0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 INDOXXI Support dengan like & share :) 1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 Genre : Drama, Fantasy, Horror. Quality : BluRay 720p - 1080p. 2 00:00:35,000 --> 00:00:43,000 Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie 3 00:03:20,000 --> 00:03:28,000 BAGIAN I : FINAL GIRL 4 00:04:02,380 --> 00:04:06,322 Marmutku kehilangan jarinya. 5 00:04:06,372 --> 00:04:08,697 Aku tak tahu apa yang terjadi. 6 00:04:08,800 --> 00:04:14,639 Suatu pagi, ketika aku memberinya makan, mereka menghilang. 7 00:04:16,255 --> 00:04:19,175 Lukanya tidak bisa sembuh dengan sendirinya. 8 00:04:19,180 --> 00:04:21,640 Hal ini mengingat ada tulang yang terkena. 9 00:04:21,648 --> 00:04:25,110 Tidak ada perban yang cukup untuk menjahit luka, 10 00:04:25,115 --> 00:04:27,832 menurut dokter hewan. 11 00:04:32,300 --> 00:04:37,424 Jadi mereka harus mengamputasi seluruh kakinya 12 00:04:38,299 --> 00:04:42,491 Aku bertanya pada mereka hanya lututnya saja yang diamputasi, 13 00:04:42,541 --> 00:04:45,642 tapi dokter hewan mengatakan itu bukan ide yang bagus, 14 00:04:45,692 --> 00:04:49,734 karena ia tidak akan mampu untuk berjalan dengan kakinya. 15 00:04:52,075 --> 00:04:56,809 Banyak dokter hewan yang menghindari melakukan operasi semacam ini, 16 00:04:56,830 --> 00:05:01,343 karena tidak mudah untuk menyembuhkan marmut. 17 00:05:03,576 --> 00:05:05,758 Tapi lukanya akan sembuh... 18 00:05:05,760 --> 00:05:10,560 Dan marmut bisa hidup lebih baik bahkan dengan hanya tiga kaki saja. 19 00:06:56,519 --> 00:06:58,294 Didekat Potsdamer Platz, 20 00:06:58,296 --> 00:07:03,510 seorang pria tewas dan dipotong-potong oleh isterinya didepan enam anaknya. 21 00:07:03,519 --> 00:07:08,650 Polisi menemukan mayat seorang wanita berumur sekitar 30 tahunan dilantai 5... 22 00:07:08,653 --> 00:07:12,345 yang dihuni kebanyakan oleh keluarga keturunan turki dan arab. 23 00:07:12,483 --> 00:07:18,520 Para tetangga menelpon polisi jam 13:15 ketika mereka mendengar pertengkaran hebat. 24 00:07:18,545 --> 00:07:23,300 Dengan marahnya Hakan 32 tahun, menyerang istrinya, Zeynep, 25 00:07:23,304 --> 00:07:26,230 di teras atap, di mana mereka sedang bertengkar. 26 00:07:26,235 --> 00:07:30,576 sebelum memenggal kepala dan melemparkan kepalanya di kebun. 27 00:07:30,585 --> 00:07:33,093 Kemudian dia memotong payudara kanannya, 28 00:07:33,096 --> 00:07:37,347 sambil berteriak "Allahu Akbar", Allah Maha Besar. 29 00:07:37,397 --> 00:07:40,925 Menurut juru bicara polisi, orang itu segera ditangkap. 30 00:07:40,930 --> 00:07:43,531 Meskipun ia menolak. 31 00:07:43,557 --> 00:07:48,239 Polisi tidak merilis informasi tentang agamanya. 32 00:07:48,255 --> 00:07:53,248 Pria asal Turki itu dinyatakan sakit mental ... 33 00:07:53,298 --> 00:07:55,381 dan ia diinternis dalam klinik psikiatri 34 00:07:55,400 --> 00:08:00,198 "Aku Pikir aku adalah Yesus Dan dia Adalah setan, "Katanya di Pengadilan. 35 00:08:00,200 --> 00:08:03,544 Sekarang anaknya, dua gadis dan empat anak laki-laki, 36 00:08:03,549 --> 00:08:07,103 menerima perawatan psikologis di sebuah panti asuhan. 37 00:08:07,110 --> 00:08:11,766 Anak-anak yang berusia antara 1 dan 13 tahun, yang terluka secara fisik. 38 00:08:11,825 --> 00:08:15,405 Menurut tetangga, pria sering bertemu dengan kekasihnya ... 39 00:08:15,408 --> 00:08:18,515 yang tinggal di rumah yang sama dengan dua anaknya. 40 00:08:18,517 --> 00:08:21,997 Istrinya mengancamnya dengan perceraian. 41 00:08:22,000 --> 00:08:26,242 yang kemudian berubah menjadi pertengkaran dan pembunuhan. 42 00:08:26,325 --> 00:08:31,665 Pria itu telah diselidiki untuk kasus penggelapan pajak, 43 00:08:31,668 --> 00:08:34,923 dan berbagai pelanggaran lalu lintas. 44 00:08:34,926 --> 00:08:39,543 Namun ia memiliki sejarah kekerasan kejahatan, kata polisi. 45 00:08:39,593 --> 00:08:42,844 Sekarang topik yang lain... 46 00:10:27,077 --> 00:10:32,752 Pengebirian marmut jantan adalah pemberantasan keturunan. 47 00:10:32,790 --> 00:10:37,711 Operasi di bawah anestesi hanya dapat dilakukan oleh dokter hewan. 48 00:10:37,761 --> 00:10:41,336 Hal ini dapat membuat stress hewan, 49 00:10:41,339 --> 00:10:45,003 oleh karena itu harus dilakukan dengan sangat hati-hati. 50 00:11:56,625 --> 00:12:01,485 Setelah operasi, luka dapat dijahit atau dibiarkan terbuka. 51 00:12:01,487 --> 00:12:04,955 Luka yang terbuka dapat menyembuhkan luka lebih cepat, 52 00:12:04,959 --> 00:12:08,826 tapi ada risiko infeksi yang lebih besar. 53 00:12:29,200 --> 00:12:32,130 Operasi tersebut hanya membutuhkan waktu 20 menit, 54 00:12:32,136 --> 00:12:36,480 tapi kemudian harus diawasi oleh dokter hewan ... 55 00:12:36,487 --> 00:12:41,551 Tidak semua menerapkan anestesi, beberapa marmut mati disebabkan itu, 56 00:12:41,554 --> 00:12:45,387 dan bahkan mereka mungkin mati setelah operasi. 57 00:12:47,871 --> 00:12:50,897 Hal ini juga dapat membentuk abses ... 58 00:12:50,900 --> 00:12:54,121 dan harus diobati dengan antibiotik. 59 00:12:54,175 --> 00:13:01,022 Tapi itu dapat melemahkan hewan. 60 00:13:04,200 --> 00:13:08,625 Setelah pengebirian, hewan sering kehilangan nafsu makan... 61 00:13:08,631 --> 00:13:12,040 dan mengalami beberapa perubahan dalam perilaku. 62 00:21:34,504 --> 00:21:37,971 Aku Yesus dan kau iblis. 63 00:22:25,883 --> 00:22:29,033 Banyak hewan yang tidak suka disentuh. 64 00:22:29,083 --> 00:22:32,596 Ketika aku membelai kelinci percobaanku, ia mendongak ... 65 00:22:32,600 --> 00:22:39,517 karena ia ingin sendiri. Ini peringatan. 66 00:22:41,026 --> 00:22:43,704 Marmut tidak suka belaian. 67 00:22:43,709 --> 00:22:47,734 Seringkali kita salah paham perilaku ini. 68 00:22:48,776 --> 00:22:53,835 Sebelumnya ketika aku membawanya ke tempat tidur denganku, dia membungkus dirinya di leherku. 69 00:22:53,840 --> 00:22:57,919 Kupikir dia suka dipeluk. 70 00:22:58,169 --> 00:23:01,444 Tapi dia tetap masih saja hanya ... 71 00:23:01,452 --> 00:23:04,386 bisa diganggu sesedikit mungkin. 72 00:23:04,400 --> 00:23:09,878 Sebenarnya dia ingin mendapatkan kembali kandangnya. 73 00:23:18,079 --> 00:23:20,200 Marmutku sangat mudah untuk mengurusnya, 74 00:23:20,204 --> 00:23:24,612 Sekarang ia menyadari bahwa ia tidak bisa melarikan diri. 75 00:23:24,762 --> 00:23:28,238 Dia mengundurkan diri untuk nasib yang tak terelakkan nya ... 76 00:23:28,250 --> 00:23:33,063 Dia tahu bahwa aku tidak peduli apakah dia kesakitan atau tidak. 77 00:25:59,424 --> 00:26:02,475 Tunggu, kau menipu. Biarkan aku menarik napas dulu. 78 00:26:03,025 --> 00:26:07,375 - Kau terlihat seperti orang biadab. - Kau tidak perlu udara, Kau milikku! 79 00:26:35,327 --> 00:26:36,786 Mari kita jelajahi 80 00:27:27,665 --> 00:27:30,007 Ayo kesana. 81 00:27:40,500 --> 00:27:48,500 BAGIAN II : MAKE A WISH 82 00:27:50,066 --> 00:27:52,950 Ini sangat besar ! 83 00:28:57,530 --> 00:29:00,372 Sangat indah ... Apa itu? 84 00:29:01,122 --> 00:29:05,747 Ini cerita lama. 85 00:29:06,197 --> 00:29:11,073 Ini adalah jimat gaib yang bisa melindungimu. 86 00:30:39,980 --> 00:30:44,010 Ayolah! ayo! buruan! 87 00:30:44,022 --> 00:30:48,255 Ayo! Cepat! Cepat! 88 00:30:50,733 --> 00:30:52,397 Sekarang! 89 00:30:55,281 --> 00:30:57,339 Tinggalkan aku! 90 00:30:58,389 --> 00:31:04,615 Ayo, ayo... ayo bergerak. 91 00:31:04,645 --> 00:31:06,057 Bergerak! 92 00:31:07,482 --> 00:31:10,715 Naik, ayolah! Buruan! 93 00:31:13,599 --> 00:31:17,491 - Baik. - Ayo, kakek! 94 00:31:17,541 --> 00:31:20,591 Baik. Mundur. 95 00:31:20,741 --> 00:31:23,100 Diam! Tenang! 96 00:31:30,434 --> 00:31:31,900 Diam! 97 00:31:45,143 --> 00:31:47,285 Sini! sini! 98 00:31:48,655 --> 00:31:50,585 Kau penjahat! 99 00:32:09,625 --> 00:32:13,037 Tutup mulutmu, pelacur Polandia! 100 00:32:42,581 --> 00:32:44,331 Berhenti! 101 00:32:49,056 --> 00:32:50,557 Berhenti! 102 00:32:51,482 --> 00:32:53,182 Berhenti! 103 00:33:03,633 --> 00:33:05,475 Kau mau kemana? 104 00:33:06,900 --> 00:33:08,700 Kau mau kemana? 105 00:33:09,111 --> 00:33:11,533 Ya, ini begitu cantik. 106 00:33:34,735 --> 00:33:38,485 - Apa itu? - Apakah untuk kita? 107 00:35:28,350 --> 00:35:33,769 - Tidak... - Tenang, itu belum berakhir. 108 00:35:34,719 --> 00:35:35,727 Lihatlah disana! 109 00:35:35,728 --> 00:35:41,070 jangan ada yang bergerak dari sepasang kekasih. 110 00:35:48,204 --> 00:35:49,500 Ciao! 111 00:35:49,522 --> 00:35:51,475 Fantastik. 112 00:35:51,522 --> 00:35:53,490 Mereka ingin popcorn. 113 00:35:53,500 --> 00:35:55,563 Sepertinya mimpi. 114 00:35:56,170 --> 00:35:58,200 Bagaimana dengan hal itu, Hilda? 115 00:35:58,213 --> 00:36:00,960 - Apa yang dia diketahui tentang hal itu? - Diam, kau idiot! 116 00:36:00,963 --> 00:36:05,325 Kita harus berbicara bahasa Inggris, ingat? 117 00:36:05,330 --> 00:36:08,814 Kami tidak ingin mengubahnya sebelum kita berteman. 118 00:36:11,789 --> 00:36:17,631 Hari yang indah. Boleh aku duduk dan beristirahat sedikit? 119 00:36:23,133 --> 00:36:25,548 Bisakah kau bicara dalam bahasa Inggris? 120 00:36:27,422 --> 00:36:29,765 Apakah kau tidak tahu Caranya? 121 00:36:29,915 --> 00:36:35,515 Bahkan kau tidak tahu untuk mengatakan "Halo", atau "Maaf"? katakan sesuatu apalah. 122 00:36:35,655 --> 00:36:39,499 Jika tidak, kami akan membuat kau berbicara. 123 00:36:41,325 --> 00:36:43,675 AKu tahu? 124 00:36:44,825 --> 00:36:46,598 Kami tidak bisa bicara. 125 00:36:46,600 --> 00:36:49,000 Apa-apaan! 126 00:36:49,258 --> 00:36:53,109 - Mereka berdua bisu tuli. - Tidak. 127 00:36:53,133 --> 00:36:55,451 Bisu? 128 00:36:56,971 --> 00:36:59,159 Tuli? 129 00:37:00,209 --> 00:37:02,335 Keduanya? 130 00:37:03,460 --> 00:37:07,960 - Kau tahu cara membaca bibir? - Ya tuhan! 131 00:37:09,352 --> 00:37:14,985 Cowokmu bisa membaca bibirku? 132 00:37:15,414 --> 00:37:18,186 Kau menjijikan! 133 00:37:18,236 --> 00:37:20,528 Baca bibirku. 134 00:37:26,945 --> 00:37:31,222 - Kau membuatku pusing. - Ya, baik. 135 00:37:31,228 --> 00:37:34,920 - Apa yang dia katakan? - "Apa yang dia katakan?" 136 00:37:39,054 --> 00:37:43,071 Mereka tahu bagaimana menulis! Mereka tahu bagaimana menulis! 137 00:37:45,500 --> 00:37:50,388 Ini surat pertamaku dari seorang bisu-tuli. Menarik. 138 00:37:50,438 --> 00:37:54,100 Tidak, tidak terlalu. Aku pergi. 139 00:37:54,105 --> 00:37:56,305 Enyahlah kau, ini menarik. 140 00:37:56,355 --> 00:38:00,897 "Kumohon, kami tidak ingin ada masalah" 141 00:38:02,814 --> 00:38:07,325 Aku putuskan siapa yang harus dan siapa yang tidak memiliki masalah. 142 00:38:07,340 --> 00:38:09,882 Ini adalah wilayah kekuasaanku. 143 00:38:10,082 --> 00:38:11,282 Kekuasaanku. 144 00:38:11,632 --> 00:38:16,840 Kau pikir kau datang kesini hanya untuk bersenang-senang? 145 00:38:17,032 --> 00:38:21,782 Dan ini? Kau pikir aku bercanda? 146 00:38:22,332 --> 00:38:26,541 Apa ini? Kau pikir kau siapa? 147 00:38:26,691 --> 00:38:29,966 Sialan... lakukan. 148 00:38:32,425 --> 00:38:36,230 - Jangan pernah berpikir untuk melawan. - Jangan jadi pahlawan! 149 00:38:36,233 --> 00:38:39,129 - Apa masalahnya? - Ada pahlawan disini! 150 00:38:39,134 --> 00:38:41,651 Ya? Seorang pahlawan sialan? 151 00:38:41,751 --> 00:38:44,951 Geledah mereka. 152 00:38:46,843 --> 00:38:50,760 Kita lihat... apa yang kita punya disini? 153 00:38:52,460 --> 00:38:59,923 Jacek Falecki. Seorang bajingan Polandia. 154 00:38:59,935 --> 00:39:03,135 Dan kau, jalang? 155 00:39:04,094 --> 00:39:09,378 Kasia Bi... Bi... Biedryczynka. 156 00:39:09,410 --> 00:39:11,867 Aku bahkan tidak bisa mengucapkan nama ini. 157 00:39:11,870 --> 00:39:13,410 Tidak heran kau sangat bodoh. 158 00:39:13,412 --> 00:39:17,412 Apakah ini invasi kotor Polandia? 159 00:39:17,500 --> 00:39:19,470 - Nah, Aku Polandia? - Ya. 160 00:39:19,471 --> 00:39:23,614 - Kau Polidia sialan? - Ya. - Tidak, sial! Tidak! 161 00:39:23,621 --> 00:39:25,360 Aku benci mereka! 162 00:39:25,363 --> 00:39:29,098 Aku meninggalkan Inggris karena mereka! Mereka seperti infeksi! 163 00:39:29,100 --> 00:39:31,819 Mereka mengambil pekerjaan kami! Dasar Bajingan! 164 00:39:31,821 --> 00:39:36,888 - Bunuh mereka. - Tenang, bung. tenang. 165 00:39:38,088 --> 00:39:39,991 Kita saja belum mulai. 166 00:39:39,997 --> 00:39:43,505 Apa yang kau lakukan di sini di negara kami? 167 00:39:43,507 --> 00:39:49,839 - Ini Jerman. Jerman! - Ya! 168 00:39:50,000 --> 00:39:52,400 Baiklah. Baik. 169 00:39:54,797 --> 00:39:57,197 Ketegangan tak bisa tertahankan. 170 00:39:59,057 --> 00:40:03,749 "Kami lahir dan dibesarkan di sini. Kami adalah Jerman." 171 00:40:03,800 --> 00:40:08,474 Kau mengerti? Mereka adalah Jerman. Baiklah. 172 00:40:08,500 --> 00:40:10,874 Sekarang aku merasa jauh lebih baik. 173 00:40:10,950 --> 00:40:13,000 Sekarang kita akan melakukan tes. 174 00:40:13,400 --> 00:40:15,845 Ini bukan lelucon. 175 00:40:15,850 --> 00:40:20,450 Untuk memastikan apakah kau benar-benar orang Jerman. 176 00:40:22,450 --> 00:40:29,442 Jika kau lulus tes, maka kita pergi dan tidak membuat masalah lagi. 177 00:40:29,492 --> 00:40:35,343 Kau hanya bernyanyi lagu kebangsaan Jerman. 178 00:40:38,596 --> 00:40:42,518 - Aku tidak dapat mendengar! Bisakah kau? - Tidak. 179 00:40:42,568 --> 00:40:44,977 Seharusnya kau malu. 180 00:40:45,100 --> 00:40:46,600 Kau siap? 181 00:40:46,627 --> 00:40:49,811 Mulai! Aku tidak bisa mendengar apa-apa! 182 00:40:49,861 --> 00:40:53,086 Bernyanyilah! bukan ditulis. 183 00:40:58,078 --> 00:41:00,300 Benar-benar berani. 184 00:41:07,024 --> 00:41:09,190 Apa yang mereka tulis? 185 00:41:09,200 --> 00:41:13,671 "Sialan kau, Nazi bajingan." 186 00:41:14,465 --> 00:41:18,965 "Sialan kau, Nazi bajingan." 187 00:41:22,380 --> 00:41:24,630 Apanya yang lucu? 188 00:41:24,655 --> 00:41:27,080 Oh, Sial! 189 00:41:28,805 --> 00:41:32,397 Tidak ada pahlawan, tapi sekarang kami memilikinya! 190 00:41:32,447 --> 00:41:36,906 Polandia bajingan! sebelumnya Kami sudah mengalahkan kau sekali! 191 00:41:37,500 --> 00:41:41,273 Jauhkan keparat itu, aku ingin kau lihat. 192 00:41:45,637 --> 00:41:49,482 Bukankah dia cantik? 193 00:41:50,450 --> 00:41:51,855 Ya! 194 00:41:51,882 --> 00:41:54,482 Troy! 195 00:41:56,900 --> 00:41:59,200 Tendang dia! lagi! 196 00:41:59,864 --> 00:42:05,858 Maafkan aku, aku tidak mengerti. Kau inginkan kertas? 197 00:42:06,167 --> 00:42:10,459 Ya! Ya! Ya! 198 00:42:10,559 --> 00:42:12,477 Lagi! 199 00:42:12,481 --> 00:42:15,334 Bangunlah, Polandia jalang! 200 00:42:23,200 --> 00:42:28,727 Sekaranglah bagian yang terbaik. 201 00:42:35,694 --> 00:42:39,702 - Kau mau bersenang-senang? - Ya tentu. 202 00:43:18,839 --> 00:43:20,689 Jens! 203 00:43:27,981 --> 00:43:32,282 Kau ini bodoh atau tuli? 204 00:43:34,210 --> 00:43:36,290 Apa yang terjadi padamu? 205 00:43:46,215 --> 00:43:49,015 Ini berarti sesuatu. 206 00:43:49,433 --> 00:43:51,558 Apa yang terjadi padamu? 207 00:43:52,865 --> 00:43:54,997 Kami tidak ada waktu untuk suratmu. 208 00:43:55,000 --> 00:43:59,009 Tidak! Tidak! Tolong, beri dia kertas. 209 00:44:03,717 --> 00:44:08,209 Jangan lakukan itu! Kau membuatku takut! 210 00:44:11,750 --> 00:44:15,393 - Tunjukkan padanya. - "Aku Jens." 211 00:44:15,400 --> 00:44:19,827 - Aku tidak mengerti, apa artinya? "Aku Jens!" 212 00:44:24,788 --> 00:44:28,878 Brilliant, bung! KAu bisa menjadi aktor! 213 00:44:30,700 --> 00:44:35,130 Hallo, Jens. Aku Joseph Goebbels! 214 00:44:35,137 --> 00:44:38,350 Dan ini semakin membosankan. Apa yang kita lakukan dengan dia? 215 00:44:38,353 --> 00:44:45,587 Kita akan bawa dia ke tempat penyiksaan! 216 00:44:57,137 --> 00:44:58,980 Hei, Jens. 217 00:45:00,655 --> 00:45:03,780 Ayo, sadarlah bung, sadarlah. 218 00:45:03,800 --> 00:45:06,400 Bawa dia. 219 00:45:23,900 --> 00:45:26,474 Apa yang terjadi dengan Jens, Hilda? 220 00:45:26,500 --> 00:45:29,400 Aku tidak tahu, dia selalu aneh. 221 00:45:29,866 --> 00:45:32,699 - Apa yang kau inginkan? - Ayo! jalan! 222 00:45:32,730 --> 00:45:37,033 Jalan! Ayo! cepat! 223 00:45:37,900 --> 00:45:41,992 Duduklah, sekarang! duduklah! 224 00:45:44,975 --> 00:45:50,142 Kau meludah? Lihatlah pacar kecilmu. 225 00:45:51,642 --> 00:45:53,442 Hei... 226 00:46:08,650 --> 00:46:11,011 Apa kabar? 227 00:46:12,445 --> 00:46:18,925 Dia mulai menyukainya. Bagaimana denganmu? 228 00:46:21,945 --> 00:46:26,090 Kau tidak akan pernah keluar dari sini ... mayatku. 229 00:46:26,100 --> 00:46:30,545 - Haleluya! Dia bicara! - Jens? Hei, kau baik-baik? 230 00:46:30,596 --> 00:46:32,329 Ya. 231 00:46:32,996 --> 00:46:35,404 Apakah kau... 232 00:46:44,622 --> 00:46:47,539 Berhenti memukulnya! 233 00:46:48,830 --> 00:46:51,880 Kau menyukainya jalang! 234 00:46:51,931 --> 00:46:54,122 Beri aku kain itu. 235 00:47:17,399 --> 00:47:21,725 Darren ... ada sebuah permainan, 236 00:47:21,733 --> 00:47:26,808 kita lakukan sebagaimana anak-anak. 237 00:47:27,440 --> 00:47:30,450 Ini disebut "The Hot Seat". 238 00:47:31,867 --> 00:47:37,717 Tiarapkan dia dilantai. 239 00:47:43,575 --> 00:47:46,093 Sekarang aku melompat dari atas. 240 00:47:51,819 --> 00:47:56,827 3, 2, 1... ayo! 241 00:48:03,555 --> 00:48:09,878 Aku ... aku merasa ... begitu nyaman! 242 00:48:24,088 --> 00:48:28,100 Aku tidak berfikiran kau akan bisa menulis untuk sementara waktu, bajingan. 243 00:48:28,105 --> 00:48:30,747 Bajingan! 244 00:48:37,539 --> 00:48:41,147 Waktunya beraksi! 245 00:48:48,300 --> 00:48:51,555 - Apakah ini metode English? - Entahlah. 246 00:48:51,565 --> 00:48:55,982 Inggris, Rusia, Cina, apapun itu, Penyiksaan ala internasional. 247 00:48:56,032 --> 00:48:58,415 ...tulangnya. 248 00:49:06,958 --> 00:49:13,908 Kau ingin mencobanya juga? Apakah kau ingin lebih banyak darah? 249 00:49:14,200 --> 00:49:20,892 Tusuk dia! Tusuk dia! Lakukan atau aku akan membunuhmu! 250 00:49:26,059 --> 00:49:30,818 Kau harus menguburnya. 251 00:49:48,711 --> 00:49:52,661 - Itukan Elang Polandia sialan. - Elang? 252 00:49:53,770 --> 00:49:58,620 Dia terbang menjauh darinya. 253 00:49:58,700 --> 00:50:01,137 Ayo, lihat ini. 254 00:50:04,245 --> 00:50:07,671 - Ini adalah seni, bung. - Begitu indah. 255 00:50:41,507 --> 00:50:46,682 Kau bisa berteriak pada semuanya, kau inginkan Jerman disini. 256 00:50:48,424 --> 00:50:53,980 - Selesai sudah. Bravo. - Si jalang ini masih hidup. Selamat pagi! 257 00:50:53,983 --> 00:50:55,633 Tunggu. 258 00:51:00,758 --> 00:51:05,159 - Apa yang kau lakukan? - Aku? 259 00:51:07,959 --> 00:51:11,201 Kau mempunyai pilihan. 260 00:51:11,651 --> 00:51:17,993 Pilihan? Tidak, Aku tidak. 261 00:51:27,888 --> 00:51:33,936 Bajingan Polandia menyebalkan. 262 00:52:37,875 --> 00:52:42,502 Lihatlah dia. Wajahnya. 263 00:52:43,975 --> 00:52:47,225 Aku yakin kau ingin bertukar tempat denganku. 264 00:52:47,250 --> 00:52:50,934 Tapi itu tidak mungkin. 265 00:52:53,425 --> 00:52:59,843 Mengapa kita tidak meminta. Kami tidak menjelaskan. 266 00:53:01,251 --> 00:53:03,818 Kami hanya tahu ... 267 00:53:03,900 --> 00:53:06,700 bahwa kau adalah korban ... 268 00:53:07,293 --> 00:53:10,293 dan kau akan dieksekusi. 269 00:53:12,169 --> 00:53:15,935 Kau tidak punya apa-apa untuk mengeluh. 270 00:53:16,086 --> 00:53:19,486 Hari ini adalah harimu. 271 00:53:20,900 --> 00:53:23,878 Aku tidak memiliki belas kasihan... 272 00:53:25,010 --> 00:53:27,328 kasih sayang, 273 00:53:28,260 --> 00:53:31,062 pemahaman... 274 00:53:31,853 --> 00:53:34,395 dan kemartiran. 275 00:53:36,187 --> 00:53:39,812 Aku akan dihina! 276 00:53:40,362 --> 00:53:43,338 Aku akan dibenci! 277 00:53:45,580 --> 00:53:50,238 Aku ingin hidup... 278 00:53:50,288 --> 00:53:53,780 dan aku akan menyeret ini yang bersalah denganku! 279 00:53:53,830 --> 00:53:57,530 Kemanapun aku pergi! 280 00:54:00,625 --> 00:54:07,625 Baginya ... semuanya akan berakhir dengan diam bahagia. 281 00:54:09,315 --> 00:54:15,848 Dan bagi ku ... mimpi burukku baru saja dimulai. 282 00:54:18,932 --> 00:54:24,932 Bagi mereka yang percaya bahwa itu lebih mudah. 283 00:54:32,080 --> 00:54:34,333 Sampai jumpa. 284 00:54:49,760 --> 00:54:52,760 Ayo sayang! 285 00:54:54,000 --> 00:54:55,644 Sampai jumpa. 286 00:54:55,650 --> 00:54:58,370 Kita harus menyelesaikan apa yang telah kita mulai. 287 00:54:58,380 --> 00:55:03,102 - Aku akan membantu kau untuk menyalakannya. - Iya! Iya! 288 00:55:09,211 --> 00:55:11,211 - Ada apa ini! - Lagi! 289 00:55:29,746 --> 00:55:32,864 Bagaimana kau sekarang, kau Polandia sialan? 290 00:55:32,871 --> 00:55:37,038 Ya! 291 00:55:44,275 --> 00:55:47,047 Bajingan kau! 292 00:56:20,955 --> 00:56:26,467 - Sekarang mari kita minum bir. - Ayo! 293 00:58:39,627 --> 00:58:42,840 Ketika aku bicara tentang peristiwa ini, 294 00:58:42,845 --> 00:58:46,395 Aku tidak yakin jika mereka itu nyata ... 295 00:58:47,103 --> 00:58:53,087 atau mimpi buruk yang masuk melalui otakku. 296 00:59:02,500 --> 00:59:06,200 BAGIAN III : ALRAUNE 297 00:59:28,898 --> 00:59:32,282 - Apa kau mendengar? - Apa? 298 00:59:35,565 --> 00:59:38,007 Suara itu. 299 00:59:39,257 --> 00:59:45,099 Kau hanya membayangkannya. Apa yang terjadi? 300 00:59:49,500 --> 00:59:55,300 - Kau tidak akan percaya padaku, Maya. - Tidak apa-apa. 301 00:59:59,367 --> 01:00:00,842 baik... 302 01:00:02,200 --> 01:00:03,600 Dia memulai... 303 01:00:04,642 --> 01:00:08,284 pada hari disaat kau meninggalkanku. 304 01:00:08,534 --> 01:00:10,299 Maya, kau salah paham.. 305 01:00:10,300 --> 01:00:14,283 Seniman seperti apa yang memotret payudara dari seorang pelacur? 306 01:00:14,285 --> 01:00:15,499 Itukan hanya pekerjaan. 307 01:00:15,500 --> 01:00:17,597 Ayolah, itu hanya model. Itu pekerjaanku. 308 01:00:17,600 --> 01:00:20,241 - Eden, kami sudah siap. - Jangan bicara padaku, Eden. 309 01:00:20,244 --> 01:00:21,093 Maya, kumohon. 310 01:00:21,094 --> 01:00:24,260 - Kau bisa bicarakan nanti. - Ada sesuatu noda. 311 01:00:24,261 --> 01:00:25,909 Pikirkan tentang itu. 312 01:00:25,911 --> 01:00:30,108 - Bisakah kita bicara tentang ini nanti? aku harus bekerja. - Di mana botolku? 313 01:00:30,111 --> 01:00:30,935 Tunggu sebentar. 314 01:00:30,936 --> 01:00:33,685 Jangan khawatir. Kau mempunyai semua waktu yang kau inginkan. 315 01:00:33,686 --> 01:00:36,895 - Maya, dengarkan. - kau tidak merindukannku?. 316 01:00:36,900 --> 01:00:38,868 Aku bukanlah yang terpenting. 317 01:00:38,870 --> 01:00:42,710 Cornelson ingin botolnya dalam bingkai. 318 01:00:42,712 --> 01:00:48,202 Mr. Helmut Newton, bisakah kau taruh assistennya disana? 319 01:00:48,204 --> 01:00:52,813 Aku tahu tempat botol yang sempurna. . 320 01:00:57,400 --> 01:00:59,990 "Photo Art", sebutanku The Magician of the Camera. 321 01:00:59,997 --> 01:01:03,850 Tapi pada saat itu aku merasa hampa. 322 01:01:03,855 --> 01:01:06,652 Tidak ada lagi penghargaan, hanya botol saja. 323 01:01:06,656 --> 01:01:11,190 Dan semua itu karenamu, sayang. Aku harus berhenti memikirkanmu. 324 01:01:11,200 --> 01:01:13,995 - Aku harus... - Sebut saja Samaritans. 325 01:01:13,998 --> 01:01:15,498 Tepat. 326 01:01:16,165 --> 01:01:18,615 Aku melakukan riset kecil. 327 01:01:21,107 --> 01:01:26,057 Aku berakhir di sebuah blog, di mana aku bertemu dengannya. 328 01:01:29,874 --> 01:01:33,674 "@Putrisalju. cinta dan kesenangan tidak sejalan?" 329 01:01:34,583 --> 01:01:37,430 "@Eden, Cinta dalam program, kesenangan adalah malware. 330 01:01:37,438 --> 01:01:38,622 Ya. 331 01:01:38,623 --> 01:01:41,770 Ini adalah ide yang sangat buruk. 332 01:01:41,775 --> 01:01:45,850 "Bagaimana kalau keluar malam ini?" 333 01:01:45,855 --> 01:01:47,359 KIRIM 334 01:01:49,990 --> 01:01:52,142 Jangan malu. 335 01:01:52,192 --> 01:01:54,084 "Kau serius?" 336 01:01:55,480 --> 01:01:57,335 Kamu mau bertaruh. 337 01:02:00,100 --> 01:02:03,660 "Pernah berkunjung ke club Mabuse? Jam 23:00? Tempat yang menyenangkan." - Ya. 338 01:02:05,843 --> 01:02:10,052 "Aku tahu dimana itu, tapi aku tidak pernah kesana, aku tidak punya waktu." 339 01:02:11,544 --> 01:02:13,727 "Bagaimana aku bisa mengaku?" 340 01:02:14,377 --> 01:02:16,503 Santailah, dan kenakan pakaian yang bagus. 341 01:02:16,575 --> 01:02:18,311 "Aku akan mengenali kau". 342 01:02:19,255 --> 01:02:23,270 Klub itu jauh dari pusat wisata. 343 01:02:26,985 --> 01:02:28,754 Sampai jumpa! 344 01:02:29,095 --> 01:02:33,762 Aku merasa seperti orang tua, belum lagi pakaiannya. 345 01:02:35,257 --> 01:02:38,071 Baik, kau bisa pergi. Bersenang-senanglah. 346 01:03:15,032 --> 01:03:18,199 Ini akan terjadi, jika kemungkinan bertemunya... 347 01:03:19,233 --> 01:03:22,158 atau setidaknya, kupikir. 348 01:03:55,345 --> 01:03:59,302 Dia menarik perhatiannku. 349 01:04:12,150 --> 01:04:18,871 - Hallo, Aku Eden. - Dengan senang hati, Aku Kira. 350 01:04:20,000 --> 01:04:25,877 - Aku suka aksenmu. - Aku suka penampilannmu. 351 01:04:25,879 --> 01:04:27,379 Terima kasih. 352 01:04:27,700 --> 01:04:31,322 - Orang Rusia? - Ukraina. 353 01:05:06,016 --> 01:05:11,625 - kau ingin menari dengan dia? - Ya tentu. 354 01:05:12,441 --> 01:05:16,633 Menari, ngobrol, minum ... 355 01:06:01,454 --> 01:06:03,595 "Putri Salju" 356 01:06:04,070 --> 01:06:09,721 Kau benar. Kuakui kau akan segera melihatnya. 357 01:06:11,688 --> 01:06:17,088 Aku tahu bahwa tuhan akan mengirim seseorang untuk menyelamatkan jiwaku. 358 01:06:32,906 --> 01:06:35,473 Gadis nakal. 359 01:06:59,470 --> 01:07:01,075 Maaf. 360 01:07:16,276 --> 01:07:17,818 Gulunglah. 361 01:07:33,402 --> 01:07:36,219 Kau ingin menyelamatkan jiwaku? 362 01:07:51,325 --> 01:07:53,740 Kau tidak perli memasuki duniaku. 363 01:07:53,746 --> 01:07:57,829 Sudah terlambat. Mereka telah berada diduniamu. 364 01:08:02,255 --> 01:08:06,138 Hentikan... Hentikan. 365 01:08:39,991 --> 01:08:41,991 PUTRI SALJU 366 01:08:42,041 --> 01:08:47,075 kau hanya tahu dia untuk beberapa menit, dan kau berlari mengejarnya. 367 01:08:47,850 --> 01:08:50,250 Ada sesuatu menyeret kami ... 368 01:08:51,460 --> 01:08:53,770 seperti magnet. 369 01:10:02,572 --> 01:10:04,406 Kira? 370 01:10:14,195 --> 01:10:16,295 Undangan yang terlambat. 371 01:10:17,724 --> 01:10:22,207 Hai, ini Eden. temannya Kira. 372 01:10:23,540 --> 01:10:25,898 - Aku melihatmu di klub, Eden. - Melihat? 373 01:10:25,900 --> 01:10:28,500 Ya. Kau sangat bersinar dalam kegelapan. 374 01:10:29,655 --> 01:10:33,300 Ya, aku punya janji malam ini. 375 01:10:33,350 --> 01:10:35,800 Tapi sayangnya itu menganggu. 376 01:10:35,850 --> 01:10:40,398 Iya. Dan sekarang kau ingin menyelesaikan itu, bukan? 377 01:10:40,400 --> 01:10:41,900 Ya. 378 01:10:42,540 --> 01:10:44,700 Tapi aku takut kau tidak bisa berada di sini. 379 01:10:44,701 --> 01:10:47,265 Tempat ini disediakan untuk anggota. 380 01:10:47,268 --> 01:10:51,768 Tidak masalah, aku bisa menjadi anggota. 381 01:10:52,401 --> 01:10:55,435 Dan apa yang akan kau bersedia untuk memberikan imbalan? 382 01:10:55,440 --> 01:11:01,719 Aku fotografer terbaik di Berlin. Photo-photoku benar-benar mencolok. 383 01:11:02,244 --> 01:11:05,208 Terima aku sebagai guru. 384 01:11:05,211 --> 01:11:09,034 Dan bersiaplah untuk melakukan hal-hal yang mungkin dianggap gila 385 01:11:09,036 --> 01:11:11,236 Sepanjang siang hari. 386 01:11:13,186 --> 01:11:17,436 Kadang-kadang ketika kau masuk, Kau tidak akan bisa meninggalkan. 387 01:11:21,437 --> 01:11:27,029 Kau benar. Ini akan menjadi gila setelah menerima itu. 388 01:11:27,060 --> 01:11:29,560 Aku hanya bercanda.. 389 01:11:32,188 --> 01:11:34,288 Selamat malam. 390 01:11:36,713 --> 01:11:39,522 Kira yang akan menyapamu. 391 01:11:39,570 --> 01:11:43,214 Pria itu tidak akan berbahaya. Apakah kamu mengerti? 392 01:11:43,764 --> 01:11:46,530 Baiklah. Aku terima. 393 01:11:49,164 --> 01:11:51,406 Maka kau harus menciumku. 394 01:12:07,240 --> 01:12:13,664 Kau bilang, harga sebuah ciuman menjadi bagian dari sebuah klub rahasia? 395 01:12:13,666 --> 01:12:17,904 Kedengarannya konyol, kau tidak akan percaya apa yang aku katakan. 396 01:12:17,916 --> 01:12:19,333 Kau benar. 397 01:12:19,340 --> 01:12:21,133 Lanjutkan... 398 01:12:21,618 --> 01:12:24,118 Aku telah diperingatkan. 399 01:12:24,200 --> 01:12:26,937 Tapi itu seolah-olah aku tahu apa yang akan terjadi. 400 01:12:26,942 --> 01:12:34,368 Seolah-olah tempat itu ... Aku sedang menunggu untuk itu. 401 01:12:54,702 --> 01:12:59,245 Orang seusia ku lebih memilih "Bunga Matahari" karya Van Gogh. 402 01:12:59,250 --> 01:13:03,275 Tapi aku mengakui bahwa aku lebih suka vagina yang lebih basah. 403 01:13:03,278 --> 01:13:09,440 - Cleo. - Siapa teman barumu? 404 01:13:09,445 --> 01:13:13,777 Sayangku "Rose of Jericho", tidak lupakan bahwa malam ini giliranku. 405 01:13:13,779 --> 01:13:16,922 Kau ingin menyimpannya untuk malam yang lain? 406 01:13:16,925 --> 01:13:19,688 Menurut naskahnya, aku seorang wanita yang wajar. 407 01:13:19,738 --> 01:13:26,400 Cleo adalah seorang produsen TV. pria yang sampingnya seorang ahli biologi terkenal. 408 01:13:26,405 --> 01:13:32,405 Memodifikasi genetika tanaman. Hal ini dapat meningkatkan sifat alami mereka. 409 01:13:43,473 --> 01:13:48,572 - Dia memiliki tempat ini, Peter. - Aku tahu. 410 01:13:48,860 --> 01:13:51,800 Maaf, ilmuwan. 411 01:13:52,055 --> 01:13:58,091 aku tidak berpikir mereka itu Puritan. Dia bisa mengatakan sesuatu yang akan terjadi. 412 01:14:10,920 --> 01:14:14,742 - Kira? - Jadilah bijaksana. 413 01:14:19,701 --> 01:14:24,616 Jika kau ingin menemui Kira, 414 01:14:24,618 --> 01:14:27,481 ikuti aku. 415 01:14:27,485 --> 01:14:32,860 Atau kau dapat meninggalkan. Keputusannya ada di tanganmu 416 01:14:39,386 --> 01:14:44,458 "Mandrake". Pada Abad Pertengahan orang yakin ... 417 01:14:44,461 --> 01:14:47,245 ia memiliki kekuatan magis. 418 01:14:47,495 --> 01:14:50,533 Mereka percaya bahwa akan dikumpulkan di bawah perancah, 419 01:14:50,545 --> 01:14:53,737 karena berkat sperma burgeoned yang dikutuk. 420 01:14:53,740 --> 01:14:56,943 Jadi seharusnya saat ini mudah untuk menemukannya. 421 01:14:56,945 --> 01:14:58,745 Ya. 422 01:14:59,365 --> 01:15:04,868 dalam bahasa Jerman disebut "Alraune" dan berasal dari istilah "Raunen". 423 01:15:04,871 --> 01:15:08,871 Yang berarti bergumam atau bisikan. 424 01:15:09,321 --> 01:15:13,685 Berkat Mandrake, aku bisa merasakan keinginanmu ... 425 01:15:13,688 --> 01:15:16,560 didalam saraf mu, temanku. 426 01:15:16,564 --> 01:15:23,563 Dia yang membawa kamu disini. Kira hanya ingin bermesraan denganmu. 427 01:15:23,764 --> 01:15:30,315 Tapi malam ini kau akan mendapatkan banyak lebih dari keinginan yang indah. 428 01:16:06,920 --> 01:16:12,860 Kau akan terbiasa. Ayo, lagi. 429 01:16:19,593 --> 01:16:27,377 Kau harus percaya padaku. Kau bisa melakukannya? 430 01:16:28,227 --> 01:16:31,203 Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku suka. 431 01:16:31,210 --> 01:16:35,328 kau masih bisa sadar dan pergi. 432 01:16:41,604 --> 01:16:45,162 Ini hanya baru permulaan, 433 01:16:45,165 --> 01:16:49,387 sampai kau terbiasa dengan pengalaman ini. 434 01:16:49,437 --> 01:16:52,612 Sekarang sampai pada bagian yang paling penting. 435 01:16:52,615 --> 01:16:58,155 Ketika itu terjadi, kau benar-benar ingin mengintip, 436 01:16:58,375 --> 01:17:05,366 Tapi apakah kau berani untuk melepas penutup mata. 437 01:17:06,022 --> 01:17:12,989 - Jangan melihat. Rasakanlah? - Ya. 438 01:17:15,225 --> 01:17:20,348 Apa yang aku lakukan? Terlambat sudah untuk meninggalkan. 439 01:18:30,712 --> 01:18:32,687 Eden... 440 01:18:34,410 --> 01:18:39,521 - Eden... - Kira, Kira, Kira... 441 01:18:45,213 --> 01:18:48,860 - Aku tidak mampu menangani lagi. - Ini lingkaran setan. 442 01:18:48,863 --> 01:18:52,015 Kumohon Peter... Sekali lagi untuk terakhir kali. 443 01:18:52,020 --> 01:18:57,606 Aku harap kau tidak akan mengecewakan ku. 444 01:19:03,956 --> 01:19:09,540 - Kau bisa kacau? - Itu bukan cara bagaimana melakukannya dengan seorang wanita. 445 01:19:10,732 --> 01:19:14,149 Ini seperti ... mimpi. 446 01:19:14,499 --> 01:19:18,016 Ah baik. Tidak ada masalah. 447 01:19:21,350 --> 01:19:24,633 Aku tidak pernah mengalami hal seperti itu. 448 01:19:25,383 --> 01:19:29,650 Setiap pikiran atau keinginan yang aku pikirkan ... 449 01:19:29,700 --> 01:19:32,567 ... Telah terpuaskan denganya. 450 01:19:54,410 --> 01:19:56,394 Selamat pagi. 451 01:19:58,344 --> 01:20:01,611 Efek sampingnya akan segera hilang. 452 01:20:02,436 --> 01:20:07,478 - Aku baik-baik saja. - Aku tahu. 453 01:20:11,912 --> 01:20:14,345 Selamat datang, Eden. 454 01:20:15,870 --> 01:20:19,379 Saat aku sampai dirumah aku sangat lelah. 455 01:20:20,304 --> 01:20:22,487 Aku kesepian. 456 01:20:33,480 --> 01:20:38,147 - Hallo? - Kira, Aku adalah pengangum mu. 457 01:20:38,455 --> 01:20:39,997 Eden? 458 01:20:41,600 --> 01:20:43,233 Hallo, penari. Aku... 459 01:20:43,235 --> 01:20:45,289 Aku tidak ingin kau meneleponku. 460 01:20:45,291 --> 01:20:48,806 Kau harus menulis pada kartu bisnismu. 461 01:20:49,155 --> 01:20:50,806 Aku... 462 01:20:51,240 --> 01:20:56,440 Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih untuk pengalaman yang paling indah dalam hidupku. 463 01:20:56,490 --> 01:20:58,115 Ini benar-benar istimewa. 464 01:20:58,119 --> 01:21:02,099 Eden, jangan pernah kembali ke sana. Kita tidak bisa kesana lagi. 465 01:21:02,149 --> 01:21:07,424 Kira, ayolah. Aku sangat berharap untuk bertemu kamu sabtu depan. 466 01:21:07,765 --> 01:21:10,433 Kira? Kau masih disana? 467 01:21:11,385 --> 01:21:15,842 Apakah kau tahu kata dari "Alraune"? 468 01:21:17,350 --> 01:21:19,570 Aku pikir itu berarti "Bisikan" 469 01:21:19,575 --> 01:21:21,320 Itu adalah suku kata kedua. 470 01:21:21,323 --> 01:21:25,492 Yang pertama datang dari "alb," dan kata Jerman berarti "mimpi buruk". 471 01:21:25,500 --> 01:21:30,150 Dengar, Eden. Kau harus rilekkan otot lehermu... 472 01:21:30,155 --> 01:21:32,251 Ketika kau menutup mata. 473 01:21:32,533 --> 01:21:35,051 Semua ini ilusi.... 474 01:21:35,101 --> 01:21:40,393 Ketika otot rileks, penutup mata di matamu akan menjadi longgar. 475 01:21:40,544 --> 01:21:43,975 Kau hanya dapat melihat sekilas melalui bagian bawah. 476 01:21:43,977 --> 01:21:45,420 Dan? 477 01:21:45,425 --> 01:21:47,702 Kau harus melihat. 478 01:21:49,300 --> 01:21:54,995 Tubuh aneh yang lahir dari kepala semut yang mati... 479 01:21:55,520 --> 01:21:59,653 Tebak apa yang aku lakukan pada sabtu depan. 480 01:22:05,233 --> 01:22:08,329 Kali ini ada sesuatu yang berbeda. 481 01:22:09,054 --> 01:22:13,729 Iya, setelah tenang mereka akan berputar-putar. 482 01:22:15,877 --> 01:22:18,788 Hallo... 483 01:22:24,245 --> 01:22:25,872 Kira? 484 01:22:29,255 --> 01:22:31,055 Kira... 485 01:22:31,598 --> 01:22:35,373 Hallo! Apa kabarmu? 486 01:22:35,710 --> 01:22:40,598 Kira tidak akan kembali. Dia sudah keluar dari group. 487 01:22:41,048 --> 01:22:44,515 Aku pikir bahwa anggota tidak bisa meninggalkan group. 488 01:22:44,565 --> 01:22:49,957 Kau datang ke sini untuk bercermin atau untuk bersenang-senang? 489 01:22:59,200 --> 01:23:03,067 Kau harus mengendurkan otot lehermu. 490 01:23:03,217 --> 01:23:05,900 Semua ini hanya ilusi. 491 01:23:06,618 --> 01:23:09,418 Ayo, pelaut. 492 01:23:15,801 --> 01:23:19,075 Ini akan dimulai lagi. Tapi kali ini berbeda. 493 01:23:19,078 --> 01:23:22,501 Semua cerminan internalku dalam keadaan waspada. 494 01:23:46,045 --> 01:23:48,570 Kau harus melihat. 495 01:24:27,415 --> 01:24:34,395 Eden ... Mulai sekarang, kau harus mengikuti aturan. 496 01:24:34,399 --> 01:24:37,570 Aku tidak bercanda... 497 01:24:37,577 --> 01:24:40,820 Kau menempatkan dirimu dalam bahaya. 498 01:24:40,824 --> 01:24:44,925 Apa yang ibuku katakan padaku saat dia memergoki aku sedang masturbasi. 499 01:24:46,191 --> 01:24:49,567 Kau tidak mengerti! 500 01:24:51,867 --> 01:24:54,067 Sial! 501 01:24:56,917 --> 01:24:59,184 Aku minta maaf. 502 01:25:09,193 --> 01:25:13,402 - Jika mimpi tidak akan melakukan hal ini. - Tentu saja, sayang. 503 01:25:13,465 --> 01:25:17,152 Aku tahu aku dalam kesulitan. 504 01:25:17,340 --> 01:25:22,895 Aku harus berbicara dengan Kira, tapi dia tidak menjawab di telepon. 505 01:25:22,900 --> 01:25:26,400 Jadi, malam berikutnya... 506 01:26:02,989 --> 01:26:04,798 Kira? 507 01:26:10,115 --> 01:26:11,940 Hallo? 508 01:26:45,701 --> 01:26:47,576 Kira? 509 01:27:24,400 --> 01:27:26,321 Kira? 510 01:27:44,680 --> 01:27:46,514 Kira? 511 01:27:53,148 --> 01:27:54,781 Kira. 512 01:28:07,332 --> 01:28:09,191 Kira? 513 01:28:14,900 --> 01:28:18,466 - Eden? - Ya. Kau baik-baik saja? 514 01:28:18,516 --> 01:28:20,233 Eden... 515 01:28:21,200 --> 01:28:24,600 Maaf, tapi pintunya terbuka.. 516 01:28:26,633 --> 01:28:30,665 - Pergi. - Aku ... aku hanya ingin berbicara dengan mu. 517 01:28:30,667 --> 01:28:34,294 - Pergi. - Ayolah, Kira. Hanya sebentar. 518 01:28:34,400 --> 01:28:38,356 - Keluar! - Hei... dengar... 519 01:28:38,359 --> 01:28:40,551 Pergi! 520 01:28:42,585 --> 01:28:45,502 Pergi! 521 01:28:46,800 --> 01:28:48,538 Jangan lakukan itu! 522 01:29:11,054 --> 01:29:15,112 Ya Tuhan. Kira, hentikan! hentikan! 523 01:29:16,322 --> 01:29:18,338 Hentikan! 524 01:29:30,955 --> 01:29:34,239 - Aku akan membantumu. - Ibu! 525 01:29:34,260 --> 01:29:39,956 Ibu! Ibu! 526 01:29:40,576 --> 01:29:43,348 - Sial! - Ibu! 527 01:29:43,377 --> 01:29:45,848 seseorang jawablah, sial! 528 01:29:53,274 --> 01:29:57,782 - Apa yang terjadi? - Tidak ada. 529 01:30:17,159 --> 01:30:20,201 Kau ingin menyelamatkan jiwaku? 530 01:30:58,415 --> 01:31:01,288 Peter, buka! 531 01:31:02,055 --> 01:31:05,300 Buka pintunya! 532 01:31:10,412 --> 01:31:12,663 Kita harus bicara. 533 01:31:20,414 --> 01:31:25,031 Kira tewas. Dia bunuh diri. 534 01:31:25,431 --> 01:31:26,631 Tidak. 535 01:31:26,639 --> 01:31:33,106 Maafkan aku, mungkin dia terlalu banyak anak. 536 01:31:35,100 --> 01:31:39,182 Seekor kupu-kupu dengan sayap berdebu. 537 01:31:39,590 --> 01:31:43,533 Puisi yang indah... dengan situasi yang jelek. 538 01:31:43,541 --> 01:31:49,475 Untuk menjadi salah satu pelayannya, kau perlu sayap yang kuat. 539 01:31:49,500 --> 01:31:55,316 Tutup mulutmu, pelayan kepada siapa? 540 01:31:55,967 --> 01:32:01,950 Setelah merasakan gairah mereka, kau memiliki mereka. 541 01:32:02,625 --> 01:32:08,298 Kau salah. Kau salah, pak tua. 542 01:32:08,300 --> 01:32:12,043 Aku bukan termasuk salah satunya! 543 01:32:16,343 --> 01:32:20,168 Mungkin ini sulit untuk diterima, 544 01:32:20,875 --> 01:32:24,469 tapi aku tidak menyesalkan hal itu. 545 01:32:24,519 --> 01:32:30,544 Eden ... kali ini kita diciptakan kembali untuk diri kita sendiri, 546 01:32:30,594 --> 01:32:32,736 Dunia kita. 547 01:32:32,745 --> 01:32:39,198 Tapi kita tetap menjadi budak dari ketidaksempurnaan dan hubungan kita, dimana kita terjebak. 548 01:32:39,200 --> 01:32:46,199 Dan semua kepastian kita pudar dibandingkan dengan imajinasi kita. 549 01:32:47,233 --> 01:32:51,338 Alraune, yang melepaskan kita dari ini. 550 01:32:51,688 --> 01:32:58,071 Dialah yang memberikan kita kesenangan yang mana ditempat lain tidak ada. 551 01:32:58,938 --> 01:33:03,090 Dengarkan aku, agar kau mengetahuinya. 552 01:33:03,097 --> 01:33:09,410 Aku keluar dari keanggotaan ini. 553 01:33:09,414 --> 01:33:11,738 Kau mengerti aku? 554 01:33:11,740 --> 01:33:17,723 Karena aku tidak akan pernah kembali lagi!. 555 01:33:26,225 --> 01:33:32,482 Mereka tidak akan membiarkanmu pergi, temanku... 556 01:33:39,825 --> 01:33:45,625 Ketika kau tiba dirumah, kata-kata petrus terus berdering dikepalaku. 557 01:34:23,160 --> 01:34:25,553 Aku lupa kuncinya. 558 01:34:28,965 --> 01:34:33,029 - Ya tuhan... - Ini bukan darahku. 559 01:34:46,676 --> 01:34:52,439 Ini ceritaku. Dan kau adalah akhir kebahagiaku. 560 01:35:17,724 --> 01:35:18,817 Maya... 561 01:35:18,818 --> 01:35:22,241 Maya, lihat aku. 562 01:35:24,458 --> 01:35:26,541 Lihat aku. 563 01:35:33,083 --> 01:35:37,017 Siapa... siapa... 564 01:35:39,900 --> 01:35:42,901 Eden... Mengapa? 565 01:35:46,044 --> 01:35:47,900 Eden? 566 01:37:23,642 --> 01:37:26,017 Apa yang kau buat? 567 01:37:29,868 --> 01:37:32,676 Aku tidak bisa tidur. 568 01:37:38,818 --> 01:37:40,385 Eden... 569 01:37:41,400 --> 01:37:44,000 Kau yakin akan pergi sana...? 570 01:37:44,600 --> 01:37:45,399 Lagi? 571 01:37:45,400 --> 01:37:49,877 Tidak, tidak, tidak, tidak. tidak. 572 01:37:50,775 --> 01:37:53,069 Ini yang terakhir kalinya. 573 01:37:53,719 --> 01:37:56,528 Berikan padaku... Kumohon, Maya... 574 01:37:57,445 --> 01:37:58,945 Maya... 575 01:37:59,715 --> 01:38:01,390 - Kembalikan. - Tidak. 576 01:38:01,395 --> 01:38:06,137 - Aku punya beberapa hal untuk memilah, ya? - Tidak, kau jangan pergi kesana. 577 01:38:06,200 --> 01:38:11,321 Aku merasa sekarat. Aku harus pergi. Berikan padaku! 578 01:38:14,346 --> 01:38:18,746 Aku tidak tahu apa yang kau harapkan untuk menemukannya disana, 579 01:38:33,425 --> 01:38:36,825 tapi aku dapat memberikanmu lebih. 580 01:39:47,853 --> 01:39:51,287 Maya... 581 01:39:53,837 --> 01:39:56,912 Maya, Apa yang terjadi? 582 01:43:08,837 --> 01:43:16,912 Diterjemahkan oleh : Ayhie Ahyhandhie Pontianak, 1 Agustus 2016