1 00:00:04,171 --> 00:00:08,342 2 00:00:55,722 --> 00:00:58,391 Terima kasih. 3 00:01:00,018 --> 00:01:04,689 Terima kasih. Sungguh, kamu terlalu baik. 4 00:01:04,815 --> 00:01:07,985 - Kel, kamu terbakar malam ini. - Terima kasih, Luke. 5 00:01:08,110 --> 00:01:12,114 Dengar, mengapa kita tidak keluar dan merayakannya? Dapatkan beberapa steak, mungkin beberapa gelas bir. 6 00:01:12,406 --> 00:01:15,117 Luke, aku hargai itu Anda datang ke setiap pertunjukan ... 7 00:01:15,200 --> 00:01:17,786 dan terkadang tidak pingsan sampai aku di luar panggung ... 8 00:01:17,911 --> 00:01:21,415 tapi aku tidak tertarik di dalam kamu secara romantis. 9 00:01:21,582 --> 00:01:24,710 - Maafkan saya. - Yah, belum. 10 00:01:24,793 --> 00:01:26,712 Tapi tunggu saja. Saya seperti Hurricane Luke. 11 00:01:26,795 --> 00:01:30,090 - Sebentar lagi aku akan menghancurkanmu. - Baik. 12 00:01:35,095 --> 00:01:38,390 Hei, teman-teman, apa yang kamu lakukan di sini? Saya pikir Anda terbang ke Florida malam ini. 13 00:01:38,515 --> 00:01:40,892 Maskapai charter kami bangkrut dan semua penerbangan lainnya dipesan. 14 00:01:41,018 --> 00:01:44,396 Jadi Anda memutuskan untuk menyerah liburan musim semi liburan untuk tinggal di sini? 15 00:01:44,521 --> 00:01:46,398 Kenapa kamu tidak mengemudi saja, Alexa? 16 00:01:46,481 --> 00:01:50,193 Drive apa? Ayah mengambil mobil saya, dan saya koper beroda tidak memiliki mesin. 17 00:01:50,319 --> 00:01:52,905 Tapi kita kenal seseorang dengan mobil, bukan, Kel? 18 00:01:52,988 --> 00:01:56,992 Lihat, spring break adalah adegan mafia total dan semua orang memiliki satu hal di pikiran mereka. 19 00:01:57,117 --> 00:02:00,704 - Aku tahu. Kenapa kamu pikir aku pergi? - Dia sudah membeli 23 bikini. 20 00:02:00,787 --> 00:02:03,915 - Bagaimana kamu mengayunkannya? - Ketika ayahku melihat semua tuduhan ... 21 00:02:03,999 --> 00:02:08,003 - Aku baru saja memberitahunya tentang terapisku nama Neiman Marcus. - Ikut dengan kami ke Miami. 22 00:02:08,295 --> 00:02:11,298 - Kami akan kehilangan seluruh deposit kami di motel. - Itu bukan adegan saya. 23 00:02:11,423 --> 00:02:13,800 Oh Tapi ini adalah? 24 00:02:13,884 --> 00:02:17,805 Apakah itu dekorasi yang indah atau penduduk setempat yang menarik Anda? 25 00:02:17,888 --> 00:02:20,099 Pasti penduduk setempat. 26 00:02:20,182 --> 00:02:22,685 Apa lagi yang akan kamu lakukan dengan libur minggu Anda? 27 00:02:22,809 --> 00:02:25,395 Bayangkan santai saja di pantai yang indah. 28 00:02:25,521 --> 00:02:28,399 Pina colada Sippin ' dengan dua sahabatmu. 29 00:02:28,607 --> 00:02:30,984 - Dan jika kamu tidak datang- - Kami akan membunuhmu. 30 00:02:34,321 --> 00:02:36,406 Baik. 31 00:04:20,385 --> 00:04:23,388 Bung, tahun ini spring break adalah rock. 32 00:04:23,514 --> 00:04:25,391 Saya hampir tidak sembuh dari tahun kemarin. 33 00:04:25,516 --> 00:04:28,686 Tidak ada yang memiliki 400 wanita kabur di mulut tentangmu. 34 00:04:28,810 --> 00:04:30,895 Dengar, tiga klub menginginkan kita untuk mempromosikan pesta. 35 00:04:31,021 --> 00:04:33,815 Saya telah berbaris penggunaan eksklusif dari penyiar terpanas, dan untuk melengkapi ... 36 00:04:33,899 --> 00:04:39,571 Saya merencanakan acara pamungkas krim kocok kontes bikini dinilai ... 37 00:04:39,780 --> 00:04:42,283 oleh tidak lain dari pagar betis Pennsylvania. 38 00:04:42,407 --> 00:04:43,617 - Iya nih! Iya nih. Terima kasih. - Hitung saya. 39 00:04:45,410 --> 00:04:49,122 Saya tidak toleran laktosa. Selain itu, di musim semi ini istirahat, hanya ada satu wanita di pikiran saya. 40 00:04:49,206 --> 00:04:52,209 Eddie, tolong katakan padaku kamu tidak akan menghabiskan seluruh waktu mengunjungi nenekmu lagi. 41 00:04:53,585 --> 00:04:56,505 Tidak, saya sudah chatting cyber dengan gadis ini selama satu tahun. 42 00:04:56,588 --> 00:05:00,092 Kami akhirnya akan bertemu pada liburan musim semi. Dia sangat seksi. Anda harus melihat halaman webnya. 43 00:05:00,217 --> 00:05:02,594 Ini dirancang dengan sangat baik. Anda klik di kepalanya- 44 00:05:02,719 --> 00:05:05,388 Saya tidak bisa membayangkan bersama gadis yang sama selama satu tahun penuh. 45 00:05:05,514 --> 00:05:07,891 - Anda tidak bisa membayangkan bersama gadis yang sama sepanjang hari. - Itu benar. 46 00:05:09,685 --> 00:05:13,189 Tapi kemudian saya secara genetis tidak mampu membentuk hubungan jangka panjang dengan wanita. 47 00:05:13,313 --> 00:05:15,982 - Terima kasih. - Itu tidak bisa dibanggakan, Brandon. 48 00:05:16,108 --> 00:05:17,985 Anda pikir saya ingin berakhir seperti kamu? 49 00:05:18,110 --> 00:05:20,613 Tidak berfungsi di dunia nyata Karena kamu dicampakkan oleh seorang gadis. 50 00:05:20,696 --> 00:05:23,282 Stacy tidak mencampakkan aku. Dia benar-benar sibuk. 51 00:05:23,490 --> 00:05:26,785 - Lebih dari setahun? - Anda tidak membiarkan emosi Anda berada di dekat Anda. 52 00:05:26,910 --> 00:05:27,494 Kamu tahu apa? Aku suka itu. 53 00:05:28,787 --> 00:05:30,998 Terus? Kamu tidak merasakan apa-apa? 54 00:05:31,123 --> 00:05:33,792 - Jika seseorang mencuri mobil saya, saya akan hancur. - Pastinya. Saya juga. 55 00:05:33,917 --> 00:05:37,504 - Maksud saya, anak perempuan. -Hanya membuatnya tetap sederhana- makan malam, mengobrol, taksi ... 56 00:05:37,588 --> 00:05:40,091 kopi, pesta, pancuran, taksi. 57 00:05:40,215 --> 00:05:43,301 Terkadang dia suka padu padan. 58 00:05:43,385 --> 00:05:46,889 Kopi di kamar mandi? Itu- Oh! Oh baiklah. 59 00:05:53,187 --> 00:05:55,523 - Di sini. - Akhirnya. 60 00:05:55,606 --> 00:05:57,900 Ayo, Lex. 61 00:05:59,193 --> 00:06:01,821 Halo! Kita bisa melakukannya nanti. Ayo kita ke pantai. 62 00:06:01,904 --> 00:06:05,199 - Oke, kami akan datang. - Ayolah! 63 00:06:05,282 --> 00:06:09,995 Kalian siap untuk pesta? Kemudian buat bunyi berisik. 64 00:06:10,120 --> 00:06:13,206 Semua gadis saya, Apakah kau setuju dengan saya? 65 00:06:13,290 --> 00:06:16,001 Semua teman saya, Apakah kau setuju dengan saya? 66 00:06:16,084 --> 00:06:19,087 - Miami, apa kamu bersamaku? - Hai dirimu sendiri. 67 00:06:19,213 --> 00:06:21,090 - East Coast, apa kamu bersamaku? - Ayolah. 68 00:06:21,215 --> 00:06:24,593 West Coast, apakah kamu bersamaku? Ayolah! 69 00:06:24,718 --> 00:06:28,513 Apakah kau setuju dengan saya? Ayolah.! Apakah kau setuju dengan saya? 70 00:06:39,983 --> 00:06:42,486 Hai. 71 00:10:02,102 --> 00:10:05,814 Oke, teman-teman, ini adalah cadangan pertandingan. Kami adalah rusa jantan. 72 00:10:05,898 --> 00:10:08,901 - Di luar sana ada bayi rusa. - belakangnya. 73 00:10:08,984 --> 00:10:11,695 - Apa? - Perempuan rusa, itu disebut belakang. 74 00:10:11,820 --> 00:10:14,197 Di situlah para gadis kehilangan minat, man. Terlalu banyak detail. 75 00:10:14,323 --> 00:10:16,617 Sangat sulit dipercaya kamu tidak memiliki seorang gadis. 76 00:10:16,700 --> 00:10:17,409 Mungkin saya harus kembali ke kamar hotel. Bagaimana jika Lizzie mengirimi saya email? 77 00:10:19,286 --> 00:10:21,121 Eddie, anggap ini sebagai waktu latihan sebelum kamu bertemu dengannya. 78 00:10:21,205 --> 00:10:23,582 Selain itu, santai saja. Anda baru sampai di sini. Lihat adegannya. 79 00:10:23,790 --> 00:10:26,793 - Ya, kerjakan gerakanmu. - Saya tidak punya gerakan. 80 00:10:26,919 --> 00:10:31,715 Ambillah dari tuan. Bung, kamu ingin mengambil anak ayam, aku akan memberimu rahasia. 81 00:10:31,798 --> 00:10:34,718 Anda ingin nomor telepon gila dan membuat mereka memohon padamu untuk menyimpannya? 82 00:10:34,801 --> 00:10:36,386 Anda akan menjadi hati breakin ', lebih baik lagi, hati bustin '. Ikuti saja aku dan Justin. 83 00:10:36,512 --> 00:10:38,389 - Dan di sini kita pergi. - Dan segera mereka akan senang untukmu. 84 00:11:06,291 --> 00:11:09,503 Astaga! 85 00:11:09,586 --> 00:11:12,589 - Anda melakukan sesuatu nanti? - Ya 86 00:11:12,714 --> 00:11:17,010 Coba untuk mengeluarkan gambar itu dari kepalaku. 87 00:11:17,094 --> 00:11:19,013 Tolong identifikasi. 88 00:11:19,096 --> 00:11:22,891 Saya bersumpah, Petugas, saya-saya alami psikosis sementara ... 89 00:11:23,016 --> 00:11:24,893 dibawa oleh panas dan banyak orang. 90 00:11:25,018 --> 00:11:28,313 Ini seperti kondisi langka ini dikenal sebagai spasmodica posterior. 91 00:11:28,397 --> 00:11:31,191 - Ini sangat berbahaya jika Anda membiarkannya tidak terkendali. - Benar. 92 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Apakah ada yang pernah memberitahumu kamu memiliki mata yang indah... 93 00:11:35,320 --> 00:11:37,989 - Petugas Cutler? - Terima kasih. 94 00:11:38,115 --> 00:11:41,201 - Biarkan saya memberi Anda nomor saya. - Keren. 95 00:11:43,412 --> 00:11:46,206 - Sampai jumpa. - Tunggu. Ini bukan nomormu. 96 00:11:46,290 --> 00:11:50,085 Ini tiket! Tujuh puluh lima dolar. Manusia! 97 00:11:50,210 --> 00:11:52,921 - Kurasa dia menyukaimu, kawan. - Nah. Sangat? 98 00:11:53,005 --> 00:11:54,882 Dia punya mata yang cantik. 99 00:11:55,007 --> 00:11:57,885 Bung, ya, dan kamu punya tiket yang sangat indah. Ayolah. 100 00:11:58,010 --> 00:12:00,012 Kolam renang ditutup saat matahari terbenam. 101 00:12:00,095 --> 00:12:03,390 Tidak ada merokok, tidak minum, tidak ada musik yang keras ... dan tidak ada perempuan. 102 00:12:04,683 --> 00:12:07,102 Anda tahu, Anda mengingatkan saya dari ibuku. 103 00:12:07,311 --> 00:12:09,688 Dia memiliki cambang yang lebih besar. 104 00:12:09,813 --> 00:12:11,898 Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan. 105 00:12:11,982 --> 00:12:14,193 Senang bisa pulang! 106 00:12:14,318 --> 00:12:17,404 - Tempat ini adalah tempat sampah. - Ini mengalahkan tahun lalu, percayalah padaku. 107 00:12:17,487 --> 00:12:19,698 Mainkan kartu kami dengan benar, kita bahkan tidak akan menghabiskan satu menit di sini. 108 00:12:19,781 --> 00:12:21,700 Anda pikir mereka memilikinya akses internet berkecepatan tinggi? 109 00:12:21,783 --> 00:12:25,412 Kami tidak akan berada di sini cukup lama untuk mencari tahu. Ayolah. Siap-siap. 110 00:12:33,212 --> 00:12:35,214 Diam. 111 00:12:38,509 --> 00:12:39,885 Bagaimana dengan orang-orang itu hari ini? 112 00:12:41,720 --> 00:12:44,389 - Mereka memamerkannya. - Pria dengan rambut keriting itu sangat imut. 113 00:12:44,515 --> 00:12:47,893 - Dan dia benar-benar memeriksamu. - Tidak, dia tidak. 114 00:12:48,018 --> 00:12:50,604 - Apa itu? - Undangan BR & J. 115 00:12:50,687 --> 00:12:53,398 Mereka hanya melempar set terpanas pesta di Pantai Timur, kalian semua. 116 00:12:53,482 --> 00:12:55,818 Aku beritahu padamu, anak-anak ini memerintah musim semi. 117 00:12:55,901 --> 00:12:58,695 Wow. Raja-raja mendapatkan wanita mabuk dan objectifying. 118 00:12:58,820 --> 00:13:02,782 - Di mana saya bisa mendaftar? - Yah, saya berencana untuk ikut dalam aksi itu. 119 00:13:02,908 --> 00:13:05,494 Tidak, Kaya, pakai bikini oranye, dan, Kelly, tolong coba dan kendalikan ... 120 00:13:05,619 --> 00:13:07,621 dan bersenang-senang. 121 00:13:07,704 --> 00:13:11,208 Saya tidak mengepalkan. Bukan saya. 122 00:13:11,291 --> 00:13:13,794 Aku percaya kamu. 123 00:13:16,088 --> 00:13:18,716 Gadis itu di pantai cukup panas, ya? 124 00:13:18,799 --> 00:13:21,302 - Oh ya. - Kamu bahkan tidak tahu yang mana yang saya bicarakan. 125 00:13:21,385 --> 00:13:25,389 - Siapa peduli? Mereka semua panas. - Yang spesial ini, kawan. Saya akan menemukannya. 126 00:13:25,514 --> 00:13:29,184 Temukan dia? Kamu gila? A: Ada sejuta gadis seksi di sini. 127 00:13:29,309 --> 00:13:31,520 B: Aturannya bukan yang kedua kontak selama tiga hari. 128 00:13:31,603 --> 00:13:35,607 Dengar, kami hanya di sini selama seminggu. Jadi tiga jam setara dengan tiga hari. 129 00:13:35,899 --> 00:13:39,319 Kamu tunjukkan padanya kamu seksi untuknya, Anda akan berakhir seperti anak laki-laki cyber. 130 00:13:39,403 --> 00:13:42,615 Benda ini bahkan tidak memiliki tombol. Bagaimana saya akan masuk? 131 00:13:42,698 --> 00:13:44,617 Apa? 132 00:13:44,700 --> 00:13:47,620 Jadi, apakah Anda benar-benar berpikir dia menatapku? 133 00:13:47,703 --> 00:13:50,789 Sama sekali. Jika dia Superman, dia telah membakar lubang di dalam kamu. 134 00:13:50,914 --> 00:13:54,501 - Dia mungkin hanya anjing. - Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya. 135 00:13:54,585 --> 00:13:57,588 - Mari kita cari dia. - Kami tidak akan pernah menemukannya. 136 00:13:57,713 --> 00:14:00,507 - Kamu mau coba? - Tidak iya. 137 00:14:00,591 --> 00:14:03,803 Kita akan masuk ke pesta terbaik dan temui orang-orang terpanas! 138 00:16:31,992 --> 00:16:33,702 - Hai cantik. - Hai. 139 00:16:33,785 --> 00:16:37,414 Anda ingin memasukkan krim kocok kontes bikini? Aku tahu bagaimana kamu bisa masuk dengan hakim. 140 00:16:37,497 --> 00:16:40,500 Yakin. Um, aku hanya tidak tahu apa yang akan dikatakan pacarku. 141 00:16:40,584 --> 00:16:43,587 Pacar? Oh, perempuan, beritahu pacarmu untuk pergi mendaki. 142 00:16:43,712 --> 00:16:46,215 Kenapa kamu tidak katakan padanya sendiri? 143 00:16:51,803 --> 00:16:53,722 Semua orang diterima. 144 00:16:58,101 --> 00:17:00,604 Justin, kamu harus menempatkan kita pada daftar Margarita Madness. 145 00:17:00,687 --> 00:17:04,107 Anda tahu aturannya. Pertama datang, pertama melayani, kecuali, tentu saja, kamu, uh ... 146 00:17:04,191 --> 00:17:07,486 memiliki salah satunya. 147 00:17:07,611 --> 00:17:10,989 -Hanya tunjukkan ini ke doorman. Dia akan membiarkan Anda melewati batas. - Terima kasih. 148 00:17:11,198 --> 00:17:13,784 Dan kami akan melihat Anda di kontes bikini. 149 00:17:13,909 --> 00:17:18,205 Jadi, Anda dengan pihak BR & J? Surat apa kamu? 150 00:17:18,288 --> 00:17:21,082 Akulah J, 'Justin. BR 'adalah Brandon. 151 00:17:21,208 --> 00:17:24,586 Jadi, apa yang perlu dilakukan seorang gadis untuk mendapatkan gelang itu? 152 00:17:24,711 --> 00:17:26,588 Yah, sepertinya Aku semua keluar. 153 00:17:26,713 --> 00:17:28,882 Aku dapat mereka! Saya mendapat gelang! 154 00:17:32,302 --> 00:17:34,805 - Biarkan aku pergi! - Biarkan aku di sana.! 155 00:17:36,890 --> 00:17:39,601 Saya dapat satu. 156 00:17:39,810 --> 00:17:42,813 Terima kasih. 157 00:17:42,896 --> 00:17:45,982 - Hei, berikan aku beberapa gelang! - Justin, kita hanya butuh tiga.! 158 00:17:46,108 --> 00:17:47,985 Kami hanya butuh tiga gelang lagi.! 159 00:17:48,110 --> 00:17:51,322 - Sering kesini? - Hei, kami bertemu di pantai, kan? 160 00:17:51,405 --> 00:17:53,908 Ya. Temanku memanggil ku Kelly untuk pendek. 161 00:17:53,991 --> 00:17:55,701 Saya Justin. 162 00:17:55,784 --> 00:17:58,203 Terima kasih. 163 00:17:58,287 --> 00:18:00,706 Jadi, Justin, apakah Anda menghabiskan banyak waktu di kamar anak perempuan? 164 00:18:00,789 --> 00:18:03,709 - Aku hanya perlu melarikan diri cepat. - Saya juga. 165 00:18:03,792 --> 00:18:09,298 Total kegilaan di luar sana. Bahkan ada satu orang yang membagikan selebaran bikini whipped cream. 166 00:18:09,423 --> 00:18:11,884 Apakah itu merendahkan atau apa? 167 00:18:12,009 --> 00:18:14,803 Kami tahu Anda ada di sana. Anda harus keluar kapan-kapan.! 168 00:18:14,887 --> 00:18:17,223 - Temanmu? - Tidak, tidak juga. 169 00:18:17,306 --> 00:18:19,683 Um, lihat, aku butuh untuk keluar dari sini. 170 00:18:19,808 --> 00:18:23,812 Oke, saya akan memberitahu satu rahasia kecil, tetapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun yang saya katakan kepada Anda. 171 00:18:24,021 --> 00:18:25,898 Baiklah, beri tahu aku. 172 00:18:26,023 --> 00:18:28,901 Setiap kamar mandi perempuan memiliki pintu rahasia melarikan diri. 173 00:18:30,694 --> 00:18:33,197 Gadis, rambutku tidak mau bahkan cocok lewat sana. 174 00:18:33,322 --> 00:18:36,617 Saya dari Texas. Saya telah melihat lebih besar. 175 00:18:41,705 --> 00:18:44,583 - Kamu yakin tentang ini? - Oh ya. Itu tidak akan menyakitiku sedikitpun. 176 00:18:47,586 --> 00:18:50,422 Tidak, tidak, pelan! Itu akan meninggalkan bekas. 177 00:18:50,506 --> 00:18:54,510 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya Untungnya, tubuh saya patah jatuh. 178 00:18:58,805 --> 00:19:02,809 Mendengarkan. Saya tahu burger burger yang luar biasa ini oleh panggung terbuka. 179 00:19:02,893 --> 00:19:06,105 Jika Anda tidak melakukan apa-apa nanti, mungkin kamu ingin pergi makan burger atau sesuatu. 180 00:19:06,188 --> 00:19:08,315 Panggil aku. 181 00:19:08,398 --> 00:19:10,692 Baik. 182 00:19:26,708 --> 00:19:28,710 Permisi. Apakah kamu baik-baik saja? 183 00:19:28,794 --> 00:19:32,506 Saya baik-baik saja. Saya hanya menumpahkan sedikit pukulan seluruh pakaian favoritku. 184 00:19:33,799 --> 00:19:36,510 Di sini, biarkan aku membantumu. Ayolah. Duduk di sini. 185 00:19:36,593 --> 00:19:39,096 aku akan segera kembali untuk memperbaikimu, oke? 186 00:19:39,221 --> 00:19:41,515 - Tetap disana. Saya akan lewat. - 187 00:19:41,598 --> 00:19:44,893 Sekarang, garam dan soda klub harus mendapatkan noda apapun. 188 00:19:45,018 --> 00:19:48,021 Meskipun, saya tidak tahu harus berbuat apa jika Anda tidak sengaja menumpahkan garam dan soda klub. 189 00:19:48,105 --> 00:19:49,982 Kamu sangat imut. 190 00:19:50,107 --> 00:19:53,319 Maksudku, itu lucu apa yang kamu katakan. Kamu tidak lucu. 191 00:19:53,402 --> 00:19:58,115 Maksud saya, tentu saja, Anda manis, tetapi tidak dengan cara yang membuat saya terlihat mudah. Saya m- 192 00:20:01,285 --> 00:20:03,913 - Aku-aku Kaya. - Saya Carlos. 193 00:20:03,996 --> 00:20:07,291 Dan kamu lucu juga, tapi tidak dengan cara yang membuatmu terlihat mudah. 194 00:20:07,416 --> 00:20:12,421 Sangat menyenangkan akhirnya bisa bertemu dengan seorang pria pada musim semi istirahat dengan sopan santun. 195 00:20:12,504 --> 00:20:16,508 - Terima kasih, tapi aku tidak benar- - Hei, Carlos.! 196 00:20:16,717 --> 00:20:19,303 Dapatkan bergerak. Meja perlu dibersihkan. 197 00:20:29,521 --> 00:20:32,315 Hei. aku ingin tahu dimana kamu menghilang. 198 00:20:32,399 --> 00:20:35,986 Sebenarnya, saya bertemu salah satu teman Anda sebelumnya hari ini. Apakah dia, uh, di sini? 199 00:20:36,111 --> 00:20:38,113 Siapa, Kelly? Oh, tidak, boneka bayi. 200 00:20:38,197 --> 00:20:42,201 Dia mungkin sudah pulang. Maksudku, dia tidak benar-benar pusat partai atau apapun. 201 00:20:42,409 --> 00:20:44,703 Baiklah, baiklah, lihat. Ini agak canggung ... 202 00:20:44,786 --> 00:20:48,290 tapi, Anda tahu, kami punya, seperti, koneksi instan ini. 203 00:20:48,415 --> 00:20:50,709 Ya. Saya tidak bisa mengatakannya Saya tidak menyadarinya. 204 00:20:50,792 --> 00:20:53,295 Yah, bagus, karena aku berharap Anda bisa memberi saya nomor Kelly. 205 00:20:53,420 --> 00:20:57,090 - Apa? - Dia memberikannya kepadaku sebelumnya, tapi aku agak kehilangannya. 206 00:20:57,216 --> 00:21:00,302 - Tunggu. Anda tertarik pada Kelly? - Ya 207 00:21:00,511 --> 00:21:03,389 Anda adalah walikota dari liburan musim semi dan dia satu bonnet malu dari Amish. 208 00:21:03,514 --> 00:21:06,183 Yah, itu masalahnya. Dia bukan gadis pesta. 209 00:21:06,308 --> 00:21:09,186 Jangan mengetuk mereka sampai kamu mencobanya. 210 00:21:09,311 --> 00:21:12,105 Tolong bantu saya. Bisakah Anda memberi saya nomor saya? 211 00:21:12,189 --> 00:21:14,316 Setelah mempertimbangkan lagi, Anda harus benar-benar memanggilnya. 212 00:21:17,819 --> 00:21:19,696 Manis. Terima kasih. 213 00:21:19,821 --> 00:21:21,698 Dengan senang hati. 214 00:21:28,789 --> 00:21:32,209 Terus? Apakah kamu memberi nomor Anda untuk setiap pria di sana? 215 00:21:32,292 --> 00:21:35,504 Sesuatu seperti itu. 216 00:21:35,587 --> 00:21:38,715 Itu tadi cepat. 217 00:21:38,799 --> 00:21:41,385 Yang mana yang itu? 218 00:21:41,510 --> 00:21:44,221 Tidak ada yang istimewa. 219 00:21:44,304 --> 00:21:46,223 Tidak ada yang istimewa. 220 00:21:50,394 --> 00:21:52,897 Aku tidak percaya kamu memintanya nomor teman. Itu sangat menghina. 221 00:21:53,021 --> 00:21:55,982 - Bagaimana itu menghina? - Anda mungkin juga berkata, Wajah anjing, siapa temanmu? " 222 00:21:56,108 --> 00:21:58,485 - Anda mungkin mengirimnya menjadi spiral depresi. - Ayolah. 223 00:21:58,610 --> 00:22:01,321 - Bukannya dia punya masalah untuk mendapatkan pria. - Mengapa kamu tidak pergi untuknya? 224 00:22:01,405 --> 00:22:03,782 - Dia suka temannya. - Aku bahkan tidak memperhatikan temannya. Yang mana dia? 225 00:22:03,907 --> 00:22:05,909 Di situlah Anda dan saya berbeda. 226 00:22:05,993 --> 00:22:08,996 Anda hanya memperhatikan apa yang ada di depan dari wajahmu. Gadis ini berbeda. 227 00:22:09,121 --> 00:22:11,498 Oke, Anda ambil berbeda. Saya akan mengambil panas. 228 00:22:16,712 --> 00:22:18,505 Hai cantik. 229 00:22:38,192 --> 00:22:40,319 - Jadi orang itu belum menelepon? - Pria apa? 230 00:22:40,402 --> 00:22:42,696 - Turun, gadis. -Hanya orang yang aku temui di Nikki's. 231 00:22:42,821 --> 00:22:45,115 - Kenapa kamu tidak menelponnya? - Saya tidak punya nomornya. 232 00:22:45,199 --> 00:22:47,785 - Kamu suka pria ini? - Kamu tidak bisa menyerah setelah satu hari. 233 00:22:47,910 --> 00:22:49,787 - Kelly, aku tahu apa masalahmu. - Saya juga. 234 00:22:49,912 --> 00:22:51,997 Saya memiliki dua teman usil yang menolak untuk memikirkan bisnis mereka sendiri. 235 00:22:52,122 --> 00:22:54,708 - Anda tidak mengambil risiko. - Saya mengatakan Anda terus mencarinya. 236 00:22:54,791 --> 00:22:57,502 Dan saya katakan, lanjutkan. Ada banyak ikan lain di lautan. 237 00:22:57,586 --> 00:22:59,505 Dan aku pergi memancing. 238 00:22:59,588 --> 00:23:02,883 Kelly, kamu seharusnya tidak mengucapkan sepatah kata pun. Anda tahu bagaimana dia bisa. 239 00:23:03,008 --> 00:23:06,803 - Kaya, dia bahkan bukan tipenya. - Kamu menyukainya, Kel. Itu membuatnya menjadi tipenya. 240 00:23:06,887 --> 00:23:09,598 Itu, dan faktanya bahwa dia seorang pria. 241 00:23:11,683 --> 00:23:14,102 Ikatan dengan whipped cream bikini, ladies. Jangan malu. 242 00:23:14,186 --> 00:23:18,107 Ini adalah kesempatan Anda seumur hidup. Buatlah mimpimu menjadi kenyataan. 243 00:23:18,315 --> 00:23:21,902 Dan milikku juga. Hei. 244 00:23:21,985 --> 00:23:24,404 - Terima kasih. - Anda harus melakukan ini. Anda harus melakukan ini. 245 00:23:24,488 --> 00:23:27,491 - Dan kamu bisa membawa adikmu juga? Apakah kamu saudara perempuan? - Seribu dolar? 246 00:23:29,701 --> 00:23:31,912 Maaf. Dapur sudah tertutup. 247 00:23:31,995 --> 00:23:34,289 Dari apa yang saya dengar, itu hal yang bagus. 248 00:23:36,792 --> 00:23:39,003 Saya, eh, sebenarnya datang menemuimu. 249 00:23:39,086 --> 00:23:43,090 Anda berlari sangat cepat sebelumnya, Saya tidak sempat memberi Anda nomor saya. 250 00:23:44,800 --> 00:23:47,594 Uh, lihat. 251 00:23:47,719 --> 00:23:50,722 Anda tampak seperti gadis yang baik, tapi saya pikir orang-orang kampus itu lebih kecepatan Anda. 252 00:23:50,806 --> 00:23:53,183 Selain itu, saya bekerja sepanjang waktu. 253 00:23:53,308 --> 00:23:55,894 Oh Yah, kamu harus dapatkan satu malam libur. 254 00:23:58,605 --> 00:24:01,483 Baik. Saya bebas malam ini. 255 00:24:02,609 --> 00:24:04,986 - Kamu suka berpetualang? - Aku, suka berpetualang? 256 00:24:05,112 --> 00:24:07,323 Heck, ya. Maksud saya, neraka, ya. 257 00:24:07,406 --> 00:24:10,117 Saya mengatakan neraka 'sepanjang waktu. Neraka, neraka, neraka. 258 00:24:10,200 --> 00:24:12,119 Neraka. 259 00:24:13,996 --> 00:24:16,499 Oke, aku akan menemuimu di depan jam 8:00. 260 00:24:33,599 --> 00:24:35,810 Apakah kamu yakin ini tempat yang tepat? 261 00:24:35,893 --> 00:24:37,895 Positif. Ayolah. 262 00:24:39,688 --> 00:24:41,899 Sedikit berbeda dari kerumunan spring break. 263 00:24:52,701 --> 00:24:54,786 Bagaimana Anda menemukan tempat ini? 264 00:24:54,995 --> 00:24:57,289 Ini tempat nongkrong lokal. 265 00:24:57,414 --> 00:24:59,416 - Apakah kamu menyukainya? - Ini luar biasa! 266 00:24:59,499 --> 00:25:02,711 Yah, selamat bersenang-senang. Kami di antara teman-teman. 267 00:25:02,794 --> 00:25:04,713 Kami baik-baik saja. 268 00:25:09,593 --> 00:25:12,513 - Hei, ayo. Ayo pergi. - Tapi kita baru sampai. 269 00:25:12,596 --> 00:25:15,516 - Tidak, maksud saya, ayolah. Mari Menari. Itu adalah rueda. - Oh tidak. Tidak tidak. 270 00:25:15,599 --> 00:25:18,393 Lihat mataku. Anda akan hebat. Percayalah kepadaku. 271 00:25:18,519 --> 00:25:20,396 Baik. 272 00:25:29,112 --> 00:25:32,115 Ini dia. 273 00:25:34,785 --> 00:25:37,621 - Sampai jumpa. - Kemana kamu pergi? 274 00:25:37,704 --> 00:25:40,290 Hei! 275 00:26:57,701 --> 00:26:59,786 Itu tidak masuk akal. 276 00:26:59,912 --> 00:27:02,206 Tidak, apa yang tidak masuk akal apakah kamu sedang liburan musim semi ... 277 00:27:02,289 --> 00:27:04,708 dan kamu masih berbicara tentang satu-satunya gadis yang meledakkanmu. 278 00:27:04,917 --> 00:27:06,502 Kami memiliki koneksi yang sangat bagus di kamar mandi itu. 279 00:27:06,585 --> 00:27:10,005 - Oh, jika aku punya nikel untuk setiap kali aku mengatakan itu- - Anda akan memiliki sepuluh sen. 280 00:27:10,088 --> 00:27:12,007 Aku ingat. Anda mengatakannya dua kali. 281 00:27:12,090 --> 00:27:14,884 Dengar, J, aku merasakan sakitmu. Aku tahu bagaimana rasanya diledakkan. 282 00:27:15,010 --> 00:27:17,804 - Tidak, kamu tidak. - Tapi tetap saja, aku tahu seperti apa rasa sakit itu. 283 00:27:17,888 --> 00:27:20,599 Anda ingat ketika saya putus seluncur salju selangka saya? 284 00:27:20,682 --> 00:27:23,393 - Cara terbaik untuk melupakan cewek ini adalah untuk melanjutkan. - Aku akan mengajaknya keluar lagi. 285 00:27:23,519 --> 00:27:25,896 Lanjutkan. Kirim yang lain. Benar-benar mempermalukan dirimu sendiri. 286 00:27:26,021 --> 00:27:28,982 Ayolah. Apa yang terburuk dia bisa bilang? Tidak? 287 00:27:29,107 --> 00:27:32,819 Percayalah kepadaku. Ditolak dengan teks kurang memalukan. 288 00:27:32,903 --> 00:27:35,114 Kanan. 289 00:27:38,283 --> 00:27:41,787 Oke, tumpahkan, dan aku butuh detailnya. 290 00:27:41,912 --> 00:27:44,915 Tadi malam itu ajaib. Carlos membawaku menari. 291 00:27:44,998 --> 00:27:48,210 - Kami berjalan di bawah sinar bulan. - Menguap. 292 00:27:48,293 --> 00:27:51,296 Mungkin saya harus mengambil kesempatan. Jadi, satu orang tidak menelepon. 293 00:27:51,421 --> 00:27:55,008 Aku harus terus menempatkan diriku di sana. Lebih mirip Alexa. 294 00:27:55,092 --> 00:27:58,804 - Apa kamu yakin akan hal itu? - Teleponnya berdering tanpa henti. 295 00:27:58,887 --> 00:28:04,017 Ranjau? Mungkin juga Fisher-Price. 296 00:28:06,520 --> 00:28:08,689 Anda ingin bersenang-senang, Kelly? 297 00:28:08,814 --> 00:28:12,401 Saya tahu persis dimana menemukannya. 298 00:28:13,986 --> 00:28:17,323 Anda memasukkan saya kontes bikini krim kocok? 299 00:28:17,406 --> 00:28:19,617 Saya pikir Anda mengatakan Anda inginkan untuk keluar dan bersenang-senang. 300 00:28:19,700 --> 00:28:23,287 Ide saya tentang waktu yang baik tidak berkeliaran di beberapa topping pencuci mulut. 301 00:28:23,412 --> 00:28:25,998 - Ini memalukan dan merendahkan- - Dan gemuk. 302 00:28:26,123 --> 00:28:29,501 - Oh ayolah. - Wanita dan pria- 303 00:28:29,585 --> 00:28:32,088 Oh, lihat, ini dimulai. Ayo pergi! 304 00:28:35,090 --> 00:28:38,302 - Kamu siap untuk mencambuknya? - Aku akan membunuhmu. 305 00:28:38,385 --> 00:28:40,220 Turunkan aku! 306 00:28:40,304 --> 00:28:45,017 - Mari kita beri sambutan besar ke nomor kontestan sembilan! - Apa yang kamu lakukan di sini? 307 00:28:45,100 --> 00:28:46,893 Kami adalah hakim. Sekarang dapatkan slathered- 308 00:28:47,019 --> 00:28:49,897 - Titik yang bisa ke arah saya dan aku akan menyakitimu. - Dia cakep. Saya suka. 309 00:28:50,022 --> 00:28:51,190 Aku akan membiarkan suamiku Justin melakukan kehormatan. 310 00:28:52,482 --> 00:28:56,194 - Anda adalah pihak BR & J? - Tidak semuanya. Hanya J. 311 00:28:56,320 --> 00:28:59,698 - Anda mengatur ini. Aku tidak percaya kamu. - Krim kocok! 312 00:28:59,781 --> 00:29:02,701 - Krim kocok! Krim kocok! - Mulai percaya. 313 00:29:02,784 --> 00:29:05,120 Hei, ini liburan musim semi, kanan? 314 00:29:05,204 --> 00:29:07,790 Dan apa yang ingin kamu lihat? 315 00:29:07,915 --> 00:29:11,210 - Krim kocok! - Ayolah. Menjadi liar. 316 00:29:11,293 --> 00:29:13,587 Menjadi gila. Ayolah. 317 00:29:13,712 --> 00:29:16,590 - Krim kocok! Krim kocok! - Tidak masalah jika aku melakukannya. 318 00:29:16,715 --> 00:29:20,093 - Ya ampun. - Krim kocok! Krim kocok! 319 00:29:26,016 --> 00:29:28,894 Oh, lucu sekali. Sangat lucu. Hei, lihat ini? 320 00:29:29,102 --> 00:29:31,104 Whoa! Kawan! 321 00:29:37,194 --> 00:29:42,199 Kelly, aku sangat menyesal. Saya tidak tahu Justin terlibat dengan itu. 322 00:29:42,282 --> 00:29:44,910 - Pria itu brengsek. - Kamu tahu apa? Saya tidak mengerti. 323 00:29:44,993 --> 00:29:48,997 Dia tampak sangat berbeda ketika aku bertemu dengannya. Dia tampak baik dan lucu. 324 00:29:49,289 --> 00:29:54,085 Lihat, Justin hanya butuh seseorang dengan kecepatannya sendiri, dan ... kamu lebih lambat. 325 00:29:54,211 --> 00:29:56,505 Terserah. aku akan kembali ke hotel. 326 00:29:56,588 --> 00:29:59,091 - Apakah kamu ingin kami datang? - Tidak, aku lebih suka sendiri. 327 00:30:05,305 --> 00:30:07,182 Hei kau! 328 00:30:07,307 --> 00:30:09,184 - Siapa, aku? - Ya, kita butuh yang keempat. 329 00:30:09,309 --> 00:30:11,186 Oh, tidak, aku bertemu seseorang disini. 330 00:30:11,311 --> 00:30:14,523 Kami bertemu di Internet di Xena ruang obrolan. Dia penggemar berat, seperti saya. 331 00:30:14,606 --> 00:30:16,608 Hanya permainan cepat. Ayolah. 332 00:30:17,985 --> 00:30:20,321 - Oke. Hanya permainan cepat. - Terima kasih telah membantu kami. 333 00:30:20,404 --> 00:30:21,989 - Saya Jeff. - Eddie. 334 00:30:22,114 --> 00:30:25,993 Bagus, Eddie. Anda benar di sana. Saya akan melayani. Siap? 335 00:30:28,203 --> 00:30:31,289 Baiklah, ini dia. Kita mulai. 336 00:30:31,415 --> 00:30:33,417 - Saya mendapatkannya. Saya mendapatkannya. - Pukul itu.! Pukul itu.! 337 00:30:33,500 --> 00:30:36,003 Kamu baik-baik saja? 338 00:30:36,086 --> 00:30:38,005 Saya baik-baik saja. 339 00:30:56,899 --> 00:30:59,819 - Apa yang bisa saya dapatkan untuk Anda? - Aku akan makan burger keju bacon. 340 00:30:59,902 --> 00:31:03,906 - Triple bypass. - Saya akan mendapatkan bypass di samping. 341 00:31:04,323 --> 00:31:08,285 Dari semua tempat di Miami, apakah Anda punya berada di satu ini sekarang? 342 00:31:08,410 --> 00:31:10,996 Sebenarnya, ini tempat favoritku. Saya akan membawamu ke sini, ingat? 343 00:31:11,121 --> 00:31:13,915 - Aku akan membawanya pergi. - Biarkan saya jelaskan, Kelly- 344 00:31:13,999 --> 00:31:16,710 Biarkan saya membantu. Anda seorang pemain dan kamu turun ke liburan musim semi ... 345 00:31:16,793 --> 00:31:20,588 untuk pesta remaja kecil ini dan menyebar krim kocok pada wanita yang berpikir kamu lucu. 346 00:31:20,714 --> 00:31:23,884 Tunggu. Pertama-tama, krim kocok adalah bagian kecil dari bisnis kami. 347 00:31:24,009 --> 00:31:25,886 Uh, kamu tahu apa? Selamat tinggal. 348 00:31:26,011 --> 00:31:29,389 Kelly, tunggu. Semua kontes, pihak-pihak, para wanita seksi ... 349 00:31:29,515 --> 00:31:32,184 itu semua adalah bagian dari bisnis Saya mulai sejak lama. 350 00:31:32,309 --> 00:31:35,312 - Membayar untuk buku dan perumahanku sepanjang tahun. - Oh. 351 00:31:35,395 --> 00:31:39,691 - Jadi reputasi pria pesta Anda, itu hanya merembes. - Dulu. 352 00:31:39,816 --> 00:31:41,818 Dengar, aku tahu kita baru saja bertemu. 353 00:31:41,902 --> 00:31:44,488 Apa yang dapat saya untuk menebusnya? 354 00:31:44,613 --> 00:31:48,617 Anda dapat mencukur semua rambut di kepala Anda kecuali di sini dan di sini. 355 00:31:48,909 --> 00:31:51,703 - Baiklah. - Aku bercanda. 356 00:31:54,414 --> 00:31:57,792 Kamu tahu apa? Anda harus benar-benar mencoba saus pedas. 357 00:31:57,918 --> 00:32:02,798 Oh maafkan saya. Saya berjanji, Saya sedikit kurang norak dari yang Anda pikirkan. 358 00:32:02,923 --> 00:32:05,092 - Jadi, apa yang kamu katakan? - Serbet! 359 00:32:05,217 --> 00:32:07,094 Kanan. 360 00:32:07,219 --> 00:32:09,888 Anda tahu apa yang akan membantu Anda berpikir lebih baik? Naik perahu. 361 00:32:10,013 --> 00:32:11,890 Halus. 362 00:32:12,015 --> 00:32:16,019 - Jadi kita masih di marina jam 4:00? - Ya ya! 363 00:32:16,103 --> 00:32:20,107 Tetapi jika saya melihat tanda apa pun topping nondairy, saya akan pergi. 364 00:32:20,190 --> 00:32:21,817 Anda berada di. 365 00:32:24,111 --> 00:32:26,196 Masih hidup? 366 00:32:29,199 --> 00:32:32,119 Tujuh ratus lima puluh dolar. Oh, man, saya rock! 367 00:32:33,996 --> 00:32:37,500 Petugas Cutler, Anda akan senang mengetahui Kontes itu sukses besar. 368 00:32:37,583 --> 00:32:40,086 Musiknya tenang dan krim kocok minim, tapi berselera tinggi. 369 00:32:40,210 --> 00:32:42,421 Dan pantainya, itu akan dihapus bersih. 370 00:32:42,588 --> 00:32:47,384 Saya terkesan. Anda mengikuti hukum, sampai ke izin acara. 371 00:32:47,509 --> 00:32:50,595 Izin acara? 372 00:32:50,721 --> 00:32:54,016 Anda tahu, saya harus memperingatkan Anda. 373 00:32:54,099 --> 00:32:56,518 Itu semua tanah kering dan truk pickup tempat saya berasal. 374 00:32:56,602 --> 00:32:59,313 Jika itu membuatmu merasa lebih baik, Saya bisa meletakkan rak senjata di belakang. 375 00:32:59,396 --> 00:33:01,315 Imut. 376 00:33:01,398 --> 00:33:03,984 - Kamu yakin kamu tahu tentang kapal? - Ya, tentu. Saya punya satu ketika saya masih kecil. 377 00:33:04,109 --> 00:33:07,321 Plastik, panjang tiga inci. Hilang dalam kecelakaan mandi yang mengerikan. 378 00:33:10,782 --> 00:33:13,910 Baiklah, ini dia. 379 00:33:22,294 --> 00:33:24,296 Baik dan mudah. 380 00:33:24,421 --> 00:33:26,298 Baik dan mudah. 381 00:33:47,611 --> 00:33:50,614 - Anda baik-baik saja? - Ya 382 00:33:50,822 --> 00:33:53,116 Apa kabar dengan mabuk laut? 383 00:33:53,200 --> 00:33:56,620 Saya baik-baik saja untuk sepuluh menit pertama, tetapi setelah itu, Anda mungkin ingin mundur. 384 00:33:56,787 --> 00:33:59,290 Ya, terima kasih atas sarannya. 385 00:33:59,414 --> 00:34:03,001 Lihatlah, pasti ada sesuatu terjadi di antara kita. 386 00:34:03,085 --> 00:34:05,004 Kamu tahu apa maksudku? 387 00:35:15,616 --> 00:35:17,993 Jadi, apakah Anda membawa semua gadismu di sini? 388 00:35:18,118 --> 00:35:20,203 Tidak, saya kebanyakan datang di sini untuk berpikir. 389 00:35:20,287 --> 00:35:22,414 Apa yang kamu pikirkan tentang sekarang? 390 00:35:22,497 --> 00:35:26,793 Saya sedang berpikir tentang betapa bahagianya saya Anda memberi saya kesempatan kedua. 391 00:37:02,514 --> 00:37:05,517 Saya sangat siap ke rueda. 392 00:37:05,601 --> 00:37:09,522 Saya telah bekerja pada langkah yang satu ini. Siap? Uno, dos, tres. 393 00:37:09,605 --> 00:37:11,982 Ay, mama. 394 00:37:12,191 --> 00:37:14,819 - Apa yang kamu pikirkan? - Kamu yakin kamu bukan dari Havana? 395 00:37:14,902 --> 00:37:18,489 - Carlos, aku membutuhkanmu untuk jamuan makan malam. - Dia tidak bisa. Dia sibuk malam ini. 396 00:37:18,614 --> 00:37:21,200 - Silahkan. - Ada apa dengan gadis itu? 397 00:37:21,283 --> 00:37:25,204 Aku akan memberitahumu apa denganku. Anda terlalu memaksakan dirinya, perlakukan dia seperti kotoran. Anda tidak membayar lembur. 398 00:37:25,287 --> 00:37:27,790 Carlos, saya tidak menyadarinya kamu sangat tidak bahagia. 399 00:37:27,915 --> 00:37:31,085 - Tn. O'Mara- - Tidak tidak. Mungkin sebaiknya Anda ambil sisa malam libur. 400 00:37:31,210 --> 00:37:35,005 - Terima kasih. - Bahkan, ambil setiap malam. Anda dipecat. 401 00:37:35,088 --> 00:37:37,215 Tuan O'Mara, tunggu. 402 00:37:41,595 --> 00:37:43,722 - Apa yang baru saja terjadi? - Aku sangat menyesal. 403 00:37:43,805 --> 00:37:45,807 - Saya tidak berpikir- - Tentu saja kamu. 404 00:37:46,016 --> 00:37:48,685 Anda sedang berpikir tentang dirimu. 405 00:37:48,810 --> 00:37:51,604 - Tn. O'Mara. Tuan O'Mara, tunggu. - Tidak. 406 00:37:53,190 --> 00:37:55,401 Jadi, terima kasih untuk hari yang luar biasa. 407 00:37:55,484 --> 00:37:58,988 Saya bahkan mau melupakan bagaimana itu dimulai. 408 00:37:59,112 --> 00:38:03,617 Ada baiknya ketika beberapa hal salah, Karena itu membuat hal lain berjalan dengan benar. 409 00:38:03,700 --> 00:38:05,785 - Yah, itu dalam. - 410 00:38:05,911 --> 00:38:08,789 Saya mendapatkannya kue keberuntungan. 411 00:38:10,791 --> 00:38:13,419 Selamat malam. 412 00:38:13,502 --> 00:38:15,796 Selamat malam. 413 00:38:22,094 --> 00:38:26,098 - Jadi saya kira saya akan melihat Anda di pantai besok. Baik. - Yakin. 414 00:38:28,016 --> 00:38:30,185 - Selamat malam. - Selamat malam. 415 00:38:46,201 --> 00:38:49,204 - Brandon! Brandon! Pindah! - Ow! 416 00:38:51,415 --> 00:38:55,085 Saya teman dari promotor. Brandon, tolong biarkan aku masuk gratis. 417 00:38:55,210 --> 00:38:57,587 Tidak masalah. Whoa, whoa, whoa. 418 00:38:59,506 --> 00:39:01,591 Sampai jumpa nanti. 419 00:39:09,683 --> 00:39:13,520 Margarita Madness adalah bomnya. saya membuat seribu dolar. Setel rekor sepanjang waktu. 420 00:39:13,604 --> 00:39:16,982 Plus, saya bertemu dengan seorang gadis Swedia bernama Inga dan saya hanya menumpahkan minumannya tiga kali. 421 00:39:17,107 --> 00:39:20,193 - Rekor lain. - Yah, aku akan menemui cewek internet saya. 422 00:39:20,319 --> 00:39:23,614 Begitu dia melihat ini perunggu Adonis, dia akan tahu itu pantas ditunggu. 423 00:39:23,697 --> 00:39:28,285 - Whoa, whoa. Mendapat susu? - Kulitku tidak seperti susu. Itu adalah alabaster. Terima kasih. 424 00:39:28,410 --> 00:39:31,496 Plus, saya punya tiga jam waktu tanning prime sebelum tanggal kami. 425 00:39:31,622 --> 00:39:34,583 - Hei, aku sudah mencarimu. - Yah, kamu beruntung. Saya disini. 426 00:39:34,708 --> 00:39:37,502 Anda mengundang pacar saya tadi malam ke pesta margarita kecilmu ... 427 00:39:37,586 --> 00:39:40,005 dan tukang pukul Anda tidak membiarkan saya masuk 428 00:39:40,088 --> 00:39:41,006 Dan saya tidak mengambil penolakan terlalu baik. 429 00:39:42,799 --> 00:39:45,385 Anda tahu, ada yang benar-benar penjelasan yang bagus untuk itu. 430 00:39:45,511 --> 00:39:47,596 - Apa itu? - Katakan padanya. 431 00:40:06,406 --> 00:40:09,701 Petugas, terima kasih Tuhan. Aku bersumpah, aku dikejar oleh steroid raksasa. 432 00:40:09,785 --> 00:40:13,289 Dia kejam dan besar dan jahat. 433 00:40:16,416 --> 00:40:18,293 Berapa banyak saya berhutang? 434 00:40:30,514 --> 00:40:32,516 Perunggu saya. 435 00:40:35,519 --> 00:40:38,188 Yah, sebaiknya aku pergi. Saya bertemu Justin dalam satu jam di pantai. 436 00:40:38,313 --> 00:40:40,607 Kelly, aku tidak bermaksud meledakkan gelembungmu, tapi saya tidak tahu tentang Justin. 437 00:40:41,900 --> 00:40:45,195 - Kenapa kita berteman dengannya? - Aku hanya mencoba melindungi perasaan Kelly. 438 00:40:45,320 --> 00:40:49,282 Orang itu adalah hewan pesta. Bagaimana Anda tahu dia tidak berkencan dengan gadis yang berbeda setiap malam? 439 00:40:49,491 --> 00:40:50,909 Bukan saya. Saya hanya bersedia untuk mengambil kesempatan itu. 440 00:40:50,993 --> 00:40:51,994 - Anda tidak memiliki kesamaan apa pun. - Itulah yang keren tentang itu. 441 00:40:55,497 --> 00:40:59,501 Saya menghargai perhatian Anda, tetapi Anda tidak tahu bagaimana rasanya terhubung dengan seseorang. 442 00:40:59,793 --> 00:41:02,296 - Apa artinya itu? - Ayolah. 443 00:41:02,421 --> 00:41:04,882 Anda tanggal satu miliar berbeda teman-teman. Anda menari di atas meja. 444 00:41:05,090 --> 00:41:07,384 Itu siapa kamu. Sama seperti Kelly baik. 445 00:41:07,509 --> 00:41:09,594 - Kaya pintar. - Dan kamu adalah... 446 00:41:09,803 --> 00:41:13,682 - Seorang gadis pesta? - Ya, seorang gadis pesta. 447 00:41:16,101 --> 00:41:18,395 Mungkin masih ada lagi bagi saya dari itu. 448 00:41:22,399 --> 00:41:24,401 Iya nih. 449 00:41:36,121 --> 00:41:38,999 Justin, bung, aku tahu kamu bertemu cewek ini, tapi kamu harus buru-buru. 450 00:41:39,082 --> 00:41:42,586 Jika Anda ingin bisnis ini berfungsi, Anda harus bertindak secara profesional setiap saat. 451 00:41:42,711 --> 00:41:45,297 Pesta kolam renang di surga. 452 00:41:45,422 --> 00:41:49,009 Anak ayam panas, sepuluh dolar. Cowok, gratis. ' Oh, sangat profesional. 453 00:41:49,092 --> 00:41:51,386 Oh, bagus, salah ketik. Ini semua salahmu. 454 00:41:51,512 --> 00:41:53,597 Salahku? Kamu satu-satunya yang sudah dicetak. 455 00:41:53,722 --> 00:41:55,807 - Kamu membiarkan saya. Kamu tahu aku tidak bertanggung jawab. - 456 00:41:55,891 --> 00:41:58,811 Saya ingin membantu, tetapi Anda tahu Saya bertemu Kelly di pantai. 457 00:41:58,894 --> 00:42:01,188 Besar. Toko salinan tepat di jalan. 458 00:42:01,313 --> 00:42:04,983 Perubahan rencana. Kami bertemu di Pearl. Arah berlawanan. 459 00:42:05,108 --> 00:42:07,319 - Ayolah. - Selamat bersenang-senang. 460 00:42:07,402 --> 00:42:10,113 - Terima kasih Bung. - Panggil aku. 461 00:42:11,490 --> 00:42:13,617 Guys, gratis. 462 00:42:17,621 --> 00:42:19,623 Oh ya. 463 00:42:24,586 --> 00:42:27,297 Keren tan, ya? 464 00:42:27,422 --> 00:42:29,299 Wanita. 465 00:42:29,383 --> 00:42:32,511 Ho! Lihat itu? 466 00:42:32,594 --> 00:42:36,598 - Baik. Apa- - Jalan untuk pergi, kawan. 467 00:42:36,807 --> 00:42:39,018 Apa yang sedang terjadi? 468 00:42:47,192 --> 00:42:47,984 Ya Tuhan! 469 00:45:25,809 --> 00:45:28,895 - Apakah ada Kelly di sini? -Justin! 470 00:45:29,021 --> 00:45:31,190 - Hey! - Hei, Alexa. 471 00:45:31,315 --> 00:45:33,901 Saya harus bertemu Kelly di sini. Apakah kamu melihatnya? 472 00:45:33,984 --> 00:45:36,820 Oh Tidak, saya tidak tahu dimana dia. 473 00:45:36,904 --> 00:45:39,907 Dia agak keripik, tapi mungkin dia akan muncul nanti. 474 00:45:39,990 --> 00:45:43,785 Sementara itu, kenapa tidak kamu tunggu saja di sini bersamaku? 475 00:45:43,911 --> 00:45:46,288 Baiklah. 476 00:46:00,010 --> 00:46:03,013 - Masih belum ada tanda-tanda dia? - Tidak. 477 00:46:03,096 --> 00:46:06,683 - Dia belum menelepon juga. Apakah dia meninggalkan pesan di hotel? - Tidak bu. 478 00:46:06,808 --> 00:46:09,102 Aku yakin ada penjelasan yang sangat bagus. 479 00:46:09,186 --> 00:46:12,815 Lebih baik dia ditabrak mobil dan dia di rumah sakit di ranjang kematiannya. 480 00:46:12,898 --> 00:46:15,818 Seorang imam memberinya ritual terakhir. 481 00:46:15,901 --> 00:46:19,696 Aku tidak tahu. Saya kira itu tidak seharusnya terjadi. 482 00:46:19,821 --> 00:46:22,115 Kami berdua benar-benar berbagai jenis orang. 483 00:46:22,199 --> 00:46:26,203 - Kamu tidak harus begitu. - Apa maksudmu? 484 00:46:26,411 --> 00:46:29,706 Yah, kalau dia besar promotor pesta ... 485 00:46:29,790 --> 00:46:31,792 maka mari kita untuk berpesta. 486 00:46:43,011 --> 00:46:45,013 Baik. Baiklah. 487 00:46:45,097 --> 00:46:48,392 Dimana dia? 488 00:46:48,517 --> 00:46:51,186 - Hotel terburuk yang pernah ada! - Inga! 489 00:46:51,311 --> 00:46:53,522 - Ini hanya kesalahpahaman! - Anda sudah melihat pacar saya! 490 00:46:53,605 --> 00:46:56,900 Saya bertemu pacar Internet saya dalam dua menit di bar. 491 00:46:56,984 --> 00:47:00,404 Saya hanya memiliki satu lapisan kulit tersisa! Kalau kamu datang dekat saya, saya akan melompat. Aku tidak bercanda. 492 00:47:00,487 --> 00:47:02,906 - Kamu ingin diadili karena pembunuhan? - Jangan coba menyangkalnya, Brandon! 493 00:47:02,990 --> 00:47:05,201 - Aku tahu kamu sudah melihatnya! - Aku bukan Brandon! 494 00:47:05,284 --> 00:47:08,204 - Aku tidak percaya dia melihat seorang pria sepertimu! - Apa yang kamu coba katakan? 495 00:47:08,287 --> 00:47:11,207 Dia cocok, pria tampan. Bukan bodoh! 496 00:47:11,290 --> 00:47:14,210 Baik. Yah, mungkin ini bukan tentang menjadi sehat atau tampan. 497 00:47:14,293 --> 00:47:16,796 - Mungkin dia menganggapku menarik untuk pikiran saya, oke? - 498 00:47:16,920 --> 00:47:21,299 - Serta tubuhku. - Kenapa dia melakukan ini padaku? 499 00:47:21,383 --> 00:47:25,304 Anda ingin tahu yang sebenarnya? Sebenarnya, ini bukan tentang saya. 500 00:47:25,387 --> 00:47:28,807 - Baik? Ini tentang Anda hubungan dengan Inger. - Inga. 501 00:47:28,891 --> 00:47:31,685 Inga. Kanan. Maksudku, jika dia bahagia bersamamu ... 502 00:47:31,810 --> 00:47:34,521 mengapa dia berselingkuh dengan siapa pun, apalagi aku, si bodoh itu? 503 00:47:34,605 --> 00:47:37,316 Dan kamu datang ke sini untuk membunuhku tidak akan menyelesaikan apa pun, oke? 504 00:47:37,399 --> 00:47:39,985 Yang Anda miliki hanyalah orang mati, dork merah. 505 00:47:40,110 --> 00:47:42,821 Kamu benar. 506 00:47:42,905 --> 00:47:44,990 Terima kasih? 507 00:47:47,409 --> 00:47:49,786 Anda ingin minum dan berbicara lagi? 508 00:47:49,912 --> 00:47:52,498 Ya. Tentu tentu. 509 00:47:55,000 --> 00:47:56,585 Kedengarannya bagus. 510 00:47:59,004 --> 00:48:03,383 Kamu tahu ini tidak akan pergi lebih jauh dari persahabatan, kan? 511 00:48:03,509 --> 00:48:05,594 Ya, ya. Kamu tahu itu. 512 00:48:10,015 --> 00:48:12,017 Di sini kamu pergi. 513 00:48:12,100 --> 00:48:14,894 Saya hanya tidak mengerti mengapa Kelly meniup saya. 514 00:48:15,020 --> 00:48:17,689 Apakah kita masih berbicara tentang dia? 515 00:48:17,814 --> 00:48:21,484 Dengar, Justin, aku akan melakukannya sejajar dengan Anda, sayang. 516 00:48:21,610 --> 00:48:24,404 Anda harus berkencan dengan seseorang yang sedikit lebih liar. Itu siapa kamu. 517 00:48:24,488 --> 00:48:26,907 - Itu hanya reputasiku. - Tepat sekali. 518 00:48:26,990 --> 00:48:30,911 Anda seorang pria pesta dan Anda membutuhkan seorang gadis pesta, seperti seorang presiden membutuhkan wanita pertama. 519 00:48:30,994 --> 00:48:33,997 - Lihat, apa yang saya coba katakan adalah aku tidak seperti itu lagi. - Bisa aja! 520 00:48:34,122 --> 00:48:38,084 Jangan beri aku pidato bagaimana Anda telah berubah dan tumbuh dewasa dan menemukan cinta sejati ... 521 00:48:38,293 --> 00:48:43,215 karena di bawah saya tahu Anda hanya mencari waktu yang sangat baik. 522 00:48:43,298 --> 00:48:45,884 Saya. Ide saya memiliki waktu yang baik bersama Kelly. 523 00:48:48,512 --> 00:48:51,390 Aku harus pergi. 524 00:48:51,598 --> 00:48:55,393 Jadi dia belum menyebutkannya pacarnya kembali ke rumah? 525 00:48:55,519 --> 00:48:57,396 Apa? 526 00:48:57,521 --> 00:49:01,400 Dia melakukan ini sepanjang waktu bersama teman-teman, Justin. 527 00:49:01,483 --> 00:49:04,611 - Kamu berbohong. - Benarkah? 528 00:49:04,695 --> 00:49:06,989 Saya hanya tidak mau kamu terluka. 529 00:49:08,115 --> 00:49:10,117 Aku tidak percaya kamu. 530 00:49:10,200 --> 00:49:12,494 Yah, jangan katakan Saya tidak memperingatkan Anda. 531 00:49:20,419 --> 00:49:23,005 Ringan. 532 00:49:31,221 --> 00:49:34,182 Tuhan, bagaimana bisa kamu mengutukku dengan tubuh yang sempurna ... 533 00:49:34,308 --> 00:49:36,894 dan karunia persuasi? 534 00:49:39,021 --> 00:49:41,315 Hei. Ini Alexa. 535 00:49:41,398 --> 00:49:44,610 Dengar, aku bertanya-tanya jika kamu bisa membantu saya. 536 00:49:44,693 --> 00:49:46,987 Ya. Seberapa cepat Anda bisa turun ke sini? 537 00:49:47,112 --> 00:49:49,990 Dia selalu berkata Saya menganggapnya begitu saja. 538 00:49:50,115 --> 00:49:52,409 - Kamu harus mulai memperhatikannya. - Beli bunga nya. Kanan. 539 00:49:52,492 --> 00:49:55,495 Bukan hanya itu. Anda harus mendengarkan apa yang dikatakannya. 540 00:49:55,621 --> 00:49:59,208 - Tapi aku tidak tertarik dengan apa yang dia katakan. - Baik. Intinya, Greg. 541 00:49:59,291 --> 00:50:03,295 - Apakah Anda mencintainya? - Yah begitulah. Saya kira. Maksudku- 542 00:50:03,504 --> 00:50:07,800 Pikiran tentang dirinya bersama orang lain, laki-laki, itu hanya membuat saya membuat saya gila. 543 00:50:07,883 --> 00:50:09,802 Baik. Bagus. Kamu mencintai dia. 544 00:50:09,885 --> 00:50:14,890 Itu bagus. Itu bagus. Sekarang- Sekarang- Sekarang, Anda harus berjuang untuknya. Heh! 545 00:50:15,015 --> 00:50:18,894 - Secara emosional, maksud saya. - Ya Kamu benar. 546 00:50:19,019 --> 00:50:22,022 - Saya benar, saya benar. - Aku tidak percaya aku duduk di sini ... 547 00:50:22,105 --> 00:50:27,819 - nikmati minuman dengan pria itu siapa yang menyebutkan pacar saya. - Sunburn. Terbakar sinar matahari. 548 00:50:55,806 --> 00:50:58,684 Whoa, whoa, whoa! Tahan. Anda semua akan mendapatkan kesempatan untuk memfoto gaya BR & J. 549 00:50:58,809 --> 00:51:01,395 - Bung, kawan! MTV baru saja muncul, bung! - Terima kasih! 550 00:51:01,520 --> 00:51:04,023 Sekarang saya bisa mengatakan dengan lengkap kepastian bahwa saya memerintah. 551 00:51:04,106 --> 00:51:08,485 - Haruskah kami memberi mereka diskon dengan biaya masuk? - Uh, tidak. 552 00:51:08,610 --> 00:51:11,196 Jangan berani coba SMS dia lagi. Dia akan merasakan kamu putus asa. 553 00:51:11,321 --> 00:51:14,491 - Bung, aku putus asa. - Selamat datang di dunia wanita, teman saya yang rusak. 554 00:51:14,616 --> 00:51:17,911 Anda mengirim pesan, Eddie E-mail. Bagaimana dengan aksi tatap muka kecil? 555 00:51:17,995 --> 00:51:21,207 Bersiaplah untuk semua kerugianmu dalam pesta yang diisi satu partai. 556 00:51:21,290 --> 00:51:25,294 - Kalian beri diskon teman dari promotor? - Karena aku siap untuk pesta. 557 00:51:55,407 --> 00:51:56,617 Hei, hei! 558 00:53:53,483 --> 00:53:55,610 - Luke! - Siapa dia? 559 00:53:55,694 --> 00:53:58,697 - Pacarnya. - Jadi kamu punya pacar. 560 00:53:58,822 --> 00:54:01,408 - Dia bukan pacarku! - Lalu kenapa dia menciummu? 561 00:54:01,491 --> 00:54:04,202 - Mengapa kamu tidak mundur, Sideshow Bob? - Kamu panggil aku apa? 562 00:54:04,286 --> 00:54:06,497 - Anda ingin mengambil ini di luar? - Apa yang dia lakukan di sini? 563 00:54:06,622 --> 00:54:10,501 - Kami di luar, Tex. - Baiklah baiklah. Semua orang tenang. Tidak ada yang mau bertarung. 564 00:54:10,584 --> 00:54:12,920 - Oh, bawalah! - Baiklah baiklah! Melihat. 565 00:54:13,003 --> 00:54:16,882 Pasti ada yang adil Cara yang belum menguntungkan untuk menyelesaikan ini. 566 00:54:17,007 --> 00:54:19,718 Oke, hover dudes, ini adalah aturannya. 567 00:54:19,801 --> 00:54:23,388 Anda berbaris di titik awal. Kapan peluit ditiup, Anda memulai operan Anda. 568 00:54:23,514 --> 00:54:26,392 Anda harus melemparkan beanbags Anda ke hovercraft lainnya. 569 00:54:26,517 --> 00:54:29,603 Setelah lima kali berlalu, kedua kerajinan tangan kembali ke titik awal. 570 00:54:29,686 --> 00:54:34,482 Yang paling sedikit dari tim lain beanbags adalah pemenangnya. Anda mengerti? 571 00:54:34,608 --> 00:54:38,612 - Luke, kamu tidak perlu melakukan ini! - Tenang, gula. Saya tahu apa yang saya lakukan. 572 00:54:38,904 --> 00:54:41,490 Ini seperti menyingkirkan banteng, 'kecuali pasir ... 573 00:54:41,615 --> 00:54:44,409 dan di dalam air lalu kembali ke pasir lagi. 574 00:54:44,493 --> 00:54:47,204 - Bisakah kamu mengalahkan badut ini? - Bung, tentu saja. 575 00:54:47,287 --> 00:54:49,498 Peluang untuk Justin adalah dua banding satu, Lukas membayar sepuluh banding satu ... 576 00:54:49,623 --> 00:54:51,792 dan tentu saja, Saya mendapat biaya penanganan 20%. 577 00:54:51,917 --> 00:54:54,420 Kalian siap? 578 00:54:56,296 --> 00:54:58,507 Penunggang, siap? 579 00:55:00,217 --> 00:55:02,302 Arahkan dudes, pergi! 580 00:55:08,517 --> 00:55:11,311 - Pergi! - Whaddya punya? 581 00:55:30,414 --> 00:55:32,791 Luke! Ya! 582 00:55:51,518 --> 00:55:53,186 Iya nih! Pergi, J! 583 00:56:06,617 --> 00:56:09,203 Tolong dia.! Tolong dia.! 584 00:56:10,412 --> 00:56:12,414 Luke! 585 00:56:20,506 --> 00:56:22,717 Luke, bisakah kau mendengarku? 586 00:56:24,092 --> 00:56:26,303 Anda akan baik-baik saja, Luke. 587 00:56:32,017 --> 00:56:35,812 Saya membawanya judi di hovercrafts- tidak begitu legal. 588 00:56:35,896 --> 00:56:38,982 Tidak. Tidak terlalu legal. 589 00:56:45,113 --> 00:56:47,991 - Hei - Hei Jadi kamu baik-baik saja? 590 00:56:48,116 --> 00:56:49,618 - Ya Saya mendapat lima jahitan, tetapi harus segera sembuh. - Bagus. 591 00:56:51,787 --> 00:56:54,999 - Sekarang, apa yang kamu lakukan di sini? - Yah, Lex menelepon dan memberitahuku kamu membutuhkanku. 592 00:56:55,082 --> 00:57:00,087 Alexa? Dengar, aku tidak yakin siapa dia berpikir, tapi, Luke, kamu dan aku hanya teman. 593 00:57:00,212 --> 00:57:04,091 Tidak bisakah kita menjadi teman yang terus berjalan kencan bersama dan, kamu tahu, main-main? 594 00:57:04,216 --> 00:57:06,593 Saya berpikir lebih banyak persahabatan kakak-kakak-tipe. 595 00:57:06,718 --> 00:57:09,095 Jadi ini tidak akan berhasil? 596 00:57:09,221 --> 00:57:11,306 Tidak. 597 00:57:11,390 --> 00:57:16,687 - Kamu benar-benar tahu bagaimana menyakiti seorang pria ketika dia turun. - Luke, ini lima jahitan. 598 00:57:18,188 --> 00:57:20,190 Masih sakit! 599 00:57:36,915 --> 00:57:39,084 Hai. 600 00:57:42,212 --> 00:57:44,214 Hai. 601 00:57:44,298 --> 00:57:47,009 Orang-orang di Nikki Beach bilang kamu mungkin ada di sini. 602 00:57:47,092 --> 00:57:49,595 Anda mendapat pekerjaan baru. Itu keren 603 00:57:49,720 --> 00:57:51,597 Ya. 604 00:57:51,722 --> 00:57:56,393 Lima dan seperempat jam, mengupas kacang dari piring dan mengisi urinal dengan es. 605 00:57:56,518 --> 00:57:58,395 Aku hidup dalam mimpi itu. 606 00:57:58,520 --> 00:58:01,314 Dengar, aku hanya ingin untuk meminta maaf. 607 00:58:01,398 --> 00:58:05,193 - Saya merasa tidak enak tentang apa yang terjadi. - Benarkah? 608 00:58:05,319 --> 00:58:09,114 Ya saya mengerti. Saya pikir kami saling menyukai. 609 00:58:11,200 --> 00:58:15,621 Lihatlah, Kaya. Kami berdua tahu ini apa. Ini fling spring-break. 610 00:58:15,704 --> 00:58:18,916 Anda tahu, dalam beberapa hari Anda akan pulang kembali ke teman-teman Anda ... 611 00:58:18,999 --> 00:58:21,210 dan beri tahu semuanya cerita liar Anda. 612 00:58:21,418 --> 00:58:24,796 Anda akan memberitahu mereka tentang pria yang Anda pilih, kecuali kamu bahkan tidak akan ingat namanya. 613 00:58:24,922 --> 00:58:27,883 - Tapi- - Tapi beberapa dari kita ada di rumah, dan tebak apa? 614 00:58:28,091 --> 00:58:30,510 Kami ingin lebih dari hidup juga. Kami membutuhkan pekerjaan kami! 615 00:58:32,387 --> 00:58:36,099 Jadi mengapa kamu tidak melakukannya saja semua kebaikan dan tetap keluar dari kehidupan kita? 616 00:58:45,817 --> 00:58:50,322 Datanglah ke yang terbesar, yang terburuk, pesta spring-break terliar. Silakan datang. 617 00:58:50,405 --> 00:58:53,617 Ini hanya lima dolar masuk. Saya butuh uang, dan saya tidak takut untuk memohon. 618 00:58:53,700 --> 00:58:55,785 Silahkan. Datang. 619 00:58:55,911 --> 00:58:58,914 Ini kesempatan terakhirmu untuk berpesta sampai tahun depan. 620 00:59:03,001 --> 00:59:04,920 Hei. 621 00:59:05,003 --> 00:59:07,088 Hei. Terima kasih sudah datang, Alexa. 622 00:59:07,214 --> 00:59:09,591 Dengan senang hati. 623 00:59:09,716 --> 00:59:12,719 Kita perlu bicara tentang Kelly. Bagaimana cara memenangkannya kembali? 624 00:59:12,803 --> 00:59:15,389 - Kamu tidak bisa. - Apa? 625 00:59:15,514 --> 00:59:18,100 -Hanya lupakan dia. - Saya tidak mengerti. 626 00:59:18,183 --> 00:59:21,520 Maksudku, lanjutkan. Apa yang ditawarkan Kelly kepada Anda? 627 00:59:21,603 --> 00:59:26,483 Tidak ada selain kebohongan dan patah hati. Maksudku, Anda berhak mendapatkan lebih dari itu - lebih banyak lagi. 628 00:59:26,608 --> 00:59:30,320 Seseorang seperti aku. 629 00:59:32,322 --> 00:59:34,699 Dengar, Alexa, aku hargai itu, tapi saya pikir Anda salah paham. 630 00:59:34,908 --> 00:59:37,285 Justin, aku di sini untukmu. Semua saya. 631 00:59:46,211 --> 00:59:48,714 Alexa! Apa yang sedang kamu lakukan? 632 00:59:48,797 --> 00:59:51,883 Anda membuat kesalahan besar, Justin. 633 00:59:52,009 --> 00:59:54,386 Baiklah, tambahkan ke papan skor saya. 634 00:59:54,511 --> 00:59:56,805 Apakah Anda tahu berapa banyak pria akan membunuh untuk berada di posisi Anda? 635 00:59:56,889 --> 00:59:59,100 Anda pikir Kelly memiliki apa yang saya miliki? 636 01:00:28,086 --> 01:00:30,589 Carlos, apa Anda lakukan di sini? 637 01:00:31,882 --> 01:00:34,093 Saya datang untuk meminta maaf untuk semuanya. 638 01:00:34,301 --> 01:00:38,597 Anda tidak perlu meminta maaf. Sayalah orangnya siapa yang seharusnya memikirkan bisnis saya sendiri. 639 01:00:38,722 --> 01:00:41,600 Baiklah kalau begitu. Lanjutkan. 640 01:00:41,808 --> 01:00:44,185 Kamu benar. 641 01:00:46,021 --> 01:00:48,815 Saya harus berdiri untuk diriku sendiri sejak dulu. 642 01:00:48,899 --> 01:00:53,821 Anda tahu, saya baru saja memiliki semua gedung ini frustrasi, dan- dan saya mengambil semuanya pada Anda. 643 01:00:53,904 --> 01:00:56,698 Biar saya buat terserah Anda. 644 01:00:56,782 --> 01:01:00,286 Bagaimana Anda ingin bergabung dengan saya untuk sebuah makan malam delapan-kursus di restoran bintang lima? 645 01:01:00,410 --> 01:01:02,996 Carlos, kamu tidak perlu membawaku suatu tempat yang mahal untuk membuat saya terkesan. 646 01:01:03,121 --> 01:01:06,291 Saya tahu saya tahu. Apakah kamu suka berpetualang? 647 01:01:17,886 --> 01:01:20,514 Tutup matamu. Petualangan dimulai. 648 01:01:20,597 --> 01:01:23,016 - Saya tidak bisa melihat. - Ayolah. Tunggu, tunggu. 649 01:01:23,100 --> 01:01:27,688 Hidupkan jalan ini. Itu dimulai sekarang. 650 01:01:31,400 --> 01:01:34,695 Anda melakukan ini untuk saya? 651 01:01:34,820 --> 01:01:37,990 Ini luar biasa. 652 01:01:38,115 --> 01:01:40,409 Kamu pantas mendapatkan yang luar biasa. 653 01:01:42,619 --> 01:01:47,499 - Bolehkah kita? - Kapan kamu punya waktu untuk melakukan ini? 654 01:01:49,585 --> 01:01:54,715 Hei. Anda disana. Mau minta sesuatu untuk dimakan? Saya seorang starvin '. 655 01:01:54,798 --> 01:01:58,802 Ya. Saya membayangkan menusuk satu teman terbaikmu di belakang mengambil banyak dari Anda. 656 01:01:59,094 --> 01:02:03,599 - Apa yang kamu bicarakan? - Alexa, pertama-tama, mengapa kamu mengundang Luke ke sini? 657 01:02:03,682 --> 01:02:08,687 Baik. Saya mengundang Luke ke sini karena saya pikir kamu terlalu dalam dengan Justin. 658 01:02:08,812 --> 01:02:11,315 Alexa, aku melihatmu dengan Justin hari ini. 659 01:02:13,108 --> 01:02:16,695 Baiklah. Aku tidak mau harus memberitahumu ini, tapi ... 660 01:02:16,904 --> 01:02:19,407 - Tapi apa? -Justin meneleponku. 661 01:02:19,489 --> 01:02:22,784 Dia bilang dia perlu melihatku. Dia mengatakan itu penting dan tidak memberitahumu. 662 01:02:22,910 --> 01:02:26,122 Dan kemudian dia mengatakan satu-satunya alasan dia melihatmu untuk dekat denganku. 663 01:02:26,205 --> 01:02:29,709 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya adalah teman terbaik Anda dan aku tidak pernah mengkhianatimu, dan- 664 01:02:29,791 --> 01:02:32,919 dan saat itulah dia mencoba menciumku. 665 01:02:33,003 --> 01:02:36,215 Aku tidak ingin memberitahumu. Saya pikir kita semua akan pergi besok ... 666 01:02:36,298 --> 01:02:39,009 dan tidak ada yang tahu tentang itu. 667 01:02:39,092 --> 01:02:41,303 Kelly, aku sangat menyesal. 668 01:02:43,514 --> 01:02:45,016 Wow. 669 01:02:45,098 --> 01:02:48,893 Persis. Wow. 670 01:02:50,312 --> 01:02:52,689 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 671 01:02:52,814 --> 01:02:57,319 Anda tahu, setidaknya kamu menemukan satu hal. 672 01:02:57,402 --> 01:03:00,322 Dia tidak baik untukmu, Kelly. 673 01:03:13,585 --> 01:03:16,797 Permisi. Apakah kamu Lizzie dari internet? 674 01:03:16,922 --> 01:03:18,799 Baik. 675 01:03:19,883 --> 01:03:21,885 Permisi. 676 01:03:23,011 --> 01:03:25,222 Apakah kita bertemu on-line? 677 01:03:45,993 --> 01:03:48,621 Kelly! 678 01:03:51,206 --> 01:03:53,917 Hei! 679 01:03:54,001 --> 01:03:56,003 Kelly.! 680 01:03:56,086 --> 01:03:58,005 Maaf kawan. 681 01:03:59,423 --> 01:04:01,216 Kelly! Uuh! Maaf. 682 01:04:04,219 --> 01:04:06,722 Kelly! Tunggu! Ayolah. Kemana kamu pergi? Kita perlu bicara. 683 01:04:06,805 --> 01:04:10,100 - Saya tidak memiliki apapun untuk dikatakan kepada Anda. - Kenapa kamu menjadi seperti ini? 684 01:04:10,184 --> 01:04:13,896 - Apa yang harus saya lakukan menjadi seperti setelah apa yang telah kamu lakukan? - Aku belum melakukan apapun. 685 01:04:14,021 --> 01:04:17,399 Alexa menceritakan semuanya padaku, Justin. Dia memberitahuku apa yang kamu lakukan. 686 01:04:17,482 --> 01:04:19,484 Apa yang saya lakukan? 687 01:04:19,610 --> 01:04:22,488 Anda datang padanya! Atau saya harus memeragakannya untuk Anda? 688 01:04:22,613 --> 01:04:27,118 Ini mungkin pertunjukan kecil yang sama Anda memakai untuk saya, kecuali tanpa perahu. 689 01:04:27,201 --> 01:04:30,621 Aku seharusnya percaya apa yang dikatakan semua orang tentang Anda di tempat pertama. 690 01:04:30,704 --> 01:04:34,208 Saya berarti semua yang saya katakan. Dan saya tidak datanglah padanya. Dia mendatangi saya. 691 01:04:34,291 --> 01:04:37,920 - Benarkah? Mengapa dia melakukan itu? - Untuk menghancurkan kita, Kelly! 692 01:04:38,003 --> 01:04:40,923 Dengar, jika ada yang akan marah di sini, itu seharusnya saya. 693 01:04:41,006 --> 01:04:43,884 Anda sudah panas dan dingin. Pertama kamu meniup saya pergi, dan kemudian Anda meninggalkan pesan-pesan ini. 694 01:04:44,009 --> 01:04:47,304 - Apa- Apa pesannya? - Pesan apa? 695 01:04:47,387 --> 01:04:51,016 Itulah tepatnya yang saya bicarakan. Dan Anda menuduh saya sebagai pemain. 696 01:04:51,099 --> 01:04:55,020 Nah, kaulah orangnya bermain game denganku, Kelly. 697 01:04:56,897 --> 01:05:00,192 Kamu tahu apa? Permainan telah berakhir. 698 01:05:13,288 --> 01:05:15,582 Hei, aku pergi untuk isi ulang. Anda ingin minum? 699 01:05:15,707 --> 01:05:18,084 - Saya akan memilikinya. - Baik. Terima kasih. 700 01:05:25,384 --> 01:05:28,596 - Anda baik-baik saja? - Ya 701 01:05:29,888 --> 01:05:31,807 Tidak. 702 01:05:31,890 --> 01:05:34,101 - Mari kembali ke hotel. - Oh, Lex. Telepon Anda. 703 01:05:34,184 --> 01:05:38,188 Ayolah, kalian semua. Ayo pergi. 704 01:05:46,405 --> 01:05:49,617 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada'! 705 01:05:59,793 --> 01:06:01,920 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 706 01:06:02,004 --> 01:06:04,590 Aku tidak tahu. 707 01:06:05,799 --> 01:06:08,385 Kel, ini mudah untukmu. 708 01:06:08,510 --> 01:06:13,098 Maksud saya, Anda membuat orang melihat siapa Anda sebenarnya, dan aku- aku selalu cemburu. 709 01:06:13,182 --> 01:06:17,186 Saya tahu saya tidak seharusnya. Maksudku, kita sudah berteman sejak lama, tapi ... 710 01:06:17,519 --> 01:06:20,605 Kaya punya seorang pria dan kamu punya Justin. 711 01:06:20,689 --> 01:06:22,816 Saya hanya merasa seperti Miss Runner-up. 712 01:06:22,900 --> 01:06:27,822 Anda harus percaya bahwa saya tidak bermaksud menyakiti Anda. Saya berjanji. Saya hanya- 713 01:06:27,905 --> 01:06:30,616 Saya hanya berpikir jika saya bisa Justin menyukai saya, maka ... 714 01:06:30,699 --> 01:06:33,785 mungkin saya bisa sebaik dirimu. 715 01:06:34,912 --> 01:06:36,997 Anda tidak seperti saya, Alexa. 716 01:06:37,122 --> 01:06:39,416 aku tidak akan melakukan itu kepada teman. 717 01:06:45,297 --> 01:06:47,299 Baiklah. Kita mulai. 718 01:06:47,382 --> 01:06:49,384 - Ayo pergi. - Kami baru saja tiba di sini. 719 01:06:49,593 --> 01:06:51,595 - Ayo pergi saja. - Apakah saya melewatkan sesuatu? Apa? 720 01:06:51,720 --> 01:06:53,722 - Ayolah. - Kaya. 721 01:09:17,282 --> 01:09:19,785 - Sering kesini? -Justin! 722 01:09:19,910 --> 01:09:22,621 Saya pikir Anda akan pergi. 723 01:09:23,997 --> 01:09:26,583 Saya. Sebenarnya, saya dalam perjalanan ke bandara. 724 01:09:26,708 --> 01:09:30,086 - Apa yang menghentikanmu? - Aku melakukannya. 725 01:09:30,212 --> 01:09:33,716 T Anda berpikir Anda sudah cukup mencampuri? 726 01:09:33,799 --> 01:09:37,803 Kelly, aku memberi tahu Justin kebenaran tentang semua yang saya lakukan. 727 01:09:38,095 --> 01:09:41,599 Saya berusaha sekeras mungkin untuk memisahkan Anda. Anda terus kembali bersama ... 728 01:09:41,682 --> 01:09:44,393 dan aku ratu dari berkomplot. 729 01:09:47,521 --> 01:09:51,900 Ini adalah takdir. Kalian berdua bersama. 730 01:09:51,984 --> 01:09:55,112 Jadi sekarang, di seluruh alam semesta ... 731 01:09:55,195 --> 01:09:58,198 kita berada di tempat yang persis sama pada waktu yang persis sama ... 732 01:09:58,282 --> 01:10:02,286 - merasakan cara yang persis sama tentang satu sama lain, kan? - Iya nih. 733 01:10:02,494 --> 01:10:04,705 Jadi bagaimana Anda bisa berkata itu bukan takdir? 734 01:10:04,788 --> 01:10:06,790 - Keberuntungan bodoh. - 735 01:10:06,915 --> 01:10:08,792 Apapun itu, rasanya luar biasa. 736 01:11:35,504 --> 01:11:38,716 Apakah Anda melihat bagaimana ini bekerja? Saya hanya butuh satu dorongan terakhir, satu hore terakhir. 737 01:11:38,799 --> 01:11:41,385 Pergilah dengan bang dan bukan rengekan. Word up. 738 01:11:41,510 --> 01:11:43,303 - Anda ingat untuk membayar makanan dan minuman, kan? - Oh ya. 739 01:11:43,387 --> 01:11:44,722 - Dan Deejay? - Oh ya. 740 01:11:44,888 --> 01:11:47,682 - Dan tentu saja, saya mendapat setengah. - Dan aku pergi dengan tepat ... 741 01:11:47,808 --> 01:11:50,185 satu dolar. 742 01:11:52,813 --> 01:11:56,191 Hei, Greg. Bagaimana dengan Anda pacar perempuan? Apakah Anda menerima saran saya? 743 01:11:56,316 --> 01:11:58,985 - Kita putus. - Apa? 744 01:11:59,111 --> 01:12:03,115 Dia hanya ingin bersenang-senang, berpesta, minum, clubbing. Saya menginginkan komitmen nyata. 745 01:12:03,198 --> 01:12:05,992 Aku sangat menyesal mendengarnya. Saya yakin Anda akan menemukan seseorang yang spesial itu. 746 01:12:06,118 --> 01:12:08,495 Terima kasih sobat. 747 01:12:08,620 --> 01:12:10,622 Ya. 748 01:12:10,706 --> 01:12:13,209 Saya tidak bermaksud menguping, tapi itu sangat bagus. 749 01:12:13,292 --> 01:12:16,712 Oh Ya, Anda tahu, Saya agak seperti seorang guru roman. 750 01:12:16,920 --> 01:12:20,799 Anda mungkin tidak ingin mendengar cerita sedih saya, tapi aku menghabiskan seluruh liburan musim semi ... 751 01:12:20,883 --> 01:12:23,010 mencari pria yang saya temui di Internet. 752 01:12:23,093 --> 01:12:26,013 753 01:12:26,096 --> 01:12:29,600 754 01:12:41,320 --> 01:12:44,19 Letakkan tanganmu di udara dan menjauhlah dari pina colada. 755 01:12:44,323 --> 01:12:46,784 Apa lagi kali ini? Saya belum memecahkan apa pun. Saya memiliki izin. 756 01:12:46,909 --> 01:12:51,789 Apa yang kamu inginkan dengan saya? Demi cinta Tuhan, saya hanya punya satu ... dolar. 757 01:12:51,914 --> 01:12:55,918 - Sebenarnya, yang kuinginkan hanyalah minuman. - Whoa, kamu cantik. 758 01:12:56,293 --> 01:12:58,295 Dan saya tidak bertugas. 759 01:12:59,421 --> 01:13:01,506 Jadi, kamu masih punya borgol itu? 760 01:13:01,590 --> 01:13:05,010 Dengar, aku tahu semua ini bukan adeganmu, tetapi kita tidak harus tinggal sepanjang waktu. 761 01:13:05,093 --> 01:13:08,805 - Yo, tunggu. Anda belum mengalami spring break. - Apa yang kamu bicarakan? 762 01:13:08,889 --> 01:13:11,683 - Sekarang kamu akan berpesta denganku. - Oh, baiklah, mari kita berpesta. 763 01:13:11,808 --> 01:13:14,102 Yah, ayo pergi! 764 01:13:14,186 --> 01:13:16,313 Jadi, Anda berjanji akan melakukannya keluar ke Texas? 765 01:13:16,396 --> 01:13:18,607 Bahkan jika saya harus mengambil hovercraft untuk sampai kesana, sayang. 766 01:13:18,690 --> 01:13:23,320 Oh, ayolah, kalian berdua. Berhentilah lancang semua. Ini musim semi. Ayo berpesta. Whoo! 767 01:13:27,616 --> 01:13:31,411 BR & J di rumah. 768 01:13:34,498 --> 01:13:36,792 Dan inilah cara kami melakukannya. 769 01:13:36,917 --> 01:13:39,211 Beginilah kita melakukannya untuk itu. 770 01:13:40,420 --> 01:13:42,213 Ayolah. Ayo berpesta! 771 01:13:42,297 --> 01:13:44,591 - Berpesta di sini! - Berpesta di sini! 772 01:13:44,716 --> 01:13:46,718 - Berpesta di sini! - Berpesta di sini! 773 01:14:10,117 --> 01:14:11,493 - Yo, sayang.! - Ayolah.!