1 00:00:39,188 --> 00:00:42,859 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 2 00:00:47,405 --> 00:00:50,992 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 3 00:00:51,075 --> 00:00:55,121 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99 4 00:00:55,204 --> 00:00:58,416 Kau tahu, aku tak tahan lagi. 5 00:00:58,499 --> 00:01:00,501 Aku harus bilang apa? 6 00:01:00,585 --> 00:01:03,045 Jangan katakan apa-apa. 7 00:01:03,129 --> 00:01:05,423 Aku boleh bilang "maafkan aku"? 8 00:01:05,506 --> 00:01:09,051 Terlambat. Jangan katakan apapun. 9 00:01:10,344 --> 00:01:12,763 Boleh aku menciummu untuk yang terakhir? 10 00:01:16,559 --> 00:01:20,563 Katakan. Katakan kau mencintaiku. 11 00:01:24,525 --> 00:01:26,444 Kau mencintaiku? 12 00:01:49,133 --> 00:01:51,052 Biasanya mereka bersama, 13 00:01:51,135 --> 00:01:53,930 berjalan, melihat-lihat. 14 00:02:02,814 --> 00:02:06,734 Biasanya mereka mencari petunjuk semua misteri... 15 00:02:06,818 --> 00:02:09,779 dan "kesalahan" yang Tuhan buat. 16 00:02:36,681 --> 00:02:41,936 Temanku George bilang kalau dia akan hidup sampai 100 tahun. 17 00:02:42,019 --> 00:02:47,775 Katanya... Katanya dia akan jadi Presiden Amerika Serikat. 18 00:02:49,569 --> 00:02:54,740 Aku ingin lihat dia memimpin parade dan mengibarkan bendera pada 4 Juli. 19 00:02:54,824 --> 00:02:56,993 Dia hanya ingin kehebatan. 20 00:03:04,083 --> 00:03:06,335 Orang-orang dewasa di kota ku,, 21 00:03:06,377 --> 00:03:09,380 mereka tak pernah jadi anak-anak seperti aku dan teman-temanku. 22 00:03:13,426 --> 00:03:17,180 Mereka bekerja dalam perang dan membuat mesin-mesin. 23 00:03:17,221 --> 00:03:20,183 Sulit bagi mereka mencari kedamaian. 24 00:03:23,227 --> 00:03:25,646 Apa kau tak tahu rasanya? 25 00:04:26,958 --> 00:04:30,503 Aku ingin pergi ke tempat-tempat indah... 26 00:04:30,586 --> 00:04:33,881 di mana ada air terjun dan ladang yang kosong. 27 00:04:33,965 --> 00:04:38,261 Hanya tempat-tempat yang baik dan tenang dan sunyi. 28 00:04:46,602 --> 00:04:49,355 Kembali sini! 29 00:04:49,439 --> 00:04:51,482 Kau takkan mengalahkanku! 30 00:04:57,113 --> 00:05:00,366 - Hai, George. - Hai. 31 00:05:00,450 --> 00:05:03,494 - Apa yang kau lakukan? - Tak ada. 32 00:05:06,956 --> 00:05:11,544 Kau akan mati di pemakaman... Kau tahu maksudku. 33 00:05:11,627 --> 00:05:14,297 Karena aku licin! 34 00:05:14,338 --> 00:05:18,968 Bam, bam, Bud-dy! 35 00:05:20,386 --> 00:05:23,973 - Kucing siapa itu? - Ini Nancy si kucing. 36 00:05:24,056 --> 00:05:27,727 Aku merawatnya untuk sepupuku. 37 00:05:27,810 --> 00:05:30,146 Dia ada di Florida. 38 00:05:30,229 --> 00:05:34,150 Kenapa kau tak bersama Vernon dan mereka? 39 00:05:34,192 --> 00:05:36,194 Kepalaku terluka. 40 00:05:36,235 --> 00:05:38,613 Iya, kakiku terluka. 41 00:05:41,240 --> 00:05:44,994 Aku mencintaimu! Aku mencintaimu! 42 00:05:45,036 --> 00:05:49,248 Ini perang! 43 00:05:52,710 --> 00:05:57,006 Ketika kulihat teman-temanku, aku tahu ada hal baik. 44 00:05:57,048 --> 00:06:01,469 Aku bisa melihat kaki mereka, atau ketika kupegang tangan mereka, 45 00:06:01,552 --> 00:06:04,514 Aku seakan bisa melihat tulang mereka. 46 00:06:33,918 --> 00:06:37,922 Tempat ini hancur lebih cepat daripada apa yang bisa kami lakukan. 47 00:06:38,005 --> 00:06:41,008 Harusnya kau jadi pemimpin, Damascus. 48 00:06:41,092 --> 00:06:46,764 Kau harus memperhatikan dan melihat bahaya. 49 00:06:46,848 --> 00:06:49,892 Aku menahan satu hari upahmu. 50 00:06:49,976 --> 00:06:52,937 Kau menahan satu hari upahku? Upahku satu hari? 51 00:06:52,979 --> 00:06:55,690 Pembicaraan selesai. Aku harus menjalankan pelataran kereta. 52 00:06:55,773 --> 00:06:58,693 Itu yang kumaksud. Aku bicara tentang keadaan. 53 00:06:58,776 --> 00:07:01,821 Aku bicara tentang pulang tiap malam tanpa batuk berdarah. 54 00:07:01,904 --> 00:07:04,449 Tentang belakang leherku yang terbakar. 55 00:07:04,532 --> 00:07:07,660 Tentang hewan-hewan yang berkeliaran dan merusak jalur rel. 56 00:07:07,743 --> 00:07:13,082 Apa yang harus kulakukan jika salah satu anjing itu menggigitku? 57 00:07:13,124 --> 00:07:16,586 Kompensasi karyawanmu takkan menanggungnya kan? 58 00:07:18,212 --> 00:07:20,923 Pikirkan ini, Damascus. Kau pekerja yang baik. 59 00:07:20,965 --> 00:07:24,510 Jangan lakukan apa yang enam bulan lagi kau sesali. 60 00:07:24,594 --> 00:07:26,512 Mm-hmm. 61 00:07:28,222 --> 00:07:30,850 Aku memikirkannya. 62 00:07:55,666 --> 00:07:57,960 Pertama kali George melihat anjingnya, 63 00:07:58,044 --> 00:08:00,797 anjing itu sedang duduk di kotoran. 64 00:08:03,508 --> 00:08:07,428 Tak punya tempat tujuan, tak ada yang menyayangi. 65 00:08:10,181 --> 00:08:13,309 Tak bisa menyakiti hanya berjalan. 66 00:08:24,487 --> 00:08:27,448 Telinganya kotor, kepalanya kotor, 67 00:08:27,532 --> 00:08:30,910 kakinya kotor, ekornya bengkok. 68 00:08:30,993 --> 00:08:36,207 - Ahhh! - Pergi sana! Kau main-main terus. 69 00:09:11,409 --> 00:09:16,372 Hei, Augie, sekarang Damascus keluar, Ayahku pasti menjadikanmu pengawas. 70 00:09:16,456 --> 00:09:20,251 - Ya, pasti menyenangkan ya? - Mungkin kau akan naik gaji. Hei boleh pinjam korek? 71 00:09:20,334 --> 00:09:25,047 Aku jijik pada kalian. sangat jijik. 72 00:09:25,089 --> 00:09:28,926 Lihat apa makan siang kalian. Lihat itu Apa itu? Itu bahan pengawet. 73 00:09:29,010 --> 00:09:31,721 - Itu omong kosong. - Euless. 74 00:09:31,762 --> 00:09:34,348 - Tak ada yang peduli ucapanmu. - Itu menyebabkan kanker. 75 00:09:34,432 --> 00:09:37,393 - Kau gay. - Aku bukan gay. Aku punya istri, oke? 76 00:09:37,435 --> 00:09:40,396 Itu menyebabkan kanker. Setidaknya, kalau kalian memakannya, tambahkan almond. 77 00:09:40,438 --> 00:09:43,316 Bagaimana kalian menghadapinya? Ketika aku di kamar mandi, 78 00:09:43,399 --> 00:09:45,318 Aku bangga atas apa yang terjadi. 79 00:09:45,401 --> 00:09:47,653 Aku suka bangga atas semua pengalaman. 80 00:09:47,737 --> 00:09:50,364 Aku ingin kalau itu tercium harum, bukannya buruk. 81 00:09:50,448 --> 00:09:55,745 Tunggu, tunggu, ada dua hot dog dan cabai tadi di celanaku. 82 00:09:55,787 --> 00:09:58,664 Kenapa kau selalu mengangkut sikat gigi itu terus? 83 00:09:58,748 --> 00:10:01,959 Begini saja. Kenapa kalian tak mencoba salad? 84 00:10:02,043 --> 00:10:05,421 - "Aku ada salad campur di tasku. " - "Euless, Aku tak memakan itu. " 85 00:10:05,505 --> 00:10:08,591 - Aku tak makan sama sekali. - Dan kau juga tak pemanasan dulu sebelum kerja. 86 00:10:08,674 --> 00:10:12,136 Setiap aku ada keinginan besar untuk makan, aku mengunyah dan memuntahkannya. 87 00:10:12,220 --> 00:10:14,347 Tahu maksudku? 88 00:10:15,890 --> 00:10:19,936 Hei, anak-anak itu lagi. Mereka ingin mencuri mobil. 89 00:10:20,019 --> 00:10:23,689 Tidak. Permisi. Jangan kau sentuh itu. Tidak. 90 00:10:23,773 --> 00:10:26,109 Itu si hitam gila, Rico Rice. 91 00:10:26,192 --> 00:10:28,236 Kau turun dari motor itu. 92 00:10:28,319 --> 00:10:31,614 Ayahku sedang makan siang, kau tahu apa dia bilang jika dia melihat kalian di sini lagi. 93 00:10:31,656 --> 00:10:33,950 Aku ingin melihatnya. 94 00:10:33,991 --> 00:10:37,703 Sonya, maaf, tapi kau sudah ketahuan mencuri mobil Nathan Worthin. 95 00:10:37,787 --> 00:10:40,289 Kalau ayahku keluar dan menembakkan senapan mesinnya, 96 00:10:40,373 --> 00:10:44,752 bukan aku yang akan ke penjara atau duduk di kursi listrik. 97 00:10:44,836 --> 00:10:48,339 - "Tersengat!" - Rongsokan ini takkan ke mana-mana kecuali di parit. 98 00:10:48,422 --> 00:10:50,800 Aku harus memperbaikinya. 99 00:10:50,842 --> 00:10:53,177 "Aku harus memperbaikinya. " 100 00:10:53,261 --> 00:10:55,972 Aku yakin itu. 101 00:10:59,517 --> 00:11:03,229 Whoo! Jangan bilang seperti itu padaku, playboy! Whoo! babi gosong! 102 00:11:04,981 --> 00:11:07,358 - Oh, bung! - Ayolah, sudah! 103 00:11:07,442 --> 00:11:10,403 Sudah, sudah, sudah. Lepaskan. Lepaskan. 104 00:11:10,486 --> 00:11:12,905 - Sudahlah, kawan! - Kami nanti bisa dipecat. 105 00:11:12,989 --> 00:11:16,742 Begini saja. Buddy, George dan Vernon, kalian boleh sentuh motornya. 106 00:11:16,826 --> 00:11:18,995 Sonya, kau tak boleh. 107 00:11:21,038 --> 00:11:24,333 Ada apa, Buddy? - "Ada apa?" 108 00:11:24,417 --> 00:11:27,170 - Apa kabarmu? Lama tak jumpa. - Ya. 109 00:11:27,253 --> 00:11:29,797 - Bagaimana ibumu? - Dia baik-baik saja. 110 00:11:29,881 --> 00:11:32,967 - Ya? - Masih sulit untuk tidur di malam hari. 111 00:11:33,050 --> 00:11:35,595 - Berat juga, kawan. - Iya. 112 00:11:35,678 --> 00:11:39,390 - Dia banyak susah, kan? - Ya, tapi dia tak apa-apa. 113 00:11:39,474 --> 00:11:43,269 Aku cukup bernyanyi untuknya sebelum dia tidur. 114 00:11:43,352 --> 00:11:46,731 Kalau tidak, dia tak bisa tidur. 115 00:11:46,814 --> 00:11:52,278 Bodoh sih, tapi aku tak keberatan. Membuatku mengantuk juga. 116 00:11:52,361 --> 00:11:55,156 Lagu apa yang kau nyanyikan? 117 00:11:55,239 --> 00:11:59,160 Uh... dia suka "Blazing Saddles. " 118 00:12:00,745 --> 00:12:03,873 - Bagaimana kencingmu? - Bagaimana apaku? 119 00:12:03,915 --> 00:12:06,334 Kencingmu. Air senimu. Apa bening? 120 00:12:06,417 --> 00:12:08,336 Oh, iya, iya. 121 00:12:08,419 --> 00:12:11,088 Bagus. Artinya kau sehat. 122 00:12:12,423 --> 00:12:14,383 Bagus. 123 00:12:14,425 --> 00:12:17,220 - Kenapa kau ingin sekali hamil? - Siapa yang akan punya bayi? 124 00:12:17,261 --> 00:12:20,223 Aku tak tahu. Mungkin aku hanya ingin jadi Ibu. 125 00:12:20,264 --> 00:12:22,225 - Bagimana dengan Darrian? - Oh, nak, sudahlah. 126 00:12:22,266 --> 00:12:24,602 Dia terlalu jelek untuk jadi ayah dari anakku. 127 00:12:24,685 --> 00:12:27,230 Kuberitahu kalian, pria itu bukan apa-apa. 128 00:12:27,313 --> 00:12:31,359 Mereka memutuskanmu, lalu minta kembali lagi, kemudian putus lagi. 129 00:12:31,442 --> 00:12:34,070 Kalian harusnya meninggalkannya sejak awal. 130 00:12:34,112 --> 00:12:37,698 Aku tahu. Itu seperti kalau kau tak mau dengan seorang pria, dan kau memutuskan, 131 00:12:37,782 --> 00:12:40,701 lalu dia minta balik lagi agar bisa memutuskanmu lagi. 132 00:12:40,785 --> 00:12:43,913 Lalu dia bilang pada teman-temannya, "Oh, ya, aku putus dengan gadis ini". 133 00:12:43,955 --> 00:12:47,333 Aku tak mengerti kenapa mereka melalui itu. Mereka membuatku kesal juga. 134 00:12:47,416 --> 00:12:49,710 Maksudku, sumpah, mantan pacarku membuatku muak. 135 00:12:49,794 --> 00:12:52,964 Dia selalu ingin berdebat. Dia seperti anak kecil. Dia lebih tua dariku. 136 00:12:53,047 --> 00:12:55,967 Kalian tahu kalian takkan temukan seorangpun di kota ini... 137 00:12:56,050 --> 00:12:59,053 yang, yang bahkan mendekati sempurna. 138 00:12:59,137 --> 00:13:02,265 Kalian harus keluar, bepergian. 139 00:13:02,306 --> 00:13:06,561 Kau lihat Nasia dan George ngobrol di taman tadi? 140 00:13:06,644 --> 00:13:09,564 Yo, kawan, memang kenapa, yo? 141 00:13:09,647 --> 00:13:13,067 Semoga dia tak mencoba menyakiti perasaanku, 142 00:13:13,151 --> 00:13:16,070 dan semoga dia tak tertarik dengannya. 143 00:13:16,154 --> 00:13:19,574 Itulah yang dilakukan gadis-gadis, kawan. 144 00:13:19,657 --> 00:13:23,035 Mereka mencampakkanmu kemudian pergi dengan teman baikmu, yo. 145 00:13:23,119 --> 00:13:26,789 Itu cuma Denise dan semua yang beranggapan seperti itu. 146 00:13:26,831 --> 00:13:29,959 Dia tak mau coba bicara denganku, yo karena aku takkan bicara dengannya. 147 00:13:30,042 --> 00:13:32,086 Karena itu dia bicara dengan si George. 148 00:13:32,170 --> 00:13:35,298 Aku tak peduli gadis yang lain. Aku peduli Nasia. 149 00:13:35,381 --> 00:13:37,800 Aku selalu memikirkannya. 150 00:13:41,345 --> 00:13:43,514 Apa itu? 151 00:13:46,851 --> 00:13:49,729 Oh, Aku menggalinya di tanah kemarin. 152 00:13:49,812 --> 00:13:52,356 Kenapa kau lakukan itu, kawan? 153 00:13:52,440 --> 00:13:55,234 Aku tak tahu. Aku bosan. 154 00:13:55,318 --> 00:13:59,447 Tidak membangun, yo. Semangat lah kawan. 155 00:14:33,064 --> 00:14:37,360 Hei, George. Paman D-mu keluar hari ini. 156 00:14:37,401 --> 00:14:39,987 Orang itu gila. 157 00:14:40,071 --> 00:14:43,157 Aku yakin, Ayah Rico mengira dia kerasukan. 158 00:14:43,241 --> 00:14:46,160 Kukira dia akan mengamuk. Kau menyebutnya apa? tindakan gila? 159 00:14:46,244 --> 00:14:49,247 Tak ada yang bisa mengguncang ayahku, kawan. Karena itu dia jadi bos, 160 00:14:49,330 --> 00:14:52,750 dan karena itu dia beli K-car turbo, seperti King Car Turbo. 161 00:14:52,834 --> 00:14:54,836 Itu benar. 162 00:14:54,919 --> 00:14:58,172 - Itu anjing yang bagus. - Iya memang. Kau dapat dari mana?? 163 00:14:58,256 --> 00:15:00,508 Aku tak tahu. Aku menemukannya. 164 00:15:00,591 --> 00:15:04,512 Ya, aku pernah lihat anjing seperti itu di TV. Itu jenis yang langka. 165 00:15:04,595 --> 00:15:06,848 Baunya tak enak. 166 00:15:06,931 --> 00:15:10,226 Sudah kau lakukan histerektomi? 167 00:15:10,268 --> 00:15:13,229 Sepertinya dia bermulut bau atau semacamnya. 168 00:15:13,271 --> 00:15:16,149 Kau harus memeberinya kacang lima dingin dicampur garam sedikit. 169 00:15:16,232 --> 00:15:18,151 Lagipula, kau akan memeliharanya? 170 00:15:18,234 --> 00:15:22,447 - Tidak. Pamanku tak mengijinkan memelihara anjing. - Oh, itu benar. 171 00:15:22,530 --> 00:15:26,451 Si tua Damascus bisa saja memotong kepalanya. Dia orang gila. 172 00:15:26,534 --> 00:15:30,204 Aku ingat suatu hari kami di rumah Barry. Dia sedang memasak. 173 00:15:30,288 --> 00:15:32,957 Lalu kucingnya Barry mulai berulah kan? 174 00:15:33,040 --> 00:15:37,462 Seperti sedang mabuk, seperti gila kan? 175 00:15:37,503 --> 00:15:40,840 Dan kucing itu mulai menjatuhkan minuman orang-orang, tahu, 176 00:15:40,923 --> 00:15:44,761 buang air di mana-mana, lalu Damacus muncul, kan? 177 00:15:44,844 --> 00:15:48,347 Dan dia menarik ikat pinggang dari celananya. 178 00:15:48,431 --> 00:15:51,184 Kucing itu lari ke kiri, dan dia menyabet ke kiri, 179 00:15:51,267 --> 00:15:53,936 lalu dia lari ke kanan, dan dia menyabet ke kanan. 180 00:15:53,978 --> 00:15:57,774 Dan dia menyabetnya tepat di batang hidungnya, 181 00:15:57,815 --> 00:16:01,235 dan kucing itu berguling dan mulai gemetaran, 182 00:16:01,319 --> 00:16:04,947 Dan itu sangat kasar, itu seperti... 183 00:16:05,031 --> 00:16:10,495 seperti tupai tua besar yang mati. 184 00:16:10,536 --> 00:16:13,331 Ohh. Tolong jangan. 185 00:16:13,414 --> 00:16:17,126 Aku baru saja makan buah. Kau membuatku muntah, bicara tentang tupai mati. 186 00:16:17,168 --> 00:16:19,629 Tidak, ini... Ini si kecil Bobby. 187 00:16:19,670 --> 00:16:22,006 Bukan, itu sepupunya si kecil Bobby. 188 00:16:22,089 --> 00:16:24,342 - Oh, itu cuma Richard. - Itu bukan Richard. 189 00:16:24,425 --> 00:16:26,594 - Itu Richard. - Richard mungkin nama tengahnya. 190 00:16:26,677 --> 00:16:29,055 - Itu juga Richard. Lihat, ada di belakang. - Kau tak mengenalnya. 191 00:16:29,138 --> 00:16:31,599 - Jangan. - Tertulis di belakang fotonya. 192 00:16:31,682 --> 00:16:33,893 Kenapa kau biarkan mereka datang kemari? 193 00:16:33,976 --> 00:16:36,521 Karena kau tahu tanpaku kau tak tahu apapun. 194 00:16:36,604 --> 00:16:39,315 Oh, ada Vernon. Lihat Vernon. 195 00:16:39,398 --> 00:16:42,151 - Silakan. - Anak itu tinggal di sini? 196 00:16:42,193 --> 00:16:45,363 - Masuklah. - Hei, Vernon, apa kabarmu? 197 00:16:45,446 --> 00:16:47,573 - Kau tampak baik hari ini. - Apa kabar semua? 198 00:16:47,657 --> 00:16:49,700 Kalian juga kelihatan baik saja. 199 00:16:49,784 --> 00:16:52,787 Aku tahu aku cantik. 200 00:16:52,870 --> 00:16:54,914 Hei, boleh aku bicara dengan Nasia? 201 00:16:54,997 --> 00:16:56,916 - Tidak boleh. - Iya. 202 00:16:56,999 --> 00:17:00,002 Nasia. Apapun yang ingin kau katakan pdanya, kau bisa katakan pada kami semua. 203 00:17:00,086 --> 00:17:02,380 - Terima kasih. - Diamlah. Aku tak suka padamu. 204 00:17:02,463 --> 00:17:05,091 - Tidak. Kau tak bisa ke sini bilang begitu. 205 00:17:05,174 --> 00:17:08,594 Kau jangan ke rumahku dengan mengusik teman-temanku. Apa tujuanmu? 206 00:17:08,678 --> 00:17:12,056 - Aku hanya bercanda, Nasia. - Ada apa dengan kakakmu? Kenapa dia tak meghubungiku? 207 00:17:12,140 --> 00:17:15,017 - Apa? - Kakakmu. Bagaimana dia? 208 00:17:15,101 --> 00:17:17,728 - Oh. - Denise bilang dia tak berotot. 209 00:17:17,812 --> 00:17:19,897 Apa maumu? 210 00:17:19,981 --> 00:17:22,984 Aku ingin tahu ada apa antara kau dan Buddy? 211 00:17:23,067 --> 00:17:26,112 Apa maksudmu? Maksudku... 212 00:17:26,195 --> 00:17:29,323 Kau tak menghubunginya. Dia bilang padaku. 213 00:17:29,407 --> 00:17:32,660 - Katanya kalian tak saling bicara lagi. - Ya, karena kami sudah putus. 214 00:17:32,743 --> 00:17:36,247 - Putus? Karena apa? - Karena dia seperti anak kecil. 215 00:17:36,330 --> 00:17:39,542 Aku mencari yang lebih dewasa. 216 00:17:39,625 --> 00:17:42,837 Dia 13, kau 12. Kalian berdua masih anak-anak. 217 00:17:42,920 --> 00:17:45,506 Kalian harus bertingkah seperti apa? 218 00:17:45,590 --> 00:17:47,800 Harusnya dia berlaku lebih dewasa. 219 00:17:47,884 --> 00:17:50,219 Tapi kau tahu? Aku temukan seorang yang lebih baik. 220 00:17:50,303 --> 00:17:52,221 - Siapa? - George. 221 00:17:52,305 --> 00:17:55,308 George? George itu bodoh. 222 00:17:55,391 --> 00:17:58,227 - Oh, Tuhan. - Tulangnya bahkan tidak tersambung. 223 00:17:58,269 --> 00:18:00,271 Dia bahkan tidak mandi. Dia bau. 224 00:18:00,313 --> 00:18:02,356 Dia pakai jeans yang sama tiap hari. 225 00:18:02,440 --> 00:18:05,777 Dia tidak bicara, Sepertinya ada yang salah dengan anak itu. 226 00:18:05,860 --> 00:18:09,864 Kau tahu? Ini bukan urusanmu lagi. Kenapa... 227 00:18:09,947 --> 00:18:12,200 - Ini masalahku. - Tidak, bukan. 228 00:18:12,283 --> 00:18:15,369 Iya, karena Buddy sudah seperti adik kecilku, tahu? 229 00:18:15,453 --> 00:18:17,497 Dan aku hanya ingin menjaganya. 230 00:18:17,580 --> 00:18:22,168 Kau pacar pertamanya. Ini berasal dari hatiku ini, tahu? 231 00:18:22,251 --> 00:18:25,630 Kau bertingkah seperti saudarimu, mencoba gesit. 232 00:18:25,713 --> 00:18:28,007 - Ada apa denganmu? - Kau tahu? 233 00:18:28,090 --> 00:18:30,259 Aku tak peduli apa anggapanmu. 234 00:18:30,301 --> 00:18:32,845 Maksudku, aku suka Buddy sampai titik tertentu. 235 00:18:32,929 --> 00:18:36,432 Tapi tahu tidak? dia bertingkah seperti anak kecil, jadi aku cari yang lain. 236 00:18:36,516 --> 00:18:39,936 Aku tak mau dia jadi gila karena gadis bodoh mencampakkannya. 237 00:18:39,977 --> 00:18:42,605 Aku cuma ingin tahu kenapa kalian..kenapa kau bersalah. 238 00:18:44,315 --> 00:18:47,443 Karena dia terlalu muda. Selesai. 239 00:18:47,485 --> 00:18:50,363 Orang lain menungguku, jadi kita bicara lain waktu. 240 00:18:50,446 --> 00:18:52,365 Baiklah, terserah. 241 00:19:34,198 --> 00:19:37,493 George tahu kalau pamannya menemukan anjingnya... 242 00:19:37,535 --> 00:19:39,495 dia akan menghabisinya... 243 00:19:39,537 --> 00:19:42,373 Karena dia selalu membunuh sesuatu... 244 00:19:42,457 --> 00:19:45,710 memukul benda dan memasang jebakan. 245 00:19:48,379 --> 00:19:52,925 Anjingnya sudah tua dan malas... 246 00:19:53,009 --> 00:19:54,969 dan jelek... 247 00:19:55,052 --> 00:19:57,096 tapi George menyayanginya. 248 00:19:57,180 --> 00:20:01,184 Anjingnya punya benjolan. Maksudku bukan benturan. 249 00:20:01,267 --> 00:20:05,313 Mirip semacam serangga dan kutu dan tanda. 250 00:20:05,396 --> 00:20:09,692 Segala jenis peliharan, seperti di sekujur kakinya. 251 00:20:15,531 --> 00:20:18,618 Ah, kiranya aku seperti dalam bulan-bulan yang silam, 252 00:20:18,701 --> 00:20:22,038 seperti pada hari-hari, ketika Tuhan melindungi aku: 253 00:20:22,079 --> 00:20:24,582 ketika pelita-Nya bersinar di atas kepalaku... 254 00:20:24,665 --> 00:20:27,960 dan di bawah terang-Nya aku berjalan dalam gelap: 255 00:20:28,044 --> 00:20:30,505 seperti ketika aku mengalami masa remajaku, 256 00:20:30,588 --> 00:20:34,217 ketika Allah bergaul karib dengan aku di dalam kemahku 257 00:20:34,300 --> 00:20:36,636 ketika Yang Mahakuasa masih beserta aku 258 00:20:36,719 --> 00:20:39,347 dan anak-anakku ada di sekelilingku 259 00:20:44,268 --> 00:20:46,479 ketika langkah-langkahku bermandikan dadih... 260 00:20:46,562 --> 00:20:50,525 dan gunung batu mengalirkan sungai minyak di dekatku. 261 00:20:52,944 --> 00:20:54,904 Terima kasih. 262 00:20:57,281 --> 00:20:59,492 Hei, itu tadi Alkitab atau Shakespeare? 263 00:21:04,247 --> 00:21:08,167 Maksudku, mereka.. Iya, mereka orang yang baik. 264 00:21:08,251 --> 00:21:11,879 Ini kota yang menyenangkan. Seperti tempat lainnya, kukira. 265 00:21:11,963 --> 00:21:16,592 Tapi ada sisi baiknya, dan di sisi lainnya, 266 00:21:16,634 --> 00:21:19,137 ada hal buruknya juga. 267 00:21:19,220 --> 00:21:24,142 Tapi sayang sekali kau tak bisa melihat bintang-bintang karena asap. 268 00:21:24,225 --> 00:21:27,603 Kau tahu? kamarku tak ada jendelanya. 269 00:21:34,652 --> 00:21:38,614 Hei, kau masih bersama Nasia gadis itu? 270 00:21:38,698 --> 00:21:42,952 Tidak, kawan. Dia memutuskanku minggu kemarin di Gereja. 271 00:21:42,994 --> 00:21:45,580 - Apa? - Iya. 272 00:21:45,663 --> 00:21:47,915 - Astaga. - Demi temanku George Richardson. 273 00:21:47,999 --> 00:21:50,960 - Iya. Sepertinya bodoh. Maksudku... 274 00:21:51,002 --> 00:21:53,629 Aku telah berikan segalanya. 275 00:21:53,713 --> 00:21:56,924 Cincin plastik dan kecupan. 276 00:21:57,008 --> 00:21:59,177 Pikiran seperti itulah yang dianggap. 277 00:21:59,260 --> 00:22:01,596 George... Dia orang baik. 278 00:22:01,679 --> 00:22:04,557 Maksudku, kalau seseorang mencampakkanmu demi orang lain, 279 00:22:04,640 --> 00:22:07,518 George mungkin nilainya tiga dalam skala satu sampai sepuluh. 280 00:22:09,604 --> 00:22:11,647 Aku rindu bersamanya, 281 00:22:11,731 --> 00:22:15,026 bisa ngobrol dengannya tentang perasaanku dan lainnya. 282 00:22:17,028 --> 00:22:21,115 Tatapan matanya. 283 00:22:21,199 --> 00:22:24,410 Membuatku menggelenyar. 284 00:22:24,494 --> 00:22:26,954 Ya. 285 00:22:31,042 --> 00:22:34,796 Seperti dulu ketika aku mengencani gadis kulit putih ini. 286 00:22:34,879 --> 00:22:37,465 Dan semuanya berjalan baik. Kau mengerti? 287 00:22:37,548 --> 00:22:39,675 Semuanya lancar. 288 00:22:39,717 --> 00:22:42,720 Dan tiba-tiba, tanpa... tanpa alasan, 289 00:22:42,762 --> 00:22:46,349 dia mencampakkanku demi pria yang miskin, gendut dan jelek ini. 290 00:22:46,390 --> 00:22:50,686 Dan itu seperti katamu. Seperti aku melihat diriku sendiri, kawan! 291 00:22:50,770 --> 00:22:53,940 Dan itu membuatmu seperti sampah, kawan. 292 00:22:54,023 --> 00:22:56,025 Seperti sampah sungguhan. 293 00:23:00,571 --> 00:23:04,784 Sekarang wanita yang aku sukai adalah teman-teman ibuku. 294 00:23:04,867 --> 00:23:07,328 Teman-teman ibumu? 295 00:23:07,411 --> 00:23:10,873 - Iya - Hei, kawan, lakukan caramu sendiri. 296 00:23:10,957 --> 00:23:14,752 Kuharap mereka lebih baik dibanding temen-teman ibuku... 297 00:23:14,836 --> 00:23:18,756 semua mabuk dan mengacau setiap malam dalam seminggu. 298 00:23:21,509 --> 00:23:23,428 Maksudku, Teman-teman ibuku baik-baik saja. 299 00:23:25,138 --> 00:23:28,182 Ibuku tak apa-apa. dia wanita yang cantik, 300 00:23:28,266 --> 00:23:31,727 dan menurutku dia hampir sempurna. 301 00:23:33,187 --> 00:23:35,940 Dia, baik sekali. Kau tahu maksudku? 302 00:23:36,023 --> 00:23:38,776 Dia akan merajutkan kau sweater jika kau mengggigil. 303 00:23:38,860 --> 00:23:41,988 - Kau tahu maksudku? - Ya. 304 00:24:47,011 --> 00:24:50,139 - Hei, Bibi Ruth. - Mm-hmm. 305 00:24:50,223 --> 00:24:53,559 Kenapa paman Damascus tidak suka hewan? 306 00:24:53,643 --> 00:24:57,647 Dia cuma tak suka, George. Mereka mengganggunya. 307 00:24:57,730 --> 00:25:00,441 Apa dia suka singa? 308 00:25:00,525 --> 00:25:03,027 Aku tak pernah tanya. 309 00:25:03,111 --> 00:25:07,490 Kalau ayam? Dia suka ayam? 310 00:25:07,573 --> 00:25:09,742 Dia suka memakannya. 311 00:25:11,035 --> 00:25:13,412 Dia suka anjing? 312 00:25:17,708 --> 00:25:19,627 Kenapa tidak? 313 00:25:22,213 --> 00:25:24,924 Dia cuma tak suka kalau diganggu oleh mereka. 314 00:25:39,063 --> 00:25:43,109 George harus hati-hati agar kepalanya tidak basah. 315 00:25:43,192 --> 00:25:48,030 Lihat, ubun-ubunnya sangat, sangat, sangat, sangat lembut. 316 00:25:48,114 --> 00:25:50,366 Bagaikan kepala bayi. 317 00:25:50,450 --> 00:25:53,035 Dan ketika dia merendam atau menggaruknya, 318 00:25:53,119 --> 00:25:55,037 itu mengganggu otaknya. 319 00:25:58,416 --> 00:26:03,337 Dia tak suka, karena jika seseorang memukulnya di kepala, mungkin dia mati. 320 00:26:12,805 --> 00:26:14,724 Berhenti bermain! 321 00:26:19,061 --> 00:26:23,191 Kau ingat pertama kali kita menyukai lagu ini? 322 00:26:23,274 --> 00:26:26,194 Kita berada di ladang itu. 323 00:26:26,277 --> 00:26:29,155 Kau menguburku di rumput itu. 324 00:26:30,948 --> 00:26:35,745 Kenapa tiap kali kau mulai berbicara, kau kedengaran seperti akan menangis? 325 00:26:41,459 --> 00:26:43,753 - George. - Apa? 326 00:26:43,795 --> 00:26:47,590 - Aku rindu ibu. - Kau bahkan tak kenal ibu. 327 00:26:47,673 --> 00:26:50,718 Apa dia menyayangiku? 328 00:26:50,802 --> 00:26:53,262 Tak sebesar dia sayang padaku. 329 00:26:53,304 --> 00:26:55,389 Kenapa tidak? 330 00:26:55,473 --> 00:26:57,600 Karena kau tak bisa lakukan tarian lucu. 331 00:26:57,683 --> 00:26:59,811 Aku bisa juga. 332 00:26:59,894 --> 00:27:04,273 Ya sekarang bisa. Dulu, umurmu baru setahun. 333 00:27:04,315 --> 00:27:06,818 Kau bahkan tak bisa berdiri tegak. 334 00:27:06,901 --> 00:27:09,529 Kami biasanya menyebutmu Kaki Kalkun. 335 00:27:14,242 --> 00:27:16,285 Selamat tidur, Whitney. 336 00:27:16,369 --> 00:27:18,371 Selamat tidur. 337 00:27:26,003 --> 00:27:29,340 338 00:27:29,424 --> 00:27:33,136 339 00:27:33,177 --> 00:27:36,764 340 00:27:36,848 --> 00:27:40,518 Hei, Buddy, kau pernah dibaptis? 341 00:27:40,601 --> 00:27:44,814 Tidak, kawan. Aku tak mengerti hal seperti itu. 342 00:27:44,897 --> 00:27:49,193 343 00:27:49,277 --> 00:27:53,156 344 00:27:53,239 --> 00:27:55,491 345 00:27:55,575 --> 00:27:58,953 Hei, George, kau suka Nasia? 346 00:27:59,036 --> 00:28:01,664 Tidak, kawan. 347 00:28:01,747 --> 00:28:04,792 Aku lihat kalian berdua ngobrol tempo hari. 348 00:28:04,876 --> 00:28:08,880 Kami cuma bicara. Cuma itu. Tak lebih. 349 00:28:08,963 --> 00:28:12,884 - Kita tak ada masalah kan? - Ya, kawan. 350 00:28:12,967 --> 00:28:17,305 Kapanpun kau pergi 351 00:28:17,388 --> 00:28:24,896 Dia akan selalu ada 352 00:28:38,409 --> 00:28:40,620 Lompat! 353 00:28:40,703 --> 00:28:42,622 Tolong! 354 00:29:00,973 --> 00:29:03,518 - Kemari! - Aaaah! 355 00:29:03,601 --> 00:29:06,062 Lompat! 356 00:29:06,104 --> 00:29:09,398 Lepaskan aku! 357 00:29:09,482 --> 00:29:11,400 Aaah! 358 00:29:31,796 --> 00:29:33,923 - Hai. - Hai. 359 00:29:35,299 --> 00:29:37,260 Aku Tyler. 360 00:29:39,137 --> 00:29:42,723 Aku bisa menahan nafas selama enam menit. 361 00:29:42,807 --> 00:29:45,435 Aku sakit T.M.J. 362 00:29:45,518 --> 00:29:48,896 - Apa itu? - Itu gangguan rahang. 363 00:29:48,980 --> 00:29:51,274 Bagaimana kau bisa dapat penyangga leher? 364 00:29:51,315 --> 00:29:54,861 Aku mencoba lakukan trik 360 dengan skateboard ku, dan aku menabrak tembok. 365 00:29:54,944 --> 00:29:59,282 Diam! aku lihat kau berbicara dengan gadis meksiko itu di sana. 366 00:29:59,365 --> 00:30:01,909 Bocah nakal, kau tak bisa main skateboard. 367 00:30:01,993 --> 00:30:04,537 - Marco! - Polo! 368 00:30:04,620 --> 00:30:08,958 Diam! kau kan tak main. kenapa kau? 369 00:30:09,000 --> 00:30:12,086 Aku lihat kau gagal tadi. Kau tak bisa berenang. 370 00:30:12,170 --> 00:30:14,922 Bicara soal kau tak berenang, tapi kau tak bisa berenang. 371 00:30:15,006 --> 00:30:17,759 - Aku yakin kau tak bisa berenang. - Aku lebih jago berenang darimu! 372 00:30:17,842 --> 00:30:20,887 - Tidak! - Kalian tak ada yang bisa berenang. 373 00:30:20,970 --> 00:30:24,140 Aku lihat kalian semua gagal, memakai papan renang. 374 00:30:24,223 --> 00:30:26,976 - Kau juga tak bisa berenang. - Aku lihat kau juga terbalik. 375 00:30:27,018 --> 00:30:29,353 - Kau tak bisa berenang sama sekali. - Aku harus keluar dari air. Kau ingin menenggelamkanku. 376 00:30:29,437 --> 00:30:33,608 Kalian gila, kawan. Aku bisa saja mengerjai wanita tua,... 377 00:30:33,691 --> 00:30:37,069 Kau lakukan bisa satu setengah? Kau lakukan bisa satu setengah? - Apa? 378 00:30:37,153 --> 00:30:39,113 Baiklah, itu masalahku. 379 00:30:39,197 --> 00:30:42,408 - Aku bisa lakukan satu setengah, tapi kalian tidak. - Pergi dari sini. 380 00:30:42,492 --> 00:30:46,829 Satu setengah itu salto. kalian harus lihat kepala kucing ini ketika kena air. 381 00:30:46,871 --> 00:30:50,458 Kepalanya mulai membengkak. Gusinya mulai berdarah, yo. 382 00:30:50,541 --> 00:30:53,127 Kau tahu yang kecil... apa namanya? 383 00:30:53,211 --> 00:30:55,505 - Dinosaurus kecil kau taruh di air, dan akan membesar. - Ya. 384 00:30:55,546 --> 00:30:59,050 Ya, seperti itulah dia kalau kena air. Dia seperti spon. 385 00:30:59,133 --> 00:31:01,844 Memalukan sekali! 386 00:31:01,886 --> 00:31:04,847 - Ayo, semua. Kita pergi dari sini. - Ayo. 387 00:31:04,889 --> 00:31:08,434 - Baiklah, kawan. - Kenapa adikmu itu? 388 00:31:08,518 --> 00:31:10,978 Ada apa denganmu? 389 00:31:21,072 --> 00:31:25,034 Kau tahu mauku? Aku mau ah krim. 390 00:31:25,118 --> 00:31:28,162 Lafalkan ucapanmu, kawan. Ucapkan. 391 00:31:28,246 --> 00:31:30,581 Es krim? Kau bilang itu tadi? 392 00:31:30,665 --> 00:31:32,375 Es krim. 393 00:31:32,458 --> 00:31:36,295 Banyak uang. Aku butuh sepatu baru. 394 00:31:36,379 --> 00:31:39,424 Aku sungguh butuh sepatu baru. 395 00:31:39,507 --> 00:31:41,884 Ayolah, uangnya! 396 00:31:41,926 --> 00:31:44,971 Kau sedih dan muram sekarang kan? 397 00:31:45,054 --> 00:31:47,849 - Hei, George! Lihat ini. - Jangan lakukan itu 398 00:31:47,932 --> 00:31:51,853 Kalian kasihan padanya, kan? 399 00:31:51,936 --> 00:31:55,898 Kau sendiri, masih mencoba dapatkan gadis baik-baik. 400 00:31:55,982 --> 00:32:00,778 - Paling tidak aku pernah punya. - Hei, kawan, dia tidak baik kalau mencampakkanmu. 401 00:32:00,862 --> 00:32:04,949 - Iya. - Aku ingin buang air. 402 00:32:05,032 --> 00:32:07,160 Kencing. 403 00:32:07,243 --> 00:32:10,121 Siapa yang peduli apa yang kau lakukan? Jangan bilang seluruh dunia . 404 00:32:10,204 --> 00:32:14,542 Lihatlah tempt ini, kawan. Sepertinya dua badai melanda ini. 405 00:32:14,625 --> 00:32:20,006 Bahkan lebih buruk dari pekarangan ibuku, karena kami tak memotong rumputnya. 406 00:32:20,089 --> 00:32:22,592 Tampak lebih buruk dari itu, kawan. 407 00:32:22,675 --> 00:32:25,219 Hei, kawan, kenapa dengan ibumu? 408 00:32:25,303 --> 00:32:29,515 Dia cuma kesulitan untuk tidur malam. 409 00:32:29,599 --> 00:32:32,935 - Hanya itu. - Kudengar kau harus menyanyi dan sebagainya, kawan. 410 00:32:33,019 --> 00:32:36,439 Iya. Tapi itu bukan urusanmu. 411 00:32:39,108 --> 00:32:42,069 Bagaimana kau bisa cepat ke sini? Aku harus menghajarmu, kawan. 412 00:32:42,111 --> 00:32:45,740 Diam. Bawa ke sini. Aku datang. Tunggu. 413 00:32:45,823 --> 00:32:50,203 Apa? Ayolah. Ayolah! 414 00:32:50,286 --> 00:32:52,455 Bagus. 415 00:32:52,538 --> 00:32:56,209 Hentikan! Sudah! 416 00:32:56,292 --> 00:32:58,669 Hentikan! Turunkan aku! 417 00:32:58,753 --> 00:33:02,173 Kau akan menangis? 418 00:33:05,593 --> 00:33:09,138 Sonya, Berhenti memainkan kotoran itu. 419 00:33:09,222 --> 00:33:12,391 Sonya, letakkan itu. 420 00:33:12,475 --> 00:33:15,603 Sonya, Berhenti memainkan kotoran itu, 421 00:33:15,686 --> 00:33:19,690 aku bersumpah jika itu mengenaiku, akan kuhajar kau. 422 00:33:19,774 --> 00:33:23,402 Sialan, Sonya, kau pasti orang terbodoh yang tertangkap. 423 00:33:31,160 --> 00:33:33,496 Bagus. Kau mematahkan hidungku. 424 00:33:33,538 --> 00:33:37,208 Bagus. Mungkin kau takkan main-main melempar kotoran lagi pada orang. 425 00:33:37,291 --> 00:33:42,171 Astaga, kalian semua bodoh. Aku suka kalian. 426 00:33:42,255 --> 00:33:44,966 Lihat kan? Jadi lebih mudah. 427 00:33:45,049 --> 00:33:49,011 Diam! jangan pernah bicara atau menyentuhku lagi. 428 00:33:52,515 --> 00:33:58,187 Yo, George, aku dapat seragam gulatku kemarin. 429 00:33:58,229 --> 00:34:01,023 Keren kan? 430 00:34:03,818 --> 00:34:05,862 Kebesaran. 431 00:34:05,945 --> 00:34:09,949 Sepertinya kedua kakiku muat dlam satu lubang celana. 432 00:34:10,032 --> 00:34:14,412 Aku ingin kencing. 433 00:34:26,215 --> 00:34:28,134 Ada apa? 434 00:34:28,217 --> 00:34:32,388 Hei, George, dengar ini, Kemarin ada orang Korea... 435 00:34:32,472 --> 00:34:36,100 Dia cerita lelucon ini. Disebut apa sesuatu berwarna coklat dan lengket? 436 00:34:36,184 --> 00:34:38,186 - Apa? - Sebuah tongkat. 437 00:34:38,227 --> 00:34:41,898 - Itu lelucon terbodoh. - Tidak, kawan! 438 00:34:41,939 --> 00:34:45,610 Buka! 439 00:34:49,197 --> 00:34:51,908 Jangan bijiku! 440 00:34:51,991 --> 00:34:54,994 Bertingkah aneh. Apa kau gay? 441 00:35:02,960 --> 00:35:05,713 Ketika aku membuatmu patah hati, Aku akan mematahkan tulangmu. 442 00:35:05,797 --> 00:35:09,050 Semua orang tahu itu, karena aku Buddy. 443 00:35:09,133 --> 00:35:12,428 Tidak. Tanganku kena kencing. Itu tak adil. 444 00:35:12,470 --> 00:35:14,639 Iya. Astaga! 445 00:35:27,235 --> 00:35:29,612 Tolong aku, kawan! 446 00:35:29,695 --> 00:35:31,614 Ayolah! 447 00:35:35,827 --> 00:35:38,121 Lepaskan aku! 448 00:35:38,162 --> 00:35:41,457 Astaga! Kau bodoh sekali. 449 00:35:41,541 --> 00:35:44,669 - Aduh. - George. 450 00:35:44,752 --> 00:35:48,714 Aku tak sengaja, kawan. 451 00:35:48,798 --> 00:35:51,717 Kau tak apa-apa? 452 00:35:51,801 --> 00:35:55,555 George, mundur, kawan. George, ayolah, kawan. 453 00:35:55,638 --> 00:35:58,307 Aku tak bermaksud mengenai kepalamu seperti itu. 454 00:35:58,349 --> 00:36:01,310 Astaga! 455 00:36:10,278 --> 00:36:13,364 Buddy? Buddy? bangun, kawan. 456 00:36:13,448 --> 00:36:17,118 Aduh. Oh, kepalaku. 457 00:36:17,201 --> 00:36:19,954 Aduh, kepalamu terbentur keras. 458 00:36:20,037 --> 00:36:22,498 Ku tak apa-apa? 459 00:36:22,582 --> 00:36:25,835 Sepertinya aku baik-baik saja. Ini salahku, kawan. 460 00:36:25,918 --> 00:36:28,838 George keterlaluan padamu. 461 00:36:28,921 --> 00:36:31,466 Aku belum pernah melihatnya seperti itu. 462 00:36:31,549 --> 00:36:34,844 Kau mungkin bisa jadi petinju atau semacamnya, George. 463 00:36:34,886 --> 00:36:39,807 - Kau baik-baik saja? - Kawan, seseorang panggilkan ibuku. 464 00:36:39,891 --> 00:36:42,852 Ambilkan handuk. Aku akan mengelap air ini. 465 00:36:42,894 --> 00:36:45,605 George, ada apa denganmu? Kau gila? 466 00:36:45,688 --> 00:36:50,860 Aku tak pernah melihatmu melakukan itu. Kau tak perlu melukainya seperti itu. 467 00:36:50,902 --> 00:36:54,405 - Kau dua kali lebih besar dari dia. - Kita hanya bercanda. 468 00:36:54,489 --> 00:36:57,700 Iya kan, Sonya? 469 00:37:01,037 --> 00:37:03,706 Buddy, ada apa denganmu? 470 00:37:03,748 --> 00:37:06,584 Kenapa, kawan? 471 00:37:13,341 --> 00:37:15,384 Dia berdarah. 472 00:37:19,764 --> 00:37:21,724 Buddy. 473 00:38:11,482 --> 00:38:15,611 Oh, tidak! Kita harus cari akal. Ini lahan pribadi. 474 00:38:15,695 --> 00:38:19,407 Kita harus membawanya. Kita tak bisa meninggalkan di sini. 475 00:38:19,449 --> 00:38:22,118 Tak bisa... Kita harus membawanya. 476 00:38:22,160 --> 00:38:25,830 Jika kita tinggalkan di sini, seseorang akan menemukannya. 477 00:38:25,913 --> 00:38:28,416 Jika ayahku sampai tahu... 478 00:38:28,458 --> 00:38:30,960 - Ini yang terburuk! - Bagimana mereka tahu ini perbuatan kita? 479 00:38:31,002 --> 00:38:33,463 Hei, diam! 480 00:38:33,546 --> 00:38:36,007 Kau bodoh sekali! 481 00:38:37,341 --> 00:38:42,305 Itu bodoh sekali. Bodoh. Bodoh, kawan. 482 00:38:42,346 --> 00:38:45,683 Anak baik. 483 00:38:57,612 --> 00:38:59,947 Aku membunuhnya. 484 00:39:00,031 --> 00:39:03,242 Aku menarik kepalanya. Aku mendorongnya. 485 00:39:03,326 --> 00:39:05,620 Itu salahku dia mati. 486 00:39:05,661 --> 00:39:08,289 Aku membunuhnya. 487 00:41:48,866 --> 00:41:51,160 Jauhkan laba-laba itu darinya. 488 00:41:52,703 --> 00:41:56,332 Tak seorangpun akan menemukanmu di sini, Buddy. Tak ada yang datang ke sini. 489 00:42:48,718 --> 00:42:51,220 Kau beri makan apa? 490 00:42:51,262 --> 00:42:53,222 Gummy Bears. 491 00:42:53,264 --> 00:42:55,892 Apa lagi? 492 00:42:55,975 --> 00:42:58,895 Terkadang bagel yang bersirup. 493 00:42:58,978 --> 00:43:02,774 Lihat, karena itulah anjing itu kurus sekali. 494 00:43:02,857 --> 00:43:06,569 Kau tak cukup memberi makan. Cuma makanan sampah. 495 00:43:06,611 --> 00:43:10,615 Kau harus cari dan beri makanan anjing sungguhan. 496 00:43:10,698 --> 00:43:14,285 Ini makanan anjing sungguhan. Anjing ini memakannya. 497 00:43:14,368 --> 00:43:17,580 - Ayo. - Jangan lihat seolah-olah aku. Kebanyakan di tanah. 498 00:43:17,663 --> 00:43:20,416 Hei, Rob, kau datang ke pertemuan perkumpulan itu malam ini? 499 00:43:20,500 --> 00:43:22,752 Aku tk suka pekerjaan itu. Aku sudah 14 tahun di sana. 500 00:43:22,794 --> 00:43:26,380 Maksudku, mungkin mereka ingin kau di sana untuk membantu. 501 00:43:26,464 --> 00:43:29,467 Rico, dia menaruh kepokan uang di sana. 502 00:43:29,550 --> 00:43:32,053 - Iya. - Dan kau belum membantunya sama sekali. 503 00:43:32,095 --> 00:43:34,555 - Aku bekerja di sana sama seperti dia. - Aku tak peduli! 504 00:43:34,639 --> 00:43:37,850 - Ayo turun. Tinggalkan dia sendiri. - Senang bekerja denganmu. 505 00:43:37,934 --> 00:43:40,436 - Hei, tenang. - Sampai jumpa! 506 00:44:24,814 --> 00:44:29,277 Apa nama anjingnya? atau kau memanggilnya anjing saja? 507 00:44:29,318 --> 00:44:32,196 Temanku Vernon memanggilnya Flash. 508 00:44:32,280 --> 00:44:37,493 Aku tak suka nama itu. Membuatku kesal. 509 00:44:37,535 --> 00:44:40,329 Aku benci nama itu. Terlalu bodoh. 510 00:45:39,889 --> 00:45:44,769 Sepertinya Buddy lari karena dia masih suka padaku. 511 00:46:13,798 --> 00:46:15,758 Tanganmu bagus. 512 00:46:33,609 --> 00:46:36,737 Beberapa orang datang ke rumah semalam. 513 00:46:38,489 --> 00:46:41,325 Orang-orang membicarakannya. 514 00:46:44,495 --> 00:46:47,039 Apa kata mereka? 515 00:46:48,833 --> 00:46:52,086 Mereka ingin tahu kapan terakhir kali aku melihat Buddy. 516 00:46:54,380 --> 00:46:57,800 Aku tak bisa melakukannya. 517 00:46:57,884 --> 00:47:02,430 Aku dengar tentang penjara. Aku tak bisa. 518 00:47:02,472 --> 00:47:05,725 Kau tak sengaja, Vernon. 519 00:47:08,478 --> 00:47:11,147 Tak ada yang peduli itu. 520 00:47:11,230 --> 00:47:15,026 Yang kutahu, aku tak bisa dipenjara. 521 00:47:15,109 --> 00:47:17,028 Dan... 522 00:47:24,285 --> 00:47:27,079 Aku hanya ingin tak terlibat. Hidupku... 523 00:47:27,163 --> 00:47:29,665 Sepertinya aku tak bisa percaya siapapun. 524 00:47:29,749 --> 00:47:32,418 Selama hidupku, orang-orang mengecewakanku. 525 00:47:34,003 --> 00:47:38,716 Aku hanya ingin jadi diri sendiri dan memikirkan hal ini... 526 00:47:38,800 --> 00:47:41,177 dan memikirkan apa yang akan kulakukan. 527 00:47:41,219 --> 00:47:43,805 Karena aku tahu aku takkan tinggal di sini. 528 00:47:43,846 --> 00:47:46,307 Aku hanya ingin punya pulau tropis-ku sendiri. 529 00:47:46,349 --> 00:47:49,393 Seandainya aku... Aku berharap bisa pergi ke Cina. 530 00:47:49,477 --> 00:47:51,729 Seandainya ku bisa ke luar angkasa. 531 00:47:51,813 --> 00:47:54,398 Seandainya aku punya planet sendiri. 532 00:47:54,482 --> 00:47:58,820 Seandainya... di situ ada 200 diriku. 533 00:47:58,861 --> 00:48:01,906 Seandainya.., aku bisa duduk saja... 534 00:48:01,989 --> 00:48:06,911 dengan komputer dan mesin dan mencari ilham seharian. 535 00:48:09,705 --> 00:48:12,083 Aku tak... Seandainya aku terlahir kembali. 536 00:48:12,166 --> 00:48:15,128 Seandainya aku diselamatkan dan memberikan hidupku pada Kristus. 537 00:48:15,211 --> 00:48:19,549 Lalu mungkin Dia akan mengampuni apa yang kulakukan. 538 00:48:19,590 --> 00:48:22,885 dan kau... sepertinya kau tak menunjukkan emosi apapun. 539 00:48:22,969 --> 00:48:26,013 Sepertinya kau sama sekali tak peduli jika Buddy mati. 540 00:48:26,097 --> 00:48:28,850 Aku tak mengerti kau. 541 00:48:30,643 --> 00:48:33,813 Seandainya hanya ada satu keyakinan... keyakinanku. 542 00:49:32,789 --> 00:49:36,000 Ketika kau berjalan tanpa ada yang tertawa bersamamu... 543 00:49:36,084 --> 00:49:40,296 atau memegang tanganmu, itu jalan-jalan yang berbeda, tahu? 544 00:49:54,393 --> 00:49:57,980 Aku bahkan tak ingin tahu kebenarannya kalau George tahu. 545 00:50:04,278 --> 00:50:09,408 Aku melihat ke dalam kulitmu dan melihat kata-katamu... 546 00:50:09,492 --> 00:50:13,538 hal yang kau lakukan, kesempatan yang kau lewatkan, 547 00:50:13,621 --> 00:50:16,249 kehilangan semua hal. 548 00:52:18,788 --> 00:52:21,916 Nanti jika bengkaknya hilang, kukira dia akan sembuh. 549 00:52:21,958 --> 00:52:25,336 Mengkompresnya 15 menit setelah dia bangun. 550 00:52:27,046 --> 00:52:30,633 Sama seperti ketika kau dibaptis di danau. 551 00:52:30,716 --> 00:52:33,136 Itu bodoh sekali. Kau bodoh? 552 00:52:35,972 --> 00:52:38,808 Aku hanya ingin menyelamatkan bocah itu. 553 00:52:38,850 --> 00:52:41,686 Terkadang kau membuatku muak. Kau tahu? 554 00:52:49,527 --> 00:52:54,240 Ciuman pertamaku... waktu kelas enam. 555 00:52:54,323 --> 00:52:56,784 - Iya. - Waktu itu dengan Dimario. 556 00:52:56,826 --> 00:53:01,622 Dia .... kami telah jalan bareng sekitar dua minggu. 557 00:53:01,664 --> 00:53:05,126 - Dua minggu? - Maksudku, kami sudah pernah kecupan sebelumnya... 558 00:53:05,168 --> 00:53:07,378 Kecupan? 559 00:53:07,462 --> 00:53:10,798 - Tapi tak seperti ciuman French (kiss) sampai dua minggu. - Ciuman French (kiss)? 560 00:53:10,840 --> 00:53:13,801 Kau memasukkan lidahmu ke dalam mulut seseorang setelah dua minggu? 561 00:53:13,843 --> 00:53:16,804 - Iya, aku melakukannya, oke? - Oh, aku tak tahu bagimana mengatasi ini. 562 00:53:16,846 --> 00:53:19,932 - Kalian terlalu muda melakukan itu. - Kembali ke ceritaku. 563 00:53:20,016 --> 00:53:21,934 Oke. Maaf. Lanjutkan. 564 00:53:22,018 --> 00:53:25,396 Waktu itu pulang sekolah, dan temanku Latrice, 565 00:53:25,480 --> 00:53:29,400 dia bilang, "Oh, kalian harus ciuman, kalian harus ciuman, dan aku ingin melihatnya". 566 00:53:29,484 --> 00:53:31,861 Dan aku bilang, "Latrice, tidak, tak boleh". 567 00:53:31,944 --> 00:53:36,741 Lalu kami keluar, pergi dari toko permen tempat kami berdiri. 568 00:53:36,824 --> 00:53:39,410 - Kami pergi ke halaman. - Mm-hmm. 569 00:53:39,494 --> 00:53:41,829 - Dan dia menciumku. - Di luar di halaman? 570 00:53:41,871 --> 00:53:45,708 - Aku harus melihatmu, di luar halaman. - Oh, astaga, jangan. 571 00:54:00,556 --> 00:54:02,683 Ya? 572 00:54:02,767 --> 00:54:05,937 Apa ini rumahnya George Richardson? 573 00:54:07,730 --> 00:54:10,817 Maaf. Dia sudah tidur. 574 00:54:12,235 --> 00:54:14,153 Namaku Pamela Hurst. 575 00:54:14,237 --> 00:54:18,282 Putramu menyelamatkan anakku Tyler hari ini. 576 00:54:18,366 --> 00:54:21,536 Ya, kita semua mengalami hari yang berat. 577 00:54:21,577 --> 00:54:24,997 Aku mengerti ada beberapa komplikasi. 578 00:54:25,081 --> 00:54:28,418 Ya, George harusnya tidak boleh berada di kolam renang. 579 00:54:28,501 --> 00:54:33,256 Kepalanya sangat sensitif, dan dia tak enak badan. 580 00:54:33,339 --> 00:54:37,260 Putramu adalah pahlawan, Ny. Richardson. 581 00:54:37,343 --> 00:54:42,098 George bukan putraku. Dia keponakanku. 582 00:54:44,475 --> 00:54:47,270 Aku hampir kehilangan putraku hari ini. 583 00:54:47,353 --> 00:54:49,772 Aku hargai kau telah mampir. 584 00:54:54,277 --> 00:54:56,779 Hmm, Aku ingat ketika aku mencium seseorang. 585 00:54:56,863 --> 00:54:59,782 Aku menciumnya di tangga. Namanya Charles. 586 00:54:59,824 --> 00:55:02,368 Aku tak percaya aku menciumnya. Aku baru berkencan dengannya... 587 00:55:02,452 --> 00:55:05,246 lima menit sebelum aku menciumnya. 588 00:55:05,288 --> 00:55:07,373 Kau cepat juga. 589 00:55:07,457 --> 00:55:10,084 kemudian, kami sedang ciuman di tangga. 590 00:55:10,168 --> 00:55:12,462 Sepupumu bertingkah gila. 591 00:55:12,503 --> 00:55:15,131 Dia meludah di minumannya. Buruk sekali. 592 00:55:15,214 --> 00:55:18,760 - Dia menertawakanmu. - Iya, kemudian kami bertemu malamnya, 593 00:55:18,843 --> 00:55:21,804 dan yang kami lakukan hanya ciuman, ciuman, ciuman. 594 00:55:21,846 --> 00:55:24,849 Ugh, mungkin karena itu aku tak suka mencium orang lagi. 595 00:55:24,932 --> 00:55:28,186 Jika seseorang memasukkan lidahnya ke mulutku, aku bisa jantungan. Sungguh. 596 00:55:28,269 --> 00:55:30,188 Aku tak tahan. 597 00:55:30,271 --> 00:55:34,066 Duh Da Nuh Na, pahlawan baru. 598 00:55:34,150 --> 00:55:37,570 George Richardson, penduduk New Street umur 12 tahun, 599 00:55:37,653 --> 00:55:41,324 menyelamatkan anak umur 8 tahun kemarin siang. 600 00:55:41,407 --> 00:55:45,787 Anak muda itu jatuh ke air di kolam renang umum New Main Street ... 601 00:55:45,828 --> 00:55:50,458 sementara ibunya sedang piknik dengan teman di tempat bermain dekat situ. 602 00:55:50,541 --> 00:55:54,629 "Kecerobohan'', sesal si Ibu. Itu kesalahanku sendiri. 603 00:55:54,670 --> 00:55:58,841 Syukurlah George diberikan keberanian dan kekuatan menjadi pahlawan. 604 00:55:58,925 --> 00:56:01,677 Dia akan selalu di hatiku. 605 00:56:01,719 --> 00:56:05,848 Kenapa mereka memasang fotoku yang dengan celana dalam? 606 00:56:05,932 --> 00:56:09,018 Itu yang kau pakai ketika mereka menemukanmu. 607 00:56:09,102 --> 00:56:12,855 Oh, iya. Waktu itu aku tak ingin celanaku basah. 608 00:56:12,939 --> 00:56:16,234 Jangan kuatir, sayang. Kau pahlawannya. 609 00:56:16,317 --> 00:56:18,861 Mereka akan memfotomu dengan benar nanti. 610 00:56:24,867 --> 00:56:28,496 Apa arti istilah "Batu yang bergulir tak mengumpulkan lumut"? 611 00:56:31,707 --> 00:56:33,793 Jika kau memulai sesuatu, selesaikan, 612 00:56:33,876 --> 00:56:36,712 kalau tidak kau takkan pernah menyelesaikan apapun. 613 00:56:38,923 --> 00:56:42,176 - Aku tak tahu. - Apa kau pernah terancam bahaya? 614 00:56:42,218 --> 00:56:44,637 Tidak, bu. 615 00:56:44,720 --> 00:56:48,391 Suatu kali, abangku mendapati tanganku terjerat jebakan beruang.. 616 00:56:48,433 --> 00:56:52,061 Ada semburan.... Darah menyembur ke mana-mana, 617 00:56:52,145 --> 00:56:56,899 dan kami tak mampu ke rumah sakit karena kami tak punya uang. 618 00:56:56,941 --> 00:56:59,444 Jadi kami memakai plester. 619 00:56:59,527 --> 00:57:02,029 Kapan terakhir kali kau melihat Buddy? 620 00:57:02,071 --> 00:57:06,033 Um... kira-kira dua hari setelah dia menghilang... 621 00:57:06,075 --> 00:57:08,244 sebelum dia menghilang, maksudku. 622 00:57:08,327 --> 00:57:10,246 Dan apa katanya? 623 00:57:10,329 --> 00:57:13,207 Aku tak bertemu Buddy hampir enam bulan. 624 00:57:13,249 --> 00:57:16,586 Apa yang terakhir kali ia katakan padamu? 625 00:57:16,669 --> 00:57:20,173 Katanya, "Sampai nanti, kawan. " 626 00:57:21,758 --> 00:57:26,095 Aku putus dengan Buddy karena aku jatuh cinta pada pria lain. 627 00:57:36,689 --> 00:57:38,608 Hai. 628 00:57:48,785 --> 00:57:51,662 Hei, Ayah, boleh aku bicara sesuatu? 629 00:57:54,582 --> 00:57:58,252 Aku hanya ingin bilang... 630 00:57:58,294 --> 00:58:02,048 Kau ingat pernah bilang padaku yang terjadi adalah kecelakaan, 631 00:58:02,131 --> 00:58:04,217 dan aku tak percaya padamu? 632 00:58:07,178 --> 00:58:09,514 Sekarang aku percaya. 633 00:58:15,478 --> 00:58:19,899 Dan, aku sayang padamu. 634 00:58:19,982 --> 00:58:24,445 Aku sungguh menyayangimu, terkadang aku tak bisa bernafas. 635 01:00:07,590 --> 01:00:10,843 Hei, kau ingin keluar dari sini akhir pekan? 636 01:00:10,927 --> 01:00:12,929 Kau ingin pergi? 637 01:00:13,012 --> 01:00:15,556 Kau butuh baju baru. 638 01:00:30,780 --> 01:00:33,825 Sayang, baumu funky. 639 01:00:33,908 --> 01:00:37,203 Kau wangi. 640 01:00:37,286 --> 01:00:40,665 Mereka menemukan Buddy di tempat yang damai. 641 01:00:40,748 --> 01:00:44,627 Air membasuh... tangannya. 642 01:01:09,944 --> 01:01:15,283 Halo? 643 01:01:15,366 --> 01:01:20,037 Hai. Ini Nasia. Silakan bicara. 644 01:01:21,956 --> 01:01:25,543 Aku tak enak badan. Jam berapa sekarang? 645 01:01:25,626 --> 01:01:27,545 Bagaimana kepalamu? 646 01:01:27,628 --> 01:01:30,923 Aku tak tahu. Perutku yang sakit. 647 01:01:31,007 --> 01:01:32,925 Kau ingin mampir ke rumahku? 648 01:01:33,009 --> 01:01:35,678 - Aku ingin melihatmu. - Tidak. 649 01:01:35,762 --> 01:01:38,055 Sebaiknya kita tak bicara lagi. 650 01:01:38,139 --> 01:01:39,766 Kenapa tidak? 651 01:01:41,017 --> 01:01:43,561 Tak ada yang harus kukatakan. 652 01:01:50,151 --> 01:01:53,237 George selalu tahu dia akan menjadi pahlawan. 653 01:01:53,321 --> 01:01:56,032 Itu seperti sesuatu yang dia rasakan. 654 01:01:56,115 --> 01:01:58,618 Dia bisa merasakan ketika seseorang dalam bahaya, 655 01:01:58,701 --> 01:02:03,539 jadi dia, seperti, selalu ada, menolong semampunya... 656 01:02:06,250 --> 01:02:08,711 membantu wanita tua menyeberang, 657 01:02:08,753 --> 01:02:11,839 mengajari anak-anak agar mereka bisa menyeberang. 658 01:02:18,137 --> 01:02:21,599 Suatu kali, George melihat orang mati duduk di selokan... 659 01:02:21,682 --> 01:02:24,102 dan dia menghidupkannya kembali. 660 01:02:24,185 --> 01:02:26,104 Hanya hal-hal kecil, 661 01:02:26,187 --> 01:02:29,065 tapi itu bisa menjadi besar bagi orang lain. 662 01:02:33,194 --> 01:02:36,322 Kau tahu, sebenarnya, aku menghormatimu. 663 01:02:36,405 --> 01:02:38,741 Orang mungkin menertawakan, tapi kau terus maju. 664 01:02:38,825 --> 01:02:42,995 Ketahanan. Seperti atlit sungguhan. 665 01:02:45,415 --> 01:02:47,333 Orang memiliki dua wajah... 666 01:02:48,876 --> 01:02:51,796 satu untuk diperlihatkan di keramaian, 667 01:02:51,879 --> 01:02:53,798 satu lagi untuk dirinya sendiri. 668 01:02:55,716 --> 01:03:01,222 Orang bisa saja menekanmu, tapi kau harus bangkit... 669 01:03:01,305 --> 01:03:03,516 dan kembali bekerja besok pagi. 670 01:03:07,979 --> 01:03:10,857 Kau tahu, Aku pernah menyelamatkan seseorang dari kematian. 671 01:03:11,941 --> 01:03:14,819 Aku meyelamatkan orang dari kematian. 672 01:03:14,902 --> 01:03:18,114 Kebenarannya, kita semua berjuang untuk keselamatan. 673 01:03:19,866 --> 01:03:22,326 Tapi di garis akhir, 674 01:03:22,410 --> 01:03:24,954 kau mungkin orang yang lebih baik dariku. 675 01:03:27,915 --> 01:03:30,334 Aku ingin membantumu... 676 01:03:33,963 --> 01:03:37,216 jika kau pikir aku bisa memotongnya. 677 01:04:15,880 --> 01:04:18,508 Pergi dari sini. 678 01:04:42,156 --> 01:04:45,326 Apa yang kau lakukan? Untuk apa kau pakai celana itu? 679 01:04:46,786 --> 01:04:48,704 Hanya membuat catatan. 680 01:04:50,665 --> 01:04:52,834 Bagus. 681 01:04:52,917 --> 01:04:56,003 Halaman belakang penuh dengan bahaya api dan listrik. 682 01:04:56,087 --> 01:04:59,382 - Aku hanya menulis catatan pelanggaran. - Oh, ya? 683 01:05:02,176 --> 01:05:04,595 Coba lihat apa lagi yang bisa kukurangi. 684 01:05:21,571 --> 01:05:24,073 Ibu Buddy wanita yang baik. 685 01:05:24,157 --> 01:05:26,409 Dia tak ingin ada masalah. 686 01:05:28,578 --> 01:05:31,414 Tapi dia tak pernah membiarkan pendeta masuk ke rumahnya. 687 01:05:47,930 --> 01:05:51,392 Terlalu lambat. Kembalilah tidur. 688 01:06:01,068 --> 01:06:04,447 Sial, kau lihat George belakangan ini? 689 01:06:05,865 --> 01:06:07,909 Sejak dia menyelamatkan anak itu, 690 01:06:07,950 --> 01:06:11,079 dia berkeliaran dengan kostum superheronya. 691 01:06:11,162 --> 01:06:13,664 Gila, dia tak bicara dengan siapapun. 692 01:06:17,293 --> 01:06:21,923 Dia.... sepertinya dia ada di dunia lain atau semacamnya. 693 01:06:22,006 --> 01:06:26,219 Dia seperti di atas kita sejak... menyelamatkan anak itu. 694 01:06:29,472 --> 01:06:33,101 Aku tak bisa berhenti memikirkan Ibunya Buddy. 695 01:06:38,481 --> 01:06:40,817 Dia baik sekali. 696 01:06:40,900 --> 01:06:42,819 Dia, dia tak layak mengalami ini. 697 01:06:44,153 --> 01:06:46,364 Aku ingat suatu malam... 698 01:06:46,447 --> 01:06:48,366 kami tak punya makanan di rumah. 699 01:06:49,992 --> 01:06:52,203 Lalu aku pergi... 700 01:06:52,286 --> 01:06:56,707 dan aku melewati rumah Buddy dan ibunya ada di beranda. 701 01:06:56,791 --> 01:06:59,627 Dan sepertinya dia bisa merasakan kalau aku lapar. 702 01:07:00,670 --> 01:07:03,798 Lalu dia mengajak masuk, dan kami makan. 703 01:07:03,881 --> 01:07:06,092 Waktu itu, ikan sarden dan biskuit, 704 01:07:06,175 --> 01:07:11,305 tapi... aku merasa tak enak hati ketika memakannya, 705 01:07:11,347 --> 01:07:15,309 karena aku tahu besoknya mereka tak punya makanan. 706 01:07:15,351 --> 01:07:17,311 Mereka kelaparan. 707 01:07:18,896 --> 01:07:22,150 Buddy kurus sekali. 708 01:07:23,693 --> 01:07:26,362 Dan aku mendapatkannya sebagai cadangan. 709 01:07:26,446 --> 01:07:28,614 Aku merasa buruk sekali. 710 01:07:32,326 --> 01:07:34,245 Kau bisa menyimpan rahasia? 711 01:07:39,751 --> 01:07:44,547 Aku bukan orang baik, dan aku tak memikirkan hal baik. 712 01:07:45,882 --> 01:07:50,386 Nampaknya kita kacau sekarang. 713 01:07:55,516 --> 01:07:58,186 Tapi ketika Buddy mati, 714 01:07:58,227 --> 01:08:01,105 Aku tak menangis. 715 01:08:01,189 --> 01:08:03,483 Apa bagusnya itu? 716 01:08:06,569 --> 01:08:08,988 Itulah kau, Sonya. 717 01:08:10,073 --> 01:08:13,242 Kau seperti...saudara-saudaramu. 718 01:08:13,326 --> 01:08:16,788 Mereka tak menangis, tak bicara. 719 01:08:16,871 --> 01:08:19,749 Hanya pergi merusak barang. 720 01:08:19,791 --> 01:08:22,835 Kurasa itu tak begitu buruk. 721 01:08:22,919 --> 01:08:25,171 Aku sama sekali tak peduli. 722 01:08:25,254 --> 01:08:27,173 Itu tak membuatku kesal. 723 01:08:29,008 --> 01:08:32,512 Vernon, aku tak punya banyak untuk diharapkan. 724 01:08:34,472 --> 01:08:37,600 Aku tak pintar. Aku tak baik. 725 01:08:37,683 --> 01:08:39,977 Semua keluargaku tak baik. 726 01:08:40,061 --> 01:08:43,064 Dan untuk pertama kali dalam hidupku, 727 01:08:43,147 --> 01:08:46,109 Aku tak punya alasan untuk masa depanku. 728 01:08:54,742 --> 01:08:57,203 Kau bisa ikut, kau bisa ikut denganku, Sonya. 729 01:08:57,286 --> 01:08:59,205 Bagaimana jika itu menular? 730 01:09:00,665 --> 01:09:04,127 Bagaimana jika semu orang yg menyentuhku kehilangan milik mereka? 731 01:09:05,586 --> 01:09:09,424 Takkan terjadi padaku, karena aku tak punya apa-apa. 732 01:09:17,014 --> 01:09:19,976 Hei, apa yang kau lakukan? 733 01:09:20,059 --> 01:09:22,395 Pergi dari mobilku! 734 01:09:26,566 --> 01:09:28,484 Ke sini! 735 01:09:48,838 --> 01:09:50,757 Kau terjaga? 736 01:10:03,019 --> 01:10:08,775 Adikmu Whitney bilang kau punya anjing di belakang rumah. 737 01:10:08,858 --> 01:10:13,780 Itu, mm... seekor anjing kecil, anjing jelek, 738 01:10:13,863 --> 01:10:16,783 tapi, kau menyayanginya. 739 01:10:20,286 --> 01:10:22,705 Kau pikir aku membunuh anjingmu? 740 01:10:26,626 --> 01:10:30,546 Yang kutahu ketika aku ke belakang kandang malam itu... 741 01:10:33,216 --> 01:10:36,552 Aku menyembunyikannya di semak dan melihat dia berdarah sampai mati. 742 01:10:38,721 --> 01:10:43,434 Ya. Dia cukup, uh, menderita, ya? 743 01:10:50,233 --> 01:10:55,321 Dengar. Aku hanya ingin kau tahu... 744 01:10:55,405 --> 01:10:57,907 kalau, mm... 745 01:10:57,990 --> 01:11:00,910 anjing... membuatku takut, oke? 746 01:11:00,952 --> 01:11:05,915 Dan, anjing... membuatku gelisah. 747 01:11:05,998 --> 01:11:08,626 Dan, mm... 748 01:11:08,709 --> 01:11:11,504 kau tahu bagaimana... 749 01:11:11,587 --> 01:11:13,506 anjing bermain-main, kan? 750 01:11:13,589 --> 01:11:16,509 Dan dia memanjat di kakimu... 751 01:11:16,592 --> 01:11:19,846 dan mulai, kau tahu, bergerak naik dan turun. 752 01:11:19,929 --> 01:11:23,099 Suatu kali... 753 01:11:23,182 --> 01:11:26,227 Ketika aku, mm... umur enam tahun... 754 01:11:26,310 --> 01:11:28,271 dan seekor anjing melakukan itu padaku. 755 01:11:28,312 --> 01:11:32,525 Dan... dia menjatuhkanku. 756 01:11:34,444 --> 01:11:36,946 Dan dia mulai menaikiku ke tubuhku. 757 01:11:37,029 --> 01:11:38,948 Dan, mm... 758 01:11:40,867 --> 01:11:43,828 itu membuat pikiranku kacau, tahu? 759 01:11:46,414 --> 01:11:49,792 Dan aku sangat ingin sekali... 760 01:11:51,502 --> 01:11:53,463 membunuh anjing itu. 761 01:11:53,504 --> 01:11:56,299 Maksudku, aku punya bor, dan aku mencarinya kembali. 762 01:11:56,382 --> 01:12:01,471 Dan, kau tahu, dia telah pergi ke suatu tempat. 763 01:12:01,554 --> 01:12:05,808 Suatu tempat khusus. 764 01:12:08,561 --> 01:12:12,064 Aku, mm... anjingmu... 765 01:12:13,733 --> 01:12:15,651 tak punya kesempatan. 766 01:12:17,278 --> 01:12:19,489 Aku tak memberinya. 767 01:12:19,572 --> 01:12:22,492 Maksudku, tak ada yang memberitahuku. 768 01:12:23,785 --> 01:12:27,413 Oke? aku minta maaf. 769 01:12:30,333 --> 01:12:32,794 Maafkan aku, ya? 770 01:12:35,129 --> 01:12:37,381 Aku hanya bisa bilang... 771 01:12:37,465 --> 01:12:39,383 kalau... 772 01:12:40,676 --> 01:12:42,637 Aku kacau. 773 01:12:44,931 --> 01:12:48,726 Dan, tiba-tiba, satu-satunya hal... 774 01:12:49,811 --> 01:12:53,022 yang menyadarkan dan kutakutkan... 775 01:12:53,106 --> 01:12:56,067 adalah hukuman Tuhan. 776 01:13:05,535 --> 01:13:09,789 - Hei, kenapa kau lama sekali? - Ibuku memanggilku. 777 01:13:09,872 --> 01:13:12,792 Beberapa orang datang ke rumah mencariku. 778 01:13:12,875 --> 01:13:14,794 Kita harus pergi dari sini. 779 01:13:21,217 --> 01:13:23,136 Dalam hatinya, 780 01:13:23,219 --> 01:13:26,180 Kukira pamannya peduli padanya. 781 01:13:26,222 --> 01:13:28,808 Dia tahu helmnya George menyakiti kepalanya. 782 01:13:30,351 --> 01:13:33,187 Jadi dia membuat topi lembut yang baru... 783 01:13:33,229 --> 01:13:35,398 dari kulit anjingnya yang mati... 784 01:13:36,732 --> 01:13:38,693 dan sebuah ekor rakun tua. 785 01:15:21,712 --> 01:15:24,590 George bilang dia ingin bertemu dengan pahlawan sungguhan. 786 01:15:32,849 --> 01:15:35,226 Tapi menurutku dia hanya ingin berjalan dalam parade itu... 787 01:15:35,309 --> 01:15:37,562 dan mengambil tempatnya. 788 01:15:37,645 --> 01:15:39,730 Mungkin jika tak ada yang merawatnya, 789 01:15:39,814 --> 01:15:42,191 setidaknya mereka melihatnya. 790 01:16:05,381 --> 01:16:07,300 mm, permisi. 791 01:16:12,054 --> 01:16:15,725 Aku ingin bilang kalau aku menikmati parade hari ini. 792 01:16:15,808 --> 01:16:18,060 Terima kasih banyak. 793 01:16:20,605 --> 01:16:23,065 Menurutku kau adalah bagian terbaik. 794 01:16:32,366 --> 01:16:34,285 - Hai. - Hai. 795 01:16:34,368 --> 01:16:37,205 - Apa yang kau lakukan? - Tak ada. 796 01:16:38,456 --> 01:16:41,334 - Beberapa orang mencarimu. - Aku tak peduli. 797 01:16:51,803 --> 01:16:56,808 Kau tahu, ada sebuah tempat dekat Arctic Circle namanya Lapland. 798 01:16:56,891 --> 01:16:59,018 Orang-orang di sana disebut Lapps. 799 01:16:59,102 --> 01:17:03,481 Kau tahu kenapa kita disebut orang Amerika karena kita tinggal di Amerika. 800 01:17:03,564 --> 01:17:07,235 Alih-alih anjing, mereka memiliki rusa. 801 01:17:07,318 --> 01:17:09,320 Mereka lakukan banyak hal pada rusa... 802 01:17:09,404 --> 01:17:11,406 membuat pakaian dari bulu mereka... 803 01:17:11,489 --> 01:17:13,449 dan mereka memakan dagingnya juga. 804 01:17:17,161 --> 01:17:19,122 Apa kau pahlawan sekarang? 805 01:17:26,712 --> 01:17:29,924 Jika aku dalam masalah, kau kan menyelamatkanku? 806 01:17:33,094 --> 01:17:36,639 Hanya saja jangan beritahu nama asliku. 807 01:17:36,722 --> 01:17:39,058 Aku akan katakan namamu Jorge. 808 01:17:39,142 --> 01:17:41,310 Itu bahasa spanyolnya George. 809 01:17:44,272 --> 01:17:46,899 Terkadang aku tersenyum dan tertawa... 810 01:17:46,983 --> 01:17:50,319 ketika aku membayangkan semua hal baik yang akan kau lakukan. 811 01:17:54,699 --> 01:17:56,659 Kuharap kau hidup selamanya. 812 01:19:30,128 --> 01:19:33,506 Vernon dan Sonya akhirnya mencuri mobil. 813 01:19:33,589 --> 01:19:36,217 Tapi dalam perjalanan keluar kota, mobilnya terbalik... 814 01:19:36,300 --> 01:19:39,345 dan hampir membunuh mereka. 815 01:19:59,574 --> 01:20:01,492 Kau lihat itu? 816 01:20:13,212 --> 01:20:15,131 Apa yang kau lihat? 817 01:20:25,850 --> 01:20:28,936 Kupikir pengemudinya seperti minum atau sebagainya. 818 01:20:28,978 --> 01:20:33,107 Dan dia mengemudi dan jatuh. lalu mobilnya terbalik. 819 01:20:33,191 --> 01:20:37,236 Aku berangkat kerja, dan aku lihat banyak asap dan darah di bawah sana. 820 01:20:37,320 --> 01:20:40,656 Aku lihat ke bawah, dan aku melihat mobil kecelakaan. 821 01:20:40,698 --> 01:20:42,658 Dan aku berteriak minta tolong. 822 01:20:42,742 --> 01:20:45,161 Setiap kali aku lihat sekitar, kau dan saudaramu ada di luar sana! 823 01:20:45,203 --> 01:20:47,163 - Dan apa yang kau lakukan di sini? - Aku tak melakukan apa-apa! 824 01:20:47,205 --> 01:20:50,291 - Aku melihat asap. Darah. - Baiklah. 825 01:20:50,374 --> 01:20:52,960 Pertama, karena melaju dengan cepat, kurasa. 826 01:20:53,044 --> 01:20:56,506 Tapi kau tak melihatnya. Tapi lihat apa akibatnya... 827 01:20:56,589 --> 01:21:01,260 Jika mobil itu mundur, bisa jatuh atau setidaknya menabrak tiang. 828 01:21:01,344 --> 01:21:03,387 Ini yang kedelapan kalinya aku melihatmu! 829 01:21:03,471 --> 01:21:07,058 Lain kali aku takkan berlari keluar rumah, mencarimu dan saudaramu! 830 01:21:07,141 --> 01:21:10,520 Aku hanya berdiri di halte bis, dan aku melihat asap keluar dari mobil. 831 01:21:11,604 --> 01:21:14,524 - Oke, Mama. - Maafkan aku. Maafkan aku. 832 01:22:16,252 --> 01:22:18,171 Pahlawan-pahlawanku... 833 01:22:20,089 --> 01:22:22,008 Pahlawan-pahlawanku adalah... 834 01:22:23,259 --> 01:22:26,471 pencipta mesin keruk, 835 01:22:26,554 --> 01:22:30,016 Chubby Checker, dan Untouchables, 836 01:22:31,267 --> 01:22:33,436 Dick Allen, 837 01:22:33,519 --> 01:22:35,438 World Be Free, 838 01:22:37,523 --> 01:22:40,068 Tembok besar China, 839 01:22:40,151 --> 01:22:44,739 Paman Sam dan presiden amerika. 840 01:22:46,115 --> 01:22:49,243 Apa yang membuat seseorang jadi pahlawan? 841 01:22:49,327 --> 01:22:52,330 Menurutku pahlawan haruslah bijaksana, 842 01:22:52,413 --> 01:22:55,166 kuat dan bertalenta. 843 01:22:57,126 --> 01:23:00,171 Mereka juga harus punya daftar... 844 01:23:00,254 --> 01:23:04,425 hal-hal yang berbahaya dan beracun. 845 01:23:04,467 --> 01:23:06,427 Apa yang membuatmu pahlawan, George? 846 01:23:08,054 --> 01:23:11,766 Aku pahlawan karena... 847 01:23:11,808 --> 01:23:14,602 Aku suka menyelamatkan nyawa orang. 848 01:23:14,644 --> 01:23:16,604 Hal seperti itulah. 849 01:23:43,464 --> 01:23:47,468 Hei. Hei, di mana teman-temanmu yang lain? Mereka akan melewatkan kembang api. 850 01:23:47,552 --> 01:23:49,637 Teman-temanku telah mati. 851 01:23:51,931 --> 01:23:53,975 Apa maksudmu, mereka mati? Mereka mati? 852 01:23:54,058 --> 01:23:57,645 Mereka tewas dalam tabrakan kereta. 853 01:24:02,775 --> 01:24:04,694 Itu berat.. 854 01:24:06,279 --> 01:24:08,948 Apa yang kau bicarakan? 855 01:24:10,742 --> 01:24:15,913 Yang aku tahu sekarang aku ingin menjadi orang terkuat di dunia. 856 01:24:18,207 --> 01:24:20,168 Ini. 857 01:24:22,879 --> 01:24:24,839 Hei. 858 01:24:24,881 --> 01:24:30,011 Lihat lidahku. Ahhh. 859 01:24:52,075 --> 01:24:54,535 Kita semua ingin keluarga yang menyayangi kita... 860 01:24:54,577 --> 01:24:57,205 karena teman-teman pergi di jalan yang beda. 861 01:24:58,456 --> 01:25:01,667 Beberapa kita tahu tempat kita, rumah kita, 862 01:25:01,751 --> 01:25:03,669 kenyamanan kita. 863 01:25:05,379 --> 01:25:08,007 Tapi utnuk beberapa orang, tak sesederhana itu. 864 01:25:20,520 --> 01:25:24,565 Buddy hanya gila. 865 01:25:24,649 --> 01:25:27,402 Dia bermain-main di, 866 01:25:27,443 --> 01:25:29,445 suatu kali di kamar mandi,. 867 01:25:29,529 --> 01:25:31,447 Dia terpeleset. 868 01:25:37,078 --> 01:25:38,996 Temanku George, 869 01:25:39,080 --> 01:25:41,457 diai bilang kalau dia dapat membaca pikiran Tuhan. 870 01:25:42,834 --> 01:25:46,212 Dia bilang dia tahu apa yang akan Tuhan ciptakan, 871 01:25:46,295 --> 01:25:49,757 siapa yang akan dibiarkan, mati... 872 01:25:49,799 --> 01:25:52,135 dan hal seperti itulah. 873 01:25:55,555 --> 01:25:57,682 Dia juga tahu masa depan. 874 01:25:57,765 --> 01:26:01,227 Katanya dia akan berperang, 875 01:26:01,310 --> 01:26:05,231 memimpin negara dan membangun dukungan dari tanah yang terluka. 876 01:26:10,486 --> 01:26:13,114 Semua orang pikir dia gila kecuali aku. 877 01:26:14,866 --> 01:26:16,826 Dna siapa aku? 878 01:26:18,244 --> 01:26:20,246 Ayahku seorang pegawai bank, 879 01:26:20,329 --> 01:26:22,832 Kunjungi www.Fortunebet99.id Agen Judi Online Aman Terpercaya 880 01:26:56,199 --> 01:26:58,117 Rollingan Sportsbook Sbobet 1,25% Rollingan Sportsbook Maxbet 1,5% 882 01:27:08,156 --> 01:30:10,663 BBM: 2C05FBF1 LINE: FORTUNEBET99