1 00:00:12,250 --> 00:00:14,370 Dia adalah yang pertama Gadis melihatku telanjang. 2 00:00:15,210 --> 00:00:19,530 Memang kami berumur 7 tahun Pada saat itu, tapi aku punya firasat. 3 00:00:20,490 --> 00:00:23,170 Sebenarnya ada sesuatu tentang gadis pertama kamu bermain doktor dengan ... 4 00:00:23,370 --> 00:00:28,010 atau mungkin hanya itu yang dilihatnya paket anda dan tidak kabur. 5 00:00:28,490 --> 00:00:33,290 Apapun itu, Allison dan aku dibuat satu sama lain. Cocok sekali. 6 00:00:33,490 --> 00:00:37,210 Jadi, saat keluarganya pindah, Aku tahu suatu hari nanti, entah bagaimana ... 7 00:00:37,810 --> 00:00:40,370 takdir akan membawa kami kembali bersama 8 00:00:42,890 --> 00:00:44,330 Berke. 9 00:00:46,770 --> 00:00:48,970 Berke Landers. 10 00:00:49,370 --> 00:00:53,130 Ini aku, Allison. Allison McAIlister. 11 00:00:56,410 --> 00:00:59,530 Dari semua ruang makan di semua sekolah di seluruh dunia ... 12 00:00:59,730 --> 00:01:04,010 Hari itu dia masuk ke tubuhku. Itu adalah romansa yang sempurna. 13 00:01:04,210 --> 00:01:07,090 Saya berkencan paling banyak gadis cantik di sekolah 14 00:01:07,290 --> 00:01:10,250 Dan bagian yang keren, kami masih bermain dokter 15 00:01:13,130 --> 00:01:15,930 Forthe pertama kali di saya hidup, aku jatuh cinta ... 16 00:01:16,130 --> 00:01:17,850 dan aku tahu itu akan terjadi bertahan selamanya. 17 00:01:20,090 --> 00:01:21,730 Wah, apakah aku keledai bodoh? 18 00:01:24,250 --> 00:01:25,970 Kita harus bicara. 19 00:01:29,890 --> 00:01:35,050 Anda tahu, segala sesuatu dalam hidup, bahkan hal-hal yang benar-benar hebat ... 20 00:01:35,890 --> 00:01:38,730 menjalankan kursus mereka akhirnya, kan? 21 00:01:39,210 --> 00:01:42,890 Tren memudar, cetakan roti ... 22 00:01:44,090 --> 00:01:46,130 orang mati 23 00:01:50,130 --> 00:01:51,850 Saya kira... 24 00:01:53,370 --> 00:01:55,490 Ingat yang pertama waktu kita berciuman? 25 00:01:56,330 --> 00:01:59,050 Perasaan, percikan api? 26 00:02:00,890 --> 00:02:03,810 Nah, sekarang saat kita berciuman ... 27 00:02:04,610 --> 00:02:07,330 perasaan itu agak ... 28 00:02:09,250 --> 00:02:11,170 adalah jenis pergi. 29 00:02:22,130 --> 00:02:23,730 Dan Berke ... 30 00:02:27,730 --> 00:02:32,410 Aku mengemasi sebagian besar barangmu. Saya pikir akan lebih mudah. 31 00:02:35,050 --> 00:02:36,090 Terima kasih. 32 00:05:22,810 --> 00:05:27,210 Orangtuaku, Frank dan Beverly, mereka host acara pertolongan hubungan ... 33 00:05:27,410 --> 00:05:29,850 "Masalah Cinta", kedengarannya keren banget. 34 00:05:30,090 --> 00:05:32,610 - Ini memaksimalkan kesenangan untuk keduanya. - Tepat sekali, benar 35 00:05:33,090 --> 00:05:36,170 Sementara secara bersamaan, memungkinkan untuk keintiman tatap muka ... 36 00:05:36,370 --> 00:05:39,570 Coolio tahu apa yang sedang kita bicarakan tentang. Kamu ingin membawanya untuk spin? 37 00:05:40,810 --> 00:05:42,570 Kami akan segera kembali. 38 00:05:44,570 --> 00:05:46,930 - Aku punya CD yang kamu inginkan, mama. - Terima kasih sayang. 39 00:05:47,130 --> 00:05:49,770 Para tamu begitu rewel saat Anda belum pernah mendengar musik mereka. 40 00:05:49,970 --> 00:05:53,690 Anda pulang ke rumah begitu cepat tadi malam. Jangan membuatnya terlalu datar. 41 00:05:53,890 --> 00:05:58,210 - Apakah semuanya baik-baik saja dengan Allison? - Tidak. Jadi mungkin kita bisa membicarakannya. 42 00:05:58,410 --> 00:06:02,890 Berke, kamu tahu aturannya. Kapan kita tidak merasa cerah, kita ... 43 00:06:03,170 --> 00:06:06,010 - Saya tidak benar-benar ingin membicarakannya - Saya percaya kata itu adalah "share". 44 00:06:06,210 --> 00:06:09,530 Frank, rupanya, Berke memiliki masalah dengan Allison 45 00:06:09,690 --> 00:06:13,970 - Snafu di saluran komunikasi? - Masalah batas? 46 00:06:14,170 --> 00:06:16,690 - Codependency? - Tidak, tidak seperti itu. 47 00:06:16,890 --> 00:06:19,570 - Lima menit, orang. - Seks. 48 00:06:20,570 --> 00:06:22,370 Dia mencampakkan saya. 49 00:06:26,330 --> 00:06:28,010 Bayi yang malang. 50 00:06:28,650 --> 00:06:31,130 Ini mungkin bukan tempat terbaik untuk membicarakan hal ini 51 00:06:50,650 --> 00:06:53,170 - Aku ingin pulang. - Anda akan baik-baik saja, Bung. 52 00:06:53,370 --> 00:06:57,890 Ini akan menjadi lebih baik dari denda. Melihat sama sekali baru dan menarik ini ... 53 00:06:58,090 --> 00:06:59,850 Hei, itu adikku? 54 00:07:00,890 --> 00:07:03,490 Hei, tangan grabby, melangkah menjauh dari adiknya. 55 00:07:04,810 --> 00:07:07,770 Tidakkah seharusnya kamu seperti piyama? jammy jam atau apa? 56 00:07:07,970 --> 00:07:12,090 Apa aku, setahun lebih muda darimu? Sulit untuk mengatakan dari hadiah Anda. 57 00:07:12,490 --> 00:07:14,930 - Pisau roller muda. - Itu adalah hadiah besar. 58 00:07:15,130 --> 00:07:17,930 - Yakin. - Bolehkah aku membantumu? 59 00:07:20,410 --> 00:07:23,490 Ayo, ada seorang pria di sudut jalan siapa yang akan menembus navels kami secara gratis 60 00:07:23,930 --> 00:07:27,690 - Apa? - Dia di sini. Dia di sini. 61 00:07:27,930 --> 00:07:30,770 - Jadi? - Kukatakan padanya aku akan pergi ke luar kota 62 00:07:30,970 --> 00:07:33,130 Dia akan aneh saat dia menemukan bahwa aku disini 63 00:07:33,330 --> 00:07:37,570 Al, kamu bebas sekarang. Bukankah menurutmu dia perlu mulai berurusan dengan itu? 64 00:07:37,770 --> 00:07:41,170 Anda seharusnya sudah melihat penampilannya Wajahnya, Maggie. Dia hancur. 65 00:07:41,490 --> 00:07:45,810 - Ini akan menjadi beberapa saat sampai dia selesai. - Apakah kamu yakin kamu mengatasi ini? 66 00:07:48,770 --> 00:07:50,330 Izinkan saya. 67 00:07:55,770 --> 00:07:58,850 Siapa itu? Aduh! 68 00:08:00,770 --> 00:08:02,570 Apakah ini seperti yang pertama waktu di Amerika? 69 00:08:02,770 --> 00:08:06,090 Nah ... beruntung kan? 70 00:08:07,050 --> 00:08:09,330 Apakah kalian mendengarkan untuk permen ini? 71 00:08:09,530 --> 00:08:12,570 Ayahku ada di dinas luar negeri. Jadi saya menghabiskan beberapa tahun terakhir di luar negeri. 72 00:08:12,770 --> 00:08:14,930 Shanghai, Belanda. 73 00:08:15,450 --> 00:08:20,690 Di Amsterdam, saya melakukan tur sedikit dengan a kelompok pop yang disebut Swing Town Lads. 74 00:08:22,090 --> 00:08:26,570 - Anda tahu, saya tahu dia terlihat familier. - Dan aksennya? Kedengarannya seperti Madonna. 75 00:08:28,890 --> 00:08:31,250 - Dia disini. - Siapa, Madonna? 76 00:08:31,930 --> 00:08:34,210 Tidak, Allison. 77 00:08:36,290 --> 00:08:40,770 - Itu sempurna. - Tidak. Anda tidak pergi ke sana. 78 00:08:41,050 --> 00:08:44,530 Anda pergi ke sana, Anda mungkin seperti letakkan tongkatmu di atas biskuit. 79 00:08:44,770 --> 00:08:48,810 Itu hanya akan membuatmu jalangnya. Anda tidak menginginkan itu, itu buruk! 80 00:08:49,370 --> 00:08:53,570 Felix, aku sudah bikin kesedihan lagi dari tiga hubungan terakhirmu. 81 00:08:56,810 --> 00:08:58,330 - terima kasih - Anda baik-baik saja? 82 00:08:58,530 --> 00:09:00,090 Iya nih. Ya. Aku pikir begitu. 83 00:09:00,290 --> 00:09:03,770 Ini adalah anak laki-laki yang kasar dan berantakan sana. Senang aku ada di sini untuk menangkapmu 84 00:09:03,970 --> 00:09:05,570 Aku senang kau juga. 85 00:09:07,210 --> 00:09:09,090 Kamu mau menari? 86 00:10:10,970 --> 00:10:15,370 - Dia bukan pacarmu lagi! - Mungkin itu bukan hal yang buruk. 87 00:10:15,570 --> 00:10:20,290 Tahun depan, Anda akan pergi ke tempat yang berbeda sekolah. Apakah Anda akan menikahinya? 88 00:10:20,490 --> 00:10:24,370 - Siapa yang menikahi teman SMA? - Dan jangan bilang McCauley Culkin. 89 00:10:24,570 --> 00:10:26,090 Kupikir aku akan memanggilnya. 90 00:10:26,330 --> 00:10:30,930 Tidak! Negatif! Punya harga diri, Bung! 91 00:10:31,130 --> 00:10:33,330 Kamu telah memanggilnya Sudah 4o sudah. 92 00:10:35,650 --> 00:10:37,530 - Minggir! - Sial! 93 00:10:38,850 --> 00:10:43,170 Aku berdiri di perhatian kapan pun kamu dekat 94 00:10:43,730 --> 00:10:47,050 Kecepatan penuh ke depan, Nak Karena itu jelas 95 00:10:47,450 --> 00:10:51,970 bahwa kamu adalah cintaku S.C.U.D. 96 00:10:52,170 --> 00:10:56,370 - Dia menyebut dirinya Striker. - "Cinta S.C.U.D."? 97 00:10:58,090 --> 00:11:00,490 Jadi apa yang kamu katakan kapan? dia memberikannya padamu? 98 00:11:01,050 --> 00:11:03,930 Saya tidak tahu Dia mengajakku keluar. 99 00:11:04,570 --> 00:11:07,610 Jangan terlalu acuh tak acuh tentang itu, cewek 100 00:11:08,250 --> 00:11:11,450 Saya pikir anak itu adalah pisau cukur. 101 00:11:11,890 --> 00:11:15,290 Lucu rasanya melihat kamu setelah sekian lama 102 00:11:15,490 --> 00:11:17,370 - Tuhanku! - Berke, jangan, jangan! 103 00:11:17,530 --> 00:11:21,450 Dan cara Anda melihat saya mengerti bahwa kamu tidak terkesan 104 00:11:22,370 --> 00:11:26,290 Kudengar kau membiarkan sedikit teman saya 105 00:11:26,490 --> 00:11:29,530 Lepaskan gaun pesta Anda 106 00:11:29,730 --> 00:11:33,090 Allison 107 00:11:33,690 --> 00:11:36,370 Aku tidak percaya kau berkencan pecundang itu selama setahun 108 00:11:39,610 --> 00:11:42,090 Apakah kamu mendengar itu? Tetangga adalah teriak pada Anda, Berke. Ayolah. 109 00:11:42,290 --> 00:11:43,890 Tujuan saya adalah 110 00:11:48,410 --> 00:11:50,610 Berke, tujuanmu menyebalkan. 111 00:11:53,530 --> 00:11:56,570 Baiklah, sedikit ke kiri. Apa arah menurutmu kiri? 112 00:11:56,770 --> 00:11:59,730 Jika Anda pergi dengan naluri Anda dan Membalikkannya, kita memiliki sesuatu. 113 00:11:59,930 --> 00:12:03,930 Seberapa sulit ini? Aku sangat sendiri, kurasa. 114 00:12:04,130 --> 00:12:08,530 - Saya mencoba. Kamu mengintimidasi saya - kamu membuatku takut Memahami? 115 00:12:08,730 --> 00:12:12,930 Bagaimana Anda berpakaian di pagi? Apakah orang masuk? 116 00:12:13,130 --> 00:12:15,290 "Midsummer Night's Rocking Eve "? 117 00:12:16,050 --> 00:12:19,050 Shakespeare Klasik dengan sebuah sentuhan musik kontemporer. 118 00:12:19,530 --> 00:12:23,370 Halo? Ya Tuhan, bagaimana apakah kamu mendapatkan nomor ini? 119 00:12:24,410 --> 00:12:25,490 Kamu pasti becanda. 120 00:12:25,690 --> 00:12:28,290 Baiklah, pria itu tidak Rasa atau dia benar-benar membenci kita. 121 00:12:28,490 --> 00:12:29,450 Saya pikir itu sedikit dari keduanya. 122 00:12:30,330 --> 00:12:33,490 - Lazario, bagaimana itu lobotomi? - As as . 123 00:12:33,690 --> 00:12:37,330 Ada apa dengan senyumnya? Seminggu yang lalu, Anda terperosok dalam mode menolak orang. 124 00:12:37,530 --> 00:12:40,090 - Anda melewati akhir atau apa? - Tidak, saya mendapat 57. 125 00:12:40,490 --> 00:12:43,570 - Aduh. - Halo Nona-nona. 126 00:12:43,770 --> 00:12:46,450 Maafkan aku, Bung. Maksudku, itu harus mengisap. 127 00:12:46,650 --> 00:12:49,970 - Hanya jengkel ringan. - Lihat? Ya, itu dia, oke? 128 00:12:50,170 --> 00:12:54,810 - Jika dia menginginkan badut itu, biarkan dia. - Yeah, untuk saat ini juga. 129 00:12:55,010 --> 00:12:56,530 Maksudnya apa? 130 00:12:56,810 --> 00:13:00,690 Jika aku akan kehilangan Allison, itu tidak akan ke kotoran seperti itu. 131 00:13:04,490 --> 00:13:07,810 - Dia menyukai sesuatu tentang pria itu. - Ya, tentu saja 132 00:13:08,770 --> 00:13:10,570 Ayo, Landers! Bangun di luar sana! 133 00:13:11,930 --> 00:13:13,890 Gerakan Fancy, Crazy Legs. 134 00:13:16,010 --> 00:13:18,690 - Di wajahmu. - Tuhan, itu dia lagi 135 00:13:19,250 --> 00:13:23,450 - Bagaimana mereka bisa menganggapnya serius? - Sadar saja, Bung, kau kacau. 136 00:13:23,810 --> 00:13:26,450 Saya tidak berpikir begitu. saya rasa saya bisa ambil janggut "Backstreet" ini. 137 00:13:38,330 --> 00:13:41,050 Trik bagus, Landers, menangkap bola dengan wajahmu 138 00:13:41,250 --> 00:13:44,090 Selanjutnya berpikir Anda tahu, Anda akan menembak 3 pointer dengan pantatmu 139 00:13:45,850 --> 00:13:47,410 Berke. 140 00:13:47,650 --> 00:13:50,650 Berke, berhenti! Berke, akankah kamu biarkan aku melihatnya? 141 00:13:50,850 --> 00:13:54,890 - kembali berlatih. - Berke, bicara padaku 142 00:13:56,570 --> 00:14:00,810 Aku hanya tidak mengerti bagaimana kamu bisa ganti aku dengan cowok ini 143 00:14:01,210 --> 00:14:05,970 Berke, tidak ada yang bisa ganti kamu, kamu tahu 144 00:14:06,290 --> 00:14:09,770 Ini hanya waktu untuk melanjutkan. 145 00:14:10,210 --> 00:14:14,610 Apakah semuanya berjalan lancar? hebat dengan striker ini? 146 00:14:15,450 --> 00:14:20,130 Tidak, hanya saja ... itu berbeda, kamu tahu. Maksudku... 147 00:14:20,770 --> 00:14:25,810 Dia tidak seperti orang lain seusia kita. Dia canggih dan ... 148 00:14:26,010 --> 00:14:30,570 Kami bahkan akan mencoba musik musim semi bersama. 149 00:14:32,010 --> 00:14:34,290 Kamu benci teater 150 00:14:35,250 --> 00:14:37,130 Tidak, saya tidak. 151 00:14:39,330 --> 00:14:43,810 "Kapten band peri, Helena sudah dekat. " 152 00:14:44,730 --> 00:14:47,930 - Saya mengerti setiap kata lain - Berke! 153 00:14:48,810 --> 00:14:51,250 - Hai. - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 154 00:14:52,130 --> 00:14:57,330 - Cerita panjang - Apakah kamu akan mencoba pertunjukan? 155 00:14:57,570 --> 00:14:59,090 Agak. Begitu... Mungkin. 156 00:14:59,490 --> 00:15:03,170 Anda tahu, jika Anda serius dengan hal itu, Aku agak pandai dalam hal itu. 157 00:15:5310 -> 00: 15: 04,610 Sangat? 158 00:15:04,810 --> 00:15:08,610 Pernahkah kamu mendengar lagu-lagunya? Dia hanya Josie Mitchell berikutnya. 159 00:15:09,490 --> 00:15:12,290 - "Joni" Mitchell - Saya benar-benar bisa menggunakan beberapa bantuan 160 00:15:12,770 --> 00:15:15,890 Jadi besok, kopi? 161 00:15:51. 00: 15: 19,330 - Oke, kopi akan bagus. - Baik. 162 00:15:19,530 --> 00:15:20,930 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 163 00:15:23,610 --> 00:15:27,210 - "Jika Anda serius, saya baik." - Diam! 164 00:15:27,450 --> 00:15:29,850 Apakah Anda melihat Dennis menatap pada saya lagi? Aku sudah bilang! 165 00:15:30,810 --> 00:15:34,890 Hal pertama yang perlu kita lakukan adalah memilih keluar monolog untuk audisi Anda 166 00:15:35,250 --> 00:15:37,290 Ini, ini bagus. Lysander, di sini. 167 00:15:41,090 --> 00:15:43,850 "Dia tidak melihat Hermia, Hermia mengantarmu ke sana. " 168 00:15:44,050 --> 00:15:47,010 Tidak, tunggu, kamu tidak bisa menjalankan semua kata bersama. Tidak bekerja seperti itu. 169 00:15:47,650 --> 00:15:51,850 Tidak apa-apa. Kita akan mulai dari awal. Sulit untuk mengerti ... 170 00:15:52,050 --> 00:15:54,690 tapi begitu Anda masuk ke dalamnya, ceritanya sebenarnya bagus. 171 00:15:55,690 --> 00:15:58,850 Jadi Hermia, gadis ini disini ... 172 00:15:51> 00; 00: 16: 03,170 Dia sangat kaya dan cantik dan dia tinggal bersama orang tuanya di Athena. 173 00:16:03,530 --> 00:16:06,290 Sekarang Hermia memiliki segalanya Seorang gadis bisa meminta: 174 00:16:06,490 --> 00:16:10,370 Pakaian keren, corak bagus, dan dia memilih pria mana pun yang dia inginkan. 175 00:16:11,130 --> 00:16:13,770 Tapi dari semua orang di daerah Greater Athens ... 176 00:16:13,970 --> 00:16:17,490 Hati Hermia adalah milik Bangsawan muda tampan Lysander. 177 00:16:18,330 --> 00:16:21,650 Ini semua akan sempurna jika Bukan untuk Demetrius. 178 00:16:21,850 --> 00:16:24,450 Ayah Hermia sudah Dia berjanji padanya. 179 00:16:24,690 --> 00:16:29,170 Dia sama menawannya dan tampan sebagai Lysander. Mungkin lebih dari itu. 180 00:16:29,530 --> 00:16:33,290 Belum lagi, Demetrius akan berhenti sama sekali tidak membuat Hermia mempelai wanita itu. 181 00:16:33,530 --> 00:16:35,450 Daun ini cukup banyak Lysander kacau. 182 00:16:37,770 --> 00:16:43,850 Baiklah, aku mengerti. Anda membuatnya sangat mudah. 183 00:16:44,050 --> 00:16:45,650 Kami baru mulai. 184 00:16:45,850 --> 00:16:50,770 Saya tidak mencoba memenangkan Oscar di sini, Aku mencoba untuk mendapatkan pacar saya kembali. 185 00:16:51,810 --> 00:16:53,290 Terima kasih. 186 00:16:55,490 --> 00:17:00,410 Hai apa kabar? Hai, wajah baru! Apa kabarnya hari ini? 187 00:17:00,610 --> 00:17:03,770 Saya Dr. Desmond Forrest-Oates, Kursi Seni Rupa ... 188 00:17:03,970 --> 00:17:05,810 dan semua itu hoopla. 189 00:17:06,010 --> 00:17:10,410 Tujuan dari proses ini adalah untuk pisahkan gandum dari sekam. 190 00:17:10,810 --> 00:17:15,490 Dan saya pikir kita mungkin akan kagum dengan itu Di antara kita adalah bintang berkilauan baru. 191 00:17:15,690 --> 00:17:20,210 Sekolah kami berikutnya ... Nah, Peter Wong kita berikutnya. 192 00:17:22,210 --> 00:17:25,130 Hei, Petie, baju keren. 193 00:17:26,330 --> 00:17:31,890 Mereka yang tidak membuat potongan, jangan putus asa. Selalu ada kru panggung. 194 00:17:32,090 --> 00:17:35,690 Jika Anda pernah bercakap-cakap dengannya kru, kamu tahu betapa menyenangkannya itu. 195 00:17:35,970 --> 00:17:40,650 Aku bercanda. Aku tidak bisa menahannya. Anda telur saya di. Itulah masalahnya. 196 00:17:40,850 --> 00:17:43,370 Baiklah, prosedurnya akan terjadi sangat, sangat, sangat mendasar 197 00:17:43,570 --> 00:17:45,890 Kita akan mulai dengan audisi bernyanyi, oke? 198 00:17:46,090 --> 00:17:49,010 Jadi lepaskan mereka diafragma, anak-anak 199 00:17:49,210 --> 00:17:51,370 Ini saatnya untuk mengesankan. 200 00:17:51,690 --> 00:17:54,450 Dimana lebah menyebalkan Ada yang mengisap aku 201 00:17:54,810 --> 00:17:57,330 Di bel cowslip aku berbohong 202 00:17:57,530 --> 00:18:00,170 Di sana aku sofa Saat burung hantu menangis 203 00:18:00,370 --> 00:18:02,730 Di punggung kelelawar aku terbang 204 00:18:02,970 --> 00:18:06,930 setelah musim panas dengan riang 205 00:18:08,410 --> 00:18:13,210 Coba lihat, ini dia Tidak bisakah kamu lihat 206 00:18:14,370 --> 00:18:18,930 Satu senyum sederhana darimu bisa membebaskanku 207 00: 18: 19,130 ​​-> 00: 18: 25,530 Jadi jika Anda lihat, Biarkan hatimu menjadi pemandumu 208 00:18:26,210 --> 00:18:28,850 Aku akan menunjukkan cinta padamu, jika kau 209 00:18:29,050 --> 00:18:33,650 lihat gadis di dalamnya 210 00:18:35,610 --> 00:18:40,850 - Itu tadi menyenangkan. Siapa komposernya? - saya sebenarnya 211 00:18:42,530 --> 00:18:47,690 Maafkan aku, apakah kamu mengharapkannya? tepuk tangan itu? Ini bukan TRL. 212 00:18:50,650 --> 00:18:53,850 Siapa yang berikutnya? Bentley Scrumfeld ... 213 00:18:54,050 --> 00:18:56,690 salah satu yang asli Swing Town Lads, jika saya tidak salah. 214 00:18:56,890 --> 00:19:00,610 - Saya melihat Anda mengenal kelompok anak laki-laki Anda. - Saya mengikuti kesenian populer. 215 00:19:01,690 --> 00:19:04,770 - Bagi saya, mereka sangat ganja. - Jika Anda tidak keberatan ... 216 00:19:04,970 --> 00:19:08,330 Saya ingin menemani saya. 217 00:19:08,730 --> 00:19:10,170 Letakkan itu. 218 00:19:12,410 --> 00:19:16,250 Yang ini jenis a favorit pribadi saya. 219 00:19:21,530 --> 00:19:27,090 Lucu sekali Melihatmu begitu lama, cewek 220 00:19:27,530 --> 00:19:33,010 Dan cara Anda melihat saya mengerti bahwa kamu tidak terkesan 221 00:19:33,570 --> 00:19:37,970 Tapi kudengar kau membiarkan itu teman kecilku 222 00:19:38,970 --> 00:19:41,970 Lepaskan gaun pesta Anda 223 00:19:43,050 --> 00:19:44,370 Saya... 224 00:19:44,570 --> 00:19:47,730 Allison 225 00:19:49,290 --> 00:19:54,770 saya tahu ini dunia membunuhmu 226 00:19:55,450 --> 00:19:58,770 Allison 227 00:20:02,210 --> 00:20:04,930 Dia yang terbaik. Dia yang terbaik yang pernah kita lihat sejauh ini. 228 00:20:07,210 --> 00:20:11,930 Tujuan saya adalah benar 229 00:20:17,290 --> 00:20:21,050 Sangat bagus, Pak Striker! Itu memang sangat mengesankan! 230 00:20:21,250 --> 00:20:22,650 Itu ... 231 00:20:24,370 --> 00:20:26,690 - Nah, jika tidak ada orang lain ... - tunggu! 232 00:20:27,930 --> 00:20:30,890 - Dapatkah saya membantu Anda? - Berke Landers Saya di sini untuk audisi. 233 00:20:32,890 --> 00:20:35,970 Berke Landers. Goodie untukku 234 00:20:36,770 --> 00:20:40,650 Saya ingin membaca monolog oleh Oberon, dalam tindakan ketiga. 235 00:20:40,890 --> 00:20:44,650 Yah, aku tidak sabar untuk mendengarnya. Tapi pertama-tama Saya perlu mendengar audisi nyanyianmu. 236 00:20:44,970 --> 00:20:49,930 - Permisi? - Kami bernyanyi dulu lalu baca nanti. 237 00:20:53,210 --> 00:20:57,930 Jessica, bisakah kamu membantuku disini? Aku tenggelam dalam pasir apung dengan anak laki-laki ini. 238 00:20:58,650 --> 00:21:01,530 - Bernyanyi dulu. Baca nanti. - Bernyanyi dulu. Baca nanti. 239 00:21:14,130 --> 00:21:17,450 - lagu apa - lagu apapun yang anda inginkan 240 00:21:20,210 --> 00:21:23,890 Ciumlah sedikit lebih lama Buat itu bertahan sedikit lebih lama 241 00:21:24,090 --> 00:21:27,690 Proyeksi, Pak Berke! Proyeksi. 242 00:21:31,290 --> 00:21:35,730 Ciumlah sedikit lebih lama Tetap dekat sedikit lebih lama 243 00:21:42,650 --> 00:21:49,010 Tahan ketat sedikit lebih lama Lagi dengan Big Red 244 00:21:51,210 --> 00:21:54,770 Kesegaran Merah Besar itu bertahan melewatinya 245 00:21:55,250 --> 00:21:59,250 Napas segar Anda terus berlanjut dan saat Anda mengunyahnya 246 00:21:59,450 --> 00:22:03,890 Jadi ucapkan selamat tinggal sedikit lebih lama Buat itu bertahan sedikit lebih lama 247 00:22:04,090 --> 00:22:07,690 Berikan napasmu satu segar abadi 248 00:22:08,250 --> 00:22:10,570 dengan Big Red! 249 00:22:19,730 --> 00:22:24,210 - Apa yang sedang terjadi? - Chester mengacaukan pohon karet. 250 00:22:24,410 --> 00:22:29,130 - Apa itu, beberapa ekspresi? - Tidak tidak. Anjing bibi saya ada bersama kita. 251 00:22:29,370 --> 00:22:33,250 Rupanya, dia punya beberapa semacam ketidakseimbangan hormon. 252 00:22:36,930 --> 00:22:38,810 - Apakah Kelly ada? - Apa? 253 00:22:39,010 --> 00:22:41,290 - Kelly, adikmu, apa dia di sana? - Mengapa? 254 00:22:41,530 --> 00:22:44,530 Karena dia membantuku hari ini. Taruh dia saja, oke? 255 00:22:45,290 --> 00:22:48,290 Baik. Tunggu, tolong 256 00:22:50,850 --> 00:22:54,290 Berke Landers. Sejak kapan teman-temanku mulai memanggilmu 257 00:22:54,490 --> 00:22:55,770 Sejak hari ini. 258 00:22:57,210 --> 00:22:58,930 Jadi bagaimana saya? 259 00:22:59,450 --> 00:23:02,490 Kamu benar-benar ... oke 260 00:23:03,290 --> 00:23:06,570 - Saya pikir Anda tahu tentang lagu itu. - detail kecil 261 00:23:06,970 --> 00:23:10,210 - kamu imut - Mau memberitahu Allison itu? 262 00:23:10,970 --> 00:23:14,410 - Saya harap kamu ikut bermain. - Apa? 263 00:23:14,610 --> 00:23:17,810 Felix? Aku bisa mendengarmu bernafas! 264 00:23:18,810 --> 00:23:20,570 Halo? 265 00:23:23,210 --> 00:23:26,810 Baiklah, semua orang, lewat! Menyingkir 266 00:23:27,010 --> 00:23:30,250 Bagian, silakan Permisi. Terima kasih. 267 00:23:37,290 --> 00:23:38,410 Baik... 268 00:23:39,570 --> 00:23:43,170 Demetrius! Selamat, Hermia yang cantik. 269 00:23:43,370 --> 00:23:45,290 - Kamu bercanda. - Aku tahu kamu akan mendapatkannya 270 00:23:45,850 --> 00:23:48,290 Baiklah, orang, tempat ini akan rock 271 00:23:51,850 --> 00:23:54,930 Paduan suara? Kamu harus menghancurkanku 272 00:23:55,650 --> 00:23:57,850 Helena? Tuhanku! 273 00:23:58,970 --> 00:24:03,250 - Kabar baik. - maaf Saya memiliki hati saya mengatur itu. 274 00:24:04,130 --> 00:24:08,010 - Itu bagus. - Dengar, ini dia 275 00:24:10,770 --> 00:24:14,290 Mari kita berharap nomor petugas tiga tidak memiliki solo. 276 00:24:14,490 --> 00:24:17,130 - Felicitations, Miss Woods. - Terima kasih banyak. 277 00:24:17,330 --> 00:24:19,530 - Ini peran utama. - Aku tahu. 278 00:24:19,770 --> 00:24:22,370 Methinks engkau Sebaiknya jangan merusaknya. 279 00:24:23,130 --> 00:24:26,610 Aku ingat apa yang indah Bobby De Niro pernah berkata kepadaku. 280 00:24:26,810 --> 00:24:29,010 Yah, bukan untuk saya, tapi saya membacanya di sebuah artikel. 281 00:24:29,330 --> 00:24:31,570 Dan itu tentang pendaratan peran besar Apa yang dia katakan adalah ... 282 00:24:31,770 --> 00:24:35,210 "Hanya karena Tuhan memberkatimu, Tidak berarti... 283 00:24:35,410 --> 00:24:37,650 tidak ada yang lain bersin datang. " 284 00:24:40,250 --> 00:24:44,690 Anyway, sampai jumpa di hari Kamis latihan. Kamu juga. 285 00:24:46,450 --> 00:24:49,850 Dr. Forrest-Oates, itu semacam akan menjadi masalah 286 00:24:50,410 --> 00:24:53,850 Lihat, minggu depan, kita punya semua playoff basket 287 00:24:56,730 --> 00:24:58,730 Biarkan aku memberitahu Anda sesuatu, bub: 288 00:24:59,850 --> 00:25:04,170 Ini adalah sandiwara Anda! Saya ingin Anda menganggapnya serius! 289 00:25:04,410 --> 00:25:06,730 Aku ingin kau memberikannya setengah dedikasi, hanya setengah ... 290 00:25:06,930 --> 00:25:09,970 yang saya berikan sendiri! 291 00:25:11,850 --> 00:25:15,570 Untuk menjadi atau tidak menjadi, itu pertanyaannya 292 00:25:21,090 --> 00:25:23,250 Itu adalah hari salad. 293 00:25:24,690 --> 00:25:26,770 Meski ini bagus. 294 00:25:28,810 --> 00:25:32,890 Kamis, semua ini. Kepala jock 295 00:25:37,690 --> 00:25:40,850 Ayo pergi, Jessica. Apakah kamu? Ayo ayo. 296 00:25:41,210 --> 00:25:43,130 Permisi, saya seorang guru. Terima kasih. 297 00:25:45,090 --> 00:25:46,810 Ayo pergi, ayo pergi. 298 00:25:47,610 --> 00:25:49,570 Kemana kamu pergi, man 299 00:25:50,330 --> 00:25:51,570 Landers? 300 00:25:51,970 --> 00:25:56,050 Jadi dalam penjumlahan, Lysander mencintai Hermia, yang mencintai Lysander ... 301 00:25:56,250 --> 00:26:00,690 tapi bertunangan dengan Demetrius, siapa adalah objek kasih sayang Helena. 302 00:26:01,810 --> 00:26:05,450 Sekarang, apakah Anda melihat kesenangannya? Semuanya kacau balau. 303 00:26:05,650 --> 00:26:08,010 Mickey Rourke mengatakan hal yang indah hal tentang bersenang-senang 304 00:26:08,210 --> 00:26:11,090 Dia berada di tempat yang sangat luas Liza Minelli sedang melempar ... 305 00:26:13,450 --> 00:26:16,130 Tuan Landers, Senang sekali bisa bergabung dengan kami. 306 00:26:16,850 --> 00:26:20,170 Dan terima kasih karena tidak mandi. Betapa naluri yang super. 307 00:26:20,410 --> 00:26:25,490 Rahasia untuk semua ini, Anda lihat, adalah bahwa empat kekasih muda kita ... 308 00:26:25,690 --> 00:26:29,090 tidak seperti kontrol mereka takdir romantis seperti yang mereka pikirkan. 309 00:26:29,290 --> 00:26:31,970 Karena di hutan kita punya apa 310 00:26:32,530 --> 00:26:36,090 - Dongeng. - Peri, peri! Roh, roh! 311 00:26:38,330 --> 00:26:42,610 Secara khusus, Titania, Oberon dan Puck. 312 00:26:42,810 --> 00:26:44,970 - Steve kecil - "Steven" 313 00:26:45,170 --> 00:26:50,050 Siapa yang senang memanipulasi hati manusia untuk olahraga. 314 00:26:51,170 --> 00:26:54,770 Benar-benar menyenangkan untuk dilihat sekumpulan peri ... 315 00:26:58,490 --> 00:27:02,330 - Little Steve, kamu punya sayap. - Anda, nyali keluar dari pantatmu 316 00:27:02,530 --> 00:27:04,010 Ayolah, teman-teman, mari kita mulai beberapa masalah. 317 00:27:04,210 --> 00:27:08,450 Fair Hermia, begitulah sangat panas dan sebagainya 318 00:27:08,650 --> 00:27:13,770 - Hei, merah, ikuti kami - Anda tidak bisa melihat kami, tapi Anda akan taat. 319 00:27:15,930 --> 00:27:19,370 Yo, Bung, seseorang menipu cewekmu Waktunya menendang pantat. 320 00:27:21,290 --> 00:27:23,730 Demetrius, apa yang kau katakan? 321 00:27:23,930 --> 00:27:26,810 Relen, Hermia manis, dan kamu, Lysander ... 322 00:27:27,010 --> 00:27:30,650 ... berikan gelar yang berharga untukmu. - berjaga-jaga 323 00:27:30,850 --> 00:27:34,170 - Tidak ada pertempuran pedang dalam permainan ini. - Nah, sekarang ada. 324 00:27:52,570 --> 00:27:54,050 Pergilah. 325 00:28:06,050 --> 00:28:07,890 Saat hujan turun, itu menuangkan. 326 00:28:08,330 --> 00:28:09,450 Pak Landers! 327 00:28:11,050 --> 00:28:13,970 Apakah kita memiliki REM? 328 00:28:19,930 --> 00:28:22,850 Musik Shakespeare, memanggil adikku ... 329 00:28:23,050 --> 00:28:25,970 - Dia membantu saya keluar - Saudara perempanku? 330 00:28:26,330 --> 00:28:30,050 - Yeah. Dia tahu apa yang dia lakukan. - Terserah. Ini bukan tentang dia. 331 00:28:30,250 --> 00:28:34,890 Ini tentang kamu yang mengejar Allison. Maaf, ini omong kosong. 332 00:28:35,970 --> 00:28:37,810 Sampai ketemu di luar sana. 333 00:28:39,250 --> 00:28:41,770 Itu dia. Kita harus menemukan Anak itu seseorang, cepat. 334 00:28:41,970 --> 00:28:44,170 Anda tidak hanya semena-mena ganti jodoh seseorang. 335 00:28:44,370 --> 00:28:48,050 Maksudku, lihat wanita tua itu "Raksasa". Dia tidak pernah melupakannya. 336 00:28:48,250 --> 00:28:53,330 Aku tidak hanya berbicara tentang siapa pun. Anda masih berbelanja dengan Dora Lynn? 337 00:28:53,530 --> 00:28:57,610 Ya. Minggu lalu, dia hampir mengambilnya keluar setengah kelas dengan pistol kuku. 338 00:28:57,930 --> 00:28:59,730 Jadi dia agak canggung. 339 00:28:59,930 --> 00:29:04,210 Berkat Lynn tua yang baik, Bergwell harus mengambil omong kosong berdiri. 340 00:29:05,970 --> 00:29:09,290 Kami tidak memintanya membangun kompleks apartemen, bukan? 341 00:29:09,890 --> 00:29:14,570 - Kenapa menurutmu dia akan melakukannya? - Masalahmu. Saya merawat Berke. 342 00:29:14,970 --> 00:29:18,330 Dennis mendengarnya secara langsung. Gadis itu benar-benar masuk ke dalam dirimu. 343 00:29:19,610 --> 00:29:22,450 - Tidak, itu omong kosong. - Mengapa saya membuat ini? 344 00:29:22,650 --> 00:29:25,850 Baiklah, saya sedang mempresentasikannya di sini dengan kesempatan emas. 345 00:29:26,050 --> 00:29:28,370 Piala Stanley kencan buta 346 00:29:28,810 --> 00:29:32,890 Hadiah Selandia Baru untuk Rosner High. Mata itu, mulut itu, rak ... 347 00:29:33,090 --> 00:29:34,610 Apakah kamu melupakan sesuatu? 348 00:29:36,330 --> 00:29:40,530 - Oke, dia sedikit kecelakaan rawan. - Gadis itu bencana berjalan. 349 00:29:41,090 --> 00:29:44,490 - Ke mana dia pergi, omong kosong terjadi - Tuhanku. 350 00:29:44,970 --> 00:29:47,250 Maksudku, aneh omong kosong terjadi 351 00:29:51,770 --> 00:29:56,730 Dia melewatkan enam tahun sekolah menengah atas. Dia koma demi Tuhan. 352 00:29:57,850 --> 00:30:01,210 Berke, dia cantik, dia dibangun 353 00:30:01,410 --> 00:30:05,970 Dia bersedia menurunkan standarnya. Saya tidak melihat ada yang salah dengan ini. 354 00:30:09,730 --> 00:30:14,410 - giliran kamu untuk mendapatkan bola - Aku tidak mengerti, kamu mengerti 355 00:30:19,290 --> 00:30:22,930 Hei, Dora Lynn. Dora. 356 00:30:24,730 --> 00:30:28,770 - Saya minta bantuan ini untuk bertanya. - Favor, apa jenisnya? 357 00:30:33,210 --> 00:30:37,410 Berke, jangan gugup. Aku di sini karena aku ingin menjadi. 358 00:30:37,890 --> 00:30:41,250 - Saya juga. - Kami tidak pernah memiliki kesempatan untuk berbicara. 359 00:30:41,690 --> 00:30:45,170 Saya pikir itu banyak berhubungan dengan fakta bahwa aku sedang sibuk dengan Allison ... 360 00:30:45,690 --> 00:30:49,570 ... dan Anda memiliki tangan Anda penuh dengan ... - Koma hal? 361 00:30:49,890 --> 00:30:51,490 Ya. 362 00:30:52,930 --> 00:30:57,490 Anda tahu, Berke, Ini semua tentang permulaan baru. 363 00:30:57,690 --> 00:31:00,810 Hal-hal itu tentang diriku nasib buruk, sejarah kuno 364 00:31:01,010 --> 00:31:05,170 Aku bergerak dengan hidupku, dan Anda pindah dengan Anda. 365 00:31:07,450 --> 00:31:08,850 Maaf. 366 00:31:09,050 --> 00:31:13,490 Apakah Anda permisi sebentar? Aku agak harus ... 367 00:31:13,690 --> 00:31:15,410 Kencing? 368 00:31:23,210 --> 00:31:25,410 Pelayan, boleh saya punya beberapa teh lagi? 369 00:31:30,450 --> 00:31:32,010 Tits! 370 00:31:51,370 --> 00:31:53,250 Mohon diperiksa! 371 00:31:55,410 --> 00:31:58,690 Aku sedang bermimpi tentang seorang anak laki-laki Pria yang sangat spesial 372 00:31:58,890 --> 00:32:02,370 Saya berharap bisa memetiknya peri dari langit 373 00:32:02,650 --> 00:32:06,130 untuk melemparkan mantra atas kebanggaan dan kegembiraan saya 374 00:32:06,370 --> 00:32:09,050 Aku sedang bermimpi anak yang sangat spesial 375 00:32:09,250 --> 00:32:10,850 Waktu. Waktu. 376 00:32:11,050 --> 00:32:14,210 Itu tidak baik. Aku bisa berbohong padamu ... 377 00:32:14,410 --> 00:32:17,330 tapi aku akan melakukan Anda merugikan, karena itu hanya buruk 378 00:32:17,530 --> 00:32:19,210 Anda harus berkomitmen. 379 00:32:19,770 --> 00:32:23,370 Aku sedang bermimpi tentang seorang anak laki-laki Pria yang sangat spesial 380 00:32:23,570 --> 00:32:25,610 Lalu: Saya berharap bisa memetiknya 381 00:32:25,810 --> 00:32:29,130 Saya ingin melihat Anda memetiknya, Anda tahu? Kita akan membicarakannya nanti. 382 00:32:29,450 --> 00:32:32,690 Masukkan, Theseus. Sekarang, petugas ... 383 00:32:32,890 --> 00:32:37,890 seorang pelamar nakal sedang menyendok dengan putri tuannya. 384 00:32:38,090 --> 00:32:39,610 Ini benar-benar skandal. 385 00:32:39,810 --> 00:32:43,810 Jadi Anda harus terlihat kaget, takjub. Mari kita lihat kamu terlihat kaget. 386 00:32:45,450 --> 00:32:48,570 Saya bilang kaget, Pak Landers, tidak sembelit 387 00:32:50,210 --> 00:32:52,370 Ya Tuhan. Pergilah, Del. 388 00:32:54,170 --> 00:32:57,490 Pergilah menawar si pemburu. Bangunkan mereka dengan tanduk mereka! 389 00:33:00,530 --> 00:33:02,930 Apa yang bisa saya Anda akan memberi tahu saya jika Anda mengalami stroke. 390 00:33:08,490 --> 00:33:10,930 - Apa? - Apa? 391 00:33:11,330 --> 00:33:13,210 Apakah kamu tersesat? 392 00:33:14,530 --> 00:33:17,330 Tidak, sebenarnya saya mendaftar untuk kru panggung, dan aku ... 393 00:33:17,530 --> 00:33:20,930 Kru panggung Lalu bukankah seharusnya kau di sana? 394 00:33:26,130 --> 00:33:27,690 Kanan. 395 00:33:29,530 --> 00:33:34,410 Ya Tuhanku, aku akan menjawab dengan takjub, setengah tidur, setengah terbangun. 396 00:33:34,610 --> 00:33:38,610 Aku datang dengan Hermia ke sana. Kami Tujuannya adalah untuk pergi dari Athena. 397 00:33:39,290 --> 00:33:45,130 Dimana kita bisa, tanpa bahaya hukum Athena, menikah. 398 00:33:46,970 --> 00:33:50,490 - Simpan untuk show malam, Wong. - maaf, penyerang 399 00:34:26,570 --> 00:34:29,250 Anda tahu apa, saya akan bertanya apa Anda bahkan melakukan di sini! 400 00:34:29,450 --> 00:34:32,530 Tapi kalau ada orang asing yang menyilaukannya jalan ke naksir mantan pacar saya ... 401 00:34:32,730 --> 00:34:37,490 Saya mungkin akan melakukan hal yang sama. Hanya aku yang punya bagian lebih besar. 402 00:34:38,450 --> 00:34:40,570 Kamu menjatuhkan pedangmu 403 00:34:53,850 --> 00:34:56,490 Aku sangat menyesal. Permainan besar. 404 00:35:01,970 --> 00:35:03,730 Pengganti. 405 00:35:04,130 --> 00:35:07,450 - Maaf, ada kecelakaan besar. - Anda beruntung saya bukan Bobby Knight. 406 00:35:07,650 --> 00:35:10,850 Kami mendapat playoff, dan Anda punya sebuah kewajiban untuk tim. Pergi sekarang! 407 00:35:11,050 --> 00:35:12,650 Ya pak! 408 00: 35: 19,130 ​​- & gt; 00: 35: 22,130 Landers, pantat bagus! 409 00:35:24,570 --> 00:35:26,130 Aku akan pergi sekarang 410 00:35:31,050 --> 00:35:33,130 - Aku akan melihat kalian nanti. - Tidur yang nyenyak. 411 00:35:46,170 --> 00:35:48,010 Jangan berhenti karena aku. 412 00:35:48,250 --> 00:35:51,770 Maaf. Aku tidak pernah bisa mainkan piano asli di rumah 413 00:35:54,690 --> 00:35:57,490 Jadi, sudah pernah seorang pria sibuk akhir-akhir ini. 414 00:35:57,890 --> 00:36:00,450 Ya, berkencan dengan pyromaniac, menunjukkan pantatku di depan umum. 415 00:36:01,130 --> 00:36:03,930 Nah, itu semua di nama cinta kan? 416 00:36:04,890 --> 00:36:06,730 Kanan. 417 00:36:09,770 --> 00:36:14,170 - Mainkan aku sesuatu. - Tidak. 418 00:36:14,490 --> 00:36:17,210 - Ayo, terdengar bagus - Aku malu. 419 00:36:19,290 --> 00:36:22,170 Saya suka menulis lagu, tetapi... 420 00:36:22,370 --> 00:36:25,930 - Apa masalahnya? - Nah, Anda sedang mengikuti audisi. 421 00:36:26,130 --> 00:36:28,490 Forrest-Oates membenci laguku. 422 00:36:28,890 --> 00:36:34,770 Baiklah, saya mengagumi Anda karena telah melakukannya dirimu di luar sana seperti itu dan ... 423 00:36:35,770 --> 00:36:39,850 Untuk apapun itu layak, Kupikir itu lagu yang sangat bagus. 424 00:36:41,970 --> 00:36:44,050 Terima kasih. 425 00:36:47,570 --> 00:36:49,650 Ini adalah lagu yang saya tulis. 426 00:36:51,130 --> 00:36:54,330 - A, B, C, D, E, F, G - Allah! 427 00:36:56,250 --> 00:36:57,850 Lanjutkan. 428 00:36:58,570 --> 00:37:01,930 H, I, J, K, L, M, N, O, P 429 00:37:10,970 --> 00:37:12,610 Pamer. 430 00:37:39,570 --> 00:37:41,930 Bagaimana perasaan mu tentang wanita setengah telanjang? 431 00:37:43,610 --> 00:37:48,210 - Bisa ceritakan kemana kita pergi? - Dennis dan aku berdiskusi dan memutuskan ... 432 00:37:48,410 --> 00:37:50,450 bahwa ini benar Apa yang kau butuhkan. 433 00:37:50,650 --> 00:37:53,530 Sepertinya kita sangat tamu istimewa bersama kami malam ini 434 00:37:53,730 --> 00:37:58,370 Seorang pemuda baru-baru ini berpaling dengan ladylove lamanya. 435 00:38:00,850 --> 00:38:02,570 Sampai jumpa nanti, Casanova. 436 00:38:11,450 --> 00:38:13,530 Aku punya sesuatu untukmu 437 00:38:14,650 --> 00:38:19,570 - Apa itu? - Senin. Kamu tahu apa artinya 438 00:38:28,930 --> 00:38:32,330 Lihatlah agung saya bentuk corselet! 439 00:38:32,810 --> 00:38:37,090 POLISI! Saya ingin melihat beberapa ID, dan aku ingin melihat mereka cepat! 440 00:38:37,290 --> 00:38:39,010 - Tuhanku! - maaf 441 00:38:49,650 --> 00:38:51,890 Dapatkah seseorang menurunkan saya? 442 00:38:52,090 --> 00:38:56,610 Silahkan! Yesus! Bunda Tuhan! 443 00:38:58,210 --> 00:39:00,290 Saya harus mengatakan anda mengejutkan kami, Berke. 444 00:39:00,490 --> 00:39:04,690 Ini tidak setiap hari polisi mengatakan Anda Anak laki-laki sudah terjepit di sebuah klub seks. 445 00:39:05,210 --> 00:39:09,490 - Dikatakan, kita sudah membahas ... - Dan kami hanya ingin mengatakan ... 446 00:39:09,650 --> 00:39:13,330 ... kami sangat bangga padamu. - Apa? 447 00:39:13,530 --> 00:39:17,050 Untuk melanjutkan hidupmu Kebanyakan anak seusiamu ... 448 00:39:17,250 --> 00:39:19,210 adalah cara yang kurang berurusan dengan sakit hati. 449 00:39:19,410 --> 00:39:21,730 Tapi bukan, tuan. Anda kembali ke kuda itu. 450 00:39:21,930 --> 00:39:24,530 - Atau haruskah saya mengatakan penggunaan suspensi? - Berhenti! 451 00:39:24,730 --> 00:39:27,690 Saya baru saja ditangkap. Tidak seharusnya Anda menjadi seperti kesal atau sesuatu? 452 00:39:27,890 --> 00:39:31,490 Mengapa? Keingintahuan seksual sangat alami 453 00:39:31,690 --> 00:39:35,810 Kami hanya tidak tahu kau keriting. Hei, siapakah untuk yogurt beku? 454 00:39:36,010 --> 00:39:41,450 Terdengar bagus untukku. Tapi Berke mungkin ingin pulang dan memoles roketnya. 455 00:39:42,250 --> 00:39:44,130 Yogurt bagus. 456 00:39:49,170 --> 00:39:51,810 - Oke, Dennis - Apa? 457 00:39:52,010 --> 00:39:53,890 Bawa dia ke atas. 458 00:39:59,650 --> 00:40:03,890 Wanita dan pria, memperkenalkan narapidana nomor 6943. 459 00:40:04,490 --> 00:40:07,010 Bravo, Landers! Bravo! 460 00:40:07,210 --> 00:40:10,130 Anda tahu, Anda memang perlu sebuah gambar yang menakjubkan 461 00:40:11,090 --> 00:40:15,690 Aku akan berhati-hati dengan aksen itu. Anda terdengar seperti Mary Poppins. 462 00:40:15,970 --> 00:40:18,170 Saya tidak tahu apa yang Anda blathering tentang, tapi jika aku jadi kamu ... 463 00:40:21,250 --> 00:40:23,090 - Apa? - Apakah kamu memakai make up? 464 00:40:26,210 --> 00:40:27,610 Itu dia. 465 00:40:31,650 --> 00:40:34,930 Hati-hati, Landers, saya percaya Anda sepele dengan bahaya! 466 00:40:35,530 --> 00:40:37,570 Siapa yang terus nunchakus di celana mereka? 467 00:40:42,170 --> 00:40:44,250 Peter Wong sedang down! 468 00:40:46,810 --> 00:40:50,610 Lihatlah sisi baiknya, Wong. Anda seorang penyanyi, bukan penari. 469 00:40:50,810 --> 00:40:54,450 Aku akan membunuhmu, kamu berciuman, sok, ayunan-kota-twit! 470 00:40:54,610 --> 00:40:58,290 Ini adalah teater saya! Pertunjukan saya 471 00:40:58,490 --> 00:41:01,410 Forrest-Oates adalah teman istimewa saya 472 00:41:01,690 --> 00:41:06,530 - Itu intens. - Aku belum pernah melihat tulang seperti itu. 473 00:41:07,730 --> 00:41:11,610 Baiklah kalau begitu. Semuanya berjalan Baik-baik saja, menurut paramedis. 474 00:41:11,810 --> 00:41:14,690 Sebenarnya, Peter akan kembali di kakinya dalam waktu singkat. 475 00:41:18,170 --> 00:41:22,570 Tetap saja, dalam kata-kata yang indah Kevin Spacey: Pertunjukan harus terus berlanjut. 476 00:41:22,770 --> 00:41:27,770 Sejak gorden dalam tiga hari, aku menerima tawaran dari relawan ... 477 00:41:27,970 --> 00:41:29,450 untuk peran Lysander. 478 00:41:30,410 --> 00:41:32,770 Turunkan tanganmu, sedikit Steve 479 00:41:33,290 --> 00:41:34,930 Tidak, Striker, kamu sudah punya peran 480 00:41:35,130 --> 00:41:39,530 Ya, saya tahu. Tapi aku menginginkannya untuk mencalonkan seseorang 481 00:41:40,370 --> 00:41:43,570 Nah, itu sangat menyanjung memang ... 482 00:41:43,770 --> 00:41:48,370 tapi saya rasa tidak ada orang yang bisa mungkin tetap dengan Anda anak muda. 483 00:41:48,570 --> 00:41:52,370 Sebenarnya, saya mengacu untuk Berke Landers. 484 00:41:54,130 --> 00:42:00,050 Nah, itu pemikiran yang menarik. Ada ide lain? 485 00:42:00,250 --> 00:42:02,450 Salah satu yang mungkin saya gunakan? Letakkan tanganmu ke bawah, Steve kecil! 486 00:42:02,650 --> 00:42:07,530 Dia hijau untuk memastikannya, tapi memang begitu menunjukkan antusiasme tertentu. 487 00:42:08,650 --> 00:42:10,410 Aku masuk 488 00:42:11,570 --> 00:42:13,770 - kamu di - Yeah, aku masuk 489 00:42:14,970 --> 00:42:17,650 Jessica, hubungi Domino's. Kita akan berada di sini sebentar. 490 00:42:17,810 --> 00:42:22,210 Dan terus icing pantat depan Anda! Pembengkakan berlanjut tanpa lapisan gula! 491 00:42:22,410 --> 00:42:25,970 Dan aku membutuhkanmu! Tidak juga. 492 00:42:27,090 --> 00:42:30,130 - Jadi berapa banyak pedang yang kita miliki? - Tujuh. 493 00:42:30,410 --> 00:42:34,410 - Delapan. - Jika Allison tidak menghargainya ... 494 00:42:34,610 --> 00:42:36,210 Lalu apa? 495 00:42:37,530 --> 00:42:41,330 - Saya mendengar dialog Anda, Anda baik-baik saja. - Yeah, tapi bagaimana dengan bernyanyi? 496 00:42:41,610 --> 00:42:44,530 Nah, musiknya menyebalkan, terutama nyanyianku 497 00:42:44,730 --> 00:42:49,330 - Mengapa kamu tidak menuliskannya kembali? - Forrest-Oates tidak akan pernah mencarinya. 498 00:42:49,810 --> 00:42:53,370 Kelly, kau yang terbaik di bermain. Anda tahu lebih banyak daripada dia. 499 00:42:53,570 --> 00:42:55,650 Ya, tapi tidak lihat seperti itu 500 00:42:56,690 --> 00:43:00,690 Forrest-Oates hanya membuatku memimpin. Dia idiot, Allison. 501 00:43:03,890 --> 00:43:08,650 - Nama saya Kelly - Apa yang aku bilang? 502 00:43:09,010 --> 00:43:10,410 - Allison - Tidak, saya tidak. 503 00:43:10,610 --> 00:43:12,210 - kamu lakukan - Maafkan saya. 504 00:43:12,410 --> 00:43:15,850 - Bersiap untuk mati. - Anda seharusnya tidak bermain dengan itu. 505 00:43:16,690 --> 00:43:20,810 Untuk ... Letakkan di bawah. Taruh itu ... Kelly ... 506 00:43:26,010 --> 00:43:29,650 Kami memiliki pria kulit putih berusia 18 tahun luka tusukan ke lengan kirinya. 507 00:43:30,210 --> 00:43:33,210 - Maafkan saya. Saya pikir itu prop! - Aku ingin melihatnya. 508 00:43:33,410 --> 00:43:36,090 - Tidak, jangan lihat itu! - Ini sangat buruk, bukan? 509 00:43:36,290 --> 00:43:37,650 Tidak, tidak apa-apa. 510 00:43:38,450 --> 00:43:40,450 Sini. Dengarkan aku Berke, dokter akan memperbaiki lenganmu 511 00:43:40,650 --> 00:43:43,730 Aku akan membantu Anda berlatih, dan Anda akan menjadi Lysander terbaik. 512 00:43:44,370 --> 00:43:46,890 Dan lenganmu benar-benar bukan itu ... Tuhanku! 513 00:44:08,850 --> 00:44:13,330 Aku hanya mengatakan itu Kamis malam Anda terus pantat Kelly sampai 12:15. 514 00:44:13,530 --> 00:44:17,090 Felix, ini Kelly, oke? Dia membantu saya keluar dengan bagian itu. 515 00:44:17,290 --> 00:44:23,370 Mengawasi dia. Beberapa teater Orang-orang memiliki reputasi sebagai ... 516 00:44:23,570 --> 00:44:26,050 - Gay? - Itulah yang mereka ingin Anda pikirkan. 517 00:44:26,250 --> 00:44:27,970 Aku akan mengawasinya. 518 00:44:53,850 --> 00:44:58,330 - Jadi kapan orang tua kamu pergi? - Malam ini Jangan pernah memikirkannya. 519 00:44:58,530 --> 00:45:01,570 - Apa? - Saya mendengar otak Anda merencanakan pesta. 520 00:45:01,770 --> 00:45:05,130 Tidak, aku akan melihat kalian nanti. Aku harus mendapatkan sesuatu 521 00:45:06,050 --> 00:45:10,650 - Kenapa dia pergi ke toko musik? - Dia mungkin membeli sepatu tap. 522 00:45:10,850 --> 00:45:13,490 Yang hanya menunjukkan lebih jauh Maksud saya, teman saya 523 00:45:13,970 --> 00:45:17,010 Orang itu sangat mengerikan butuh pesta 524 00:45:20,650 --> 00:45:24,370 - Aku tahu kamu sedang sibuk Hanya satu detik - Nona Woods, tolong, masuk 525 00:45:26,250 --> 00:45:28,010 Klip rambut yang menyenangkan. 526 00:45:29,610 --> 00:45:33,250 - Saya ingin berbicara dengan Anda tentang lagu saya. - "Pocket Penuh Mimpi." 527 00:45:33,490 --> 00:45:37,010 Awalnya saya menulis itu lagu untuk Miss Diana Ross. 528 00:45:38,770 --> 00:45:42,410 Nona Ross, saya sudah menulisnya dengan sangat baik lagu groovy! Saya pikir Anda akan! 529 00:45:42,770 --> 00:45:44,810 Itu tanganku, buddy! 530 00:45:45,170 --> 00:45:48,210 Nona Ross, Nona Ross! Diana! 531 00:45:49,810 --> 00:45:53,130 Sayangnya, para pengacara terlibat dan kemudian ... 532 00:45:53,330 --> 00:45:56,410 omong kosong, omong kosong, omong kosong ... 533 00:45:57,410 --> 00:46:00,330 dan kemudian, hal berikutnya Anda tahu, tidak ada kesepakatan. 534 00:46:00,730 --> 00:46:04,330 - Ini lagu yang bagus Aku menyukainya. - Menyenangkan rasanya menulis. 535 00:46:04,530 --> 00:46:10,210 Aku bertanya-tanya apakah kau tidak mau Pikiran jika saya membuat beberapa saran. 536 00:46:10,450 --> 00:46:12,650 Anda membuat beberapa saran? 537 00:46:13,490 --> 00:46:17,290 "Malam yang letih, Abaikan jammu. " 538 00:46:17,610 --> 00:46:21,810 Saya baru saja berpikir ... Anda tahu, seperti Anda mengatakan, lagunya benar-benar tidak bekerja. 539 00:46:24,050 --> 00:46:26,930 Saya ingin Anda membantu saya, Jika Anda mau, Miss Woods. 540 00:46:27,130 --> 00:46:30,370 Saya ingin Anda membaca poster ini dan katakan apa yang tertulis di bagian bawah 541 00:46:30,770 --> 00:46:33,170 "Tidak ada makanan atau minuman yang diizinkan masuk auditorium kapan saja ... " 542 00:46:33,370 --> 00:46:38,050 Dikatakan, "12 lagu asli oleh Desmond Forrest-Oates. " 543 00:46:40,170 --> 00:46:42,210 - bagian itu - Ya, bagian itu. 544 00:46:42,410 --> 00:46:47,050 Itu tidak mengatakan, "Lirik tambahan dengan sedikit kehilangan celana sassy. " 545 00:46:47,450 --> 00:46:49,570 Anda tahu, beberapa dari mereka lirik adalah Shakespeare's 546 00:46:50,610 --> 00:46:52,810 Dan apa lagu terakhir kamu? bersenandung dari "Macbeth"? 547 00:46:53,730 --> 00:46:59,050 Bill Shakespeare sungguh luar biasa penyair, tapi Burt Bacharach dia tidak. 548 00:47:01,730 --> 00:47:04,570 - Maaf saya terlambat. - Tidak masalah. Saya baru saja beruntung. 549 00:47:04,770 --> 00:47:08,290 - Chester! - Kita perlu menemukan anjing ini kencan. 550 00:47:09,970 --> 00:47:14,410 - Jadi bagaimana Forrest-Oates? - Bajingan yang lebih besar dari yang kupikirkan. 551 00:47:15,170 --> 00:47:19,370 - Ini akan membuat Anda merasa lebih baik. - Hadiah? Berke. 552 00:47:19,570 --> 00:47:23,130 - Pertama kita berlatih, oke? - Baiklah. 553 00:47:28,330 --> 00:47:33,010 Jadi begitulah gadis itu yang harus saya miliki 554 00:47:33,210 --> 00:47:35,090 Saya akan memberitahu Anda mengapa 555 00:47:38,210 --> 00:47:42,770 Ini 21 jam sampai bermain, dan Aku sebenarnya mulai mengisap lagi. 556 00:47:42,970 --> 00:47:47,610 Mari kita letakkan lagu disamping sebentar Kami akan mengerjakan beberapa dialog. 557 00:47:48,130 --> 00:47:51,690 Kita berada pada titik di mana Theseus baru saja membangunkan semua orang. 558 00:47:51,890 --> 00:47:52,890 Baiklah. 559 00:47:58,370 --> 00:48:00,290 - Hai. - Hai. 560 00:48:04,450 --> 00:48:09,650 Oke, pemandangan di antara kamu dan Hermia. Jadi berpura-pura aku Allison. 561 00:48:09,850 --> 00:48:13,730 - Yakin. - Sesulit mungkin. 562 00:48:14,090 --> 00:48:16,090 Tidak, silakan. 563 00:48:17,450 --> 00:48:23,450 Jadi Theseus mengatakan, "Pergilah, bangunkan mereka dengan tanduk mereka." 564 00:48:23,930 --> 00:48:28,530 Hermia berkata, "Methinks saya lihat hal-hal dengan mata berpisah ... 565 00:48:30,010 --> 00:48:32,090 Saat semuanya tampak ganda. " 566 00:48:35,330 --> 00:48:37,450 Oke, saya mengerti. 567 00:48:37,970 --> 00:48:41,650 Tuanku, saya balas kagum ... 568 00:48:42,530 --> 00:48:45,290 setengah tertidur, setengah terbangun. 569 00:48:46,530 --> 00:48:49,450 Aku datang dengan Hermia, ke sana. 570 00:48:51,650 --> 00:48:58,010 Tujuan kami adalah untuk meninggalkan Athena dimana kita bisa menikah 571 00:48:59,930 --> 00:49:04,570 Dan kemudian ada ciumannya, itu akan menjadi dengan Allison 572 00:49:04,770 --> 00:49:06,490 Kanan. 573 00:49:07,810 --> 00:49:10,370 Pada kasus ini... 574 00:49:17,570 --> 00:49:19,850 Kotoran. Apa? 575 00:49:20,050 --> 00:49:24,130 - Biarkan aku mengambil gambar Berke ada disana - Felix, dimana kamu 576 00:49:24,330 --> 00:49:28,610 Pesta besar. Hei, dengar, katakan Berke dia mungkin mau mampir. 577 00:49:28,810 --> 00:49:32,890 - Beberapa orang bertanya tentang dia. - Kita harus pergi ke rumahmu 578 00:49:34,410 --> 00:49:38,090 Baiklah, saya terkesan. Jumlah pemilih tidak seburuk. 579 00:49:38,490 --> 00:49:41,690 - Dimana Felix? - Bung, kamu harus benar-benar bernafas, man. 580 00:49:41,890 --> 00:49:45,490 - Sepertinya kau akan tersingkir - Aku akan mencarinya di sini 581 00:49:45,730 --> 00:49:47,610 Anda sadar, Aku akan membunuhnya. 582 00:49:53,050 --> 00:49:55,850 - Jika bukan co-star beaute saya. - Pernahkah kamu melihat adikku Felix? 583 00:49:56,050 --> 00:50:01,090 Fair Helena, kamu sangat tegang. Beberapa kegugupan sebelum tampil, mungkin? 584 00:50:01,290 --> 00:50:05,410 Atau mungkin beberapa rasa cinta untuk tertentu Anda tahu siapa? 585 00:50:05,650 --> 00:50:08,890 - Kamu! - Berke! Ada apa, apa yang kamu pikirkan 586 00:50:09,090 --> 00:50:10,490 Apa yang saya pikirkan Apa yang saya pikirkan 587 00:50:10,690 --> 00:50:14,770 - Apa yang kamu bicarakan? - Apa yang kalian lihat di wank ini? 588 00:50:15,090 --> 00:50:20,570 Mungkin Anda bisa membawa saya keluar ke beranda dan ... menguatkan saya. 589 00:50:20,770 --> 00:50:22,610 Sial, itu Striker. 590 00:50:22,810 --> 00:50:25,730 - Dengar, sampai jumpa di acara itu. - Apa yang terjadi? 591 00:50:25,930 --> 00:50:29,730 - Tidak ada. Hanya sedikit tomfoolery. - Felix, aku yang menangani itu 592 00:50:29,930 --> 00:50:33,170 Tidak, Anda sedang ditangani oleh kulit celana disini Ada perbedaan. 593 00:50:33,370 --> 00:50:36,850 - Saya pikir Anda lebih baik pergi. - Ayo, aku main-main dengan Allison? 594 00:50:37,050 --> 00:50:41,290 Anda tahu betapa terkutuknya hal itu. Dimana grub itu? Cara ini? Terima kasih. 595 00:50:51,930 --> 00:50:55,690 Guys, apakah hanya aku atau ini? Pukulan selera agak funky? 596 00:50:56,050 --> 00:50:57,570 Ada potongan. 597 00:51:01,610 --> 00:51:06,330 Hai. Aku sudah bertanya-tanya dimana kamu pernah 598 00:51:06,530 --> 00:51:08,490 Kita harus berbicara tentang Striker. 599 00:51:09,410 --> 00:51:13,210 Tidak tidak. Kamu akan berhenti pada apa-apa, akan Anda? 600 00:51:15,330 --> 00:51:17,130 Allison! 601 00:51:23,490 --> 00:51:25,010 Penyerang 602 00:51:25,650 --> 00:51:27,890 - Allison! - Maggie. 603 00:51:28,930 --> 00:51:31,770 Allison, aku sangat menyesal. 604 00:51:33,410 --> 00:51:36,290 Anda semua bisa masuk neraka. 605 00:51:51,450 --> 00:51:52,850 Hei kau... 606 00:51:53,690 --> 00:51:58,450 maaf tentang hal ini seluruh pesta Saudaraku agak bajingan. 607 00:51:58,650 --> 00:52:00,170 Agak? 608 00:52:00,370 --> 00:52:03,450 Aku serius mempertimbangkan untuk mengatakannya ibu dimana dia menyimpan pornonya 609 00:52:05,930 --> 00:52:08,250 Itu adalah sebuah lelucon. 610 00:52:10,770 --> 00:52:13,570 Kelly, kenapa kamu bergaul dengan saya 611 00:52:13,930 --> 00:52:20,090 Anda memiliki hal-hal yang lebih baik untuk dilakukan daripada buang waktu Anda dengan pecundang malang. 612 00:52:20,370 --> 00:52:23,250 - Anda bukan pecundang, Berke. - Allison berpikir begitu. 613 00:52:24,530 --> 00:52:26,530 Allison adalah seorang idiot. 614 00:52:27,650 --> 00:52:33,410 Saya telah melakukan yang benar-benar semuanya untuk gadis itu 615 00:52:34,530 --> 00:52:36,810 Dia tidak mengerti. 616 00:53:11,530 --> 00:53:13,410 Aku tidak bisa melakukan ini 617 00:53:18,090 --> 00:53:21,170 Kelly, aku pikir kau hebat, tapi kita tidak bisa melakukan ini 618 00:53:22,570 --> 00:53:25,130 Kamu adik perempuan Felix 619 00:53:28,770 --> 00:53:31,770 - Dasar. - Kelly, tunggu sebentar. 620 00:53:31,970 --> 00:53:34,370 Itu salah! 621 00:53:36,290 --> 00:53:39,490 - Apa itu tadi? - Bukan apa yang kamu pikirkan 622 00:53:41,130 --> 00:53:42,730 Apa itu masuk ke kamu? 623 00:53:47,250 --> 00:53:51,610 Baiklah, mengapa saya tiba-tiba senang kita meninggalkan konferensi awal? 624 00:53:51,810 --> 00:53:57,050 - Saya tidak ingat apapun tentang pesta - Kita bisa saja bermunculan untuk seorang DJ. 625 00:53:57,250 --> 00:53:59,690 Pastikan Anda meletakkan perabotannya kembali saat kamu selesai 626 00:54:00,210 --> 00:54:05,930 Judy baru saja mengambil tempat sampah di kolam renang kami, dan Anda ingin musim semi untuk seorang DJ? 627 00:54:06,130 --> 00:54:07,930 Itulah yang membuat kita jadi terbang. 628 00:54:08,930 --> 00:54:10,850 Kami percaya kamu 629 00:54:12,130 --> 00:54:14,730 Anda adalah orang tua saya demi Tuhan! Berhentilah mempercayaiku! 630 00:54:21,210 --> 00:54:23,450 - Judy ... - Aku akan pergi mendapatkan skimmer 631 00:54:36,690 --> 00:54:39,490 - Nah, ini cukup menarik. - Tidak berarti. 632 00:54:39,690 --> 00:54:42,930 Kelly, aku ada di sana. Dia menciummu. 633 00:54:43,290 --> 00:54:46,530 Dan saya tidak tahu mengapa dia melakukannya. Dia cukup kacau sekarang ... 634 00:54:46,730 --> 00:54:49,170 Dengar, aku juga menciumnya. 635 00:54:51,610 --> 00:54:56,250 Ya, dia kacau, dan dia suka orang lain dan itu masalah 636 00:54:56,490 --> 00:54:59,410 Tapi, Felix, ini masalah saya. 637 00:55:05,290 --> 00:55:08,970 Dengar, kau tahu aku akan berbohong Jika saya bilang saya senang dengan hal ini. 638 00:55:13,010 --> 00:55:18,010 Tapi kalau Berke tidak bisa melihat apa orang yang menakjubkan kamu ... 639 00:55:19,410 --> 00:55:22,010 maka saya akan mengatakan bahwa dia yang satu dengan masalah 640 00:55:25,170 --> 00:55:27,290 Selamat malam. 641 00:55:51,370 --> 00:55:57,090 Hei, ini aku, itu berke. Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas semua bantuanmu 642 00:55:57,570 --> 00:56:01,490 Orang di toko musik mengatakan itu penulis lagu menggunakan hal-hal ini, jadi ... 643 00:56:02,050 --> 00:56:05,850 Jika ada yang bisa memperbaiki Forrest-Oates ' lagu, ini pasti kamu 644 00:56:06,690 --> 00:56:10,530 Ketahuilah bahwa saya percayalah padamu, Kelly 645 00:56:11,490 --> 00:56:13,010 Semoga sukses. 646 00:56:54,290 --> 00:56:56,890 Hei, ayo main dengan manusia sekali lagi 647 00:56:57,890 --> 00:57:00,090 Pacar akan tersandung ini 648 00:57:01,170 --> 00:57:05,210 - Satu dosis lagi untuk Tuan Morose. - Waktu untuk sedikit bangun panggilan ... 649 00:57:05,930 --> 00:57:08,250 dan aku keluar dari sini 650 00:57:11,970 --> 00:57:15,450 Dan di hutan, dimana aroma itu manis ... 651 00:57:15,690 --> 00:57:18,610 ada Lysander saya dan aku sendiri akan bertemu 652 00:57:28,050 --> 00:57:30,890 Mungkin sudah saatnya kamu memulai memimpikan orang lain 653 00:57:31,210 --> 00:57:35,610 Berke, kamu yang pertama. Tidak ada yang akan menggantikanmu. 654 00:57:36,130 --> 00:57:38,930 Aku telah membuatku terpesona naksir mantan pacarmu 655 00:57:39,810 --> 00:57:42,090 Kamu adalah yang klasik pasangan SMA. 656 00:57:42,530 --> 00:57:44,890 Dia bukan pacarmu lagi, man! 657 00:57:46,170 --> 00:57:49,650 Aku bergerak dengan hidupku, dan Anda pindah dengan Anda. 658 00:57:51,050 --> 00:57:53,250 - Apakah kamu membuatmu takut? - Yeah, kami membuat dia ketakutan. 659 00:58:04,130 --> 00:58:07,850 - Kostum baru saja tiba. - terima kasih Buda 660 00:58:08,370 --> 00:58:12,890 Dan istri Anda menelepon. Dia mungkin tidak buatlah pertunjukan malam ini. 661 00:58:13,250 --> 00:58:17,010 - Apakah dia bilang kenapa? - Sulit dimengerti. 662 00:58:19,330 --> 00:58:22,090 Dan, pak, ada satu hal lagi! 663 00:58:22,530 --> 00:58:25,290 Del Molden Junior sedang sakit. 664 00:58:25,530 --> 00:58:30,450 - Pasangan dansa saya? Kotoran! - Itu sudah cukup bagimu, tiriskan mulutnya! 665 00:58:31,170 --> 00:58:35,770 Dia mendapat beberapa pukulan buah tercemar terakhir malam, dan tidak akan bisa tampil. 666 00:58:35,970 --> 00:58:40,610 Bukan itu penting. Seluruhnya produksi turun dalam api. 667 00:58:42,850 --> 00:58:48,890 Saya penasaran apakah ada yang merasa bisa isi tempat boozehound kecil itu 668 00:58:50,890 --> 00:58:52,730 Baik. Biarkan aku bertanya ini ... 669 00:58:52,930 --> 00:58:56,450 Apakah ada orang yang, sama sekali, bagus di kaki mereka? 670 00:58:56,650 --> 00:59:01,730 Pergeseran atau belokan atau sikap dari jenis apapun Dengan pose. 671 00:59:02,210 --> 00:59:06,490 Terkadang, pelatih Hibble memanggilku Crazy Legs. 672 00:59:06,690 --> 00:59:08,250 Apakah dia? 673 00:59:12,410 --> 00:59:17,250 Tunggu sebentar. Mungkin kalau kamu ambil setengah langkah mundur sebelum berputar. 674 00:59:17,810 --> 00:59:19,250 Oke, ikuti saja jejakku. 675 00:59:20,650 --> 00:59:22,810 Saya mempelajarinya dari menonton di sayap 676 00:59:26,690 --> 00:59:29,970 - Haruskah kamu bersiap-siap? - Saya, saya sedang makeup. 677 00:59:30,490 --> 00:59:33,290 Dengar, aku butuh kamu bantulah aku. 678 00:59:38,530 --> 00:59:42,930 Hadirin sekalian, silakan duduk. Pertunjukan akan dimulai. 679 00:59:44,090 --> 00:59:48,290 Ini sudah berakhir. Setelah ini, Saya akan mengarahkan di jalanan. 680 01:00:01,330 --> 01:00:04,890 Hei, pecahkan kaki. 681 01:00:07,810 --> 01:00:12,890 Angkatlah tirai pada tragedi itu menunggang komedi terbesar Bard. 682 01:00:13,090 --> 01:00:14,930 - Saya berdoa untukmu, pak. - terima kasih 683 01:00:24,690 --> 01:00:27,810 Apakah kamu pernah membaca sebuah drama Shakespeare 684 01:00:28,330 --> 01:00:31,970 dan tidak pernah mengerti sebuah kata yang mereka katakan? 685 01:00:32,730 --> 01:00:37,970 Malam ini, kita akan membuat sesuatu Jelas, karena kematian Shakespeare 686 01:00:38,170 --> 01:00:41,050 Tapi kita di sini 687 01:00:44,130 --> 01:00:48,850 William Shakespeare menulis sebuah permainan yang lama, dulu 688 01:00:49,170 --> 01:00:53,930 tentang cewek ini bernama Hermia dan dua cowok yang sangat mencintainya 689 01:00:54,290 --> 01:00:57,010 Mereka berkata, "Hermia, tolong, jadilah gadisku" 690 01:00:57,210 --> 01:00:59,490 Tapi dia hanya menginginkannya 691 01:00:59,930 --> 01:01:04,570 Di malam hari, peri datang bermain, itu malam kita bersenang-senang 692 01:01:05,330 --> 01:01:08,010 - Karena aku mencintainya - Dan saya mencintainya 693 01:01:08,210 --> 01:01:10,650 Kalau hanya yang terbaik teman dia lebih suka 694 01:01:10,850 --> 01:01:13,570 Dan begitulah peri semua menetas sebuah skema 695 01:01:13,770 --> 01:01:18,050 di "Midsummer ini Mimpi malam " 696 01:01:18,210 --> 01:01:20,650 "Midsummer Night's Dream" 697 01:01:20,850 --> 01:01:23,530 "Midsummer Night's Dream" 698 01:01:37,050 --> 01:01:41,290 - Begini, ada Helena. - Fair Helena 699 01:01:41,530 --> 01:01:45,210 Panggil aku adil Itu adil lagi tidak hidup. 700 01:01:45,410 --> 01:01:47,690 Bukan Kelly terlihat cantik? 701 01:01:47,930 --> 01:01:51,050 Demetrius dan Lysander cintai kau, Hermia yang bagus 702 01:01:52,170 --> 01:01:54,130 Selamat. 703 01:02:00,290 --> 01:02:02,330 - Lakukan - Yeah sayang 704 01:02:02,850 --> 01:02:03,970 Lakukan 705 01:02:08,810 --> 01:02:11,970 Menyenangkan rasanya jadi peri dan terbang dari satu kota ke kota lainnya 706 01:02:12,170 --> 01:02:15,530 Peri kami berdebu akan membuat Anda tetap terjaga Anda tidak akan turun 707 01:02:15,730 --> 01:02:18,890 Sangat menyenangkan menjadi peri dan kenakan hal-hal cantik seperti itu 708 01:02:19,090 --> 01:02:22,450 Sangat menyenangkan untuk membawa cinta jus pada sayap peri Anda 709 01:02:23,290 --> 01:02:25,850 Betapa bodohnya makhluk hidup ini 710 01:02:26,050 --> 01:02:29,250 Mereka mencoba bercinta dan membuat komedi 711 01:02:30,050 --> 01:02:35,850 Mengapa manusia tidak bisa belajar peri di atas tidak akan pernah terbakar? 712 01:02:36,250 --> 01:02:38,210 - Menyenangkan rasanya jadi peri - Betul 713 01:02:39,610 --> 01:02:41,530 - Menyenangkan rasanya jadi peri - Betul 714 01:02:43,050 --> 01:02:44,890 Menyenangkan rasanya jadi peri 715 01:02:46,450 --> 01:02:49,330 - Menyenangkan rasanya jadi peri - Serahkan, serahkan 716 01:02:50,050 --> 01:02:51,530 Menyenangkan rasanya jadi peri 717 01:02:51,730 --> 01:02:53,570 Ini adalah kekuatan peri! 718 01:03:00,610 --> 01:03:03,690 Itu ... Tidak apa-apa 719 01:03:05,050 --> 01:03:07,850 Hantu Hermina yang manis. 720 01:03:08,050 --> 01:03:12,250 Dan, Lysander, menghasilkan itu gila judul hak tertentu saya. 721 01:03:13,090 --> 01:03:18,330 Anda memiliki cinta ayahnya, Demetrius. Biarkan aku memiliki Hermia's. 722 01:03 19,090 -> 01: 03: 21,410 Apakah kamu menikah dengannya? 723 01:03:22,330 --> 01:03:24,930 Kotak Sial Dick gulma 724 01:03:25,410 --> 01:03:28,210 Ini sangat nyata, Anda bisa hampir merasakan ketegangan. 725 01:03:28,410 --> 01:03:29,810 Kata. 726 01:03:31,210 --> 01:03:33,370 Kenapa kamu tidak mencintaiku? 727 01:03:38,690 --> 01:03:42,450 - Ada seorang gadis - Siapa bilang dia tidak mencintaiku 728 01:03:42,650 --> 01:03:46,650 - Jadi begitulah gadis itu - Bahwa aku harus memiliki 729 01:03:46,850 --> 01:03:51,130 - Saya akan memberitahu Anda mengapa - Dia adalah segalanya yang seharusnya dilakukan seorang gadis 730 01:03:51,330 --> 01:03:55,890 - Dan itu sebabnya - Saya tidak mengerti kenapa bukan saya 731 01:03:57,170 --> 01:04:01,010 - Hermia - Aku akan membuatmu mencintaiku 732 01:04:01,250 --> 01:04:05,370 Hermia, aku akan membuatmu peduli 733 01:04:05,730 --> 01:04:09,570 Belum pernah ada sebelumnya Seorang gadis mencintaiku lebih 734 01:04:09,770 --> 01:04:12,570 Aku memohon, Hermia 735 01:04:13,730 --> 01:04:16,570 Tolong cintai aku 736 01:04:16,770 --> 01:04:18,330 - Bitch - Pansy. 737 01:04:18,530 --> 01:04:21,690 - Tolong cintai aku - bajingan 738 01:04:35,810 --> 01:04:39,330 Aku akan melamar di matamu obat pencinta lembut. 739 01:04:39,570 --> 01:04:43,530 Dan saat kamu bangun, kamu tidak akan menikmati kesenangan sejati ... 740 01:04:43,810 --> 01:04:46,210 di hadapanmu mata kekasih sejati 741 01:04:51,650 --> 01:04:53,770 Oke, orang, kami kembali di 20 742 01:04:54,690 --> 01:04:58,490 Berke, saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu. Bisakah kita pergi ke suatu tempat? 743 01:05:06,130 --> 01:05:08,010 Baik... 744 01:05:09,770 --> 01:05:11,330 Saya bisa minum. 745 01:05:11,570 --> 01:05:16,570 - Anda tidak diperlengkapi untuk menangani hal ini. - Kita berbicara nomor 800 746 01:05:16,930 --> 01:05:20,090 - Saya memanggil mereka sekali untuk meminta saran. - benarkah 747 01:05:20,650 --> 01:05:23,770 Ya, aku berang di bola saya 748 01:05:25,170 --> 01:05:26,970 Mereka pergi sekarang. 749 01:05:28,170 --> 01:05:31,090 Tuan-tuan, Saya di sini untuk kebaikan. 750 01:05:31,410 --> 01:05:36,330 Dalam tindakan 4, adegan 1, ada isyarat efek tertentu. 751 01:05:36,690 --> 01:05:41,370 - Tabung volk crescendo. - Benar Nah, apakah ini dia? 752 01:05:41,890 --> 01:05:44,650 Tidak. Itu bisa mengambil sebuah desa 753 01:05:46,290 --> 01:05:47,730 Saya melihat. 754 01:05:47,930 --> 01:05:53,810 Yah, saya bertanya-tanya apakah Anda mungkin bisa meledakkannya sedikit lebih awal? 755 01:05:54,050 --> 01:05:58,290 - Bukankah sebelum Tuan Landers menyeberang? - Dengar, semua yang akan dilakukan adalah menakutinya. 756 01:05:58,490 --> 01:06:00,770 Saya bisa memberi isyarat kepada Anda dengan membesarkan Pedangku, seperti ini. 757 01:06:03,250 --> 01:06:06,690 Tentang semuanya dengan Striker. Maafkan aku, aku tidak percaya padamu 758 01:06:07,210 --> 01:06:10,650 Maaf aku harus mencari tahu menyukai itu Itu semacam mengisap. 759 01:06:11,650 --> 01:06:15,570 Dengar, aku tahu aku tidak pantas tanyakan sesuatu padamu sekarang, tapi ... 760 01:06:15,770 --> 01:06:18,010 jika aku bisa memiliki satu keinginan ... 761 01:06:18,850 --> 01:06:24,250 itu akan menjadi bahwa kita bisa kembali Seperti apa keadaannya, Anda tahu? 762 01:06:24,650 --> 01:06:29,450 - Maksud saya, bagian teman. - Ya, tentu. 763 01:06:30,170 --> 01:06:32,890 Dan untuk sisanya, yah ... 764 01:06:40,050 --> 01:06:42,770 kita tinggalkan saja itu sampai takdir 765 01:06:49,250 --> 01:06:53,530 Apakah saya menyebutkan ada US $ 47 di dalamnya untuk kamu? 766 01:06:54,290 --> 01:06:56,130 Tidak buruk. 767 01:06:57,410 --> 01:07:01,530 Saya percaya, Mr. Scrumfeld, kita memiliki pengertian 768 01:07:01,850 --> 01:07:06,010 Ingatlah, Tuan-tuan: Saat aku mengangkat pedangku 769 01:07:10,930 --> 01:07:14,210 Hei, musiknya bagus. 770 01:07:14,410 --> 01:07:17,330 Tapi kau tahu lagu itu "Pocket Penuh Mimpi"? 771 01:07 17,570 -> 01: 07: 21,730 - Di sini kita menyebutnya "penuh keledai". - Itu dia. Ada perubahan. 772 01:07:25,370 --> 01:07:27,450 Ini berbeda. 773 01:07:35,290 --> 01:07:39,530 Sebuah mantra telah dilemparkan, para pecinta tidur 774 01:07:40,130 --> 01:07:45,930 Meski sedang beristirahat, Helena cantik cinta untuk Demetrius tumbuh. 775 01:07:50,170 --> 01:07:54,130 Malam yang letih, Abaikan jammu ... 776 01:07:56,650 --> 01:07:59,690 mencuri saya sebentar dari perusahaan saya sendiri 777 01:08:05,570 --> 01:08:11,770 Biarkan aku tidur Sebab saat aku tidur 778 01:08:11,970 --> 01:08:15,850 Aku bermimpi kau ada di sini 779 01:08:16,730 --> 01:08:19,170 Kamu milikku 780 01:08:19,370 --> 01:08:23,730 Dan semua ketakutan saya tertinggal 781 01:08:23,970 --> 01:08:27,650 Aku mengambang di udara 782 01:08:28,530 --> 01:08:34,690 Burung bulbul bernyanyi pengantar tidur yang lembut 783 01:08:35,810 --> 01:08:39,770 Jadi, biarkan aku memejamkan mata 784 01:08:40,930 --> 01:08:42,610 Jessica! Jessica! 785 01:08:42,850 --> 01:08:46,890 Dan tidur tidak mungkin untuk bermimpi 786 01:08:47,170 --> 01:08:53,130 Jadi aku bisa melihat wajahnya Aku ingin sekali sentuh 787 01:08:54,250 --> 01:08:56,130 mencium 788 01:08:56,610 --> 01:09:01,010 Tapi hanya mimpi bisa bawa aku ini 789 01:09:01,210 --> 01:09:05,450 Jadi biarkan bulan 790 01:09:05,890 --> 01:09:12,290 bersinar lembut di anak laki-laki aku rindu untuk melihat 791 01:09:13,210 --> 01:09:17,410 Dan mungkin saat dia bermimpi 792 01:09:18,010 --> 01:09:22,610 dia akan memimpikan aku 793 01:09:29,530 --> 01:09:33,610 Aku berbaring di bawah awan 794 01:09:34,530 --> 01:09:38,970 dan whisperto bintang petang 795 01:09:39,170 --> 01:09:45,450 Mereka bilang aku cinta hanya mimpi pergi 796 01:09:45,650 --> 01:09:48,570 Mimpi pergi 797 01:09:49,890 --> 01:09:53,090 Mimpi pergi 798 01:10:09,250 --> 01:10:13,210 Jadi biarkan bulan 799 01:10:13,930 --> 01:10:19,930 bersinar lembut di anak laki-laki aku rindu untuk melihat 800 01:10:21,330 --> 01:10:25,610 Dan mungkin saat dia bermimpi 801 01:10:26,090 --> 01:10:30,410 dia akan memimpikan aku 802 01:10:37,210 --> 01:10:41,050 Mimpikan aku 803 01:11:02,730 --> 01:11:06,610 Pergilah menawar si pemburu. Bangunkan mereka dengan tanduk mereka. 804 01:11:12,250 --> 01:11:16,330 Tuanku, saya akan menjawab dengan takjub, setengah tidur, setengah terbangun. 805 01:11:16,730 --> 01:11:20,010 Aku datang dengan Hermia ke sana. Kami niat itu harus pergi dari Athena ... 806 01:11:20,210 --> 01:11:23,370 jadi kita mungkin tanpa bahaya Hukum Athena menikah. 807 01:11:26,490 --> 01:11:29,050 - Namun ... - Apa? 808 01:11:30,010 --> 01:11:31,930 "Namun"? 809 01:11:35,890 --> 01:11:37,930 Tuhanku... 810 01:11:38,370 --> 01:11:40,770 Kami tidur dan tidur ... 811 01:11:40,970 --> 01:11:44,090 juga kamu tahu Hal-hal berubah ... 812 01:11:44,290 --> 01:11:46,250 seperti cinta tumbuh. 813 01:11:47,970 --> 01:11:54,370 Meski dengan cara yang adil, jiwa Hermia dan saya selamanya akan terjalin ... 814 01:11:55,490 --> 01:11:58,330 Sayangnya, kita harus selamanya berpisah. 815 01:11:59,490 --> 01:12:02,010 Untuk Io ke yang lain ... 816 01:12:02,210 --> 01:12:04,610 milik hati ini 817 01:12:25,090 --> 01:12:28,650 Tunggu sebentar, tunggu sebentar! Kamu tidak bisa melakukan itu 818 01:12:28,930 --> 01:12:32,410 Anda tidak bisa hanya berubah Literatur 400 tahun! 819 01:12:32,690 --> 01:12:35,010 Bahkan tidak seharusnya sebentar! 820 01:12:36,690 --> 01:12:38,650 Baik. Aku juga bisa melakukannya. 821 01:12:38,850 --> 01:12:44,450 Saya tidak suka di kapal, saya tidak suka seperti di mobil Bagaimana dengan itu? 822 01:12:47,770 --> 01:12:49,410 Berhenti bersorak! 823 01:12:50,610 --> 01:12:52,810 Berhenti bersorak! 824 01:12:53,010 --> 01:12:54,330 Berhenti bersorak! 825 01:12:54,490 --> 01:12:55,890 Lakukan. Sekarang! 826 01:13:09,730 --> 01:13:11,290 - terima kasih - Sama-sama. 827 01:13:25,290 --> 01:13:27,130 Apa itu? 828 01:13:27,650 --> 01:13:29,130 Ini tepuk tangan, pak. 829 01:13:38,370 --> 01:13:40,890 Terima kasih. Terima kasih. 830 01:13:41,890 --> 01:13:43,970 Terima kasih! 831 01:14:01,570 --> 01:14:04,570 - Ya Tuhan, apakah kamu menangis? - Tidak, Anda meremas luka saya. 832 01:14:12,450 --> 01:14:15,090 Buatlah sedikit lebih seperti ini 833 01:14:16,530 --> 01:14:19,770 - Anda mencoba untuk terbang ke tempat duduk saya? - Tidak. 834 01:14:59;> 01: 14: 22,130 - Ayolah. - Mungkin hanya sedikit. 835 01:14:22,330 --> 01:14:25,530 Kamu melihat? Aku tahu itu. Kamu sangat buruk Aku menyukainya. 836 01:14:26,770 --> 01:14:29,810 Tunggu satu detik 837 01:14:30,490 --> 01:14:32,570 Aku akan segera kembali, oke? 838 01:14:51:01 -> 01: 14: 38,370 Jadi, kamu dan kakak saya, ya? 839 01:14:38,690 --> 01:14:43,330 - kamu tidak akan memukulku lagi - Tidak, tapi aku tidak senang, oke? 840 01:14:44,330 --> 01:14:47,010 Tapi kalau harus Jadilah seseorang... 841 01:14:48,450 --> 01:14:51,090 ... aku agak senang itu kamu - terima kasih 842 01:14:53,770 --> 01:14:55,410 - Hei, Kel. - Hei 843 01:14:55,610 --> 01:14:58,570 - Kerja bagus. Kalian bagus, lucu. - terima kasih 844 01:14:58,770 --> 01:15:02,330 - Dengar, aku ... aku harus pergi - Anda dan Dora Lynn? 845 01:15:5370 -> 01: 15: 08,090 - bukankah kamu agak khawatir? - Rawan kecelakaan? Tidak tidak. 846 01:15: 09.010 -> 01:15: 11,250 Saya pikir Dora Lynn adalah tentang untuk memiliki perubahan keberuntungan 847 01:15:11,730 --> 01:15:13,850 Pergilah, Felix. Aku akan melihat kalian nanti. 848 01:15:14,050 --> 01:15:17,010 - Baiklah. Mari kita pergi dim sum. - Sampai jumpa, Berke. 849 01:15:29: 20,850 -> 01: 15: 23,130 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 850 01:15:23,450 --> 01:15:27,450 Dia meniup panggung itu Paling sedikit 2O kaki. 851 01:15: 27.650 -> 01:15: 32.890 Lalu dia berangkat seperti ini pesawat ruang angkasa yang indah sampai malam 852 01:15:51;> 01: 15: 43,930 - Kami membakar kotoran dari wajahnya. - Besok malam, hal yang sama. 853 01:15:51;> 01: 15: 51,210 Jadi teater saya, apa yang kamu pikirkan? 854 01:15:51;> 01: 15: 55,370 - Anda kuat dalam tindakan terakhir. - Yeah, aku baik. 855 01:15:56,730 --> 01:16:00,810 - Kita harus melakukannya lagi besok malam. - Bagaimana menurutmu itu akan berakhir? 856 01:16:02,490 --> 01:16:05,970 Kita bisa mengembalikan selalu lagu Big Red yang populer. 857 01:16:06,250 --> 01:16:10,490 - Saya lebih suka ditembak dengan panah. - Saya pikir itu prop. 858 01:16:10,730 --> 01:16:12,410 Ya, ya.