 Apa itu? 547 00: 35: 13,751 --> 00: 35: 15,221 Ini seperti uap atau sesuatu. 548 00: 35: 17,688 --> 00: 35: 19,049 Itu lebih hangat dari yang lainnya. 549 00: 35: 22,827 --> 00: 35: 24,396 Tuhanku! Hatiku berdebar. 550 00: 35: 24,429 --> 00: 35: 25,898 Tambang juga. 551 00: 35: 25,931 --> 00: 35: 29,534 -Dapatkan sedikit lebih dekat. -Aku tidak ingin menakuti. 552 00: 35: 29,568 --> 00: 35: 30,636 Roger roger. 553 00: 35: 37,976 --> 00: 35: 39,744 Kami hampir di dalamnya sekarang. 554 00: 35: 39,777 --> 00: 35: 41,880 Itu ada di sekitar kita. Lihat itu. 555 00: 35: 45,016 --> 00: 35: 46,985 -Berikan padaku, berikan padaku. -Baik. 556 00: 35: 52,623 --> 00: 35: 55,026 Berhenti berhenti! Kamu benar di sebelahnya. 557 00: 35: 56,260 --> 00: 35: 57,663 Itu ada di sekitar kita. 558 00: 36: 03,668 --> 00: 36: 04,970 Kamu mencium bau itu? 559 00: 36: 09,940 --> 00: 36: 10,842 Ya. 560 00: 36: 11,443 --> 00: 36: 12,811 Baunya seperti telur. 561 00: 36: 13,445 --> 00: 36: 14,780 Telur busuk. 562 00: 36: 18,882 --> 00: 36: 21,085 Itu tajam. 563 00: 36: 23,722 --> 00: 36: 24,990 Pasti paranormal. 564 00: 36: 25,590 --> 00: 36: 27,559 Pasti paranormal. 565 00: 36: 30,295 --> 00: 36: 31,630 Jelas sejauh ini. 566 00: 36: 32,731 --> 00: 36: 34,700 Anda tidak perlu melakukannya laporkan semuanya dengan jelas. 567 00: 36: 43,440 --> 00: 36: 44,809 -Apa? -Aku tidak mengatakan apa-apa. 568 00: 36: 45,577 --> 00: 36: 46,845 Apa? Tidak! 569 00: 36: 52,916 --> 00: 36: 53,952 Apa itu? 570 00: 36: 57,889 --> 00: 36: 58,791 Apa? 571 00: 37: 07,898 --> 00: 37: 09,166 Alarm salah. 572 00: 37: 09,199 --> 00: 37: 10,635 Jangan lakukan itu. 573 00: 37: 10,668 --> 00: 37: 12,203 Jangan bawa celana Anda dalam banyak. 574 00: 37: 23,614 --> 00: 37: 26,217 Bisakah Anda benar-benar berkomunikasi dengan orang mati? 575 00: 37: 26,251 --> 00: 37: 29,121 Semudah yang saya bisa berkomunikasi dengan yang hidup. 576 00: 37: 31,588 --> 00: 37: 34,659 Apakah ada seseorang yang kamu ingin berkomunikasi dengan? 577 00: 37: 35,927 --> 00: 37: 36,928 Tidak. 578 00: 37: 36,960 --> 00: 37: 38,596 Anda dapat berbicara dengan orang Puerto Rico. 579 00: 37: 42,599 --> 00: 37: 43,768 Yang pertama gratis. 580 00: 37: 46,838 --> 00: 37: 49,375 Itu aneh. Itu hanya berduri dan kemudian kembali turun. 581 00: 37: 54,378 --> 00: 37: 59,217 Kamu dan aku akan menuju ke istal, Zak dan Stan mencoba beberapa pekerjaan EVP di kabin. 582 00: 37: 59,250 --> 00: 38: 01,786 Victoria, kau dan Ross man pemeriksaan comm. 583 00: 38: 02,320 --> 00: 38: 03,255 Mengerti. 584 00: 38: 04,155 --> 00: 38: 06,191 Mengerti. 585 00: 38: 06,224 --> 00: 38: 08,360 Saya akan berbicara dengan Anda lebih banyak tentang ini, tapi saya kira tidak sekarang. 586 00: 38: 08,393 --> 00: 38: 11,463 Ya. Bukan itu yang terjadi kita dibayar untuk melakukannya. 587 00: 38: 11,496 --> 00: 38: 13,198 Kami tidak dibayar. 588 00: 38: 15,333 --> 00: 38: 16,335 Kamu bukan? 589 00: 38: 17,568 --> 00: 38: 20,005 Mengapa saya masuk situasi ini? 590 00: 38: 21,139 --> 00: 38: 22,407 Aku tahu itu. 591 00: 38: 39,623 --> 00: 38: 40,958 Anda tahu, untuk jejak kaki. 592 00: 38: 45,329 --> 00: 38: 46,764 Ini yang kita dapatkan hari ini? 593 00: 38: 46,797 --> 00: 38: 48,833 Saya akan senang. 594 00: 38: 48,867 --> 00: 38: 50,736 Tunggu sampai Ghost Getters Lihat itu! 595 00: 39: 10,487 --> 00: 39: 13,725 Saya kira kita harus masuk ke sana dan melakukan beberapa pekerjaan EVP. 596 00: 39: 14,159 --> 00: 39: 15,160 Apa lagi itu? 597 00: 39: 15,994 --> 00: 39: 19,698 Kami mengajukan pertanyaan kepada roh-roh. 598 00: 39: 19,731 --> 00: 39: 23,469 Dan kemudian dengarkan kembali perekam audio untuk melihat apakah ada orang ... 599 00: 39: 24,635 --> 00: 39: 25,936 mengatakan apa pun. 600 00: 39: 25,969 --> 00: 39: 27,405 Jadi, berbicara dengan diri kita sendiri? 601 00: 39: 28,106 --> 00: 39: 29,341 Keren, oke. 602 00: 39: 39,650 --> 00: 39: 40,918 Jadi, apa yang kita tanyakan? 603 00: 39: 45,789 --> 00: 39: 47,992 Apakah kamu mati di kamar ini? 604 00: 39: 52,764 --> 00: 39: 54,932 Apakah kamu marah karena kamu mati? 605 00: 39: 59,771 --> 00: 40: 04,209 Kita mungkin harus membunuh senternya. Elektronika cenderung 606 00: 40: 04,242 --> 00: 40: 06,678 membuang elektro magnetik bacaan lapangan. 607 00: 40: 06,710 --> 00: 40: 07,812 Baik. 608 00: 40: 13,851 --> 00: 40: 17,455 Titik tujuh, koma delapan, koma sembilan. 609 00: 40: 18,956 --> 00: 40: 21,826 Tunggu. kupikir Saya mendapatkan sesuatu di sini. 610 00: 40: 51,489 --> 00: 40: 53,291 Jadi siapa Ace? 611 00: 40: 53,324 --> 00: 40: 57,061 Maaf. Hanya saja yang Anda sebutkan namanya di sesi mingguan. 612 00: 40: 57,094 --> 00: 40: 59,096 - Aku tidak bermaksud ... - Tidak, tidak apa-apa. 613 00: 40: 59,697 --> 00: 41: 00,865 Dia saudaraku. 614 00: 41: 03,635 --> 00: 41: 06,104 Jadi, dia lulus? 615 00: 41: 07,170 --> 00: 41: 10,842 Dia benar-benar ... waktu yang sulit. 616 00: 41: 11,409 --> 00: 41: 12,711 Menyebalkan sekali. 617 00: 41: 12,744 --> 00: 41: 17,416 Dia benar-benar masuk ke narkoba dan beberapa tahun yang lalu, dia berkata. 618 00: 41: 19,717 --> 00: 41: 24,122 Saya kira saya suka berpikir bahwa orang-orang masih bertahan, saya tidak tahu. 619 00: 41: 24,155 --> 00: 41: 28,494 Aku tahu itu konyol tapi aku merasa kita membutuhkan ini hal-hal konyol untuk membuat Anda melewati hari. 620 00: 41: 29,960 --> 00: 41: 31,596 Aku tidak berpikir itu konyol. 621 00: 41: 41,438 --> 00: 41: 42,540 Kamu hantu, payah. 622 00: 41: 44,342 --> 00: 41: 46,345 Anda tidak bisa membuatnya akan terlihat. 623 00: 41: 47,478 --> 00: 41: 48,980 Kamu payah. 624 00: 41: 49,012 --> 00: 41: 52,049 Anda mungkin mati karena tidak ada yang mencintaimu. 625 00: 41: 54,751 --> 00: 41: 56,954 Yah, satu orang mencintaimu tapi kemudian... 626 00: 41: 58,356 --> 00: 42: 01,927 Tapi kemudian dia diculik dan kemudian kamu... 627 00: 42: 01,960 --> 00: 42: 03,161 Anda menyadari ... 628 00: 42: 04,262 --> 00: 42: 07,865 Tidak ada yang peduli jika saya pergi. 629 00: 42: 09,266 --> 00: 42: 15,439 Jadi, mengapa bahkan mengambil ruang di bumi lagi? 630 00: 42: 17,942 --> 00: 42: 19,177 Apakah kamu mendengar sesuatu? 631 00: 42: 25,282 --> 00: 42: 27,385 Bagaimana bisa Anda bekerja di Microsnap? 632 00: 42: 28,820 --> 00: 42: 30,722 Bagaimana bisa Anda bekerja di Microsnap? 633 00: 42: 30,755 --> 00: 42: 37,028 Anda lulus dengan gelar sarjana teknik dalam dua tahun. Itu sangat mengesankan. 634 00: 42: 37,061 --> 00: 42: 39,530 Seharusnya tidak kamu lakukan penelitian di MIT atau sesuatu? 635 00: 42: 39,563 --> 00: 42: 43,335 Ya, maksud saya, tentu. Itu bisa menjadi jalanku. 636 00: 42: 43,367 --> 00: 42: 47,505 Tapi saya pikir saya akan mendapatkan pengalaman terlebih dahulu dalam elektronik konsumen. 637 00: 42: 47,538 --> 00: 42: 53,277 Dan kemudian saya bisa fokus, rekayasa komersial. 638 00: 42: 53,311 --> 00: 42: 57,882 Temukan selanjutnya blu-ray, Ethernet. 639 00: 42: 57,914 --> 00: 43: 02,586 Lihatlah itu, kasetnya sudah keluar. Kami mungkin harus kembali ke gubuk dan matikan. 640 00: 43: 02,619 --> 00: 43: 03,554 Kamu pergi. 641 00: 43: 03,987 --> 00: 43: 05,156 Aku ingin... 642 00: 43: 05,856 --> 00: 43: 07.059 tinggal di sini dan ... 643 00: 43: 07,824 --> 00: 43: 09,994 coba selaras dengan energi ini. 644 00: 43: 10,762 --> 00: 43: 11,930 Baik. 645 00: 43: 16.000 --> 00: 43: 22.039 Jika Anda perlu mengkonsumsi hidup manusia, ambil punyaku. 646 00: 43: 22.072 --> 00: 43: 23,641 Semoga beruntung dengan itu. 647 00: 43: 29,947 --> 00: 43: 34,219 Ini adalah tempat di mana kita melihat thermo itu awan yang kami beri tahu kalian. 648 00: 43: 34,251 --> 00: 43: 35,987 -Lihat saja jika kita bisa. -Apa ini milikmu? 649 00: 43: 38,523 --> 00: 43: 39,625 Tidak! 650 00: 43: 47,998 --> 00: 43: 50,367 Louis ke Tim Hantu, masuklah. 651 00: 43: 50,400 --> 00: 43: 53,137 Adakah yang ada di gudang sejak Stan dan aku ada di sini? 652 00: 43: 54,137 --> 00: 43: 55.297 Negatif. 653 00: 43: 56,306 --> 00: 43: 58,409 Tidak. 654 00: 44: 23,568 --> 00: 44: 25,637 Jangan lakukan itu, brengsek. 655 00: 44: 25,670 --> 00: 44: 28,206 -Dude, santai, aku hanya bercanda. -Aku tahu. 656 00: 44: 28,505 --> 00: 44: 29.773 Apakah kamu? 657 00: 44: 29,806 --> 00: 44: 31,542 Di mana Miss Cleo? 658 00: 44: 31,576 --> 00: 44: 32,911 Siapa itu? 659 00: 44: 32,943 --> 00: 44: 35,045 Wanita psikis? Salah satunya empat orang dalam perjalanan bersama kami? 660 00: 44: 35,079 --> 00: 44: 36,481 Wanita berambut itu? 661 00: 44: 36,514 --> 00: 44: 40,085 Dia bilang dia merasakan energi berasal dari gudang. 662 00: 44: 40,117 --> 00: 44: 42,152 Energi? Dia mungkin mencari receh. 663 00: 44: 42,186 --> 00: 44: 44,389 Dia sama psikisnya dengan saya. 664 00: 44: 44,422 --> 00: 44: 46,423 Hentikan, saya perlu mengunduh kartu audio ini. 665 00: 44: 46,456 --> 00: 44: 48,059 Baiklah, tapi saya mengerti ketika Anda selesai. 666 00: 44: 48,492 --> 00: 44: 49,494 Baik. 667 00: 44: 55,599 --> 00: 44: 57,033 Apa itu? 668 00: 44: 57,034 --> 00: 45: 01,639 -Kami melakukan rekaman EVP. Itu dimana Anda merekam hantu. - Aku tahu. 669 00: 45: 03,474 --> 00: 45: 08,313 Itu adalah hal yang paling bodoh. Kami baru saja bicara untuk diri kita sendiri dan duduk di sekitar dan Stan seperti ... 670 00: 45: 11,615 --> 00: 45: 13,451 Tunggu. Apa itu? 671 00: 45: 17,487 --> 00: 45: 18,690 Putar ulang. 672 00: 45: 25,061 --> 00: 45: 26,130 Apa itu? 673 00: 45: 26,164 --> 00: 45: 27,332 Aku tidak tahu. 674 00: 45: 29,333 --> 00: 45: 34,038 Sialan! Itu mengagumkan. Kalian, itu bukti yang bagus. 675 00: 45: 34,070 --> 00: 45: 36,440 - Tidak bisa mendengar apa yang dikatakannya. -Putar lagi. 676 00: 45: 41,112 --> 00: 45: 42,681 Ada sesuatu? 677 00: 45: 45,882 --> 00: 45: 48,486 Kita harus mendapatkan ... 678 00: 45: 49,186 --> 00: 45: 50,487 kayu manis. 679 00: 45: 50,521 --> 00: 45: 52,223 Kita perlu mendapatkan kayu manis. 680 00: 45: 52,255 --> 00: 45: 53,657 Apa frik artinya itu? 681 00: 45: 53,690 --> 00: 45: 55,690 Aku tidak tahu. Mungkin kita harus pergi ke toko kelontong. 682 00: 45: 59,230 --> 00: 46: 01.800 Ross adalah seorang wanita? 683 00: 46: 01,833 --> 00: 46: 02,867 Ross adalah seorang wanita? 684 00: 46: 02,900 --> 00: 46: 04,402 Ya, saya rasa tidak. 685 00: 46: 05,769 --> 00: 46: 07,672 Diam, Zak. 686 00: 46: 07,704 --> 00: 46: 09,540 Hanya mengatakan yang sebenarnya. 687 00: 46: 14,010 --> 00: 46: 15,480 Kita harus menyingkirkannya. 688 00: 46: 21,652 --> 00: 46: 22,619 Tuhan dia benar. 689 00: 46: 22,652 --> 00: 46: 24,455 Aku tidak berpikir kami diterima di sini. 690 00: 46: 25,422 --> 00: 46: 27,357 Mari kita lihat apa yang mereka inginkan. 691 00: 46: 27,391 --> 00: 46: 29,594 Mungkin kita harus dapatkan mereka kayu manis. 692 00: 46: 31,695 --> 00: 46: 35,098 Tetap dalam jalur. Kita harus membuka jalur komunikasi. 693 00: 46: 35,132 --> 00: 46: 36,601 Hei, apa menurutmu kita bisa ... 694 00: 46: 38,034 --> 00: 46: 40,605 Kalian, di mana Victoria? 695 00: 46: 40,637 --> 00: 46: 43,907 -Aku tidak tahu. Mengapa kamu menatapku? -Dia bersamamu! 696 00: 46: 43,940 --> 00: 46: 47,144 Dia bilang dia ingin melihat-lihat. saya pikir dia datang ketika saya mengirim radio ke semua orang. 697 00: 46: 48,445 --> 00: 46: 50,315 Louis ke Victoria, masuklah. 698 00: 46: 51,282 --> 00: 46: 52,517 Louis ke Victoria. 699 00: 46: 52,550 --> 00: 46: 54,586 Tekan tombol di samping, seperti kami pergi. 700 00: 46: 58,054 --> 00: 47: 00,824 Ross. Bisakah Anda berhenti sebentar kamera pengintai? 701 00: 47: 00,858 --> 00: 47: 03,961 Dia mungkin ada di tempat yang tidak bisa kita lihat. Mundurlah untuk melihat ke mana dia menuju. 702 00: 47: 03,994 --> 00: 47: 04,895 Kecepatan penuh. 703 00: 47: 10,300 --> 00: 47: 11,603 Dia ada di kandang kuda. 704 00: 47: 14,137 --> 00: 47: 16,273 -Kami semua harus pergi. -Ya, ya. 705 00: 47: 16,306 --> 00: 47: 18,642 Kita harus tetap bersama. 706 00: 47: 21,112 --> 00: 47: 22,547 Saya tidak berpikir kita sendirian. 707 00: 47: 27,150 --> 00: 47: 28,552 Bersih. 708 00: 47: 28,585 --> 00: 47: 30,721 Apakah Anda benar-benar punya berjalan seperti itu? 709 00: 47: 30,755 --> 00: 47: 32,990 Ya, dia melakukannya. Ini menceritakan burung merak lainnya bahwa dia ingin kawin. 710 00: 47: 33,023 --> 00: 47: 36,827 Ini adalah sikap masuk yang taktis. Ini prosedur polisi standar tapi, 711 00: 47: 36,860 --> 00: 47: 39,529 Aku tidak berharap kamu bodoh untuk mengetahui apa pun tentang itu. 712 00: 47: 39,563 --> 00: 47: 41,298 Yah, kamu bahkan tidak Polisi. 713 00: 47: 41,331 --> 00: 47: 42,766 -Nah, dia hampir seperti itu. -Diam. 714 00: 47: 42,800 --> 00: 47: 44,302 Tunggu. Anda seorang polisi? 715 00: 47: 44,335 --> 00: 47: 46,938 -Hampir. -Zak, diam! 716 00: 47: 46,971 --> 00: 47: 49,106 Ross, saya minta maaf. saya sudah untuk menceritakan kisahnya kepada mereka. 717 00: 47: 49,139 --> 00: 47: 50,474 Diam, Zak! 718 00: 47: 50,507 --> 00: 47: 52,376 Jadi dia ada di polisi akademi, kan? 719 00: 47: 52,409 --> 00: 47: 55,980 Dan selama ujian akhir ada a hal bermain peran. Ini skenario perampokan. 720 00: 47: 56,012 --> 00: 47: 59,750 Jadi, orang-orang menembak kosong, orang-orang menyandera, 721 00: 47: 59,784 --> 00: 48: 01,352 Yah, beri tahu mereka apa yang terjadi, Ross. 722 00: 48: 01,385 --> 00: 48: 02,887 -Tidak ada. -Ross? 723 00: 48: 02,920 --> 00: 48: 04,289 -Bersih. -Jujur. 724 00: 48: 04,322 --> 00: 48: 06,824 Mereka pikir saya menangis, baik? 725 00: 48: 06,856 --> 00: 48: 08,059 Dia menangis. 726 00: 48: 08,092 --> 00: 48: 10,528 Dia menangis selama ujian polisinya. 727 00: 48: 10,561 --> 00: 48: 12,997 Saya tidak menangis, saya banyak menangis. 728 00: 48: 13,030 --> 00: 48: 16,267 Dan itu karena saya kurang tidur, baik? Itu tidak sengaja. Itu stres. 729 00: 48: 16,300 --> 00: 48: 17,802 Dan mereka gagal karena itu? 730 00: 48: 21,438 --> 00: 48: 23,007 Mereka bilang saya tidak cukup tangguh. 731 00: 48: 24,942 --> 00: 48: 26,177 Yah, itu tidak benar, kan? 732 00: 48: 26,210 --> 00: 48: 28,846 Katakan itu pada anak berumur sepuluh tahun dia menanganinya ke dinding. 733 00: 48: 28,878 --> 00: 48: 29,880 Diam, Zak. 734 00: 48: 29,914 --> 00: 48: 31,849 Dia berumur 12 tahun dan dia mencuri. 735 00: 48: 31,882 --> 00: 48: 33,650 Biarkan saja dia. 736 00: 48: 33,684 --> 00: 48: 35,553 Dia tidak di sini, semuanya jelas. 737 00: 48: 35,585 --> 00: 48: 38,188 Kami tidak pernah melihatnya keluar. Dimana dia? 738 00: 48: 38,222 --> 00: 48: 39,658 -Siapa tahu... -Pria? 739 00: 48: 59,844 --> 00: 49: 03,181 Apa itu tadi? Tunggu, tunggu. 740 00: 49: 03,213 --> 00: 49: 05,048 Itu pasti sesuatu. 741 00: 49: 05,081 --> 00: 49: 08,452 Jika ada roh yang ingin melakukan kontak, 742 00: 49: 08,985 --> 00: 49: 10,621 Aku di sini. 743 00: 49: 10,653 --> 00: 49: 13.090 Dingin, tapi aku di sini. 744 00: 49: 13,123 --> 00: 49: 16,727 aku bersedia memilikinya sebuah percakapan. Ayo lakukan. 745 00: 49: 21,197 --> 00: 49: 22,933 Apa itu? 746 00: 49: 22,967 --> 00: 49: 24,536 Apa-apaan itu? 747 00: 49: 27,338 --> 00: 49: 32,377 Dingin, tapi aku di sini. Saya mau melakukan percakapan. 748 00: 49: 33.077 --> 00: 49: 34,546 Ayo kita lakukan. 749 00: 49: 36,579 --> 00: 49: 39,416 Itu wajah. Stan! Kami mendapat wajah! 750 00: 49: 40,184 --> 00: 49: 43,388 Wajah? Seperti wajah alien? 751 00: 50: 01,405 --> 00: 50: 03,007 Tidak tidak Tidak. 752 00: 50: 04,742 --> 00: 50: 05,844 Apa yang salah? 753 00: 50: 12,449 --> 00: 50: 14,418 Baterai mati. 754 00: 50: 15,552 --> 00: 50: 17,688 Itu tidak mungkin. Kami tidak tinggalkan semuanya. 755 00: 50: 20,990 --> 00: 50: 21,960 Apa? 756 00: 50: 26,730 --> 00: 50: 29,300 Nah, salah satu yang terdepan teori di lapangan adalah, 757 00: 50: 29,333 --> 00: 50: 34,472 mereka memanfaatkan sumber listrik untuk mewujudkan diri mereka, seperti ... 758 00: 50: 34,505 --> 00: 50: 37,974 baterai kamera atau senter atau generator tapi ... 759 00: 50: 38,007 --> 00: 50: 40,677 Aku tidak tahu. Menguras keseluruhan baterai mobil. Itu ... 760 00: 50: 41,512 --> 00: 50: 44,347 banyak energi. 761 00: 50: 44,380 --> 00: 50: 47,150 Apa yang harus kita lakukan? Kami tidak bisa menelepon siapa saja dan kita tidak bisa keluar dari sini! 762 00: 50: 47,184 --> 00: 50: 49,304 Kami hanya harus menunggu sekitar sampai kita terbunuh? 763 00: 50: 51,355 --> 00: 50: 52,557 Tidak. 764 00: 50: 54,958 --> 00: 50: 56,126 Aku akan kembali masuk 765 00: 50: 56,994 --> 00: 50: 58,496 Dengar, aku ... 766 00: 50: 58,528 --> 00: 51: 02,266 Saya menempatkan tim bersama. Saya menemukan tempat itu, itu salahku salah satu dari kami diambil. 767 00: 51: 02,298 --> 00: 51: 04,835 Saya mengatakan saya menginginkan bukti dari paranormal dan ... 768 00: 51: 06,737 --> 00: 51: 08,807 Aku tidak akan pergi tanpa dia. 769 00: 51: 10,373 --> 00: 51: 11,608 Saya juga tinggal. 770 00: 51: 12,476 --> 00: 51: 14,579 Jadi bagaimana jika kita terbunuh. Siapa peduli? 771 00: 51: 15,813 --> 00: 51: 16,815 Aku masuk 772 00: 51: 18,215 --> 00: 51: 21,251 Baik, Saya tidak menunggu di sini sendirian. 773 00: 51: 21,284 --> 00: 51: 22,786 Saya tidak akan kembali di sana juga. 774 00: 51: 25,889 --> 00: 51: 29,059 Zak, kamu akan mengambil shift pertama di gubuk comm. 775 00: 51: 29,092 --> 00: 51: 32,696 Anda memberi tahu kami jika Anda melihat sesuatu sama sekali pada kamera pengintai dan 776 00: 51: 32,730 --> 00: 51: 33,998 kami akan datang sebagai fas yang kami bisa. 777 00: 51: 36,634 --> 00: 51: 38,836 Mari kita berburu ibu hantu sialan. 778 00: 51: 57,121 --> 00: 51: 59,657 Itulah yang saya pikir... 779 00: 51: 59,690 --> 00: 52: 02,226 Tidak ada listrik yang mengalir melalui tempat ini lagi. 780 00: 52: 03,527 --> 00: 52: 07,365 Kabel yang terbuka dapat memberikan pembacaan EMF tinggi tetapi, 781 00: 52: 07,398 --> 00: 52: 10,768 Aku tidak tahu. Saya tidak mengerti sumber untuk bacaan ini. 782 00: 52: 40,563 --> 00: 52: 42,933 Fa kudus, sha suci. Silahkan masuk! 783 00: 52: 42,967 --> 00: 52: 44,102 Seseorang masuk! 784 00: 52: 46,704 --> 00: 52: 49,507 Membantu! Seseorang tolong saya! 785 00: 52: 50,306 --> 00: 52: 52,809 Zak, kami datang! 786 00: 52: 52,842 --> 00: 52: 55,012 Kita semua akan mati! 787 00: 53: 00,050 --> 00: 53: 01,686 Awas, hati-hati! 788 00: 53: 03,253 --> 00: 53: 06,290 Zak, Zak! 789 00: 53: 09,393 --> 00: 53: 10,595 Zak! 790 00: 53: 13,163 --> 00: 53: 14,398 Dia pergi. 791 00: 53: 14,431 --> 00: 53: 15,867 Louis, apa yang kita lakukan? 792 00: 53: 16,432 --> 00: 53: 19,036 Lihatlah, hei! Tenang. 793 00: 53: 19,637 --> 00: 53: 20,939 Kami akan menemukannya. 794 00: 53: 26,443 --> 00: 53: 29,013 Zak! Zak! 795 00: 53: 31,248 --> 00: 53: 32,150 Zak! 796 00: 53: 33,349 --> 00: 53: 35,786 Hei, aku sudah berpikir. 797 00: 53: 37,320 --> 00: 53: 39,422 Ini seperti adegan itu, 798 00: 53: 39,456 --> 00: 53: 42,126 di mana Mel Gibson melihat alien dalam tanda-tanda. 799 00: 53: 43,793 --> 00: 53: 45,896 Bagaimana jika ada lingkaran tanaman di luar sana, kawan? 800 00: 53: 49,032 --> 00: 53: 52,235 Apakah Anda pikir itu yang sama yang mengambil ... 801 00: 53: 52,268 --> 00: 53: 56,239 Berikan saja benda asing itu istirahat selama satu detik. 802 00: 53: 56,273 --> 00: 54: 00,144 Dua teman kita saja diambil oleh iblis. 803 00: 54: 00,177 --> 00: 54: 03,615 Jadi tidak apa-apa untuk percaya pada hantu, tapi alien itu konyol? 804 00: 54: 04,248 --> 00: 54: 05,249 Bagaimana jika mereka diculik? 805 00: 54: 05,282 --> 00: 54: 07,184 Tidak ada yang diculik. 806 00: 54: 07,985 --> 00: 54: 09,187 Tumbuh, Stan. 807 00: 54: 17,960 --> 00: 54: 18,928 Louis? 808 00: 54: 18,961 --> 00: 54: 19,831 Apa? 809 00: 54: 25,802 --> 00: 54: 27,304 Guys, kawan, kawan. Kemari. 810 00: 54: 29,505 --> 00: 54: 31,074 Lihat, lihat, lihat. 811 00: 54: 33,744 --> 00: 54: 35,680 Pergi pergi! Ini adalah kesempatan kita! Pergi! 812 00: 54: 37,748 --> 00: 54: 39,317 Saya melihat bajingan itu. 813 00: 54: 41,050 --> 00: 54: 42,219 Lihat dia? 814 00: 54: 42,251 --> 00: 54: 43,121 Ya. 815 00: 54: 43,820 --> 00: 54: 45,889 Tunggu, jangan terlalu jauh. 816 00: 54: 53,297 --> 00: 54: 56,134 Hei, Louis. Akan di belakang! 817 00: 55: 10,347 --> 00: 55: 11,783 Disini. 818 00: 55: 13,349 --> 00: 55: 14,786 Ross? 819 00: 55: 15,652 --> 00: 55: 17,054 Stan? 820 00: 55: 17,554 --> 00: 55: 18,822 Kawan? 821 00: 55: 27,697 --> 00: 55: 29,799 -Mu, Tuhan -Tidak tidak tidak tidak. 822 00: 55: 29,833 --> 00: 55: 31,836 Oke, jadi apa yang kita lakukan? 823 00: 55: 37,940 --> 00: 55: 39,442 Mengapa itu tidak memberi tahu kami apa yang diinginkannya? 824 00: 55: 39,476 --> 00: 55: 42,046 Ia ingin kita pergi. Itu ingin kita keluar dari rumah. 825 00: 55: 56,360 --> 00: 56: 00,965 Kami sudah menangkap lonjakan EMF, sepanjang malam. 826 00: 56: 04,168 --> 00: 56: 05,403 Tapi tidak ada sumber. 827 00: 56: 09,773 --> 00: 56: 13,344 Biasanya dengan jenis-jenis ini dari hantu angker, 828 00: 56: 15,278 --> 00: 56: 17,882 ada tempat suci batin. 829 00: 56: 19,550 --> 00: 56: 22,387 Sumber energi paranormal. 830 00: 56: 48,378 --> 00: 56: 49,747 Ini spiking. 831 00: 56: 50,713 --> 00: 56: 52,016 Apa artinya? 832 00: 57: 03,327 --> 00: 57: 04,796 Apakah itu... 833 00: 59: 10,420 --> 00: 59: 11,588 Tempat apa ini? 834 00: 59: 16,592 --> 00: 59: 18.094 Ini adalah laboratorium meth. 835 00: 59: 21,030 --> 00: 59: 22,632 Hantu sedang membuat meth. 836 00: 59: 24,166 --> 00: 59: 27,672 Mereka bukan hantu. Mereka adalah pengedar narkoba. 837 00: 59: 43,887 --> 00: 59: 45,056 Kanan. 838 00: 59: 46,155 --> 00: 59: 47,090 Ya. 839 01: 00: 03,440 --> 01: 00: 07,543 Kami harus terus berjalan sampai kami mendapatkan penerimaan sel. 840 01: 00: 07,577 --> 01: 00: 10,214 -Apakah kamu akan meninggalkan mereka di sana? - Pilihan apa yang saya miliki? 841 01: 00: 10,246 --> 01: 00: 12,015 Mereka ada di sana karena kamu. 842 01: 00: 12,048 --> 01: 00: 14,617 Saya mengerti. Itu semua salah ku. 843 01: 00: 14,650 --> 01: 00: 16,419 Saya seorang yang lebih longgar, oke? 844 01: 00: 16,452 --> 01: 00: 19,222 Seharusnya aku tinggal saja di toko salinan tempat saya berada, 845 01: 00: 19,255 --> 01: 00: 20,690 karena itu saja Saya baik untuk, kan? 846 01: 00: 20,724 --> 01: 00: 21,692 Bukan itu maksud saya. 847 01: 00: 21,724 --> 01: 00: 23,893 Setidaknya saya bisa mendapatkan bantuan. 848 01: 00: 23,927 --> 01: 00: 24,961 Mereka akan mati saat itu. 849 01: 00: 24,994 --> 01: 00: 26,730 Apa yang harus aku lakukan? 850 01: 00: 26,762 --> 01: 00: 31,034 Satu-satunya hal yang saya kuasai adalah membuat salinan dan pergi ke papan pesan, 851 01: 00: 31,068 --> 01: 00: 33,971 dengan idiot lain yang hanya ingin bicara tentang poltergeist sepanjang hari sambil duduk 852 01: 00: 34,003 --> 01: 00: 35,706 pada pantat gemuk mereka di rumah. 853 01: 00: 35,972 --> 01: 00: 37,875 Sendirian. 854 01: 00: 37,907 --> 01: 00: 41,387 Yang saya tahu adalah bagaimana melakukan rambut dan kuku tetapi Anda tidak melihat saya bertindak seperti vagina fricking. 855 01: 00: 42,244 --> 01: 00: 45,214 Dengar, kita mungkin tidak hidup kehidupan besar di sini, 856 01: 00: 45,248 --> 01: 00: 47,451 Tapi itu tidak membuat kita orang kecil. 857 01: 00: 59,128 --> 01: 01: 01,699 Bagaimana sekretaris ayahmu terdengar, lagi? 858 01: 01: 01,731 --> 01: 01: 02,733 Apa? 859 01: 01: 08,070 --> 01: 01: 13,110 Karena tidak ada listrik yang mengalir melalui gudang, Saya hanya berasumsi bahwa pembacaan adalah paranormal. 860 01: 01: 17,047 --> 01: 01: 19,583 Saya tidak berpikir itu di sana mungkin... 861 01: 01: 20,182 --> 01: 01: 21,918 sumber daya lain. 862 01: 01: 21,952 --> 01: 01: 23,120 Apakah Anda tahu rencananya? 863 01: 01: 23,152 --> 01: 01: 24,320 Saya akan menunggu sinyal Anda. 864 01: 01: 32,394 --> 01: 01: 34,431 -Bisakah kita setidaknya mendapatkan air? -Tidak. 865 01: 01: 35,699 --> 01: 01: 38,068 Tidak sampai kamu memberitahuku berapa banyak dari Anda di luar sana. 866 01: 01: 38,101 --> 01: 01: 40,637 Sudah kukatakan, hanya kami. 867 01: 01: 40,670 --> 01: 01: 42,606 Saya tidak berpikir demikian. 868 01: 01: 42,639 --> 01: 01: 44,675 Anak-anak saya memberi tahu saya bahwa mereka melihat setidaknya lima dari Anda. 869 01: 01: 46,208 --> 01: 01: 47,677 Apa yang sedang kamu lakukan di sini sih? 870 01: 01: 49,146 --> 01: 01: 52,717 Melakukan perburuan hantu. 871 01: 01: 55,485 --> 01: 01: 57,320 Apa, seperti ... 872 01: 01: 57,353 --> 01: 01: 58,688 Spesialis Paranormal? 873 01: 01: 59,088 --> 01: 02: 00,490 Acara itu menyebalkan. 874 01: 02: 00,523 --> 01: 02: 01,659 Saya suka pertunjukan itu. 875 01: 02: 14,804 --> 01: 02: 16,172 Diam! 876 01: 02: 17,974 --> 01: 02: 19,477 Diam! 877 01: 02: 20,443 --> 01: 02: 23,413 Anda memanggil anak-anak Anda, man. 878 01: 02: 29,286 --> 01: 02: 30,988 Saya panik. 879 01: 02: 36,893 --> 01: 02: 39,295 Aku akan membisiki kalian semua. 880 01: 02: 39,329 --> 01: 02: 41,765 Aku sudah memberitahumu ini Tempat itu angker. 881 01: 02: 41,797 --> 01: 02: 43,332 Arwah! 882 01: 02: 43,365 --> 01: 02: 47,036 Arwah! Gunakan saya sebagai kapal. 883 01: 02: 47,070 --> 01: 02: 49,640 Kirim pesan Anda! 884 01: 02: 49,672 --> 01: 02: 53,609 Anda telah membuat kami marah! Tinggalkan kami sendiri! 885 01: 02: 53,643 --> 01: 02: 56,413 -Ada apa dengan dia? -Kita akan memiliki jiwamu. 886 01: 03: 05,054 --> 01: 03: 06,289 Tunggu, tunggu. 887 01: 03: 07,489 --> 01: 03: 08,825 Hai teman-teman! 888 01: 03: 10,994 --> 01: 03: 12,528 Saya pikir Anda menebus kami. 889 01: 03: 12,561 --> 01: 03: 14,881 Tidak. Tidak dalam hidupmu. Ayolah. Kita harus benar-benar diam. 890 01: 03: 19,101 --> 01: 03: 20,870 Generator cadangan! 891 01: 03: 20,903 --> 01: 03: 22,172 Siapa yang menyalakannya? 892 01: 03: 28,577 --> 01: 03: 29,913 Kamu! 893 01: 03: 29,945 --> 01: 03: 33,549 Anda adalah orang yang dicetak semua tanda-tanda "tidak masuk tanpa izin" itu. 894 01: 03: 33,583 --> 01: 03: 34,684 Ya saya lakukan. 895 01: 03: 34,717 --> 01: 03: 36,953 Yang secara teknis apa yang kamu lakukan. 896 01: 03: 36,987 --> 01: 03: 38,622 Apa yang sedang kamu lakukan di sini, sih? 897 01: 03: 39,255 --> 01: 03: 40,657 Kami sedang berburu hantu. 898 01: 03: 41,291 --> 01: 03: 42,793 Ini lab kamu? 899 01: 03: 43,860 --> 01: 03: 44,928 Mengapa, maksud saya, 900 01: 03: 44,960 --> 01: 03: 46,796 mengapa kamu lakukan sesuatu seperti ini? 901 01: 03: 46,829 --> 01: 03: 48,998 Kenapa kamu berburu hantu? 902 01: 03: 49,032 --> 01: 03: 51,735 Saya pikir Anda mengetuk dia keluar. 903 01: 03: 51,768 --> 01: 03: 54,905 Aku tidak tahu seberapa kerasnya kamu untuk memukul seseorang untuk menjatuhkan mereka. Apakah kamu? 904 01: 03: 54,938 --> 01: 03: 56,306 Ayolah, Stan. Bantu aku. 905 01: 03: 56,338 --> 01: 03: 57,907 Kami semua mengerang di tempat kerja, Zak. 906 01: 03: 57,940 --> 01: 03: 59,408 Jaga ini. 907 01: 03: 59,442 --> 01: 04: 01,811 Saya bisa pergi ke kapal, mengambil pistol dan menembak mereka di kepala. 908 01: 04: 01,844 --> 01: 04: 04,580 Tidak, ayolah. Jangan! Anda tidak harus melakukan ini. 909 01: 04: 04,614 --> 01: 04: 05,548 Diam! 910 01: 04: 07,050 --> 01: 04: 10,320 Mengapa Anda tidak menenggelamkannya oleh satu di wastafel slop, 911 01: 04: 10,353 --> 01: 04: 12,088 lalu membuangnya ke rawa? 912 01: 04: 12,121 --> 01: 04: 13,456 Itu akan terlihat lebih alami. 913 01: 04: 13,489 --> 01: 04: 15,692 Anda tidak harus melakukan ini. Kami bisa membantu Anda melarikan diri. 914 01: 04: 15,724 --> 01: 04: 16,893 Melarikan diri? 915 01: 04: 16,925 --> 01: 04: 20,596 Saya mendapatkan sewa gratis, papan gratis, semua meth gratis yang Anda inginkan! 916 01: 04: 20,630 --> 01: 04: 22,231 Kita hidup dalam mimpi, bro. 917 01: 04: 22,264 --> 01: 04: 24.100 Maaf, Tim Hantu. 918 01: 04: 24,134 --> 01: 04: 27,103 - Tidak, harus ada sesuatu yang bisa kita lakukan. -Tidak tidak. Silahkan. 919 01: 04: 41,550 --> 01: 04: 43,886 Kamu benar. ini waktu untuk mengucapkan selamat tinggal. 920 01: 04: 43,920 --> 01: 04: 46,289 Tetapi untuk dirimu sendiri. 921 01: 04: 47,222 --> 01: 04: 48,692 Bunuh dia, Roberto. 922 01: 05: 29,465 --> 01: 05: 32,335 Kami mengerti, kami berhasil. Luar biasa. 923 01: 05: 32,369 --> 01: 05: 34,571 Orang bodoh ini, akan mati. 924 01: 05: 38,074 --> 01: 05: 40,043 Semuanya, dinginkan. 925 01: 05: 40,976 --> 01: 05: 42,179 Diam! 926 01: 05: 42,211 --> 01: 05: 43,380 Jatuhkan. 927 01: 05: 47,282 --> 01: 05: 48,786 Kamu ingin mati? 928 01: 05: 50,987 --> 01: 05: 52,289 Kemarin, 929 01: 05: 53,623 --> 01: 05: 55,391 jawabannya pasti sudah "ya". 930 01: 05: 58,327 --> 01: 05: 59,496 Tapi hari ini... 931 01: 06: 00,329 --> 01: 06: 01,998 itu hanya "mungkin". 932 01: 06: 23,519 --> 01: 06: 25,489 Hei! Bukan langkah lain! 933 01: 06: 27,090 --> 01: 06: 28,358 Ayo pergi. 934 01: 06: 28,791 --> 01: 06: 30,728 Maaf kawan. 935 01: 06: 31,994 --> 01: 06: 34,597 Kamu tahu apa? aku akan menendang lehermu. 936 01: 06: 40,369 --> 01: 06: 41,838 Kami akan datang untukmu. 937 01: 06: 54,016 --> 01: 06: 56,786 Buka pintunya. Dorong, dorong. 938 01: 07: 01,523 --> 01: 07: 03,993 Ya! Zak bisa meretas kode keamanan. 939 01: 07: 04,027 --> 01: 07: 05,362 -Ayo ayo. -Apa? 940 01: 07: 05,394 --> 01: 07: 06,762 Ya, kamu jenius komputer. 941 01: 07: 06,795 --> 01: 07: 08,330 Saya bukan seorang jenius. Aku idiot. 942 01: 07: 08,364 --> 01: 07: 10,199 Tidak! Anda lulus dari ... 943 01: 07: 10,233 --> 01: 07: 11,835 Saya tidak lulus, oke? 944 01: 07: 11,867 --> 01: 07: 13,036 Saya gagal. 945 01: 07: 13,068 --> 01: 07: 16,038 Saya 27 tahun, saya tinggal bersama ibu saya dan saya bekerja di pusat mikro. 946 01: 07: 16,072 --> 01: 07: 17,907 - Aku gagal. -Apa? 947 01: 07: 17,940 --> 01: 07: 23,446 Tidak! Lihatlah kami! Kami semua adalah. Kami percaya pada Anda, oke? 948 01: 07: 31,153 --> 01: 07: 32,456 -Anda baik-baik saja? -Tidak apa-apa! 949 01: 07: 33,155 --> 01: 07: 34,424 Kamu bisa melakukan ini! 950 01: 07: 51,306 --> 01: 07: 52,509 Kamu bisa melakukannya. 951 01: 08: 05,521 --> 01: 08: 07,657 Saya pikir jika saya bisa mundur Sekarang, 952 01: 08: 09,359 --> 01: 08: 10,627 Tuhanku. 953 01: 08: 20,537 --> 01: 08: 22,005 Ayo ayo. 954 01: 08: 24,106 --> 01: 08: 25,708 Pergi! Pergi! 955 01: 08: 38,488 --> 01: 08: 41,291 Anda pergi dengan cara ini. Kami akan menggambar mereka dengan cara ini. 956 01: 08: 41,323 --> 01: 08: 43,960 Ayo dapatkan kami, kamu ular bodoh yang jelek! 957 01: 08: 53,002 --> 01: 08: 54,538 Ayolah, sobat. 958 01: 09: 08,217 --> 01: 09: 09,185 Apa yang kita lakukan? 959 01: 09: 15,358 --> 01: 09: 16,693 Aku tidak tahu. 960 01: 09: 16,725 --> 01: 09: 18,895 Kita harus memikirkannya itu, sangat cepat. 961 01: 09: 22,864 --> 01: 09: 26,969 Tutup pintu! Melalui jendela. 962 01: 09: 28,570 --> 01: 09: 30,073 -Apakah kamu melihat sesuatu? -Tidak ada. 963 01: 09: 30,439 --> 01: 09: 31,607 Yakin? 964 01: 09: 34,510 --> 01: 09: 35,779 Kita mati. 965 01: 09: 37,313 --> 01: 09: 39,115 Kami belum mati. 966 01: 09: 49,859 --> 01: 09: 51,862 Mungkin dia tidak melihat kita. 967 01: 09: 54,396 --> 01: 09: 55,865 Kotoran! 968 01: 10: 00,869 --> 01: 10: 02,338 Pergi! 969 01: 10: 02,372 --> 01: 10: 03,640 Mereka adalah zombie. 970 01: 10: 03,672 --> 01: 10: 06,342 -Apakah kamu membawa tato? -Ya, bagaimana dengan mereka? 971 01: 10: 06,376 --> 01: 10: 08,144 Anda benar-benar pandai paintball, kan? 972 01: 10: 08,176 --> 01: 10: 09,979 Ya, Zak sangat lucu. 973 01: 10: 10,012 --> 01: 10: 12,282 Anda benar-benar di paintball, kan? 974 01: 10: 12,314 --> 01: 10: 13,750 Apakah kamu baik-baik saja? Jangan rendah hati. 975 01: 10: 13,783 --> 01: 10: 15,385 Saya luar biasa. Saya sangat mengagumkan. 976 01: 10: 15,417 --> 01: 10: 17,253 Jadi mari kita menendang beberapa keledai fricking. 977 01: 10: 24,460 --> 01: 10: 26,663 Hei! Apakah Anda percaya pada alien? Saya lakukan. 978 01: 10: 26,695 --> 01: 10: 28,698 Pada tanggal 27 maret, istriku diculik. 979 01: 10: 29,131 --> 01: 10: 31.067 Baiklah, gadis ... 980 01: 10: 35,938 --> 01: 10: 37,641 Ayolah! 981 01: 10: 41,277 --> 01: 10: 42,613 Apa itu tadi? 982 01: 10: 44,413 --> 01: 10: 45,715 Itu sungguh mengerikan. 983 01: 11: 34,197 --> 01: 11: 35,998 Anda baik-baik saja? 984 01: 11: 57,019 --> 01: 11: 59,588 -Dimana Louis? -Kami tidak tahu. 985 01: 11: 59,622 --> 01: 12: 00,990 Kami tidak tahu di mana dia berada. 986 01: 12: 16,905 --> 01: 12: 19,208 Begini caranya ini akan berhasil. 987 01: 12: 19,242 --> 01: 12: 22,345 Saya akan mengambil perahu ini keluar ke lautan. 988 01: 12: 22,377 --> 01: 12: 26,817 Anda akan pulang dan lupa tentang semua yang terjadi di sini. 989 01: 12: 28,216 --> 01: 12: 30,820 Oke, tapi bagaimana dengan dia? 990 01: 12: 31,386 --> 01: 12: 33,322 Dia adalah agunan saya. 991 01: 12: 33,355 --> 01: 12: 36,760 Jika saya melihat perahu polisi atau apa pun, aku menembaknya. 992 01: 12: 38,860 --> 01: 12: 40,262 Dan jika kami membiarkanmu pergi? 993 01: 12: 42,064 --> 01: 12: 43,033 Dia hidup. 994 01: 12: 50,238 --> 01: 12: 51,307 Baik. 995 01: 12: 52,875 --> 01: 12: 56,712 Dipikir-pikir lagi, saya pikir Aku akan membunuhmu semua. 996 01: 12: 57,212 --> 01: 12: 58,614 Tidak! 997 01: 12: 58,648 --> 01: 13: 00,317 Ayahmu mengatakan dia menyesal. 998 01: 13: 01,484 --> 01: 13: 04,387 Dia menyesal dia tidak ada di sana untukmu hari itu. 999 01: 13: 04,420 --> 01: 13: 07,724 Bahwa dia tidak memberitahumu bahwa dia mencintaimu, lebih sering. 1000 01: 13: 07,756 --> 01: 13: 09,158 Karena dia melakukannya. 1001 01: 13: 09,192 --> 01: 13: 13,328 Dia ingin kamu tumbuh dewasa kuat dan mandiri. 1002 01: 13: 13,362 --> 01: 13: 16,399 Dia tidak akan pernah lupa hal yang kalian berdua lakukan. 1003 01: 13: 17,399 --> 01: 13: 19,969 Saat itu ketika Anda melakukannya. 1004 01: 13: 20,002 --> 01: 13: 23,807 Nanti, saat ada hal berbeda, 1005 01: 13: 23,840 --> 01: 13: 26,342 dia memikirkan hal itu yang kamu lakukan. 1006 01: 13: 26,375 --> 01: 13: 31,046 Dan perasaan yang dia rasakan saat kamu melakukannya, bersama. 1007 01: 13: 32,582 --> 01: 13: 35,318 Dia ingin kamu tahu itu di dalam hatinya, 1008 01: 13: 35,350 --> 01: 13: 39,155 Anda akan selalu menjadi sesuatu di tempat itu bersama. 1009 01: 13: 40,189 --> 01: 13: 41,391 Hanya kamu dan dia. 1010 01: 13: 42,091 --> 01: 13: 44,027 Dan siapa lagi yang ada di sana. 1011 01: 13: 44,060 --> 01: 13: 44,928 Ayah! 1012 01: 13: 45,427 --> 01: 13: 46.796 Aku cinta kamu! 1013 01: 13: 47,430 --> 01: 13: 49,099 Anda lakukan? 1014 01: 13: 56,706 --> 01: 13: 58,341 Ya! 1015 01: 13: 58,740 --> 01: 14: 00,076 Tembakan bagus! 1016 01: 14: 00,408 --> 01: 14: 01,510 Menembak! 1017 01: 14: 03,613 --> 01: 14: 04,881 Ya, dia tersedak. 1018 01: 14: 08,251 --> 01: 14: 10,320 Anda membutuhkan Heimlich atau sesuatu? 1019 01: 14: 11,820 --> 01: 14: 13,222 Lemparkan senjatanya! 1020 01: 14: 16,492 --> 01: 14: 18,195 Senjata lain apa pun padamu? 1021 01: 14: 18,493 --> 01: 14: 19,528 Tidak? 1022 01: 14: 25,635 --> 01: 14: 27,204 Baiklah, ini dia. 1023 01: 14: 39,448 --> 01: 14: 40,851 Ayolah! 1024 01: 14: 41,984 --> 01: 14: 43,253 Pukul mulutku! 1025 01: 14: 44,252 --> 01: 14: 45,221 Anda baik-baik saja? 1026 01: 14: 45,921 --> 01: 14: 48,224 Ya, saya baik-baik saja. 1027 01: 14: 50,426 --> 01: 14: 52,662 Ya. Sial, bukan? 1028 01: 14: 52,694 --> 01: 14: 55,264 Mungkin Anda akan berpikir dua kali sebelumnya bermain-main dengan Tim Hantu! 1029 01: 14: 58,167 --> 01: 14: 59,536 Tuhanku. 1030 01: 15: 04,506 --> 01: 15: 06,141 Tinggalkan sabuk peralatan saya di sana. 1031 01: 15: 14,817 --> 01: 15: 16,152 Sangat luar biasa. 1032 01: 15: 21,457 --> 01: 15: 22,559 Aku harus mengakuinya, Ross. 1033 01: 15: 24.060 --> 01: 15: 25,462 Sangat buruk. 1034 01: 15: 25,895 --> 01: 15: 27,097 Terima kasih. 1035 01: 15: 29,966 --> 01: 15: 31,535 Tuhanku. Apakah kamu menangis? 1036 01: 15: 31,833 --> 01: 15: 32,969 Tidak. 1037 01: 15: 34,103 --> 01: 15: 35,805 Asap dari api. 1038 01: 15: 35,837 --> 01: 15: 37,273 Diam diam. 1039 01: 15: 39,774 --> 01: 15: 41,344 Terima kasih. 1040 01: 15: 41,377 --> 01: 15: 44,314 Anda benar-benar paranormal, bukan? 1041 01: 15: 44,346 --> 01: 15: 49,652 Saya telah mendengarkan orang merengek tentang masalah mereka melalui telepon selama 20 tahun. 1042 01: 15: 49,685 --> 01: 15: 51,922 Saya tahu masalah ayah ketika saya melihat mereka. 1043 01: 15: 56,658 --> 01: 15: 58,228 Saya tahu apa yang terjadi. 1044 01: 16: 03,231 --> 01: 16: 05,435 Itu hanya api yang keren. 1045 01: 16: 06,202 --> 01: 16: 07,637 Itu hanya api yang buruk. 1046 01: 16: 08,503 --> 01: 16: 10,073 Ini benar-benar panas. 1047 01: 16: 12,207 --> 01: 16: 14,109 Hanya berpikir tentang menendang pantat. 1048 01: 16: 27,657 --> 01: 16: 29,525 Anda mendapatkan penerimaan sel di sini? 1049 01: 16: 33,929 --> 01: 16: 37,533 Kami menendang begitu banyak keledai zombie. Mereka mendatangi kita seperti, "Mati, kamu mayat hidup." 1050 01: 16: 39,167 --> 01: 16: 41,127 Anda benar-benar mengambil orang-orang itu tanpa senjata sungguhan? 1051 01: 16: 41,503 --> 01: 16: 42,471 Setuju. 1052 01: 16: 43,038 --> 01: 16: 44,306 Sial sekali, nak. 1053 01: 16: 44,840 --> 01: 16: 46,076 Permisi. 1054 01: 16: 46,742 --> 01: 16: 48,677 Permisi, saya ... 1055 01: 16: 48,711 --> 01: 16: 51,748 Saya mengajukan orang yang hilang laporkan beberapa bulan yang lalu, 1056 01: 16: 51,780 --> 01: 16: 55,417 orang hilang karena alien aktivitas. Saya hanya ingin membatalkan itu. 1057 01: 16: 55,451 --> 01: 16: 56,685 Ya karena ... 1058 01: 16: 57,920 --> 01: 17: 00,489 Yah, kamu bisa radio saja anak laki-laki dan ... 1059 01: 17: 00,523 --> 01: 17: 04,226 membatalkan pencarian, Anda tahu? Bawa anjing-anjing itu kembali. 1060 01: 17: 04,659 --> 01: 17: 06,128 Ya. 1061 01: 17: 06,162 --> 01: 17: 08,965 Katakan saja mereka bisa pulang dan tidurlah. 1062 01: 17: 10,265 --> 01: 17: 12,601 Lihat keluarga mereka, dan kamu cantik. 1063 01: 17: 12,635 --> 01: 17: 13,869 Maaf. 1064 01: 17: 13,903 --> 01: 17: 15,005 Tidak apa-apa. 1065 01: 17: 16,471 --> 01: 17: 20,143 Tapi bagaimanapun, hanya, ini terjadi menjadi kasus yang berhasil lolos. 1066 01: 17: 20,176 --> 01: 17: 21,778 Jadi, beri tahu mereka untuk mundur. 1067 01: 17: 21,810 --> 01: 17: 23,212 -Baik? -Kanan. 1068 01: 17: 23,813 --> 01: 17: 25,114 Bu. 1069 01: 17: 25,715 --> 01: 17: 27,516 Saya menjalankan lisensi Anda. 1070 01: 17: 27,550 --> 01: 17: 32,489 Sepertinya Anda memiliki surat perintah untuk penipuan kartu kredit. 1071 01: 17: 36,292 --> 01: 17: 39,129 Ayahmu menginginkanmu untuk mengetahui bahwa dia mencintaimu. 1072 01: 17: 49,270 --> 01: 17: 51,440 Yah, tebak kita bebas untuk pergi. 1073 01: 17: 52,742 --> 01: 17: 54,377 Kita harus pergi kalau begitu. 1074 01: 17: 57,912 --> 01: 17: 59,381 Apa yang salah? 1075 01: 18: 00,882 --> 01: 18: 01,751 Saya tebak, 1076 01: 18: 02,984 --> 01: 18: 05,320 Saya hanya kecewa. 1077 01: 18: 05,354 --> 01: 18: 08,191 Untuk sementara di sana, aku benar-benar pikir kami telah menemukan sesuatu. 1078 01: 18: 09,524 --> 01: 18: 10,592 Disana ada, 1079 01: 18: 11,426 --> 01: 18: 12,528 lebih banyak di luar sana. 1080 01: 18: 14,095 --> 01: 18: 15,397 Kamu tahu... 1081 01: 18: 16,832 --> 01: 18: 20,170 Batas waktu untuk menyerahkan rekaman itu tidak sampai akhir bulan. 1082 01: 18: 20,903 --> 01: 18: 23,372 Anda tahu, untuk Ghost Getters? 1083 01: 18: 23,404 --> 01: 18: 26,141 Apa yang sedang kalian lakukan akhir pekan depan? 1084 01: 18: 26,942 --> 01: 18: 28,277 Kamu tahu... 1085 01: 18: 28,310 --> 01: 18: 30,546 Saya pikir food court di mal itu angker nyata. 1086 01: 18: 30,578 --> 01: 18: 34,750 Sama sekali. Saya pernah mendengar suara-suara berasal dari itu. 1087 01: 18: 36,252 --> 01: 18: 38,855 Mencium seperti, mungkin saja menjadi hantu atau sesuatu. 1088 01: 18: 38,887 --> 01: 18: 42,324 -Jika usus saya bertingkah, saya tidak akan ada di sana. -Kamu akan ada di sana. 1089 01: 18: 55,270 --> 01: 18: 59,108 Ngomong-ngomong, Zak, aku baru sadar kami agak membunuh semua peralatanmu. 1090 01: 18: 59.140 --> 01: 19: 00,909 Ya, aku sangat panik. 1091 01: 19: 00,943 --> 01: 19: 02,244 Saya kira saya sudah membeli mobil. 1092 01: 19: 03,479 --> 01: 19: 06,115 Setidaknya saya bisa crash di sofa pamanku. 1093 01: 19: 09,717 --> 01: 19: 13,088 ¶ Saya baru saja ditutup Mataku lagi ¶ 1094 01: 19: 14,489 --> 01: 19: 18,761 ¶ Naik di atas kapal The Dream Weaver train ¶ 1095 01: 19: 21,529 --> 01: 19: 27,336 ¶ Pengemudi mengambil Kekhawatiran saya hari ini ¶ 1096 01: 19: 28,503 --> 01: 19: 33,643 ¶ Dan tinggalkan besok di belakang ¶ 1097 01: 19: 33,676 --> 01: 19: 37,246 ¶ Dream Weaver ¶ 1098 01: 19: 37,279 --> 01: 19: 42,418 ¶ Saya yakin Anda bisa mendapatkan saya Sepanjang malam ¶ 1099 01: 19: 47,689 --> 01: 19: 50,926 ¶ Dream Weaver ¶ 1100 01: 19: 50,960 --> 01: 19: 55,698 ¶ Saya yakin kita bisa mencapai Cahaya pagi ¶ 1101 01: 19: 59,335 --> 01: 20: 03,405 ¶ Terbang saya tinggi Melalui langit berbintang ¶ 1102 01: 20: 05,608 --> 01: 20: 09,679 ¶ Atau mungkin Untuk pesawat astral ¶ 1103 01: 20: 12,547 --> 01: 20: 17,353 ¶ Menyeberangilah jalan raya Dari fantasi ¶ 1104 01: 20: 19,421 --> 01: 20: 23,426 ¶ Tolong aku Untuk melupakan rasa sakit hari ini ¶ 1105 01: 20: 24,693 --> 01: 20: 28,431 ¶ Dream Weaver ¶ 1106 01: 20: 28,463 --> 01: 20: 33,168 ¶ Saya yakin Anda bisa mendapatkan saya Sepanjang malam ¶ 1107 01: 20: 34,169 --> 01: 20: 38,069 Subrip oleh DanDee 1108 01: 20: 38,774 --> 01: 20: 41,844 ¶ Dream Weaver ¶ 1109 01: 20: 41,877 --> 01: 20: 46,716 ¶ Saya yakin kita bisa mencapai Cahaya pagi ¶ 1110 01: 20: 49,952 --> 01: 20: 54,657 ¶ Meskipun fajar Mungkin akan segera hadir ¶ 1111 01: 20: 56,557 --> 01: 21: 00,462 ¶ Mungkin masih ada Beberapa waktu ¶ 1112 01: 21: 03,498 --> 01: 21: 08,503 ¶ Pindahkan aku ke sisi baiknya Dari bulan ¶ 1113 01: 21: 10,471 --> 01: 21: 15,444 ¶ Dan temui aku Di sisi lain ¶ 1114 01: 21: 19,347 --> 01: 21: 22,451 ¶ Dream Weaver ¶ 1115 01: 21: 22,484 --> 01: 21: 27,657 ¶ Saya yakin Anda bisa mendapatkan saya Sepanjang malam ¶ 1116 01: 21: 31,393 --> 01: 21: 35,497 ¶ Dream Weaver ¶ 1117 01: 21: 35,530 --> 01: 21: 41,470 ¶ Saya yakin Anda bisa mendapatkan saya Sepanjang malam ¶ 1118 01: 21: 45,541 --> 01: 21: 48,878 ¶ Dream Weaver ¶ 1119 01: 21: 58,886 --> 01: 22: 02,557 ¶ Dream Weaver ¶