0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:36,360 --> 00:00:38,351 George, George, George dari hutan 2 00:00:38,440 --> 00:00:40,510 George, George, George dari hutan 3 00:00:40,600 --> 00:00:42,716 George, George, George dari hutan 4 00:00:42,800 --> 00:00:44,791 Kuat seperti dia 5 00:00:47,160 --> 00:00:48,912 Hati-hati dengan pohon itu 6 00:00:49,320 --> 00:00:51,595 George, George, George dari hutan 7 00:00:51,680 --> 00:00:53,352 Hiduplah yang bebas 8 00:00:55,600 --> 00:00:57,477 Hati-hati dengan pohon itu 9 00:00:57,600 --> 00:00:58,715 Saat dia mengikisnya 10 00:00:58,800 --> 00:01:02,998 Dia membuat pelariannya dengan bantuan dari temannya seorang kera bernama kera 11 00:01:03,080 --> 00:01:05,150 Dan gajah gajahnya bisa mengambil log 12 00:01:05,240 --> 00:01:07,834 Dia teman terbaik pria adalah anjing George 13 00:01:07,920 --> 00:01:10,639 Dia George, George, George dari hutan 14 00:01:10,720 --> 00:01:12,711 Berayun dari pohon ke pohon 15 00:01:15,280 --> 00:01:17,111 Hati-hati dengan pohon itu 16 00:01:17,200 --> 00:01:19,270 George, George, George dari hutan 17 00:01:19,360 --> 00:01:21,271 Hiduplah yang bebas 18 00:01:23,560 --> 00:01:25,596 Hati-hati dengan pohon itu 19 00:01:25,680 --> 00:01:27,830 Sekarang George adalah seorang raja dan ayah juga 20 00:01:27,920 --> 00:01:30,309 Terlalu banyak untuk George miskin harus dilakukan 21 00:01:30,800 --> 00:01:33,189 Meskipun George mencintai Ursula dengan segenap hatinya 22 00:01:33,280 --> 00:01:35,714 Plot jahat momma nya memisahkan mereka 23 00:01:36,400 --> 00:01:38,755 Ada yang berbohong dan mencuri dan mencuri serta curang 24 00:01:38,840 --> 00:01:41,229 Tapi cinta sejati mereka tidak bisa dipukuli 25 00:01:41,920 --> 00:01:44,195 Jadi, cari cucunya tidak dikenali 26 00:01:44,280 --> 00:01:46,236 Sekarang George adalah raja dari 9-5 27 00:01:48,880 --> 00:01:50,552 George, George, George dari hutan 28 00:01:50,640 --> 00:01:52,278 Sobat untuk Anda dan saya 29 00:01:54,920 --> 00:01:57,388 Hati-hati dengan pohon itu 30 00:01:57,480 --> 00:01:59,072 Dengarkan dia berteriak, berayun dan bernyanyi 31 00:01:59,160 --> 00:02:01,833 Semua binatang datang ke raja hutan 32 00:02:01,920 --> 00:02:04,275 Jadi ambil sebatang anggur dan ayunkan pada waktunya 33 00:02:04,360 --> 00:02:06,715 Jika Anda menepuk pohon tidak membayar apa-apa 34 00:02:07,200 --> 00:02:09,873 Seperti George, George, George dari hutan 35 00:02:09,960 --> 00:02:12,110 George, George, George dari hutan 36 00:02:12,200 --> 00:02:14,270 George, George, George dari hutan 37 00:02:14,360 --> 00:02:16,351 Kuat seperti dia 38 00:02:18,960 --> 00:02:20,871 Hati-hati dengan pohon itu 39 00:02:20,960 --> 00:02:23,793 Hati-hati untuk itu ... pohon 40 00:02:27,840 --> 00:02:29,637 George, George, George dari hutan 41 00:02:29,720 --> 00:02:31,358 Hati-hati dengan pohon itu 42 00:02:31,440 --> 00:02:36,150 Hutan ke mata yang tidak terlatih terlihat sama seperti di film pertama kita, 43 00:02:36,240 --> 00:02:38,231 tapi semuanya telah berubah, 44 00:02:38,320 --> 00:02:41,232 dan itu bukan hanya karena kami menggunakan perangkat yang berbeda, 45 00:02:41,320 --> 00:02:44,198 kebahagiaan domestik telah keluar dari bukuvu, 46 00:02:44,280 --> 00:02:48,193 orang tua telah ditemukan pembela yang tidak berdosa, 47 00:02:48,280 --> 00:02:52,273 dan semua-sekitar orang baik, George dari hutan 48 00:02:52,360 --> 00:02:54,669 George, George, George dari hutan 49 00:02:54,760 --> 00:02:56,751 Hati-hati dengan pohon itu 50 00:02:57,560 --> 00:02:59,437 Dan saat cerita kita dimulai, 51 00:02:59,520 --> 00:03:03,593 potentate potent kami yang populer telah menghasilkan seorang pangeran. 52 00:03:04,360 --> 00:03:06,157 Hah? Tunggu sebentar! 53 00:03:06,240 --> 00:03:07,719 Siapa sih kamu ?! 54 00:03:07,800 --> 00:03:11,190 Saya, George baru. Studio terlalu murah untuk membayar Brendan Fraser. 55 00:03:12,120 --> 00:03:14,395 - Ayo pergi, Ayah - Bagaimana Anda mendapatkan bagian itu? 56 00:03:14,480 --> 00:03:17,836 - New George hanya beruntung, kurasa. - Hei, ayah, periksalah. 57 00:03:17,920 --> 00:03:19,911 Mari bermain dengan Shep. 58 00:03:25,200 --> 00:03:26,792 - Shep! 59 00:03:26,880 --> 00:03:29,075 Ini dia, Nak. Mengambil! 60 00:03:30,400 --> 00:03:32,356 Ambil tongkat, Shep. 61 00:03:32,440 --> 00:03:34,158 Ayo, Shep. 62 00:03:37,360 --> 00:03:39,954 Sekarang pangeran itu berusia lima tahun, 63 00:03:40,040 --> 00:03:43,555 George sedang merawat anaknya untuk menjadi pewaris takhta. 64 00:03:43,640 --> 00:03:49,795 George, itu merawatnya untuk menjadi pewaris, tidak menata rambutnya. 65 00:03:49,880 --> 00:03:52,269 - Oh. - Oh ya. 66 00:03:53,000 --> 00:03:55,309 Sementara George sedang mempersiapkan anaknya, 67 00:03:55,400 --> 00:03:57,391 Ursula cinta hidupnya, 68 00:03:57,480 --> 00:04:00,756 dan ahli waris yang menyerah semuanya menjadi ratu hutannya, 69 00:04:00,840 --> 00:04:04,037 bertanya-tanya mengapa George tidak ada di rumah untuk makan siang. 70 00:04:04,120 --> 00:04:05,997 Mengapa George tidak pulang untuk makan siang? 71 00:04:06,080 --> 00:04:08,310 Tapi George tidak bisa pulang untuk makan siang 72 00:04:08,400 --> 00:04:11,949 karena dia harus hadir untuk hal yang sangat penting 73 00:04:13,000 --> 00:04:15,560 George cukup bagus dengan bola kelapa. 74 00:04:17,240 --> 00:04:18,275 BAIK. 75 00:04:19,240 --> 00:04:20,355 BAIK. 76 00:05:14,800 --> 00:05:16,119 Pukul aku! 77 00:05:37,320 --> 00:05:42,030 Tapi tiba-tiba saja game itu terganggu oleh gram bongo yang mendesak 78 00:05:42,880 --> 00:05:46,429 Kataku, sebuah gram bongo yang mendesak. 79 00:05:52,280 --> 00:05:54,111 George sangat terlambat makan siang. 80 00:05:54,200 --> 00:05:56,077 George, George, George dari hutan 81 00:05:56,160 --> 00:05:58,355 Kuat seperti dia 82 00:06:00,600 --> 00:06:04,229 Hati-hati untuk itu ... pohon 83 00:06:05,120 --> 00:06:09,318 Maaf George terlambat, tapi George punya tugas penting kerajaan untuk hadir. 84 00:06:09,400 --> 00:06:11,868 Dengan kata lain, Anda sedang bermain bola kelapa. 85 00:06:11,960 --> 00:06:13,837 George mencetak gol kemenangan. 86 00:06:13,920 --> 00:06:16,115 Ursula datang dan mencoba pemandu sorak? 87 00:06:16,200 --> 00:06:20,034 Aku mencoba, tapi gorila-gorila itu membalikkan tubuhku turun karena aku tidak cukup cantik 88 00:06:21,280 --> 00:06:25,319 - Anda terlihat cantik untuk saya - Anda harus memberitahu gorila. 89 00:06:25,400 --> 00:06:29,109 George berjanji malam ini menghabiskan sepanjang malam dengan Ursula. BAIK? 90 00:06:29,200 --> 00:06:30,394 BAIK. 91 00:06:31,280 --> 00:06:33,669 George bisa memberi Junior pokok anggur berayun pelajaran? 92 00:06:33,760 --> 00:06:36,320 Vine berayun sedikit berbahaya. 93 00:06:37,320 --> 00:06:42,348 - Harus dari sisi keluarga Anda. - Bersepeda anggur jauh lebih sejuk. 94 00:06:42,440 --> 00:06:45,591 Apa yang berbahaya berayun? Berayun menyenangkan. 95 00:06:45,680 --> 00:06:49,389 - George menunjukkanmu - Mungkin itu bukan ide bagus. 96 00:06:49,480 --> 00:06:51,391 Mengapa? Mudah 97 00:06:58,360 --> 00:07:00,430 George, hati-hati untuk itu ... 98 00:07:00,520 --> 00:07:02,875 Untuk pertama kalinya dalam sejarah, 99 00:07:02,960 --> 00:07:06,032 George tidak menabrak pohon itu dia membidik, 100 00:07:06,400 --> 00:07:10,632 Tapi itu tidak menghentikannya dari memukul ... pohon kedua. 101 00:07:12,080 --> 00:07:13,593 Dan, jika Anda khawatir, 102 00:07:13,680 --> 00:07:17,798 George baru mengambil pohon serta Brendan Fraser. 103 00:07:22,320 --> 00:07:24,709 Sementara George sedang meluncur menuruni pohon, 104 00:07:24,800 --> 00:07:28,315 Ape telah berada di Las Vegas menjadi tipe yang berbeda dari swinger. 105 00:07:28,400 --> 00:07:30,470 Tapi saat mengejar karir bernyanyi, 106 00:07:30,560 --> 00:07:35,634 iming-iming kartu juga telah terbukti banyak untuk perjalanan kita. 107 00:07:35,720 --> 00:07:38,109 Anda harus belajar memainkannya dengan benar 108 00:07:38,200 --> 00:07:41,590 Anda harus tahu kapan harus menahan mereka 109 00:07:41,680 --> 00:07:43,193 Ketahuilah kapan harus melipatnya 110 00:07:43,280 --> 00:07:46,317 Jika Anda tidak keberatan, bisakah kamu berhenti bernyanyi? 111 00:07:46,400 --> 00:07:47,992 Maaf. 112 00:07:48,600 --> 00:07:50,591 Potong kartu. 113 00:07:54,120 --> 00:07:56,236 Selamat datang di Las Vegas, sayang 114 00:07:57,320 --> 00:07:59,754 Dan mereka mengatakan manusia lebih berevolusi. 115 00:07:59,840 --> 00:08:01,796 Sementara itu, di hutan belantara, 116 00:08:01,880 --> 00:08:05,509 George sedang merawatnya dari beberapa bisnis hutan yang serius. 117 00:08:05,600 --> 00:08:08,353 George, wastafel itu diisi lagi. 118 00:08:08,440 --> 00:08:10,510 Yah, agak serius. 119 00:08:10,600 --> 00:08:12,511 Jangan khawatir, George memperbaikinya. 120 00:08:17,880 --> 00:08:19,279 BAIK. 121 00:08:50,000 --> 00:08:52,833 George, sebaiknya kau jawab burung itu. 122 00:08:58,120 --> 00:08:59,712 Halo. 123 00:09:02,760 --> 00:09:04,671 Hewan dalam pertarungan besar. 124 00:09:04,760 --> 00:09:08,275 George tahu dia menjanjikan Ursula dia melihat dia malam ini, 125 00:09:08,720 --> 00:09:11,280 Baiklah kalau George membantu binatang? 126 00:09:18,400 --> 00:09:23,155 Jika George bisa pulang lebih awal, pasti Ursula masih pergi dengan George? 127 00:09:30,720 --> 00:09:32,597 George, George, George dari hutan 128 00:09:32,680 --> 00:09:34,989 George, George, George dari hutan 129 00:09:35,080 --> 00:09:36,149 Watch out untuk itu ... 130 00:09:50,800 --> 00:09:52,791 Hentikan filmnya! 131 00:09:52,880 --> 00:09:55,110 Begitulah biasanya suara binatang, kanan? 132 00:09:55,200 --> 00:09:57,839 Di film kami binatang semua akan berbicara, 133 00:09:57,920 --> 00:10:01,959 - Jadi kamu manusia jangan lewatkan apa-apa. - Dimana timmu sekarang? 134 00:10:02,040 --> 00:10:03,758 Ada yang tahu cara memperbaiki wastafel? 135 00:10:05,040 --> 00:10:08,032 Untuk kenyamanan Anda hewan kami telah menambahkan subtitel, 136 00:10:08,120 --> 00:10:10,156 jadi kamu bisa ikut juga. 137 00:10:10,240 --> 00:10:11,798 Ini semua salah mereka. 138 00:10:11,880 --> 00:10:15,031 Burung-burung terus terjatuh zug-zug kami. 139 00:10:15,120 --> 00:10:16,712 Masuk 140 00:10:19,200 --> 00:10:21,760 Itu menjijikkan! Aku harus memakai topi! 141 00:10:21,840 --> 00:10:23,432 Mengapa tidak membuat zug-zug treaty? 142 00:10:24,240 --> 00:10:25,639 Perjanjian zug-zug 143 00:10:25,720 --> 00:10:28,029 Ya, zug-zug treaty. 144 00:10:28,120 --> 00:10:31,192 Ini adalah Disney, Jika kita akan melakukan lelucon zug-zug, 145 00:10:31,280 --> 00:10:33,430 kita akan membuatnya mendidik. 146 00:10:33,520 --> 00:10:36,956 Kami membuat perjanjian dan mendapatkan semua orang untuk pergi zug-zug di daerah yang terpisah. 147 00:10:37,040 --> 00:10:40,555 - Itu ide yang bagus. - Sekarang kamu bisa main bola kelapa. 148 00:10:40,640 --> 00:10:43,871 - George tidak bisa tinggal - Dan kenapa tidak, George? 149 00:10:43,960 --> 00:10:46,190 Siapkan malam dengan Ursula. 150 00:10:46,280 --> 00:10:49,989 Saat singa memerintah hutan, kita tidak pernah mengabaikan subjek kita, 151 00:10:50,080 --> 00:10:52,355 mengapa kamu mengabaikan kita 152 00:10:52,440 --> 00:10:56,399 - George jatuh cinta - Anda pasti bercanda dengan saya 153 00:10:56,480 --> 00:10:58,391 Keluar dari sini. 154 00:10:58,480 --> 00:11:00,277 Jalankan rumah untuk keluarga Anda. 155 00:11:00,360 --> 00:11:02,999 Jangan pernah mempercayai siapapun tanpa taring. 156 00:11:06,640 --> 00:11:09,632 George tidak terkesan Teman bujangannya, 157 00:11:09,720 --> 00:11:12,473 tapi dia berhasil untuk mengesankan istrinya 158 00:11:12,560 --> 00:11:13,993 George beruntung. 159 00:11:14,080 --> 00:11:16,150 Dia punya Ursula dan Junior ... 160 00:11:18,160 --> 00:11:20,151 ... dan benar-benar kuat kepala. 161 00:11:22,760 --> 00:11:26,150 Sayang, aku tidak akan khawatir tentang Junior berayun. 162 00:11:26,240 --> 00:11:29,630 Dia anak laki-laki yang paling hebat sepanjang masa, 163 00:11:29,720 --> 00:11:32,109 bagaimana dia tidak bisa belajar bagaimana berayun? 164 00:11:33,160 --> 00:11:34,878 Itu membuat George bahagia. 165 00:11:37,440 --> 00:11:38,998 Maaf tentang tenggelam 166 00:11:39,080 --> 00:11:40,798 Itu bukan salahmu, 167 00:11:40,880 --> 00:11:44,395 Begitulah caranya terkadang ada sesuatu. 168 00:11:44,480 --> 00:11:47,631 Tentu Ursula suka berada di sini dengan George? 169 00:11:47,720 --> 00:11:49,199 Bagaimana Anda bisa mengatakan itu? 170 00:11:49,280 --> 00:11:51,874 Lalu Ursula berpikir semuanya baik-baik saja, kanan? 171 00:11:51,960 --> 00:11:54,793 Cos George bukan raja daripada kehilangan Ursula. 172 00:11:54,880 --> 00:11:58,953 Oh, jangan konyol, Semuanya baik. 173 00:12:00,720 --> 00:12:04,793 George berharap begitu, karena dia sangat mencintai Ursula lebih dari ada bintang di langit. 174 00:12:06,560 --> 00:12:10,348 Dan George sangat terkejut untuk menghibur Ursula. 175 00:12:28,400 --> 00:12:31,119 Ursula, berdansa dengan George. 176 00:12:31,840 --> 00:12:35,594 Seperti pertanyaan sederhana mencari jawaban 177 00:12:35,680 --> 00:12:40,754 Sekarang saya, sekarang saya, mendengarkan beberapa panggilan batin 178 00:12:40,840 --> 00:12:44,879 Berenang membabi buta untuk menarik saya berada di atas pantai anda 179 00:12:44,960 --> 00:12:49,511 Bagaimana jika saya tidak menemukan Anda? kapan aku mendarat 180 00:12:49,600 --> 00:12:53,718 Maukah kau meninggalkan aku di sini untuk mati? di pantai kamu mati rata? 181 00:12:53,800 --> 00:12:56,792 Kupikir aku tahu kenapa anjingnya lolongan di bulan 182 00:12:58,400 --> 00:13:01,676 Kupikir aku tahu kenapa anjingnya lolongan di bulan 183 00:13:02,120 --> 00:13:09,515 saya bilang 184 00:13:09,600 --> 00:13:11,591 Ketika aku bersamamu... 185 00:13:11,680 --> 00:13:14,069 George dan Ursula sedang jatuh cinta. 186 00:13:14,160 --> 00:13:16,993 Sedikit yang mereka tahu itu seseorang sudah mendekati, 187 00:13:17,080 --> 00:13:19,913 siapa yang akan mengubah hidup mereka selama-lamanya, 188 00:13:20,000 --> 00:13:24,039 seseorang yang sangat jahat, jadi Machiavellian, jadi ... 189 00:13:24,120 --> 00:13:28,113 Nah, untuk Anda anak-anak, mari kita katakan saja sungguh, sangat berarti 190 00:13:28,600 --> 00:13:31,831 Tetap diam, aku tidak mau jatuh. 191 00:13:31,920 --> 00:13:36,994 Ya, itu Beatrice Stanhope, Ibu Ursula 192 00:13:41,000 --> 00:13:41,989 Halo. 193 00:13:42,080 --> 00:13:45,311 Inilah orang yang akan jadi menantumu. 194 00:13:45,400 --> 00:13:50,155 Ya, itu kepura-puraan Ursula mantan tunangan, Lyle Van de Groot. 195 00:13:50,240 --> 00:13:54,552 Anda ingat yang anggun Van de Groot dari film pertama. 196 00:13:58,920 --> 00:14:01,388 Apakah itu benar-benar diperlukan? untuk menunjukkan adegan itu? 197 00:14:03,280 --> 00:14:06,033 Sepertinya dendam, venal Van de Groot 198 00:14:06,120 --> 00:14:08,680 telah membeli kasino Kera sedang berjudi 199 00:14:08,760 --> 00:14:11,558 Lyle akhirnya muncul dengan rencana yang sempurna 200 00:14:11,640 --> 00:14:15,679 untuk menghancurkan George dengan mencuri akta ke Gunung Ape. 201 00:14:15,760 --> 00:14:17,910 Apakah Anda yakin Kera memiliki akta? 202 00:14:18,000 --> 00:14:21,549 Bagaimanapun, disebut Gunung Ape. 203 00:14:21,640 --> 00:14:25,155 Dan begitu aku menipu kera keluar dari akta, 204 00:14:25,240 --> 00:14:30,633 dan mendorong George yang setengah hati itu dari tanahnya, bulldozer berguling, 205 00:14:30,720 --> 00:14:33,439 mengemudi Ursula segera kembali ke dalam tanganku yang menunggu. 206 00:14:33,520 --> 00:14:34,999 Ketika mereka melihat hadiah saya, 207 00:14:35,080 --> 00:14:39,358 mereka akan sangat merindukan peradaban mereka akan meminta saya untuk membawa mereka kembali 208 00:14:42,960 --> 00:14:45,599 Aku harus pergi. Apa yang dia katakan? 209 00:14:45,680 --> 00:14:48,069 Dia bilang tunggu sebentar. Saya akan... 210 00:14:52,480 --> 00:14:54,311 Oh, aku sudah memilikinya! 211 00:14:56,680 --> 00:15:00,389 Apakah kamu yakin kita menuju ke arah yang benar? 212 00:15:00,480 --> 00:15:03,153 Kenapa iya. Kita ingat dari film pertama. 213 00:15:03,240 --> 00:15:05,879 Ini sangat penting Saya sampai ke Gunung Ape hari ini. 214 00:15:55; 00: 15: 08,394 Ini adalah ulang tahun kelima cucu saya. 215 00:15:08,480 --> 00:15:10,994 Aku membawanya dan Ursula kembali ke peradaban 216 00:15:13,720 --> 00:15:15,392 Apa yang dia katakan? 217 00:15:56. 00: 15: 18,710 Dia mengagumi barang bawaan Anda. 218 00:15:08800 -> 00: 15: 20,199 Oh, baiklah, terserah. 219 00:15:20,280 --> 00:15:23,875 Dan dia bertanya-tanya mengapa Anda mau Bawa cucumu keluar dari hutan. 220 00:15:23,960 --> 00:15:27,270 Aku tidak membuatnya tumbuh di sini seorang biadab buta huruf. 221 00:15:51 - 00:00:15: 43,270 Seseorang membantu! Turunkan aku! Membantu! 222 00:15:49,480 --> 00:15:51,994 Maaf, kita tidak bisa membunuh Beatrice. 223 00:15:52,080 --> 00:15:54,355 Jika dia meninggal, kami tidak punya cerita. 224 00:15:54,440 --> 00:15:58,353 Dan kalau kita tidak punya cerita, George tidak bisa mengecewakan istrinya lagi 225 00:15:54:40 -> 00: 16: 02,353 dengan terlambat untuk pesta ulang tahun anaknya sendiri. 226 00:16:03,120 --> 00:16:06,192 Aku ingin tahu apa yang menjaga ayahmu 227 00:16:08,240 --> 00:16:10,390 Kira sebaiknya kita memulai. 228 00:16:10,480 --> 00:16:14,632 Sekarang ingat, sayang, Anda bisa mengharapkan apapun yang Anda inginkan. 229 00:16:14,720 --> 00:16:18,030 Kecuali nenekmu, karena dia sudah di sini 230 00:16:18,120 --> 00:16:19,599 Nenek! 231 00:16:20,880 --> 00:16:23,075 - Ibu! - Darling 232 00:16:26,560 --> 00:16:30,075 Halo, Junior Nah, dari mana suamimu itu? 233 00:16:30,160 --> 00:16:33,470 Tidak seharusnya begitu di pesta ulang tahun anaknya sendiri? 234 00:16:33,560 --> 00:16:35,755 Dia terlambat. 235 00:16:35,840 --> 00:16:39,594 Bagaimana mungkin dia bisa terlambat? Ini adalah hutan. 236 00:16:39,680 --> 00:16:42,478 Lalu lintas kembali ke atas di Jalan Keluar Bukuvu? 237 00:16:44,720 --> 00:16:46,711 Ayah! 238 00:16:55,920 --> 00:17:00,914 George menyesal terlambat, tapi zug-zug perjanjian mogok dan harus masuk 239 00:17:08,040 --> 00:17:10,315 Halo, Nyonya tua Ursula. 240 00:17:12,720 --> 00:17:18,033 Beatrice dengan cerdik berkomplot untuk menggoda Ursula dan Junior kembali ke rumah 241 00:17:18,120 --> 00:17:21,635 menggunakan taktik yang telah berhasil sejak awal waktu. 242 00:17:21,720 --> 00:17:24,439 Aku punya hadiah untukmu 243 00:17:29,000 --> 00:17:30,991 Ibu, seharusnya tidak. 244 00:17:32,720 --> 00:17:34,711 George juga hadir. 245 00:17:38,240 --> 00:17:40,231 Keren! Terimakasih ayah. 246 00:17:43,640 --> 00:17:47,713 Whoa! Keren, tombak! 247 00:17:47,800 --> 00:17:49,153 - Itu bagus. - Yeah. 248 00:17:49,240 --> 00:17:51,708 Bagaimana Anda ingin bermain dengan ini? 249 00:17:55,640 --> 00:17:57,631 Wow! 250 00:18:06,400 --> 00:18:11,110 Anda hanya flip switch dan itu bisa melakukan apapun yang Anda inginkan. 251 00:18:11,200 --> 00:18:13,191 Itu tidak terlihat begitu keras. 252 00:18:30,280 --> 00:18:33,238 Beatrice bergerak pemberian hadiahnya 253 00:18:33,320 --> 00:18:34,958 untuk membuat Ursula pulang. 254 00:18:35,040 --> 00:18:39,272 Sementara itu, George menunjukkan mengapa dia bukan William Tell? 255 00:18:52 3,60 -> 00: 18: 44,195 - Dan juga anak laki-laki tanpa tujuannya. - Tetap disana. BAIK. Baik. BAIK. 256 00:18:44,280 --> 00:18:46,714 OK, tujuan. Baik. 257 00:18:46,800 --> 00:18:48,392 Lihat gorila BAIK. 258 00:18:48,480 --> 00:18:50,550 Sekarang lempar. Melemparkan. 259 00:18:50,640 --> 00:18:51,914 Melemparkan! 260 00:18:53,360 --> 00:18:55,078 Baik. 261 00:18:55,920 --> 00:18:58,070 Hah? 262 00:19:07,360 --> 00:19:11,717 Tapi kelapa pun tidak cukup meniadakan pikiran kacau pahlawan kita, 263 00:19:11,800 --> 00:19:16,316 George terus terkoyak oleh konflik antara rumah dan takhta. 264 00:19:16,400 --> 00:19:20,871 Ayo, George. Ya harus mengawasi pemotretan oo-oo. 265 00:19:20,960 --> 00:19:24,635 Maaf, George tidak bisa. Janji Ursula dia tinggal di rumah. 266 00:19:24,720 --> 00:19:27,837 Tapi tidak ada raja yang pernah melewatkannya oo-oo memetik bulu 267 00:19:27,920 --> 00:19:30,275 Paling tidak saat singa memerintah. 268 00:19:32,240 --> 00:19:35,118 Menghadapinya. Dia tidak peduli dengan kita lagi. 269 00:19:35,200 --> 00:19:38,749 - George. - Nyonya Tua Ursula 270 00:19:38,840 --> 00:19:40,432 Ayo bicara 271 00:19:45,240 --> 00:19:48,516 George, apakah kamu mencintai istri dan anakmu 272 00:19:48,600 --> 00:19:51,160 George cinta Ursula dan Junior sangat banyak. 273 00:19:51,240 --> 00:19:55,392 Dan George menyesal George terlambat untuk pesta ulang tahun Junior. 274 00:19:55,480 --> 00:19:57,789 Saya mengerti dengan sempurna. 275 00:19:57,880 --> 00:20:00,713 Anda tidak punya cukup waktu untuk subjek atau keluarga Anda 276 00:20:00,800 --> 00:20:05,590 Karena itulah Anda bisa melihat berapa banyak lebih bahagia Ursula dan Junior 277 00:20:05,680 --> 00:20:08,069 Jika mereka kembali ke San Francisco. 278 00:20:08,160 --> 00:20:10,594 Ursula kesepian. 279 00:20:10,680 --> 00:20:15,549 Dia merindukan teman-temannya dan tempat untuk memakai gaun yang indah. 280 00:20:15,640 --> 00:20:21,272 Junior perlu hidup dalam peradaban dan pergi ke sekolah dengan anak-anak lain. 281 00:20:21,360 --> 00:20:23,749 Menurut Anda apa yang George harus lakukan? 282 00:20:26,000 --> 00:20:28,560 George harus membiarkan mereka pergi. 283 00:20:45,400 --> 00:20:47,311 Sebanyak yang ia coba tolak, 284 00:20:47,400 --> 00:20:51,951 Ursula yang dulu sangat mewah tergoda oleh gelang dan hiasan. 285 00:20:52,040 --> 00:20:54,110 Merasa linglung dan bingung, 286 00:20:54,400 --> 00:20:57,153 atau lebih bingung dan bingung dari biasanya, 287 00:20:57,240 --> 00:20:59,754 George mencari bantuan profesional. 288 00:21:20,480 --> 00:21:24,473 George tahu Tookie mencoba, tapi perlu bicara dengan saudara kera. 289 00:21:25,120 --> 00:21:27,634 Mungkin Tookie terbang untuk mendapatkan saudara Ape? 290 00:21:34,800 --> 00:21:36,791 Lalu George hanya bicara lebih banyak. 291 00:21:40,600 --> 00:21:44,229 Sementara Tookie sedang bersiap-siap ke Las Vegas, dia ... 292 00:21:44,320 --> 00:21:47,437 Aku bilang Las Vegas! 293 00:21:49,400 --> 00:21:51,709 Kera menemukan dirinya sendiri dengan masalah sendiri. 294 00:21:51,800 --> 00:21:53,756 Jika Anda akan bermain game, Nak 295 00:21:53,840 --> 00:21:56,308 Anda harus belajar memainkannya dengan benar 296 00:21:56,400 --> 00:21:59,278 Anda harus tahu kapan harus menahan mereka 297 00:21:59,360 --> 00:22:02,477 Tahu kapan harus melipat ... 298 00:22:02,560 --> 00:22:07,509 Aku sudah lebih senang mendengarkan aligator bernyanyi 299 00:22:07,600 --> 00:22:09,795 darimu, kamu bodoh banget! 300 00:22:09,880 --> 00:22:13,316 Sementara Ape sedang sibuk mencekik rekan poker yang mengganggu, 301 00:22:13,400 --> 00:22:16,915 Pikiran Tookie yang terselip mulai mengembara. 302 00:22:19,720 --> 00:22:21,597 Mimosa lain, Mr Tookie-Tookie? 303 00:22:22,960 --> 00:22:24,791 Oh, Tookie, kau cad. 304 00:22:24,880 --> 00:22:28,111 Seperti jet setter jungle kita terbang untuk mengunjungi sahabat primata, 305 00:22:28,200 --> 00:22:32,671 Ursula menghadapi Beatrice untuk membingungkan suaminya yang tampan. 306 00:22:32,760 --> 00:22:36,673 Ibu. Saya akan sangat menghargai jika Anda tidak akan bermain dengan pikiran George. 307 00:22:36,760 --> 00:22:40,389 Yah, sebenarnya tidak banyak untuk bermain dengan, tapi baiklah 308 00:22:40,480 --> 00:22:42,835 Ursula, aku tahu kamu tidak bahagia disini 309 00:22:42,920 --> 00:22:45,514 Anda tidak bisa menipu ibumu 310 00:22:45,600 --> 00:22:48,672 Aku akan mengakui ada hal-hal tertentu Aku rindu tentang rumah, 311 00:22:48,760 --> 00:22:51,149 tapi aku cinta George dan saya tinggal di sini 312 00:22:51,240 --> 00:22:53,629 Jadi hadapi itu. BAIK? 313 00:23:00,520 --> 00:23:03,592 - Halo - Ursula pasti melemah. 314 00:23:03,680 --> 00:23:06,558 Jika saya bisa membawanya kembali untuk peradaban dan untuk Anda - 315 00:23:06,640 --> 00:23:10,474 Artinya, jika Anda punya obsesi Anda dengan dia terkendali? 316 00:23:10,560 --> 00:23:14,758 Tentu saja aku mengendalikannya. 317 00:23:14,840 --> 00:23:18,276 Obsesi ... kata yang kuat. 318 00:23:18,880 --> 00:23:21,030 Apakah kamu sudah mendapatkan akta dari Kera? 319 00:23:21,120 --> 00:23:25,159 Tidak, tapi aku akan memilikinya malam ini. 320 00:23:25,240 --> 00:23:29,472 Dan ketika saya melakukannya, buldoser akan berguling. 321 00:23:30,520 --> 00:23:34,513 Gulungan! Saya punya rencana yang sangat mudah. 322 00:23:35,520 --> 00:23:40,753 Dia melakukan. Karena dalam demonstrasi dari ketidakjujuran yang tercela, 323 00:23:40,840 --> 00:23:43,149 Lyle sudah masuk dalam permainan poker. 324 00:23:43,720 --> 00:23:46,632 Lihat apakah Anda bisa mencari tahu yang mana dia. 325 00:23:54,480 --> 00:23:57,552 Kamu unggas bodoh Apa yang kamu lakukan di sini? 326 00:23:59,520 --> 00:24:02,671 George menderita kerusakan psikologis yang dalam 327 00:24:02,760 --> 00:24:07,356 apakah Ursula senang dan jika dia adalah suami dan raja yang baik, 328 00:24:07,440 --> 00:24:11,831 dan dia membutuhkan saran dan nasihat langsung saya? 329 00:24:13,120 --> 00:24:15,793 Sebentar lagi Aku sedang duduk di tangan yang hebat di sini! 330 00:24:20,040 --> 00:24:24,431 Ya, bug perjudian itu sedikit gorilla yang biasanya dijaga. 331 00:24:24,520 --> 00:24:27,637 Aku akan ambil tiga. Mungkin keberuntungan saya akan berubah. 332 00:24:27,720 --> 00:24:31,156 Tapi keberuntungan tidak ada dalam kartu untuk primata poker-playing kami. 333 00:24:31,240 --> 00:24:33,196 Seiring kemajuan permainan, 334 00:24:33,280 --> 00:24:35,430 Ada perasaan aneh di dalam ruangan 335 00:24:35,520 --> 00:24:38,876 Kera itu adalah tentang untuk ditipu keluar dari akta. 336 00:24:52,640 --> 00:24:57,430 Saya ingin tinggal di, tapi saya punya tidak ada yang tersisa untuk bertaruh Aku bangkrut. 337 00:24:57,520 --> 00:24:59,511 Mungkin Anda memiliki sesuatu yang berharga? 338 00:24:59,600 --> 00:25:05,038 Saham, obligasi, real estat ... di Afrika? 339 00:25:05,120 --> 00:25:06,758 Aku tidak takut 340 00:25:06,840 --> 00:25:09,877 Jangan kamu sendiri ... 341 00:25:09,960 --> 00:25:14,431 Oh, apa namanya disebut, Gunung Ape? 342 00:25:14,520 --> 00:25:19,071 Tidak, akta itu milik yang legendaris George dari hutan 343 00:25:19,160 --> 00:25:20,798 Mungkin Anda pernah mendengar tentang dia? 344 00:25:20,880 --> 00:25:22,871 Samar-samar 345 00:25:23,920 --> 00:25:28,596 Jadi, apa yang kamu pegang, Nostril-damus? 346 00:25:28,680 --> 00:25:32,719 Sana. Hanya empat ratu. 347 00:25:32,800 --> 00:25:37,749 Yah, aku memegang empat Lyles. 348 00:25:37,840 --> 00:25:41,753 Tapi jangan khawatir kamu cantik sedikit berbulu kepala tentang hal itu. 349 00:25:41,840 --> 00:25:48,916 Anda bisa melunasi hutangnya di klub saya ... untuk 7 tahun ke depan. 350 00:26:05,640 --> 00:26:07,232 Apa? 351 00:26:08,240 --> 00:26:09,593 Halo. 352 00:26:09,680 --> 00:26:13,229 Ternyata kera besar tidak memiliki akta. 353 00:26:13,320 --> 00:26:16,471 Bagaimana bisa Ape tidak memiliki Gunung Ape? 354 00:26:16,560 --> 00:26:20,519 Itu seperti mengatakan Rockefeller tidak memiliki Rockefeller Center. 355 00:26:20,600 --> 00:26:22,591 - Mereka tidak! - Oh. 356 00:26:24,080 --> 00:26:26,753 Ternyata menantunya idiot memilikinya. 357 00:26:26,840 --> 00:26:29,149 Tapi di mana dia menyimpannya? 358 00:26:29,240 --> 00:26:30,832 Biarkan aku bertanya padanya. 359 00:26:31,560 --> 00:26:35,553 George, di mana kau menyimpannya? akta ke Gunung Ape? 360 00:26:35,640 --> 00:26:37,232 George bersembunyi di tutup butt. 361 00:26:38,040 --> 00:26:41,077 Memikat. Dia menyimpannya di celana dalamnya. 362 00:26:41,160 --> 00:26:47,235 Bagaimana kita mendapatkannya dan celana dalamnya kembali ke sini ... jadi aku bisa menerimanya? 363 00:26:50,600 --> 00:26:51,589 Tookie. 364 00:26:55,640 --> 00:26:59,428 Kera tidak bisa datang berbicara dengan George karena bangkrut? Dalam masalah besar? 365 00:26:59,520 --> 00:27:01,351 George harus pergi ke Vegas untuk membantu. 366 00:27:01,440 --> 00:27:06,912 Senang George pergi, Beatrice berseri seperti kucing Cheshire. 367 00:27:11,400 --> 00:27:12,958 George akan datang 368 00:27:13,040 --> 00:27:15,395 Apa yang dilakukannya dengan semua barang itu? 369 00:27:15,480 --> 00:27:17,198 Hei, dia pergi. 370 00:27:17,280 --> 00:27:20,636 Itu komentar seperti itu yang membenarkan mengapa aku memakanmu 371 00:27:20,720 --> 00:27:23,871 Sekarang saya tahu mengapa mereka memanggil Anda Sungguh Berarti Lion. 372 00:27:23,960 --> 00:27:25,632 Oh ya. 373 00:27:25,720 --> 00:27:29,110 Terakhir kali dia pergi, Hutan hampir hancur berantakan. 374 00:27:32,840 --> 00:27:37,789 Ini sangat jelas, George hanya menginginkannya untuk menjadi dengan jenis sendiri sekarang. 375 00:27:37,880 --> 00:27:41,555 Tapi jangan khawatir, Aku akan menjagamu. 376 00:27:43,680 --> 00:27:45,750 Tidak sadar akan ancaman tersebut rumah dan luar negeri, 377 00:27:45,840 --> 00:27:49,833 George dan hutannya yang luas keluarga berangkat pada perjalanan pertama mereka. 378 00:27:49,920 --> 00:27:51,319 Melihat. Melihat. 379 00:27:52,760 --> 00:27:55,035 Las Vegas! 380 00:27:55,120 --> 00:27:57,350 Aneh ingin berbicara dengan saudara-saudaranya, Kera, 381 00:27:57,440 --> 00:28:00,750 tapi tidak ingin menonjol seperti simian dari tongkat, 382 00:28:00,840 --> 00:28:02,592 George berhenti. 383 00:28:02,680 --> 00:28:05,478 George baru terlihat cantik di Armani juga. 384 00:28:11,920 --> 00:28:15,390 Akhirnya Farklempt menemukan satu sama lain lagi, 385 00:28:15,480 --> 00:28:19,917 George dan saudaranya, kera, memiliki reuni emosional yang besar. 386 00:28:20,600 --> 00:28:22,909 - Hai. - Halo 387 00:28:23,000 --> 00:28:25,673 Oh ayolah, Anda bisa melakukan lebih baik dari itu. 388 00:28:27,800 --> 00:28:34,672 Oh, George! Silahkan! 389 00:28:34,760 --> 00:28:36,751 Lepaskan. 390 00:28:36,840 --> 00:28:39,593 George sangat senang melihat saudara laki-laki, kera. 391 00:28:39,680 --> 00:28:41,671 Saya juga. Apa yang kamu lakukan di sini? 392 00:28:41,760 --> 00:28:44,957 George di sini untuk membantu Tookie bilang Ape dalam masalah. 393 00:28:45,040 --> 00:28:47,110 Broke. Pecah. Tidak ada benjamins 394 00:28:47,200 --> 00:28:49,714 Broke? Itu semua sebuah kesalahpahaman besar. 395 00:28:49,800 --> 00:28:54,590 Aku baik-baik saja. Itu ... kenapa Saya memberikan semua perabotan saya. 396 00:28:54,680 --> 00:29:00,437 George senang kera dengan baik. Hanya berharap George baik-baik saja. 397 00:29:00,520 --> 00:29:01,589 Apa masalahnya? 398 00:29:01,680 --> 00:29:07,038 Ursula dan binatang memikirkan George Luangkan terlalu banyak waktu dengan yang lain. 399 00:29:07,120 --> 00:29:10,510 George sangat kesal, Pikirkan tentang melepas mahkota leher. 400 00:29:10,600 --> 00:29:14,149 Dengar, aku mengerti kekhawatiranmu Dan jika aku kembali ... 401 00:29:14,240 --> 00:29:18,358 Saat aku kembali, aku akan mengkoordinasikanmu jadwalkan kepuasan semua orang. 402 00:29:18,440 --> 00:29:22,433 - Ini hanya masalah keseimbangan. - George baik seimbang. 403 00:29:24,360 --> 00:29:26,112 George mencemaskan Ursula. 404 00:29:26,200 --> 00:29:30,557 Dia kesepian dan dia khawatir Dia tidak memasak atau bersih sebaik kera. 405 00:29:30,640 --> 00:29:33,029 Yah, dia mungkin ada di sana. 406 00:29:33,120 --> 00:29:37,636 George khawatir dia merindukan peradaban lebih dari dia merindukan George. 407 00:29:38,320 --> 00:29:41,312 Jangan konyol Ursula memujamu. 408 00:29:41,400 --> 00:29:44,358 Dia mungkin hanya menderita dari gatal lima tahun. 409 00:29:44,440 --> 00:29:47,273 - Apa yang George lakukan? - Apa yang akan dilakukan suami? 410 00:29:47,360 --> 00:29:50,591 Bawa dia hadiah yang bagus untuk membantu menggaruknya 411 00:29:52,320 --> 00:29:54,311 Sebuah ... backscratcher. 412 00:29:55,200 --> 00:29:57,191 Untuk membantu gatal. 413 00:29:57,280 --> 00:30:00,909 Seperti yang ditunjukkan oleh raja hutan Banyak sekali penggunaan pemberiannya, 414 00:30:01,000 --> 00:30:03,594 Musuhnya musuh binatang Kembali di hutan 415 00:30:03,680 --> 00:30:06,353 mencoba mengambil alih tahtanya. 416 00:30:06,440 --> 00:30:09,000 George dari hutan telah meninggalkanmu 417 00:30:09,080 --> 00:30:11,071 Jika Anda memilih saya sebagai raja Anda, 418 00:30:11,160 --> 00:30:17,030 Saya berjanji untuk membuat setiap hari Selasa "Hari Selasa tanpa daging." 419 00:30:17,120 --> 00:30:22,069 - Tapi jika kamu tidak membuatku raja ... - Oh, aku takut! 420 00:30:22,160 --> 00:30:27,109 ... kamu tidak tahu Betapa singa yang sebenarnya aku bisa benar-benar. 421 00:30:27,200 --> 00:30:29,953 Sebagai Mean Lion bersekongkol melawan dia, 422 00:30:30,040 --> 00:30:32,270 komplotannya yang menyedihkan di Las Vegas 423 00:30:32,360 --> 00:30:36,114 letakkan sentuhan akhir pada rencana mereka yang cerdas. 424 00:30:37,440 --> 00:30:39,431 Sebaiknya matikan alarm. 425 00:30:42,680 --> 00:30:45,638 Penyihir tua itu mengatakan bahwa dia menyimpan akta tersebut di celana dalamnya. 426 00:30:45,720 --> 00:30:49,474 - Itu menjijikkan. - Paling tidak akan mudah ditemukan. 427 00:30:57,800 --> 00:31:00,189 Ini terlihat familier. 428 00:31:01,800 --> 00:31:05,031 Jelas dia sedang merencanakan untuk tinggal sebentar. 429 00:31:06,360 --> 00:31:11,229 Anda tentu akan berpikir, Ursula akan merekomendasikan pola zebra. 430 00:31:12,560 --> 00:31:16,030 Tidak menyadari penghasut mematikan itu bertekad untuk menghancurkannya ... 431 00:31:16,120 --> 00:31:18,076 Nah, itu adalah perubahan kecepatan. 432 00:31:18,160 --> 00:31:23,154 ... turis kecelakaan kami mengambil nya keluarga di belakang panggung Circus Circus. 433 00:31:24,960 --> 00:31:28,236 Seperti yang disambut George dengan gembira teman pertemanannya ... 434 00:31:29,200 --> 00:31:32,749 ... Ursula bertanya-tanya jika dia pernah datang dulu 435 00:31:38,320 --> 00:31:42,074 George, ini Rocky Dia sangat tersanjung bertemu denganmu. 436 00:31:42,160 --> 00:31:43,752 Mengapa mereka memanggilnya Rocky? 437 00:31:44,560 --> 00:31:47,154 Karena saat dia gugup, dia melakukan itu 438 00:31:48,240 --> 00:31:51,915 George ... dihormati ... untuk ... bertemu ... Rocky ... juga 439 00:31:55,760 --> 00:31:59,150 Dia bilang dia lahir di kandang, Tapi dia ingin pulang ke rumah bersamamu 440 00:31:59,240 --> 00:32:02,312 dan belajar untuk menjadi kangguru hutan yang sebenarnya. 441 00:32:03,440 --> 00:32:05,112 Kandang tidak baik untuk hewan 442 00:32:05,200 --> 00:32:07,555 George, kanguru tinggal di Australia, 443 00:32:07,640 --> 00:32:10,200 kita tidak bisa membawa Rocky kembali ke bukuvu 444 00:32:11,480 --> 00:32:13,391 Katakan padanya kami sangat menyesal. 445 00:32:16,960 --> 00:32:20,350 Jangan khawatir, George, dia tidak akan mengganggumu lagi 446 00:32:20,920 --> 00:32:25,835 Sementara simian sederhana kita sedang menguntit kanguru yang terkena bintang, 447 00:32:25,920 --> 00:32:29,708 Lyle dan para wanita masih diam mencari celana pendek simian sederhana kami. 448 00:32:29,800 --> 00:32:32,951 Apa sekarang? Kami butuh bertahun-tahun untuk melewati sisa ini. 449 00:32:33,040 --> 00:32:34,519 Dan juga akan, 450 00:32:34,600 --> 00:32:38,639 memiliki tepat, praktis, pragmatis Ursula tidak memberi label mereka. 451 00:32:38,720 --> 00:32:40,711 Bulu-bulu. 452 00:32:43,880 --> 00:32:45,871 Burger Hyena 453 00:32:48,200 --> 00:32:51,590 Tunggu sebentar. Perbuatan. 454 00:32:51,680 --> 00:32:56,231 Lyle segera dikirim seorang murid yang sombong ke hutan, 455 00:32:56,320 --> 00:32:58,709 yang menikmati mengusir binatang. 456 00:33:04,760 --> 00:33:09,959 Dalam setiap cerita lain raja dari hutan adalah singa bukan manusia. 457 00:33:10,040 --> 00:33:12,429 Jadi, seperti hak kesulungan saya, 458 00:33:12,520 --> 00:33:16,877 Sekarang saya menyatakan diri Raja hutan! 459 00:33:16,960 --> 00:33:20,157 - ini benar-benar buruk - Selasa masih tanpa daging, bukan? 460 00:33:20,240 --> 00:33:22,276 Anda tidak bisa menjadi raja tanpa jimat. 461 00:33:22,360 --> 00:33:25,318 Lalu aku harus mengembalikannya, bukan? 462 00:33:25,400 --> 00:33:27,436 Kita membutuhkan George. Dimana George? 463 00:33:27,520 --> 00:33:29,829 Teman-teman George cemas. 464 00:33:30,400 --> 00:33:34,393 Sementara Lyle merayakannya akta dalam mode yang biasanya dewasa. 465 00:33:35,160 --> 00:33:36,070 Aku punya akta 466 00:33:36,160 --> 00:33:37,070 Aku punya akta 467 00:33:37,160 --> 00:33:39,196 Inilah akta yang saya miliki 468 00:33:39,280 --> 00:33:41,271 Aku punya akta 469 00:33:41,360 --> 00:33:43,555 Mendapatkan akta hanya setengah dari pertempuran. 470 00:33:43,640 --> 00:33:46,871 Itu tidak berarti apa-apa kecuali jika Anda mendapatkannya Ursula jatuh cinta padamu. 471 00:33:46,960 --> 00:33:50,191 - Apakah kamu siap untuk malam ini? - saya siap 472 00:33:50,280 --> 00:33:51,713 Begitu juga Ape, 473 00:33:51,800 --> 00:33:55,759 karena mereka semua datang untuk melihat nyanyian berayun tampil. 474 00:33:55,840 --> 00:33:58,308 Makan! 475 00:34:11,440 --> 00:34:13,635 Sekarang, ketika saya menghitung sampai tiga, 476 00:34:13,720 --> 00:34:18,396 Anda akan terbangun dan merasa segar kembali, dan tidak ingat apa-apa 477 00:34:18,480 --> 00:34:21,040 Satu. Dua. Tiga. 478 00:34:29,920 --> 00:34:33,674 Es krim? Tapi aku laktosa tidak toleran! 479 00:34:37,720 --> 00:34:39,711 Ups 480 00:34:40,080 --> 00:34:41,399 Maaf. 481 00:34:41,480 --> 00:34:44,597 Ingat, saya Armando, 482 00:34:44,680 --> 00:34:49,037 dan aku bisa menghipnotis siapapun untuk melakukan apa saja! Selamat malam! 483 00:34:50,280 --> 00:34:54,273 Conrad Jupiter Hotel dan Casino dengan bangga hadir 484 00:34:54,360 --> 00:35:01,038 stylings lagu pilihan dari satu dan hanya Kera! 485 00:35:06,480 --> 00:35:08,789 Ini dia datang 486 00:35:08,880 --> 00:35:11,440 Berjalan di jalan 487 00:35:11,520 --> 00:35:17,356 Dia terlihat paling lucu dari semua orang yang ditemuinya 488 00:35:18,720 --> 00:35:20,836 Hei, hei, aku monyet 489 00:35:20,920 --> 00:35:23,593 Dan orang bilang aku monyet di sekitar 490 00:35:23,680 --> 00:35:29,312 Yah, aku terlalu sibuk bernyanyi untuk menjatuhkan orang 491 00:35:29,400 --> 00:35:31,550 Aku hanya berusaha bersikap ramah 492 00:35:31,720 --> 00:35:34,792 Datang dan lihat aku bernyanyi dan bermain 493 00:35:34,880 --> 00:35:37,348 Aku adalah generasi muda 494 00:35:37,440 --> 00:35:40,830 Dan aku punya sesuatu untuk dikatakan 495 00:35:40,920 --> 00:35:43,115 Hei, hey aku monyet 496 00:35:43,200 --> 00:35:46,397 Hei, hei, aku monyet 497 00:35:46,480 --> 00:35:48,948 Hei, hei, aku monyet 498 00:35:49,040 --> 00:35:51,952 Hei, hey aku monyet 499 00:35:52,040 --> 00:35:54,873 Ya! Hei! Ya! 500 00:35:54,960 --> 00:35:58,077 Hei, hei, aku monyet 501 00:35:58,160 --> 00:36:02,438 Ya! Terima kasih. Terima kasih. 502 00:36:02,520 --> 00:36:06,149 - Terima kasih. Anak perempuan - kamu luar biasa 503 00:36:08,200 --> 00:36:13,274 Kera akan kembali dalam beberapa menit dengan penghormatannya kepada Tony Orlando. 504 00:36:16,760 --> 00:36:19,149 Ini dari pria di sana. 505 00:36:19,240 --> 00:36:20,832 Lyle. 506 00:36:24,160 --> 00:36:26,674 Beatrice, kamu terlihat cantik. 507 00:36:26,760 --> 00:36:29,513 Ursula, apa dunia kecil. 508 00:36:29,600 --> 00:36:32,160 Anda ingat menantu laki-laki saya, George. 509 00:36:32,240 --> 00:36:34,071 Saya lakukan George. 510 00:36:34,160 --> 00:36:38,073 Jelas pria terbaik menang. Tapi tidak ada perasaan yang sulit. Menggoyang. 511 00:36:42,600 --> 00:36:44,238 Apa yang kamu lakukan di sini? 512 00:36:44,320 --> 00:36:47,790 Terakhir kali kami melihatmu, Anda mencoba membunuh George, 513 00:36:47,880 --> 00:36:50,394 Ape tertangkap, dan menyeretku untuk menikah denganmu. 514 00:36:50,480 --> 00:36:54,314 Itu sebenarnya bukan aku, anak kucing, Itulah penyakit ketinggian. 515 00:36:54,400 --> 00:36:57,949 Kebetulan saja, Saya punya dokter saya di sini, Dr. Kerner. 516 00:36:58,040 --> 00:37:00,873 Menurut saya Lyle tidak bertanggung jawab atas tindakannya 517 00:37:00,960 --> 00:37:03,793 karena kekurangan oksigen di Pegunungan Bukuvu. 518 00:37:03,880 --> 00:37:06,440 Anda tahu saya akan berada di sini? 519 00:37:06,520 --> 00:37:08,909 Anda dipecat. 520 00:37:10,400 --> 00:37:13,312 Saya tidak tahu bahwa Anda akan berada di sini 521 00:37:14,080 --> 00:37:16,435 Aku berlari ke Lords of Oompah 522 00:37:16,520 --> 00:37:20,593 mempraktikkan lagu favoritmu, Saya ingin tahu apa itu cinta. 523 00:37:22,000 --> 00:37:23,353 Apa itu? 524 00:37:33,480 --> 00:37:36,870 Tunggu sebentar. Itu bukan lagu favorit Ursula. 525 00:37:37,600 --> 00:37:39,158 Lagu favorit Ursula ini. 526 00:37:39,240 --> 00:37:40,753 Satu pisang, dua buah pisang. 527 00:37:49,720 --> 00:37:51,836 Tidak! 528 00:37:51,920 --> 00:37:54,639 - Kami daging mati - Saya pikir saya membuat kemajuan. 529 00:37:54,720 --> 00:37:57,473 Kera itu memiliki kesempatan lebih baik dengannya daripada Anda lakukan. 530 00:37:57,560 --> 00:37:59,118 Dia? Apa yang kamu dengar? 531 00:37:59,200 --> 00:38:01,998 Waktunya kami membawa beberapa bala bantuan. 532 00:38:11,280 --> 00:38:14,397 - Ini handukmu, Angels. - terima kasih, Charlie 533 00:38:15,600 --> 00:38:18,114 - Hei, jangan hancurkan Choco-Blast. - Mmm. 534 00:38:18,200 --> 00:38:21,476 Saya akan memberikannya jika Courtney menyerah Monkey Funky. 535 00:38:21,560 --> 00:38:24,199 Tidakkah kamu lihat? monyet yang cukup funky 536 00:38:26,400 --> 00:38:29,551 - Aku merindukan kalian - Dan kami merindukanmu 537 00:38:29,640 --> 00:38:34,589 Berbicara tentang hal-hal yang telah Anda lewatkan, Lyle terlihat menakjubkan. 538 00:38:34,680 --> 00:38:37,353 Kamu benar. Dia seperti tangkapan. 539 00:38:37,440 --> 00:38:41,115 Dia menawan, kaya, sensitif. 540 00:38:41,200 --> 00:38:45,239 Dan sama-sama di rumah dengan hewan kecil dan anak-anak. 541 00:38:45,320 --> 00:38:47,117 Apakah kamu membaca itu? 542 00:38:51,040 --> 00:38:54,635 Aku tidak percaya ibuku menerbangkanmu di sini hanya untuk bercerita tentang Lyle. 543 00:38:54,720 --> 00:38:58,599 Ibumu tidak mengirim kami ke sini. Kami khawatir tentang Anda. 544 00:38:58,680 --> 00:39:01,592 Ya, maksud saya, sebuah fling salah satu dari kita bisa mengerti 545 00:39:01,680 --> 00:39:04,114 Dan dengan senang hati telah bertukar tempat bersamamu 546 00:39:04,200 --> 00:39:06,953 Ya. 547 00:39:07,040 --> 00:39:12,433 - Kami khawatir kamu akan berubah - Ayolah. Saya belum berubah sedikit pun. 548 00:39:46,360 --> 00:39:50,911 Aku tidak percaya aku melakukan itu. Saya kira saya telah berubah. 549 00:39:54,440 --> 00:39:58,319 Kamu termasuk di sini Seluruh identitasmu akan ditelan oleh George, 550 00:39:58,400 --> 00:40:00,994 dan Ursula yang kita kenal dan cintai akan hilang. 551 00:40:01,080 --> 00:40:05,915 Anda pantas mendapatkan suami yang lebih baik Luangkan waktu bersama Anda daripada gorila. 552 00:40:06,000 --> 00:40:07,672 Tapi aku cinta George. 553 00:40:07,760 --> 00:40:11,435 Tidak berarti dia benar untukmu. Anda dan Lyle memiliki lebih banyak kesamaan. 554 00:40:11,520 --> 00:40:15,195 Dia benar. Kamu harus bersama seseorang yang disempurnakan, dipoles, 555 00:40:15,280 --> 00:40:17,669 seseorang yang peduli tentang perasaanmu 556 00:40:17,760 --> 00:40:20,957 George tidak tahu bagaimana membuatmu bahagia 557 00:40:22,680 --> 00:40:27,674 Lihat, apa hadiah besar ini? dia mendapatkan kamu Backscratcher 558 00:40:30,760 --> 00:40:34,435 Dan kemana dia mengajakmu hari pertamamu kembali dalam peradaban? 559 00:40:34,520 --> 00:40:37,034 Belakang panggung di Circus Circus. 560 00:40:38,160 --> 00:40:40,720 Bisakah Anda percaya kurangnya perasaannya? 561 00:40:40,800 --> 00:40:43,394 Kamu sudah terisolasi dari semua temanmu, 562 00:40:43,480 --> 00:40:49,749 lapar untuk persahabatan manusia, dan dia membawa Anda ke pertunjukan binatang. 563 00:40:49,840 --> 00:40:51,831 Seberapa egois. 564 00:40:51,920 --> 00:40:55,879 Orang ini tidak mencintaimu, Sayang, dia tidak mengenalmu 565 00:40:55,960 --> 00:40:59,032 Ini akan sangat indah saat kamu akhirnya pulang 566 00:40:59,120 --> 00:41:01,554 Opera dibuka bulan depan. 567 00:41:01,640 --> 00:41:05,315 Dan kita bisa pergi ke Canyon Ranch untuk memiliki beberapa jenis makeover total. 568 00:41:05,400 --> 00:41:10,394 Dan ada amal yang luar biasa pelayaran untuk beberapa jenis orang miskin. 569 00:41:10,480 --> 00:41:12,471 Oh ya. 570 00:41:15,240 --> 00:41:17,913 - Tunggu sebentar. - Apa? 571 00:41:19,720 --> 00:41:24,794 Saya ... adalah wanita paling beruntung di seluruh dunia. 572 00:41:25,720 --> 00:41:28,473 Jadi dia tidak pembelanja retail terbesar. 573 00:41:28,560 --> 00:41:31,472 Saya memiliki pria yang saya cintai dan anak yang saya suka, 574 00:41:31,560 --> 00:41:35,189 dan dia memberi saya apa yang kalian semua doakan 575 00:41:41,720 --> 00:41:43,950 Aku ingin George-ku. 576 00:41:54,120 --> 00:41:56,111 Apa yang kita lakukan sekarang? 577 00:41:56,520 --> 00:41:58,351 Saya tidak tahu 578 00:41:58,440 --> 00:42:01,352 Oh, lihat ke kiri. 579 00:42:04,280 --> 00:42:06,396 Saya pikir saya punya ide. 580 00:42:06,480 --> 00:42:09,278 Iya nih, dalam usaha yang sangat putus asa 581 00:42:09,360 --> 00:42:11,510 untuk membawa Ursula dan Lyle bersama, 582 00:42:11,600 --> 00:42:14,831 Dalang utama kami ibu mertua 583 00:42:14,920 --> 00:42:20,790 telah mempekerjakan Armando untuk menghipnotis Ursula melupakan George. 584 00:42:22,080 --> 00:42:25,311 Saat Anda terbangun, nama George of the Jungle 585 00:42:25,400 --> 00:42:28,312 akan selamanya terserang dari ingatanmu 586 00:42:28,400 --> 00:42:30,630 Hei. Maaf saya terlambat. 587 00:42:30,720 --> 00:42:34,395 Ada seorang wanita gemuk dengan kursi roda memonopoli tempat cacat 588 00:42:34,480 --> 00:42:36,675 Wajahnya akan kosong. 589 00:42:36,760 --> 00:42:39,354 Anda tidak akan mengenalinya. 590 00:42:39,440 --> 00:42:42,398 Dia akan berarti sama sekali tidak ada padamu 591 00:42:46,280 --> 00:42:50,273 Oh ya. Ursula, suamimu adalah Lyle Van de Groot. 592 00:42:50,600 --> 00:42:53,239 Satu. Dua. Tiga. 593 00:42:56,720 --> 00:42:58,119 Labu! 594 00:42:58,200 --> 00:43:00,998 Butuh dua film dan seorang hipnotis bengkok, 595 00:43:01,080 --> 00:43:05,392 tapi leceran lyle van de Groot akhirnya mendapatkan keinginannya. 596 00:43:05,480 --> 00:43:10,679 Ursula, dengan cara berbicara, istrinya. 597 00:43:12,760 --> 00:43:14,352 Halo? 598 00:43:15,040 --> 00:43:16,393 Halo? 599 00:43:16,480 --> 00:43:18,072 Halo? 600 00:43:19,120 --> 00:43:21,839 Balik telepon, Anda idiot! 601 00:43:25,000 --> 00:43:27,753 George ini, George mencari Ursula. 602 00:43:27,840 --> 00:43:29,558 Oh, dia ada di sini bersama Junior. 603 00:43:29,640 --> 00:43:32,598 Dia tidak mencintaimu lagi. Dia meninggalkanmu untuk Lyle. 604 00:43:32,680 --> 00:43:34,671 Ursula meninggalkan George? 605 00:43:35,360 --> 00:43:38,033 Iya nih. Dia bersama Lyle sekarang. 606 00:43:38,800 --> 00:43:42,759 George ingin memberitahunya bahwa George berhenti menjadi raja jika dia membawanya kembali 607 00:43:42,840 --> 00:43:47,960 Sangat terlambat. Anda harus berpikir dari itu ketika Anda tidak punya waktu untuknya. 608 00:43:48,040 --> 00:43:51,635 Orang-orang yang dia rindu ada di sini. Dia tinggal di sini sekarang. 609 00:43:51,720 --> 00:43:53,278 Hadapilah, George, 610 00:43:53,360 --> 00:43:57,239 Percobaan Anda memiliki keluarga telah menjadi kegagalan 611 00:43:57,320 --> 00:43:59,959 Kamu tidak fit untuk menjadi suami atau ayah. 612 00:44:00,040 --> 00:44:03,316 Kembali ke binatang dimana kamu berada 613 00:44:33,520 --> 00:44:35,511 Muda. 614 00:45:11,520 --> 00:45:13,511 Selamat tinggal, Ursula. 615 00:45:14,640 --> 00:45:16,631 Muda. 616 00:45:44,040 --> 00:45:46,838 Ayo, sayang, Kami tidak ingin ketinggalan penerbangan kami. 617 00:45:46,920 --> 00:45:48,911 Semuanya begitu berkabut. 618 00:45:49,000 --> 00:45:51,150 - Lyle suamiku? - Ya Sayang. 619 00:45:51,240 --> 00:45:53,470 Kamu sudah di bawah banyak stres akhir-akhir ini. 620 00:45:53,560 --> 00:45:56,916 - Pegang tangan ayahmu - kamu bukan ayahku 621 00:45:58,640 --> 00:46:01,279 Tidak sopan menendang Daddy! 622 00:46:01,360 --> 00:46:06,514 Tanpa mempedulikan pahlawan kita berat hati ke hittle hieces ... 623 00:46:06,600 --> 00:46:07,999 Maksudku, potongan kecil, 624 00:46:08,080 --> 00:46:12,073 tanya Van de Groot yang penuh dendam mengesankan putri tercintanya Ursula 625 00:46:12,160 --> 00:46:15,391 dengan tampilan yang mempesona dari magnetisme hewan 626 00:46:15,480 --> 00:46:17,038 Kemari. 627 00:46:17,120 --> 00:46:20,032 Lihat, sayang, kuda adalah temanku. 628 00:46:21,360 --> 00:46:24,033 Agak. Mungkin "teman" terlalu kuat. 629 00:46:24,120 --> 00:46:26,315 Apakah kamu yakin Lyle adalah suamiku? 630 00:46:29,560 --> 00:46:32,836 Lihat, Sayang, kuda mencintaiku. Kemari. 631 00:46:36,000 --> 00:46:40,073 Kuda ... cinta ... aku! 632 00:46:40,160 --> 00:46:42,151 Kuda mencintai saya! 633 00:46:43,120 --> 00:46:45,315 Kalian siap berangkat? 634 00:46:45,400 --> 00:46:48,039 Bagaimana kau membiarkan aku menikahi pria itu? 635 00:46:48,120 --> 00:46:52,398 Sementara mereka mencoba mencari tahu mengapa Ursula menikah dengan orang idiot, 636 00:46:52,480 --> 00:46:56,473 Bulldozer Lyle telah tiba bersihkan hewan-hewan itu dari Bukuvu. 637 00:47:10,440 --> 00:47:14,752 Dikunci oleh Mean Lion untuk dijaga dia dari menghubungi mantan raja, 638 00:47:14,840 --> 00:47:18,594 Tookie tookie taktis telah merencanakan pelariannya. 639 00:47:46,000 --> 00:47:52,030 George tidak bisa hidup tanpa Ursula, jadi George akan mengembalikannya. 640 00:47:54,000 --> 00:47:55,592 Tookie! 641 00:47:56,800 --> 00:47:59,678 Makna mahkota singa sendiri raja? Hewan menggebrak tanah? 642 00:47:59,760 --> 00:48:02,718 Butuh George untuk menyelamatkan binatang ?! Punya dua hari ?! Kera! 643 00:48:02,800 --> 00:48:04,153 Kita harus segera pergi. 644 00:48:04,240 --> 00:48:07,869 Seharusnya aku sudah memberitahumu lebih awal, Tapi saya punya beberapa hutang perjudian 645 00:48:07,960 --> 00:48:10,269 bahwa saya harus bekerja off sebentar. 646 00:48:10,360 --> 00:48:13,158 - Seberapa kecil? - 17 tahun. 647 00:48:13,240 --> 00:48:15,959 George berpikir mungkin itu mungkin sudah terlambat 648 00:48:16,040 --> 00:48:19,396 Saat kita sampai di rumah, Ape bisa take out pinjaman dari Kartu Kredit Bukuvu. 649 00:48:19,480 --> 00:48:22,278 George, ini bukan orang baik. 650 00:48:22,360 --> 00:48:24,316 George tidak akan pergi tanpa kera. 651 00:48:26,240 --> 00:48:28,674 Masa depan hutan dan George tergantung padanya. 652 00:48:37,600 --> 00:48:39,716 - Baiklah, George. - ya! 653 00:48:41,000 --> 00:48:42,228 Iya nih. Iya nih. 654 00:48:43,320 --> 00:48:47,438 Harus punya istri dan anak, siapa yang tidak ingin aku, dan jimat untuk memimpin pasukan. 655 00:48:47,520 --> 00:48:52,230 Maka pertanyaannya adalah, bagaimana cara mendapatkannya Kami berdua sampai ke San Francisco? 656 00:48:53,840 --> 00:48:55,478 Lebih baik buat itu bertiga. 657 00:49:03,600 --> 00:49:06,956 Ayolah! Ayolah! Hutan boogie Pergi pergi pergi! 658 00:49:09,960 --> 00:49:11,473 Pergi ke suatu tempat? 659 00:49:11,560 --> 00:49:13,949 Siapa kau, Xena, Princess of Vegas? 660 00:49:14,040 --> 00:49:17,669 Kita lihat betapa lucunya kamu di kandang di Kebun Binatang Van de Groot. 661 00:49:17,760 --> 00:49:22,151 Kalau kamu lupa, kamu masih berutang 7 tahun kerja. 662 00:49:22,240 --> 00:49:24,231 - bergerak - lari! 663 00:49:26,520 --> 00:49:27,919 Rocky, bisa melompat. 664 00:49:29,920 --> 00:49:32,195 Ayolah. Ayo ayo mereka 665 00:49:45,240 --> 00:49:47,435 - Permisi. - George maaf 666 00:49:56,480 --> 00:49:59,313 Terima kasih. Permisi. 667 00:49:59,400 --> 00:50:02,949 - Keluar dari jalan! - Pindah! 668 00:50:08,920 --> 00:50:10,239 Bagus. 669 00:50:10,920 --> 00:50:12,558 Mencari! 670 00:50:18,400 --> 00:50:20,391 Cepat, George! 671 00:50:21,360 --> 00:50:23,555 Keluar dari jalan Ayo pergi. 672 00:50:25,160 --> 00:50:27,151 Hati-hati, George! 673 00:50:28,720 --> 00:50:30,711 Ya, seperti itu. 674 00:50:32,000 --> 00:50:33,991 Saya akan mendapatkan backup 675 00:50:38,280 --> 00:50:40,157 Cepat! 676 00:50:50,400 --> 00:50:51,753 Hati-hati untuk itu ...! 677 00:51:03,720 --> 00:51:05,551 Hei kau! Berhenti! 678 00:51:05,640 --> 00:51:09,030 Panggil polisi! Dan kontrol binatang 679 00:51:19,360 --> 00:51:22,079 - apa sekarang, kera - Oh sayang. 680 00:51:30,880 --> 00:51:33,792 Mundur dari tepi bangunan. 681 00:51:36,840 --> 00:51:39,229 - Ayolah, teman-teman. Di sini - Mereka disana. 682 00:51:39,320 --> 00:51:41,276 Jangan bergerak 683 00:51:44,440 --> 00:51:45,714 Kamu dikelilingi 684 00:51:45,800 --> 00:51:48,314 Anda tidak punya pilihan selain menyerah. 685 00:51:48,400 --> 00:51:50,834 Kami akan mengirim seorang pria ke bawah untuk memotong pelarian apapun 686 00:51:50,920 --> 00:51:54,230 Maafkan aku, cewek tua, kami melakukan semua yang kami bisa. 687 00:52:02,440 --> 00:52:06,319 George punya ide. Lakukan saja seperti George! 688 00:52:11,120 --> 00:52:13,953 Kera! Melompat! Ayolah! Pergi! 689 00:52:14,040 --> 00:52:17,316 George, aku sudah pergi dari hutan waktu yang sangat lama! 690 00:52:17,400 --> 00:52:19,391 George menangkapmu 691 00:52:21,400 --> 00:52:23,118 Jangan bergerak mendadak! 692 00:52:23,200 --> 00:52:25,839 Tidakkah kamu pikir itu ada di bawah kita? 693 00:52:29,880 --> 00:52:31,279 Kera! 694 00:52:35,000 --> 00:52:36,877 Tendangan yang bagus, Rocky! 695 00:52:39,920 --> 00:52:41,990 - jangan lakukan itu - ini dia 696 00:52:46,720 --> 00:52:49,473 - Apa yang mereka lakukan? - apa? 697 00:52:49,560 --> 00:52:51,437 Jangan ayun di tangga! 698 00:52:51,520 --> 00:52:54,432 Kita akan menemukannya tempat yang aman untuk mendarat 699 00:52:54,960 --> 00:52:58,396 Jangan ayun. Anda mendestabilisasi helikopter. 700 00:52:58,480 --> 00:52:59,913 Kita harus mendarat. 701 00:53:11,160 --> 00:53:12,878 Oh, ini indah sekali. 702 00:53:17,400 --> 00:53:19,960 Ayunan ayunan terbaik yang pernah dimiliki George! 703 00:53:20,040 --> 00:53:23,953 Karena George dan rimbanya sobat berayun bersama? 704 00:53:24,040 --> 00:53:27,510 Tidak, karena tidak mungkin bagi George untuk memukul ... 705 00:53:27,600 --> 00:53:31,434 Ya penggemar, kami juga disertakan Empire State Building. 706 00:53:31,520 --> 00:53:33,988 Setidaknya versi Las Vegas. 707 00:53:34,080 --> 00:53:35,638 Hati-hati untuk itu ...! 708 00:53:38,080 --> 00:53:41,675 Anda tidak berpikir kami akan melewatkan parodi ini. 709 00:53:42,200 --> 00:53:47,274 George! Ayolah! Kamu bisa melakukannya! Ayolah! 710 00:53:47,360 --> 00:53:49,316 Mencapai! 711 00:53:49,400 --> 00:53:51,470 Sekarang! Lagi! Ayunan! 712 00:53:51,560 --> 00:53:55,519 Terima kasih telah bergabung dengan kami. Aneh sekali kasus kehidupan meniru seni, 713 00:53:55,600 --> 00:53:57,431 drama malam ini di Las Vegas 714 00:53:57,520 --> 00:54:00,830 telah mencapai ketinggian yang sangat tinggi dari Empire State Building. 715 00:54:00,920 --> 00:54:02,478 Koresponden kami ... 716 00:54:06,480 --> 00:54:09,677 Sesuatu tentang kera itu terasa sangat familiar 717 00:54:09,760 --> 00:54:11,478 Ini King Kong. 718 00:54:11,560 --> 00:54:13,915 Saya pikir King Kong berwarna hitam dan putih 719 00:54:14,000 --> 00:54:17,470 Apakah Anda percaya Hollywood? Mereka mewarnai itu. 720 00:54:23,360 --> 00:54:26,796 Mencapai! Mencapai! Ambil aku Ayolah! 721 00:54:26,880 --> 00:54:28,632 Kena kau! Tarik! 722 00:54:28,720 --> 00:54:32,110 Unit tiba di tempat kejadian untuk menurunkanmu 723 00:54:32,760 --> 00:54:35,672 - Jadi punya ide lain? - Ikuti George 724 00:54:37,440 --> 00:54:38,555 Cemerlang. 725 00:54:38,640 --> 00:54:43,236 Sementara itu, duo dastardly itu dari damsels, Sally dan Kowalski, 726 00:54:43,320 --> 00:54:46,153 sedang mencari setiap sudut dan celah. 727 00:54:46,240 --> 00:54:48,708 Itu ceroboh, bukan nenek! 728 00:54:51,400 --> 00:54:53,197 Seperti di tengah dunia, 729 00:54:53,280 --> 00:54:57,068 sebuah pasukan yang maju siap menyerbu bukuvu. 730 00:54:58,200 --> 00:55:01,988 Dan di San Francisco, Ursula merenungkan keadaan sulit saat ini. 731 00:55:03,000 --> 00:55:06,310 Aku selalu punya fantasi bahwa ketika saya mencium pria yang saya cintai, 732 00:55:06,400 --> 00:55:08,311 Aku akan mendengar lonceng gereja berdering. 733 00:55:08,400 --> 00:55:10,630 Lonceng gereja berdering? 734 00:55:10,720 --> 00:55:12,711 Dan kembang api. 735 00:55:13,400 --> 00:55:15,038 Kembang api. 736 00:55:15,120 --> 00:55:17,315 Keras, spektakuler, 737 00:55:17,400 --> 00:55:21,552 ambil nafasmu-jauh, Kembang api empat bulan Juli. 738 00:55:22,720 --> 00:55:24,711 Dengan Lyle, hanya ada ... 739 00:55:08 -> 00: 55: 29,592 ... Lyle. 740 00:55:30,280 --> 00:55:32,271 Ya. 741 00:55:34,080 --> 00:55:36,389 Begitu banyak untuk fantasi. 742 00:55:38,040 --> 00:55:41,430 Aku tidak bisa menahan perasaan ada sesuatu yang hilang 743 00:55:41,520 --> 00:55:45,433 Itu di suatu tempat di luar sana, ada sesuatu yang menungguku 744 00:55:48,920 --> 00:55:51,514 Maaf untuk mengejutkan Ursula. 745 00:55:52,720 --> 00:55:54,756 George tidak bisa hidup tanpa Ursula. 746 00:55:56,600 --> 00:55:58,591 George sangat cinta. 747 00:55:59,880 --> 00:56:08,231 Dengar ... aku tidak tahu siapa dirimu, tapi aku sudah menikah ... sayang 748 00:56:08,320 --> 00:56:09,912 Kanan. 749 00:56:10,400 --> 00:56:12,391 Suami George Ursula. 750 00:56:18,400 --> 00:56:20,960 Ursula lebih bingung dari George. 751 00:56:21,040 --> 00:56:24,476 Tapi tidak ada waktu untuk berbicara. Bukuvu dalam masalah Harus kembali. 752 00:56:24,560 --> 00:56:27,472 George memasukkan Ursula dulu ke hutan. 753 00:56:30,520 --> 00:56:34,832 Mendengarkan. Saya belum pernah dengar dari bukuvu dan Lyle adalah suamiku. 754 00:56:34,920 --> 00:56:38,037 Meski harus kuakui, Anda cukup atraktif. 755 00:56:39,400 --> 00:56:43,109 Dan memiliki lengan berotot dari tuhan! 756 00:56:44,640 --> 00:56:49,031 Tapi aku kuno dan mengambil sumpah nikah saya sangat serius 757 00:56:49,120 --> 00:56:50,997 Lalu bisakah aku memilikinya? 758 00:56:51,080 --> 00:56:55,437 Maaf, George cinta Ursula lebih dari apapun di dunia 759 00:56:55,520 --> 00:56:57,556 Ursula berarti segalanya bagi George. 760 00:56:59,760 --> 00:57:03,878 - Apakah kamu punya saudara di rumah? - Saya memiliki saudara kera. 761 00:57:03,960 --> 00:57:06,872 Oooh ... seekor kera 762 00:57:10,280 --> 00:57:12,316 Bisakah Anda memberinya nomor telepon saya? 763 00:57:12,400 --> 00:57:15,198 Setelah menyetorkan kekasihnya yang manis dengan kera, 764 00:57:15,280 --> 00:57:19,956 George dengan gugup berayun untuk melihat jika anaknya masih ingat dia. 765 00:57:20,360 --> 00:57:22,191 Muda? 766 00:57:22,280 --> 00:57:23,998 Ayah! 767 00:57:25,720 --> 00:57:27,756 Aku sangat merindukanmu 768 00:57:29,240 --> 00:57:30,878 George menyadari sesuatu. 769 00:57:30,960 --> 00:57:35,875 Jika Junior mau surfing dan tidak ayunan tidak apa-apa dengan George, 770 00:57:35,960 --> 00:57:41,592 karena George sangat mencintai Junior, tidak ada hal lain yang penting. 771 00:57:42,520 --> 00:57:44,511 Kemari. 772 00:57:44,680 --> 00:57:46,432 Aku juga mencintaimu, Ayah. 773 00:57:46,520 --> 00:57:50,752 Tapi saya pikir sebaiknya Anda berbicara dengan Ibu, karena dia sudah bertingkah aneh. 774 00:57:50,840 --> 00:57:52,831 Ya. 775 00:57:54,160 --> 00:57:56,151 Ayolah! 776 00:57:56,680 --> 00:57:58,671 Aku akan naik tangga. 777 00:58:00,080 --> 00:58:01,672 BAIK. 778 00:58:02,480 --> 00:58:06,268 Jadi dengan anaknya yang setia dan istri yang tidak aktif, 779 00:58:06,360 --> 00:58:08,954 George kembali ke tanah airnya 780 00:58:09,240 --> 00:58:13,631 Setelah tip dari Brendan Fraser, siapa sempit pada gambar pertama, 781 00:58:13,720 --> 00:58:16,871 Kali ini dia memastikan untuk mendapatkan peti yang lebih besar. 782 00:58:17,240 --> 00:58:19,629 - Ayah, aku takut - Hmm. 783 00:58:19,720 --> 00:58:21,790 Apa yang akan kita lakukan tentang Mom? 784 00:58:25,240 --> 00:58:26,832 George tidak tahu. 785 00:58:26,920 --> 00:58:30,674 Tapi Ursula tidak mengenal George bahkan sebelum George menilai dia. 786 00:58:31,560 --> 00:58:33,551 Apa yang dipikirkan Ape? 787 00:58:33,640 --> 00:58:35,995 Entah kita harus memeriksa peti untuk polong, 788 00:58:36,080 --> 00:58:40,915 atau dia semacam hipnosis kesurupan. Dia tidak tahu siapa Anda. 789 00:58:53,640 --> 00:58:57,792 Setibanya di sana, George bersiul bagi Shep untuk membawa mereka pulang. 790 00:59:01,840 --> 00:59:03,637 Hei, Nak! Di sini, Nak! 791 00:59:03,720 --> 00:59:06,678 Ayolah! Ayo, Shep! Ayo, Shep! 792 00:59:06,760 --> 00:59:09,957 Ayo, Nak! Ayolah! Itu anak yang baik. 793 00:59:10,040 --> 00:59:12,349 Shep! 794 00:59:14,000 --> 00:59:17,197 Lihat apakah Anda bisa melihat penempatan produk kami yang tersembunyi. 795 00:59:17,280 --> 00:59:19,748 Itu Shep saya. 796 00:59:20,800 --> 00:59:23,394 Gajah itu memakai New Balance. 797 00:59:28,440 --> 00:59:29,714 Pergi, shep Pergi! 798 00:59:29,800 --> 00:59:31,756 Pergi, nak! Itu dia! 799 00:59:33,040 --> 00:59:36,999 Saya katakan, George, ada baiknya berada di rumah 800 00:59:37,080 --> 00:59:40,311 Mungkin Tookie salah dan Mean Lion bukan raja. 801 00:59:40,400 --> 00:59:42,231 Jungle tidak terlihat berbeda. 802 00:59:42,320 --> 00:59:46,074 - Tidak berbeda? Melihat tanda-tanda, George! Tanda-tanda! 803 00:59:46,160 --> 00:59:48,230 Tapi George merindukan tanda-tandanya. 804 00:59:48,320 --> 00:59:51,437 Tanda bahkan sebuah babi hutan yang buta huruf akan menyadarinya 805 00:59:51,520 --> 00:59:53,988 Karena ada masalah besar. 806 00:59:54,080 --> 00:59:58,995 Mesin maniak Lyle itu bergerak mendekati Gunung Ape. 807 00:59:59,080 --> 01:00:01,913 Sementara itu, konstituen pengecut itu berlari, 808 01:00:02,000 --> 01:00:07,632 karena pahlawan tak kenal takut kami mengejar mereka memohon mereka untuk berdiri dan berjuang 809 01:00:09,120 --> 01:00:12,590 Jangan lari Jika kita bekerja sama, kita bisa menang. 810 01:00:12,680 --> 01:00:14,636 George masih raja 811 01:00:14,720 --> 01:00:16,631 Aku adalah raja! 812 01:00:19,000 --> 01:00:20,956 Anda tahu Anda bukan raja. 813 01:00:21,040 --> 01:00:24,476 Anda memiliki kepribadian narsistik sejak kamu masih kecil 814 01:00:24,560 --> 01:00:28,519 Dan tidak ada alasan lagi dari kita harus menderita untuk itu. 815 01:00:31,080 --> 01:00:32,957 Jika Anda benar-benar peduli dengan Bukuvu, 816 01:00:33,040 --> 01:00:35,713 maka ide yang lebih baik Kami bertengkar dengan tulang 817 01:00:35,800 --> 01:00:39,076 untuk kerajaan sesudahnya 818 01:00:40,000 --> 01:00:43,436 Saat kita masih memiliki kerajaan. Apa yang Lion Lion pikirkan? 819 01:00:43,520 --> 01:00:44,873 Makan bulu, anak hutan! 820 01:00:49,520 --> 01:00:51,511 Iya nih! Dapatkan dia! 821 01:00:51,760 --> 01:00:56,151 Dan mereka pasti sudah besar, Pertarungan menghancurkan tulang untuk kerajaan 822 01:00:56,240 --> 01:00:59,471 seandainya bukan karena tipuannya Ape mengajarinya sebagai anak-anak. 823 01:00:59,560 --> 01:01:01,596 Telinga, George! 824 01:01:04,800 --> 01:01:06,438 Keren! 825 01:01:06,520 --> 01:01:07,839 Sana. Lihat. 826 01:01:10,800 --> 01:01:13,189 George berharap semoga hidup ini semudah ini. 827 01:01:14,000 --> 01:01:15,399 Ya, Ayah! 828 01:01:15,480 --> 01:01:19,678 - Bagus sekali, George. - Baiklah, siapa dengan George? 829 01:01:19,760 --> 01:01:23,389 Mengapa kita harus mengikutimu? Anda peduli lebih banyak tentang keluargamu dari kita. 830 01:01:23,480 --> 01:01:26,233 Tentu George peduli dengan keluarga. 831 01:01:26,320 --> 01:01:30,313 Bahkan setengah dari keluarga tidur melalui bagian film terbaik. 832 01:01:31,640 --> 01:01:34,791 Tapi kau selalu begitu Saudara laki-laki dan perempuan George 833 01:01:34,880 --> 01:01:36,598 Apa kamu tidak ingat 834 01:01:36,680 --> 01:01:39,240 Kami mengambil langkah pertama bersama. 835 01:01:39,320 --> 01:01:41,117 Dan Anda mengajari saya cara berenang. 836 01:01:42,280 --> 01:01:46,273 Dan kau bersamaku pertama kali kita membaca Majalah Playape. 837 01:01:47,040 --> 01:01:50,874 Jadi George memohon padamu, bukan sebagai raja, tapi sebagai saudara, 838 01:01:50,960 --> 01:01:53,633 untuk bergabung dengannya dan menyelamatkan tanah air. 839 01:02:02,200 --> 01:02:04,191 George... 840 01:02:05,280 --> 01:02:06,030 BAIK? 841 01:02:06,120 --> 01:02:09,590 Oke, George mencoba sesuatu yang sama sekali berbeda 842 01:02:10,960 --> 01:02:15,112 Kami sedikit. Kami sedikit bahagia. 843 01:02:15,200 --> 01:02:17,589 Kami bersaudara. 844 01:02:18,840 --> 01:02:22,628 Untuk dia hari ini yang menumpahkan bulunya dengan George, 845 01:02:22,720 --> 01:02:24,676 akan menjadi saudara George 846 01:02:24,760 --> 01:02:29,709 Dan hewan lainnya akan berpikir Mereka sendiri terkutuk mereka tidak di sini. 847 01:02:31,200 --> 01:02:35,193 Dan ketika kita menjadi tua, kamu akan ingat dengan sangat bangga 848 01:02:35,280 --> 01:02:37,953 prestasi apa yang kamu lakukan hari ini 849 01:02:39,000 --> 01:02:42,151 Tanah yang kita miliki. Raja George 850 01:02:42,240 --> 01:02:47,473 Dan raja meminta hewan untuk bergabung dengannya dan simpan tanah air! 851 01:03:00,000 --> 01:03:02,036 Lalu, George bertengkar sendirian. 852 01:03:02,920 --> 01:03:05,559 Merasa lebih sendiri dari Siegfried tanpa Roy, 853 01:03:05,640 --> 01:03:09,030 kami tak kenal lelah, berani, pemburu hutan yang menantang 854 01:03:09,120 --> 01:03:11,634 keluar untuk menyelamatkan Bukuvu. 855 01:03:24,640 --> 01:03:26,756 Tapi segera teman-temannya bergabung dengannya. 856 01:03:26,840 --> 01:03:30,276 Seperti The Magnificent Seven, jika mereka tidak megah, 857 01:03:30,360 --> 01:03:34,717 dan terdiri dari raja yang redup, a gajah yang mengira dirinya anjing, 858 01:03:34,800 --> 01:03:37,758 seekor kera, seekor burung, seekor monyet kecil dan kanguru. 859 01:03:37,840 --> 01:03:41,753 Mereka berbaris, terbang dan melompat keluar untuk bertemu musuh 860 01:03:43,320 --> 01:03:48,235 Dan, antara kamu dan aku ... Itu tidak terlihat bagus. 861 01:03:48,320 --> 01:03:50,311 Tebak saja kita. 862 01:03:54,400 --> 01:03:56,630 Tapi untungnya bagi George, 863 01:03:56,720 --> 01:04:01,396 setelah reaksi tertunda untuk pentameter iambik yang tak kenal ampun, 864 01:04:01,480 --> 01:04:03,675 Varmints yang terombang-ambing hutan 865 01:04:03,760 --> 01:04:06,274 bergabung dalam pertarungan dengan potentate ampuh mereka. 866 01:04:06,360 --> 01:04:08,351 Bagi mereka yang tidak memiliki thesaurus ... 867 01:04:08,440 --> 01:04:10,670 Setelah reaksi tertunda untuk pidatonya, 868 01:04:10,760 --> 01:04:13,752 hewan lainnya bergabung brouhaha dengan rajanya 869 01:04:29,880 --> 01:04:32,917 Membayangkan baja dingin dari 'dozers' yang merusak 870 01:04:33,000 --> 01:04:35,878 memisahkan bagian atasnya dari bawahnya, 871 01:04:35,960 --> 01:04:39,589 dia memerintahkan pasukannya kembali dalam retret yang lambat dan tertib. 872 01:04:39,680 --> 01:04:41,671 Ayo pergi! 873 01:04:56,160 --> 01:05:01,871 George menyadari satu-satunya cara untuk menang adalah untuk melawan api dengan ... kelapa ?! 874 01:05:04,360 --> 01:05:07,636 Jadi dia memanggil artileri berat itu. 875 01:05:36,720 --> 01:05:38,312 Iya nih! 876 01:05:46,440 --> 01:05:47,429 Penembakan yang bagus 877 01:05:59,640 --> 01:06:02,996 Oh tidak! Bukan zug zug gajah! 878 01:06:07,160 --> 01:06:08,434 Tembakan bagus! 879 01:06 20,200 -> 01: 06: 21,792 Ya! 880 01:06:47,800 --> 01:06:51,679 Dengan Shep turun, George merasa kebutuhan untuk mengerahkan pasukannya. 881 01:06:51,760 --> 01:06:53,398 Jangan khawatir 882 01:06:53,480 --> 01:06:56,074 George tidak tahu artinya kata kekalahan! 883 01:06:56,960 --> 01:07:01,431 Tidak tahu arti kebanyakan kata, tapi terutama kekalahan! 884 01:07:01,520 --> 01:07:07,959 Dan George akan berdiri di sini saja asalkan nama George adalah ... Herb. 885 01:07:08,440 --> 01:07:10,351 Tapi Herb, maksudku George, 886 01:07:10,440 --> 01:07:12,954 cepat menyadari bahwa 'dozer mematikan' 887 01:07:13,040 --> 01:07:17,238 sedang menuju untuk menghancurkan pohon itu rumah dan istrinya yang masih tidur. 888 01:07:40,320 --> 01:07:44,233 George tidak memukul wanita, sangat menghargai Jika wanita tidak memukul George. 889 01:08:11,640 --> 01:08:14,029 George sadar bahwa untuk menyelamatkan rumah pohon, 890 01:08 14,120 -> 01: 08: 18,716 Bukuvu dan seluruh gaya hidup hutan, George sekarang harus memukul wanita. 891 01:08:18,800 --> 01:08:23,112 Tapi, atas nama sportivitas, George memberi wanita kesempatan berkelahi. 892 01:08:24,680 --> 01:08:27,797 Catatan untuk George, pikirkan kembali sportivitas 893 01:08:50,920 --> 01:08:53,753 Setelah akhirnya kalah pasangan yang pugnacious, 894 01:08:53,840 --> 01:08:57,310 Indiana George menemukan dirinya sendiri dengan bugaboo yang lebih besar lagi, 895 01:08:57,400 --> 01:09:00,517 bagaimana mematikan bulldozer? 896 01:09:07,280 --> 01:09:09,271 Apa ini? 897 01:09:18,160 --> 01:09:19,991 Tidak berhenti 898 01:09:20,080 --> 01:09:21,354 Rumah pohon. Tidak baik. 899 01:09:26,560 --> 01:09:27,913 Bergeraklah, binatang! 900 01:09:34,160 --> 01:09:36,037 Muda?! 901 01:09:41,880 --> 01:09:43,518 George anak berayun! 902 01:09:43,600 --> 01:09:46,592 Kami melakukannya, Ayah. Kami menyelamatkan hutan. 903 01:09:52,240 --> 01:09:53,832 Ya! 904 01:10:00,920 --> 01:10:03,115 Bisakah kita bergabung dengan perayaan kecilmu? 905 01:10:03,200 --> 01:10:06,476 Ya, itu milik Ursula campur tangan, mendustai, teman tiruan, 906 01:10:06,560 --> 01:10:10,075 yang bersama Beatrice, telah melacaknya kembali ke Bukuvu. 907 01:10:10,160 --> 01:10:11,878 Ibu? 908 01:10:11,960 --> 01:10:13,996 Lyle? 909 01:10:14,080 --> 01:10:16,071 Ursula. 910 01:10:16,160 --> 01:10:18,913 Kami datang untuk mengambil putriku dan cucu pulang 911 01:10:20,720 --> 01:10:22,870 Kamu bukan ayahku 912 01:10:26,080 --> 01:10:29,117 Saya mengharapkan itu, Itu sebabnya saya memakai pelindung tulang kering. 913 01:10:33,120 --> 01:10:34,712 Kocok kuku jari kaki! 914 01:10:35,680 --> 01:10:38,513 Sekarang, George, Anda mungkin berpikir bahwa Anda telah memenangkan perang, 915 01:10:38,600 --> 01:10:40,511 Tapi akan ada lebih banyak buldoser. 916 01:10:40,600 --> 01:10:44,798 Anda memberi saya kembali Ursula dan Junior dan aku akan mengembalikanmu. 917 01:10:44,880 --> 01:10:47,314 George cinta Ursula dan Junior. 918 01:10:48,920 --> 01:10:52,390 George, saya minta maaf, tidak ada gunanya. 919 01:10:52,480 --> 01:10:56,712 Lyle adalah suamiku, Junior dan aku harus bersamanya. 920 01:11:00,200 --> 01:11:03,351 - Maafkan saya. - Betul. 921 01:11:03,440 --> 01:11:05,556 Tenang saja, Jungle Head. 922 01:11:07,360 --> 01:11:09,555 - Ayo. Ayo pergi. - Tidak! 923 01:11:10,520 --> 01:11:13,910 Jangan biarkan Lyle membawaku, Dad. Aku ingin tinggal bersamamu 924 01:11:17,600 --> 01:11:19,591 Baik. BAIK! 925 01:11:19,680 --> 01:11:24,071 Beritahu mereka untuk mundur, atau Mighty Joe Old mendapatkannya di sini. 926 01:11:24,160 --> 01:11:26,799 George menghargai apa yang gorila lakukan untuk George, 927 01:11:26,880 --> 01:11:30,031 Tapi George tidak menginginkan siapapun mati untuknya 928 01:11:31,440 --> 01:11:33,431 Saran yang bagus, doofus. 929 01:11:33,520 --> 01:11:36,671 Anda telah menggunakan kepala Anda untuk lebih dari sekedar retak kelapa. 930 01:11:36,760 --> 01:11:39,991 Beritahu mereka untuk mundur. Jauh sekali 931 01:11:45,320 --> 01:11:47,709 Saya ingin Anda memiliki ini. 932 01:11:48,960 --> 01:11:53,556 Entah bagaimana, saya pikir itu milik Anda di dunia ini. 933 01:11:53,640 --> 01:11:57,428 Oh benarkah. Harus saya dipaksa untuk menanggung omong kosong ini? 934 01:11:57,520 --> 01:12:00,592 Ambil Ursula dan Junior dan mari kita lanjutkan dengan itu 935 01:12:00,680 --> 01:12:02,398 Tidak masalah. Aku akan langsung melakukannya. 936 01:12:02,480 --> 01:12:04,072 BAIK. 937 01:12:05,000 --> 01:12:07,594 Terima kasih telah memperhatikan keluarga saya untuk saya. 938 01:12:09,880 --> 01:12:12,838 Apa yang George lakukan? George mencintai binatang dan hutan, 939 01:12:12,920 --> 01:12:16,833 tapi lebih dari apapun, George cinta Ursula dan Junior. 940 01:12:19,160 --> 01:12:22,675 Jadi tunggu apa lagi? Mengejar mereka 941 01:12:22,760 --> 01:12:24,591 Berlangsung! 942 01:12:26,680 --> 01:12:27,874 Hei! 943 01:12:28,520 --> 01:12:30,829 Saat klasik film Barat, 944 01:12:30,920 --> 01:12:35,550 dimana pahlawan memegang orang jahat di udara, maka hina dengan pohon wedgie. 945 01:12:37,320 --> 01:12:39,117 George! 946 01:12:40,200 --> 01:12:43,636 George! Un-wedgie saya. 947 01:13:20,120 --> 01:13:21,997 Itu sangat bagus. 948 01:13:22,080 --> 01:13:24,310 George. 949 01:13:26,360 --> 01:13:27,713 Ursula kenal George? 950 01:13:27,800 --> 01:13:31,554 Tentu saja. Kamu suamiku 951 01:13:33,400 --> 01:13:34,958 Dia tahu George! 952 01:13:35,040 --> 01:13:40,398 Ternyata ciuman dari George lebih kuat daripada mantra hipnotis apapun. 953 01:13:40,480 --> 01:13:43,233 Sulit menahan ciuman dari George. 954 01:14:01,280 --> 01:14:04,113 Maukah kau meraih tanganmu dari istri saya, tolong, 955 01:14:04,200 --> 01:14:06,714 siapa yang tidak Anda tiru. 956 01:14:06,800 --> 01:14:09,553 Saya belum pernah kecewa sejak kelas enam 957 01:14:09,640 --> 01:14:12,313 saat adikku mencuri kotak makan siang Shaun Cassidy saya 958 01:14:12,400 --> 01:14:14,675 George bingung. 959 01:14 14.760 -> 01: 14: 18,594 Shaun Cassidy adalah orang yang populer Karakter TV di akhir 70-an 960 01:14:18,680 --> 01:14:20,398 bersama dengan Parker Stevenson. 961 01:14:52;> 01: 14: 22,630 Saya mengikuti karir mereka. 962 01:14:22,720 --> 01:14:24,756 Tidak bingung dengan Shaun Cassidy. 963 01:14:24,840 --> 01:14:27,593 George bingung tidak menghipnotis 964 01:14:27,680 --> 01:14:30,240 Apakah Anda ingin saya menjelaskannya? 965 01:14:30,320 --> 01:14:31,548 Yakin. 966 01:14:31,640 --> 01:14:33,312 Itulah tujuan saya. 967 01:14:33,400 --> 01:14:35,755 Kita semua sudah bertanya-tanya tentang itu. 968 01:14:35,840 --> 01:14:38,434 Mari kita mulai, oke? 969 01:14:38,520 --> 01:14:41,034 Saya berbicara untuk semua orang termasuk penonton 970 01:14:41,120 --> 01:14:46,194 ketika saya mengatakan arus konstan ini mengganggu aliterasi itu menjengkelkan! 971 01:14:46,280 --> 01:14:48,350 Apa yang akan kamu lakukan? 972 01:14:55,160 --> 01:14:57,151 Ayolah! Itu menyakitkan! 973 01:14:57:40 -> 01: 14: 58,355 Tunggu! 974 01:15:51 - 01:09:04,677 Orang lain punya kritik atau komentar? 975 01:15:56 - 01:09:07,155 Baik. 976 01:15:07 .400 -> 01: 15: 11,632 Tapi sebelum kita bisa mengakhiri film kita adegan pernikahan tradisional hutan, 977 01:15:5120 -> 01: 15: 14,314 George masih punya satu lagi tugas resmi. 978 01:15:14,400 --> 01:15:15,389 George! 979 01:15:40: 15,480 -> 01: 15: 19,712 Membantu Ursula mengajak teman-temannya keluar dari trans hipnosis mereka. 980 01:15:22,680 --> 01:15:23,874 George! 981 01:15:34,880 --> 01:15:37,519 Tapi aku masih belum mengenalinya! Stan? 982 01:15:37,600 --> 01:15:38,953 Stan? 983 01:15:51; - 01: 15: 42,318 Stan? Apa itu kamu? Stan? 984 01:15:45,440 --> 01:15:48,034 - Halo - Dan kamu adalah kera besar berbulu. 985 01:15:51; 01 - 15: 49,348 Iya nih! 986 01:15:51> - 01: 15: 58,070 Jadi kebahagiaan domestik sekali lagi kembali ke Bukuvu. 987 01:15:51 /> - 01: 16: 00,915 Dan dengan restu penuh Beatrice, 988 01:16:01,000 --> 01:16:05,312 George dan Ursula memutuskan untuk memperbarui sumpah mereka. 989 01:16:17,640 --> 01:16:23,033 George ingin semua orang tahu, George tidak lagi tersedia berjam-jam. 990 01:16:23,120 --> 01:16:26,237 Dari pukul sembilan sampai lima, George milik binatang. 991 01:16:30,560 --> 01:16:34,189 Dari lima menjadi sembilan, George milik Junior. 992 01:16:37,360 --> 01:16:41,035 Tapi setiap saat, George milik Ursula. 993 01:16:42,320 --> 01:16:44,914 Dan Ursula akan memakai mahkota leher. 994 01:16:46,480 --> 01:16:52,271 Karena tanpa ratu, George tidak bisa menjadi raja, atau apapun 995 01:17:01,600 --> 01:17:03,591 Sangat bagus. 996 01:17:03,680 --> 01:17:05,557 Jadi semua baik yang berakhir dengan baik 997 01:17:05,640 --> 01:17:08,916 untuk pembela yang tidak bersalah, pelindung yang lemah, 998 01:17:09,000 --> 01:17:12,470 dan seluruh orang baik, George dari hutan 999 01:17:12,560 --> 01:17:15,757 Dan sekarang George telah belajar untuk menyeimbangkan waktunya, 1000 01:17:15,840 --> 01:17:18,991 dia telah bersumpah tidak pernah terlambat makan siang lagi 1001 01:17: 19.080 -> 01: 17: 20,752 Waktu makan siang! 1002 01:17:31,200 --> 01:17:32,713 Datang melalui! 1003 01:17:52,960 --> 01:17:53,790 Pergi, ayah 1004 01:18:05,360 --> 01:18:08,193 Hai, ibu Menonton ini! 1005 01:18: 13.080 -> 01: 18: 17,631 Itu anakku! Menjelajah hutan tidak begitu keras. 1006 01:18:5720 -> 01: 18: 19,597 George, hati-hati untuk itu ... 1007 01:18: 28.160 -> 01:18: 29.991 George, George, George dari hutan 1008 01:18: 30.080 -> 01: 18: 32,230 George, George, George dari hutan 1009 01:18:32,320 --> 01:18:34,436 George, George, George dari hutan 1010 01:18:34,520 --> 01:18:36,829 George, George, George dari hutan 1011 01:18:36,920 --> 01:18:38,751 George, George, George dari hutan 1012 01:18:38,840 --> 01:18:40,956 George, George, George dari hutan 1013 01:18: 41.040 -> 01: 18: 42,951 George, George, George dari hutan 1014 01:18: 43.040 -> 01: 18: 45,076 Kuat seperti dia 1015 01:18:47,600 --> 01:18:48,919 27R, ambil satu. 1016 01:18:52,720 --> 01:18:53,709 BAIK. 1017 01:18:55,680 --> 01:18:57,398 27R, ambil 41. 1018 01:18:57,480 --> 01:18:59,710 Terima kasih sayang. Inilah dia. 1019 01:19:02,000 --> 01:19:04,514 27R, ambil 222! 1020 01:19: 06.280 -> 01: 19: 07,429 Memotong! 1021 01:19:07,520 --> 01:19:09,112 Hati-hati dengan pohon itu 1022 01:19: 09.200 -> 01: 19: 11,555 George, George, George dari hutan 1023 01:19:11,640 --> 01:19:13,596 Hiduplah yang bebas 1024 01:19: 16.000 -> 01:19: 17,831 Hati-hati dengan pohon itu 1025 01:19:20,640 --> 01:19:22,358 Mencari! 1026 01:19:22,440 --> 01:19:24,715 Apakah Anda baik-baik saja, Shep? 1027 01:19: 24.800 -> 01:19: 25,835 Saat dia mengikisnya 1028 01:19:19 25: 20 - 01: 19: 29,913 Dia membuat pelariannya dengan bantuan dari temannya seorang kera bernama kera 1029 01:19: 30.000 -> 01: 19: 32,070 Dan gajah gajahnya bisa mengambil log 1030 01:19: 32.160 -> 01:19: 34.720 Dia teman terbaik pria adalah anjing George 1031 01:19:38,760 --> 01:19:41,194 Apa yang ...?! 1032 01:19:41,280 --> 01:19:43,999 Dia George, George, George dari hutan 1033 01:19: 44.080 -> 01: 19: 45,832 Kuat seperti dia 1034 01:19: 56.800 -> 01:19: 59,030 Hati-hati dengan pohon itu 1035 01:19:59,120 --> 01:20:00,917 George, George, George dari hutan 1036 01:20:01,000 --> 01:20:02,911 Sobat untuk Anda dan saya 1037 01:20:05,280 --> 01:20:06,793 Oh sayang. Maaf. 1038 01:20: 09.040 -> 01:20: 11,190 Hati-hati dengan pohon itu 1039 01:20:11,280 --> 01:20:13,111 Dengarkan dia berteriak, berayun dan bernyanyi 1040 01:20:13,200 --> 01:20:15,919 Semua binatang datang ke raja hutan 1041 01:20: 16.000 -> 01:20: 18,355 Jadi ambil sebatang anggur dan ayunkan pada waktunya 1042 01:20:18,440 --> 01:20:21,079 Jika Anda menyerang sebuah pohon hanya tidak membayar pikiran 1043 01:20: 21.160 -> 01:20: 23,958 Seperti George, George, George dari hutan 1044 01:20: 24.040 -> 01: 20: 26,190 George, George, George dari hutan 1045 01:20:26,280 --> 01:20:28,191 George, George, George dari hutan 1046 01:20:28,280 --> 01:20:31,431 George, George, George dari hutan 1047 01:20:31,520 --> 01:20:33,511 George dari hutan 1048 01:20:45,360 --> 01:20:47,510 George, George, George dari hutan 1049 01:20: 47.600 -> 01:20: 49,591 George, George, George dari hutan 1050 01:20:49,680 --> 01:20:51,671 George, George, George dari hutan 1051 01:20:51,760 --> 01:20:53,796 George, George, George dari hutan 1052 01:20:53,880 --> 01:20:56,030 George, George, George dari hutan 1053 01:20:56,120 --> 01:20:58,395 Kuat seperti dia 1054 01:21:00,400 --> 01:21:02,630 Hati-hati dengan pohon itu 1055 01:21:02,720 --> 01:21:04,790 George, George, George dari hutan 1056 01:21:04,880 --> 01:21:06,791 Hiduplah yang bebas 1057 01:21:09,040 --> 01:21:10,837 Hati-hati dengan pohon itu 1058 01:21:10,920 --> 01:21:11,989 Saat dia mengikisnya 1059 01:21:12,080 --> 01:21:16,312 Dia membuat pelariannya dengan bantuan dari temannya seorang kera bernama kera 1060 01:21:16,400 --> 01:21:18,470 Dan gajah gajahnya bisa mengambil log 1061 01:21:18,560 --> 01:21:21,120 Dia teman terbaik pria adalah anjing George 1062 01:21:21,200 --> 01:21:23,919 Dia George, George, George dari hutan 1063 01:21:24,000 --> 01:21:25,991 Kuat seperti dia 1064 01:21:28,440 --> 01:21:30,510 Hati-hati dengan pohon itu 1065 01:21:30,600 --> 01:21:32,591 George, George, George dari hutan 1066 01:21:32,680 --> 01:21:34,716 Sobat untuk Anda dan saya 1067 01:21:37,000 --> 01:21:39,116 Hati-hati dengan pohon itu 1068 01:21:39,200 --> 01:21:41,031 Dengarkan dia berteriak, berayun dan bernyanyi 1069 01:21:41,120 --> 01:21:44,237 Semua binatang datang ke raja hutan 1070 01:21:44,320 --> 01:21:46,390 Jadi ambil sebatang anggur dan ayunkan pada waktunya 1071 01:21:46,480 --> 01:21:49,313 Jika Anda menyerang sebuah pohon hanya tidak membayar pikiran 1072 01:21:49,400 --> 01:21:51,914 Seperti George, George, George dari hutan 1073 01:21:52,000 --> 01:21:54,195 George, George, George dari hutan 1074 01:21:54,280 --> 01:21:56,236 George, George, George dari hutan 1075 01:21:56,320 --> 01:21:59,471 George, George, George dari hutan 1076 01:21:59,560 --> 01:22:01,551 George dari hutan 1077 01:22:03,880 --> 01:22:05,871 George dari hutan 1078 01:22:08,200 --> 01:22:10,191 George dari hutan 1079 01:22:12,640 --> 01:22:14,631 George dari hutan 1080 01:22:15,800 --> 01:22:17,836 George, George, George dari hutan 1081 01:22:17,920 --> 01:22:19,990 Berayun dari pohon ke pohon 1082 01:22:22,280 --> 01:22:24,350 Hati-hati dengan pohon itu 1083 01:22:25,560 --> 01:22:27,869 Dan begitulah ending filmnya. 1084 01:22:27,960 --> 01:22:33,876 Dan, seperti biasa, semua orang angin senang kecuali untukku 1085 01:22:33,960 --> 01:22:36,190 Tapi siapa peduli dengan narator? 1086 01:22:36,280 --> 01:22:38,874 Baiklah, tinggalkan aku sendiri. 1087 01:22:38,960 --> 01:22:42,475 Pergilah dengan pacarmu atau pacarmu atau sahabatmu 1088 01:22:42,560 --> 01:22:45,120 atau suami Anda atau istri Anda. 1089 01:22:45,200 --> 01:22:46,792 Pergilah saja, kataku. 1090 01:22:46,880 --> 01:22:51,556 Berlangsung. Tidak ada yang peduli tentang kredit ini pula. 1091 01:22:51,640 --> 01:22:54,950 Secara kontrak, kita harus menunjukkan kreditnya. 1092 01:22:56,480 --> 01:22:57,549 Kamu siapa? 1093 01:22:57,640 --> 01:22:59,517 Aku narator dari Mulan. 1094 01:22:59,600 --> 01:23:01,989 Baik... 1095 01:23:02,080 --> 01:23:03,877 Senang bertemu denganmu 1096 01:23:13,880 --> 01:23:15,871 George, George, George dari hutan 1097 01:23:15,960 --> 01:23:17,518 Hati-hati dengan pohon itu