1 00:00:24,658 --> 00:00:27,661 [Drama skor bermain] 2 00:01:36,764 --> 00:01:39,233 MAN: Waktu perjalanan ... 3 00:01:39,267 --> 00:01:42,903 Akan mengubah otak Anda menjadi spaghetti jika Anda membiarkannya. 4 00:01:42,936 --> 00:01:45,173 Terbaik untuk tidak berpikir tentang hal itu. 5 00:01:45,206 --> 00:01:48,276 Terbaik hanya untuk melanjutkan pekerjaan di tangan, 6 00:01:48,309 --> 00:01:50,944 yang menghancurkan musuh sebelum mereka bahkan lahir 7 00:01:50,978 --> 00:01:53,046 dan memiliki kesempatan untuk mengancam kita. 8 00:01:53,080 --> 00:01:56,049 Kami mengharapkan perlawanan untuk menjadi cahaya 9 00:01:56,083 --> 00:01:59,720 sebagai nenek moyang dari musuh kita belum berevolusi jempol setiap ... 10 00:01:59,753 --> 00:02:02,690 Atau memang duri. 11 00:02:02,723 --> 00:02:05,793 Tapi itu tidak mengubah fakta bahwa mereka mungkin suatu hari berevolusi 12 00:02:05,826 --> 00:02:08,396 menjadi spesies yang dapat menimbulkan ancaman bagi kita. 13 00:02:08,429 --> 00:02:12,300 Dan untuk alasan itu kita akan hujan turun kematian berapi-api atas mereka 14 00:02:12,333 --> 00:02:16,103 yang akan mengubah permukaan planet mereka ke padang pasir radioaktif! 15 00:02:16,136 --> 00:02:18,772 Karena kita adalah korps perdamaian planet, 16 00:02:18,806 --> 00:02:20,474 dan itulah apa yang kita lakukan! 17 00:02:20,508 --> 00:02:23,244 - [Bip] - Sekarang ... 18 00:02:23,277 --> 00:02:26,079 Apakah Anda motherfuckers popok-mengenakan siap 19 00:02:26,113 --> 00:02:29,983 untuk mengunci 'n' beban dan mendapatkannya di ?! 20 00:02:30,017 --> 00:02:32,486 [Anak menangis] 21 00:02:36,924 --> 00:02:38,892 Tidak tidak tidak tidak, shh. 22 00:02:38,926 --> 00:02:42,630 Lihat, itu bahkan bukan pistol asli! Ooh ooh. 23 00:02:42,663 --> 00:02:45,633 - [Alarm menggelegar] - Ooh. Lihatlah semua lampu! 24 00:02:45,666 --> 00:02:49,169 [Anak menjerit] 25 00:02:50,170 --> 00:02:51,772 Diam! 26 00:02:51,805 --> 00:02:53,841 Diam! 27 00:03:03,617 --> 00:03:06,620 [Berteriak terus] 28 00:03:25,306 --> 00:03:28,175 [Cemerlang] 29 00:03:47,328 --> 00:03:50,197 [Berteriak terus] 30 00:04:13,387 --> 00:04:15,423 [Anak-anak berteriak-teriak penuh semangat] 31 00:04:15,456 --> 00:04:17,891 [Selama PA] MAN: Karena kesulitan teknis, 32 00:04:17,925 --> 00:04:21,695 naik star ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 33 00:04:23,063 --> 00:04:25,433 Karena kesulitan teknis, 34 00:04:25,466 --> 00:04:29,537 naik star ditutup sampai pemberitahuan lebih lanjut. 35 00:04:30,804 --> 00:04:33,874 Dua untuk satu di dinoburger. 36 00:04:33,907 --> 00:04:36,544 Dua untuk satu di dinoburger. 37 00:04:36,577 --> 00:04:39,279 Ia bahkan tidak masuk akal. Mengapa kita melakukan ini? 38 00:04:39,313 --> 00:04:41,782 Toby, jangan mulai. 39 00:04:41,815 --> 00:04:44,618 Bye, cinta. Baiklah, cinta, dua untuk satu di dinoburger. 40 00:04:44,652 --> 00:04:47,688 Kami mendorong orang untuk makan dinosaurs-- untuk makan kami, Anda tahu? 41 00:04:47,721 --> 00:04:49,122 Mengapa kita melakukan itu? 42 00:04:49,156 --> 00:04:50,991 Kami tidak dinosaurus nyata. 43 00:04:51,024 --> 00:04:53,260 Kita harus berpakaian seperti manusia gua. 44 00:04:53,293 --> 00:04:55,162 Tobe, mengapa Anda selalu melakukan hal ini? 45 00:04:55,195 --> 00:04:56,630 Kau sama di kereta hantu berdarah. 46 00:04:56,664 --> 00:04:59,199 Itu tidak logis baik. Semua orang tahu 47 00:04:59,232 --> 00:05:01,301 manusia serigala dan vampir adalah musuh alami. 48 00:05:01,335 --> 00:05:04,872 Tidak ada cara mereka akan bekerjasama untuk menyerang kereta api. 49 00:05:04,905 --> 00:05:07,074 - Toby, berhenti berpikir ... - yeah 50 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 ... dan berbicara. 51 00:05:08,909 --> 00:05:10,811 Ya, kau benar, sebenarnya. 52 00:05:10,844 --> 00:05:12,413 Kita tidak bisa berpikir bahwa banyak 53 00:05:12,446 --> 00:05:14,748 karena otak dinosaurus adalah hanya ukuran kenari. 54 00:05:14,782 --> 00:05:17,117 Sejauh berbicara berjalan, Anda tahu, itu hanya like-- 55 00:05:17,150 --> 00:05:19,987 [Menggeram] 56 00:05:24,992 --> 00:05:27,094 Tobe, tobe, tobe, menghentikannya. 57 00:05:27,127 --> 00:05:30,097 Anda ingin hati-hati Anda tidak tersesat dalam peran. 58 00:05:30,130 --> 00:05:32,800 Aku mendengar satu orang ini lebih pada naik star 59 00:05:32,833 --> 00:05:34,735 benar-benar berpikir ia adalah ruang ranger-- 60 00:05:34,768 --> 00:05:37,405 trauma beban anak-anak. Mereka memecatnya. 61 00:05:37,438 --> 00:05:39,306 Oh, halo, ray. 62 00:05:39,339 --> 00:05:41,709 Tidak melihat Anda di sana. 63 00:05:41,742 --> 00:05:43,944 Pete, tobe. 64 00:05:43,977 --> 00:05:45,913 - Ini adalah pekerjaan yang jelek, anyway. - Ya. 65 00:05:45,946 --> 00:05:48,248 - BOY: Loser. - Says pria berpakaian sebagai dinosaurus. 66 00:05:48,281 --> 00:05:50,851 [Menggeram] 67 00:05:50,884 --> 00:05:53,854 [Pop bermain musik di radio] 68 00:05:53,887 --> 00:05:56,990 Jadi apa yang akan kau lakukan? 69 00:05:57,024 --> 00:05:59,693 Saya tidak tahu. Aku berpikir tentang mungkin pindah kembali ke rumah, 70 00:05:59,727 --> 00:06:01,862 mengambil pekerjaan yang di tempat paman saya. 71 00:06:01,895 --> 00:06:04,932 Mengapa Anda ingin melakukan itu? Kita bisa mendapatkan pekerjaan lain di sini. 72 00:06:04,965 --> 00:06:08,235 - Dimana? - Barry bersendawa ini gelembung naik. 73 00:06:08,268 --> 00:06:10,471 Mendapatkan pekerjaan di sana mudah. omset tinggi 74 00:06:10,504 --> 00:06:13,474 Penyebab' dari klorin di mata -. - Mmm, itu menggoda, 75 00:06:13,507 --> 00:06:16,143 tapi harus ada lebih hidup dari berdandan sebagai gelembung. 76 00:06:18,812 --> 00:06:21,949 Mungkin sudah waktunya untuk mendapatkan nyata. 77 00:06:21,982 --> 00:06:24,084 Begitu... 78 00:06:24,117 --> 00:06:27,688 Dalam dunia yang ideal apa yang akan menjadi pekerjaan yang sempurna Anda? 79 00:06:27,721 --> 00:06:29,156 Saya tidak tahu-- komik toko? 80 00:06:29,189 --> 00:06:31,692 Oh ayolah. Berpikir lebih besar. 81 00:06:31,725 --> 00:06:34,127 Astronaut. 82 00:06:34,161 --> 00:06:36,664 Ya, keren, 83 00:06:36,697 --> 00:06:38,899 tapi maksudku pekerjaan impian mutlak Anda. 84 00:06:38,932 --> 00:06:41,669 Maksudku, jika tidak ada batasan sama sekali. 85 00:06:41,702 --> 00:06:43,336 Tanpa batas? 86 00:06:43,370 --> 00:06:46,640 Nah, sudah jelas. Ini harus menjadi waktu tuan. 87 00:06:46,674 --> 00:06:51,044 Oh, datang ke ayah. Ooh, apa itu, 88 00:06:51,078 --> 00:06:53,246 empat menit, 32? 89 00:06:53,280 --> 00:06:56,149 - Itu omong kosong. Anda membawanya pada. - Apa ini? 90 00:06:56,183 --> 00:06:58,318 Itu taruhan. Dia diperhitungkan kau akan menyebutkan perjalanan waktu 91 00:06:58,351 --> 00:07:01,188 - di bawah lima menit. - Anda membuat taruhan pada saya ?! 92 00:07:01,221 --> 00:07:03,524 Hari aku dipecat Anda membuat taruhan pada saya! 93 00:07:03,557 --> 00:07:06,259 Dia melakukan. Saya tidak ingin. 94 00:07:06,293 --> 00:07:07,928 Saya membicarakan hal-hal lain, Anda tahu? 95 00:07:07,961 --> 00:07:10,197 Apa? Seperti Sci-Fi? 96 00:07:10,230 --> 00:07:12,299 Ahem. Berapa kali? 97 00:07:12,332 --> 00:07:14,067 Ini bukan Sci-Fi, Pete. 98 00:07:14,101 --> 00:07:17,037 Ini fiksi ilmiah, atau sF, 99 00:07:17,070 --> 00:07:19,540 yang juga dapat berdiri untuk fiksi spekulatif. 100 00:07:19,573 --> 00:07:22,610 Yesus. Anda bertanya-tanya mengapa Anda tidak bisa bercinta. 101 00:07:22,643 --> 00:07:24,645 Saya bisa. 102 00:07:24,678 --> 00:07:26,647 Saya lakukan. 103 00:07:26,680 --> 00:07:29,517 Beberapa gadis yang menjadi fiksi ilmiah. 104 00:07:29,550 --> 00:07:31,685 Ya, Anda lihat, itu masalah Anda, ray. 105 00:07:31,719 --> 00:07:34,387 Gadis ideal Anda adalah Anda ... 106 00:07:34,421 --> 00:07:37,625 - Dengan payudara. - [Kedua tertawa] 107 00:07:39,092 --> 00:07:41,328 Bahkan, gadis ideal Anda adalah dia ... 108 00:07:41,361 --> 00:07:44,431 - Dengan payudara. - Saya keberatan dengan itu. 109 00:07:44,464 --> 00:07:48,235 - RAY: Sekarang adalah sebuah film kotoran. - Toby: Ya. 110 00:07:48,268 --> 00:07:50,437 RAY: Seseorang harus menulis surat dan mengeluh, eh? 111 00:07:50,470 --> 00:07:53,173 "Sayang Hollywood, kau sialan." 112 00:07:53,206 --> 00:07:56,009 Maksudku, seberapa keras dapat itu untuk membuat film yang tidak mengisap? 113 00:07:56,043 --> 00:07:57,745 Aku punya jutaan ide-ide besar. 114 00:07:57,778 --> 00:07:59,880 - Seperti apa? - Apa? 115 00:07:59,913 --> 00:08:02,115 Oh, ayolah, aku ingin mendengar satu dari ide-ide besar Anda. 116 00:08:02,149 --> 00:08:04,184 Baik. 117 00:08:06,520 --> 00:08:09,122 Kanan. 118 00:08:09,156 --> 00:08:11,992 Mempersiapkan diri untuk menjadi kagum. 119 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 "Ninja Yodeler." 120 00:08:14,494 --> 00:08:17,798 Apakah Anda hanya seperti mengatakan kata-kata acak, tobe? 121 00:08:17,831 --> 00:08:21,602 TIDAK-- Yodeler hari, Ninja malam, Anda lihat? 122 00:08:21,635 --> 00:08:24,572 Oh, yeah, karena sebaliknya akan benar-benar stupous. 123 00:08:24,605 --> 00:08:26,306 Bodoh. 124 00:08:26,339 --> 00:08:29,176 Tidak, Anda punya ninja yang benar-benar tenang, ya? 125 00:08:29,209 --> 00:08:32,813 Yodelers-- benar-benar keras! Ada konflik untuk character-- yang 126 00:08:32,846 --> 00:08:34,882 terpecah antara dua peran. 127 00:08:34,915 --> 00:08:37,517 Dia benar-benar berpikir tentang hal ini. 128 00:08:37,551 --> 00:08:40,621 Oke, baiklah, keren. Anda tahu cara yang kadang-kadang Anda datang 129 00:08:40,654 --> 00:08:42,690 dengan kotoran ide yang sangat, seperti, pada tujuan, 130 00:08:42,723 --> 00:08:45,926 - untuk mencoba dan menguji kita? - Ya? 131 00:08:45,959 --> 00:08:48,428 Apakah yang satu ini? 132 00:08:48,461 --> 00:08:50,964 Ya, Anda punya aku. 133 00:08:50,998 --> 00:08:53,100 [Ray tertawa] 134 00:08:53,133 --> 00:08:54,668 - Hampir memiliki Anda, meskipun. - Punya dia. 135 00:08:54,702 --> 00:08:57,204 Ya. "Ninja Yodeler"? 136 00:08:57,237 --> 00:08:58,839 "Ninja Yodeler." [Tertawa] 137 00:08:58,872 --> 00:09:00,808 Bagaimana naskah asli Anda akan pergi? 138 00:09:00,841 --> 00:09:02,676 Eh, aku melakukan sebagian besar pekerjaan di sini, benar-benar. 139 00:09:02,710 --> 00:09:04,712 Selain itu, setiap penulis perlu keluar 140 00:09:04,745 --> 00:09:06,479 di dunia nyata, 141 00:09:06,513 --> 00:09:09,449 memiliki beberapa experiences-- segar ones-- untuk memperkaya karyanya. 142 00:09:09,482 --> 00:09:11,118 Sangat? 143 00:09:11,151 --> 00:09:15,122 Saya pikir seorang penulis diperlukan untuk tinggal di dan menulis. 144 00:09:15,155 --> 00:09:18,659 Ya, itu teka-teki abadi kreativitas. 145 00:09:18,692 --> 00:09:20,794 Kita harus membicarakan hal ini di pub. 146 00:09:20,828 --> 00:09:24,431 - Berikan itu padaku. - Oi! Oh, Anda pencuri git! 147 00:09:24,464 --> 00:09:26,066 Saya mengatakan bahwa! 148 00:09:26,099 --> 00:09:27,735 Ayo, semua penulis besar mencuri. 149 00:09:27,768 --> 00:09:29,369 Oh, ray mengatakan bahwa! 150 00:09:29,402 --> 00:09:32,039 Berikan padaku. Beri aku buku saya. 151 00:09:32,072 --> 00:09:34,074 Ayolah. 152 00:09:34,107 --> 00:09:36,276 [Sighs] 153 00:09:36,309 --> 00:09:38,946 Anda akan melihat. Suatu hari, aku akan menjadi terkenal 154 00:09:38,979 --> 00:09:41,181 dan kemudian Anda akan menyesal. 155 00:09:42,783 --> 00:09:45,753 - [Pop musik rock bermain] - TOBY: "Sayang Hollywood, 156 00:09:45,786 --> 00:09:49,022 silakan berhenti membuat begitu banyak film jelek. 157 00:09:49,056 --> 00:09:52,125 Berikut adalah beberapa tips untuk membantu Anda: 158 00:09:52,159 --> 00:09:54,828 Satu, cerita adalah king-- 159 00:09:54,862 --> 00:09:57,130 selalu memiliki pernah, akan selalu ada." 160 00:09:57,164 --> 00:09:59,299 Ini adalah makan dalam waktu minum kita. 161 00:09:59,332 --> 00:10:02,602 Baik. "Pembuatan Ulang: hukum Jude ... 162 00:10:02,636 --> 00:10:05,839 [Meniru terompet] ... Han ditembak pertama, 163 00:10:05,873 --> 00:10:09,242 lebih 'kunang-kunang' dan / atau 'Serenity.' 164 00:10:09,276 --> 00:10:10,844 tamat." 165 00:10:10,878 --> 00:10:13,180 Nah, itu di Hollywood diurutkan. 166 00:10:13,213 --> 00:10:15,615 Apakah kita akan beralih ke timur tengah? 167 00:10:15,649 --> 00:10:18,051 - Pena ini kehabisan. - Oh. Selalu jalan. 168 00:10:18,085 --> 00:10:20,453 - [Batuk] Nerds. - Hey. 169 00:10:20,487 --> 00:10:22,522 Apakah kita semua tidak setuju untuk berhenti menggunakan n-kata? 170 00:10:22,555 --> 00:10:24,624 - Bukankah kita? - Saya tidak ingat. 171 00:10:24,658 --> 00:10:27,094 "Nerd" adalah kata yang mereka gunakan untuk menjaga kita. 172 00:10:27,127 --> 00:10:29,963 Anda harus menggunakan istilah ... 173 00:10:29,997 --> 00:10:32,632 - "Imagineer." - Ya. 174 00:10:32,666 --> 00:10:34,367 [Tertawa] 175 00:10:34,401 --> 00:10:38,105 Itu hal nerdiest yang pernah saya dengar. 176 00:10:38,138 --> 00:10:39,807 Anda hanya terancam. 177 00:10:39,840 --> 00:10:42,776 Anda terancam karena Anda tidak mengerti dunia kita. 178 00:10:42,810 --> 00:10:45,178 Apa yang ada untuk memahami? Aku melihat satu film "Star Trek". 179 00:10:45,212 --> 00:10:48,281 - Aku benci itu dan tidak pernah melihat kembali. - Benarkah? Yang mana? 180 00:10:48,315 --> 00:10:50,250 Yang pertama dengan robot emas besar 181 00:10:50,283 --> 00:10:52,853 dan sedikit mailer lemak. 182 00:10:52,886 --> 00:10:55,956 Anda berarti "perang bintang," bukan? 183 00:10:55,989 --> 00:10:58,325 Apakah saya? Bukankah mereka hal yang sama? 184 00:10:58,358 --> 00:11:01,228 Tidak, mereka tidak. 185 00:11:01,261 --> 00:11:03,430 - Dia tahu. - PETE: Bagaimana saya tahu? 186 00:11:03,463 --> 00:11:05,398 Aku bukan nerd 187 00:11:05,432 --> 00:11:07,434 atau bahkan Imagineer. 188 00:11:07,467 --> 00:11:10,503 - Lebih baik. - Aku senang Anda senang. 189 00:11:10,537 --> 00:11:12,605 - siapa bulat itu? - [desis] 190 00:11:12,639 --> 00:11:15,242 - Nuh-eh. - Saya mendapat putaran terakhir. 191 00:11:15,275 --> 00:11:16,609 Yeah, aku punya biskuit dari garasi. 192 00:11:16,643 --> 00:11:18,245 Saya dibayar untuk Anda untuk masuk ke skandal saat itu. 193 00:11:18,278 --> 00:11:19,713 Toby: Aku dibayar untuk ruang ganti. 194 00:11:19,747 --> 00:11:21,548 Saya membeli kantong teh sekitar ketika Anda kehabisan. 195 00:11:21,581 --> 00:11:23,650 Aku meminjamkan Anda mantel. 196 00:11:23,683 --> 00:11:25,953 nyaman dengan ini kurang sibuk. 197 00:11:25,986 --> 00:11:28,155 TOBY: Bisakah Anda mendapatkan saya beberapa keripik? 198 00:11:29,456 --> 00:11:31,458 Terima kasih. 199 00:11:37,364 --> 00:11:39,266 Ia bisa mengenakan lederhosen siluman. 200 00:11:39,299 --> 00:11:41,234 Yesus, Anda mengambil waktu Anda. 201 00:11:41,268 --> 00:11:43,003 - Ya saya lakukan. - Aku akan mendapatkan putaran berikutnya. 202 00:11:43,036 --> 00:11:45,338 Dilakukan dengan baik, saya terkesan. 203 00:11:47,174 --> 00:11:49,276 - Apa? - Ini banyak upaya untuk pergi ke. 204 00:11:49,309 --> 00:11:51,011 Maksudku, aku uh 205 00:11:51,044 --> 00:11:53,814 - Saya agak tersentuh. - Apa yang kamu bicarakan? 206 00:11:53,847 --> 00:11:56,549 Cassie ... Berikutnya door-- 207 00:11:56,583 --> 00:11:58,986 dia makan saya cerita kecil nya. 208 00:11:59,019 --> 00:12:01,054 - Cassie? - Gadis di snug. 209 00:12:01,088 --> 00:12:05,092 Ayo, fit guys--, lucu, cerdik aksen Amerika. 210 00:12:05,125 --> 00:12:07,327 - Anda mengaturnya. - Baru saja? 211 00:12:07,360 --> 00:12:09,229 Ya. 212 00:12:09,262 --> 00:12:11,664 Lihatlah, apa pun. Aku hanya ingin mengatakan terima kasih, 213 00:12:11,698 --> 00:12:14,534 Karena aku pikir aku mungkin sebenarnya dengan sedikit kesempatan di sana. 214 00:12:14,567 --> 00:12:16,369 Ooh, aku bisa melihat mengapa Anda akan berpikir itu akan menjadi angin-up. 215 00:12:16,403 --> 00:12:19,306 - Anda ingin mendengar apa yang terjadi atau tidak? - Absolutely. 216 00:12:19,339 --> 00:12:21,208 Ayo, membuat dia bersendi ganda. 217 00:12:21,241 --> 00:12:24,077 TOBY: Abaikan dia. Ayo, aku ingin mendengarnya. 218 00:12:24,111 --> 00:12:25,312 Baik. 219 00:12:25,345 --> 00:12:28,115 [Disco bermain musik] 220 00:12:31,919 --> 00:12:33,586 Cassie: Halo, ray. 221 00:12:33,620 --> 00:12:35,755 - Hello. - Hi. 222 00:12:35,789 --> 00:12:38,758 Aku-- Aku minta maaf. Apakah saya mengenal anda? 223 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 Saya Cassie. 224 00:12:40,727 --> 00:12:42,595 - Ooh. - Anda tidak tahu saya, 225 00:12:42,629 --> 00:12:45,698 tapi aku tahu kau sangat well-- setidaknya, eh, 226 00:12:45,732 --> 00:12:47,835 Saya merasa seperti yang saya lakukan. [Terkekeh] 227 00:12:47,868 --> 00:12:50,403 Aku sudah membaca semua tentang Anda. 228 00:12:50,437 --> 00:12:52,739 - Semua tentang saya? - Ya. 229 00:12:52,772 --> 00:12:56,309 Saya kira dari perspektif Anda buku-buku belum ditulis belum, 230 00:12:56,343 --> 00:12:59,046 - tapi, uh - belum ditulis belum, 231 00:12:59,079 --> 00:13:00,914 seperti dari masa depan? 232 00:13:00,948 --> 00:13:02,282 Persis. 233 00:13:03,683 --> 00:13:06,386 Ah. 234 00:13:06,419 --> 00:13:09,222 Ah, saya lihat. Anda traveler waktu. 235 00:13:09,256 --> 00:13:10,557 Bingo. Iya nih! 236 00:13:10,590 --> 00:13:13,726 Saya tidak mengatakan saya percaya padanya. 237 00:13:13,760 --> 00:13:16,429 - Anda telah menemukan pacar, bukan? - Aku belum. 238 00:13:16,463 --> 00:13:19,032 Waktu-bepergian keren mengunjungi penggemar perjalanan waktu. 239 00:13:19,066 --> 00:13:20,567 Ini bukan ide yang buruk. 240 00:13:20,600 --> 00:13:22,035 Seberapa jauh kembali dalam waktu Anda telah datang? 241 00:13:22,069 --> 00:13:24,037 150 tahun. 242 00:13:24,071 --> 00:13:26,039 Dan di mana Anda, uh mana mesin waktu Anda? 243 00:13:26,073 --> 00:13:27,407 Dalam diriku. 244 00:13:27,440 --> 00:13:29,442 Oh! Itu berguna. 245 00:13:29,476 --> 00:13:32,880 Apakah suka, eh, pil kecil? 246 00:13:32,913 --> 00:13:35,548 Eh, tidak. Sudah bawaan di dalam tulang-tulangku, 247 00:13:35,582 --> 00:13:37,951 yang telah diganti dengan komposit polimer. 248 00:13:37,985 --> 00:13:40,954 Jadi itu fleksibel, tapi sangat standar-masalah. 249 00:13:40,988 --> 00:13:42,422 Apakah kamu seorang... 250 00:13:42,455 --> 00:13:45,558 [Tinggi bernada] Ruang wanita? Halo. 251 00:13:45,592 --> 00:13:48,061 Nanoo. telepon rumah. 252 00:13:48,095 --> 00:13:51,731 Tidak, saya memperbaiki kebocoran waktu. 253 00:13:51,764 --> 00:13:54,401 - Kedengarannya menarik. - [Laughs] No. 254 00:13:54,434 --> 00:13:56,603 Tidak, tidak, benar-benar. 255 00:13:56,636 --> 00:13:58,271 Ini cukup membosankan. 256 00:13:58,305 --> 00:14:00,173 Ini adalah satu-satunya merembes dari pekerjaan. 257 00:14:00,207 --> 00:14:01,574 Apa yang? 258 00:14:01,608 --> 00:14:04,011 Bertemu orang-orang terkenal dari sejarah. 259 00:14:04,044 --> 00:14:06,013 Saya? 260 00:14:06,046 --> 00:14:08,348 Saya pernah membaca bahwa Anda akan di sini pada hari ini, 261 00:14:08,381 --> 00:14:10,017 dan, oh ... [tertawa] 262 00:14:10,050 --> 00:14:13,686 Aku hanya tidak bisa melewatkan kesempatan bertemu ray besar. 263 00:14:14,888 --> 00:14:15,923 Itu yang katanya. 264 00:14:15,956 --> 00:14:18,258 - "Ray besar." - [Tertawa] 265 00:14:18,291 --> 00:14:19,526 Diam. 266 00:14:19,559 --> 00:14:23,630 Jadi apa yang orang terkenal lainnya seperti saya ... 267 00:14:23,663 --> 00:14:25,498 Apakah kamu pernah bertemu? Apakah Anda bertemu Einstein? 268 00:14:25,532 --> 00:14:28,201 Atau Elvis? Apakah Anda bertemu Elvis? 269 00:14:28,235 --> 00:14:31,271 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan? Anda harus kembali dan membunuh Hitler. 270 00:14:31,304 --> 00:14:33,540 - Itu klasik. - Itu juga kejahatan waktu. 271 00:14:33,573 --> 00:14:35,608 Kau tidak menyenangkan. 272 00:14:35,642 --> 00:14:39,312 Ya, kita menyebutnya editing-- mencoba untuk menghapus orang dari sejarah. 273 00:14:39,346 --> 00:14:41,381 - Seperti Hitler. - Ya, seperti Hitler, 274 00:14:41,414 --> 00:14:45,618 tapi banyak waktu itu lebih dari hal selera pribadi. 275 00:14:45,652 --> 00:14:48,121 Seperti ... Paris Hilton. 276 00:14:48,155 --> 00:14:50,557 - Siapa? - Brilliant. 277 00:14:50,590 --> 00:14:52,259 Oh. Nah, um ... 278 00:14:52,292 --> 00:14:54,661 Ya, mereka mencoba untuk menghapus mereka dari sejarah 279 00:14:54,694 --> 00:14:57,564 hanya karena mereka tidak menyukai mereka atau mereka tidak suka lagu-lagu mereka 280 00:14:57,597 --> 00:14:59,232 atau film mereka atau apa pun. 281 00:14:59,266 --> 00:15:02,069 Mereka benar-benar psikotik, ray. 282 00:15:02,102 --> 00:15:04,972 Bahkan ada salah satu sekelompok editor yang akan mencoba untuk membunuh seniman 283 00:15:05,005 --> 00:15:08,175 - segera setelah karya terbesar mereka. - Aku tidak mendapatkannya. 284 00:15:08,208 --> 00:15:10,944 Nah, itu untuk menghindari penurunan kualitas. 285 00:15:10,978 --> 00:15:14,347 Ini akan menjadi seperti membunuh, mengatakan ... 286 00:15:14,381 --> 00:15:16,883 Kevin Costner tepat setelah "menari dengan serigala." 287 00:15:16,916 --> 00:15:19,352 - Anda bisa melakukan Morrissey-- - setelah pandai besi? 288 00:15:19,386 --> 00:15:21,921 Tidak, hanya umumnya. 289 00:15:21,955 --> 00:15:23,523 George Lucas setelah "jedi." 290 00:15:23,556 --> 00:15:25,258 Oh, "kerajaan" pasti. 291 00:15:25,292 --> 00:15:27,394 Nuh-eh, Anda akan kehilangan pertempuran ewok. 292 00:15:27,427 --> 00:15:30,563 - Siapa peduli? - Aku peduli. 293 00:15:30,597 --> 00:15:33,233 RAY: Mari kita lihat seberapa baik penelitian Anda benar-benar. 294 00:15:33,266 --> 00:15:35,602 Apa is-- ahem-- 295 00:15:35,635 --> 00:15:37,837 kakek paradoks? 296 00:15:37,870 --> 00:15:39,772 Aku-- [Laughs] 297 00:15:39,806 --> 00:15:41,774 Aku harus jujur ​​dengan Anda, ray. 298 00:15:41,808 --> 00:15:44,377 Aku tidak benar-benar menyelesaikan manual. 299 00:15:44,411 --> 00:15:48,215 Itu seperti batu bata. Aku lebih dari jenis cepat-start-pamflet gadis. 300 00:15:48,248 --> 00:15:51,784 Ya tentu. Maksudku, hei, siapa yang punya waktu? 301 00:15:51,818 --> 00:15:53,786 Ini hanya sejarah kita bermain-main dengan. 302 00:15:53,820 --> 00:15:55,822 Dengar, aku tidak benar-benar bodoh. 303 00:15:55,855 --> 00:15:59,226 Maksudku, aku bisa berbicara dengan Anda karena semua orang tahu 304 00:15:59,259 --> 00:16:01,128 bahwa Anda terobsesi dengan perjalanan waktu. 305 00:16:01,161 --> 00:16:03,430 - Jadi? - Jadi ... 306 00:16:03,463 --> 00:16:05,565 Tidak ada yang akan percaya Anda ketika Anda memberitahu mereka tentang hal ini. 307 00:16:05,598 --> 00:16:08,901 Sangat cerdas, ray. Ganda tebing. 308 00:16:08,935 --> 00:16:12,405 - Aku masih tidak percaya Anda. - Bagaimana teori chaos? 309 00:16:12,439 --> 00:16:14,207 Anda tahu tentang teori chaos, kan? 310 00:16:14,241 --> 00:16:16,409 [Terkekeh] Ya, tentu saja! 311 00:16:16,443 --> 00:16:18,278 teori chaos adalah ide 312 00:16:18,311 --> 00:16:22,115 bahwa semua tindakan memiliki konsekuensi. 313 00:16:23,783 --> 00:16:26,753 Ketika Anda mengambil quantumly-- bahwa 314 00:16:26,786 --> 00:16:28,855 Oke jadi, 315 00:16:28,888 --> 00:16:31,358 sedikit saran: Ketika Anda berbicara tentang hal ini, 316 00:16:31,391 --> 00:16:34,261 mungkin ide yang baik untuk berbicara dengan percaya diri sedikit lebih tentang hal itu. 317 00:16:34,294 --> 00:16:36,296 Baik. Yah, aku akan. 318 00:16:36,329 --> 00:16:38,465 Saya akan diingat bahwa. Terima kasih. 319 00:16:38,498 --> 00:16:41,668 teori chaos pada dasarnya adalah gagasan bahwa hal-hal kecil dapat memiliki konsekuensi yang sangat besar. 320 00:16:41,701 --> 00:16:43,736 Jadi karena Anda menunda saya dari akan melalui sana, 321 00:16:43,770 --> 00:16:46,506 semua hal kecil yang saya akan lakukan telah tertunda kemudian. 322 00:16:46,539 --> 00:16:48,141 Dan yang memiliki efek knock-on, 323 00:16:48,175 --> 00:16:50,277 yang benar-benar dapat mengubah masa depan. 324 00:16:50,310 --> 00:16:54,081 So-- begitu, tunggu. Itu berarti Anda akan minum bir Anda sedikit kemudian, 325 00:16:54,114 --> 00:16:58,017 yang berarti Anda akan pergi ke kamar mandi sedikit kemudian. 326 00:16:58,051 --> 00:17:00,220 My god, ray, kau benar! 327 00:17:00,253 --> 00:17:04,157 - Itu buruk! Kita semua ditakdirkan. - [Sniggers] 328 00:17:07,294 --> 00:17:10,863 Apakah Anda tahu bagaimana langka itu untuk menemukan gadis yang menjadi fiksi ilmiah 329 00:17:10,897 --> 00:17:12,799 yang tidak memiliki semua yang ditindik? 330 00:17:12,832 --> 00:17:15,135 Bagaimana kau tahu aku belum? 331 00:17:15,168 --> 00:17:17,170 [Sniggers] 332 00:17:17,204 --> 00:17:20,173 Dengar, Anda harus datang melalui, bergabung dengan kami. 333 00:17:20,207 --> 00:17:22,542 Aku akan memberitahu orang-orang apa yang baik pekerjaan yang Anda lakukan. 334 00:17:22,575 --> 00:17:24,477 Apakah mereka dibayar Anda belum? Aku bisa mendapatkan tip. 335 00:17:24,511 --> 00:17:27,480 Tidak dalam semacam penari telanjang dari jalan, karena Anda tidak penari telanjang, 336 00:17:27,514 --> 00:17:29,482 jelas. Bukan berarti Anda tidak akan membuat satu-- baik 337 00:17:29,516 --> 00:17:32,419 Anda akan membuat satu baik. Saya yakin Anda akan tampak hebat telanjang. 338 00:17:34,121 --> 00:17:35,522 Baik menempatkan. 339 00:17:35,555 --> 00:17:39,859 Tidak terima kasih. Ii harus pergi, benar-benar. 340 00:17:39,892 --> 00:17:42,629 Oh tidak. Oh, apa terburu-buru? 341 00:17:42,662 --> 00:17:44,831 Lihatlah, aku punya waktu kebocoran untuk menemukan, ingat? 342 00:17:44,864 --> 00:17:47,734 Tentu saja. 343 00:17:47,767 --> 00:17:51,204 Oke, um, baik, aku akan ... 344 00:17:51,238 --> 00:17:52,905 Sampai nanti, kemudian. 345 00:17:52,939 --> 00:17:55,975 Hei, di masa depan, mungkin. 346 00:17:56,008 --> 00:17:57,910 Ya. Mungkin. 347 00:17:57,944 --> 00:17:59,679 - Bisakah Anda ... - Oh, ya. 348 00:17:59,712 --> 00:18:01,714 - Maafkan saya. - [Terkekeh] 349 00:18:01,748 --> 00:18:03,250 Terima ... 350 00:18:06,686 --> 00:18:08,321 Bye, ray. 351 00:18:08,355 --> 00:18:09,822 Bye. 352 00:18:09,856 --> 00:18:13,126 Tidak buruk, tidak buruk sama sekali. 353 00:18:13,160 --> 00:18:16,996 Tidak bisa mengatakan saya membeli waktu-perjalanan-kerangka thing-- 354 00:18:17,029 --> 00:18:18,565 agak terlalu "Terminator." 355 00:18:18,598 --> 00:18:21,468 - Tidak, tapi aku suka seksi waktu-wisatawan. - Mmm. 356 00:18:21,501 --> 00:18:23,370 - Bagaimana akhirnya? - Saya tidak tahu 357 00:18:23,403 --> 00:18:25,538 'Menyebabkan Saya tidak mengada-ada. Dia adalah nyata. 358 00:18:25,572 --> 00:18:27,407 Aku tahu apa itu. 359 00:18:27,440 --> 00:18:30,610 Anda tahu bagaimana Anda dapat membayar seorang pelacur untuk bertindak hal-hal untuk Anda? 360 00:18:30,643 --> 00:18:32,545 Tidak, aku tidak. 361 00:18:32,579 --> 00:18:35,815 Seseorang yang tahu ray benar-benar baik telah dirawat untuk pelacur waktu perjalanan. 362 00:18:35,848 --> 00:18:37,417 - Dia itu bagus. - [Sniggers] 363 00:18:37,450 --> 00:18:39,619 Dan Anda bahkan tidak tidur dengannya. 364 00:18:39,652 --> 00:18:41,921 Itu mungkin dengan harga. 365 00:18:41,954 --> 00:18:43,590 Dia bukan seorang pelacur. 366 00:18:43,623 --> 00:18:45,592 Anda harus tidur dengan dia. Anda tahu mengapa? 367 00:18:45,625 --> 00:18:47,827 - Mengapa? - Karena dia akan mungkin shagged Anda 368 00:18:47,860 --> 00:18:49,762 ke tengah-tengah minggu depan. 369 00:18:53,666 --> 00:18:55,502 Apakah. Apakah. Ayo. 370 00:18:55,535 --> 00:18:57,770 Ayolah. Terima kasih terima kasih. 371 00:18:57,804 --> 00:19:00,072 Namaku Pete dan saya akan berada di sini sepanjang minggu. 372 00:19:00,106 --> 00:19:02,442 Menuruni. Kami akan menangkap perintah terakhir di kepala raja. 373 00:19:02,475 --> 00:19:04,477 Aku akan mengambil kebocoran. 374 00:19:04,511 --> 00:19:06,579 [ "Total gerhana hati" bermain di jukebox] 375 00:19:06,613 --> 00:19:08,348 Oh, karena hal masa depan. 376 00:19:08,381 --> 00:19:10,049 - Mmm. - Ah. 377 00:19:11,184 --> 00:19:15,855 ♪ dan Aku membutuhkanmu sekarang malam ini ♪ 378 00:19:15,888 --> 00:19:19,659 ♪ dan saya membutuhkan Anda lebih dari sebelumnya ♪ 379 00:19:19,692 --> 00:19:22,929 ♪ dan jika Anda hanya akan memegang erat-erat ♪ 380 00:19:22,962 --> 00:19:26,165 ♪ kami akan mengadakan selamanya ♪ 381 00:19:26,199 --> 00:19:30,036 - ♪ dan kami hanya akan membuat benar ♪ - [Splashing] 382 00:19:30,069 --> 00:19:32,739 ♪ karena kita tidak akan pernah salah bersama-sama ♪ 383 00:19:32,772 --> 00:19:35,342 ♪ kita bisa bawa ke akhir baris ♪ 384 00:19:35,375 --> 00:19:37,610 ♪ cinta Anda adalah seperti bayangan pada saya ♪ 385 00:19:37,644 --> 00:19:40,980 - ♪ sepanjang waktu - [Zipper zings] 386 00:19:41,013 --> 00:19:44,984 ♪ Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan dan saya selalu dalam gelap ♪ 387 00:19:45,017 --> 00:19:48,955 ♪ kita hidup di sebuah tong bubuk dan memberikan off percikan api ♪ 388 00:19:48,988 --> 00:19:52,191 ♪ Aku benar-benar membutuhkan Anda malam ini ♪ 389 00:19:52,225 --> 00:19:55,862 ♪ selamanya Ini akan mulai malam ini ♪ 390 00:19:55,895 --> 00:19:58,865 ♪ selamanya Ini akan mulai malam ini ♪ 391 00:19:58,898 --> 00:20:02,469 ♪ sekali waktu aku jatuh cinta ♪ 392 00:20:02,502 --> 00:20:06,673 ♪ tapi sekarang aku hanya berantakan ♪ 393 00:20:06,706 --> 00:20:09,276 ♪ tidak ada yang bisa saya katakan ♪ 394 00:20:09,309 --> 00:20:11,778 ♪ gerhana total jantung ... ♪ 395 00:20:11,811 --> 00:20:13,813 [Ramai] 396 00:20:18,385 --> 00:20:21,821 ♪ sekarang aku hanya berantakan ♪ 397 00:20:21,854 --> 00:20:23,756 ♪ bisa saya katakan 398 00:20:23,790 --> 00:20:26,859 ♪ gerhana total jantung ... ♪ 399 00:20:26,893 --> 00:20:30,330 ♪ kabur matahari, sedikit satu ♪ 400 00:20:30,363 --> 00:20:34,501 ♪ Anda seorang penjahat sekali lagi, waktu untuk mengubah ♪ 401 00:20:34,534 --> 00:20:40,106 ♪ superman akan bersama kami sementara ia bisa ... ♪ 402 00:21:01,093 --> 00:21:03,763 PETE: Oh my god! 403 00:21:06,433 --> 00:21:09,068 Ini aku. 404 00:21:09,101 --> 00:21:11,270 [Kaca menghancurkan] 405 00:21:12,439 --> 00:21:15,442 [Terengah-engah] 406 00:21:48,975 --> 00:21:51,544 [Orang mengobrol] 407 00:22:03,656 --> 00:22:06,993 ♪ selamanya adalah akan mulai malam ini ♪ 408 00:22:07,026 --> 00:22:09,662 ♪ selamanya adalah akan mulai malam ini ♪ 409 00:22:09,696 --> 00:22:12,732 ♪ sekali waktu aku jatuh cinta ♪ 410 00:22:12,765 --> 00:22:16,769 ♪ sekarang aku hanya berantakan ... ♪ 411 00:22:18,371 --> 00:22:20,407 ♪ tidak ada yang bisa saya katakan ♪ 412 00:22:20,440 --> 00:22:25,378 ♪ gerhana total jantung ... ♪ 413 00:22:28,014 --> 00:22:32,719 ♪ gerhana total jantung ... ♪ 414 00:22:34,854 --> 00:22:36,856 kita off kemudian? 415 00:22:36,889 --> 00:22:39,826 Oh, sialan. Aku akan melihat Anda keren waktu-bepergian 416 00:22:39,859 --> 00:22:41,828 dan meningkatkan Anda sebuah pub penuh mayat. 417 00:22:41,861 --> 00:22:44,697 Apakah itu kencing di celana jeans Anda? 418 00:22:46,866 --> 00:22:48,635 Tidak... 419 00:22:48,668 --> 00:22:50,870 Tidak semua itu. 420 00:22:50,903 --> 00:22:52,472 Bol. 421 00:22:52,505 --> 00:22:54,874 Tidak bisa ini bahwa kebocoran yang wanita Anda sedang mencari? 422 00:22:54,907 --> 00:22:56,409 Jadi Anda percaya saya sekarang, apakah Anda? 423 00:22:56,443 --> 00:22:57,810 Aku masih tidak, untuk catatan. 424 00:22:57,844 --> 00:23:00,379 Setelah semua Aku baru saja melihat, saya akan percaya apapun. 425 00:23:00,413 --> 00:23:02,649 Guys, saya hanya melihat wajah mati sendiri. 426 00:23:02,682 --> 00:23:05,284 Ooh. 427 00:23:05,317 --> 00:23:07,487 Pergi pada diri sendiri. Anda akan melihat. 428 00:23:07,520 --> 00:23:10,056 Saya tidak tahu. Pertama wanita di masa depan, 429 00:23:10,089 --> 00:23:11,758 dan sekarang ini. Nya-- 430 00:23:11,791 --> 00:23:14,794 itu seperti misteri pembunuhan perjalanan waktu. 431 00:23:14,827 --> 00:23:16,763 - Anda guys-- - itu bukan aku! 432 00:23:16,796 --> 00:23:18,998 - Ya. - Apakah Anda berliku kami? 433 00:23:19,031 --> 00:23:20,533 Tidak! 434 00:23:20,567 --> 00:23:23,770 Terlihat, sesuatu yang sangat buruk akan terjadi. 435 00:23:23,803 --> 00:23:26,305 Aku baru saja memiliki firasat kematian saya sendiri. 436 00:23:26,338 --> 00:23:28,808 Lalu mengapa kau tidak pergi? Jika Anda begitu ketakutan, 437 00:23:28,841 --> 00:23:31,377 kenapa tidak Anda hanya lari? Pulang ke rumah. 438 00:23:31,410 --> 00:23:33,179 - Benar. - PETE: Karena itu tidak malam ini. 439 00:23:33,212 --> 00:23:36,148 Yang lain me-- yang me-- mati ia memiliki jenggot. 440 00:23:36,182 --> 00:23:40,252 Oh, saya melihat, jenggot sedikit. 441 00:23:40,286 --> 00:23:42,522 Sebuah sepuluh pound mengatakan sesuatu yang terjadi ketika Anda pergi. 442 00:23:42,555 --> 00:23:45,758 taruhan lain. Apa yang sedikit trik yang telah Anda bangun lengan Anda, tepat, Petey? 443 00:23:45,792 --> 00:23:47,727 Oh, ini sangat bagus. Ini adalah-- 444 00:23:47,760 --> 00:23:49,161 ayolah, mari kita semua pergi. 445 00:23:49,195 --> 00:23:51,397 Tidak ada kesempatan, saya tinggal di sini. 446 00:23:51,430 --> 00:23:53,766 Nah, mendapatkan uang saya siap. 447 00:23:53,800 --> 00:23:55,468 - Ayolah. - Apakah akan kita masuk? 448 00:23:55,502 --> 00:23:58,104 Oh, brilian. 449 00:24:08,347 --> 00:24:12,251 - MAN: Apakah dua mati? - Apa? Maksud kamu apa? 450 00:24:12,284 --> 00:24:15,454 Adalah dua mati? 451 00:24:17,156 --> 00:24:20,226 Oh. Tidak, belum. 452 00:24:22,562 --> 00:24:25,264 [Screams, tertawa] 453 00:24:25,297 --> 00:24:27,266 Pak di. 454 00:24:27,299 --> 00:24:29,401 Halo, petey. Mengubah pikiran Anda? 455 00:24:29,435 --> 00:24:31,938 Tidak, aku hanya akan menonton dari sini. 456 00:24:31,971 --> 00:24:35,274 Ugh, tentu bau seperti seseorang meninggal. 457 00:24:35,307 --> 00:24:37,577 Sial sial sial, apa-apaan yang kamu lakukan? 458 00:24:37,610 --> 00:24:39,612 Jika Anda punya apa-apa yang direncanakan, kau akan mendapatkannya juga. 459 00:24:39,646 --> 00:24:42,181 Aku tidak punya apa-apa yang direncanakan. Apakah Anda akan membiarkan saya keluar, silakan ?! 460 00:24:42,214 --> 00:24:44,216 - Tidak! - Oh sial. 461 00:24:44,250 --> 00:24:45,885 Saya lagi. Oh sial! 462 00:24:45,918 --> 00:24:48,821 - Ray, periksa toilet. - Apa? 463 00:24:48,855 --> 00:24:51,090 Mungkin punya beberapa cowok di "berteriak" topeng. 464 00:24:51,123 --> 00:24:54,661 [Tertawa] Atau sesuatu yang bahkan lebih cemerlang. 465 00:24:58,497 --> 00:25:00,332 Ooh, itu benar-benar bau di sini. 466 00:25:00,366 --> 00:25:03,069 - Anda mungkin juga hanya membayar saya sekarang. - Ooh, lihat ini. 467 00:25:03,102 --> 00:25:04,804 Ini seperti dungy sebuah, semacam Zooey dari a-- 468 00:25:04,837 --> 00:25:06,673 itu omong kosong Pete Anda dapat mencium. 469 00:25:06,706 --> 00:25:10,643 Mendengarkan! Ini bukan angin-up. 470 00:25:12,511 --> 00:25:15,114 Apakah Anda benar-benar ingin melihat masa depan? 471 00:25:15,147 --> 00:25:17,116 [Whispers] saya ingin. 472 00:25:17,149 --> 00:25:18,484 [Whispers] Oke. 473 00:25:18,517 --> 00:25:20,452 Anda harus melakukan apa yang saya lakukan. 474 00:25:20,486 --> 00:25:22,955 Maksud kamu apa? 475 00:25:22,989 --> 00:25:25,958 ALL: ♪ dan jika Anda hanya akan memegang erat-erat ♪ 476 00:25:25,992 --> 00:25:27,493 ♪ kami akan mengadakan selamanya ... ♪ 477 00:25:27,526 --> 00:25:29,028 Aku tidak percaya aku melakukan ini. 478 00:25:29,061 --> 00:25:30,730 Aku merasa seperti aku melakukan conga 479 00:25:30,763 --> 00:25:33,365 - di sebuah pesta sialan benar-benar. - ♪ dan kita tidak akan pernah menjadi ... 480 00:25:33,399 --> 00:25:35,334 Oh, ini benar-benar diperlukan, the-- 481 00:25:35,367 --> 00:25:37,870 Saya tidak tahu, itu might-- tidak terlihat! Aku tidak bisa melakukannya jika Anda melihat. 482 00:25:37,904 --> 00:25:39,806 Aku tidak. Aku tidak. 483 00:25:39,839 --> 00:25:43,142 ♪ bersama-sama kita bisa membuat ke akhir baris ♪ 484 00:25:43,175 --> 00:25:47,179 ♪ cinta Anda adalah seperti bayangan pada saya sepanjang waktu ... ♪ 485 00:25:47,213 --> 00:25:49,348 - benar, tunggu. - TOBY: Apa? 486 00:25:49,381 --> 00:25:51,217 TOBY: Harus ada cara mudah untuk membuat uang. 487 00:25:53,586 --> 00:25:55,822 Ini adalah percobaan sains. 488 00:25:55,855 --> 00:25:57,657 - Mm-hmm. - [Zipper zings] 489 00:25:59,291 --> 00:26:00,827 [Sighs] Tunggu ketat untuk bit ini. 490 00:26:00,860 --> 00:26:04,997 ♪ Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan, aku selalu dalam gelap ♪ 491 00:26:05,031 --> 00:26:08,167 ♪ kita hidup di sebuah tong bubuk dan memberikan off bunga api ... ♪ 492 00:26:08,200 --> 00:26:09,736 tunggu sebentar, inilah idea-- 493 00:26:09,769 --> 00:26:12,238 bukan mesin waktu yang berjalan di karaoke dan urin, 494 00:26:12,271 --> 00:26:14,206 mungkin mereka bisa memiliki satu dengan dial on, 495 00:26:14,240 --> 00:26:16,208 Anda tahu, dengan tanggal di atasnya ... 496 00:26:16,242 --> 00:26:18,044 Sesuatu yang gila seperti itu. 497 00:26:18,077 --> 00:26:21,047 - ♪ Aku benar-benar membutuhkan Anda malam ini ... ♪ - oh, terima kasih. 498 00:26:21,080 --> 00:26:24,316 ♪ selamanya Ini akan mulai malam ini ♪ 499 00:26:24,350 --> 00:26:26,185 - ♪ selamanya Ini akan mulai untuk ... ♪ - [slurring] 500 00:26:26,218 --> 00:26:29,521 ♪ sekali waktu aku jatuh cinta ♪ 501 00:26:29,555 --> 00:26:31,858 - ♪ sekarang aku hanya berantakan ... ♪ - [clanks Logam] 502 00:26:31,891 --> 00:26:33,860 TOBY: Apakah Anda benar-benar melakukan hal ini setiap kali Anda mengambil kencing? 503 00:26:33,893 --> 00:26:36,595 - Sebuah sepuluh pound mengatakan sesuatu terjadi. - Ya. 504 00:26:36,629 --> 00:26:38,564 Ini harus menjadi sesuatu yang pasti, 505 00:26:38,597 --> 00:26:41,567 seperti mengatakan, sebuah pub penuh people-- mati 506 00:26:41,600 --> 00:26:44,236 bukan hanya beberapa omong kosong perasaan yg luar biasa. 507 00:26:44,270 --> 00:26:46,338 [Whispers] Oke. 508 00:26:47,807 --> 00:26:49,876 ♪ bisa saya katakan 509 00:26:49,909 --> 00:26:53,946 - ♪ gerhana total jantung. ♪ - [ramai] 510 00:26:59,686 --> 00:27:01,888 [Orang mengobrol] 511 00:27:01,921 --> 00:27:04,090 - Apa yang dapat saya dengar? - Tunggu. 512 00:27:04,123 --> 00:27:06,993 Oh ayolah. Apa yang mereka, orang mati talki? 513 00:27:11,297 --> 00:27:14,100 [Sniggers] 514 00:27:17,169 --> 00:27:20,206 - [Semua bergumam] - [Toby terengah-engah] 515 00:27:20,239 --> 00:27:24,310 Oh my god, semua orang masih hidup. 516 00:27:27,046 --> 00:27:30,917 Saya tidak tahu apa yang terjadi di luar sana, tapi saya merasa kotor. 517 00:27:30,950 --> 00:27:33,519 Akan mendapatkan beberapa kacang sekarang. 518 00:27:33,552 --> 00:27:35,387 - TOBY: Bayar up! Apa? - Kami tidak berjabat tangan. 519 00:27:35,421 --> 00:27:38,157 - Apa, kau 12? - Lihat, aku bersumpah, 520 00:27:38,190 --> 00:27:41,360 - Aku melihat diriku di sini. - TOBY: "Cerita adalah king-- 521 00:27:41,393 --> 00:27:43,395 selalu memiliki pernah, akan selalu ada." 522 00:27:43,429 --> 00:27:46,899 PETE: ini makan ke waktu minum kita. 523 00:27:49,201 --> 00:27:51,270 [Grunts] Hi. 524 00:27:51,303 --> 00:27:53,505 - Seseorang punya kursi kami, ray. - Apakah mereka? Oh! 525 00:27:53,539 --> 00:27:56,943 - Barang-barang kami ada di sana. - Ya, mereka tampak sedikit familiar, tidak mereka, Pete? 526 00:27:56,976 --> 00:27:59,578 - Hanya sedikit. - Mungkin beberapa kursi cadangan di nyaman itu. 527 00:27:59,611 --> 00:28:01,180 Itu tidak benar-benar masalah, ray. 528 00:28:01,213 --> 00:28:04,316 - Lalu apa masalahnya? - Saya pikir Anda lebih baik pergi melihat. 529 00:28:07,954 --> 00:28:10,522 RAY: Haruskah kita beralih ke timur tengah? 530 00:28:10,556 --> 00:28:13,025 - Pena ini kehabisan. - Oh. Selalu jalan. 531 00:28:13,059 --> 00:28:15,161 - [Batuk] Nerds. - Hey! 532 00:28:15,194 --> 00:28:18,264 Apakah kita semua tidak setuju untuk berhenti menggunakan n-kata? 533 00:28:18,297 --> 00:28:21,300 - Bukankah kita? - PETE: Saya tidak ingat. 534 00:28:21,333 --> 00:28:23,535 TOBY: "Nerd" adalah kata yang mereka gunakan untuk menjaga kita. 535 00:28:23,569 --> 00:28:26,773 RAY: Anda harus menggunakan istilah ... 536 00:28:26,806 --> 00:28:29,208 "Imagineer." 537 00:28:31,778 --> 00:28:34,680 Haruskah kita mendapatkan fuck keluar dari sini? 538 00:28:34,713 --> 00:28:36,182 Jadi apa yang kita lakukan sekarang, ray? 539 00:28:36,215 --> 00:28:38,684 - Apa? - Ini adalah hal Anda. 540 00:28:38,717 --> 00:28:41,020 Ini bukan hal saya. Tidak, hal saya duduk di pantatku 541 00:28:41,053 --> 00:28:43,489 membaca buku-buku tentang omong kosong ini, tidak benar-benar berada di dalamnya. 542 00:28:43,522 --> 00:28:46,492 Bagaimana dengan aturan? Selalu ada aturan dalam hal ini, bukan? 543 00:28:46,525 --> 00:28:48,895 Yeah, tapi itu tergantung siapa yang Anda baca. 544 00:28:48,928 --> 00:28:51,730 - Yah, bahkan saya tahu beberapa aturan. - Seperti apa? 545 00:28:51,764 --> 00:28:53,966 Like-- seperti Anda tidak dapat melangkah pada setiap kupu-kupu. 546 00:28:54,000 --> 00:28:56,068 - Apa?! - Tidak hanya butterflies-- apa-apa. 547 00:28:56,102 --> 00:28:57,804 Anda tidak bisa membunuh apa pun di masa lalu 548 00:28:57,837 --> 00:29:00,239 karena menghapuskan semua keturunannya di masa depan 549 00:29:00,272 --> 00:29:03,309 dan Anda bisa berakhir memusnahkan seluruh umat manusia. 550 00:29:03,342 --> 00:29:05,812 - Eh. - Jangan tidur dengan siapa pun. Selalu berakhir menjadi 551 00:29:05,845 --> 00:29:08,180 - ibu atau gran Anda. - Oh, itu hanya sakit. 552 00:29:08,214 --> 00:29:10,382 Ray, itu masih malam ini. Kami belum kembali ke blitz. 553 00:29:10,416 --> 00:29:12,985 - Anda meminta aturan. Aku memberimu aturan. - Oke, tidak membunuh apa pun, 554 00:29:13,019 --> 00:29:15,487 tidak bercinta apa-apa. Apa lagi? 555 00:29:15,521 --> 00:29:17,623 - Jangan menyentuh diri Anda. - Aku akan jujur ​​dengan Anda, 556 00:29:17,656 --> 00:29:19,525 pikiran saya adalah pada hal-hal lain sekarang. 557 00:29:19,558 --> 00:29:21,660 Tidak, maksudku, jangan sentuh lainnya kita. 558 00:29:21,693 --> 00:29:24,864 Kita tidak bisa bertemu atau berbicara dengan sebelumnya kita. 559 00:29:24,897 --> 00:29:27,900 Mengapa? Tak bisakah kita memperingatkan mereka untuk tidak pergi ke rawa? 560 00:29:27,934 --> 00:29:30,702 Tidak! No Anda tidak bisa melakukan itu karena itu akan menyebabkan sebuah paradoks. 561 00:29:30,736 --> 00:29:32,738 - Sebuah Apa? - Jika mereka tidak masuk ke rawa, 562 00:29:32,771 --> 00:29:35,607 maka mereka tidak kembali ke masa. Dan jika itu tidak terjadi, maka ... 563 00:29:35,641 --> 00:29:37,343 Kami tidak ada lagi. [Sighs] 564 00:29:37,376 --> 00:29:39,411 Ini adalah varian dari paradoks kakek. 565 00:29:39,445 --> 00:29:41,747 Aku benci Sci-Fi. 566 00:29:41,780 --> 00:29:43,782 Fiksi ilmiah. 567 00:29:43,816 --> 00:29:45,885 - Jadi kita kembali ke toilet. - Tidak! 568 00:29:45,918 --> 00:29:47,586 - Kita tidak bisa melakukan itu. - Tidak, yang dapat membawa kita di mana saja. 569 00:29:47,619 --> 00:29:50,222 Ya, tapi terakhir kali itu membawanya kembali ke tempat ia mulai, 570 00:29:50,256 --> 00:29:52,058 - bukan? - Ya, tetapi juga membawa saya 571 00:29:52,091 --> 00:29:53,725 - untuk ruangan yang penuh dengan mayat. - Lihat? 572 00:29:53,759 --> 00:29:55,261 Dia benar. Ini tidak dapat diprediksi. 573 00:29:55,294 --> 00:29:58,030 Jadi bagaimana meninggalkan kita, ray? 574 00:29:58,064 --> 00:30:00,166 Saya pikir saya punya ide. 575 00:30:02,101 --> 00:30:04,937 - PETE: Menyembunyikan dalam lemari? - RAY: Ya. 576 00:30:04,971 --> 00:30:07,606 - PETE: Dan itu akan menghentikan saya sudah mati? - RAY: Lihat, itu simple-- 577 00:30:07,639 --> 00:30:10,042 kita tunggu saja sebelumnya kita untuk pergi ke toilet 578 00:30:10,076 --> 00:30:11,743 dan menghilang ke masa lalu. 579 00:30:11,777 --> 00:30:14,546 PETE: Berapa lama Anda berpikir bahwa akan menjadi? 580 00:30:14,580 --> 00:30:16,248 Tentang lain setengah jam. 581 00:30:16,282 --> 00:30:19,151 Oh, kau bercanda. leher saya membunuh saya sudah. 582 00:30:19,185 --> 00:30:21,653 Ow! Panas! Aduh! 583 00:30:21,687 --> 00:30:23,655 Bersetubuh. Ow! 584 00:30:23,689 --> 00:30:25,591 TOBY: Dapatkah saya duduk? 585 00:30:25,624 --> 00:30:27,459 RAY: Saya tidak tahu. Bisakah kamu? 586 00:30:27,493 --> 00:30:31,197 - [Pete mendengus] - RAY: Tidak menarik! 587 00:30:31,230 --> 00:30:34,233 - [Berdebar] - [Menyeret] 588 00:30:39,471 --> 00:30:41,473 RAY: Oh, saya pikir saya menemukan cahaya. 589 00:30:49,748 --> 00:30:51,783 - Mungkin meninggalkan cahaya off. - PETE: Ya. 590 00:30:51,817 --> 00:30:53,519 - Toby: Ya. - Ya. 591 00:30:58,590 --> 00:31:00,559 Ada yang ingin kacang? 592 00:31:01,560 --> 00:31:03,262 Tidak. 593 00:31:03,295 --> 00:31:05,597 Kau tahu, aku benar-benar berpikir perjalanan waktu akan 594 00:31:05,631 --> 00:31:07,599 sedikit lebih mendebarkan daripada ini. 595 00:31:07,633 --> 00:31:10,970 - PETE: Mmm. - Saya tahu apa yang kamu maksud. 596 00:31:11,003 --> 00:31:14,473 Oh. Oh, tidak, tunggu sebentar. 597 00:31:14,506 --> 00:31:17,543 - Ya Tuhan! - Apa? 598 00:31:17,576 --> 00:31:20,546 Kami setengah jam di masa lalu. Dia masih di sini. 599 00:31:20,579 --> 00:31:22,448 KEDUA: Oh. 600 00:31:22,481 --> 00:31:25,884 RAY: Bergabung dengan kami. Aku akan memberitahu orang-orang apa yang baik pekerjaan yang Anda lakukan. 601 00:31:25,918 --> 00:31:28,087 Apakah mereka dibayar Anda belum? Saya bisa mendapatkan tip. 602 00:31:28,120 --> 00:31:31,457 Tidak dalam semacam penari telanjang dari jalan, karena jelas Anda tidak penari telanjang. 603 00:31:31,490 --> 00:31:33,492 Bukan berarti Anda tidak akan membuat satu-- baik 604 00:31:33,525 --> 00:31:36,228 Anda akan membuat satu baik. Saya yakin Anda akan tampak hebat telanjang. 605 00:31:36,262 --> 00:31:39,098 Tunggu sebentar! 606 00:31:39,131 --> 00:31:41,500 Apa ini? 607 00:31:41,533 --> 00:31:44,370 Saya can-- Aku bisa merasakan sebuah pohon cemara lewat sini. 608 00:31:44,403 --> 00:31:47,773 There's-- ada dunia lain seluruh kembali ke sini ... 609 00:31:47,806 --> 00:31:51,877 Dengan salju dan faun dan singa berbicara! 610 00:31:51,910 --> 00:31:53,412 Disana? 611 00:31:53,445 --> 00:31:55,214 Tidak. 612 00:31:55,247 --> 00:31:58,117 - [Klik lidah] - Dick. 613 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 Saya suka "narnia." 614 00:32:02,821 --> 00:32:04,423 - Bye, ray. - Bye. 615 00:32:07,459 --> 00:32:09,428 [Sighs] 616 00:32:09,461 --> 00:32:11,863 [Softly] Cassie! Cassie! 617 00:32:11,897 --> 00:32:15,001 Ray, aku benar-benar harus pergi. 618 00:32:15,034 --> 00:32:16,835 Oh. Oh, tidak tidak tidak. 619 00:32:16,868 --> 00:32:18,437 Kau pikir aku dia. Aku bukan dia. 620 00:32:18,470 --> 00:32:20,339 Maksudku, jelas saya. 621 00:32:20,372 --> 00:32:22,508 Cassie, kita benar-benar membutuhkan bantuan Anda. Pertama-tama, 622 00:32:22,541 --> 00:32:24,810 Aku sekarang benar-benar percaya bahwa Anda adalah seorang penjelajah waktu. 623 00:32:24,843 --> 00:32:26,812 Maaf tentang meragukan Anda di sana. 624 00:32:26,845 --> 00:32:30,116 Dan maaf tentang hal stripper-spacewoman seluruh. 625 00:32:30,149 --> 00:32:31,883 Baik. 626 00:32:31,917 --> 00:32:34,053 Dan kedua dari semua, saya pikir kami menemukan waktu kebocoran Anda. 627 00:32:34,086 --> 00:32:37,023 Ini di toilet pria. 628 00:32:37,056 --> 00:32:39,925 [Tertawa] Oh oh, 629 00:32:39,958 --> 00:32:43,362 sangat baik, sangat baik. Jadi kebocoran adalah, uh 630 00:32:43,395 --> 00:32:46,432 di dalam toilet. Iya nih! Ya, tampaknya ... 631 00:32:46,465 --> 00:32:48,700 - Alam semesta memiliki rasa humor. - Ini sangat lucu, 632 00:32:48,734 --> 00:32:50,602 dan cepat juga. 633 00:32:50,636 --> 00:32:52,271 Anda tidak percaya padaku. 634 00:32:52,304 --> 00:32:54,606 - Oh, touche. - Oh tidak. 635 00:32:54,640 --> 00:32:57,143 Tidak ada, ini adalah nyata, oke? 636 00:32:57,176 --> 00:32:59,645 - Pete melihat mayat di pub. - Baiklah, 637 00:32:59,678 --> 00:33:03,815 II harus pergi naik kembali ke angkasa dan menghilang. 638 00:33:03,849 --> 00:33:07,219 Kenapa lagi saya akan memiliki dua orang di dalam lemari ini? 639 00:33:07,253 --> 00:33:10,656 [Sighs] Aku akan melihat Anda di sekitar, anak laki-laki di masa depan. 640 00:33:10,689 --> 00:33:13,759 Tunggu! Tunggu, Cassie. Cassie! 641 00:33:16,295 --> 00:33:19,398 Saya pikir sudah saatnya kita punya lain chatting sedikit, ray. 642 00:33:21,900 --> 00:33:25,271 - Jadi Anda yakin kami baik-baik saja di sini? - Ya, kami baik-baik saja. 643 00:33:25,304 --> 00:33:27,939 Tidak ada yang akan keluar di taman selama 23 menit, 644 00:33:27,973 --> 00:33:30,042 - jadi ... - Oke, baik. 645 00:33:30,076 --> 00:33:32,811 - cassie: Huh. - Um ... 646 00:33:32,844 --> 00:33:35,381 Ahem. 647 00:33:35,414 --> 00:33:37,883 - Jadi ini adalah sedikit tampilan baru untuk Anda. - Apakah kamu menyukainya? 648 00:33:37,916 --> 00:33:39,051 - Iya nih. - [Laughs] 649 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Maksudku, kau tahu, itu sangat bagus. 650 00:33:41,120 --> 00:33:42,854 - Oh. - Sangat cepat juga. 651 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Nah, tidak dari sudut pandang saya. 652 00:33:45,257 --> 00:33:48,627 Ini benar-benar mengambil sedikit waktu untuk menyortir semua keluar ini. 653 00:33:48,660 --> 00:33:51,997 - Oh ya? Berapa lama? - Enam bulan. 654 00:33:52,030 --> 00:33:54,633 Jadi Anda hanya pergi melalui pintu, 655 00:33:54,666 --> 00:33:57,536 pergi ke masa depan untuk enam bulan dan kemudian kembali out-- 656 00:33:57,569 --> 00:33:59,905 satu detik setelah saya meninggalkan Anda. 657 00:33:59,938 --> 00:34:02,641 Wow. 658 00:34:02,674 --> 00:34:06,512 Oh terima kasih. Ahem. 659 00:34:06,545 --> 00:34:08,547 Jadi, itu um-- itu semua diurutkan, maka, 660 00:34:08,580 --> 00:34:12,251 dengan waktu kebocoran dan mayat. 661 00:34:12,284 --> 00:34:15,221 Yap, semua diurutkan. 662 00:34:15,254 --> 00:34:16,888 Apakah Anda yakin? 663 00:34:16,922 --> 00:34:20,926 Ray, saya tidak menghabiskan enam bulan terakhir hanya mewarnai rambut saya. 664 00:34:20,959 --> 00:34:23,195 Saya seorang profesional. 665 00:34:23,229 --> 00:34:24,530 Mmm. 666 00:34:24,563 --> 00:34:27,366 Jadi apa itu semua tentang ini, maka? 667 00:34:27,399 --> 00:34:30,502 - Maaf, saya tidak bisa memberitahu Anda. - Apa? Kenapa tidak? 668 00:34:30,536 --> 00:34:33,205 Karena pengetahuan yang anachronous untuk periode waktu Anda. 669 00:34:33,239 --> 00:34:36,508 Wow, itu-- yang terdengar seperti Anda benar-benar tahu apa yang Anda bicarakan. 670 00:34:36,542 --> 00:34:39,211 Aku tahu. Aku tahu. 671 00:34:39,245 --> 00:34:42,114 Ini bagus, bukan? Aku melakukan apa yang Anda katakan kepada saya, 672 00:34:42,148 --> 00:34:44,783 dan saya mulai mengatakan segala sesuatu dengan keyakinan yang nyata, 673 00:34:44,816 --> 00:34:47,186 - bahkan jika saya tidak memiliki petunjuk. - Ha ha. 674 00:34:47,219 --> 00:34:50,122 Ini hanya memiliki efek yang luar biasa. 675 00:34:50,156 --> 00:34:54,393 - Aku bahkan mendapat promosi. - Benarkah? 676 00:34:54,426 --> 00:34:57,529 - Anda mendapat promosi. - Nah, aku-- 677 00:34:57,563 --> 00:34:59,365 Aku turun dari masa percobaan. 678 00:35:00,599 --> 00:35:03,402 Mm, itu cukup banyak yang sama. 679 00:35:03,435 --> 00:35:05,103 Ya. 680 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 Dan eh, apa yang menurutmu dengan saya 681 00:35:08,440 --> 00:35:10,276 menghindari yang paradoks di sana? 682 00:35:12,911 --> 00:35:14,413 Ray, Anda bersembunyi di lemari. 683 00:35:14,446 --> 00:35:16,682 Saya pikir saya melakukannya dengan sangat baik dalam situasi. 684 00:35:16,715 --> 00:35:19,851 Tentu, saya tidak memiliki manual untuk ignore-- 685 00:35:19,885 --> 00:35:22,053 akan Anda menghentikannya dengan manual? 686 00:35:25,691 --> 00:35:28,827 Jadi bagaimana kita kembali ke waktu yang tepat? 687 00:35:28,860 --> 00:35:31,029 Nah, uh, 688 00:35:31,062 --> 00:35:33,064 Anda sudah hampir sampai, pula. 689 00:35:34,400 --> 00:35:36,468 - Jadi kita tunggu saja? - Ya. 690 00:35:36,502 --> 00:35:38,370 Di dalam lemari? 691 00:35:38,404 --> 00:35:40,439 Aku takut begitu. 692 00:35:41,440 --> 00:35:44,142 Tidak bersinar portal, 693 00:35:44,176 --> 00:35:46,645 tidak ada pusaran, tidak ada kapal luar angkasa besar? 694 00:35:46,678 --> 00:35:49,114 Hanya duduk dan menunggu di lemari? 695 00:35:49,147 --> 00:35:50,148 Ya. 696 00:35:52,984 --> 00:35:56,222 Tidak persis glamor yang saya harapkan dari perjalanan waktu. 697 00:35:56,255 --> 00:35:57,589 Saya melakukan memperingatkan Anda. 698 00:36:00,659 --> 00:36:03,729 Setiap kesempatan saya bisa menunggu di sini dengan Anda? 699 00:36:03,762 --> 00:36:04,963 Mengapa? 700 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 Hanya karena... 701 00:36:08,200 --> 00:36:11,670 Ini sedikit lebih baik daripada wedging diri di lemari 702 00:36:11,703 --> 00:36:14,606 dengan dua men-- sangat berkeringat bukan hal yang baik. 703 00:36:14,640 --> 00:36:17,509 Tidak, tidak, aku membayangkan tidak. 704 00:36:17,543 --> 00:36:19,678 Jadi kami hanya akan nongkrong di sini untuk sementara. 705 00:36:19,711 --> 00:36:22,714 Ya. Itu akan bagus. 706 00:36:23,782 --> 00:36:25,684 [Pintu terbuka] 707 00:36:25,717 --> 00:36:29,321 - [Wanita tertawa] - RAY: Aku pikir kamu mengatakan kami memiliki 20 menit. 708 00:36:29,355 --> 00:36:31,823 Ya, eh ... 709 00:36:31,857 --> 00:36:33,492 Nya... 710 00:36:33,525 --> 00:36:35,827 Bukan masalah. [Terkekeh] 711 00:36:35,861 --> 00:36:40,065 Eh, aku hanya akan pergi memeriksa yang keluar ... 712 00:36:40,098 --> 00:36:42,301 Dan mungkin Anda harus mendapatkan kembali lemari itu. 713 00:36:42,334 --> 00:36:44,503 Tapi semuanya akan baik-baik saja? 714 00:36:44,536 --> 00:36:48,407 Ray, santai. Saya mengatakan you-- aku seorang profesional. 715 00:36:54,380 --> 00:36:58,884 Nah, mereka mengatakan bahwa hal-hal rasa lebih baik di luar. 716 00:37:01,186 --> 00:37:03,154 Tuhanku. 717 00:37:03,188 --> 00:37:06,858 "Hal rasa lebih baik di luar"? 718 00:37:06,892 --> 00:37:08,594 Twat. 719 00:37:10,429 --> 00:37:12,197 - [Toby jeritan, tertawa] - [Ray terengah-engah] 720 00:37:12,230 --> 00:37:14,132 - Tunggu sebentar. - RAY: Pack di. 721 00:37:14,165 --> 00:37:15,467 Saya rasa ini adalah hal. 722 00:37:15,501 --> 00:37:17,569 Halo, petey. Mengubah pikiran Anda? 723 00:37:17,603 --> 00:37:20,739 Tidak, aku hanya akan menonton dari sini. 724 00:37:20,772 --> 00:37:23,509 Sial sial sial, apa-apaan yang kamu lakukan? 725 00:37:23,542 --> 00:37:25,544 TOBY: Jika Anda punya apa-apa yang direncanakan, kau akan mendapatkannya juga. 726 00:37:28,680 --> 00:37:31,283 [Sighs] 727 00:37:31,317 --> 00:37:33,051 - Kemana kamu pergi? - Kita perlu kencing. 728 00:37:33,084 --> 00:37:35,454 - Anda tidak bisa masuk ke sana. - Anda mengatakan wanita Anda tetap itu. 729 00:37:35,487 --> 00:37:38,890 Aku yakin dia memiliki, tobe, tapi yang lain kita mungkin masih berada di sana. 730 00:37:42,528 --> 00:37:44,563 Oh my-- hanya pergi ke toilet. 731 00:37:45,997 --> 00:37:48,567 Wanita'? 732 00:37:48,600 --> 00:37:50,969 - [Pukulan ombak] - [Perut kembung] 733 00:37:54,239 --> 00:37:56,842 - Saya bingung. - TOBY: Kau kencing di toilet wanita. 734 00:37:56,875 --> 00:37:58,510 Tentu saja Anda bingung. 735 00:37:58,544 --> 00:38:00,612 Jadi versi lain dari us-- 736 00:38:00,646 --> 00:38:02,414 telah kembali dalam waktu dan menjadi kita. 737 00:38:02,448 --> 00:38:05,684 Nah, Anda lihat, Anda mengatakan bahwa seperti itu masuk akal. 738 00:38:05,717 --> 00:38:07,919 Bagi saya, itu hanya gila bicara. 739 00:38:07,953 --> 00:38:10,489 Saya cukup suka di wanita. 740 00:38:10,522 --> 00:38:12,491 Aku begitu bingung. 741 00:38:12,524 --> 00:38:14,726 Lihat, Pete, jangan khawatir tentang hal itu, oke? 742 00:38:14,760 --> 00:38:17,496 Semua yang perlu Anda ketahui adalah bahwa kita kembali pada waktu yang tepat 743 00:38:17,529 --> 00:38:19,264 dan semuanya akan baik-baik saja. 744 00:38:26,137 --> 00:38:28,273 Apakah Anda mendapatkan nomor gadis itu, ray? 745 00:38:28,306 --> 00:38:29,941 Oh, sialan. 746 00:38:29,975 --> 00:38:31,610 Anda mengatakan dia tetap itu. 747 00:38:31,643 --> 00:38:33,945 Dia bilang dia punya. 748 00:38:33,979 --> 00:38:36,882 Mungkin dia tidak mengharapkan kita untuk pergi ke wanita. 749 00:38:36,915 --> 00:38:39,451 Dan kami tidak melakukan hal yang conga. 750 00:38:39,485 --> 00:38:42,821 Ya, mungkin itu tidak penting. 751 00:38:42,854 --> 00:38:45,591 - Oh, bercinta ini, pemuda. - Tidak, Pete, tunggu! 752 00:38:45,624 --> 00:38:47,826 - Oh. - Mungkin dia punya ide yang tepat. 753 00:38:47,859 --> 00:38:49,561 Ya, mungkin. 754 00:38:49,595 --> 00:38:52,063 [Pants] Jangan masuk! 755 00:38:52,097 --> 00:38:55,801 Oh, terima kasih Tuhan. 756 00:38:55,834 --> 00:38:59,137 Ini sangat baik untuk melihat Anda lagi akhirnya! 757 00:38:59,170 --> 00:39:00,806 Apa yang terjadi padamu? 758 00:39:00,839 --> 00:39:03,675 [Isak tangis] Saya tidak ingin membicarakannya. 759 00:39:03,709 --> 00:39:05,777 Mari kita tidak pernah berbicara tentang ini lagi. 760 00:39:05,811 --> 00:39:09,381 Oh, Pete, kau punya kotoran pada Anda? 761 00:39:09,415 --> 00:39:11,983 Ya, mereka tidak akan menyerang Anda jika Anda memakai aroma mereka. 762 00:39:12,017 --> 00:39:13,652 Siapa yang tidak akan? 763 00:39:13,685 --> 00:39:15,821 Aku tidak ingin bicara tentang hal itu. 764 00:39:15,854 --> 00:39:17,222 - Eh, ray-- - ya? 765 00:39:17,255 --> 00:39:21,126 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Tidak tahu. 766 00:39:21,159 --> 00:39:22,961 - Mungkin kita harus kembali ke toilet. - Ya. 767 00:39:22,994 --> 00:39:24,463 Tidak! 768 00:39:24,496 --> 00:39:26,798 Itu tidak aman. Kita perlu senjata 769 00:39:26,832 --> 00:39:28,934 dan makanan. Ya. 770 00:39:28,967 --> 00:39:30,969 Apa sih yang terjadi pada Anda? 771 00:39:31,002 --> 00:39:33,171 Aku benar-benar tidak ingin berbicara tentang hal itu. 772 00:39:33,204 --> 00:39:36,508 Saya akan katakan adalah bahwa senjata dan makanan ... 773 00:39:36,542 --> 00:39:39,878 Akan menjadi ide yang benar-benar baik. 774 00:39:41,179 --> 00:39:43,148 Oh. Mungkin kita akan lihat kecil di sekitar 775 00:39:43,181 --> 00:39:44,916 untuk senjata dan makanan pertama. 776 00:39:44,950 --> 00:39:47,819 [Isak tangis] Ya. Kedengaranya seperti sebuah rencana. 777 00:39:56,394 --> 00:39:58,997 [Pete batuk] 778 00:39:59,030 --> 00:40:02,033 [Berderit] 779 00:40:07,272 --> 00:40:09,808 RAY: Apa yang Anda pikirkan terjadi? 780 00:40:17,583 --> 00:40:21,753 - Kau sedikit bersemangat, bukan? - Sedikit. 781 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 Ayo, it's-- itu masa depan. 782 00:40:24,790 --> 00:40:26,357 Aku selalu ingin pergi ke sana. 783 00:40:26,391 --> 00:40:28,026 PETE: Tidak sendirian lagi. 784 00:40:28,059 --> 00:40:30,729 Tidak ada lagi berjalan, tidak ada lagi bersembunyi, mimpi tidak lebih buruk. 785 00:40:30,762 --> 00:40:34,466 Kau tahu, untuk seseorang yang nyata tidak ingin berbicara tentang hal itu, 786 00:40:34,500 --> 00:40:36,267 ia bisa sangat cerewet, tidak bisa dia? 787 00:40:36,301 --> 00:40:39,237 Senjata dan makanan-itulah yang kami butuhkan! 788 00:41:14,472 --> 00:41:16,608 Renyah, siapa? 789 00:41:25,817 --> 00:41:28,053 Anda memeriksa tanggal kedaluwarsa pada mereka? 790 00:41:31,289 --> 00:41:33,792 Mungkin... 791 00:41:33,825 --> 00:41:36,461 2094. 792 00:41:37,829 --> 00:41:39,998 Bagaimana mereka rasa? 793 00:41:40,031 --> 00:41:41,767 Mati. 794 00:41:45,170 --> 00:41:47,906 Jadi yang bulat itu? 795 00:41:47,939 --> 00:41:50,175 - Ahh-- - ehh! 796 00:41:50,208 --> 00:41:52,243 Guys ... 797 00:41:52,277 --> 00:41:53,979 Saya pikir saya sudah melihat kami. 798 00:41:54,012 --> 00:41:56,514 - Apa? - Suatu kali saya bertemu dengan tiga orang 799 00:41:56,548 --> 00:41:59,050 yang berpakaian seperti ini-- 800 00:41:59,084 --> 00:42:00,819 seperti kita sekarang-- 801 00:42:00,852 --> 00:42:03,254 --Hanya saya tidak mengenali mereka. 802 00:42:03,288 --> 00:42:05,523 Kami? Di masa depan? 803 00:42:05,557 --> 00:42:07,492 Harus sudah. 804 00:42:07,525 --> 00:42:09,394 Tapi kami hanya hanya menempatkan ini pada. 805 00:42:09,427 --> 00:42:12,097 Saatnya travel-- kotoran seperti itu terjadi. 806 00:42:12,130 --> 00:42:14,733 Apakah kita terlihat baik? 807 00:42:14,766 --> 00:42:17,368 Ya, saya rasa begitu. 808 00:42:17,402 --> 00:42:20,471 Terlalu sibuk berjalan ke arah lain untuk melihat. 809 00:42:23,374 --> 00:42:25,944 Ayo, mari kita kembali ke toilet. 810 00:42:25,977 --> 00:42:27,746 Whoa whoa whoa. Apa? 811 00:42:27,779 --> 00:42:29,447 Tapi kita baru saja sampai di sini. 812 00:42:29,480 --> 00:42:32,517 [Tertawa] Saya pikir kita semua pernah punya ide, bukan? 813 00:42:32,550 --> 00:42:34,452 - RAY: Hmm? - TOBY: Masa depan patah. 814 00:42:34,485 --> 00:42:38,489 Tapi kita harus lihat kecil di sekitar. Maksudku, bagaimana kita tidak bisa? 815 00:42:38,523 --> 00:42:41,827 - Apakah kamu serius? - Apakah Anda benar-benar tampak di luar sana, ray? 816 00:42:41,860 --> 00:42:43,929 Ini mungkin saja daerah yang buruk. 817 00:42:43,962 --> 00:42:47,766 Di daerah yang buruk, baiklah, jendela mendapatkan dimasukkan melalui, anak-anak minum di sudut-sudut jalan. 818 00:42:47,799 --> 00:42:50,535 Itu adalah akhir dari dunia sialan. 819 00:42:50,568 --> 00:42:53,304 Ray, kau tidak ingin pulang? 820 00:42:53,338 --> 00:42:56,007 Tentu saja aku lakukan. Hanya, Anda tahu, 821 00:42:56,041 --> 00:42:57,342 dalam beberapa saat. 822 00:42:57,375 --> 00:43:00,846 Perjalanan pulang tidak di luar sana. Itu ada di sana. 823 00:43:00,879 --> 00:43:03,782 Dan aku ingin pulang. Saya benar-benar. 824 00:43:03,815 --> 00:43:07,185 Dan setiap kali saya masuk dan keluar, saya berdoa aku akan berada di waktu yang tepat. 825 00:43:07,218 --> 00:43:09,888 Suatu hari saya akan. 826 00:43:09,921 --> 00:43:12,457 Pete, persis berapa lama Anda telah melakukan hal ini? 827 00:43:12,490 --> 00:43:15,460 cukup lama untuk tahu itu lebih baik dilakukan dalam kemasan ... 828 00:43:15,493 --> 00:43:17,495 - [Sniffs] - Itu tidak terdengar baik. 829 00:43:17,528 --> 00:43:19,898 ... sehingga mereka tidak bisa menyerang Anda dari belakang. 830 00:43:19,931 --> 00:43:23,034 Atau itu. Mari kita duduk, 831 00:43:23,068 --> 00:43:26,638 baiklah, dalam hangat dan menunggu 832 00:43:26,672 --> 00:43:29,340 untuk penyelamatan, oke? 833 00:43:29,374 --> 00:43:32,010 Menyelamatkan? Tidak ada yang tahu kita di sini. 834 00:43:32,043 --> 00:43:34,913 Setidaknya di luar sana, mungkin ada seseorang yang dapat membantu kita. 835 00:43:34,946 --> 00:43:36,748 - Seperti siapa? - Aku tidak tahu. 836 00:43:36,782 --> 00:43:39,350 Like-- like-- ooh, seperti orang-orang masa depan yang ramah 837 00:43:39,384 --> 00:43:41,987 - dengan kepala besar. - Kau hidup di dunia mimpi, 838 00:43:42,020 --> 00:43:44,389 kamu berdua! 839 00:43:44,422 --> 00:43:47,859 - Aku akan pergi dan mendapatkan sedikit kayu. - Terima kasih, Pete. 840 00:43:47,893 --> 00:43:51,096 Bukan untuk api. Aku akan mengubah ini menjadi tombak. 841 00:43:51,129 --> 00:43:55,066 Ketika aku kembali, Anda two-- sebaiknya Anda siap untuk pergi 842 00:43:55,100 --> 00:43:57,268 'Karena aku tidak akan sendirian lagi. 843 00:44:00,806 --> 00:44:03,441 - Ada apa dengan Anda? - Apa? 844 00:44:03,474 --> 00:44:06,444 Berapa kali kita berbicara tentang melihat masa depan, tobe? 845 00:44:06,477 --> 00:44:08,513 Aku tidak akan di luar sana. 846 00:44:08,546 --> 00:44:11,649 Mereka terlihat seperti semacam jalan-jalan monster lari ke bawah. 847 00:44:11,683 --> 00:44:14,585 Selain itu, ray, saya belum benar-benar mendapat sepatu yang tepat selama reruntuhan. 848 00:44:16,621 --> 00:44:19,190 Selalu ada sesuatu dengan Anda, tobe, bukan? 849 00:44:19,224 --> 00:44:22,160 "Oh, aku tidak bisa mengirim naskah saya keluar; Margin yang terlalu lebar." 850 00:44:22,193 --> 00:44:25,596 "Aku tidak bisa pergi ke wawancara kerja; Ada tempat pada siku saya." 851 00:44:25,630 --> 00:44:28,633 "Aku tidak bisa pergi menjelajahi; Ini akhir dari dunia." 852 00:44:28,666 --> 00:44:30,501 Yang terakhir sebenarnya cukup bagus. 853 00:44:30,535 --> 00:44:32,804 Tidak, tidak apa-apa. 854 00:44:32,838 --> 00:44:35,506 Anda just-- Anda hanya menunggu di sana 855 00:44:35,540 --> 00:44:37,876 untuk penyelamatan. 856 00:44:40,345 --> 00:44:42,948 Dan Anda menyebut diri Anda seorang Imagineer. 857 00:44:47,886 --> 00:44:49,988 [Guntur gemuruh] 858 00:45:33,799 --> 00:45:35,566 Sinar! 859 00:45:35,600 --> 00:45:37,468 Sinar! 860 00:45:37,502 --> 00:45:41,572 - Toby! - Pete! 861 00:45:41,606 --> 00:45:44,009 Apa yang sedang terjadi? Anda baik-baik saja? 862 00:45:49,514 --> 00:45:51,249 Apakah semuanya baik-baik di sini? 863 00:45:53,484 --> 00:45:54,953 Ya Tuhan. 864 00:46:08,133 --> 00:46:10,035 Apa artinya, ray? 865 00:46:10,068 --> 00:46:12,137 Apa artinya?! 866 00:46:12,170 --> 00:46:14,405 - Ini kami. - Menurut mu? 867 00:46:19,477 --> 00:46:21,947 wanita Anda mengatakan Anda akan mendapatkan terkenal, kan? 868 00:46:21,980 --> 00:46:24,782 Yah, mungkin kita semua lakukan. 869 00:46:24,816 --> 00:46:27,652 - Untuk apa? - Aku tidak tahu. 870 00:46:27,685 --> 00:46:31,022 Mungkin kita membentuk sebuah band. 871 00:46:33,324 --> 00:46:35,726 Ada yang bisa bermain apa saja? 872 00:46:37,062 --> 00:46:39,965 - Mungkin kita belajar? - Dan mungkin itu bukan sebuah band. 873 00:46:42,300 --> 00:46:44,970 TOBY: Apakah anda think-- yang Anda pikir mereka melakukannya dari foto 874 00:46:45,003 --> 00:46:46,737 atau apakah Anda pikir kita berpose? 875 00:46:46,771 --> 00:46:50,375 - Kami berpakaian seperti kita sekarang. - Ya, itu fuck kepala. 876 00:46:51,609 --> 00:46:53,979 - [Logam pekikan] - Whoa! 877 00:46:55,380 --> 00:46:57,482 - Apa itu tadi? - Apa apa? 878 00:46:57,515 --> 00:47:00,485 - kebisingan itu. - Ada tidak ada suara. 879 00:47:00,518 --> 00:47:03,288 - RAY: Pete? - [Logam melengking] 880 00:47:03,321 --> 00:47:05,690 Kotoran! Apa-apaan itu? 881 00:47:07,592 --> 00:47:09,527 - Kedengarannya seperti rahang. - Apa? 882 00:47:09,560 --> 00:47:12,230 - Ini apa serangga makan dengan. - Aku tahu apa rahang yang. 883 00:47:12,263 --> 00:47:15,566 - serangga Big. - Ada suara lain. Itu seperti suara mengerang. 884 00:47:15,600 --> 00:47:19,137 PETE: serangga mengerang Big. Kembali ke toilet. 885 00:47:19,170 --> 00:47:20,471 Tidak tidak tidak, tunggu tunggu tunggu. 886 00:47:20,505 --> 00:47:22,607 - Kami tidak tahu pasti. - Ya, maksud saya, 887 00:47:22,640 --> 00:47:24,442 serangga bisa ... apa-apa. 888 00:47:24,475 --> 00:47:27,312 Benar, itu bisa menjadi seperti ... orang-orang masa depan yang ramah besar saya, 889 00:47:27,345 --> 00:47:30,081 Anda tahu, dengan tubuh kurus kecil mereka dan tangan besar mereka. 890 00:47:30,115 --> 00:47:32,817 [Logam melengking] 891 00:47:43,461 --> 00:47:45,430 [Grunts] 892 00:47:46,998 --> 00:47:49,100 [Gemerisik] 893 00:47:56,874 --> 00:47:59,077 Saya pikir kita punya sedikit ketakutan atas apa-apa. 894 00:47:59,110 --> 00:48:01,846 Shh! Hal bisa datang di sini juga, Anda tahu? 895 00:48:01,879 --> 00:48:03,848 - Sesuatu? Benda apa itu? - Shh. 896 00:48:03,881 --> 00:48:05,216 Tidak tidak Tidak. Saya tidak akan "sst." 897 00:48:05,250 --> 00:48:07,318 - Kau membuatku takut. - Toby, meninggalkan dia sendirian. 898 00:48:07,352 --> 00:48:09,420 Tidak ada, ray. Lihatlah dia. 899 00:48:09,454 --> 00:48:11,556 Dia ditutupi kotoran dan takut setengah mati. 900 00:48:11,589 --> 00:48:14,125 Apakah Anda tidak berpikir itu akan berguna untuk mengetahui apa yang melakukan itu padanya? 901 00:48:14,159 --> 00:48:17,495 - Apakah kau tidak hanya sedikit penasaran about-- - PETE: Shh. 902 00:48:20,531 --> 00:48:22,867 Suatu kali saya datang ke sini, 903 00:48:22,900 --> 00:48:25,036 Aku keluar melalui pintu itu, 904 00:48:25,070 --> 00:48:27,372 dan aku jatuh. 905 00:48:27,405 --> 00:48:29,874 Harus sudah ketika tingkat dasar adalah different-- 906 00:48:29,907 --> 00:48:31,742 40 kaki yang berbeda. 907 00:48:31,776 --> 00:48:33,678 Aku mendarat di kayu. 908 00:48:33,711 --> 00:48:36,014 Aku tidak bisa memberitahu Anda apa waktu aku berada di. 909 00:48:36,047 --> 00:48:38,183 Jika itu adalah masa lalu, maka catatan fosil kami 910 00:48:38,216 --> 00:48:39,917 cukup sialan jauh dari lengkap. 911 00:48:39,951 --> 00:48:42,320 Tapi aku bukan yang pertama jatuh. 912 00:48:42,353 --> 00:48:46,257 - Anda bertemu orang lain? - Saya tidak mengatakan mereka masih hidup. 913 00:48:48,293 --> 00:48:50,295 Ada hal-hal dalam wood-- 914 00:48:50,328 --> 00:48:52,830 mereka hanya keluar pada malam hari ... 915 00:48:52,863 --> 00:48:55,500 Bernapas ... 916 00:48:55,533 --> 00:48:57,668 Suara-suara ... 917 00:48:57,702 --> 00:48:59,971 Jeritan. 918 00:49:00,005 --> 00:49:02,007 - [Berteriak] - Whoa! 919 00:49:02,040 --> 00:49:03,774 - [Toby tertawa] - RAY: Pack di. 920 00:49:03,808 --> 00:49:06,011 TOBY: Halo, petey. Mengubah pikiran Anda? 921 00:49:06,044 --> 00:49:08,446 PETE: Sial sial sial. Apa-apaan yang kamu lakukan? 922 00:49:08,479 --> 00:49:11,216 Jika Anda punya apa-apa yang direncanakan, kau akan mendapatkannya juga. 923 00:49:11,249 --> 00:49:13,718 [Whispers] Ini kami. 924 00:49:13,751 --> 00:49:16,854 PETE: Saya tidak punya apa-apa yang direncanakan. Apakah Anda akan membiarkan saya keluar, please? 925 00:49:16,887 --> 00:49:20,191 - Kita bisa memperingatkan diri kita sendiri. - Tidak tidak tidak, jika kita melakukan itu, maka kita tidak ada lagi. 926 00:49:20,225 --> 00:49:21,792 - Oh sial. - Tepat. 927 00:49:29,734 --> 00:49:31,769 TOBY: Ray, periksa loos. 928 00:49:31,802 --> 00:49:34,439 - RAY: Apa? - TOBY: Mungkin punya beberapa cowok di "berteriak" topeng. 929 00:49:34,472 --> 00:49:36,941 Bukan suara sialan. 930 00:49:38,143 --> 00:49:40,078 Ooh, itu benar-benar bau di sini. 931 00:49:40,111 --> 00:49:42,247 TOBY: Anda mungkin juga hanya membayar saya sekarang. 932 00:49:44,549 --> 00:49:47,985 Ini seperti dungy sebuah zooey-- 933 00:49:48,019 --> 00:49:50,355 - itu omong kosong Pete Anda dapat mencium. - Dengarkan! 934 00:49:50,388 --> 00:49:52,790 PETE: Ini bukan angin-up. 935 00:49:52,823 --> 00:49:56,927 - Apakah Anda benar-benar ingin melihat masa depan? - TOBY: saya ingin. 936 00:49:56,961 --> 00:49:59,597 PETE: Kemudian kita harus melakukan apa yang saya lakukan. 937 00:49:59,630 --> 00:50:02,500 RAY: Apa maksudmu? 938 00:50:02,533 --> 00:50:04,869 PETE: ♪ ... Saya bisa mengatakan 939 00:50:04,902 --> 00:50:08,606 ♪ gerhana total jantung ... ♪ 940 00:50:19,817 --> 00:50:22,120 - pergi. - [erangan] 941 00:50:22,153 --> 00:50:25,456 Oh, itu hanya besar. Itu begitu fucking besar! 942 00:50:25,490 --> 00:50:28,025 Aku bisa menyelamatkan myself-- menyelamatkan kita. 943 00:50:28,059 --> 00:50:30,428 Pete, kami akan berhenti ada. 944 00:50:30,461 --> 00:50:32,330 Yeah, well, aku tidak peduli. 945 00:50:32,363 --> 00:50:34,732 Dan jika saya mendapatkan kesempatan untuk memperingatkan diriku lagi, 946 00:50:34,765 --> 00:50:37,668 Aku akan melakukannya dan neraka dengan siapa pun yang mencoba untuk menghentikan saya. 947 00:50:37,702 --> 00:50:39,570 Kotoran. 948 00:50:40,705 --> 00:50:43,074 Aku bertanya-tanya ketika yang akan terjadi. 949 00:50:43,108 --> 00:50:44,509 - Tunggu! - Pete, tidak ada! 950 00:50:45,510 --> 00:50:47,478 - Pete, tidak ada! - Pete! 951 00:50:50,215 --> 00:50:53,684 [ "Tanah membuat percaya" bermain] 952 00:50:53,718 --> 00:50:56,321 - Apa ini? - Oke, ray, tetap bersama-sama. Tetap bersama-sama. 953 00:50:56,354 --> 00:50:58,356 Apa yang akan kehilangan marple lakukan? Apa yang akan kehilangan marple lakukan? 954 00:50:58,389 --> 00:51:00,191 TOBY: Ada ratusan kita. 955 00:51:00,225 --> 00:51:02,026 Bagaimana bisa ada ratusan kita? 956 00:51:02,059 --> 00:51:05,463 Apakah Pete menyentuh dirinya sendiri? Apakah ini apa yang terjadi ketika Anda melakukan paradoks besar, hmmm? 957 00:51:05,496 --> 00:51:08,666 Mereka bukan kita, tobe. Mereka hanya berpakaian seperti kita. 958 00:51:08,699 --> 00:51:12,036 Oh, well, itu semua saat itu. Sekarang masuk akal lengkap. 959 00:51:12,069 --> 00:51:15,039 RAY: Oke, apa yang perlu kita lakukan sekarang adalah menemukan Pete 960 00:51:15,072 --> 00:51:16,841 dan mendapatkan neraka keluar dari sini. 961 00:51:16,874 --> 00:51:18,409 ♪ tidak untuk semua teh di Cina ♪ 962 00:51:18,443 --> 00:51:20,878 ♪ atau jagung di Carolina ♪ 963 00:51:20,911 --> 00:51:26,016 ♪ tidak pernah tidak pernah 964 00:51:26,050 --> 00:51:29,354 ♪ mereka berjalan setelah Anda, Sayang ♪ 965 00:51:29,387 --> 00:51:32,690 ♪ kabur matahari, sedikit satu ♪ 966 00:51:32,723 --> 00:51:37,027 ♪ Anda seorang penjahat sekali lagi, waktu untuk mengubah ♪ 967 00:51:37,061 --> 00:51:42,933 ♪ superman akan bersama kami sementara ia dapat ♪ 968 00:51:42,967 --> 00:51:48,473 ♪ di tanah membuat percaya ... ♪ 969 00:51:54,111 --> 00:51:55,780 tobe, 970 00:51:55,813 --> 00:51:57,948 Saya rasa saya tahu mengapa semua orang berpakaian seperti kita. 971 00:51:57,982 --> 00:52:00,351 - Mengapa? - Ini tema night-- 972 00:52:00,385 --> 00:52:03,588 penggemar tema malam berdasarkan sekitar kita. 973 00:52:03,621 --> 00:52:06,624 Ayolah. Ini adalah sedikit peregangan, bukan? 974 00:52:06,657 --> 00:52:09,960 - Apa yang membuatmu berpikir demikian? - Big tanda hanya di sana. 975 00:52:12,830 --> 00:52:16,133 Fans ... dari kita. 976 00:52:17,235 --> 00:52:18,869 - Apakah Anda pikir kita di sini? - Apa? 977 00:52:18,903 --> 00:52:21,071 Yang terkenal masa depan kita. 978 00:52:21,105 --> 00:52:22,907 Oh my god, saya harap tidak. 979 00:52:26,777 --> 00:52:28,879 Ya ini aku. 980 00:52:28,913 --> 00:52:31,015 [Mendengkur] Hello. 981 00:52:31,048 --> 00:52:33,284 - Apa sih yang kamu lakukan? - Chill out, ray. 982 00:52:33,318 --> 00:52:36,387 - ini adalah orang-orang saya. - Tidak, mereka bukan. Dan ini bukan bahkan waktu kita. 983 00:52:36,421 --> 00:52:39,657 Kita tidak bisa hanya menyerap sedikit cinta? 984 00:52:39,690 --> 00:52:41,559 Tidak, kita tidak bisa. 985 00:52:41,592 --> 00:52:43,828 Sekarang ini adalah apa yang saya sebut masa depan. 986 00:52:43,861 --> 00:52:45,563 Nah, tangguh, 987 00:52:45,596 --> 00:52:49,033 karena kita hanya di sini untuk menemukan Pete dan mendapatkan neraka keluar dari sini, 988 00:52:49,066 --> 00:52:51,269 jadi sekarang Anda hanya tinggal di mana saya bisa melihat Anda. 989 00:52:57,842 --> 00:52:59,910 Guys, apakah Anda yang sebenarnya? 990 00:52:59,944 --> 00:53:02,146 - Ini nyata kita. - Oh! 991 00:53:02,179 --> 00:53:05,250 - Apakah Anda menyentuh diri sendiri? - Tidak. 992 00:53:05,283 --> 00:53:07,818 Tapi saya pikir saya punya waktu yang rusak. 993 00:53:07,852 --> 00:53:11,088 - Seluruh dunia penuh dari kita. - Anda telah tidak rusak waktu, Anda kenop kepala. 994 00:53:11,121 --> 00:53:13,391 Ya, Pete, apa yang Anda lakukan adalah sangat sangat berbahaya. 995 00:53:13,424 --> 00:53:16,327 Dan aku ingin kau berjanji bahwa Anda tidak akan pernah melakukannya lagi. 996 00:53:16,361 --> 00:53:19,430 - No - Apa itu? 997 00:53:19,464 --> 00:53:22,433 Seseorang menampar itu pada saya. 998 00:53:22,467 --> 00:53:24,469 Dia memenangkan kompetisi lookalike Pete. 999 00:53:24,502 --> 00:53:26,404 Yah, dia memang terlihat banyak seperti dia. 1000 00:53:26,437 --> 00:53:29,006 Anda lakukan. Aku ingin tahu apakah mereka melakukan satu bagi saya. 1001 00:53:36,481 --> 00:53:38,816 Oke, mari kita pergi. 1002 00:53:38,849 --> 00:53:40,885 - Eh, guys? - Apa? 1003 00:53:40,918 --> 00:53:42,152 Melihat. 1004 00:53:44,088 --> 00:53:45,756 Oh. 1005 00:53:45,790 --> 00:53:47,858 TOBY: Lihatlah meja. 1006 00:53:47,892 --> 00:53:49,660 Saya sedang menulis. 1007 00:53:49,694 --> 00:53:52,730 Saya Yesus dan aku menulis. 1008 00:53:55,900 --> 00:53:57,668 Ini surat hal ke Hollywood. 1009 00:53:57,702 --> 00:53:59,337 Ini bukan salahku juga, bukan? 1010 00:53:59,370 --> 00:54:02,773 - Ketika saya pecah waktu? - Ini mungkin sesuatu yang lain, Pete. 1011 00:54:02,807 --> 00:54:05,476 Apakah Anda yakin itu surat itu? 1012 00:54:05,510 --> 00:54:08,446 Ini kosong dalam lukisan itu, tapi-- 1013 00:54:08,479 --> 00:54:11,316 Aku meninggalkannya di meja itu. Itu harus itu. 1014 00:54:11,349 --> 00:54:14,952 Oh, jadi seseorang melakukan lukisan kami karena kami timbunan bijih dari beberapa film? 1015 00:54:14,985 --> 00:54:17,288 Tentu saja kedengarannya bodoh jika Anda mengatakan seperti itu. 1016 00:54:17,322 --> 00:54:20,190 Anda merobek halaman yang keluar dari buku kecil Anda, kan? 1017 00:54:20,224 --> 00:54:21,892 Ya dan? 1018 00:54:21,926 --> 00:54:23,694 Apakah ada sesuatu di belakang? 1019 00:54:25,496 --> 00:54:28,299 - Mungkin sudah. - Mungkin sudah? 1020 00:54:28,333 --> 00:54:30,568 Diam. Aku hanya berusaha untuk berpikir. 1021 00:54:30,601 --> 00:54:34,572 Kau tahu, setiap kali saya datang dengan ide jenius 1022 00:54:34,605 --> 00:54:37,342 atau salah satu dari kalian berdua mengatakan sesuatu yang bodoh, aku taruh di sana. 1023 00:54:37,375 --> 00:54:40,177 - Tuhan, bisa apa saja. - [Disco lagu yang diputar] 1024 00:54:40,210 --> 00:54:42,447 Tidak peduli apa itu, bukan? 1025 00:54:42,480 --> 00:54:46,551 - Maksud kamu apa? - Anda tidak melakukan lukisan dari bukan siapa-siapa. 1026 00:54:46,584 --> 00:54:48,986 Apapun yang saya tulis, ternyata kita ke somebodies. 1027 00:54:49,019 --> 00:54:53,157 Saya pikir aman untuk mengatakan kita kaya dan kita terkenal. 1028 00:54:53,190 --> 00:54:55,225 Lalu mengapa tidak kita tersenyum? 1029 00:54:55,259 --> 00:54:58,529 Saya tidak tahu, mungkin artis itu tidak pandai gigi. 1030 00:54:58,563 --> 00:55:02,600 - Mungkin ini peringatan. - Oh, menjatuhkannya dengan tubuh. 1031 00:55:02,633 --> 00:55:04,869 - Wanita Nya katanya tetap itu. - Oh ya. 1032 00:55:04,902 --> 00:55:08,105 Dia berkata dia akan tetap waktu kebocoran dan saya akhirnya mendapatkan dikejar tentang oleh monster. 1033 00:55:08,138 --> 00:55:11,308 Jika Cassie mengatakan bahwa kita aman, maka kita aman. 1034 00:55:11,342 --> 00:55:13,544 - Saya mempercayai dia. - Apakah Anda yakin? 1035 00:55:13,578 --> 00:55:16,013 Ya saya yakin. 1036 00:55:16,046 --> 00:55:19,884 - Ayo pergi. - Whoa, memperlambat! 1037 00:55:19,917 --> 00:55:21,852 - Biarkan aku menyelesaikan minuman ini. - Apa? 1038 00:55:21,886 --> 00:55:24,989 - Di mana Anda mendapatkan itu? - Beberapa pelayan pria. 1039 00:55:25,022 --> 00:55:28,593 - Ini bar gratis. - Apakah Anda ingin persediaan pada prasmanan sementara kita di sini? 1040 00:55:28,626 --> 00:55:31,161 - Ada prasmanan ?! - Oh. 1041 00:55:31,195 --> 00:55:34,298 Hei, guys, kavaleri di sini. 1042 00:55:34,331 --> 00:55:36,266 - Cassie menyapa. - Kau tahu Cassie? 1043 00:55:36,300 --> 00:55:38,836 Saya melatihnya. Sersan Porter, kausal menyesuaikan, 1044 00:55:38,869 --> 00:55:41,372 tetapi Anda bisa memanggil saya Millie. Hai. 1045 00:55:41,406 --> 00:55:43,708 - Aku di sini untuk mendapatkan rumah. - [Sighs] 1046 00:55:43,741 --> 00:55:47,344 - Hello, Millie. - Hi. Kami telah mencari kalian di mana-mana. 1047 00:55:47,378 --> 00:55:49,480 Kami, UMPC kita aman? 1048 00:55:49,514 --> 00:55:52,983 - Kami tidak terbunuh? - Eh, baik, resmi, saya tidak bisa berkomentar. 1049 00:55:53,017 --> 00:55:55,285 Tapi secara tidak resmi, semuanya diurutkan. 1050 00:55:55,319 --> 00:55:56,654 - Oh! - [Laughs] 1051 00:55:58,022 --> 00:56:00,290 Tapi aku masih kaya dan terkenal, kan? 1052 00:56:00,324 --> 00:56:03,694 Secara resmi, saya tidak bisa komentar, tapi secara tidak resmi Anda mendapatkan pulau Anda sendiri. 1053 00:56:03,728 --> 00:56:05,796 Iya nih! 1054 00:56:05,830 --> 00:56:07,898 Oke, jadi bagaimana sih kita keluar dari sini? 1055 00:56:07,932 --> 00:56:09,767 Oke, baik, Anda hanya meninggalkan itu padaku. 1056 00:56:09,800 --> 00:56:10,801 - Baik. - Baik. 1057 00:56:10,835 --> 00:56:12,703 Ayo, anak laki-laki. 1058 00:56:12,737 --> 00:56:14,171 Oke, sedikit aneh, 1059 00:56:14,204 --> 00:56:16,373 tapi ternyata semua orang di masa depan ... 1060 00:56:16,407 --> 00:56:17,908 Amerika. 1061 00:56:19,677 --> 00:56:21,211 Ayolah. 1062 00:56:28,218 --> 00:56:31,922 Saya pikir dia akan melakukan sesuatu yang lebih dari memberitahu kita untuk kembali ke rawa. 1063 00:56:31,956 --> 00:56:33,290 Ya saya juga. 1064 00:56:33,323 --> 00:56:35,726 Jadi kita kembali? 1065 00:56:42,399 --> 00:56:43,968 Kami kembali. 1066 00:56:44,001 --> 00:56:47,672 Ya, tetapi pada apa waktu malam tepatnya? 1067 00:56:50,140 --> 00:56:52,176 [Anjing menggonggong] 1068 00:56:53,410 --> 00:56:55,846 - Pfft! - Kita tidak bisa timbunan bijih dari sekuel. 1069 00:56:55,880 --> 00:56:58,248 Kamu tahu? Ada beberapa sekuel benar-benar baik. 1070 00:56:58,282 --> 00:57:01,185 - Seperti? - Seperti, eh ... 1071 00:57:01,218 --> 00:57:03,954 "Mad Max 2," "godfather ii." 1072 00:57:03,988 --> 00:57:07,157 RAY: Ya, tetapi untuk setiap satu yang baik ada 10-- 1073 00:57:07,191 --> 00:57:09,126 Saya berharap mereka baru saja bergegas dan bugger off. 1074 00:57:09,159 --> 00:57:11,328 Ya, itu akan menjadi lain sedikit sementara belum. 1075 00:57:11,361 --> 00:57:13,898 Lihatlah us-- tidak peduli di dunia. 1076 00:57:13,931 --> 00:57:16,967 Mereka tidak tahu apa yang ada di toko. 1077 00:57:17,001 --> 00:57:20,538 RAY: Ya, kita melihat begitu bahagia. 1078 00:57:23,440 --> 00:57:25,976 Oke, wanita, um ... 1079 00:57:26,010 --> 00:57:27,812 Kita tahu mereka tinggal di sana untuk sementara. 1080 00:57:27,845 --> 00:57:29,346 Saya pikir itu layak risiko. 1081 00:57:29,379 --> 00:57:30,981 Di sana Anda pergi, pasangan. 1082 00:57:32,783 --> 00:57:35,119 Akan mendapatkan beberapa kacang. 1083 00:57:35,152 --> 00:57:37,021 PETE: Kami tidak berjabat tangan. 1084 00:57:37,054 --> 00:57:41,258 - Apa, kau 12? - Lihat, aku bersumpah untuk you-- aku melihat diriku di sini. 1085 00:57:43,528 --> 00:57:45,830 Hah? Di mana keripik saya? 1086 00:57:45,863 --> 00:57:49,266 - Saya kelaparan. - Bar adalah sedikit sibuk. 1087 00:57:49,299 --> 00:57:50,568 Mungkin nanti. 1088 00:57:52,269 --> 00:57:54,238 TOBY: Nah, mendapatkan uang saya siap. 1089 00:57:54,271 --> 00:57:56,206 RAY: Apakah kita akan pergi di? 1090 00:57:56,240 --> 00:57:58,743 Oh, brilian. 1091 00:57:58,776 --> 00:58:00,444 TOBY: Apakah saya benar-benar gemuk itu? 1092 00:58:00,477 --> 00:58:03,548 Mereka mengatakan menambahkan bahwa perjalanan waktu 20 lbs. 1093 00:58:03,581 --> 00:58:05,616 Dan Anda telah pergi jauh. 1094 00:58:05,650 --> 00:58:07,718 [Tertawa-tawa] 1095 00:58:07,752 --> 00:58:10,220 - Apakah dua mati? - Apa? 1096 00:58:10,254 --> 00:58:12,523 Maksud kamu apa? 1097 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Adalah dua mati? 1098 00:58:14,859 --> 00:58:17,762 Oh, tidak, belum. 1099 00:58:17,795 --> 00:58:19,163 Akhirnya. 1100 00:58:27,938 --> 00:58:30,074 Ah-ah-ah-ah-ah! 1101 00:58:30,107 --> 00:58:33,177 Apakah kita siap, anak-anak? 1102 00:58:33,210 --> 00:58:35,012 - Ayolah. - Langsung saja. 1103 00:58:37,782 --> 00:58:39,984 [Sighs] 1104 00:58:40,017 --> 00:58:42,186 Yah, aku tidak pernah! 1105 00:58:42,219 --> 00:58:45,623 - Ini kacang. - Saya tidak akan pernah berpikir itu adalah bahwa. 1106 00:58:49,326 --> 00:58:52,496 Jadi kita hanya meninggalkannya di sini? 1107 00:58:52,529 --> 00:58:55,600 Ya. Ya, saya menganggap seseorang hanya menemukannya 1108 00:58:55,633 --> 00:58:57,635 dan semuanya berjalan dari sini. 1109 00:58:59,003 --> 00:59:02,039 Saya think-- saya pikir saya merasa baik tentang itu. 1110 00:59:04,474 --> 00:59:08,512 Apakah Anda merasa baik tentang itu, tobe? Itu ide saya. 1111 00:59:08,545 --> 00:59:11,181 - Ide saya. - Ide kami. 1112 00:59:11,215 --> 00:59:14,318 Anda mungkin sudah datang dengan benih, tapi saya disiram itu. 1113 00:59:14,351 --> 00:59:16,887 Ya, tapi tanpa biji kami 1114 00:59:16,921 --> 00:59:18,989 - Anda memiliki apa-apa. - PETE: Ya. 1115 00:59:19,023 --> 00:59:22,893 - Anda punya lumpur. - Baiklah, baik, Anda dapat memiliki sedikit pulau saya. 1116 00:59:22,927 --> 00:59:25,362 Sekrup itu. Saya tidak ingin tinggal di pulau Anda. 1117 00:59:25,395 --> 00:59:28,532 - Ini baik oleh saya. - Aku butuh kencing. 1118 00:59:30,000 --> 00:59:31,636 Ya, saya akan pergi ke luar. 1119 00:59:31,669 --> 00:59:35,005 - Jangan menyentuh diri Anda. - Oh ho. 1120 00:59:35,039 --> 00:59:37,407 Ya, baik kali. 1121 00:59:38,676 --> 00:59:41,145 Saya ingin pulau sendiri. 1122 00:59:52,957 --> 00:59:55,793 Cassie: Ahem. Hai! 1123 00:59:55,826 --> 00:59:58,362 - Hi! - [Laughs] 1124 00:59:58,395 --> 01:00:00,898 Aku berharap kau akan datang back-- 1125 01:00:00,931 --> 01:00:03,734 jelas tidak pada saat yang tepat. 1126 01:00:03,768 --> 01:00:06,070 Tapi, um, hey. 1127 01:00:10,941 --> 01:00:14,144 Jadi bagaimana lama itu telah untuk Anda karena kami last-- 1128 01:00:14,178 --> 01:00:15,880 oh, enam bulan. 1129 01:00:15,913 --> 01:00:18,348 - Aku mendapat promosi. - Oh. 1130 01:00:18,382 --> 01:00:20,851 kali ini untuk nyata. 1131 01:00:20,885 --> 01:00:24,221 Ya, itu untuk menyortir semua ini keluar. 1132 01:00:24,254 --> 01:00:26,323 Begitu... 1133 01:00:26,356 --> 01:00:28,859 Anda ingin bertanya apakah aku membaca seluruh manual, bukan? 1134 01:00:28,893 --> 01:00:30,895 Pemikiran bahkan tidak pernah terlintas dalam pikiran saya. 1135 01:00:30,928 --> 01:00:34,231 Nah, ray, saya menulis ulang manual. 1136 01:00:34,264 --> 01:00:36,400 Bagus untukmu. 1137 01:00:37,768 --> 01:00:40,771 Jadi, um, Anda memiliki malam malam ini bagus? 1138 01:00:40,805 --> 01:00:45,109 Nah, Anda tahu, hanya minum tenang dengan anak-anak di pub-- yang 1139 01:00:45,142 --> 01:00:49,213 sangat membosankan. Aku tidak bertemu gadis yang satu ini, meskipun. 1140 01:00:49,246 --> 01:00:51,381 - Benarkah? - Dia bilang dia dari masa depan. 1141 01:00:51,415 --> 01:00:53,818 Seperti apa dia? 1142 01:00:53,851 --> 01:00:56,120 Dia hanya ... 1143 01:00:58,455 --> 01:01:00,691 - mengerikan. - Oh! 1144 01:01:00,725 --> 01:01:03,060 Oh tidak, dia adalah besar. Dia adalah besar. 1145 01:01:06,030 --> 01:01:07,898 Kau tahu, aku tidak pernah berpikir saya akan mengatakan itu, 1146 01:01:07,932 --> 01:01:09,800 tapi itu baik untuk kembali di masa sekarang. 1147 01:01:09,834 --> 01:01:11,902 Saya tidak tahu. 1148 01:01:11,936 --> 01:01:14,404 Semua ribut-ribut ini lebih dari setengah jam? 1149 01:01:14,438 --> 01:01:16,606 Apa? Apa yang kamu bicarakan? 1150 01:01:16,640 --> 01:01:18,675 Kami pergi tahun ke dekade future--. 1151 01:01:18,709 --> 01:01:20,510 Oh, itu sangat lucu. 1152 01:01:20,544 --> 01:01:23,313 Cassie, aku serius. 1153 01:01:23,347 --> 01:01:25,582 Kami pergi ke wanita melalui waktu kebocoran lain 1154 01:01:25,615 --> 01:01:27,617 dan itu membawa kami ke pub ini tapi di future-- yang 1155 01:01:27,651 --> 01:01:30,187 jalan ke masa depan. Anda sedang mencari us-- 1156 01:01:30,220 --> 01:01:32,823 Millie dan Anda dan semua kausal lot-- Anda sesuaikan. 1157 01:01:32,857 --> 01:01:36,293 Ray, kausal menyesuaikan hanyalah nama lain untuk editor. 1158 01:01:36,326 --> 01:01:38,495 - The siapa? - saya katakan tentang mereka. 1159 01:01:38,528 --> 01:01:41,966 Mereka membunuh orang pada jam terbaik mereka. Millie adalah editor, ray. 1160 01:01:41,999 --> 01:01:43,667 Oh, sialan. 1161 01:01:43,700 --> 01:01:46,470 Dia membawa kita kembali ke sini. Dia membawa kita di sini-mengapa dia melakukan itu? 1162 01:01:46,503 --> 01:01:48,672 Mengapa kamu berpikir? Untuk membunuh Anda. 1163 01:01:48,705 --> 01:01:51,675 Oh tidak. Apa yang kita lakukan? 1164 01:01:51,708 --> 01:01:56,113 Oke, baik, aku akan pergi mendapatkan bantuan dan Anda hanya tinggal diam. 1165 01:01:56,146 --> 01:01:59,049 - Aku harus pergi dan memperingatkan anak-anak. - Ray, itu tidak aman di sana. 1166 01:01:59,083 --> 01:02:01,518 Aku tidak bisa meninggalkan mereka, Cassie. Lihat, Anda membawa bantuan 1167 01:02:01,551 --> 01:02:03,253 dan saya akan-- 1168 01:02:03,287 --> 01:02:04,688 Aku akan melakukan apa yang saya bisa. 1169 01:02:04,721 --> 01:02:07,291 Sinar! 1170 01:02:07,324 --> 01:02:09,860 Tolong hati-hati. 1171 01:02:13,730 --> 01:02:15,232 [Bip] 1172 01:02:18,068 --> 01:02:19,636 Whoa! Hati-hati, dude. 1173 01:02:19,669 --> 01:02:22,006 - Guys, kita kacau. - Apa? 1174 01:02:22,039 --> 01:02:24,508 - Millie adalah editor. - Sebuah Apa? 1175 01:02:24,541 --> 01:02:26,543 Seorang editor. Ingat, mereka membunuh orang 1176 01:02:26,576 --> 01:02:29,313 pada jam terbaik mereka? Like-- seperti Kevin Costner. 1177 01:02:29,346 --> 01:02:31,681 Dan saya berpikir bahwa ini-- ini adalah milik kami. 1178 01:02:31,715 --> 01:02:33,350 Oh, mari kita pergi dari sini. 1179 01:02:35,119 --> 01:02:37,754 Tidak tidak tidak tidak tidak, tunggu tunggu tunggu. Tidak ada gunanya. 1180 01:02:37,788 --> 01:02:40,958 Tidak ada gunanya. Mereka hanya akan menemukan beberapa waktu lain, beberapa tempat lain. 1181 01:02:40,991 --> 01:02:42,126 Apa yang kita lakukan, ray? 1182 01:02:42,159 --> 01:02:44,694 [Bip] Itu aneh. 1183 01:02:44,728 --> 01:02:46,230 Saya tidak bisa mendapatkan sinyal. 1184 01:02:46,263 --> 01:02:48,565 - Kita bakar ini. - Apa? 1185 01:02:48,598 --> 01:02:51,568 Kita membakar ini, kami mengubah sejarah. Tanpa ini mereka tidak punya alasan untuk membunuh kita. 1186 01:02:51,601 --> 01:02:53,170 Anda tidak tahu pasti kami dalam bahaya. 1187 01:02:53,203 --> 01:02:55,572 - kata Cassie. - Saya tidak peduli apa yang dia katakan. 1188 01:02:55,605 --> 01:02:57,741 Tobe, saya melihat tempat ini penuh dengan mayat. 1189 01:02:57,774 --> 01:03:00,210 Lihatlah, ray, hanya berpikir tentang apa yang Anda membuang. 1190 01:03:00,244 --> 01:03:02,046 Jika Anda membakar itu, kita tidak kaya. 1191 01:03:02,079 --> 01:03:04,181 - Kami tidak mendapatkan terkenal. - Kami tidak mendapatkan mati. 1192 01:03:04,214 --> 01:03:06,616 Lihat, Aku telah datang dengan banyak ideas-- 1193 01:03:06,650 --> 01:03:08,418 - banyak ide kotoran. - Menjadi-- 1194 01:03:08,452 --> 01:03:11,155 dan aku tahu kau menertawakan mereka, tapi saya tidak keberatan karena saya pikir, 1195 01:03:11,188 --> 01:03:13,223 Anda tahu, jika saya terus, 1196 01:03:13,257 --> 01:03:15,425 suatu hari aku akan datang dengan sesuatu yang baik. 1197 01:03:15,459 --> 01:03:18,495 Nah, bagaimana jika ini itu? Satu gagasan yang membuatnya untuk saya? 1198 01:03:18,528 --> 01:03:21,598 Saya satu kesempatan. 1199 01:03:21,631 --> 01:03:23,868 Jangan membakarnya, ray. 1200 01:03:23,901 --> 01:03:25,936 Ini tidak meratakan ide Anda. Saya mengatakan kita membakarnya. 1201 01:03:25,970 --> 01:03:28,038 Anda sialan akan! Kau selalu membenci ide-ide saya. 1202 01:03:28,072 --> 01:03:30,107 PETE: Apakah Anda bahkan mendengarkan? Ini tidak meratakan ide Anda! 1203 01:03:30,140 --> 01:03:32,843 Guys! Oke, guys, kita tidak punya waktu untuk ini, kan? 1204 01:03:32,877 --> 01:03:34,778 Just-- Pete, memberi saya lebih ringan. 1205 01:03:36,146 --> 01:03:37,948 - Toby, don't--! - Anda memberikannya kepada saya! 1206 01:03:37,982 --> 01:03:39,416 Toby, you-- 1207 01:03:39,449 --> 01:03:40,951 [Klik] 1208 01:03:43,753 --> 01:03:45,322 Pete, ada apa dengan ini? 1209 01:03:45,355 --> 01:03:47,324 Dua bulan di kayu mencoba untuk tetap alive-- 1210 01:03:47,357 --> 01:03:49,026 itulah yang dengan ringan. 1211 01:03:49,059 --> 01:03:52,662 Kemari. Oke, Anda terus berusaha. Aku akan mendapatkan beberapa pertandingan. 1212 01:03:54,965 --> 01:03:56,366 - Beri aku pergi. - Tidak. 1213 01:03:56,400 --> 01:03:57,567 - Beri aku pergi. - Tidak. 1214 01:03:57,601 --> 01:03:59,136 Aku akan baik-baik, saya hanya memberikan pergi. 1215 01:03:59,169 --> 01:04:00,871 Permisi. Ahem. 1216 01:04:00,905 --> 01:04:03,640 - Hi. - Hei, apa yang terjadi? 1217 01:04:03,673 --> 01:04:06,010 Kami berada di kita sendiri. Saya offline. 1218 01:04:06,043 --> 01:04:08,778 - Maksud kamu apa? - mesin waktu saya di dalam me-- itu diblokir. 1219 01:04:08,812 --> 01:04:10,380 - Beri aku lebih ringan. - Tidak. 1220 01:04:10,414 --> 01:04:11,882 - Hanya memberikannya kepada saya. - Tidak mungkin. 1221 01:04:11,916 --> 01:04:14,551 Beri aku surat sialan, Pete. 1222 01:04:14,584 --> 01:04:17,554 - Tidak mungkin. - Dan sehingga Anda menyangkal Aku tiga kali. 1223 01:04:17,587 --> 01:04:19,990 Itulah mengapa Anda berada di lukisan itu. Anda Yudas. 1224 01:04:20,024 --> 01:04:22,192 - Ini Peter, tolol! - Permisi, 1225 01:04:22,226 --> 01:04:24,661 - semua saya inginkan adalah kotak korek api! - Ya, baiklah. 1226 01:04:24,694 --> 01:04:28,632 - Apa gunanya Anda? - Dalam Alkitab, itu Petrus yang menyangkal Yesus 1227 01:04:28,665 --> 01:04:32,302 tiga kali, Anda gemuk twat. 1228 01:04:32,336 --> 01:04:34,404 Hei, itu cukup, pemuda! 1229 01:04:34,438 --> 01:04:35,940 Waktu di bar! 1230 01:04:35,973 --> 01:04:37,975 Lepaskan aku, Anda bell-end. 1231 01:04:45,615 --> 01:04:46,984 Ini dia. 1232 01:04:52,689 --> 01:04:54,191 Hai. 1233 01:04:55,525 --> 01:04:58,495 Saya telah melihat asli sebelumnya, tentu saja, 1234 01:04:58,528 --> 01:05:01,065 tapi di museum. Jadi hanya untuk berada di sini 1235 01:05:01,098 --> 01:05:03,767 malam ini dengan pencipta pada malam semuanya dimulai ... 1236 01:05:03,800 --> 01:05:07,137 [Hembuskan] Apakah hanya terburu-buru. 1237 01:05:07,171 --> 01:05:09,439 Tapi saya minta maaf untuk mengatakan malam ini 1238 01:05:09,473 --> 01:05:11,475 adalah sebagai baik karena mendapat. 1239 01:05:11,508 --> 01:05:14,778 Anda tidak mengubah atau menambah budaya dengan cara yang berarti. 1240 01:05:14,811 --> 01:05:17,647 Ini adalah apa yang Anda akan selalu diingat untuk. 1241 01:05:17,681 --> 01:05:21,685 Jadi mengapa tidak pergi keluar dengan bang daripada memudar? 1242 01:05:21,718 --> 01:05:24,521 Dapatkan darinya, kamu jalang! 1243 01:05:25,589 --> 01:05:27,391 Halo. Maafkan saya. 1244 01:05:27,424 --> 01:05:29,994 Saya menodongkan pistol agak besar pada Anda. 1245 01:05:30,027 --> 01:05:33,663 Uh, yeah. Yang Anda dapatkan dari kapan tepatnya? 1246 01:05:33,697 --> 01:05:35,865 Berabad-abad di luar waktu Anda. 1247 01:05:35,899 --> 01:05:37,601 Jadi apa itu? 1248 01:05:39,169 --> 01:05:40,404 Apa itu? 1249 01:05:43,773 --> 01:05:46,376 Aku akan tell-- ahem-- saya akan memberitahu Anda apa itu. 1250 01:05:46,410 --> 01:05:49,746 Ini serangan mark iv carbomite staff-- 1251 01:05:49,779 --> 01:05:52,049 sahabat perdamaian korps planet ini. 1252 01:05:52,082 --> 01:05:55,352 Ini akan bekerja di sebuah vakum mutlak dan pada nol mutlak. 1253 01:05:55,385 --> 01:05:57,687 Dingin-fusion battery-- baik selama 50 tahun. 1254 01:05:57,721 --> 01:05:59,323 Kebakaran homing bola plasma 1255 01:05:59,356 --> 01:06:02,392 yang akan memotong melalui plat titanium 4" tebal. 1256 01:06:02,426 --> 01:06:04,461 Sangat? 1257 01:06:04,494 --> 01:06:06,096 Baik... 1258 01:06:06,130 --> 01:06:08,698 Anda tidak, seperti, menyebutkan jangkauan. 1259 01:06:08,732 --> 01:06:11,435 Aku akan memukul Anda dari sini. 1260 01:06:14,571 --> 01:06:15,739 Sekarang turun orang besar. 1261 01:06:15,772 --> 01:06:16,940 [Sighs] 1262 01:06:22,512 --> 01:06:25,815 Millie, aku tahu apa yang Anda coba lakukan. 1263 01:06:25,849 --> 01:06:28,985 Generasi masa depan yang mengarah dari ruangan ini yang tidak akan born-- 1264 01:06:29,019 --> 01:06:32,122 teori chaos pada skala besar. [Rintihan] 1265 01:06:34,524 --> 01:06:36,726 RAY: Cassie? Cassie! 1266 01:06:36,760 --> 01:06:39,963 - [mengerang] - Benar, itu saja! Saya menelepon polisi. 1267 01:06:39,996 --> 01:06:42,932 [Teriakan] 1268 01:06:42,966 --> 01:06:44,968 Oh hentikan. Sialan menghentikannya. 1269 01:06:45,001 --> 01:06:46,670 Semua orang membeku! 1270 01:06:46,703 --> 01:06:49,039 Tidak ada yang ke mana-mana. 1271 01:06:49,073 --> 01:06:50,940 Hei, menjatuhkan senjata Anda. 1272 01:06:50,974 --> 01:06:53,043 Anda melihat senjata, ray? 1273 01:06:53,077 --> 01:06:57,381 Lihat, mesin waktu saya memiliki sistem persenjataan built-in. 1274 01:06:57,414 --> 01:06:58,948 Jadi untuk "menjatuhkan senjata saya" 1275 01:06:58,982 --> 01:07:00,850 akan membutuhkan about-- [desis] 1276 01:07:00,884 --> 01:07:03,553 Ya, 12 jam operasi. 1277 01:07:03,587 --> 01:07:05,422 Kamu tahu apa? 1278 01:07:05,455 --> 01:07:08,592 Saya pikir kita akan memiliki sedikit stand-off di sini hari ini. 1279 01:07:08,625 --> 01:07:11,061 Oh ... 1280 01:07:11,095 --> 01:07:13,263 Kecuali tentu saja Anda menggertak. 1281 01:07:13,297 --> 01:07:15,399 Kecuali, tentu saja, yang 1282 01:07:15,432 --> 01:07:18,735 pistol mainan plastik yang Anda dibuat untuk bekerja, ray. 1283 01:07:21,037 --> 01:07:22,672 Oh, poo. 1284 01:07:26,910 --> 01:07:29,346 Itu mencoba bagus. 1285 01:07:29,379 --> 01:07:32,582 Aku kacau, ray. Maafkan saya. 1286 01:07:32,616 --> 01:07:34,484 Tidak tidak, jangan khawatir tentang hal itu. 1287 01:07:34,518 --> 01:07:36,720 Semua dalam semua itu merupakan hari yang cukup baik. 1288 01:07:36,753 --> 01:07:38,722 Kau tahu, aku melakukan perjalanan melalui waktu, bertemu Anda. 1289 01:07:38,755 --> 01:07:41,258 Tahu apa? 1290 01:07:41,291 --> 01:07:43,860 Saya merasakan sedikit perlawanan 1291 01:07:43,893 --> 01:07:45,895 untuk seluruh kesepakatan keabadian ini 1292 01:07:45,929 --> 01:07:47,897 Saya menawarkan sini. 1293 01:07:49,533 --> 01:07:52,068 Toby, yang harus Anda lakukan 1294 01:07:52,102 --> 01:07:54,571 adalah menghancurkan sepotong kecil kertas 1295 01:07:54,604 --> 01:07:56,506 dan Anda bisa hidup untuk menulis hari lain 1296 01:07:56,540 --> 01:07:58,041 dalam buku Anda ide yang buruk 1297 01:07:58,074 --> 01:08:00,344 dan pekerjaan buntu Anda. 1298 01:08:00,377 --> 01:08:02,146 Wow. 1299 01:08:02,179 --> 01:08:04,681 Atau Anda bisa memberikannya kepada saya 1300 01:08:04,714 --> 01:08:07,351 dan saya akan mengubah semua menjadi legenda. 1301 01:08:07,384 --> 01:08:08,752 Apa yang kamu katakan? 1302 01:08:12,222 --> 01:08:14,023 Ayo, tobe. 1303 01:08:14,057 --> 01:08:17,894 II just-- Aku hanya perlu sedikit waktu untuk berpikir. 1304 01:08:17,927 --> 01:08:19,529 Apa yang harus dipikirkan? 1305 01:08:19,563 --> 01:08:21,365 Dia akan fucking membunuh kita. 1306 01:08:21,398 --> 01:08:23,433 Ini tidak sesederhana itu. 1307 01:08:28,205 --> 01:08:30,407 Ah ah ah ah ah! 1308 01:08:30,440 --> 01:08:33,177 Sekarang ini adalah pilihan dan sendirian. 1309 01:08:33,210 --> 01:08:36,546 [ "Tanah membuat percaya" bermain] 1310 01:08:38,215 --> 01:08:40,384 Oh tidak, lagu! 1311 01:08:40,417 --> 01:08:42,085 Lagu sialan ini! 1312 01:08:42,118 --> 01:08:45,222 Kau tahu, jika ada satu hal yang bisa mengubah situasi ini, 1313 01:08:45,255 --> 01:08:48,525 itu tidak akan lagu di jukebox sialan! 1314 01:08:48,558 --> 01:08:50,227 Waktunya habis! 1315 01:08:52,462 --> 01:08:54,431 Sekarang apa itu akan menjadi? 1316 01:09:00,737 --> 01:09:02,472 [Pete batuk] 1317 01:09:07,511 --> 01:09:09,846 [Klik Lighter] 1318 01:09:12,249 --> 01:09:14,251 MILLIE: Toby? 1319 01:09:22,526 --> 01:09:25,195 Bercinta Anda. Chuck itu! 1320 01:09:31,034 --> 01:09:35,439 Tidak! 1321 01:09:41,811 --> 01:09:45,148 [Orang berteriak] 1322 01:09:55,292 --> 01:09:59,863 ♪ running-- running-- berjalan ♪ 1323 01:09:59,896 --> 01:10:03,800 ♪ terus berjalan 1324 01:10:03,833 --> 01:10:07,271 ♪ mereka berjalan setelah Anda, Sayang ♪ 1325 01:10:07,304 --> 01:10:10,307 ♪ berjalan selama matahari, si kecil ... ♪ 1326 01:10:47,277 --> 01:10:50,079 [batuk] 1327 01:10:52,516 --> 01:10:58,922 ♪ di tanah membuat percaya ♪ 1328 01:11:12,536 --> 01:11:14,338 ♪ berjalan selama matahari, si kecil ... ♪ 1329 01:11:14,371 --> 01:11:16,873 [Pintu berderit] 1330 01:11:16,906 --> 01:11:20,377 ♪ Anda seorang penjahat sekali lagi, waktu untuk mengubah ♪ 1331 01:11:20,410 --> 01:11:26,483 ♪ superman akan bersama kami sementara ia dapat ♪ 1332 01:11:26,516 --> 01:11:31,120 ♪ di tanah membuat percaya ... ♪ 1333 01:11:33,323 --> 01:11:35,325 [Shatters kaca] 1334 01:11:49,973 --> 01:11:52,041 [Reversing] 1335 01:12:36,786 --> 01:12:38,422 [Sakti] 1336 01:12:38,455 --> 01:12:40,356 Whoo, wow. 1337 01:12:40,390 --> 01:12:42,759 Janey Mac. 1338 01:12:44,594 --> 01:12:46,663 Oh ... [tertawa] 1339 01:12:53,503 --> 01:12:55,605 - Apakah Anda melakukan itu? - Yep. 1340 01:12:55,639 --> 01:12:58,007 Dengan pint saya? 1341 01:12:58,041 --> 01:12:59,876 Kami hanya mati. 1342 01:12:59,909 --> 01:13:02,045 - Ya. - tapi-- 1343 01:13:02,078 --> 01:13:04,213 - tapi sekarang kita tidak. - Tidak. 1344 01:13:04,247 --> 01:13:07,083 Jadi UMPC apa yang terjadi sebenarnya? 1345 01:13:07,116 --> 01:13:10,153 - Aku mengetuk gelas bir ke ini-- - pint saya. pint saya. 1346 01:13:11,354 --> 01:13:13,957 Aku mengetuk pint Pete ke ini, 1347 01:13:13,990 --> 01:13:17,193 um, sehingga tidak ada yang bisa membacanya. Jadi masa depan 1348 01:13:17,226 --> 01:13:19,663 kemudian berubah karena kita tidak menjadi terkenal, 1349 01:13:19,696 --> 01:13:21,998 sehingga para editor tidak mengirim orang untuk membunuh kita. 1350 01:13:22,031 --> 01:13:25,068 Wow. 1351 01:13:25,101 --> 01:13:27,504 Saya pikir Anda punya salah itu. 1352 01:13:27,537 --> 01:13:30,440 - Apa? - Nah, Pete jatuh pint nya, bukan? 1353 01:13:30,474 --> 01:13:34,110 Jadi itu mungkin pint saya. 1354 01:13:35,779 --> 01:13:39,348 Yesus, bisa kita fokus pada hal kita-makhluk-hidup-lagi? 1355 01:13:39,382 --> 01:13:42,251 Well yeah, kau tahu, jelas. Dilakukan dengan baik, ray. 1356 01:13:42,285 --> 01:13:45,221 Itu saja? Apakah seluruh? 1357 01:13:45,254 --> 01:13:46,923 Kita semua baik-baik saja? 1358 01:13:46,956 --> 01:13:48,625 Ya saya berpikir begitu. 1359 01:13:49,993 --> 01:13:51,661 Wow. 1360 01:13:51,695 --> 01:13:54,130 Aku sudah off pub ini sedikit. 1361 01:13:54,163 --> 01:13:56,666 - Haruskah kita pergi ke kepala raja? - Kenapa tidak? 1362 01:13:56,700 --> 01:13:59,035 So-- sehingga segala sesuatu yang terjadi malam ini ... 1363 01:13:59,068 --> 01:14:01,304 tidak bisa terjadi, tidak terjadi. 1364 01:14:02,672 --> 01:14:05,174 Termasuk saya bertemu Cassie. 1365 01:14:07,143 --> 01:14:08,878 Tsk. Oh. 1366 01:14:08,912 --> 01:14:12,482 - Ya. Ayo pergi. - RAY: Kanan. 1367 01:14:17,253 --> 01:14:19,723 Aku bersumpah aku tidak akan pernah menggunakan sebuah pub toilet lagi. 1368 01:14:19,756 --> 01:14:21,390 Itu terlalu berbahaya. 1369 01:14:21,424 --> 01:14:23,793 Dan itu semua Anda mengambil dari malam ini? 1370 01:14:23,827 --> 01:14:26,062 - Tidak! - Jadi kita pasti aman sekarang, ya? 1371 01:14:26,095 --> 01:14:27,564 - Saya seharusnya. - Seharusnya?! 1372 01:14:27,597 --> 01:14:30,033 Anda adalah kutu buku. Tidak dapat Anda bekerja itu? 1373 01:14:30,066 --> 01:14:32,736 Well, yeah, kau tahu? Waktu ulang, sehingga pub 1374 01:14:32,769 --> 01:14:35,271 tidak pernah penuh orang tewas. 1375 01:14:35,304 --> 01:14:37,073 Jadi, Anda berutang sepuluh pound. Ayolah! 1376 01:14:37,106 --> 01:14:40,744 Oke kemudian, jika waktu reset, taruhan tidak pernah terjadi. 1377 01:14:52,922 --> 01:14:55,659 Yah, aku hanya mengatakan "kira." 1378 01:15:00,363 --> 01:15:03,466 - Ini Cassie! - Sinar! 1379 01:15:03,499 --> 01:15:05,401 Oh, terima kasih Tuhan kau masih hidup! 1380 01:15:05,434 --> 01:15:07,303 [Kedua terkesiap] 1381 01:15:07,336 --> 01:15:09,539 [Kedua mengerang] 1382 01:15:12,976 --> 01:15:15,311 - Ha. - Oh. 1383 01:15:15,344 --> 01:15:18,548 - Jadi Anda ingat saya kemudian? - Tentu saja aku mengingatmu. 1384 01:15:18,582 --> 01:15:20,717 Kami sudah pacaran selama dua tahun. 1385 01:15:20,750 --> 01:15:22,385 We've-- apa ?! Sangat? 1386 01:15:22,418 --> 01:15:23,753 - Ya. Iya nih. - Dua tahun? 1387 01:15:23,787 --> 01:15:25,689 Itu ... wow. Um ... 1388 01:15:25,722 --> 01:15:28,157 Oh, eh ... 1389 01:15:28,191 --> 01:15:30,293 Benar, ini adalah Pete dan tobe. 1390 01:15:30,326 --> 01:15:32,161 - Hiya. - Hello. 1391 01:15:32,195 --> 01:15:36,332 Ini adalah Cassie. Dia pacar saya. 1392 01:15:37,634 --> 01:15:39,703 Ray, mendengarkan, ketika Anda mengetuk liter bahwa lebih, 1393 01:15:39,736 --> 01:15:42,505 Anda menciptakan umpan balik melalui struktur ruang-waktu. 1394 01:15:42,538 --> 01:15:44,908 Dampak telah kebocoran enormous-- di mana-mana. 1395 01:15:44,941 --> 01:15:47,844 Whoa. Dua tahun, ya? 1396 01:15:47,877 --> 01:15:51,447 Wow. Jadi kita harus memiliki, uh 1397 01:15:51,480 --> 01:15:53,617 yang harus kita punya satu ... 1398 01:15:53,650 --> 01:15:57,053 - Mmm? - Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 1399 01:15:58,655 --> 01:16:00,990 Kecuali tentu saja Anda maksud seks, yang, yeah. 1400 01:16:01,024 --> 01:16:02,525 Ya, ya, kami telah melakukan itu banyak. 1401 01:16:02,558 --> 01:16:04,427 Banyak. 1402 01:16:07,430 --> 01:16:09,599 - Apakah aku baik? - Sinar! 1403 01:16:09,633 --> 01:16:12,135 Aku mencintaimu, tetapi kita hanya memiliki 14 jam untuk menyelamatkan bumi. 1404 01:16:12,168 --> 01:16:14,203 Jadi, Anda harus datang dengan saya sekarang! 1405 01:16:14,237 --> 01:16:16,706 - Baik. - Ya, good luck dengan itu, guys! 1406 01:16:16,740 --> 01:16:18,942 Ya, kami akan berada di kepala raja. 1407 01:16:18,975 --> 01:16:21,044 Apa? Kalian harus datang juga! 1408 01:16:21,077 --> 01:16:23,713 Saya pikir saya sudah cukup waktu perjalanan untuk satu malam, terima kasih. 1409 01:16:23,747 --> 01:16:26,582 Ini bukan perjalanan waktu. Ini adalah alam semesta paralel! 1410 01:16:26,616 --> 01:16:29,352 - semesta paralel? - Mari kita pergi, penutupan portal! 1411 01:16:29,385 --> 01:16:32,055 - Apa-apaan ini portal? - Ayolah! 1412 01:16:33,156 --> 01:16:34,991 Dengar, kenapa tidak Anda dua pergi? 1413 01:16:35,024 --> 01:16:38,027 Karena seseorang harus tinggal dan menjaga mantel dan tas. 1414 01:16:38,061 --> 01:16:40,730 Selain itu, saya pikir saya akan pergi untuk pekerjaan Anda pada perjalanan bintang. 1415 01:16:40,764 --> 01:16:42,598 Saya akan mengajukan itu! 1416 01:16:42,632 --> 01:16:45,368 - TOBY: Saya mengatakan itu pertama. - Guys, guys, dengarkan sendiri. 1417 01:16:45,401 --> 01:16:48,504 Lihat, ini adalah salah satu kesempatan kita untuk melakukan sesuatu yang penting. 1418 01:16:48,537 --> 01:16:50,974 Ya, kita mungkin bercinta itu. 1419 01:16:51,007 --> 01:16:53,242 Jujur, kita mungkin akan. 1420 01:16:54,277 --> 01:16:57,046 Oke, kita pasti akan. Tapi... 1421 01:16:57,080 --> 01:16:59,949 Siapa dengan saya? 1422 01:17:00,950 --> 01:17:02,151 Silahkan? 1423 01:17:07,590 --> 01:17:09,558 Selama kami kembali untuk pesanan terakhir. 1424 01:17:10,827 --> 01:17:12,662 Ada Imagineers saya. 1425 01:17:14,297 --> 01:17:16,265 [ "Hitungan mundur akhir" bermain] 1426 01:17:18,101 --> 01:17:19,402 Oke, mari kita lakukan ini. 1427 01:17:21,938 --> 01:17:23,406 Satu... 1428 01:17:23,439 --> 01:17:26,042 - Two-- - Aku benci Sci-Fi. 1429 01:17:26,075 --> 01:17:28,244 "Fiksi ilmiah" - tiga! 1430 01:17:32,515 --> 01:17:36,419 ♪ itu mundur akhir ♪ 1431 01:17:40,724 --> 01:17:44,861 ♪ hitungan mundur akhir 1432 01:17:50,666 --> 01:17:54,237 ♪ kami akan berangkat bersama-sama 1433 01:17:54,270 --> 01:17:58,374 ♪ tapi masih itu perpisahan 1434 01:17:58,407 --> 01:18:02,145 ♪ dan mungkin kita akan kembali ♪ 1435 01:18:02,178 --> 01:18:05,581 ♪ ke bumi, siapa yang tahu? ♪ 1436 01:18:06,682 --> 01:18:08,852 kita pergi? 1437 01:18:08,885 --> 01:18:11,220 Saya seharusnya. 1438 01:18:11,254 --> 01:18:14,190 Baiklah. Ayo, Toby. Ini sudah berakhir. 1439 01:18:18,795 --> 01:18:21,430 Bol. 1440 01:18:21,464 --> 01:18:26,035 ♪ itu mundur akhir ♪ 1441 01:18:26,069 --> 01:18:28,071 [Man rap] 1442 01:18:29,939 --> 01:18:33,709 ♪ hitungan mundur akhir 1443 01:18:47,690 --> 01:18:50,693 ♪ kita menuju Venus ♪ 1444 01:18:51,861 --> 01:18:55,498 ♪ dan masih kita berdiri tegak ♪ 1445 01:18:55,531 --> 01:18:58,835 ♪ 'menyebabkan mungkin mereka telah melihat kita ♪ 1446 01:18:58,868 --> 01:19:03,372 ♪ dan menyambut kami semua, ya ♪ 1447 01:19:03,406 --> 01:19:06,976 ♪ dengan begitu banyak tahun cahaya untuk pergi ♪ 1448 01:19:07,010 --> 01:19:11,815 - ♪ dan hal yang dapat ditemukan - ♪ hal yang dapat ditemukan 1449 01:19:11,848 --> 01:19:15,684 ♪ Saya yakin bahwa kita semua akan merindukannya sehingga ♪ 1450 01:19:16,953 --> 01:19:21,057 ♪ itu mundur akhir 1451 01:19:21,090 --> 01:19:23,092 [Man rap] 1452 01:19:25,594 --> 01:19:28,998 ♪ hitungan mundur akhir 1453 01:20:20,016 --> 01:20:27,857 ♪ itu mundur akhir [Echoes] 1454 01:20:27,891 --> 01:20:31,995 ♪ itu mundur akhir ♪ 1455 01:20:36,132 --> 01:20:40,103 ♪ hitungan mundur akhir 1456 01:20:44,140 --> 01:20:47,810 ♪ hitungan mundur akhir. 1457 01:20:57,586 --> 01:21:00,089 [Drama skor bermain] 1458 01:22:21,737 --> 01:22:23,806 Dapatkan kembali, aneh! 1459 01:22:23,839 --> 01:22:26,542 [Terengah-engah] Bantu saya! 1460 01:22:26,575 --> 01:22:29,245 [Terengah-engah] 1461 01:22:29,278 --> 01:22:31,714 [Sakti] 1462 01:22:31,747 --> 01:22:34,017 Toby, tunggu! 1463 01:22:34,050 --> 01:22:37,053 Jangan takut, itu me-- Toby! 1464 01:22:37,086 --> 01:22:40,123 Ini semua semakin sedikit terlalu rumit.