2 00:02:51,341 --> 00:02:55,141 Woman:Aku suka sekali menyusui. Kau tahu dimana bagusnya? 3 00:02:55,178 --> 00:02:57,976 Kau bisa makan apapun dan berat badan tidak naik. 4 00:02:58,014 --> 00:03:00,505 Dan bagus juga untuk bayi. 5 00:03:00,550 --> 00:03:04,509 Apa kau tahu perawat dimasa lalu itu sudah tua? 6 00:03:04,554 --> 00:03:06,681 Selama puting selalu dijaga, 7 00:03:06,723 --> 00:03:08,782 itu reaksi hormon. 8 00:03:08,825 --> 00:03:11,089 Reflek dari Neuroendocrine. 9 00:03:11,128 --> 00:03:13,619 Oh bukan, itu hal lain. 10 00:03:16,967 --> 00:03:19,435 Sayang, kau ada yang manis? 11 00:03:19,469 --> 00:03:21,130 Tentu, bu. 12 00:03:30,413 --> 00:03:32,711 Apa cukup protein dari tahu? 13 00:03:32,749 --> 00:03:35,081 Ini tempe. Sangat cukup. 14 00:03:36,153 --> 00:03:39,281 Vivian sedang memikirkan mencoba Atkins. 15 00:03:42,559 --> 00:03:44,686 Jangan makan itu. 16 00:03:47,631 --> 00:03:50,464 Kau bisa buang angin seharian. 17 00:03:50,500 --> 00:03:52,968 Jadi kau tidak berpikir dokter yang terakhir itu gila. 18 00:03:53,003 --> 00:03:55,028 Bu. 19 00:03:56,706 --> 00:03:59,971 Dia sudah membuat kami menunggu berjam-jam. Dia hanya menemui kami 5 menit. 20 00:04:00,010 --> 00:04:02,035 Bahkan dia tidak melihat mataku. 21 00:04:02,078 --> 00:04:05,707 Menyebalkan sekali kau tidak menyukai anak Richard Sohn. 22 00:04:05,749 --> 00:04:08,149 Dia sudah merawatku selama bertahun-tahun. 23 00:04:08,185 --> 00:04:12,713 Dia keponakan dari kasus percobaan pembunuhan di sidangku minggu lalu.. 24 00:04:12,756 --> 00:04:14,781 Dia terlihat mengagumkan. 25 00:04:14,824 --> 00:04:16,655 Kau mengingatnya. 26 00:04:16,693 --> 00:04:19,992 Kasus yang mengerikan. Wanita ini 27 00:04:20,030 --> 00:04:24,330 Membiarkan bayinya kelaparan sampai mati dengan hanya memberinya makan wheatgrass (rumput gandum) 28 00:04:26,903 --> 00:04:29,235 Dia beruntung mempunyai juri dipengadilan. 29 00:04:29,272 --> 00:04:33,572 Aku sudah penjarakan dia. 30 00:04:40,350 --> 00:04:43,183 Aku pergi ingin menemui bidan. 31 00:04:43,220 --> 00:04:44,915 Dirumah sakit mana? 32 00:04:44,955 --> 00:04:46,923 Itu klinik umum. Klinik umum. 33 00:04:46,957 --> 00:04:48,948 Ada alasan orang ingin Punya bayi di rumah sakit. 34 00:04:48,992 --> 00:04:52,655 - Anak: Kami sudah memeriksanya. - Dia bidan terbaik. 35 00:04:52,696 --> 00:04:55,358 Madeline namanya dia asisten dari professor di Amesley. 36 00:04:55,398 --> 00:04:57,923 Terbaik di rumah sakit. 37 00:04:57,968 --> 00:05:00,732 Aku tidak tahu ini, kau tahu. 38 00:05:03,607 --> 00:05:05,199 Aku juga. 39 00:05:42,279 --> 00:05:44,679 Aku mencoba terbuka dengan hal ini. 40 00:05:44,714 --> 00:05:46,841 Aku tahu. 41 00:05:46,883 --> 00:05:50,182 Ada orang menghancurkan 'power crystal', kami pergi. 42 00:05:50,220 --> 00:05:52,518 Setuju. 43 00:06:00,330 --> 00:06:02,628 Helo? 44 00:06:02,666 --> 00:06:04,998 Aku pikir kami salah tempat. 45 00:06:05,035 --> 00:06:06,935 Bisa jadi. 46 00:06:06,970 --> 00:06:09,871 Aku Shelly, pelayan dan kepala asisten bidan. 47 00:06:09,906 --> 00:06:12,397 Aku membantu Patty dengan kelahirannya. 48 00:06:12,442 --> 00:06:15,411 Silahkan duduk. Aku mengurusnya. Ada kue. 49 00:06:15,445 --> 00:06:17,436 Dia vegan. 50 00:06:17,480 --> 00:06:19,107 Hebat. 51 00:06:24,354 --> 00:06:26,083 Herbal. 52 00:06:30,160 --> 00:06:32,390 Hai, Maddy. 53 00:06:36,466 --> 00:06:38,331 Kau terlihat hebat. 54 00:06:38,368 --> 00:06:41,360 Um, ini suamiku Michael. 55 00:06:41,404 --> 00:06:43,338 - Hai. - Hai. 56 00:06:43,373 --> 00:06:46,035 - Kau sudah ambil kuenya? - Belum, nanti. 57 00:06:46,076 --> 00:06:48,476 Dia bilang padamu mereka vegan, benarkah? 58 00:06:48,511 --> 00:06:50,445 Aku sumpah ini pasti hebat. 59 00:06:55,251 --> 00:06:57,515 Kita tetap fokus padamu dan bayinya. 60 00:06:57,554 --> 00:07:00,580 Bukan hanya kelahirannya, tapi ini tentang momen pertama. 61 00:07:03,093 --> 00:07:05,254 Indah sekali. 62 00:07:05,295 --> 00:07:09,163 Interaksi pertama antara kau dan bayi sangat kuat. 63 00:07:09,199 --> 00:07:12,760 Mereka menciptakan respon biochemical yang bahkan kita tidak sendiri tidak mengerti. 64 00:07:12,802 --> 00:07:16,965 Masa sensitif-- tentang psikologi saat melahirkan. 65 00:07:17,907 --> 00:07:19,465 Mm-hmm. 66 00:07:21,378 --> 00:07:23,403 Patty: Aku yakin kau punya beberapa pertanyaan. 67 00:07:23,446 --> 00:07:26,506 - Michael: Kau punya lisensi kedokteran? - Aku punya gelar PhD dalam kebidanan. 68 00:07:26,549 --> 00:07:28,813 Aku juga menghabiskan berlatih lusinan kali selama 5 tahun 69 00:07:28,852 --> 00:07:30,979 pengobatan didaerah timur berbeda, 70 00:07:31,020 --> 00:07:34,114 - di Nepal, Thailand-- - Dokter medis, maksudku. 71 00:07:35,125 --> 00:07:37,958 - Aku punya gelar MD dari Columbia. - Aku tidak lihat persamaannya. 72 00:07:37,994 --> 00:07:40,588 Tempatnya tidak terlihat Seperti rumah sakit, lebih baik. 73 00:07:40,630 --> 00:07:43,861 Tidak ada alasan melakukan pengobatan dengan proses sempurna 74 00:07:43,900 --> 00:07:47,461 Bayangkan, jika kakiku patah, aku tidak pergi mengatur janji ke "chiropractor" (ahli patah tulang). 75 00:07:47,504 --> 00:07:50,803 Tapi dengan kehamilan, tidak mungkin ada kesalahan. 76 00:07:50,840 --> 00:07:52,865 Tapi kesalahan terjadi dalam prosesnya. 77 00:07:52,909 --> 00:07:55,207 Kebanyakan dirumah sakit. 78 00:07:55,245 --> 00:07:59,511 Disini. Semua statistik berasal dari sana. Semua studi didanai negara. 79 00:07:59,549 --> 00:08:01,710 Tidak ada yang ditutupi. Campur tangan medis 80 00:08:01,751 --> 00:08:04,379 bisa menjadi keajaiban, tapi tidak semua orang butuh keajaiban. 81 00:08:04,421 --> 00:08:06,685 Sebagian besar lebih sering menciptakan komplikasi 82 00:08:06,723 --> 00:08:08,657 Dan akhirnya kita mengobati perawatan. 83 00:08:08,691 --> 00:08:11,091 Madeline: ''Seorang ibu bisa 3 sampai 6 kali 84 00:08:11,127 --> 00:08:14,324 kurang lebih meninggal dalam perjalanan ke rumah sakit Dibandingkan klinik yang diawasi bidan 85 00:08:14,364 --> 00:08:17,094 Atau kelahiran di rumah. '' Ada di halaman 14. 86 00:08:21,237 --> 00:08:23,865 Madeline, kau tadi bilang menggunakan obat untuk kesuburan. 87 00:08:23,907 --> 00:08:26,273 Yeah, selama tiga tahun. 88 00:08:26,309 --> 00:08:29,904 Tapi aku berhenti selama hampir 11 bulan sampai akhirnya datang. 89 00:08:30,947 --> 00:08:33,939 Aku mengalami kehamilan dua kali, tapi-- 90 00:08:37,287 --> 00:08:39,346 Hei. 91 00:08:40,423 --> 00:08:42,516 Aku minta maaf. 92 00:08:44,160 --> 00:08:45,718 Ini. 93 00:08:52,135 --> 00:08:54,433 Kau tidak perlu menyesal. 94 00:09:12,722 --> 00:09:16,681 TV: Dengan perawatan yang tepat, sapi-sapi ini Bisa menghasilkan susu bermutu... 95 00:09:51,461 --> 00:09:54,055 Oh, Jonesy. 96 00:09:54,097 --> 00:09:57,396 Aku punya makanan enak untukmu. 97 00:10:29,332 --> 00:10:31,698 Mm-mm. 98 00:10:43,146 --> 00:10:45,307 Terimakasih sudah melakukannya. 99 00:10:54,223 --> 00:10:55,850 Ahh. 100 00:11:04,334 --> 00:11:06,495 - Tidak. - Tidak? 101 00:11:12,175 --> 00:11:14,670 Jonesy hari ini membunuh tikus. 102 00:11:15,778 --> 00:11:18,679 Tidak bisa memberinya susu kedelai kau bisa membunuhnya. 103 00:11:18,715 --> 00:11:21,081 Kau sudah memilih mobil? 104 00:11:21,117 --> 00:11:23,642 $2,000 suaranya tetap saja bising. 105 00:11:23,686 --> 00:11:26,678 Harusnya jangan pernah membeli SUV. 106 00:11:26,723 --> 00:11:28,782 Ini mobil hybrid. 107 00:11:30,693 --> 00:11:34,321 - Ooh. - Kau tidak apa-apa? 108 00:11:36,566 --> 00:11:39,126 Ini cuma angin atau hal lain. 109 00:11:41,704 --> 00:11:43,831 Aku membawakan buku Patricia Lang's. 110 00:11:45,975 --> 00:11:48,910 Sebelumnya dia mengucapkan terimakasih dan kalian berdua sangat dekat. 111 00:11:48,945 --> 00:11:51,038 Yeah, aku belajar banyak dari dia. 112 00:11:51,080 --> 00:11:53,173 Dia guru yang mengagumkan. 113 00:11:53,216 --> 00:11:56,344 Beberapa barangnya sudah ketinggalan jaman. 114 00:11:56,386 --> 00:11:58,650 Dia seorang wanita terpelajar yang revolusioner. 115 00:11:58,688 --> 00:12:01,179 Kami menunggu dua tahun untuk masuk kelasnya di Amesley. 116 00:12:01,224 --> 00:12:03,784 - Hmm. 117 00:12:04,894 --> 00:12:07,260 Michael, kita jawab pakai mesin. 118 00:12:07,296 --> 00:12:10,356 Ini ibu. Aku angkat telepon di dapur. 119 00:12:14,771 --> 00:12:17,365 Oooh. 120 00:12:17,407 --> 00:12:20,069 Ahhh. 121 00:12:20,109 --> 00:12:22,043 Ah. 122 00:12:22,078 --> 00:12:24,546 - Michael? - Vivian: Michael? 123 00:12:24,580 --> 00:12:26,605 - Ow, dadaku. - Vivian: Apa yang terjadi? 124 00:12:26,649 --> 00:12:28,913 - Kau bisa bergerak? - Hubungi Patricia. 125 00:12:28,951 --> 00:12:31,249 - Ada yang salah dengan Madeline? - Bu, aku harus pergi. 126 00:12:31,287 --> 00:12:33,278 Jangan panggil Dr. Sohn. Kami segera pergi ke ER. 127 00:12:33,322 --> 00:12:35,620 Doktor: Pak, Ini pertama kalinya dadanya sakit? 128 00:12:35,658 --> 00:12:39,219 - Michael: Yeah, yang aku tahu. - Ok, ayo kita tingkatkan statusnya. 129 00:12:39,262 --> 00:12:42,459 Man: Semua baik-baik saja, Michael. Semua baik-baik saja. 130 00:12:42,498 --> 00:12:44,489 Richard Sohn, kau datang diam-diam? 131 00:12:44,534 --> 00:12:47,401 Ibu mertua menghubungiku. Dia teman dari keluarga kita. 132 00:12:47,437 --> 00:12:49,496 Ibumu sedang dalam perjalanan pulang Dari Hillbrook 133 00:12:49,539 --> 00:12:53,134 - Dia datang sebentar lagi. - Kami memberimu masalah, Dick? 134 00:12:53,176 --> 00:12:55,906 Ya, baiklah, sudah nasibku. 135 00:12:55,945 --> 00:12:59,608 Baiklah apa yang kita dapat? Kanan-atas seperempat nyeri, tekanan darah naik-- 136 00:12:59,649 --> 00:13:01,674 ini pre-eclampsia. 137 00:13:01,718 --> 00:13:04,186 Kita lakukan proses kelahiran. Kita lakukan proses kelahiran sekarang juga. 138 00:13:04,220 --> 00:13:06,745 - Tidak, dia baru 31 minggu. - Berikan sekaligus 35mcg 139 00:13:06,789 --> 00:13:09,019 Dosis vagina cytotec. mulai proses kelahiran. 140 00:13:09,058 --> 00:13:10,958 - Tidak tidak. Tidak! - Michael: Apa itu? 141 00:13:10,993 --> 00:13:13,587 - Mike, Mike, aku akan merawatnya. - Tidak. 142 00:13:13,629 --> 00:13:15,756 Madeline: Hubungi Patricia. Michael, tolong! 143 00:13:15,798 --> 00:13:18,596 - Dia bukan dokter, bu. - Michael, aku tidak berdiskusi. 144 00:13:18,634 --> 00:13:21,831 kau seharusnya tidak memberi kesempatan. 145 00:13:21,871 --> 00:13:24,339 Helo? Bu! 146 00:13:24,373 --> 00:13:26,102 - Duduk. - Dia baik-baik saja? 147 00:13:26,142 --> 00:13:29,407 Dia bilang sesuatu-- pre-- pre-eclampsia? 148 00:13:29,445 --> 00:13:32,744 Kalau memang pre-eclampsia yang harus dilakukan adalah membawanya. Apa yang terjadi? 149 00:13:32,782 --> 00:13:35,182 Kami sedang makan malam dan dia mulai mengeluh. 150 00:13:35,218 --> 00:13:36,879 Dia menyebut namaku. Aku diruangan lain. 151 00:13:36,919 --> 00:13:39,285 - Dimana dia? - Ikuti saja ada disebelah kiri. 152 00:13:39,322 --> 00:13:41,187 Apa itu darah? 153 00:13:41,224 --> 00:13:43,522 Dia bilang seperti buang angin, seperti dadanya. 154 00:13:43,559 --> 00:13:45,891 - Ok, bagaimana dengan pernafasannya? - Lumayan. 155 00:13:45,928 --> 00:13:48,761 Resikonya tinggi karena dia kesakitan, tapi kupikir ini bukan masalah. 156 00:13:48,798 --> 00:13:50,823 - Madeline: Lepaskan aku! - Lepaskan dia. 157 00:13:50,867 --> 00:13:53,392 - Apa yang terjadi? - Kau harusnya tidak disini. 158 00:13:53,436 --> 00:13:55,700 - Kau tidak boleh disini, nyonya. - Aku bidannya. 159 00:13:55,738 --> 00:13:58,298 - Madeline: Ini terlalu cepat. - Kenapa dia tidak dibius?? 160 00:13:58,341 --> 00:14:00,206 - Sakitnya dimana? - Kanan-atas quadrant. 161 00:14:00,243 --> 00:14:02,575 tekanan darah naik, mungkin saja HELLP sindrome. 162 00:14:02,612 --> 00:14:05,046 - Kami mulai proses kelahiran sekarang. - Mulai bergerak ke tulang belikat? 163 00:14:05,081 --> 00:14:07,447 - Kau tidak boleh disini. - Bagaimana levelnya? 164 00:14:10,086 --> 00:14:12,554 Oh, katakan kau sudah periksa levelnya sebelum memulai induksi. 165 00:14:12,588 --> 00:14:14,453 Jika ini hipertensi, Bayi itu dalam bahaya. 166 00:14:14,490 --> 00:14:16,355 - Bukan batu empedu, bukan. - Aku panggil sekuriti 167 00:14:16,392 --> 00:14:18,587 Aku dokternya dan aku tidak akan pergi kemanapun sampai kulihat nomor identitas. 168 00:14:18,628 --> 00:14:21,358 Kau menyuruhku keluar dari sini dan kau telah membunuh bayi ini karena kelalaianmu 169 00:14:21,397 --> 00:14:23,524 dan aku bersumpah, dan aku pastikan kau tidak akan pernah bekerja lagi. 170 00:14:23,566 --> 00:14:26,057 - Sebutkan no identitasmu. - Siapa namamu? 171 00:14:26,102 --> 00:14:28,832 - Aku Dr. Richard Sohn. - Kau berasal darimana? 172 00:14:28,871 --> 00:14:30,930 Aku teman dari keluarga. 173 00:14:30,973 --> 00:14:33,237 - Dia bukan dokterku. - Jika kau bersalah, 174 00:14:33,276 --> 00:14:35,801 - kau dalam masalah besar. - Sialan kau. 175 00:14:39,248 --> 00:14:41,045 Batalkan cytotec. 176 00:14:41,083 --> 00:14:43,916 konfirmasi jadwal ultrasound penampakan batu. 177 00:15:15,885 --> 00:15:18,649 - Mungkin sebaiknya kau biarkan saja. - Kemana? 178 00:15:33,936 --> 00:15:36,461 Keparat. 179 00:15:36,505 --> 00:15:39,133 - Kau baik-baik saja? 180 00:15:39,175 --> 00:15:42,076 - Kau dengar itu? 181 00:16:11,641 --> 00:16:14,610 Madeline: Dia tidak bergerak. 182 00:16:19,916 --> 00:16:22,476 Hubungi Patricia. 183 00:16:53,416 --> 00:16:56,078 Shelly: Polisi datang dengan ambulan. 184 00:16:56,118 --> 00:16:58,609 Dia tidak boleh pergi. 185 00:16:58,654 --> 00:17:00,679 Dia harus pergi ke rumah sakit. 186 00:17:00,723 --> 00:17:03,157 Mereka lakukan proses kelahiran. Dia tidak boleh pergi. 187 00:17:05,194 --> 00:17:07,321 Bayinya sudah meninggal, Patty. 188 00:17:08,531 --> 00:17:10,965 Patty: Dia bisa melewatinya selama tiga minggu. 189 00:17:11,000 --> 00:17:13,161 Shelly: Dia tidak akan berhasil itu keputusannya sekarang. 190 00:17:13,202 --> 00:17:14,692 Dia tidak mengerti apa yang diinginkannya. 191 00:17:15,838 --> 00:17:18,466 Dia tahu apa yang diinginkannya. 192 00:17:22,178 --> 00:17:24,078 Henry? 193 00:17:29,685 --> 00:17:31,812 Ada penting apa? 194 00:17:34,590 --> 00:17:37,616 - Apa? - Kamar ini seperti kandang babi. 195 00:17:37,660 --> 00:17:42,188 - Bagiku tidak apa-apa. - Bereskan kamarmu! 196 00:17:43,666 --> 00:17:45,224 Bersihkan! 197 00:17:50,806 --> 00:17:52,865 Vivian, tidak apa-apa. 198 00:17:52,908 --> 00:17:55,172 Jangan. 199 00:17:59,181 --> 00:18:00,808 Terima kasih. 200 00:18:08,858 --> 00:18:11,588 Henry? 201 00:18:12,928 --> 00:18:15,089 Henry? 202 00:18:17,366 --> 00:18:19,357 Michael... Michael. 203 00:18:35,317 --> 00:18:38,445 Suara Michael di mesin penjawab: Hai, kau sudah sampai di Mathesons. 204 00:18:38,487 --> 00:18:40,546 Sebelum kau menyadarinya, kita sudah mempunyai anak ditangan kita, 205 00:18:40,589 --> 00:18:42,489 jadi tinggalkan pesan saat kau masih bisa melaluinya. 206 00:18:42,525 --> 00:18:45,688 - Madeline, ini Patty. 207 00:18:45,728 --> 00:18:48,788 Kita harus segera bicara tentang terapi. 208 00:18:50,366 --> 00:18:54,268 Kau harus keluar. Ini tidak baik untukmu terlalu memikirkannya sekarang. 209 00:18:54,303 --> 00:18:57,295 Um, telepon aku, ok? 210 00:19:44,286 --> 00:19:46,686 Sudah ketemu yang kau cari? 211 00:19:48,891 --> 00:19:51,257 Nyonya? 212 00:20:07,209 --> 00:20:09,871 - Baiklah, Mad, yang kau lakukan sudah bagus. 213 00:20:11,280 --> 00:20:14,772 Lihat aku, lihat aku, lihat aku. Lihat lihat lihat. 214 00:20:14,817 --> 00:20:17,115 Lihat kesini, kesini. Tarik napas tarik napas. 215 00:20:17,153 --> 00:20:20,850 Sudah selesai. Kau akan baik-baik saja. Kau akan baik-baik saja. 216 00:20:20,890 --> 00:20:24,121 Madeline, kami akan memindahkanmu sekarang. 217 00:20:24,160 --> 00:20:27,527 - Kita akan pergi, pelan-pelan. - Melakukan perjalanan. 218 00:20:27,563 --> 00:20:29,428 Dan perubahan. Akan segera datang. 219 00:20:29,465 --> 00:20:31,695 - Memeluknya. 220 00:20:34,970 --> 00:20:36,562 Sang bayi akan datang. 221 00:20:36,605 --> 00:20:38,630 Kita harus memasukkannya ke bak mandi. Dia sangat menderita. 222 00:20:38,674 --> 00:20:39,971 Ke bak mandi, ke bak mandi. 223 00:20:40,009 --> 00:20:42,910 Melissa, kamu menginginkan dia berada disini. 224 00:20:42,945 --> 00:20:45,413 - Pegangan dia kuat sekali. - Sudah kupegang. 225 00:20:49,885 --> 00:20:52,513 - Aku angkat sebelah kiri! - Ok, ayo, bawa dia masuk kembali. 226 00:20:52,555 --> 00:20:55,422 Aku sebelah kiri. kami memegangmu, kami pegang kamu, kami sudah pegang kamu. 227 00:20:55,457 --> 00:20:57,618 - Pindahkan! 228 00:20:58,661 --> 00:21:00,424 Kau akan baik-baik saja, ok. 229 00:21:00,462 --> 00:21:02,657 Baiklah, baiklah. Pegang kepalanya. 230 00:21:02,698 --> 00:21:04,529 - Ow aku kesakitan! - Tidak tidak tidak. 231 00:21:04,567 --> 00:21:05,898 Kau tidak kesakitan, sayang. 232 00:21:17,846 --> 00:21:19,473 Dorong dorong dorong. 233 00:21:49,478 --> 00:21:51,378 Aku sudah berusaha? 234 00:21:57,253 --> 00:21:59,016 Tolong? 235 00:22:16,205 --> 00:22:18,298 Alat penghisap. 236 00:22:19,441 --> 00:22:21,466 Alat penghisap. Lakukan sekarang. 237 00:22:55,878 --> 00:22:57,812 Kau mungil sekali. 238 00:23:15,030 --> 00:23:17,430 Kau tahu seberapa besar aku menginginkanmu tinggal? 239 00:23:25,507 --> 00:23:27,702 Tetaplah disini. 240 00:24:03,345 --> 00:24:05,836 Madeline, kau tidak bisa menginginkan bayi itu kembali-- 241 00:24:10,819 --> 00:24:12,582 --hidup. 242 00:24:12,621 --> 00:24:17,081 Ini anugrah. 243 00:24:19,128 --> 00:24:21,323 Namanya Grace. 244 00:24:21,397 --> 00:24:23,922 Vivian ditelepon: Kau sudah menyingkirkan foto-foto itu? 245 00:24:23,999 --> 00:24:27,526 Madeline: Sulit sekali untuk menyimpan semua hal ini, Vivian. aku minta maaf. 246 00:24:27,569 --> 00:24:30,936 Vivian: Hari ini aku bisa mampir jika kau manaruhnya di keranjang. 247 00:24:30,973 --> 00:24:33,840 Aku bisa menghabiskan waktu bersamanya. aku meyakinkanmu untuk mendapatkan bantuan. 248 00:24:33,876 --> 00:24:35,605 - Ow. - Itu bayinya? 249 00:24:35,644 --> 00:24:38,977 - Ada yang salah? - Tidak ada. Dia baik-baik saja. 250 00:24:39,014 --> 00:24:41,414 Ayo kita buat janji untukmu agar segera menemui dokter. 251 00:24:42,751 --> 00:24:45,276 Vivian, aku harus pergi. 252 00:24:45,320 --> 00:24:47,481 Kenapa tidak menemui Dr. Sohn? 253 00:24:47,523 --> 00:24:49,684 Karena Dr. Sohn bukan dokterku. 254 00:24:49,725 --> 00:24:53,593 Aku tahu kau mengikuti saran temanmu, tapi bidan bukan dokter. 255 00:24:53,629 --> 00:24:57,190 - Dia dokter. - jika kau tidak bisa pergi kekantornya 256 00:24:57,232 --> 00:24:59,894 Aku bisa menanyakannya untuk menemuimu. 257 00:24:59,935 --> 00:25:02,028 Vivian, ini bukan waktu yang baik. Aku harus pergi. 258 00:25:02,070 --> 00:25:05,233 - Aku akan pergi bekerja lebih awal. - Ibu mertua. 259 00:25:05,274 --> 00:25:07,606 Vivian: Pastinya menyenangkan bisa meluangkan waktu bersamanya. 260 00:25:07,643 --> 00:25:09,577 Aku yakin dia akan senang menemui nenek 261 00:25:09,611 --> 00:25:11,841 dan aku tahu Henry sangat ingin menemuinya. 262 00:25:11,880 --> 00:25:15,338 Untuk mengurangi ketegangan, dan aku yakin kau menyukainya 263 00:25:15,384 --> 00:25:17,750 - Patty: Hei. - Tidak, aku bisa merawatnya. 264 00:25:17,786 --> 00:25:19,617 - Bye, Vivian. - Jangan lupa fotonya. 265 00:25:21,023 --> 00:25:23,821 Dia menyusui Michael Sampai dia berumur tiga tahun 266 00:25:24,860 --> 00:25:27,727 Dia merindukannya. 267 00:25:27,763 --> 00:25:30,527 Um, maaf. Aku bisa pakai kamar mandi? 268 00:25:33,902 --> 00:25:36,462 Oh, bawa ini. 269 00:25:36,505 --> 00:25:39,997 Aku baru sadar belum memberimu hadiah selamat. 270 00:25:41,944 --> 00:25:45,402 Ini seperti cerutu versi wanita aku rasa, Heh. 271 00:26:01,263 --> 00:26:02,821 Bodoh. 272 00:26:09,771 --> 00:26:12,103 TV: Penekanan dilakukan sebentar diantara pendarahan. 273 00:26:12,140 --> 00:26:13,869 untuk menjaga darah hewan 274 00:26:13,909 --> 00:26:16,537 meyakinkan darah ditubuhnya agar sampel dalam keadaan segar. 275 00:26:16,578 --> 00:26:19,809 Darah harus disentrifugasi Sebelum pembekuan dimulai ... 276 00:26:19,848 --> 00:26:21,509 Menyenangkan. 277 00:26:23,085 --> 00:26:26,486 Aku sangat menyukai Animal Channel. 278 00:26:26,522 --> 00:26:29,286 Seperti film horror untuk vegan. 279 00:26:30,325 --> 00:26:32,759 - Terimakasih sudah datang. - Yeah, tentu. 280 00:26:32,794 --> 00:26:36,662 Oh, hei! Kau tahu? Aku punya sesuatu untuknya. 281 00:26:36,698 --> 00:26:39,895 Um, ini. PachelBaby's kesukaanku. 282 00:26:39,935 --> 00:26:41,766 Oh, dan... 283 00:26:45,140 --> 00:26:47,973 - Kau tidak perlu melakukan ini semua. - Tentu, sudah kulakukan. 284 00:26:48,010 --> 00:26:50,501 Toy: Aku ingin memeluk kucingku. 285 00:26:51,547 --> 00:26:54,914 - Patty: Tuhan, dia cantik sekali. - Dia jarang menangis. 286 00:26:56,618 --> 00:26:59,280 - Apa yang kau lakukan? - Bukannya ingin komplain. 287 00:26:59,321 --> 00:27:01,118 Puting sedikit sakit. 288 00:27:01,156 --> 00:27:04,489 Lanjutkan stimulasi, kau bisa menyusui sampai umur 60 tahun. 289 00:27:04,526 --> 00:27:07,324 - Reflek Neuroendocrine. - Benar sekali. 290 00:27:11,833 --> 00:27:14,996 - Bagaimana cara darah bekerja? - Ini semua normal. 291 00:27:15,037 --> 00:27:16,971 Tentu saja normal. 292 00:27:17,005 --> 00:27:19,940 Madeline, aku tahu kau tidak ingin membawanya ke rumah sakit, 293 00:27:19,975 --> 00:27:22,500 tapi ada beberapa tes agar kami bisa mengerti-- 294 00:27:22,544 --> 00:27:24,512 Kami bukan untuk bahan studi. 295 00:27:24,546 --> 00:27:27,879 - Aku tidak perlu mengerti keajaiban. - Madeline-- 296 00:27:27,916 --> 00:27:29,907 Jika itu terserah dia pasti sudah mati. 297 00:27:29,952 --> 00:27:33,217 Kau pernah mengatakan kau bisa menangani apapun yang dia butuhkan. Kalau kau tidak ingin menolong... 298 00:27:33,255 --> 00:27:35,450 - Bukan, baiklah, aku mengerti. - ...Aku akan mencari orang lain. 299 00:27:35,490 --> 00:27:37,583 Oh, Dr. Jones! 300 00:27:37,626 --> 00:27:40,652 Yang terkemuka Ahli bedah tikus yang tinggal di Amerika Utara 301 00:27:40,696 --> 00:27:42,823 Oh, dia besar. 302 00:27:43,865 --> 00:27:47,232 Kau masih ingat Tracey Sullivan biasa memanggil kami bertiga? 303 00:27:48,370 --> 00:27:51,897 Ibu dan ayah dan bayi J. 304 00:27:53,408 --> 00:27:55,205 Jangan. 305 00:27:56,244 --> 00:27:58,144 Maaf. 306 00:28:29,678 --> 00:28:32,044 Ini bagaimana? 307 00:29:15,891 --> 00:29:17,791 Grace, ok ok. 308 00:29:49,257 --> 00:29:51,452 Baiklah, pergi sana. 309 00:30:27,062 --> 00:30:28,791 Oh tuhanku! 310 00:31:38,099 --> 00:31:39,361 Oh, Jonesy. 311 00:32:03,925 --> 00:32:06,155 Semua sudah bersih! 312 00:32:08,496 --> 00:32:11,226 Tidak ada lagi serangga, tidak ada lagi bau. 313 00:32:14,202 --> 00:32:16,295 Hai, gadisku. 314 00:32:16,338 --> 00:32:19,774 Ayo. 315 00:32:30,619 --> 00:32:34,214 Bintang-bintang disurga 316 00:32:34,256 --> 00:32:37,123 Bersembunyi dibawah matahari. 317 00:32:38,493 --> 00:32:44,523 Dan masing-masing bunga kecil Tahu hari ini sudah selesai 318 00:32:44,566 --> 00:32:48,161 Dan burung yang kesepian bernyanyi 319 00:32:48,203 --> 00:32:50,603 Malam yang tenang 320 00:32:50,639 --> 00:32:54,632 Malaikat kecil manisku 321 00:32:54,676 --> 00:32:58,305 Waktunya malam yang tenang 322 00:32:58,346 --> 00:33:02,043 Tidur dan bermimpi 323 00:33:02,083 --> 00:33:05,519 Tutup matamu 324 00:33:05,553 --> 00:33:09,045 Dan aku disini menunggu 325 00:33:09,090 --> 00:33:12,719 Kenangan yang datang 326 00:33:12,761 --> 00:33:16,822 Tidurlah malaikat kecil 327 00:33:16,865 --> 00:33:20,824 Waktunya malam yang tenang 328 00:33:22,570 --> 00:33:26,006 - Sayang, mandi sudah selesai. 329 00:33:26,041 --> 00:33:28,839 Jangan menangis. Ibu minta maaf. 330 00:33:31,646 --> 00:33:34,012 Kau sedang menghubungi "Nature Birth". 331 00:33:34,049 --> 00:33:37,576 Tinggalkan pesan dan kami akan kembali mengejar mimpimu. 332 00:33:37,619 --> 00:33:41,111 Grace punya ruam yang sangat parah... baunya juga aneh. 333 00:33:41,156 --> 00:33:43,090 Aku tidak mengerti. Aku menaruhnya di Tub-- 334 00:33:43,124 --> 00:33:47,117 Aku sungguh tidak tahu apa yang terjadi. Suhunya baik-baik saja. 335 00:33:47,162 --> 00:33:49,790 Mungkin sabunnya. 336 00:33:49,831 --> 00:33:51,992 Aku tidak tahu, bisa kau hubungi aku kembali? 337 00:33:56,404 --> 00:33:57,837 Oh, omong kosong. 338 00:33:57,872 --> 00:34:01,103 Aku tahu, ok ok ok. Aku tahu, sayang. 339 00:34:01,142 --> 00:34:02,803 Aku tahu, aku tahu. 340 00:34:02,844 --> 00:34:06,644 Ayo sedikit cemilan. Shh-hhh. 341 00:34:06,681 --> 00:34:11,050 Shhh. Ini dia. Ini dia. 342 00:34:11,086 --> 00:34:13,748 Baiklah, baiklah. 343 00:34:13,788 --> 00:34:15,722 Ayo, Gracie. 344 00:34:25,333 --> 00:34:27,028 Ok, ayo berbaring. 345 00:35:07,709 --> 00:35:09,506 - Shelly: Kau tidak apa-apa? 346 00:35:09,544 --> 00:35:12,445 Yeah. 347 00:35:15,383 --> 00:35:17,613 - Kau ingin pergi? - Tidak. 348 00:35:17,652 --> 00:35:19,279 Uh, ya, aku tidak tahu. 349 00:35:19,320 --> 00:35:22,084 Kupikir mnyenangkan pergi keluar melakukan perjalanan atau sesuatu. 350 00:35:22,123 --> 00:35:23,488 Kau tahu, menghilang? 351 00:35:23,525 --> 00:35:26,551 - Dariku? - Tidak, tentu saja tidak. 352 00:35:30,131 --> 00:35:31,655 Dia sakit. 353 00:35:35,403 --> 00:35:37,871 Kenangan apapun yang kau punya dengannya sudah selesai. 354 00:36:26,721 --> 00:36:29,986 Kau siap ngemil? 355 00:36:34,195 --> 00:36:36,823 - Oh, sayang. 356 00:36:42,737 --> 00:36:44,637 Ok. 357 00:36:53,081 --> 00:36:55,049 Yang lembut, sayang. 358 00:36:55,083 --> 00:36:57,244 Ahh! 359 00:39:33,308 --> 00:39:35,970 Ow! 360 00:39:57,899 --> 00:39:59,867 Ow. 361 00:40:30,665 --> 00:40:33,998 - Sayang. 362 00:40:36,871 --> 00:40:39,135 Kau harus makan sesuatu. 363 00:40:40,208 --> 00:40:41,971 Oh... 364 00:40:57,558 --> 00:40:59,958 Tolong, sayang. 365 00:41:05,199 --> 00:41:07,724 Kau butuh makan sesuatu. 366 00:41:09,937 --> 00:41:12,963 Sayang, tolong. 367 00:41:28,689 --> 00:41:30,680 Ok, ibu butuh istirahat sejenak. 368 00:41:45,173 --> 00:41:48,665 Bintang-bintang disurga 369 00:41:48,709 --> 00:41:52,839 Bersembunyi dibawah matahari. 370 00:41:52,880 --> 00:42:00,753 Dan masing-masing bunga kecil Tahu hari ini sudah selesai 371 00:42:03,291 --> 00:42:07,318 Dan burung yang kesepian bernyanyi 372 00:42:07,361 --> 00:42:11,957 Malam yang tenang 373 00:42:14,435 --> 00:42:18,565 Malaikat kecil manisku 374 00:42:18,606 --> 00:42:22,201 Waktunya tertidur nyenyak 375 00:42:24,412 --> 00:42:28,712 Tidur dan bermimpi 376 00:42:30,117 --> 00:42:33,746 Tutup matamu 377 00:42:38,159 --> 00:42:41,686 Dan aku disini menunggu 378 00:42:41,729 --> 00:42:46,894 Kenangan yang datang 379 00:43:30,378 --> 00:43:32,642 Man: Disembelih dengan baik, potongan bersih. 380 00:43:32,680 --> 00:43:37,447 Carl's Cows tanpa antibiotik dan tanpa hormon sintetis pertumbuhan. 381 00:43:38,452 --> 00:43:41,216 Disembelih dengan baik, potongan bersih. 382 00:43:41,255 --> 00:43:45,851 Carl's Cows tanpa antibiotik dan tanpa hormon sintetis pertumbuhan. 383 00:43:45,893 --> 00:43:49,385 Disembelih dengan baik, potongan bersih. 384 00:43:49,430 --> 00:43:54,163 Carl's Cows tanpa antibiotik dan tanpa hormon sintetis pertumbuhan. 385 00:43:54,201 --> 00:43:56,965 Disembelih dengan baik, potongan bersih-- 386 00:44:26,100 --> 00:44:29,001 - Aku tahu, sayang, tunggu sebentar. 387 00:44:44,785 --> 00:44:46,810 ayo. 388 00:44:56,731 --> 00:44:58,528 Tolonglah. 389 00:46:10,805 --> 00:46:13,205 - Grace! 390 00:46:17,445 --> 00:46:20,380 - Shelly, ini Madeline. - Dia tidak masuk kerja, Madeline. 391 00:46:20,414 --> 00:46:23,076 - Kapan dia kembali? - aku tidak tahu, maaf. 392 00:46:23,117 --> 00:46:26,109 Tolong segera menghubungiku saat dia kembali. Ini darurat. 393 00:46:26,153 --> 00:46:28,644 - Ok. 394 00:46:46,073 --> 00:46:48,098 Ya, pak. 395 00:46:48,142 --> 00:46:50,337 Terimakasih. 396 00:46:50,377 --> 00:46:52,311 Permisi. 397 00:46:52,346 --> 00:46:54,814 Aku ingin bertemu Dr. Sohn. 398 00:46:54,849 --> 00:46:58,012 - Ya? - Nyonya. Matheson memaksa 399 00:46:58,052 --> 00:47:01,180 untuk menemui anda-- Judge Matheson. 400 00:47:01,222 --> 00:47:03,884 Suruh dia masuk. 401 00:47:13,667 --> 00:47:15,760 - Yang mulia. - Hai, Richard. 402 00:47:17,872 --> 00:47:20,204 - Kau terlihat mengagumkan. - Terimakasih. 403 00:47:20,241 --> 00:47:22,835 Aku turut menyesal tentang Mike. 404 00:47:24,512 --> 00:47:26,912 Wanita yang dia nikahi-- 405 00:47:26,947 --> 00:47:28,778 Dia sakit. 406 00:47:28,816 --> 00:47:31,580 Apa dia butuh rujukan? Aku bisa... 407 00:47:31,619 --> 00:47:34,850 Setelah kecelakaan, dia mengatakan bayinya sudah tewas, 408 00:47:34,889 --> 00:47:37,858 tapi saat pergi dia selalu menggendong sesuatu kemanapun. 409 00:47:39,426 --> 00:47:42,486 Berpura-pura bayi itu meninggal dalam kandungan. 410 00:47:42,530 --> 00:47:46,261 Tapi saat aku tidak mendengar kabar darinya, Aku menghubungi klinik bersalin... 411 00:47:46,300 --> 00:47:50,930 untuk mengatur pemakaman. dan asistennya mengatakan 412 00:47:50,971 --> 00:47:54,634 bayinya telah lahir dan baik-baik saja. 413 00:47:55,876 --> 00:47:59,107 - Siapa bidannya? - Bidan yang membantunya. 414 00:47:59,146 --> 00:48:02,274 Madeline tidak akan mau ke rumah sakit. Dia tidak ingin menemui dokter sungguhan. 415 00:48:02,316 --> 00:48:05,149 Bahkan dia tidak pernah mengangkat teleponnya. 416 00:48:05,186 --> 00:48:07,120 Kau ingin menghubungi polisi? 417 00:48:07,154 --> 00:48:10,146 Aku alami ini sampai 1000 kali. 418 00:48:10,191 --> 00:48:14,355 Kalau aku lapor polisi, bayi itu akan menghabiskan berminggu-minggu di perawatan negara, 419 00:48:14,395 --> 00:48:16,955 Saat pelayanan kesehatan membolak-balik kertas. 420 00:48:17,998 --> 00:48:20,933 Aku tidak ingin wanita ini 421 00:48:20,968 --> 00:48:23,493 Merawat cucuku. 422 00:48:25,406 --> 00:48:28,068 Kalau aku... 423 00:48:28,108 --> 00:48:30,633 bisa mendapatkan laporan medis 424 00:48:30,678 --> 00:48:33,704 menjelaskan bahwa dia dalam kondisi kurang sehat... 425 00:48:36,016 --> 00:48:38,450 Dan kau bisa mengambil bayinya? 426 00:48:41,121 --> 00:48:43,487 Anakku sudah pergi. 427 00:48:50,865 --> 00:48:53,197 Baiklah... 428 00:48:53,234 --> 00:48:55,930 mungkin ada sesuatu 429 00:48:55,970 --> 00:48:58,734 yang bisa kau lakukan untukku. 430 00:49:05,813 --> 00:49:09,146 A... aku sendiri sedikit punya masalah. 431 00:49:09,183 --> 00:49:11,344 Shhh. 432 00:49:18,225 --> 00:49:21,752 Cukup tolong aku dan aku akan menolongmu. 433 00:49:34,441 --> 00:49:36,966 - Shhh. 434 00:49:39,847 --> 00:49:42,338 Sohn: Ny. Matheson? 435 00:49:56,697 --> 00:49:59,325 Vivian, ini Richard. 436 00:49:59,366 --> 00:50:02,699 Aku tidak bisa membuktikan kelalaian jika dia tidak membuka diri. 437 00:50:04,238 --> 00:50:06,297 Aku sudah mengatakan aku akan membantu. 438 00:50:15,349 --> 00:50:17,283 Shhh. 439 00:50:18,519 --> 00:50:20,714 Tidak ada seorangpun yang akan membawamu. 440 00:50:20,754 --> 00:50:22,449 Shhh. 441 00:50:25,893 --> 00:50:28,054 Shhh. 442 00:50:38,272 --> 00:50:40,672 Hai, kau sudah sampai di Mathesons. 443 00:50:40,708 --> 00:50:43,336 Sebelum kau menyadarinya, kita sudah mempunyai anak ditangan kita, 444 00:50:43,377 --> 00:50:45,538 jadi tinggalkan pesan saat kau masih bisa melaluinya. 445 00:51:43,971 --> 00:51:46,462 Oh tuhanku, apa yang terjadi? 446 00:51:46,507 --> 00:51:49,806 Shhh. 447 00:51:49,843 --> 00:51:52,641 Ok, shhh. 448 00:51:52,679 --> 00:51:55,512 Shhh. Ok. 449 00:51:57,518 --> 00:52:01,147 Shhh, ok, sini. 450 00:52:02,289 --> 00:52:05,281 Shhh. 451 00:52:12,666 --> 00:52:15,362 - Oh. - Toy: Aku suka peluk kucing. 452 00:52:19,940 --> 00:52:22,568 Jonesy? 453 00:52:51,572 --> 00:52:53,870 Shhh. 454 00:52:53,907 --> 00:52:56,137 Sayang, kau baru saja makan. 455 00:52:56,176 --> 00:52:58,701 Aku tahu, sayang. Ibu juga haus. 456 00:53:16,597 --> 00:53:19,293 - Pria di TV: Saat Lucy datang, 457 00:53:19,333 --> 00:53:22,734 Dia punya begitu banyak kutu, Mereka benar-benar mengisapnya sampai kering. 458 00:53:24,671 --> 00:53:28,038 Jika dia tetap di luar sana, kedinginan Dan kelelahan bisa membuatnya lebih buruk. 459 00:53:28,075 --> 00:53:31,704 Dan terkadang hati Tidak bisa lagi dijaga. 460 00:53:33,180 --> 00:53:35,842 Baginya untuk memiliki kesempatan, Bahkan tanpa kutu, 461 00:53:35,883 --> 00:53:38,545 Kita harus mengisi sistemnya Dengan vitamin yang hilang. 462 00:53:39,920 --> 00:53:42,946 Pemiliknya tidak memiliki niat jahat - Jika kau tidak bisa mengurus diri sendiri 463 00:53:42,990 --> 00:53:45,356 Bagaimana kalian bisa merawat binatang? 464 00:53:59,439 --> 00:54:02,806 - Shelly, tolong! - Aku tidak bisa menerima lagi pesan lain. 465 00:54:02,843 --> 00:54:04,708 Aku sudah mencoba selama 2 hari. 466 00:54:04,745 --> 00:54:07,771 Aku yakin dia sudah menerima pesan suaramu. 467 00:54:07,814 --> 00:54:11,147 Apa kau tidak pernah berpikir untuk pergi ke rumah sakit? 468 00:54:11,185 --> 00:54:13,779 - Cukup dia hubungi aku kembali. - Ok. 469 00:54:19,126 --> 00:54:21,822 - Siapa itu? - Pria penggangu. 470 00:54:24,231 --> 00:54:26,893 Si pria mesum. 471 00:54:40,914 --> 00:54:43,280 Richard, ini aku. 472 00:54:43,317 --> 00:54:45,751 Aku ingin kau kembali. 473 00:54:45,786 --> 00:54:47,447 Hari ini. 474 00:54:47,487 --> 00:54:50,047 Aku ingin kau kembali hari ini. Aku tidak bisa membiarkan bayi itu 475 00:54:50,090 --> 00:54:52,650 Luangkan waktu semalam lagi bersama wanita. 476 00:54:52,693 --> 00:54:55,594 Beri aku waktu sampai malam ini. 477 00:54:56,797 --> 00:54:58,662 Bagus. 478 00:56:26,553 --> 00:56:29,181 Patricia? 479 00:56:31,825 --> 00:56:34,350 Ny. Matheson? 480 00:56:34,394 --> 00:56:37,659 - Sudah. Tidak apa-apa. 481 00:56:37,698 --> 00:56:40,132 Tidak apa-apa. 482 00:56:40,167 --> 00:56:43,034 Aku sakit. 483 00:56:43,070 --> 00:56:45,334 Aku kesini untuk menolong. 484 00:56:46,540 --> 00:56:48,599 Ayo duduk. Ayo duduk. 485 00:56:51,812 --> 00:56:54,474 Ya, begitu. 486 00:56:56,850 --> 00:56:59,011 Kami tidak ingin ke rumah sakit. 487 00:56:59,052 --> 00:57:02,351 Aku tidak bisa membantumu sampai aku tahu apa yang terjadi. 488 00:57:03,657 --> 00:57:05,921 Aku kedinginan. 489 00:57:05,959 --> 00:57:09,986 Kau mau membuka mulutmu, tolong? 490 00:57:22,743 --> 00:57:26,736 Kau mengalami anemia parah. Aku harus melakukan pemeriksaan. 491 00:57:26,780 --> 00:57:28,680 Pemeriksaan apa? 492 00:57:28,715 --> 00:57:32,651 Ini kondisi serius, tapi masih bisa ditangani. 493 00:57:32,686 --> 00:57:35,086 dengan waktu singkat dan nutrisi yang sesuai. 494 00:57:35,122 --> 00:57:39,422 Sangat mudah memberi bayi sedikit formula 495 00:57:39,459 --> 00:57:42,223 Sedikit memberi waktu untuk tubuhmu segar kembali. 496 00:57:42,262 --> 00:57:44,696 Tapi aku masih membutuhkan pemeriksaan 497 00:57:44,731 --> 00:57:47,757 untuk meyakinkan kondisinya. 498 00:57:51,304 --> 00:57:54,796 Um, mungkin sedikit merepotkan. 499 00:57:56,376 --> 00:57:59,539 Mungkin-- mungkin sebaiknya kau ambil anakmu dan kita pergi kerumah sakit. 500 00:57:59,579 --> 00:58:02,878 Tidak! Tidak, tolonglah. Aku tidak peduli jika itu merepotkan. 501 00:58:04,551 --> 00:58:05,609 Hmm. 502 00:58:29,109 --> 00:58:32,044 - Jika kedinginan kau boleh lepaskan baju, - Tidak! 503 00:58:34,748 --> 00:58:38,240 Balik badan. Lepaskan kancing bajumu. 504 00:58:47,194 --> 00:58:49,560 - Tarik napas perlahan. 505 00:58:53,700 --> 00:58:55,531 Lagi. 506 00:59:01,041 --> 00:59:03,669 Aku akan membutuhkan ini. 507 00:59:13,119 --> 00:59:14,848 Sekarang aku tusuk. 508 00:59:15,889 --> 00:59:17,481 Kau sudah siap? 509 00:59:28,969 --> 00:59:31,062 Itu saja? 510 00:59:31,104 --> 00:59:33,265 Sekali lagi. 511 00:59:33,306 --> 00:59:36,400 Aku minta maaf. Aku harus jelaskan padamu. 512 00:59:36,443 --> 00:59:39,435 Aku butuh sampel ASI-mu-- 513 00:59:39,479 --> 00:59:42,937 untuk memastikan sang bayi mendapatkan apa yang dia butuhkan. 514 00:59:44,684 --> 00:59:47,380 Model terbaru lebih praktis, 515 00:59:47,420 --> 00:59:51,151 bahan dari kuningan ini memberikan daya hisap yang lebih alami. 516 00:59:52,392 --> 00:59:55,793 - Salah satunya terasa sakit. - Yang dibutuhkan hanya satu. 517 00:59:57,130 --> 00:59:59,598 Aku tahu bahan timahnya Sedikit kuno, 518 00:59:59,633 --> 01:00:04,297 Tapi penyekat kulitnya jauh lebih lembut dibandingkan dari bahan plastik. 519 01:00:04,337 --> 01:00:07,568 Dan botolnya lebih besar dengan perhitungan yang presisi, 520 01:00:07,607 --> 01:00:11,634 persediaan bisa tiga kali lipat. gelas penampung ini asli. 521 01:00:17,384 --> 01:00:20,911 Kenapa kamu tidak coba pegang? Aku membutuhkan kedua tanganku. 522 01:00:23,823 --> 01:00:26,553 Tidak apa-apa berbalik. 523 01:00:30,130 --> 01:00:32,155 Kapanpun kau siap. 524 01:00:32,198 --> 01:00:35,531 Beritahu saja bila hisapannya berlebihan. 525 01:01:04,064 --> 01:01:05,725 Dia sakit? 526 01:01:05,765 --> 01:01:07,699 Dia hanya rewel. 527 01:01:13,139 --> 01:01:15,164 Bayi itu sakit. 528 01:01:15,208 --> 01:01:17,233 Dia hanya sedikit batuk. 529 01:01:17,277 --> 01:01:19,211 Dimana dia? Dimana dia? 530 01:01:19,245 --> 01:01:22,043 Biarkan dia istirahat. Dia baik-baik saja. Tolonglah! 531 01:01:22,082 --> 01:01:26,451 Tolonglah, kau tidak akan mengerti. 532 01:01:26,486 --> 01:01:28,317 Vivian, ini Richie-- 533 01:01:28,355 --> 01:01:30,915 Ahh! 534 01:01:40,100 --> 01:01:42,068 Oh, ayolah, ayolah. 535 01:01:42,102 --> 01:01:44,696 Henry, aku tidak bisa mendengar diriku berpikir! 536 01:01:49,476 --> 01:01:51,876 - Kau ingin menemui Richard? - Tolonglah-- 537 01:01:51,911 --> 01:01:54,141 cukup-- 538 01:01:54,180 --> 01:01:56,375 selesaikan boks bayinya. 539 01:03:43,389 --> 01:03:46,654 Richard, ayo angkat. hubungi aku kembali. 540 01:03:46,693 --> 01:03:49,321 Aku segera kesana. 541 01:05:25,124 --> 01:05:27,558 Shelly: Aku ingin keluar. Kau butuh sesuatu? 542 01:05:27,594 --> 01:05:28,822 Tidak, thanks. 543 01:05:42,475 --> 01:05:45,808 Ini Cory? Hai, ini Patricia Lang menerima panggilan. 544 01:05:45,845 --> 01:05:48,075 Maaf aku butuh waktu lama untuk kembali. 545 01:05:48,114 --> 01:05:50,378 Aku ingin terus maju dan melangkah kedepan. 546 01:05:50,416 --> 01:05:53,044 Cory: Aku berusaha menghubungimu kembali, tapi nomormu hilang. 547 01:05:53,086 --> 01:05:55,554 Aku kira kau sudah meninggalkan pesan ke Shelly. 548 01:05:55,588 --> 01:05:59,115 - Shelly? - Shelly asistenku. 549 01:07:53,306 --> 01:07:55,604 Madeline? 550 01:07:55,641 --> 01:07:58,109 Kau dirumah? 551 01:07:59,579 --> 01:08:02,241 Pintunya terbuka. 552 01:08:02,281 --> 01:08:04,977 Um, aku sedang menyusui bayi. 553 01:08:10,223 --> 01:08:13,590 Bagaimana kalau kau membuat teh? Aku segera kebawah. 554 01:08:13,626 --> 01:08:16,151 Kau ingin sesuatu? 555 01:08:16,195 --> 01:08:17,890 Tidak. 556 01:08:19,432 --> 01:08:21,900 Ok. 557 01:08:34,747 --> 01:08:37,181 Ayo, sayang, tolonglah. 558 01:10:46,812 --> 01:10:49,872 Oh, aku minta maaf. 559 01:10:49,916 --> 01:10:52,146 Shhh. 560 01:10:54,487 --> 01:10:57,081 Boleh aku lihat sebentar? 561 01:11:02,328 --> 01:11:04,762 - Apa yang kau lakukan disini? - Aku khawatir. 562 01:11:04,797 --> 01:11:07,391 Tuhan, Madeline, Kau terlihat buruk sekali. 563 01:11:07,433 --> 01:11:10,561 Aku kurang tidur. 564 01:11:13,339 --> 01:11:16,934 Boleh aku minta tehnya? 565 01:11:16,976 --> 01:11:19,240 Aku kewalahan. 566 01:11:19,278 --> 01:11:22,475 Kapan terakhir kali kau menemui dokter? 567 01:11:22,515 --> 01:11:25,279 Hari ini. Aku baik-baik saja, sungguh. 568 01:11:25,318 --> 01:11:29,254 Mereka melakukan beberapa tes darah dan mengatakan kepadaku Untuk memakai resep selama beberapa hari. 569 01:11:30,423 --> 01:11:32,823 Aku hanya kelelahan. 570 01:11:32,858 --> 01:11:34,792 Richard Sohn dia tidak berkunjung, benarkah? 571 01:11:36,462 --> 01:11:39,954 Tidak. Kau yang minta kepadanya untuk memeriksaku? 572 01:11:39,999 --> 01:11:42,160 Aku sungguh khawatir. 573 01:11:42,201 --> 01:11:44,294 Kau tidak pernah mengangkat teleponnya. 574 01:11:44,337 --> 01:11:47,329 Aku hanya ingin lihat apa semuanya baik-baik saja. 575 01:11:47,373 --> 01:11:50,206 Tuhan, Madeline, kau terlihat buruk sekali. 576 01:11:50,243 --> 01:11:52,108 Bisa kita lakukan ini lain waktu, Vivian? 577 01:11:52,144 --> 01:11:54,635 Bisa tidak aku melihatnya sebentar? 578 01:11:54,680 --> 01:11:56,705 Tidak. 579 01:11:57,984 --> 01:12:00,350 Dia lalui hari yang melelahkan dan aku ingin ia tidur. 580 01:12:00,386 --> 01:12:02,115 Besok, tidak apa-apa? 581 01:12:04,257 --> 01:12:05,952 Apa dia sakit? 582 01:12:05,992 --> 01:12:09,291 Vivian, sungguh, besok. 583 01:12:14,834 --> 01:12:17,029 Baiklah. 584 01:12:27,013 --> 01:12:29,243 Aku, um... 585 01:12:29,282 --> 01:12:32,251 ingin lihat dia sebelum pulang. 586 01:13:39,685 --> 01:13:42,483 Vivian! 587 01:13:51,097 --> 01:13:53,565 - Grace? 588 01:14:27,166 --> 01:14:28,997 Vivian! 589 01:14:47,253 --> 01:14:49,448 Menyingkir dari kami. 590 01:14:49,488 --> 01:14:52,457 Tolonglah, kau tidak mengerti. 591 01:14:52,491 --> 01:14:56,086 Dia istimewa. Yang dia butuhkan makanan istimewa. 592 01:14:57,797 --> 01:15:00,391 Kau sakit. Mundur! 593 01:15:04,370 --> 01:15:06,304 Tolong, lepaskan dia. 594 01:15:08,674 --> 01:15:10,471 Lepaskan dia. 595 01:15:13,179 --> 01:15:14,476 Kau membunuhnya. 596 01:15:20,553 --> 01:15:22,180 Madeline? 597 01:15:29,595 --> 01:15:32,155 Oh tuhan. 598 01:15:33,199 --> 01:15:35,497 - Oh tuhan. 599 01:15:35,534 --> 01:15:37,832 Oh tuhan. 600 01:15:37,870 --> 01:15:40,566 Ayo. 601 01:15:40,606 --> 01:15:41,732 Bangunlah. 602 01:15:41,774 --> 01:15:43,833 Bangun... oh, tuhan. 603 01:15:43,876 --> 01:15:46,572 Oh, tolonglah, aku menyesal. 604 01:16:17,776 --> 01:16:19,801 Madeline. 605 01:17:44,463 --> 01:17:46,488 Patty: Kau sedang apa, gendut? 606 01:18:19,798 --> 01:18:22,164 Makan malam, sayang. 607 01:18:49,528 --> 01:18:51,519 Ini, Jonesy. 608 01:19:04,276 --> 01:19:07,040 Tenang sekali dibelakang sini. 609 01:19:08,414 --> 01:19:10,814 Tuhan, dia terlihat fantastik. 610 01:19:10,849 --> 01:19:12,817 Akhirnya dia makan sesuatu? 611 01:19:15,087 --> 01:19:17,555 Aku sudah katakan semuanya melalui uji kesehatan. 612 01:19:17,589 --> 01:19:19,989 Semua hal ini untuk mengatur dietmu. 613 01:19:20,025 --> 01:19:24,428 Kita jaga darahmu tetap tinggi, kita bisa melakukannya. 614 01:19:29,802 --> 01:19:32,771 Ada yang lain. 615 01:19:34,440 --> 01:19:36,908 Sekarang dia butuh lebih. 616 01:19:41,947 --> 01:19:44,108 Dia punya gigi.