1 00:00:52,850 --> 00:00:55,540 Anda dan saya akan terlahir kembali 2 00:00:55,650 --> 00:00:57,590 Di tempat dan waktu mendatang 3 00:00:57,690 --> 00:01:03,060 Jika semuanya kami Saudara laki-laki Hindu berkata benar 4 00:01:03,960 --> 00:01:06,790 Di usia hal yang melayang 5 00:01:06,900 --> 00:01:09,760 Anda dan saya akan tetap menjadi kekasih 6 00:01:09,870 --> 00:01:11,600 Dan kita akan mengatakannya untuk diri kita sendiri 7 00:01:11,770 --> 00:01:13,960 Saat itu dan ini juga 8 00:01:14,070 --> 00:01:15,400 Doo-doo-be-doo, doo-doo 9 00:01:15,500 --> 00:01:18,560 Karena kita masih akan menemukan hot spot yang terjadi 10 00:01:18,670 --> 00:01:21,700 Kami masih akan menapaki kasino keren 11 00:01:21,810 --> 00:01:24,280 Anda masih akan menerbangkan saya ke bulan 12 00:01:24,380 --> 00:01:26,510 Meskipun bulan dimana kamu menerbangkanku 13 00:01:26,620 --> 00:01:28,410 Bisa jadi Phobos atau Deimos 14 00:01:28,520 --> 00:01:30,990 Cacing psikis dari Rigel nine 15 00:01:31,090 --> 00:01:33,080 Siapa yang mengendalikan semua hal yang kami lakukan 16 00:01:33,190 --> 00:01:34,660 Akan membuat kita berpikir bahwa saat itu 17 00:01:34,760 --> 00:01:38,950 Dan 3010 sama persis dengan 1962 18 00:01:39,060 --> 00:01:41,500 Jangan mengharapkan perubahan, teman saya 19 00:01:41,600 --> 00:01:45,930 Saat itu dan ini juga 20 00:01:51,540 --> 00:01:57,380 Wow, Mars Vegas. Hiduplah kota yang kekal. 21 00:01:57,480 --> 00:02:00,240 Dua, satu, nol! 22 00:02:03,320 --> 00:02:05,150 Beristirahatlah di neraka, Crapville! 23 00:02:12,030 --> 00:02:15,220 Di sini, di padang pasir, kita akan membangun Vegas lebih besar dan lebih baik. 24 00:02:15,330 --> 00:02:18,790 Ukuran bak mandi samudera, pelacur ukuran penjaga. 25 00:02:18,900 --> 00:02:20,390 Roti isi daging! 26 00:02:23,610 --> 00:02:25,540 Menjauhkan diri dari rahang penutup. 27 00:02:32,350 --> 00:02:35,410 Yo, kamu butuh apapun balok girder, aku kenal cowok 28 00:02:35,950 --> 00:02:37,610 Jadi apa yang akan terjadi di sana, Dad? 29 00:02:37,720 --> 00:02:39,410 Bahwa? Itu oasis. 30 00:02:40,820 --> 00:02:43,420 Situs masa depan Oasis Hotel. 31 00:02:45,030 --> 00:02:48,090 Ambil itu, kamu ibu alam yang bodoh 32 00:02:49,300 --> 00:02:51,700 Baik. Mari kita memukulnya dengan keras. 33 00:02:51,900 --> 00:02:57,130 Tanah ini adalah tanahmu Tanah ini adalah tanahku 34 00:02:57,570 --> 00:02:59,230 Siapa wanita yang berisik? 35 00:02:59,540 --> 00:03:03,740 Saya Air Terjun Frida, pemimpin Greenorita Eco-Feminist Collective, 36 00:03:03,850 --> 00:03:07,870 dan kami tidak akan membiarkan Anda tertidur gurun gyno yang indah ini 37 00:03:07,980 --> 00:03:10,650 Nah, aku Leo Wong, dan aku berkata, "Boom." 38 00:03:23,230 --> 00:03:27,460 Hei, apa yang terjadi pada kalung femi-ku? Dan dimana mega-fem saya? 39 00:03:30,710 --> 00:03:32,700 Apakah dia sakit parah, Dr. Zoidberg? 40 00:03:32,870 --> 00:03:35,810 Saya tidak begitu tahu bagaimana mengatakannya. 41 00:03:36,510 --> 00:03:38,810 Goreng sudah mati 42 00:03:43,520 --> 00:03:45,450 Tunggu, jangan mati Hal lainnya. 43 00:03:45,550 --> 00:03:47,020 Damai eko-luas! 44 00:03:47,120 --> 00:03:50,720 Anda bahkan tidak bisa menyemprotkan untuk elang tanpa mengganggu kooks ini. 45 00:03:54,160 --> 00:03:56,760 Sekarang, bertahanlah. Sebelum Anda melakukan konstruksi, 46 00:03:56,870 --> 00:03:59,830 jangan kamu harus memastikannya Anda tidak membahayakan spesies asli? 47 00:03:59,940 --> 00:04:02,060 Maksudmu, sepintas lalu survei lingkungan? 48 00:04:02,170 --> 00:04:04,200 Sudah selesai! Oleh ilmuwan atas. 49 00:04:05,640 --> 00:04:09,010 Oh, saya, ya. Anda punya lampu hijau, Pak Wong. 50 00:04:09,110 --> 00:04:11,380 Tempat ini lebih mematikan dari kucing tahun lalu. 51 00:04:11,480 --> 00:04:12,780 Tidak, tidak! 52 00:04:12,880 --> 00:04:16,250 Ada kehidupan yang berharga di sini, di genangan air kotor ini. 53 00:04:16,990 --> 00:04:17,970 Ah! 54 00:04:18,090 --> 00:04:21,390 Cyprinodon martius. Lintah padang pasir lintah. 55 00:04:21,490 --> 00:04:26,050 Hebatnya, seluruh spesies tinggal di stinkhole kecil ini. 56 00:04:26,160 --> 00:04:29,960 Membunuh ini akan jauh lebih mudah daripada membasmi kuda-kuda poni itu. 57 00:04:34,700 --> 00:04:35,800 Tunggu sebentar. 58 00:04:35,900 --> 00:04:39,140 Lintah mungkin tidak suka diemong seperti panda atau tribbles, 59 00:04:39,240 --> 00:04:41,270 tapi orang miskin ini makhluk yang terancam punah pantas ... 60 00:04:42,710 --> 00:04:44,180 Lepaskan aku 61 00:04:44,280 --> 00:04:48,410 Saya akan mendapatkannya dengan cangkir kaki terpercaya saya: Stompy dan Smashy. 62 00:04:49,620 --> 00:04:52,210 Tidak, jangan membunuhnya! Kita harus... 63 00:04:59,330 --> 00:05:02,260 Sana. Mereka tidak terancam lagi. Mereka punah. 64 00:05:03,500 --> 00:05:06,190 Tidak, mereka bukan. Saya menyimpan yang ini. 65 00:05:06,300 --> 00:05:08,200 Dan aku akan mengangkatnya dan merawatnya, 66 00:05:08,300 --> 00:05:10,290 jadi dunia akan selamanya tahu apa itu hilang 67 00:05:10,410 --> 00:05:13,070 Kamu freaking lendir wad! 68 00:05:16,580 --> 00:05:20,540 Tidak, aku membunuhnya. Itu adalah yang terakhir dari jenisnya. 69 00:05:21,880 --> 00:05:24,880 Ibu. Lepaskan aku, kamu ... 70 00:05:28,060 --> 00:05:29,390 Hal yang buruk 71 00:05:34,430 --> 00:05:36,990 Katakan apa, Fry. Anda semua berjanji untuk tidak menuntut saya, 72 00:05:37,100 --> 00:05:40,800 Saya memberi Anda token secara gratis masuk dalam turnamen poker 73 00:05:40,900 --> 00:05:42,340 Dia mengambilnya, kalian semua melihatnya! 74 00:05:42,440 --> 00:05:46,310 Mungkin memang begitu, mungkin tidak. Ada apa untukku, Bender? 75 00:05:46,640 --> 00:05:49,610 Baiklah baiklah. Kembali ketika New Vegas terbuka, 76 00:05:49,710 --> 00:05:51,080 Aku memberimu semua kamar bebas, 77 00:05:51,180 --> 00:05:54,270 makan malam gratis dan tiket gratis ke Celine Dion. 78 00:05:54,380 --> 00:05:58,010 Kehilangan tiket Celine Dion dan Anda mendapat kesepakatan sendiri. 79 00:05:59,350 --> 00:06:01,020 Baiklah, sial, lakukan! 80 00:06:02,190 --> 00:06:03,250 Baiklah, saya mencetak gol. 81 00:06:12,630 --> 00:06:15,400 Lihatlah, Vegas, aku punya sistem. 82 00:06:18,610 --> 00:06:19,600 Oh. 83 00:06:19,710 --> 00:06:20,900 Aku bangkrut. 84 00:06:21,010 --> 00:06:24,710 Anda mengatakannya, Hermes. Dia menyedihkan, tapi menyenangkan. 85 00:06:24,810 --> 00:06:27,410 Ya. Apa? Saya tidak mengatakan hal seperti itu, Bung. 86 00:06:27,520 --> 00:06:31,890 Aku tidak bertingkah aneh, Leela. Mengapa semua orang berbicara sekaligus? 87 00:06:31,990 --> 00:06:33,980 Goreng, tenang dan berhenti minum. 88 00:06:34,090 --> 00:06:35,390 Yeah, Goreng, mungkin kamu butuh ... 89 00:06:35,490 --> 00:06:38,250 Anda benar, Amy! Mungkin aku memang butuh udara segar. 90 00:06:39,860 --> 00:06:41,800 Man, aku khawatir tentang dia. 91 00:06:41,900 --> 00:06:44,960 Tapi tidak cukup untuk berhenti berjudi bahkan untuk satu detik. 92 00:06:50,270 --> 00:06:51,500 Anda menang, sialan! 93 00:06:53,910 --> 00:06:56,170 Semuanya ada di pergelangan tangan. 94 00:07:08,920 --> 00:07:10,320 Suara selalu berteriak. 95 00:07:10,430 --> 00:07:14,760 Siapa yang mengatakan itu? Aku tidak gila. Hentikan. Berhenti berbicara di dalam diriku! 96 00:07:16,030 --> 00:07:18,900 Suara mengganggu kamu, Bung? Aku pernah disana. 97 00:07:19,000 --> 00:07:21,200 Anda perlu salah satu doodangs ini. 98 00:07:22,440 --> 00:07:23,730 Topi foil Tentu saja, dia suka pastrami. 99 00:07:23,840 --> 00:07:26,430 Bagaimana dengan testis anjing? 100 00:07:28,540 --> 00:07:31,210 Hei, ini berhasil. Suara itu berhenti. 101 00:07:31,310 --> 00:07:34,180 Mereka punya besar pilihan karburator ... 102 00:07:34,280 --> 00:07:35,480 Tunggu sebentar. Tunggu sebentar. 103 00:07:40,620 --> 00:07:42,560 Itu lebih baik. Namaku Hutch. 104 00:07:42,660 --> 00:07:46,060 Hai, Hutch. Jadi apa dengan menjengkelkan, menjerit suara? 105 00:07:46,160 --> 00:07:47,990 Apakah tambalan saya memungut Tampilan? 106 00:07:48,100 --> 00:07:52,970 Tidak ada laki-laki. Faktanya, Itu pemikiran orang lain. 107 00:07:53,070 --> 00:07:54,260 Kamu adalah pembaca pikiran 108 00:07:56,340 --> 00:08:00,370 Ya Tuhan! Ya Tuhan! Meskipun, sebenarnya, ini agak jelas. 109 00:08:00,880 --> 00:08:02,670 Kamu tidak percaya saya Lepaskan helmnya. 110 00:08:02,780 --> 00:08:05,110 - Aku percaya kamu. - Serius, lakukanlah. 111 00:08:06,950 --> 00:08:09,940 Pengujian, pengujian. Apakah kamu membaca saya? 112 00:08:10,250 --> 00:08:12,450 Keras dan jelas. - Apa? 113 00:08:12,550 --> 00:08:14,610 Saya berkata, "Keras dan jelas." 114 00:08:14,720 --> 00:08:16,660 Hanya saya yang mengatakannya dengan saya pemikir, bukan pembicara saya 115 00:08:16,760 --> 00:08:20,590 Whoa! Aneh. Mengapa saya tidak bisa membaca pikiran anda? 116 00:08:20,700 --> 00:08:23,720 Saya tidak tahu Tunggu. Apa itu tentang sebuah masyarakat rahasia? 117 00:08:23,830 --> 00:08:28,270 Jangan pedulikan itu. Simpan saja foil dan kamu akan baik-baik saja 118 00:08:28,370 --> 00:08:32,930 Juga, itu akan menjaga Dark Ones dari membakar otakmu 119 00:08:33,040 --> 00:08:34,010 Itu plus. 120 00:08:34,110 --> 00:08:37,700 Dan jangan pernah, pernah, pernah Katakan pada siapa pun Anda bisa membaca pikiran, 121 00:08:37,810 --> 00:08:40,980 atau Dark Ones akan membuatmu seperti itu 122 00:08:42,620 --> 00:08:44,590 Tunggu, lemak pizza. 123 00:08:44,990 --> 00:08:46,280 Seperti itu. 124 00:09:04,570 --> 00:09:06,870 Ya ampun, ambil beban baterai pada dirinya 125 00:09:06,980 --> 00:09:08,910 Saya ingin mendapatkan penjepit saya pada mereka. 126 00:09:09,010 --> 00:09:10,640 Beri dia lompatan, Kamu tahu apa maksudku? 127 00:09:11,850 --> 00:09:12,840 Whoa, whoa. 128 00:09:12,950 --> 00:09:15,940 Tampilkan beberapa kesopanan disana, Klem Ini bukan pertunjukan strip. 129 00:09:16,050 --> 00:09:19,490 Ini adalah tampilan yang menipu dari seni porno. 130 00:09:19,590 --> 00:09:22,060 Yo, Skip, aku bisa melihat pantat pria. 131 00:09:22,620 --> 00:09:26,790 Oh, Michael, ini yang sempurna akhiri bulan madu yang sempurna 132 00:09:26,900 --> 00:09:27,950 Aku sangat mencintaimu. 133 00:09:29,130 --> 00:09:31,030 - Kursi ini sudah dipesan? - Sebenarnya, kami ... 134 00:09:31,130 --> 00:09:33,000 Geser saya sayap ayam itu. 135 00:09:33,940 --> 00:09:36,230 Jadi bagian dari apa Podunk kamu rubes dari? 136 00:09:36,340 --> 00:09:37,360 Timur laut. 137 00:09:55,090 --> 00:09:56,960 Monsieurs et mademoiselles, 138 00:09:57,060 --> 00:10:03,790 sirkus indera kita sekarang tiba oleh kapal uap di New Orleans, sekitar tahun 2873. 139 00:10:03,900 --> 00:10:07,490 ratapan yang teredam dari trombone beresonansi melalui kabut, 140 00:10:07,600 --> 00:10:12,540 yang masih hidup sekarang, bulan setelah serangan monster kabut. 141 00:10:12,640 --> 00:10:16,300 Dengan satu harapan untuk memulihkan Gearoticus ke tahtanya, 142 00:10:16,410 --> 00:10:20,210 takdir sensual kita terletak di gyrations 143 00:10:20,980 --> 00:10:22,810 Fanny. 144 00:10:25,120 --> 00:10:26,140 Oh. 145 00:10:48,840 --> 00:10:49,830 Iya nih? 146 00:10:49,940 --> 00:10:51,610 Aku bender Ayo lakukan. 147 00:10:59,350 --> 00:11:00,380 Siapa itu, the Fed? 148 00:11:00,490 --> 00:11:04,320 Bukankah Donbot, kepala robot mafia? 149 00:11:04,430 --> 00:11:07,360 Diduga. Dan ini istriku tercinta, Fanny, 150 00:11:07,460 --> 00:11:10,190 yang kehormatannya aku akan dengan bangga membela dengan bor kekuatan. 151 00:11:10,300 --> 00:11:12,460 Yah, aku harus pergi menenggelamkan sebuah stoolie. 152 00:11:17,840 --> 00:11:21,670 Aku akan berada di sini sebentar, begitu juga Saya mendukung dan mendorong rumah istri saya. 153 00:11:22,610 --> 00:11:26,640 Salah satunya mobil self-driving Duduk saja di belakang dan lakukan apa saja. 154 00:11:29,920 --> 00:11:32,720 Oh, Bender, bibirmu memabukkan 155 00:11:32,820 --> 00:11:36,050 Ini seperti berciuman asbak yang penuh dengan sayap panas. 156 00:11:48,700 --> 00:11:52,330 Ya Tuhan, saya benar-benar bisa membaca pikiran. Saya memiliki negara adikuasa 157 00:11:52,710 --> 00:11:55,470 Pasti ada sesuatu hebat yang bisa saya lakukan dengan ini. 158 00:12:00,110 --> 00:12:02,710 Halo Nona-nona, Aku bisa membaca pikiranmu 159 00:12:06,190 --> 00:12:08,090 Oh, tunggu, itu tak terlihat. 160 00:12:12,630 --> 00:12:16,320 Poker Dengan membaca pikiran saya kemampuan dan ketidaklujuran saya ... 161 00:12:16,430 --> 00:12:18,920 Tunggu, tidak, hanya membaca pikiran. Saya tidak bisa kalah! 162 00:12:19,800 --> 00:12:21,530 Daftarkan saya ke turnamen ini. 163 00:12:21,640 --> 00:12:25,870 Okey-doke, Jiffy Pop. Biaya masuk 50.000 smackers. 164 00:12:25,970 --> 00:12:27,200 50.000? 165 00:12:28,380 --> 00:12:30,370 Drat, yang saya punya hanyalah tabungan hidup saya 166 00:12:30,480 --> 00:12:34,040 dan token untuk masuk gratis ke turnamen poker ini 167 00:12:34,150 --> 00:12:35,380 Cukup dekat. 168 00:12:41,890 --> 00:12:45,720 Anda berselingkuh dengan kepala istri robot mafia? 169 00:12:45,830 --> 00:12:48,090 Yup, ini aku sedang bercumbu. 170 00:12:50,300 --> 00:12:51,730 Bender, apakah kamu gila? 171 00:12:51,830 --> 00:12:54,530 Tidak, itu Fry siapa yang gila dalam hal ini? 172 00:12:54,640 --> 00:12:56,330 Saya tidak gila. 173 00:12:56,440 --> 00:12:57,930 Anda yakin tidak apa-apa, goreng? 174 00:12:58,040 --> 00:13:00,470 Maksudku, kamu memang punya timah di kepala Anda 175 00:13:00,580 --> 00:13:02,740 Begitu? Anda punya lintah di leher Anda. 176 00:13:02,840 --> 00:13:06,340 Dan berbicara tentang mengisapmu leher, mau ke bioskop nanti? 177 00:13:06,450 --> 00:13:08,920 Hei, disana! Bagaimana kabar kalian malam ini? 178 00:13:09,020 --> 00:13:10,710 Besar. Apa spesialnya 179 00:13:10,820 --> 00:13:14,620 Nah, mari kita lihat sekarang. Kami punya beruang grizzly yang indah 180 00:13:14,720 --> 00:13:17,160 Itu sudah dicelupkan ke dalam tepung jagung dan sedikit tersiksa. 181 00:13:17,260 --> 00:13:19,590 - Pertanyaan? - Apa nama beruang itu? 182 00:13:19,690 --> 00:13:22,420 - Jojo. - Ooh, aku akan memilikinya. 183 00:13:25,530 --> 00:13:27,230 - Sembunyikan saya! - Hei, Donbot, 184 00:13:27,340 --> 00:13:30,430 bukankah itu istrimu apa dengan Anda memiliki pernikahan itu? 185 00:13:30,740 --> 00:13:34,700 Donbot, sayang! Betapa kejutan yang menyenangkan! 186 00:13:34,810 --> 00:13:39,270 Saya hanya makan malam saja, Saat tiba-tiba Anda masuk ke dalam diri kita. 187 00:13:39,380 --> 00:13:40,440 Sendirian, ya? 188 00:13:44,050 --> 00:13:45,080 dimana saya? 189 00:13:45,190 --> 00:13:50,120 Saya sedang menjelajahi lubang cacing melalui ruang angkasa banyak tahun cahaya dari restoran ini, 190 00:13:50,220 --> 00:13:53,020 tiba tiba aku dikelilingi kegelapan. 191 00:13:53,130 --> 00:13:54,820 Panas, kegelapan seksi. 192 00:13:56,160 --> 00:14:01,120 Mengapa, halo, Donbot! Halo Nona, sudahkah kita bertemu Aku bender 193 00:14:01,240 --> 00:14:03,700 Robot paling seksual di dunia. 194 00:14:03,810 --> 00:14:07,040 Maksudku, dunia yang paling robot penghormatan batas. 195 00:14:07,410 --> 00:14:10,780 Senang bertemu denganmu, Bender. Selamat datang kembali ke alam semesta kita. 196 00:14:10,880 --> 00:14:13,680 Dengar, gula, aku terjebak Pabrik Pelapis Burlington 197 00:14:13,780 --> 00:14:16,840 dan membuat Anda sedikit sesuatu. Ini adalah nilai $ 49. 198 00:14:18,490 --> 00:14:21,550 Donbot, aku cinta kamu! 199 00:14:21,660 --> 00:14:24,390 - Tidak juga. - Man, ini bagus sekali! 200 00:14:24,490 --> 00:14:28,020 Aku selalu ingin memaku dalam mantel bulu, dan sekarang kesempatan saya. 201 00:14:29,200 --> 00:14:34,000 Maksudku, kalau kau mau mengenalkanku satu, pak Satu seksi seperti Anda, sayang! 202 00:14:34,500 --> 00:14:35,700 Bender out. 203 00:14:43,580 --> 00:14:45,840 Aku tidak pernah merasa begitu hidup, Bender. 204 00:14:45,950 --> 00:14:49,350 Dengar, ini pirus-bertatahkan Bra berharga 50 ribu. 205 00:14:49,450 --> 00:14:52,650 Mari kita jual dan kabur sebelum Donbot menjadi bijak. 206 00:14:52,750 --> 00:14:57,780 Tidak. Butuh lebih banyak uang daripada itu untuk membuat cewek sepertimu bahagia. 207 00:14:57,890 --> 00:15:00,160 - Tidak, tidak akan. - Yeah, itu akan Diam! 208 00:15:00,260 --> 00:15:06,130 Kita akan kabur, tapi tidak sampai setelah aku menang Kejuaraan Universal Poker! 209 00:15:07,870 --> 00:15:09,800 Satu entri. 210 00:15:09,900 --> 00:15:13,310 Bender, tidak! Kamu tidak bisa mengalahkan pemain terbaik di alam semesta. 211 00:15:13,410 --> 00:15:18,180 - kamu tidak cukup beruntung - Oh tidak? Saya beruntung 40%. 212 00:15:18,280 --> 00:15:21,720 Logam bekas yang saya buat termasuk truk dengan sepatu kuda 213 00:15:21,820 --> 00:15:26,080 dari pacuan kuda paling beruntung di Meksiko, yang baru saja dikirim ke pabrik lem. 214 00:15:26,650 --> 00:15:30,610 - Mereka tidak terdengar begitu beruntung bagiku. - Bukan tanpa sepatunya. 215 00:15:40,470 --> 00:15:42,060 Itu hebat! 216 00:15:47,210 --> 00:15:50,580 Ini, Bendy, ambil ini. Ini akan memberi Anda keberuntungan 70% lebih banyak. 217 00:15:51,050 --> 00:15:53,450 Ini adalah kaki robot Donbot yang beruntung. 218 00:15:53,550 --> 00:15:56,920 Baiklah! Dengan dua macam keberuntungan, saya tidak bisa kalah. 219 00:15:57,020 --> 00:15:59,420 Tidak, tunggu, tiga. Aku menginjak leprechaun. 220 00:16:01,260 --> 00:16:03,490 Yo, kamu lihat ini disini? 221 00:16:03,590 --> 00:16:05,490 Aku sedang menyalakan klem. 222 00:16:08,660 --> 00:16:11,530 Whoa, whoa, whoa. Jangan sampai kita menghakimi. 223 00:16:11,630 --> 00:16:15,830 Tapi, Skip, itu robot keberuntunganmu kaki apa yang keluar dari kaki keberuntunganmu 224 00:16:15,940 --> 00:16:19,460 Meskipun memang benar aku terbangun dengan hanya satu kaki pagi ini, 225 00:16:19,570 --> 00:16:22,570 tidak ada bukti bahwa saya Fanny tersayang terlibat. 226 00:16:22,680 --> 00:16:24,940 Selain dari gergaji besi Aku menemukan di bawah bantalnya. 227 00:16:25,050 --> 00:16:28,350 Nah, bagaimana dengan pria Bender itu? Anda ingin saya memberinya klem? 228 00:16:28,450 --> 00:16:32,440 Belum, klem. Hanya satu hal Bisa dibuktikan bahwa dia memiliki kaki keberuntunganku. 229 00:16:32,550 --> 00:16:35,080 Penyiksaan dengan klem atau perangkat seperti penjepit? 230 00:16:35,460 --> 00:16:39,420 Tidak. Kita akan duduk ketat dan melihat jika dia memenangkan turnamen poker 231 00:16:39,530 --> 00:16:42,220 Dia melakukannya, itu membuktikannya dia mengepak kakiku yang beruntung, 232 00:16:43,130 --> 00:16:44,390 di mana acara ... 233 00:16:44,500 --> 00:16:45,900 Klem! 234 00:16:47,700 --> 00:16:49,170 Atau perangkat penjepit. 235 00:16:53,040 --> 00:16:56,010 pemirsa Selamat Datang yang tertidur dengan TV menyala! 236 00:16:56,110 --> 00:17:00,270 Ini adalah 3009 no-limit pegang kejuaraan mereka. 237 00:17:02,880 --> 00:17:04,720 Aku adalah kepala besar dari Penn Jillette, 238 00:17:04,820 --> 00:17:07,850 dan di sini dengan warna komentar, Teller pasangan saya 239 00:17:08,990 --> 00:17:11,550 Tindakan kami benar-benar tidak banyak berubah saat dia meninggal 240 00:17:11,660 --> 00:17:13,650 Maaf, Saya baru mengenal game ini. 241 00:17:13,760 --> 00:17:16,160 Apakah tas duffle ini besar cukup untuk semua uangmu? 242 00:17:17,670 --> 00:17:20,460 Bender? Oh, boogers Kami berada di turnamen yang sama. 243 00:17:20,570 --> 00:17:22,800 Cepat, dapatkan biaya masukmu kembali sebelum aku bangkrut kamu 244 00:17:22,900 --> 00:17:25,370 Dalam mimpimu, nutloaf. 245 00:17:26,570 --> 00:17:28,840 Bite topi logam mengkilap saya. 246 00:17:34,280 --> 00:17:37,740 Tex Connecticut, kebanggaan Kansas City, pertama untuk bertindak. 247 00:17:39,450 --> 00:17:41,320 Smiley Spiff, berikutnya. 248 00:17:45,030 --> 00:17:47,720 Sepertinya Boobs Vanderbilt memiliki pasangan yang layak. 249 00:17:47,830 --> 00:17:49,590 Juga, dia punya dua delapan. 250 00:17:52,230 --> 00:17:55,960 Dan Bender Rodriguez memilih mendapatkan kesepakatan yang beruntung langsung dari kelelawar. 251 00:18:00,540 --> 00:18:04,170 Dua ace. Saya sedang berpikir tentang solo gitar. 252 00:18:08,320 --> 00:18:09,280 Aku melipat. 253 00:18:09,380 --> 00:18:14,010 Omong kosong suci Sebuah permainan yang menakjubkan pendatang baru yang sakit jiwa Philip Fry. 254 00:18:14,120 --> 00:18:17,520 Ini hampir seolah-olah Dia tahu Bender memiliki dua kartu as. 255 00:18:17,630 --> 00:18:19,790 Bender memiliki dua ace? Saya keluar. 256 00:18:19,890 --> 00:18:21,360 - Saya keluar. - Saya keluar. 257 00:18:22,900 --> 00:18:24,090 Suck keberuntungan saya! 258 00:18:26,830 --> 00:18:28,360 Lihat pistol ini? 259 00:18:29,400 --> 00:18:32,000 Itulah yang akan saya lakukan lakukan pada Bender jika dia menang. 260 00:18:41,250 --> 00:18:45,280 Semua masuk Memanggil tawaran perkasa saya pada bahaya Anda. 261 00:18:48,620 --> 00:18:51,320 Kartu saya mengerikan, dan saya butuh pelukan. 262 00:18:52,190 --> 00:18:54,130 Aku memanggil tebakanmu 263 00:18:58,530 --> 00:19:00,300 Aku akan memusnahkan ... 264 00:19:01,500 --> 00:19:05,340 Aku hanya ingin membuat ayahku bangga 265 00:19:05,910 --> 00:19:09,270 Anda tidak melakukannya. Aku menginginkanmu dan sampah Anda pindah pada hari Senin 266 00:19:09,510 --> 00:19:11,170 Sudah mulai cukup intens, orang. 267 00:19:11,280 --> 00:19:13,800 Berdasarkan keadaan dekomposisi kepala Teller, 268 00:19:13,920 --> 00:19:16,610 kita sekarang dalam jam 19 dari turnamen 269 00:19:16,720 --> 00:19:20,120 Dan kesepakatan buruk pertama malam untuk Bender. 270 00:19:20,220 --> 00:19:24,020 Hei, sobat, bantu aku disini. Ini adalah tangan yang paling buruk, bukan? 271 00:19:24,130 --> 00:19:25,110 Aku semua masuk 272 00:19:25,230 --> 00:19:27,130 Semua masuk! Maksudku, lipat. Terserah. 273 00:19:29,000 --> 00:19:33,630 Nah, keberuntungan Bender sudah habis. Tidak ada kartu yang bisa menyelamatkannya dari eliminasi. 274 00:19:35,700 --> 00:19:37,930 Oh, labu saya! Dia meninggal. 275 00:19:39,610 --> 00:19:41,600 21, pemenang! 276 00:19:42,940 --> 00:19:46,740 Aku sangat penuh keberuntungan, itu menembak keluar seperti diare keberuntungan. 277 00:19:48,120 --> 00:19:49,950 Bangun, penggemar poker! 278 00:19:50,050 --> 00:19:54,580 Kami sampai ke dua pemain terakhir kami kepala-up tindakan untuk Kejuaraan. 279 00:19:54,690 --> 00:19:56,710 Perspektif Anda, Teller? 280 00:20:21,280 --> 00:20:22,870 Semua masuk. 281 00:20:24,590 --> 00:20:26,610 Tapi kau bahkan tidak lihat kartumu 282 00:20:26,720 --> 00:20:31,220 Melihat kartu milik seseorang sebuah kruk untuk pemain yang mengandalkan skill. 283 00:20:37,530 --> 00:20:39,500 Setiap hari sekarang, goreng. Kamu masuk atau keluar? 284 00:20:42,800 --> 00:20:46,360 Ada apa, Goreng, kamu takut Atau hanya gila? 285 00:20:47,980 --> 00:20:50,030 Baiklah, semua masuk 286 00:20:55,380 --> 00:20:58,050 Iya nih! Empat ace! 287 00:20:58,150 --> 00:20:59,550 Ah-ah-ah 288 00:20:59,650 --> 00:21:03,180 Baca dan menangislah, dan kemudian katakan padaku apa adanya. 289 00:21:03,290 --> 00:21:07,990 Dua raja. Dan dengan tiga di papan tulis, yang memberi Bender lima raja. 290 00:21:09,730 --> 00:21:12,560 - Tapi bagaimana itu ... - Saya tidak percaya. 291 00:21:12,670 --> 00:21:15,570 Bender baru saja ditangani Raja Bir, 292 00:21:15,670 --> 00:21:19,130 sebuah coaster dari bar itu entah bagaimana tercampur ke dalam dek. 293 00:21:19,340 --> 00:21:20,670 Tapi itu masih penting! 294 00:21:22,710 --> 00:21:25,270 Bender memenangkan Kejuaraan! 295 00:21:27,380 --> 00:21:28,850 Itu beberapa uang bagus. 296 00:21:30,680 --> 00:21:34,780 Anda melakukannya, Bender. Kamu yang terhebat 297 00:21:34,890 --> 00:21:36,720 Katakan sesuatu padaku Saya tidak tahu, sweetass. 298 00:21:36,820 --> 00:21:37,810 Sekarang, mari kita boogie. 299 00:21:37,930 --> 00:21:41,760 Kita akan di Space Tahiti sebelumnya Donbot tahu apa yang menimpanya. 300 00:21:44,330 --> 00:21:46,360 Sekarang saya curiga. 301 00:21:55,310 --> 00:21:58,770 Oke, kita selesai menggali ini kuburan dangkal Bisakah kita pergi sekarang? 302 00:22:37,350 --> 00:22:39,910 Bender yang malang meninggalkan saya satu voicemail terakhir 303 00:22:40,020 --> 00:22:43,750 sebelum Robot Mafia menguburnya di padang pasir 304 00:22:44,930 --> 00:22:48,050 Goreng, teman lama, sebelum aku mati, aku hanya ingin mengatakannya ... 305 00:22:49,300 --> 00:22:51,390 Tunggu, saya mendapat telepon lain. Halo? 306 00:22:54,440 --> 00:22:58,460 Berbaris, orang! Semua orang ambil sekop dan seperenam planet ini. 307 00:22:58,570 --> 00:23:03,130 Kita akan bertemu kembali di sini dalam 50 tahun, tubuh kita hancur dan hidup kita terbuang. 308 00:23:03,240 --> 00:23:05,270 Dan Anda mengatakan ini adalah sekop gratis? 309 00:23:12,250 --> 00:23:13,350 Aku kembali sayang. 310 00:23:13,450 --> 00:23:16,150 Bender! Saya pikir Robot Mafia membunuhmu 311 00:23:16,260 --> 00:23:20,160 Nah, mereka hanya menembak kita dan mengubur kita beberapa kali sebagai peringatan. 312 00:23:20,260 --> 00:23:22,160 Bender begitu berani. 313 00:23:22,260 --> 00:23:25,530 Dia tidak pernah berhenti bergaul dengan saya Sepanjang waktu mereka menembak kita. 314 00:23:25,630 --> 00:23:26,860 Saya yakin tidak. 315 00:23:27,430 --> 00:23:30,030 Aku harus kembali ke suamiku, sayang Apakah saya akan melihat Anda malam ini? 316 00:23:30,140 --> 00:23:31,330 Mungkin tidak. 317 00:23:37,480 --> 00:23:42,180 Ini adalah 14-footer dengan bahaya badut. Klub apa yang kamu rekomendasikan, Baggy? 318 00:23:42,280 --> 00:23:44,840 Seperti pada setiap lubang, Saya sarankan putter 319 00:23:47,220 --> 00:23:50,820 Klub golf Anda pasti berkelas, Pak Wong. Patung telanjang berkelas. 320 00:23:54,660 --> 00:23:56,150 Itu sangat bagus. 321 00:23:56,260 --> 00:24:00,290 Aku hanya berharap Amy dan aku tidak perlu melakukannya kenakan lencana seksis ini pada melon kita. 322 00:24:01,070 --> 00:24:03,500 Kita beruntung bahkan bermain sebagai tamu, Leela. 323 00:24:03,600 --> 00:24:06,800 Klub Dad sangat kebijakan "Tidak diperbolehkan cewek" yang ketat. 324 00:24:08,980 --> 00:24:11,440 - Itu tidak adil. - memang begitu 325 00:24:11,550 --> 00:24:13,570 Semua orang tahu wanita tidak punya fokus 326 00:24:13,680 --> 00:24:16,740 untuk bermain golf mini di tingkat profesional. 327 00:24:17,990 --> 00:24:20,250 Tapi itu tembakan terbaik hari ini! 328 00:24:20,350 --> 00:24:22,580 Apakah itu bola saya? Saya pikir itu bola saya. 329 00:24:26,860 --> 00:24:29,660 - Putt yang bagus, Ayah - Baiklah, kita sudah selesai 330 00:24:31,030 --> 00:24:34,490 Pak Wong, bagaimana Anda menyimpan tempat ini? begitu hijau di tengah padang pasir? 331 00:24:34,600 --> 00:24:36,090 Bukankah itu membuang banyak air? 332 00:24:36,200 --> 00:24:39,930 Nah, kita punya banyak air, dipompa langsung dari danau flamingo. 333 00:24:46,250 --> 00:24:47,840 Mereka akan baik-baik saja. 334 00:24:50,650 --> 00:24:53,980 Oh, ya, aku suka golf mini. Mencintai segala sesuatu tentang itu, 335 00:24:54,090 --> 00:24:56,020 kecuali miniatur sialan itu. 336 00:24:56,120 --> 00:24:59,750 Itulah mengapa saya membangun alam semesta lapangan golf mini terbesar. 337 00:25:04,030 --> 00:25:06,830 - Ini tee pertama. - Dimana lubangnya? 338 00:25:06,930 --> 00:25:08,630 Di bulan Pluto, Hydra. 339 00:25:08,740 --> 00:25:12,930 Ini adalah par-dua mil enam mil. Tough shot, bahkan untuk pria. 340 00:25:28,790 --> 00:25:32,320 Di sekeliling matahari. Bank dari Jupiter. 341 00:25:32,690 --> 00:25:34,850 Dan langsung ke ... 342 00:25:37,530 --> 00:25:38,560 Aku akan segera kembali. 343 00:25:58,390 --> 00:26:00,510 Itu jatuh! Letakkan saya untuk dua orang. 344 00:26:01,920 --> 00:26:03,080 Dua. 345 00:26:06,760 --> 00:26:09,390 Mengingat, itu hanya lubang pertama. 346 00:26:09,500 --> 00:26:13,330 Untuk kursus penuh, kami akan melibas seluruh lengan Bima Sakti ini. 347 00:26:13,430 --> 00:26:18,130 Apa? Kamu akan menghapus 10% dari galaksi untuk lapangan golf yang bodoh? 348 00:26:18,240 --> 00:26:21,670 Pertama-tama, itu 12%. Kedua, ya, Anda betcha. 349 00:26:21,780 --> 00:26:25,400 Tapi Anda tidak tahu kehidupan apa formulir bisa berkembang di luar sana. 350 00:26:25,510 --> 00:26:28,210 Itulah mengapa Saya mempekerjakan seorang ilmuwan yang tidak memihak 351 00:26:28,320 --> 00:26:31,880 untuk melakukan survei lingkungan. Itu dia di uang mandi. 352 00:26:35,290 --> 00:26:39,450 Pengiriman log anak laki-laki. Setelah jatuh tidur pada apa yang saya pikir adalah toilet, 353 00:26:39,560 --> 00:26:42,830 Saya terbangun untuk menemukan survei lingkungan sedang berlangsung. 354 00:26:43,100 --> 00:26:48,190 - Laporan status, Petugas Ilmiah. - Zilcho Tidak ada tanda-tanda kehidupan atau kecerdasan. 355 00:26:52,510 --> 00:26:54,000 Sama seperti Fry berkencan. 356 00:26:54,110 --> 00:26:55,410 Hei! 357 00:26:55,510 --> 00:26:58,380 Oke, jadi belum menemukan kehidupan. 358 00:26:58,480 --> 00:27:03,040 Aku masih tidak mengerti mengapa kalian tidak bisa senang dengan golf mini berukuran sedang. 359 00:27:03,420 --> 00:27:07,050 Leela, evolusi punya memprogram otak pria kami yang luar biasa 360 00:27:07,150 --> 00:27:11,520 untuk mengambil apa pun yang dipikirkan orang lain penting dan membuatnya lebih besar. 361 00:27:13,090 --> 00:27:16,620 Sudahkah kamu melihat TV 301 inci yang baru? 362 00:27:16,730 --> 00:27:21,190 Hypnotoad dibawa ke Anda di TV MagnaPhallix 302 inci. 363 00:27:21,540 --> 00:27:23,000 Ini lebih besar! 364 00:27:23,440 --> 00:27:24,400 Oh neraka! 365 00:27:28,340 --> 00:27:31,070 Kapten, aku sedang mendeteksi hidup di spock-o-scope! 366 00:27:47,560 --> 00:27:50,930 Sungguh menakjubkan. Itu seperti sebuah buku teks tentang evolusi 367 00:27:51,030 --> 00:27:52,060 Kecuali di Kansas. 368 00:27:52,170 --> 00:27:54,790 Tapi bukan Mr. Wong membangun lubang ke 18 di sini? 369 00:27:54,900 --> 00:27:56,490 Dan museum golf celana? 370 00:27:56,600 --> 00:28:00,000 Memang begitu. Keseluruhan ini daerah akan diinsinerasi 371 00:28:00,110 --> 00:28:03,080 Saat dia meledak itu Matahari ada di dalam lubang hitam. 372 00:28:03,210 --> 00:28:04,910 Bintang ungu yang indah itu? 373 00:28:05,010 --> 00:28:08,350 Ini agar Anda tidak bisa menyimpannya bola anda di akhir pertandingan 374 00:28:08,450 --> 00:28:10,010 Yo, itu kacau. 375 00:28:10,120 --> 00:28:14,110 Nah, tidak akan ada yang meledak begitu saja mereka membaca ulasan lingkungan kita. 376 00:28:14,220 --> 00:28:16,920 - Benar, Profesor? - Twaddle-squat. 377 00:28:17,020 --> 00:28:20,550 Tidak ada ilmiah Konsensus bahwa hidup itu penting. 378 00:28:20,660 --> 00:28:22,460 Ya. Hidup, schmife. 379 00:28:23,960 --> 00:28:26,460 Disetujui untuk pembongkaran. 380 00:28:26,570 --> 00:28:28,330 Itu kau dan aku, ekor kuda. 381 00:28:36,480 --> 00:28:37,570 Kami di sini, Pak Presiden. 382 00:28:39,280 --> 00:28:41,300 Mari bermain golf mini. 383 00:28:41,880 --> 00:28:45,940 Sekarang, berikan saja keran ringan, Agnew. Tidak, tidak, tidak, hanya cahaya ... 384 00:28:49,420 --> 00:28:51,720 Sekarang untuk triple clam dip, dengan double ... 385 00:28:51,830 --> 00:28:52,850 Ow! 386 00:28:56,700 --> 00:29:01,330 Keberuntungan yang sulit, Agnew. Seperti kamu dan Wong berutang padaku Chew Charleston. 387 00:29:05,940 --> 00:29:07,930 - Diam dan dengar hikmat kami. - Diam dan dengar hikmat kami. 388 00:29:08,040 --> 00:29:09,940 - Simpan ekosistem. - Simpan ekosistemnya. 389 00:29:10,040 --> 00:29:13,670 Diam dan dengar kebijaksanaan kami Simpan ekosistemnya! 390 00:29:14,050 --> 00:29:16,980 Apa yang memberi, Wong? Anda bilang tidak ada anak ayam yang diijinkan. 391 00:29:18,620 --> 00:29:21,680 Kami adalah Greenorita Kolom Eco-Feminist, 392 00:29:21,790 --> 00:29:25,220 dan kami tidak akan membiarkan Anda ... Apa lagi? 393 00:29:25,330 --> 00:29:28,450 Kami tidak akan membiarkan Anda meledak bintang kerdil ungu 394 00:29:28,560 --> 00:29:34,900 di koordinat galaksi 167.84, -58.03, tandai 948. 395 00:29:35,200 --> 00:29:37,470 Sudah disetujui, Anda menggerek ayam. 396 00:29:37,570 --> 00:29:41,070 Jadi keluar, atau aku akan punya wakil presiden Tubuh tanpa tubuh Agnew mengusir Anda. 397 00:29:41,340 --> 00:29:43,280 Saya ingin melihatnya mencoba. 398 00:29:43,380 --> 00:29:46,400 Saya juga. Sebaiknya terlihat lucu. Sic 'em, Agnew. 399 00:29:51,350 --> 00:29:53,480 Kereta golf pelarian 400 00:29:53,590 --> 00:29:55,280 Lihatlah, Agnew! 401 00:29:57,620 --> 00:29:58,720 - Whoa! - Aah! 402 00:30:02,460 --> 00:30:04,450 Apakah dia baik-baik saja? 403 00:30:05,600 --> 00:30:06,960 Tidak ada denyut nadi 404 00:30:07,570 --> 00:30:12,270 Mereka membunuh tanpa kepala sisa Agnew Tangkap mereka! 405 00:30:14,440 --> 00:30:17,710 Semua feminis dia-mengevakuasi tempat. 406 00:30:17,810 --> 00:30:19,440 Maksud saya "femises." 407 00:30:29,320 --> 00:30:31,220 Teman sesama Earthika saya, 408 00:30:31,330 --> 00:30:34,850 penjahat lingkungan ini akan menghadapi hukuman maksimal. 409 00:30:34,960 --> 00:30:37,620 Untuk membunuh tanpa kepala torso, itu enam minggu. 410 00:30:37,860 --> 00:30:39,390 Nah, ini memalukan. 411 00:30:39,500 --> 00:30:43,160 Ini aku sudah mengoceh Selama bertahun-tahun membunuh semua manusia, 412 00:30:43,270 --> 00:30:46,030 dan siapa sebenarnya sesuatu tentang itu Beberapa cewek. 413 00:30:46,140 --> 00:30:49,040 Leela bukan pembunuh, dan dia bukan cewek. 414 00:30:49,140 --> 00:30:50,870 Dia cewek yang kucintai. 415 00:30:50,980 --> 00:30:53,410 Dan jangan beritahu dia Aku memanggilnya cewek, atau dia akan membunuhku. 416 00:31:08,500 --> 00:31:10,900 Semua orang diam saja! 417 00:31:11,000 --> 00:31:12,160 - Benda itu menyala - Matikan! 418 00:31:12,270 --> 00:31:13,290 Oh, maaf. 419 00:31:13,400 --> 00:31:15,270 Bagaimana Anda mematikannya? 420 00:31:15,370 --> 00:31:17,000 disana Apakah itu melakukannya? 421 00:31:17,100 --> 00:31:18,300 Jangan hentikan itu Diam. 422 00:31:18,410 --> 00:31:20,370 Inilah tombolnya disini. 423 00:31:22,110 --> 00:31:23,740 Dan saya pikir saya ... Sekarang saya mengerti. 424 00:31:25,210 --> 00:31:26,840 Biarkan aku mengulurkan tangan. 425 00:31:28,680 --> 00:31:29,880 Ini mengerikan 426 00:31:29,980 --> 00:31:33,610 Saya tidak pernah bermaksud untuk melakukan protes kami memiliki efek apapun Sekarang apa yang kita lakukan? 427 00:31:33,720 --> 00:31:36,780 Mungkin kita harus menyerah saja dan melayani enam minggu kami di penjara. 428 00:31:36,890 --> 00:31:40,450 Hei, yeah! Kita bisa melakukan masing-masing kuku jari kaki lainnya dan buat shivs. 429 00:31:42,560 --> 00:31:45,030 Itu gila. Kami tidak melakukan kesalahan apa pun, 430 00:31:45,130 --> 00:31:48,160 selain membunuh dan memecah wakil presiden 431 00:31:48,270 --> 00:31:50,360 Kita perlu membuat pilihan, saudara perempuan. 432 00:31:50,470 --> 00:31:54,630 Kita bisa terus mengganggu penjahat seperti Leo Wong dengan slogan konyol ... 433 00:31:54,740 --> 00:31:56,330 - Yeah. - Ayo lakukan itu 434 00:31:56,910 --> 00:32:00,370 Sebenarnya, saya bermaksud demikian alternatif yang kurang disukai. 435 00:32:00,480 --> 00:32:05,580 Kita bisa mengucapkan slogan-slogan atau kita bisa mengambil tindakan 436 00:32:05,690 --> 00:32:07,280 Apa pilihan pertama lagi? 437 00:32:07,390 --> 00:32:12,320 Saya memilih untuk menyelamatkan lingkungan dengan Menyabotase lapangan golf Leo Wong. 438 00:32:12,430 --> 00:32:14,050 Siapa dengan saya 439 00:32:15,500 --> 00:32:16,930 Bisakah kita masih menggunakan bullhorns kita? 440 00:32:17,030 --> 00:32:18,160 Benar. 441 00:32:18,270 --> 00:32:20,890 Bullhorn adalah inti prinsip eko-feminisme. 442 00:32:21,000 --> 00:32:22,060 Lalu aku masuk 443 00:32:25,470 --> 00:32:27,700 Uh, ambil itu 444 00:32:27,810 --> 00:32:29,210 Ya, ya 445 00:32:29,310 --> 00:32:30,940 Uh-huh, eh-ya, ya 446 00:32:31,040 --> 00:32:33,640 Izzy, Izzy, ah 447 00:32:33,750 --> 00:32:36,110 Girls be talk ' Seperti mereka semua hura - hura 448 00:32:36,580 --> 00:32:38,980 Siapa yang siap menendang beberapa pria berkeringat? 449 00:32:40,950 --> 00:32:44,010 Aku punya runcingku sepatu man-menendang di. 450 00:32:44,120 --> 00:32:45,250 Itu lucu. 451 00:32:45,360 --> 00:32:47,520 Bukan? Aku mendapatkannya di Nine West. 452 00:32:47,630 --> 00:32:50,650 Meremang, pejuang. Penuh kekuatan untuk vagyroscope! 453 00:33:00,410 --> 00:33:01,810 Cincin kotor itu. 454 00:33:01,910 --> 00:33:04,670 Aku mencoba merendamnya, bahkan peledakan mereka keluar. 455 00:33:13,220 --> 00:33:14,410 Apa kau yakin tentang ini? 456 00:33:14,520 --> 00:33:18,150 Akan lebih baik untuk propaganda Jika kita tidak menggunakan gula halus. 457 00:33:18,260 --> 00:33:22,160 Tidak masalah. Kentang kita mendorong dalam knalpot adalah organik. 458 00:33:28,570 --> 00:33:30,370 Aku berbau sabotase. 459 00:33:31,710 --> 00:33:32,900 Dan kentang. 460 00:33:36,710 --> 00:33:40,170 Nah, sayangnya, medianya Akan menempatkan spin negatif ini, 461 00:33:40,280 --> 00:33:41,650 Seperti saat kita membunuh orang itu, 462 00:33:41,750 --> 00:33:45,010 Jadi untuk memenangkan dukungan publik, kita membutuhkan maskot yang bisa dicintai. 463 00:33:51,060 --> 00:33:53,860 Squirm semua yang Anda inginkan, Anda pangsit jahat. 464 00:33:53,990 --> 00:33:57,260 Satu spesies kurang untuk alam semesta, satu lagi sarapan untuk ... 465 00:33:57,360 --> 00:33:59,860 - Zoidberg? - Leela 466 00:33:59,970 --> 00:34:02,990 Saya menyimpan barang lintah. Bukan makan itu. 467 00:34:03,100 --> 00:34:06,270 Zoidberg, saya sangat terkejut pada Anda, sedikit. 468 00:34:15,050 --> 00:34:18,380 - Psst! Leela. - sst! Saya seorang buronan 469 00:34:18,490 --> 00:34:22,420 Aku tahu. Aku sangat merindukanmu, Leela, bahkan lebih dari saat Anda berada di sini. 470 00:34:22,820 --> 00:34:24,290 Aku juga merindukanmu, Fry. 471 00:34:24,390 --> 00:34:26,660 Dan Anda mungkin berpikir apa yang saya lakukan itu salah 472 00:34:26,760 --> 00:34:28,390 Tapi itu sesuatu Aku benar-benar peduli tentang ... 473 00:34:28,500 --> 00:34:30,330 Anda tidak perlu menjelaskannya, Leela. 474 00:34:30,430 --> 00:34:33,300 Kamu adalah kamu Hanya itu yang perlu saya ketahui. 475 00:34:36,100 --> 00:34:38,570 Selamat tinggal, goofbag manis 476 00:34:51,080 --> 00:34:53,050 Aku juga akan merindukannya, sobat. 477 00:34:53,150 --> 00:34:55,310 - Dibs di iPod-nya. - Dibs di ... 478 00:34:57,960 --> 00:35:00,520 Hei, goreng! Sudah lama, Bung. 479 00:35:00,630 --> 00:35:02,420 Hei, Hutch! Apa yang telah kamu lakukan? 480 00:35:02,530 --> 00:35:04,720 Sama tua, sama tua. Mencari tempat sampah, 481 00:35:04,830 --> 00:35:08,030 melindungi pikiranku dengan timah, kencing sendiri. 482 00:35:08,130 --> 00:35:09,530 Jadi, apa yang membawa Anda ke Bumi? 483 00:35:09,640 --> 00:35:13,400 Ini rahasia. Hei, lepas landas helm Anda dan saya akan memikirkannya untuk Anda. 484 00:35:13,910 --> 00:35:16,240 Baik. Ini dia. 485 00:35:42,330 --> 00:35:44,380 Dimana kamu Dan saya? 486 00:35:44,490 --> 00:35:49,020 Aula Besar Legio Kuno Madfellows. 487 00:35:49,130 --> 00:35:50,100 Selamat datang bro. 488 00:35:50,200 --> 00:35:51,570 - Selamat datang, bro. - Selamat datang, bro. 489 00:35:51,670 --> 00:35:54,870 Maaf aku bashed Anda Kepala, sobat, tapi aku harus. 490 00:35:54,970 --> 00:35:58,530 Anda lihat, nasib dari alam semesta bergantung padamu. 491 00:35:58,640 --> 00:36:02,630 - Yeah, aku mendapatkan itu banyak - Grand Kurator akan memberi tahu lebih banyak. 492 00:36:02,750 --> 00:36:04,180 Bawa aku ke dia. 493 00:36:04,280 --> 00:36:05,910 - Hei bro. - Hei 494 00:36:06,020 --> 00:36:07,570 Jadi gali ini, Goreng. 495 00:36:07,680 --> 00:36:11,120 Komune kita telah memantau energi kehidupan alam semesta 496 00:36:11,220 --> 00:36:16,280 untuk, seperti, waktu yang sangat lama, dan kami membersihkan beberapa sampah aneh. 497 00:36:16,660 --> 00:36:19,790 Saya tidak bermaksud kasar, tapi memang begitu agak sulit untuk menganggapmu serius 498 00:36:19,900 --> 00:36:22,330 saat kamu bilang sampah seperti "grok" dan "sampah". 499 00:36:22,430 --> 00:36:25,130 - Bagaimana dengan "komune"? - Terutama "komune." 500 00:36:25,240 --> 00:36:27,930 Ayo, ini adalah nasib alam semesta, mengembang sedikit. 501 00:36:28,040 --> 00:36:30,160 Seperti yang bisa Anda katakan tatanan kuno Anda adalah penginderaan 502 00:36:30,270 --> 00:36:32,870 pergolakan yang dalam di medan energi kehidupan kosmik. 503 00:36:35,510 --> 00:36:41,250 Baik. Saya akan mencoba. Jadi seperti, benar-benar sudah lama sekali ... 504 00:36:42,820 --> 00:36:44,910 Ribuan tahun yang lalu 505 00:36:46,260 --> 00:36:47,480 Keren. 506 00:36:47,720 --> 00:36:53,530 Beberapa tahun yang lalu, kekuatan hidup yang kita sebut Chee meresapi alam semesta. 507 00:36:55,970 --> 00:37:01,130 Green Chee menghasilkan hebat upwelling kehidupan di seluruh kosmos. 508 00:37:01,240 --> 00:37:03,830 Tapi kemudian, untuk alasan yang tidak diketahui ... 509 00:37:03,940 --> 00:37:06,140 Ooh. "Alasan tidak diketahui." 510 00:37:06,240 --> 00:37:09,210 Nah, itu semacam hook itu Menarik perhatian saya, penampil. 511 00:37:09,310 --> 00:37:10,840 Untuk alasan yang tidak diketahui ... 512 00:37:10,950 --> 00:37:12,110 Bagus. 513 00:37:12,220 --> 00:37:18,250 ... Chee mulai surut, dan keragaman hidup mulai layu. 514 00:37:18,350 --> 00:37:20,520 Bentuk kehidupan yang kita kenal sekarang 515 00:37:20,620 --> 00:37:25,150 hanyalah sebagian kecil dari sebagian kecil dari Kehebatan yang pernah ada. 516 00:37:25,600 --> 00:37:27,030 Tapi sekelompok dudes, benar, 517 00:37:27,130 --> 00:37:30,620 mereka benar-benar melewati ini jauh-keluar pengetahuan selama berabad-abad. 518 00:37:30,830 --> 00:37:33,430 Beberapa dengan Pengetahuan ini disebut nabi, 519 00:37:33,540 --> 00:37:39,100 beberapa, kue buah. Kami, Legiun Madfellows, adalah ahli waris mereka. 520 00:37:39,680 --> 00:37:41,010 Hei, saya di TV. 521 00:37:42,510 --> 00:37:45,350 - Nah, itulah pertunjukannya. - Rapi Apa hubungannya dengan saya? 522 00:37:46,550 --> 00:37:50,420 Pooperdoodle! Maksud saya, maafkan kelalaiannya. 523 00:37:50,850 --> 00:37:57,260 Anda lihat, setelah keabadian yang tak terhitung, Kami telah merasakan kebangkitan di Chee. 524 00:37:58,900 --> 00:38:02,330 Hei, itu bintang kurcaci ungu bahwa Leela ingin menabung. 525 00:38:02,800 --> 00:38:04,490 Freaking memakukannya, corndog. 526 00:38:04,600 --> 00:38:08,130 Kami percaya bintang ini Heralds zaman hijau baru, 527 00:38:08,240 --> 00:38:12,730 dan itu takdirmu gembala dan pelindungnya. 528 00:38:12,840 --> 00:38:14,370 Saya? Mengapa? 529 00:38:14,480 --> 00:38:17,110 Karena Anda punya, seperti, tidak ada gelombang otak delta, man. 530 00:38:17,210 --> 00:38:19,440 The Dark Ones tidak bisa alur dari pikiran Anda. 531 00:38:19,550 --> 00:38:23,380 Diam, Hutch! Anda harus belajar lebih banyak pada waktunya, Goreng. 532 00:38:23,490 --> 00:38:26,150 Tapi untuk saat ini, Katakan saja kita memiliki musuh, 533 00:38:26,260 --> 00:38:31,090 musuh yang bisa membaca pikiran, kecuali milikmu 534 00:38:31,190 --> 00:38:33,320 Keren. Aku tidak sabar untuk memberitahu Leela. 535 00:38:33,430 --> 00:38:37,060 Tidak! Jika Anda memberitahu siapa pun, maka pikiran mereka bisa dibaca, 536 00:38:37,170 --> 00:38:39,660 dan musuh kita akan melakukannya tahu keberadaan kita 537 00:38:39,840 --> 00:38:43,640 Demi orang yang Anda cintai, Anda harus menyimpan rahasia ini. 538 00:38:43,740 --> 00:38:47,900 - Apakah kamu kaki-bersumpah? - Baik. Aku bersumpah demi kakiku. 539 00:38:48,610 --> 00:38:52,010 Baik. Sekarang, untuk menyimpan datang dari zaman hijau, 540 00:38:52,120 --> 00:38:54,580 kamu harus menghentikan orang ini 541 00:38:56,550 --> 00:38:59,420 Saya tahu dia. Leo Wong Saya bekerja dengan putrinya. 542 00:38:59,520 --> 00:39:02,420 Bagus, itu akan dipotong 15 menit penjelasan. 543 00:39:02,530 --> 00:39:06,480 Anda harus mendapatkan kepercayaan Wong, menyusup ke organisasinya 544 00:39:06,600 --> 00:39:10,050 dan mencegahnya menghancurkan kurcaci ungu. 545 00:39:15,710 --> 00:39:18,170 - Mencari pekerjaan, eh? - Ya pak. 546 00:39:18,270 --> 00:39:22,140 Tidak ada yang mewah Saya bersedia untuk memulai bagian bawah dan menyusup ke atas. 547 00:39:22,250 --> 00:39:24,370 Maaf, tidak ada bukaan sekarang. 548 00:39:24,910 --> 00:39:28,180 Yang saya butuhkan adalah satpam jauhkan kacang dari kantorku. 549 00:39:28,280 --> 00:39:31,050 - Saya pandai menyimpan kacang. - Saya bilang tidak mungkin 550 00:39:31,990 --> 00:39:33,460 Penjaga keamanan harus tangguh. 551 00:39:33,560 --> 00:39:36,290 Orang idiot ini tidak terlihat seperti dia bisa menangani para feminis tersebut. 552 00:39:36,490 --> 00:39:39,980 Aku terlihat seperti orang idiot yang bisa menangani para feminis tersebut. 553 00:39:40,130 --> 00:39:41,890 Dia harus melakukan yang lebih baik dari itu. 554 00:39:42,000 --> 00:39:43,830 Aku harus melakukan lebih baik dari itu. 555 00:39:43,930 --> 00:39:46,600 Hmm. Anda dan saya berpikir banyak sama. 556 00:39:46,700 --> 00:39:49,190 Anda benar-benar berpikir Anda bisa berdiri untuk eko-freakos? 557 00:39:49,310 --> 00:39:52,430 Pak, bersamaku, mereka akan menjadi sedikit kekhawatiran Anda. 558 00:40:03,050 --> 00:40:07,850 Berdirilah, laki-laki. Dan manly alien. Bersiaplah untuk menguji api lubang King Kong. 559 00:40:18,430 --> 00:40:20,100 Ini berhasil. 560 00:40:20,200 --> 00:40:22,260 Pekerjaan bagus, laki-laki Dan manly alien. 561 00:40:22,710 --> 00:40:25,500 Konstruksi dari Lubang King Kong sudah lengkap. 562 00:40:25,610 --> 00:40:29,640 Khas. Selalu King Kong, tidak pernah Ratu Quong. 563 00:40:43,760 --> 00:40:47,160 Apa itu kait? Keluar dari heres, Anda pelacur. 564 00:40:47,260 --> 00:40:48,920 Ini adalah rumput saya. 565 00:40:52,740 --> 00:40:55,200 Membantu! 566 00:41:00,910 --> 00:41:02,500 Kamu pergi, gorilla 567 00:41:03,180 --> 00:41:06,170 Cerita utama kami Serangkaian eco-vandalism 568 00:41:06,280 --> 00:41:09,080 yang dimulai dengan tidak berbahaya pembunuhan wakil presiden 569 00:41:09,190 --> 00:41:11,050 telah menyebar melintasi galaksi. 570 00:41:11,250 --> 00:41:13,920 Kenapa kamu selalu bisa baca ceritanya, Morbo? 571 00:41:14,020 --> 00:41:19,090 Karena pemirsa mempercayai seorang pria yang dalam suara dan urat dahi yang besar dan berdenyut-denyut. 572 00:41:21,530 --> 00:41:24,470 Tidak semua reaksi terhadap kejahatan foya telah negatif 573 00:41:24,570 --> 00:41:28,870 Kami berbicara dengan beberapa orang yang melihatnya feminis feminis pemberani ini sebagai pahlawan. 574 00:41:29,440 --> 00:41:32,570 Aku hanya berharap ada beberapa cara untuk ... permisi. 575 00:41:35,080 --> 00:41:38,600 Beberapa cara untuk menunjukkan bahwa saya mendukung mereka. Kirimkan beberapa asap atau sejenisnya. 576 00:41:38,710 --> 00:41:42,170 Jadi Anda membuat lebih dari dua kali apa yang saya lakukan Apa? 577 00:41:42,290 --> 00:41:45,850 Ini hanya di: Root 2 News has menerima komunike video 578 00:41:45,960 --> 00:41:47,950 dari eko-feminis ' tempat persembunyian yang tidak diketahui 579 00:41:48,420 --> 00:41:50,090 Ini adalah sub komandan L., 580 00:41:50,190 --> 00:41:53,190 Jadi ibu dari Feminista Revolusioner Kolektif, 581 00:41:53,300 --> 00:41:55,660 dengan pesan untuk Leo Wong. 582 00:41:55,770 --> 00:42:00,730 Leo, kamu adalah parasit di alam semesta, dan parasit harus dihancurkan. 583 00:42:00,840 --> 00:42:04,140 Itu sebabnya kami sudah mengadopsi parasit ini sebagai maskot kita. 584 00:42:05,680 --> 00:42:07,170 Aku tahu ini agak membingungkan. 585 00:42:07,280 --> 00:42:11,270 Intinya, ini pun Lintah setan memiliki hak untuk eksis, 586 00:42:11,380 --> 00:42:13,140 karena itu adalah bagian dari alam. 587 00:42:13,250 --> 00:42:17,710 Dan itulah mengapa lintah ganas seperti Leo Wong harus dimusnahkan. 588 00:42:19,760 --> 00:42:21,450 Sekali lagi, membingungkan. 589 00:42:21,560 --> 00:42:24,820 Kami memanggil wanita dimana-mana untuk bergabung dalam perjuangan kita 590 00:42:24,930 --> 00:42:27,560 melawan eko-chinisinis Leo Wong. 591 00:42:27,660 --> 00:42:30,030 Kami sangat membutuhkan penulis komunike yang baik 592 00:42:30,130 --> 00:42:31,600 Feministas bersatu! 593 00:42:32,200 --> 00:42:35,400 - Dalam Berita lain... - Feministas bersatu! 594 00:42:38,140 --> 00:42:40,040 Feministas bersatu! 595 00:42:40,440 --> 00:42:43,780 Luar biasa. Benar-benar luar biasa. 596 00:42:43,880 --> 00:42:48,180 Anda memberi tahu saya mesin TiVo ini dapat menghentikan sebentar dan memutar ulang siaran langsung TV? 597 00:42:48,280 --> 00:42:50,550 Lawan gila ini Aku akan menghancurkanku, Nixon. 598 00:42:50,650 --> 00:42:52,640 Kamu harus membantu saya Kirim tentara atau semacamnya. 599 00:42:52,760 --> 00:42:54,190 Sesuatu yang besar yang tunas. 600 00:42:54,290 --> 00:42:57,520 Pak, saya tidak peduli jika kamu adalah kontributor terbesar saya. 601 00:42:57,630 --> 00:43:00,960 Angkatan bersenjata kita tidak melayani kepentingan bisnis pribadi anda 602 00:43:01,100 --> 00:43:02,090 Maaf saya... 603 00:43:04,430 --> 00:43:08,870 Aku hanya mencabut rantimu, Leo. Aku seperti membosankan di Gerry Ford. 604 00:43:14,210 --> 00:43:16,800 Zapp Brannigan mengaku bertugas. 605 00:43:16,910 --> 00:43:20,210 Demi cinta Tuhan, Kif, kurang piccolo, lebih banyak fife. 606 00:43:21,780 --> 00:43:23,150 Laporan, Brannigan. 607 00:43:23,290 --> 00:43:26,740 Pak Presiden, saya gagal untuk mengidentifikasi bandita montok ini 608 00:43:26,860 --> 00:43:29,320 meski berjam-jam menatap di berkas mereka 609 00:43:30,030 --> 00:43:32,760 Namun, sepertinya aku punya membelai diriku sendiri pada keberuntungan, 610 00:43:32,860 --> 00:43:36,700 untuk patriot dengan tatanan tertinggi telah mengajukan diri untuk memimpin kita kepada mereka. 611 00:43:42,970 --> 00:43:45,370 Ini eko-feminis adalah penjahat kejam 612 00:43:45,470 --> 00:43:47,870 siapa yang akan berhenti pada apa-apa untuk menyelamatkan lingkungan. 613 00:43:47,980 --> 00:43:50,240 Saya tidak melihat bagaimana caranya sebuah unit lentur dapat menangkap mereka. 614 00:43:50,350 --> 00:43:52,780 Tidak sembarang unit lentur, Presidente. 615 00:43:52,880 --> 00:43:56,320 Saya kebetulan brilian, tak kenal takut dan kekurangan uang tunai. 616 00:43:56,420 --> 00:43:57,940 Kekurangan uang tunai 617 00:43:58,050 --> 00:43:59,420 Lumpur dia, Kroker. 618 00:44:04,790 --> 00:44:09,930 Bender di sini telah mengidentifikasi femdito Komandan sebagai mantan kekasih saya, Turanga Leela, 619 00:44:10,030 --> 00:44:11,470 yang pernah saya cintai. 620 00:44:11,570 --> 00:44:14,470 Dan dia rela ngomong dia keluar untuk beberapa simoleons? 621 00:44:14,570 --> 00:44:17,770 Ini bukan tentang uangnya, Nixon, meskipun saya ingin lebih. 622 00:44:17,870 --> 00:44:21,470 Ini karena ancaman Leela. Ancaman terhadap reputasiku 623 00:44:21,580 --> 00:44:24,740 Dia melakukan 30 tindak kejahatan dalam 12 sistem bintang. 624 00:44:24,850 --> 00:44:28,250 Jika tidak ada yang menghentikannya, dia akan istirahat catatan saya untuk rap rap terpanjang. 625 00:44:29,620 --> 00:44:32,310 Itu adalah motif tercela, Bender, dan aku menghormatinya. 626 00:44:33,720 --> 00:44:37,350 Sekarang, aku bisa menemukan Leela, tapi Anda harus memberi otorisasi penyadapan. 627 00:44:37,460 --> 00:44:39,790 - sebanyak yang kamu suka - Saya hanya butuh satu. 628 00:44:39,900 --> 00:44:41,230 Mari kita menyebutnya enam. 629 00:44:42,130 --> 00:44:46,430 Pertanyaan. Jika Anda tidak tahu di mana Leela adalah, bagaimana Anda bisa menyadapnya? 630 00:44:46,540 --> 00:44:49,300 Aku tidak menyadapnya, Greensleeves. 631 00:44:49,410 --> 00:44:53,500 Anda lihat, seperti semua wanita, Leela memiliki satu kelemahan. 632 00:44:54,680 --> 00:44:56,340 Halo, kelemahan! 633 00:44:59,620 --> 00:45:03,020 Hei, Bender, check it out. Saya penjaga keamanan Leo Wong yang baru. 634 00:45:03,120 --> 00:45:06,520 Saya mendapatkan lencana ID dan lampu senter, dan aku memesan kumis ini. 635 00:45:06,620 --> 00:45:09,820 Rapi. Katakanlah, berbicara tentang apapun yang baru saja kamu katakan, 636 00:45:09,930 --> 00:45:12,360 Aku perlu membuat sel telepon panggilan telepon 637 00:45:12,460 --> 00:45:15,360 Bisa pinjam telepon seluler 638 00:45:15,600 --> 00:45:17,570 Oke, tapi jangan restart Tetris saya 639 00:45:17,670 --> 00:45:19,260 Akhirnya aku tahu untuk mendapatkan salah satu dari potongan-potongan itu 640 00:45:19,370 --> 00:45:20,770 yang terlihat seperti mundur "L." 641 00:45:20,870 --> 00:45:22,200 Oke, superstud 642 00:45:23,840 --> 00:45:27,540 Terlihat bagus, keamanan. Tidak ada feminis yang melewati Anda. 643 00:45:27,640 --> 00:45:30,040 Tidak pak. Tidak pada saya jam tangan kumis 644 00:45:30,410 --> 00:45:33,680 Goreng, saya tidak percaya Anda bekerja dengan ayahku melawan Leela. 645 00:45:33,780 --> 00:45:36,720 Bagaimana Anda bisa mengklaim diri temannya dan masih ingin dia dipenjara? 646 00:45:37,950 --> 00:45:40,010 Ini jalan tali, Saya tidak akan menyangkalnya. 647 00:45:40,120 --> 00:45:43,750 Dibutuhkan jenis multi sisi Memikirkan ayahmu begitu cemerlang. 648 00:45:44,090 --> 00:45:47,490 - Maksudmu berwajah dua? - Jangan pedulikan celana rewel di sini. 649 00:45:47,600 --> 00:45:50,390 Dia sudah rewel sejak saat itu Dia adalah seorang gadis kecil gemuk. 650 00:45:50,500 --> 00:45:51,490 Ayah! 651 00:45:51,600 --> 00:45:55,160 Dapatkah saya jujur, Goreng? Aku selalu menginginkan seorang anak laki-laki. 652 00:45:55,270 --> 00:45:56,970 Itu menyakitkan, tapi aku bisa menerimanya. 653 00:45:58,910 --> 00:46:00,640 Aku tahu kau menginginkan seorang putra! 654 00:46:00,740 --> 00:46:03,230 Kenapa kamu jadi aku juara golf miniatur? 655 00:46:03,350 --> 00:46:06,110 Kenapa kamu pikir aku pakai Setelan jas anak laki-laki bodoh ini? 656 00:46:06,220 --> 00:46:09,010 Untuk menyembunyikan besar, butt gemuk, itu sebabnya. 657 00:46:09,120 --> 00:46:12,320 Sekarang, tuan, dalam keadilan, Pantat Amy sebenarnya cukup panas. 658 00:46:12,620 --> 00:46:13,680 Ada apa denganmu laki-laki? 659 00:46:13,790 --> 00:46:15,810 Mengapa semuanya? berputar mengelilingi pantatku? 660 00:46:15,930 --> 00:46:18,190 Karena begitu besar dan besar. 661 00:46:19,030 --> 00:46:21,330 - maaf - Itu dia! 662 00:46:22,530 --> 00:46:26,060 Kenapa tidak kamu hanya mengadopsi Fry dan Buat dia anak yang tidak pernah kamu miliki? 663 00:46:26,170 --> 00:46:28,830 Itu akan menggantikan anak perempuannya kamu tidak punya lagi 664 00:46:30,540 --> 00:46:32,300 Whoa! Ada apa dengan pantat besar 665 00:46:32,410 --> 00:46:34,040 Dia hanya lapar. 666 00:46:34,140 --> 00:46:35,700 - ini dia, goreng - terima kasih 667 00:46:35,810 --> 00:46:40,340 Oh! FYI, aku menjatuhkan potongan Tetris itu tempat yang salah dan mengakhiri permainan. 668 00:46:42,520 --> 00:46:45,320 Tidak! 669 00:46:51,490 --> 00:46:54,190 Besar! Sekarang Amy akan melakukannya Katakan pada Leela aku brengsek. 670 00:46:54,660 --> 00:46:58,030 Kalau saja aku bisa menjelaskannya Saya sedang dalam misi rahasia melawan kejahatan. 671 00:46:58,200 --> 00:47:00,430 Tunggu. Jahat? Ya, ya, jahat 672 00:47:02,040 --> 00:47:05,470 Apa yang terjadi di sana? Suara yang menyeramkan? 673 00:47:07,980 --> 00:47:10,210 Hei, kamu salah satunya Feminis Leela. 674 00:47:11,250 --> 00:47:15,150 "Selamatkan Lingkungan! Wali amanat Leo! " 675 00:47:15,420 --> 00:47:20,220 Itu tulisan yang mengerikan! Berhenti membuat titik Anda jadi tidak efektif! 676 00:47:20,320 --> 00:47:22,190 Lepaskan tongkatmu dariku! 677 00:47:23,430 --> 00:47:24,720 Aku ada di pihakmu 678 00:47:24,830 --> 00:47:26,660 Jangan lepaskan aku. 679 00:47:26,760 --> 00:47:29,090 Tolong, dapat Anda ambil pesan untuk Leela? 680 00:47:29,930 --> 00:47:31,060 Apa itu? 681 00:47:31,170 --> 00:47:35,500 Katakan saja tas manisnya bekerja simpan bintang kurcaci ungu itu, seperti dia. 682 00:47:35,640 --> 00:47:38,300 Sangat baik, Saya akan membina formasi pria Anda. 683 00:47:38,470 --> 00:47:39,570 Katakan saja padanya 684 00:47:42,440 --> 00:47:46,900 Nah, ini dia, teman lama. Planet Express dilakukan untuk, 685 00:47:47,020 --> 00:47:48,950 apa dengan kami kru pengiriman hilang 686 00:47:49,050 --> 00:47:51,580 dan penjualan yang buruk dari Tickle Me Bender. 687 00:47:53,220 --> 00:47:55,120 Berhenti menyentuh sampah saya, sesat! 688 00:47:56,430 --> 00:47:59,590 Pegang tanganmu dan saya akan menghapus chip karir Anda. 689 00:48:00,630 --> 00:48:02,650 Aku benci melihatnya berakhir. 690 00:48:04,530 --> 00:48:06,000 Kapan itu akan berakhir? 691 00:48:08,770 --> 00:48:10,830 Tidakkah seharusnya Anda mendapatkannya, Profesor? 692 00:48:12,070 --> 00:48:13,410 Saya seharusnya. 693 00:48:16,880 --> 00:48:18,010 Halo? 694 00:48:18,110 --> 00:48:19,980 Profesor, teman lama, 695 00:48:20,080 --> 00:48:22,380 Saya akan meledak bintang kerdil ungu. 696 00:48:22,480 --> 00:48:25,650 Jadi saya perlu mengantarkan pagar keamanan miliar mil 697 00:48:25,750 --> 00:48:29,250 untuk mencegah pemrotes. Bisnis kotor Banyak uang. 698 00:48:29,360 --> 00:48:30,350 Anda cukup korup? 699 00:48:30,460 --> 00:48:31,650 Sialan skippy! 700 00:48:34,230 --> 00:48:38,060 Kabar baik, krukab! Kami kembali berbisnis. 701 00:49:06,500 --> 00:49:10,830 Kookaburra manis Edinburgh, Profesor. Anda yakin Anda tahu bagaimana cara menerbangkan benda ini? 702 00:49:10,930 --> 00:49:13,990 Saya menemukan itu, bukan? Anda tidak akan bertanya pada Thomas Edison 703 00:49:14,100 --> 00:49:16,370 apakah dia tahu bagaimana cara menggunakan sexmatron 704 00:49:18,740 --> 00:49:20,440 Kaum feminis mungkin. 705 00:49:26,320 --> 00:49:29,480 berhenti! Apa yang kamu lakukan di jajar genjang ruang ini? 706 00:49:29,590 --> 00:49:33,040 Kami mengantarkan pagar jaga agar Anda wanita di tempat Anda 707 00:49:38,190 --> 00:49:39,850 - Amy? - Labarbara? 708 00:49:39,960 --> 00:49:41,490 Itu benar, suami. 709 00:49:41,600 --> 00:49:44,230 Mulai sekarang, kamu buat Anda sendiri Manwiches. 710 00:49:44,330 --> 00:49:48,740 Di bawah artikel tentang confemiracy, Dengan ini kami wo-mandeer kapal ini. 711 00:49:48,840 --> 00:49:51,470 Oh, tidak, tidak. Ini tiga lawan tiga. 712 00:49:58,510 --> 00:50:02,450 Itu adalah permainan terhebat yang pernah saya lihat. Pasti ada 20 tindakan. 713 00:50:11,830 --> 00:50:14,490 Kami memasang pagar Anda, Leo Wong. 714 00:50:14,600 --> 00:50:16,430 - ya! - ya! 715 00:50:16,530 --> 00:50:18,090 Haruskah kita meneriakkan slogan yang cerdik? 716 00:50:18,200 --> 00:50:21,530 Anda berarti sesuatu seperti, "Pertahanan terbaik adalah pagar yang bagus?" 717 00:50:21,640 --> 00:50:23,660 Ya, ada sesuatu seperti itu, hanya lucu 718 00:50:23,770 --> 00:50:24,860 Aku berharap kita bisa, 719 00:50:24,970 --> 00:50:28,200 Tapi penulis utama slogan kami adalah kembali di tempat persembunyian Honeybun 720 00:50:32,410 --> 00:50:35,910 Apakah sinar "violet dwarf" dengan "pria adalah dorks"? 721 00:50:36,390 --> 00:50:38,180 Itu dilakukan melalui megafon. 722 00:50:38,690 --> 00:50:41,620 Itu mengingatkan saya, saya harus beritahu Leela tentang orang aneh itu 723 00:50:41,720 --> 00:50:43,690 siapa yang ingin menyimpan kurcaci ungu. 724 00:50:43,790 --> 00:50:47,420 Jadi, Legiun Madfellows memiliki pion baru, ya? 725 00:50:48,660 --> 00:50:50,150 Ada seseorang disini 726 00:50:50,600 --> 00:50:52,830 Jika Anda orang DSL, kamu terlambat dua hari 727 00:50:52,940 --> 00:50:54,730 Siapa yang memberimu pesan untuk Leela? 728 00:50:54,840 --> 00:50:56,100 Saya tidak tahu namanya. 729 00:50:56,210 --> 00:50:58,640 Maka Anda tidak berguna bagi Dark Ones! 730 00:51:02,240 --> 00:51:06,010 Kakak yang sudah lama hilang, membalas kematianku. 731 00:51:09,790 --> 00:51:13,120 Dimana kamu jelek sajak sekarang, Air Terjun Frida? 732 00:51:13,220 --> 00:51:15,850 Saya mati. Saya mati. 733 00:51:15,960 --> 00:51:18,830 Makan hanya roti whole grain alami. 734 00:51:28,170 --> 00:51:30,370 Enam, tujuh, delapan Kunci pintu gerbang 735 00:51:30,470 --> 00:51:33,370 Satu, dua, tiga Balikkan kunci 736 00:51:33,480 --> 00:51:34,600 30, 50, 10 737 00:51:34,710 --> 00:51:38,370 - Temanku yang kotor dan ceroboh? - Hei, goreng, lama sekali. 738 00:51:45,990 --> 00:51:48,980 Selamat datang kembali ke Legiun Madfellows, man. 739 00:51:49,790 --> 00:51:51,420 Kenapa kamu menggangguku, kamu idiot? 740 00:51:51,530 --> 00:51:53,290 Anda bisa saja meminta saya untuk ikut dengan Anda 741 00:51:53,400 --> 00:51:56,460 Dan dimana kita? Ini tidak terlihat seperti tempat sampah biasa 742 00:51:56,570 --> 00:51:58,560 Semua dalam waktu baik! 743 00:51:59,540 --> 00:52:00,930 Saya kira sekarang adalah saat yang tepat. 744 00:52:01,040 --> 00:52:03,200 Kami berada di Mars, di gua yang terlupakan 745 00:52:03,310 --> 00:52:07,170 ditinggalkan oleh penduduk asli Orang Mars sejuta tahun yang lalu 746 00:52:07,440 --> 00:52:11,210 Sebenarnya, itu lima tahun yang lalu. Aku ingat karena mereka mencuci kaus kakiku. 747 00:52:11,310 --> 00:52:13,010 Anda telah melakukannya dengan baik, Goreng. 748 00:52:13,120 --> 00:52:15,810 Kamu sudah gila dirimu dengan Leo Wong 749 00:52:15,920 --> 00:52:18,750 Yup, aku mencium pantatnya dari pipi sampai pipi yang bersinar. 750 00:52:18,890 --> 00:52:20,150 Jadi, apa yang harus saya lakukan selanjutnya? 751 00:52:20,260 --> 00:52:21,850 Sebagai kepala keamanan Wong, 752 00:52:22,060 --> 00:52:25,420 Anda akan di tangan kapan dia mencoba untuk menghancurkan kurcaci ungu. 753 00:52:25,530 --> 00:52:27,650 Anda tidak boleh membiarkan hal itu terjadi. 754 00:52:27,760 --> 00:52:30,200 "Harus dibiarkan terjadi." 755 00:52:30,300 --> 00:52:31,890 Tidak terjadi! 756 00:52:32,000 --> 00:52:35,330 "Harus membiarkan terjadi." 757 00:52:35,440 --> 00:52:40,140 Mari saya ceritakan sebuah cerita. Sebuah cerita tentang dua spesies alien 758 00:52:40,240 --> 00:52:45,440 begitu kuno yang dibandingkan dengan mereka ras manusia hanyalah seorang senior perguruan tinggi! 759 00:52:47,920 --> 00:52:52,550 Pada planetoid jauh mereka berevolusi untuk bekerja sama dalam usaha mereka untuk bertahan hidup. 760 00:52:57,660 --> 00:53:00,720 Kerja sama, karena Hidup adalah olahraga tim. 761 00:53:01,160 --> 00:53:05,430 Tapi, seiring berjalannya waktu, satu spesies mengembangkan strategi yang lebih baik, 762 00:53:05,830 --> 00:53:09,960 dan perlombaan senjata evolusioner dimulai. 763 00:53:28,990 --> 00:53:33,120 Itu menyimpulkan audio visual bagian klonk dan ceramah kita. 764 00:53:33,400 --> 00:53:35,800 Tunggu, apa yang terjadi untuk ular dan kodok? 765 00:53:35,900 --> 00:53:37,200 Saya perlu tahu! 766 00:53:39,400 --> 00:53:45,000 Katak, atau mungkin ular, berevolusi menjadi mesin pembunuh setan, 767 00:53:45,110 --> 00:53:49,600 diasah oleh kekuatan tanpa ampun seleksi alam dan desain cerdas. 768 00:53:49,910 --> 00:53:53,080 Kami menyebutnya Dark Ones! 769 00:53:55,050 --> 00:54:00,750 Makhluk jahat ini memangsa semua kehidupan, mengendarai spesies demi spesies sampai punah. 770 00:54:01,120 --> 00:54:02,560 Sementara itu, bagaimanapun, 771 00:54:02,660 --> 00:54:05,650 spesies kedua berevolusi untuk menangkis Dark Ones, 772 00:54:05,860 --> 00:54:08,850 berteman dan melindungi semua makhluk hidup lainnya 773 00:54:09,200 --> 00:54:11,670 - Bahkan Celine Dion? - Mungkin 774 00:54:11,770 --> 00:54:15,330 Kami menyebut ini mulia makhluk Encyclopoda, 775 00:54:15,540 --> 00:54:17,370 karena DNA mereka termasuk 776 00:54:17,470 --> 00:54:20,960 DNA dari setiap terancam punah spesies yang mereka temui, 777 00:54:21,080 --> 00:54:24,380 sehingga mereka bisa menciptakan kembali mereka jika mereka punah 778 00:54:24,680 --> 00:54:30,020 Sama seperti bantal, wig dan pipa jagung bisa digunakan untuk menciptakan pacar lama saya! 779 00:54:30,420 --> 00:54:31,410 Bingo. 780 00:54:33,160 --> 00:54:35,650 Sementara itu, di tempat persembunyian Honeybun. 781 00:54:41,460 --> 00:54:45,370 Sana! Sekarang Anda tahu bagaimana rasanya untuk dikurung dalam go-go cage. 782 00:54:45,600 --> 00:54:47,230 Apa yang kau bicarakan? 783 00:54:47,340 --> 00:54:48,770 Tutup mulutmu. 784 00:54:53,910 --> 00:54:55,100 Saya merasa kotor 785 00:54:55,510 --> 00:54:57,600 Apakah kamu yakin Fry is bekerja untuk ayahmu 786 00:54:57,710 --> 00:55:01,210 Sepertinya tidak seperti dia jadilah sangat jahat, atau untuk menahan pekerjaan. 787 00:55:01,320 --> 00:55:04,880 Memang benar, Leela. Cross My Heart bra dan bersumpah untuk Dewi. 788 00:55:04,990 --> 00:55:07,480 Tapi Fry aku tahu tidak akan melakukan itu 789 00:55:07,590 --> 00:55:10,920 Aku akan menelepon ponselnya telepon dan membuktikan bahwa kamu salah 790 00:55:15,460 --> 00:55:17,990 Oh tidak! Frida telah dibunuh! 791 00:55:20,340 --> 00:55:22,600 Manis sapi dari Seattle. 792 00:55:22,700 --> 00:55:24,570 Bukan kamu setelan kuat, wanita 793 00:55:24,670 --> 00:55:26,110 Siapa yang bisa melakukan ini? 794 00:55:26,210 --> 00:55:27,800 Ayahmu? Nixon? 795 00:55:28,310 --> 00:55:29,330 Menggoreng? 796 00:55:29,440 --> 00:55:31,840 Tidak, tidak Saya tidak berpikir 797 00:55:31,950 --> 00:55:34,470 Bagaimanapun, ada yang gila pembunuh di lepas, 798 00:55:34,580 --> 00:55:36,980 mungkin dalam bayang-bayang atau tergantung dari langit-langit. 799 00:55:38,190 --> 00:55:40,050 Jadi tetaplah tenang saat aku panggil Fry. 800 00:55:44,060 --> 00:55:47,500 Jadi di mana Encyclopoda itu dan yang gelap sekarang? 801 00:55:50,100 --> 00:55:52,570 Saat memberi hidup Chee mengundurkan diri, 802 00:55:52,670 --> 00:55:56,100 hanya organisme terberat bisa beradaptasi dan bertahan, 803 00:55:56,200 --> 00:55:57,640 seperti Dark Ones. 804 00:56:01,010 --> 00:56:04,310 Banyak lagi yang mati, seperti Encyclopoda. 805 00:56:04,410 --> 00:56:08,140 Tapi, dan ini dia Rahasia besar usia kita, 806 00:56:08,250 --> 00:56:12,120 kami percaya mereka meninggalkan telur di belakang 807 00:56:12,420 --> 00:56:14,580 - apakah bisa dimakan - Kami tidak akan memakannya! 808 00:56:14,690 --> 00:56:19,420 Tidak kecuali kita menemukan yang kedua. Tidak, Goreng, kami berniat menetasnya! 809 00:56:19,630 --> 00:56:21,460 Dan di situlah Anda masuk 810 00:56:21,560 --> 00:56:23,030 Dan inilah aku. 811 00:56:23,130 --> 00:56:26,260 Akhirnya pasang dari Chee telah kembali, 812 00:56:26,370 --> 00:56:29,770 dan aliran bergizi telah membangunkan telur yang tidak aktif 813 00:56:29,970 --> 00:56:30,940 Itu bagus. 814 00:56:31,040 --> 00:56:35,570 Ini lebih baik dari pada yang baik. Lebih baik. Dengan simpanan DNA yang besar, 815 00:56:35,680 --> 00:56:40,710 Encyclopod bisa merekonstruksi setiap spesies yang pernah punah. 816 00:56:40,820 --> 00:56:46,050 Bayangkan, semua binatang itu uji evolusi gagal, hidup kembali! 817 00:56:46,150 --> 00:56:50,490 Burung dodo, klutz rapuh, ahli biologi bergaris-garis-belang. 818 00:56:50,590 --> 00:56:55,120 - Jadi, dimana telur ini? - Dalam sistem bintang kerdil ungu. 819 00:56:55,230 --> 00:56:58,630 - Dan seperti apa rupanya? - Bintang kurcaci ungu! 820 00:56:58,730 --> 00:57:02,930 Maksudmu, seluruh bintang adalah satu ... Whoa! Sci-fi. 821 00:57:03,240 --> 00:57:08,570 Sayang! Bahkan sekarang, Dark One menuju ke bintang untuk memastikan kehancurannya. 822 00:57:08,680 --> 00:57:11,110 Dang! Jadi apa yang terjadi? Seperti ini Dark One? 823 00:57:12,310 --> 00:57:16,580 Kami tidak tahu. aku akui Ini adalah situasi yang sangat mengerikan. 824 00:57:16,690 --> 00:57:18,280 Jangan mengatasinya, Sembilan. 825 00:57:18,390 --> 00:57:20,250 The Dark Ones memiliki telah berkembang begitu lama, 826 00:57:20,360 --> 00:57:22,220 Bisa jadi apa saja atau siapapun. 827 00:57:22,320 --> 00:57:23,480 Atau siapa saja. 828 00:57:23,590 --> 00:57:24,920 Maksudmu, seperti, orang? 829 00:57:25,030 --> 00:57:27,290 Siapa saja. Ini akan membunuh telur, 830 00:57:27,400 --> 00:57:30,230 dan setiap pria, wanita dan anak yang tahu tentang hal itu. 831 00:57:30,330 --> 00:57:33,700 Bahkan topi gila kita pun begitu tidak berguna dari jarak dekat 832 00:57:33,970 --> 00:57:38,240 Itulah mengapa hanya Anda, dengan Anda gelombang otak yang tidak terbaca yang tidak terbaca, 833 00:57:38,340 --> 00:57:39,810 mungkin bisa menggagalkannya 834 00:57:39,910 --> 00:57:43,210 dan mengantarkan yang baru usia hijau heran dan ... 835 00:57:45,780 --> 00:57:48,340 Anda berada di Fry-time. Leela! 836 00:57:48,750 --> 00:57:51,220 - Apa kamu mendapatkan pesan ku? - Pesan apa? 837 00:57:51,320 --> 00:57:52,910 Tidakkah kamu melihat Air Terjun Frida? 838 00:57:53,020 --> 00:57:55,550 Jadi begitulah bunuh air terjun Frida? 839 00:57:55,760 --> 00:57:58,250 Apa? Tidak, aku memberitahunya untuk memberitahumu bahwa aku ... 840 00:57:58,630 --> 00:58:01,990 Oh, Jeep! The Dark Ones mendapatkan dia Semuanya benar. 841 00:58:02,400 --> 00:58:04,920 Kita perlu bicara, Leela. Lalu aku bisa menjelaskan ... 842 00:58:05,100 --> 00:58:07,730 Yah, saya tidak bisa menjelaskan apapun, Tapi kita harus bicara juga. 843 00:58:07,840 --> 00:58:09,960 - dimana kamu - Oh tidak. 844 00:58:10,070 --> 00:58:12,370 Aku tidak akan mengekspos tempat persembunyian Honeybun 845 00:58:12,470 --> 00:58:13,570 Dimana kamu 846 00:58:13,680 --> 00:58:17,240 Dekat Keeler Crater di Mars. Apakah kamu mengetahuinya? 847 00:58:17,350 --> 00:58:19,780 Kupikir aku membacanya. 848 00:58:20,480 --> 00:58:23,750 Saya akan menemuimu di selatan rim dalam satu jam. Tidak ada kumis. 849 00:58:27,760 --> 00:58:32,020 Kif, atur koordinat, 36-24-36. 850 00:58:32,390 --> 00:58:35,260 AKA, Leela. 851 00:58:43,140 --> 00:58:46,840 Sepuluh menit terlambat. Bukankah itu seperti womanista? 852 00:58:47,580 --> 00:58:50,700 - Apa kau sendirian? - Tentu saja, tidakkah kamu mempercayaiku? 853 00:58:54,820 --> 00:58:56,580 Tidak ada jalan keluar, Leela. 854 00:58:56,690 --> 00:58:59,210 Jika Anda menyerah, melambaikan bajumu di udara. 855 00:58:59,390 --> 00:59:00,720 Goreng, kamu pengkhianat! 856 00:59:02,390 --> 00:59:04,520 Hop ke magnetnya, Leela! 857 00:59:04,630 --> 00:59:06,460 Baik. Satu dua... 858 00:59:20,410 --> 00:59:22,340 Aku tidak percaya padamu ratted saya keluar, goreng 859 00:59:22,610 --> 00:59:24,100 Aku bukan tikus, aku bersumpah. 860 00:59:24,210 --> 00:59:28,110 Jika saya adalah hewan pengerat, itu yang setia capybara, raja tikus! Tidak, tunggu 861 00:59:31,590 --> 00:59:34,320 Ini hanya di, kita tentang untuk mendapatkan pantat kita tertiup angin. 862 00:59:34,420 --> 00:59:36,950 - Labarbara? - Benar, Linda. 863 00:59:38,830 --> 00:59:42,290 Tetap kuat, wanita. Kita bisa kehilangan mereka di lapangan golf miniatur raksasa. 864 00:59:42,400 --> 00:59:45,260 Tapi tentu saja belum selesai. Dan tidak ada gadis yang diizinkan. 865 00:59:45,370 --> 00:59:46,560 Depan! 866 00:59:52,770 --> 00:59:57,640 Jadi, mereka ingin bermain mini golf, kan? Dua bisa bermain di game itu. 867 00:59:57,780 --> 01:00:00,770 Atau bahkan empat, tergantung jumlah warna bola tersedia. 868 01:00:02,120 --> 01:00:05,710 - saya memilih pink - Itu warnanya, pak. 869 01:00:05,820 --> 01:00:06,980 Neraka itu 870 01:00:19,500 --> 01:00:22,770 Mereka mendapatkan pada kita. Kita butuh birdie di lubang kincir angin. 871 01:00:24,740 --> 01:00:26,400 Tunggu. Tunggu. 872 01:00:27,780 --> 01:00:29,070 Lepaskan boot! 873 01:00:33,980 --> 01:00:35,110 Pak, pada kecepatan kita saat ini, 874 01:00:35,220 --> 01:00:38,880 komputer memprediksi Kesempatan 100% kita akan diiris menjadi dua. 875 01:00:38,990 --> 01:00:40,010 Kita tidak akan pernah berhasil. 876 01:00:40,120 --> 01:00:43,820 Tidak dengan sikap itu, kita tidak akan melakukannya. Kecepatan yang sama di depan! 877 01:00:52,730 --> 01:00:55,500 Kami berhasil melewati, Kif. Berapa banyak pria yang kita kehilangan? 878 01:00:55,600 --> 01:00:56,570 Mereka semua. 879 01:00:56,670 --> 01:00:59,040 Yah, setidaknya mereka tidak mau harus berkabung satu sama lain. 880 01:00:59,140 --> 01:01:02,270 Tutup airlocks, dan menggambar nuansa. 881 01:01:03,310 --> 01:01:04,640 Lanjutkan pengambilan gambar. 882 01:01:12,620 --> 01:01:15,420 Oh tidak! Gorila itu Itu par-empat! 883 01:01:16,690 --> 01:01:19,390 Mulutnya terlalu berbahaya. Aku pergi untuk hidung. 884 01:01:19,490 --> 01:01:22,550 Jangan menjadi pengisap. Kamu tidak akan keluar dari dekat lubang. 885 01:01:22,660 --> 01:01:25,900 Anda perlu mencari rahang hanya saat mereka mulai menutup. 886 01:01:26,000 --> 01:01:28,470 Mulai tutup? Apakah Anda keluar dari ... 887 01:01:37,480 --> 01:01:38,840 Kita berhasil! 888 01:01:42,050 --> 01:01:45,210 Mendapatkan 101. Pergi untuk hidung. 889 01:01:50,790 --> 01:01:53,920 Lenganku patah, Aku tidak akan pernah melukis lagi. 890 01:01:55,430 --> 01:01:57,460 Anda tidak bisa menuntut militer. 891 01:01:57,570 --> 01:01:59,120 Aku baik-baik saja. 892 01:01:59,570 --> 01:02:00,590 Laporan kerusakan 893 01:02:00,700 --> 01:02:03,400 Kami kehilangan semua yang tersisa makanan dan oksigen, Kapten. 894 01:02:03,510 --> 01:02:05,630 Serta antena XM Radio kita. 895 01:02:05,740 --> 01:02:07,170 Kemudian pengejaran ini usai. 896 01:02:07,280 --> 01:02:10,610 Kif, tentu saja untuk fasilitas perbaikan XM terdekat. 897 01:02:10,710 --> 01:02:13,610 Sementara itu, kita harus bernyanyi hits top dari tahun 80-an. 898 01:02:13,720 --> 01:02:15,410 Yang tahun 80-an, pak 899 01:02:15,520 --> 01:02:17,850 Bagi saya, hanya ada satu '80 -an. 900 01:02:19,420 --> 01:02:22,320 Bau seperti aku terdengar Saya tersesat dan saya ditemukan 901 01:02:23,630 --> 01:02:27,790 Dan aku lapar seperti serigala 902 01:02:35,840 --> 01:02:39,400 Tembakannya terlalu bagus! Kami macet langsung untuk lubang itu. 903 01:02:39,510 --> 01:02:41,340 Kita akan jatuh, bahkan. 904 01:02:41,440 --> 01:02:46,010 Shmeesh, shmill out, shmeverybody Ini lubang cacing lubang. 905 01:02:46,480 --> 01:02:51,920 Tentu saja, lubang cacing! Kita akan menghilang begitu saja dan muncul kembali 906 01:02:54,320 --> 01:02:56,090 bagian lain dari alam semesta. 907 01:02:56,190 --> 01:02:57,280 Kita berhasil! 908 01:03:03,100 --> 01:03:06,500 Crud nugget! Kami tidak lagi berada di sebelah Nimbus 909 01:03:06,600 --> 01:03:10,300 Tepat saat Anda berpikir pengejaran Sudah berakhir, itu akan dua kali lebih menarik! 910 01:03:19,810 --> 01:03:21,340 Hei, lihat itu. 911 01:03:21,450 --> 01:03:23,080 Baiklah, baiklah. 912 01:03:23,450 --> 01:03:26,220 Naluriku seperti anjing pelacak pasti sudah memburu mereka 913 01:03:26,320 --> 01:03:29,760 sementara bagianku yang lain berdenyut-denyut ke Duran Duran. 914 01:03:30,060 --> 01:03:33,720 Haruskah saya memulai sesuatu yang sia-sia? dan pengejaran yang berpotensi fatal? 915 01:03:33,860 --> 01:03:34,850 Buatlah begitu. 916 01:03:34,960 --> 01:03:37,730 Ini akan menyenangkan di atas roti, di luar angkasa. 917 01:03:50,580 --> 01:03:54,570 Melihat! Asteroid Sekarang merangkak dengan kehidupan. 918 01:03:54,950 --> 01:03:56,640 Seperti sandal Zoidberg! 919 01:03:56,990 --> 01:04:00,080 Wow! Itu luar biasa. 920 01:04:00,290 --> 01:04:03,820 Tapi itu akan hancur saat Leo Wong meledakkan kurcaci ungu. 921 01:04:04,090 --> 01:04:07,720 - Jadi kenapa kamu membantunya? - Aku tidak bisa memberitahumu, Leela. 922 01:04:08,130 --> 01:04:09,290 Anda hanya harus percaya padaku. 923 01:04:09,400 --> 01:04:10,830 Anda terus mengatakan itu, 924 01:04:10,930 --> 01:04:12,560 tapi kamu harus memberi saya sesuatu untuk pergi atau aku ... 925 01:04:13,800 --> 01:04:17,030 keluar dari minyak ikan paus Dari minyak ikan paus. 926 01:04:17,140 --> 01:04:19,940 Indikator out-of-fuel. Ini menunjukkan. 927 01:04:21,740 --> 01:04:26,810 Katakanlah, warna ungu itu apa? Bintang kurcaci seperti yang kita hanyut? 928 01:04:26,920 --> 01:04:28,470 Bintang kurcaci ungu itu! 929 01:04:30,390 --> 01:04:35,380 Tentu saja. Gorila itu adalah lubang ke 18, jadi kita menuju bola kembali. 930 01:04:36,190 --> 01:04:37,950 Apa lagi yang bisa salah? 931 01:04:42,400 --> 01:04:47,430 Wanita, Anda ditangkap. Bersiaplah untuk ditaiki lagi dan lagi. 932 01:04:47,900 --> 01:04:50,130 Dia tidak akan pernah membawa saya hidup. 933 01:04:53,310 --> 01:04:56,870 Jangan menyerah dulu. Aku punya satu trik lagi di lengan bajuku. 934 01:04:56,980 --> 01:04:59,040 Itulah nomor yang kita butuhkan. 935 01:05:03,850 --> 01:05:05,380 Seks yang lebih adil. 936 01:05:08,260 --> 01:05:12,220 Ada yang salah di sini, namun sedikit benar. 937 01:05:13,390 --> 01:05:15,420 Tidak begitu cepat, Brannigan. 938 01:05:16,500 --> 01:05:19,130 Bahkan kurang cepat, feminis! 939 01:05:21,000 --> 01:05:21,990 Bender? 940 01:05:22,100 --> 01:05:23,470 Semua dua ton saya. 941 01:05:26,510 --> 01:05:28,440 Oye, oye, oye. 942 01:05:28,540 --> 01:05:33,570 Semua bangkit untuk Hakim Agung yang terhormat D-O-G-G dan Hakim Asosiasi. 943 01:05:39,190 --> 01:05:41,250 Yo. Kursi atau kalahkan. 944 01:05:42,890 --> 01:05:45,920 Dakwaan terhadap kalian betina adalah pembunuhan, 945 01:05:46,030 --> 01:05:50,330 kekacauan, vandalisme, penculikan dan penolakan penangkapan 946 01:05:50,570 --> 01:05:52,560 Mengutuk! Lima besar. 947 01:05:52,830 --> 01:05:56,000 Anda sekarang bisa membuat pembukaan Anda. Apa yang harus kamu katakan untuk dirimu sendiri? 948 01:05:56,100 --> 01:05:58,100 Semoga itu menyenangkan pengadilan ... 949 01:05:58,210 --> 01:06:00,330 Maksudku, mungkinkah itu menancapkan cozizzle. 950 01:06:00,580 --> 01:06:03,240 - Memproses. - Tuduhan ini keterlaluan. 951 01:06:03,340 --> 01:06:07,750 Satu-satunya tujuan kami adalah menyelamatkan yang langka bintang ungu dan ekosistemnya yang berharga. 952 01:06:07,850 --> 01:06:09,940 Jika melindungi lingkungan adalah sebuah kejahatan, kemudian... 953 01:06:10,050 --> 01:06:12,280 Melindungi lingkungan adalah kejahatan. 954 01:06:12,650 --> 01:06:14,850 Aku mengistirahatkan mulutku. 955 01:06:14,960 --> 01:06:17,650 Apakah Anda bersumpah untuk menceritakannya secara keseluruhan kebenaran dan tidak lain kecuali kebenaran? 956 01:06:17,760 --> 01:06:21,890 Saya ... Nah, sekarang, saya ... apakah saya di bawah sumpah ketika saya mengambil sumpah? 957 01:06:22,300 --> 01:06:25,200 Dapatkah saksi mengidentifikasi pemimpin feminista? 958 01:06:25,300 --> 01:06:26,530 Itu dia di sana, 959 01:06:26,630 --> 01:06:29,260 dengan "aku akan membunuh Anda Bender "menatap matanya. 960 01:06:29,370 --> 01:06:33,100 Hei, bukankah kamu robot siapa Merampok saya di bawah todongan senjata tahun lalu? 961 01:06:33,370 --> 01:06:35,270 Tidak ada jawaban lebih lanjut, Yang Mulia. 962 01:06:35,880 --> 01:06:39,040 Tolong, Justice Dogg, Leela dan teman-temannya benar-benar tidak bersalah. 963 01:06:39,150 --> 01:06:42,510 Tahan. Anda atau siapa kamu tidak diculik oleh cangkul ini? 964 01:06:43,450 --> 01:06:46,280 Nah, diculik adalah kata yang jelek. 965 01:06:46,690 --> 01:06:50,720 Pak Wong, pengadilan tidak bisa memaksa Anda untuk bersaksi melawan anak perempuanmu sendiri. 966 01:06:50,930 --> 01:06:54,880 Tidak, saya mau. Juga, saya punya sesuatu untuk dikatakan tentang istriku 967 01:06:55,400 --> 01:06:56,360 Ah, ya 968 01:06:59,030 --> 01:07:02,400 Setelah mendengar beberapa kesaksian Atas kemacetan ini aku sudah mendengarkan, 969 01:07:02,500 --> 01:07:05,170 saya dan kru saya akan sekarang tendang itu di mix. 970 01:07:28,100 --> 01:07:31,400 Baiklah. Kami menangkap kami sebuah putusan di Pengadilan Tinggi ini. 971 01:07:31,870 --> 01:07:34,490 Bailiff, jatuhkan seperti itu Ini adalah preseden hukum. 972 01:07:34,770 --> 01:07:38,830 Dalam masalah Leo Wong v. Greenorita Eco-Feminist Collective, 973 01:07:38,970 --> 01:07:42,100 empat hakim memilih untuk menghukum, lima untuk membebaskan 974 01:07:43,680 --> 01:07:46,370 Namun, sejak pemungutan suara itu ketat sepanjang garis gender 975 01:07:46,480 --> 01:07:51,010 dan suara hakim perempuan saja hitung setengah, Anda dengan ini dinyatakan bersalah. 976 01:07:52,620 --> 01:07:56,320 Ini adalah sistem yang memalukan dan bias, tapi berhasil 977 01:07:56,760 --> 01:07:59,920 Lima puluh tahun maksimal keamanan rumah Dogg. 978 01:08:01,260 --> 01:08:02,230 Perdamaian. 979 01:08:11,540 --> 01:08:17,240 - wanita! Selamat Datang di neraka. - Beats Nutley pada Sabtu malam. 980 01:08:17,350 --> 01:08:23,410 Ini adalah penjara nirlaba milik swasta, dan saya menjalankan kapal yang kencang dan murah! 981 01:08:23,520 --> 01:08:28,150 Saya telah melakukan ini dengan memotong biaya di mana-mana, terutama pada hukuman. 982 01:08:28,260 --> 01:08:32,920 Aku mengandalkanmu untuk membuat narapidana penjara tidak menyenangkan untuk dirimu sendiri 983 01:08:33,030 --> 01:08:35,430 Anda dianjurkan untuk melecehkan tahanan baru secara seksual, 984 01:08:35,530 --> 01:08:40,020 atur no-hold-barred catfights dan menjaga kebersihan yang buruk. 985 01:08:40,130 --> 01:08:42,230 Cobalah dan buat saya, tembaga. 986 01:08:42,340 --> 01:08:44,240 Pembuat masalah 987 01:08:45,510 --> 01:08:48,240 Rasakan cambukan saya 99-cent-store nightstick! 988 01:08:51,750 --> 01:08:52,970 Yee-ha! 989 01:08:53,080 --> 01:08:56,310 Dengan feminis di Penjara, kecepatan penuh di depan. 990 01:08:57,020 --> 01:09:00,550 Kamu dan aku, goreng Kami meledak Bintang kerdil ungu besok. 991 01:09:00,660 --> 01:09:01,680 Ka-boom-boom. 992 01:09:01,790 --> 01:09:03,260 - Kamu dan aku? - Yeah. 993 01:09:03,360 --> 01:09:04,850 - Besok - Besok 994 01:09:04,960 --> 01:09:07,050 - Ka-boom? - Ka-boom-boom. 995 01:09:24,240 --> 01:09:18,370 Halo? Madfellows? Aku ingin... 996 01:09:21,010 --> 01:09:23,980 Oke, sepertinya Leo Wong menghancurkan kurcaci ungu 997 01:09:24,080 --> 01:09:26,570 Jadi, apapun yang perlu saya ketahui untuk menghentikannya, katakan padaku sekarang 998 01:09:26,680 --> 01:09:29,510 Sayang! Menghentikan Wong Bukan satu-satunya masalah. 999 01:09:29,620 --> 01:09:32,640 Salah satu Dark Ones akan mencoba menghentikanmu untuk menghentikannya 1000 01:09:32,750 --> 01:09:35,720 Jadi, Anda harus menghentikannya menghentikan Anda untuk menghentikannya 1001 01:09:35,820 --> 01:09:37,720 Tapi bagaimana saya bisa berhenti? itu menghentikan aku menghentikannya? 1002 01:09:37,830 --> 01:09:41,450 Hentikan! Melihat, Perangkat Omega. 1003 01:09:44,670 --> 01:09:45,630 Itu dia? 1004 01:09:45,730 --> 01:09:49,230 Nama "Omega Device" semacam menyulap sesuatu yang lebih dingin. 1005 01:09:49,340 --> 01:09:51,360 Bukannya saya kecewa atau apapun. 1006 01:09:51,470 --> 01:09:54,370 Yang penting adalah apa yang ada di dalamnya. 1007 01:09:54,480 --> 01:09:57,210 - Seperti apa tampilannya? - Tidak ada yang tahu, Bung. 1008 01:09:57,310 --> 01:09:59,110 Itu ditemukan oleh seorang penemu buta, 1009 01:09:59,210 --> 01:10:02,050 dan satu dude dia menggambarkannya sebagai tuli. 1010 01:10:02,150 --> 01:10:04,080 Jadi legenda itu pergi. 1011 01:10:04,390 --> 01:10:09,190 Bila diaktifkan, perangkat akan memancarkan ledakan delta-band yang dilokalisasi 1012 01:10:09,290 --> 01:10:11,820 untuk sesaat nonaktifkan yang gelap 1013 01:10:11,930 --> 01:10:14,190 - Seperti kentut di tenda? - Tidak, lift. 1014 01:10:14,300 --> 01:10:17,920 Itulah mengapa Anda harus melakukannya menyerang musuh pada jarak dekat! 1015 01:10:19,430 --> 01:10:22,100 Tapi si Dark One bisa terlihat seperti apapun atau siapapun, bukan? 1016 01:10:22,200 --> 01:10:23,690 Atau di mana saja. 1017 01:10:23,970 --> 01:10:25,800 Jadi, apa rencanamu untuk mengenalinya? 1018 01:10:25,910 --> 01:10:27,530 - Kami tidak memilikinya - Mengerti. 1019 01:10:27,640 --> 01:10:29,840 Dan kita tidak berani pikirkan yang satu tidak. 1020 01:10:29,940 --> 01:10:33,640 Karena kalau kita lakukan, Dark Ones Mungkin terasa seperti getaran umum. 1021 01:10:33,880 --> 01:10:36,210 Bahkan melalui foil besar kami. 1022 01:10:36,480 --> 01:10:39,940 Oh man! Ada yang punya tape atau permen karet? 1023 01:10:40,090 --> 01:10:44,290 Seperti yang ditunjukkan rekan kerja saya, Rencananya tidak bisa datang dari kita, Goreng. 1024 01:10:44,390 --> 01:10:45,790 Kami mengandalkanmu 1025 01:10:45,890 --> 01:10:48,520 dan otakmu yang tak terbaca untuk datang dengan sesuatu 1026 01:10:48,630 --> 01:10:50,960 - Itu adalah sebuah kesalahan. - Saya lihat itu sekarang 1027 01:10:51,070 --> 01:10:56,230 Hal yang aneh adalah, Dark Ones ' pikiran tidak bisa dibaca, sama seperti milikmu 1028 01:10:56,340 --> 01:10:59,100 Ya, jika kita berani membuka kepala kita, 1029 01:10:59,210 --> 01:11:04,470 kita bisa dengan mudah menemukan satu makhluk lainnya yang pikiran kita tidak bisa kita baca Yang gelap 1030 01:11:04,610 --> 01:11:06,910 Tapi kemudian si Dark One akan membaca pikiran kita 1031 01:11:07,010 --> 01:11:09,350 dan hancurkan mereka seperti labu darah 1032 01:11:09,450 --> 01:11:12,890 Tunggu. Saya bisa membaca pikiran dan pikiran saya tidak bisa dibaca. 1033 01:11:13,220 --> 01:11:15,020 - Aku punya rencana. - bagus 1034 01:11:15,120 --> 01:11:16,820 Apapun itu, jangan beritahu kami 1035 01:11:16,920 --> 01:11:21,020 Tunggu. Goreng bisa membaca pikiran dan pikirannya tidak bisa dibaca. 1036 01:11:21,230 --> 01:11:23,890 Jadi dia bisa selamat memindai Dark One ... 1037 01:11:24,000 --> 01:11:25,400 Diam! Diam! 1038 01:11:37,780 --> 01:11:42,680 Leela, waktunya hampir habis. Kita harus sampai ke bintang ungu. 1039 01:11:42,780 --> 01:11:44,720 Baiklah baiklah. Diam, sudah. 1040 01:11:44,850 --> 01:11:46,050 Hah? 1041 01:11:46,150 --> 01:11:47,680 Tidak ada yang bicara, Leela. 1042 01:11:47,790 --> 01:11:50,620 Kami hanya melukis satu sama lain kuku kaki dengan darah tikus 1043 01:11:50,730 --> 01:11:52,190 Lampu keluar, ladies! 1044 01:11:52,290 --> 01:11:55,130 Lampu neon kompak itu umbi limbah perhari sehari 1045 01:11:58,870 --> 01:12:00,770 Baiklah, feminis, semuanya jelas. 1046 01:12:00,870 --> 01:12:02,460 Whoa! 1047 01:12:02,570 --> 01:12:05,470 Kami sekarang tinggal di Leela dengan rencana pelarian 1048 01:12:05,570 --> 01:12:06,900 - Leela? - Terima kasih, Linda. 1049 01:12:07,010 --> 01:12:10,210 Sekarang kita di sini karena kita mencoba menyelamatkan satwa liar yang terancam punah. 1050 01:12:10,310 --> 01:12:13,540 Jadi kali ini, satwa liar yang terancam punah akan menyelamatkan kita 1051 01:12:14,980 --> 01:12:16,920 Lintah tikus Mars 1052 01:12:17,020 --> 01:12:20,450 Betul. Dia sudah hidup dari saya sejak kita tertangkap 1053 01:12:21,660 --> 01:12:24,060 Little cutie hampir mengisap saya kering. 1054 01:12:32,370 --> 01:12:34,060 Lihatlah dia pergi. 1055 01:12:34,170 --> 01:12:37,540 Seperti ular hijau melalui kue tebu 1056 01:12:37,640 --> 01:12:39,700 Terus coba. 1057 01:12:48,150 --> 01:12:53,310 Cerita utama kami Alam semesta paling dicari eko-feminis sekarang berada di balik jeruji besi, 1058 01:12:53,420 --> 01:12:58,360 termasuk pemimpin geng, Turanga Leela. AKA, Notorious B-I-Itch. 1059 01:12:59,860 --> 01:13:02,920 Kami selesai un-pinking kapal, Hubert Sekarang apa? 1060 01:13:03,030 --> 01:13:04,550 Sekarang kita kembali bekerja. 1061 01:13:04,670 --> 01:13:08,070 Dan jika itu berarti menghancurkan satu atau dua ekosistem, jadilah itu. 1062 01:13:08,340 --> 01:13:12,400 Aku hanya bermaksud tanpa kebaikan kita teman Fry, Leela, Amy dan robotnya. 1063 01:13:12,510 --> 01:13:17,100 Oh, boo-hoo. Ini adalah bisnis, bukan klub sosial. Pembicaraan uang. 1064 01:13:17,680 --> 01:13:20,440 Kekayaan sejati adalah diukur dalam pertemanan. 1065 01:13:20,550 --> 01:13:21,850 Diam, kamu 1066 01:13:21,950 --> 01:13:23,640 Hidup terus berlalu. 1067 01:13:23,750 --> 01:13:27,450 Tapi aku percaya kita akan selamanya membawa rasa sakit di dalam. 1068 01:13:34,600 --> 01:13:38,930 Oh, tidak, ayam jantan! Itu menunjukkan keesokan paginya. 1069 01:13:41,000 --> 01:13:43,600 Bagaimana cara crawler menyeramkan itu? 1070 01:13:43,700 --> 01:13:47,110 Saya minta maaf, saudara perempuan, tapi itu pup keluar sekitar 3:00 a.m. 1071 01:13:47,210 --> 01:13:49,470 Hal yang buruk tidak bisa digigit lagi. 1072 01:13:51,410 --> 01:13:53,210 Yah, saya kira kita gagal. 1073 01:13:53,310 --> 01:13:56,880 Tapi yang penting, kami mencoba terbaik dan kami terlihat bagus melakukannya. 1074 01:14:01,760 --> 01:14:03,850 Bender, apa itu kamu? 1075 01:14:03,960 --> 01:14:06,760 Siapa yang terlihat seperti itu? Sepupu sepupu saya yang sama? 1076 01:14:06,860 --> 01:14:07,890 Iya nih. 1077 01:14:09,100 --> 01:14:13,400 Anda di sini untuk menghancurkan kita? Tapi kaulah yang memasukkan kita ke dalam. 1078 01:14:13,500 --> 01:14:16,560 Tapi aku Bender, raja dari kombinasi tembakan. 1079 01:14:16,670 --> 01:14:21,700 Aku memasukkanmu ke dalam sehingga dengan membuatmu bosan, Saya bisa melakukan 15 tindak kejahatan sekaligus. 1080 01:14:21,880 --> 01:14:26,070 Letakkan lembar rap saya di depan dari Anda pada grafik sepanjang masa. 1081 01:14:26,250 --> 01:14:28,580 Kamu adalah satu bajingan licik 1082 01:14:28,680 --> 01:14:31,150 Itulah yang tertulis di piring kesombonganku. 1083 01:14:38,760 --> 01:14:41,690 - Bagaimana dengan para penjaga? - Sudah diurus 1084 01:14:41,830 --> 01:14:45,730 Aku mengirimi mereka kue yang dicampur dengan pala. Itu obat tidur manusia kan? 1085 01:14:45,830 --> 01:14:48,500 Tidak, ini adalah obat pemanggang roti manusia. 1086 01:14:49,940 --> 01:14:53,960 Oke, Rencana B. Semua orang tahu Pria memiliki satu kelemahan fatal, 1087 01:14:54,070 --> 01:14:58,030 mereka tidak bisa melawan pelacur Dixie, Trixie, kau tahu apa yang harus dilakukan. 1088 01:15:06,050 --> 01:15:07,820 Halo, anak laki-laki! 1089 01:15:10,220 --> 01:15:13,490 Mata Anda mengatakan tidak, tapi tembakan senapan mesin Anda mengatakan ... 1090 01:15:35,250 --> 01:15:37,650 Ibu-ibu dan bapak-bapak dan apapun, 1091 01:15:37,750 --> 01:15:41,740 selamat datang untuk saya yang paling ramah lingkungan ledakan dahsyat yang pernah ada 1092 01:15:41,990 --> 01:15:43,850 Sistem bintang keseluruhan 1093 01:15:47,290 --> 01:15:51,060 Kif, anak laki-laki tua, benarkah kalau aku duduk? bahu Anda untuk tampilan yang lebih baik? 1094 01:15:51,170 --> 01:15:53,960 Baiklah, tuan, saya berharap ... 1095 01:15:54,070 --> 01:15:55,160 Terima kasih. 1096 01:15:56,470 --> 01:16:02,000 Rekan saya Philip Fry di sini akan memiliki kehormatan untuk meniup bintang jelek dan kotor ini 1097 01:16:02,110 --> 01:16:04,010 ke lubang hitam yang bagus dan bersih. 1098 01:16:08,050 --> 01:16:12,110 Goreng, hati-hati dengan kabelnya. Apa yang kamu lakukan di sana? 1099 01:16:12,220 --> 01:16:15,120 Hanya memoles sepatumu, Mr. W. 1100 01:16:18,060 --> 01:16:21,590 Itu bagus. Dapatkan di antara jari kaki di sana, sangat kotor 1101 01:16:26,600 --> 01:16:28,800 Nah, begitu banyak untuk Plan B. 1102 01:16:28,900 --> 01:16:29,990 Apa Rencana C? 1103 01:16:30,100 --> 01:16:34,100 Semua situasi memiliki Rencana C. yang sama. Membungkuk, ayo 1104 01:16:42,480 --> 01:16:45,380 Kami bertulang, Bender. Ini adalah dinding bata. 1105 01:16:45,490 --> 01:16:49,180 Memang, itu tidak di daftar barang yang disetujui, 1106 01:16:49,290 --> 01:16:55,790 tapi aku sangat hebat! 1107 01:17:01,700 --> 01:17:04,230 Anjing! The boning terus berlanjut. 1108 01:17:05,310 --> 01:17:08,760 Bluebird Hijau, ini adalah Mr. Fabulous. Kita pergi untuk menipu itu. 1109 01:17:26,360 --> 01:17:29,960 Profesor! Hermes! Zoidberg! 1110 01:17:32,400 --> 01:17:34,160 Berantakan Petugas kebersihan 1111 01:17:34,370 --> 01:17:35,560 Anda membantu kami melarikan diri? 1112 01:17:35,670 --> 01:17:39,500 Bahkan setelah kami mengunci Anda dalam go-go kandang seperti penari go-go biasa? 1113 01:17:39,610 --> 01:17:45,440 Aku tidak bisa hidup dengan diriku sendiri, Leela. Saya menyebut diri saya seorang ilmuwan, 1114 01:17:45,550 --> 01:17:49,110 pakai mantel putih dan probe monyet setiap sekarang dan lagi, 1115 01:17:49,350 --> 01:17:53,680 namun saya menaruh keuntungan moneter sebelum melestarikan alam. 1116 01:17:53,790 --> 01:17:56,050 Bisakah kamu memaafkan aku 1117 01:17:56,790 --> 01:17:57,780 Kurasa 1118 01:17:57,890 --> 01:18:02,290 - Aku bisa menciummu, Profesor. - Baiklah, tapi hati-hati dengan panggangan baruku. 1119 01:18:10,200 --> 01:18:13,300 Sebelum grand finale, seolah-olah, 1120 01:18:13,410 --> 01:18:17,210 nampaknya hanya sepatutnya aku, Komodor 64 Zapp Brannigan, 1121 01:18:17,310 --> 01:18:19,370 katakanlah beberapa halaman singkat untuk menghormati ... 1122 01:18:19,480 --> 01:18:23,380 Apapun rencanamu, Goreng, saya sarankan Anda melanjutkannya. 1123 01:18:23,550 --> 01:18:26,450 Get ... Tembak, saya menjadi panas saus di baju nomor 9 saya. 1124 01:18:26,920 --> 01:18:31,690 Oke, cari yang Dark dengan menemukan seseorang yang pikirannya tidak dapat saya baca. 1125 01:18:32,160 --> 01:18:33,160 Dan tidak biasa ... 1126 01:18:33,390 --> 01:18:36,800 Demi Tuhan! Saya adalah pembicara terhebat sepanjang masa. 1127 01:18:36,900 --> 01:18:40,360 Mereka sedang menyusu di dot dari setiap suku kata saya. 1128 01:18:40,470 --> 01:18:41,730 Izinkan saya sekarang ... 1129 01:18:42,400 --> 01:18:46,600 Suaranya seperti amplas telinga. Saya merindukan Amy. 1130 01:18:47,040 --> 01:18:48,870 Rahasia satu-satunya tidak ada yang pernah menduga 1131 01:18:48,980 --> 01:18:51,440 adalah bahwa saya benar-benar melakukan pentas pendaratan bulan. 1132 01:18:52,080 --> 01:18:53,100 Di Venus. 1133 01:18:55,620 --> 01:19:00,990 Jika saya memiliki semua uang di dunia ini, saya akan ... Oh, tunggu. Saya melakukannya. 1134 01:19:03,290 --> 01:19:07,690 Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada akademi, agen saya, dan yang terpenting, 1135 01:19:07,830 --> 01:19:12,060 sistem operasi saya, Windows Vista, untuk semuanya itu ... 1136 01:19:12,170 --> 01:19:13,530 Kesalahan sistem. 1137 01:19:13,630 --> 01:19:16,430 wanita telanjang Wanita telanjang. wanita telanjang Wanita telanjang. 1138 01:19:16,540 --> 01:19:20,700 Saya tidak pernah seharusnya mengambil aksen itu kelas eliminasi dari Jackie Chan. 1139 01:19:21,180 --> 01:19:24,610 Jadi, saat kita melenyapkan bintang ini, 1140 01:19:24,710 --> 01:19:29,580 mari kita mengingat kata-kata abadi itu pernah diucapkan oleh seorang pria hebat, moi. 1141 01:19:29,680 --> 01:19:33,020 Dan saya mengutip, "Semuanya baik Sesuatu harus berakhir, 1142 01:19:33,120 --> 01:19:35,380 "sebaiknya di sebuah ledakan humongous. " 1143 01:19:37,520 --> 01:19:39,460 Ayo kita mainkan bola pantai ini. 1144 01:19:40,160 --> 01:19:42,490 Sepuluh! Sembilan! 1145 01:19:43,260 --> 01:19:44,750 Delapan! 1146 01:19:48,900 --> 01:19:50,800 Tidak ada orang di sini yang nya pikiran tidak dapat dibaca. 1147 01:19:50,900 --> 01:19:53,930 Tidak, kecuali saya! 1148 01:19:54,310 --> 01:19:57,680 Pikiran saya tidak dapat dibaca. Tapi itu gila. 1149 01:19:57,810 --> 01:20:00,910 Jika saya adalah Yang Gelap, Saya akan mengetahuinya, bukan? 1150 01:20:01,820 --> 01:20:04,610 Tapi, ini aku, di mana Yang Gelap akan menjadi, 1151 01:20:04,720 --> 01:20:06,550 akan meledakkan bintang. 1152 01:20:06,650 --> 01:20:10,050 Oh, Tuhan! Di suatu tempat yang dalam di dalam diriku, ini aku! 1153 01:20:10,160 --> 01:20:11,390 Aku Yang Gelap! 1154 01:20:15,130 --> 01:20:16,820 Letakkan tangan Anda di udara! 1155 01:20:17,700 --> 01:20:19,670 Haruskah kita melambaikannya? seperti kita hanya tidak peduli? 1156 01:20:19,770 --> 01:20:21,390 Itu opsional. 1157 01:20:22,240 --> 01:20:26,870 Anda punk punk pergi terlalu jauh kali ini. Orangtuamu seharusnya merasa malu. 1158 01:20:27,010 --> 01:20:28,470 Ya kamu harus! 1159 01:20:30,740 --> 01:20:33,080 - Amy? - Amy! 1160 01:20:33,180 --> 01:20:35,550 Hancurkan bintang, Leo, cepatlah. 1161 01:20:35,650 --> 01:20:37,880 Anda mengerti, Mr. Voice-in-my-head. 1162 01:20:46,460 --> 01:20:50,400 Harus kuakui, Amy, Anda punya ayunan yang cukup bagus. 1163 01:20:51,400 --> 01:20:53,870 Sangat? Terimakasih ayah. 1164 01:20:55,970 --> 01:20:59,300 Oke, waktunya meredakannya cracker bintang ini sekali dan untuk selamanya 1165 01:21:00,610 --> 01:21:02,700 Leela, tunggu. Kamu membuat kesalahan 1166 01:21:02,810 --> 01:21:04,830 Anda tidak tahu apa yang sebenarnya sedang terjadi 1167 01:21:04,950 --> 01:21:06,570 Apa yang sebenarnya sedang terjadi? 1168 01:21:06,680 --> 01:21:07,700 Aku tidak bisa memberitahumu. 1169 01:21:07,810 --> 01:21:10,310 Lalu mengapa aku harus percaya padamu? Mengapa? 1170 01:21:10,420 --> 01:21:12,980 Karena ... Karena ... 1171 01:21:20,290 --> 01:21:22,990 Kamu adalah kamu Hanya itu yang perlu saya ketahui. 1172 01:21:23,960 --> 01:21:25,800 - Tidak! Jangan lakukan itu - Fiddlesticks 1173 01:21:25,900 --> 01:21:28,030 Leela, apa kamu gila? 1174 01:21:28,140 --> 01:21:31,300 Kami menjadi buronan dan pemutus penjara untuk menghentikannya. 1175 01:21:31,410 --> 01:21:33,700 Dan pelacur, jangan lupakan pelacur. 1176 01:21:33,810 --> 01:21:35,140 Malu pada kalian semua. 1177 01:21:35,240 --> 01:21:38,230 Setelah semua yang kita alami bersama, apakah Anda benar-benar berpikir Goreng akan ... 1178 01:21:43,820 --> 01:21:47,810 Selamat tinggal, Leela. Aku menghancurkan diriku sendiri untuk menyelamatkanmu. 1179 01:21:58,100 --> 01:22:01,230 Dimana boom? Saya mengharapkan ledakan. 1180 01:22:01,440 --> 01:22:05,240 Itu tidak berhasil. Akulah Yang Gelap, dan itu tidak melakukan apa-apa. 1181 01:22:05,340 --> 01:22:08,210 Kamu bukan si gelap, aku 1182 01:22:08,310 --> 01:22:09,500 Leela? 1183 01:22:09,610 --> 01:22:11,700 Bukan Leela, kamu tolol. Saya! 1184 01:22:13,610 --> 01:22:15,380 Apa yang kamu lakukan padaku? 1185 01:22:17,150 --> 01:22:18,140 Ew! 1186 01:22:18,990 --> 01:22:22,650 Akulah Yang Gelap. Dark One yang terakhir. 1187 01:22:22,890 --> 01:22:26,220 Bagaimana itu mungkin Aku tidak bisa membaca pikiranmu? 1188 01:22:26,990 --> 01:22:30,050 Oh, saya sebentar saja cacat. 1189 01:22:38,840 --> 01:22:41,900 Apa yang terjadi di luar sana? 1190 01:22:42,010 --> 01:22:43,910 Sesuatu yang menakjubkan. 1191 01:23:05,270 --> 01:23:09,790 Bintang dan asteroid. Mereka adalah telur dan sperma. 1192 01:23:09,900 --> 01:23:13,430 Modem ampuh yang agung. Tutupi mata anak-anak. 1193 01:23:13,540 --> 01:23:14,870 Tidak ada anak di sini. 1194 01:23:14,980 --> 01:23:17,140 Lalu pindahkan kepala gemuk Anda. Saya tidak bisa melihat 1195 01:23:31,290 --> 01:23:36,230 Encyclopod terlahir kembali. Usia hijau baru telah dimulai! 1196 01:23:36,330 --> 01:23:38,560 Jadi legenda diramalkan. 1197 01:23:48,440 --> 01:23:53,470 Melihat! Di dalam kantongnya. Harimau Tasmania yang punah. 1198 01:23:53,780 --> 01:23:56,810 Dan burung dodo. - Dan badak putih 1199 01:23:56,920 --> 01:23:59,680 Dan ahli biologi bergaris-garis-belang. 1200 01:23:59,790 --> 01:24:01,980 Apa yang akan kamu lakukan, tembak kita? 1201 01:24:07,230 --> 01:24:08,190 Kehidupan! 1202 01:24:10,800 --> 01:24:16,000 Tanaman ini pernah punah dan binatang adalah anugerah ku untuk alam semesta. 1203 01:24:16,340 --> 01:24:20,500 Melalui generasi yang tak terhitung jumlahnya, ras saya telah berharga DNA mereka. 1204 01:24:20,940 --> 01:24:25,540 Perlakukan mereka dengan bijaksana dengan pengetahuannya bahwa semua spesies itu berharga. 1205 01:24:25,880 --> 01:24:29,110 Ini luar biasa Apa yang sedang terjadi? 1206 01:24:29,220 --> 01:24:32,080 Untuk menjawab itu, saya harus menceritakan sebuah cerita. 1207 01:24:32,320 --> 01:24:35,690 Sebuah cerita tentang dua alien spesies yang begitu purba itu ... 1208 01:24:40,090 --> 01:24:44,530 - Hutch, apa kamu baik-baik saja - Kalung adikku. 1209 01:24:44,630 --> 01:24:45,660 Apa? 1210 01:24:48,030 --> 01:24:50,560 Hei, kenapa aku tidak bisa membaca pikiran anda lagi 1211 01:24:51,910 --> 01:24:56,040 Aku akan membalaskan dendammu, Air Terjun Hutch. 1212 01:25:01,050 --> 01:25:05,640 Setelah semua ini, Dark Ones tidak ada lagi. 1213 01:25:05,750 --> 01:25:10,210 Maukah kamu melestarikannya DNA, O Great Encyclopod? 1214 01:25:11,690 --> 01:25:14,990 Saya kira saya harus Tunggu, kemana perginya? 1215 01:25:18,700 --> 01:25:19,670 Apa? 1216 01:25:19,930 --> 01:25:24,670 Bagaimanapun juga, saya akan melakukannya melestarikan DNA Homo sapiens. 1217 01:25:30,780 --> 01:25:33,870 Kupikir kamu hanya menyimpannya DNA spesies yang terancam punah. 1218 01:25:33,980 --> 01:25:34,950 Selamat tinggal. 1219 01:25:37,280 --> 01:25:38,480 Kurasa dia tidak mendengarku. 1220 01:25:38,590 --> 01:25:42,650 Nah, sepertinya itu membungkus segalanya up di bagus besar, tua, lemak karung dari ... 1221 01:25:42,760 --> 01:25:47,490 Dengan ini saya menangkapmu buronan pada 53 hitungan kelesuan. 1222 01:25:47,590 --> 01:25:51,090 Kif, membulatkannya, dan lepaskan aku yang lelah sekali ini. 1223 01:25:51,930 --> 01:25:52,900 Kif. 1224 01:25:53,800 --> 01:25:55,170 Tunggu aku 1225 01:26:08,680 --> 01:26:12,880 Nah, inilah akhirnya. Ada begitu banyak hal yang ingin kukatakan padamu. 1226 01:26:12,990 --> 01:26:14,450 Seperti apa? 1227 01:26:14,550 --> 01:26:18,580 Seperti ini bukan akhir. Tapi kebanyakan hanya, aku mencintaimu, Leela. 1228 01:26:21,030 --> 01:26:26,060 Mungkin aku menunggu terlalu lama untuk mengatakan ini, tapi aku juga mencintaimu. Wormhole! 1229 01:26:27,300 --> 01:26:30,790 Topologi manis kosmologi, ini sangat besar! 1230 01:26:30,900 --> 01:26:35,430 Jika kita terbang ke dalamnya, itu bisa memakannya kita triliunan tahun cahaya jauhnya. 1231 01:26:35,540 --> 01:26:38,070 Tidak ada yang tahu apakah kita akan kembali. 1232 01:26:38,180 --> 01:26:40,540 Apa yang kita lakukan? Haruskah kita pergi untuk itu? 1233 01:26:44,180 --> 01:26:48,420 Ke dalam pelanggaran, kantong daging. Atau tidak. Terserah. 1234 01:26:48,520 --> 01:26:51,550 Ayo ayo ayo ayo, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi. 1235 01:26:51,660 --> 01:26:54,150 Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.