0000 00:00:05,000 --> 00:00:10,000 YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya 000 00:00:11,000 --> 00:00:15,000 Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80% 00 00:00:16,000 --> 00:00:20,000 Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000 0 00:00:21,000 --> 00:00:25,000 CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2% 1 00:01:33,237--> 00:01:37,328 Aku membenci bangunkan kamu di tengah-tengah malam, tapi setelah pneumonia itu ketakutan, AKU 2 00:01:38,997--> 00:01:41,135 Dia adalah baik. Ini baru satu dingin umum. 3 00:01:42,005--> 00:01:45,136 Sekarang, tentu, Aku memerlukan asistenku untuk meverifikasi ramalanku. 4 00:01:45,300--> 00:01:46,827 Kirra? 5 00:01:46,997--> 00:01:48,622 Ikut berlalu. 6 00:01:51,413--> 00:01:53,201 Ambil ini... 7 00:01:53,908--> 00:01:57,006 ... dan dengarkan tepat di sini. 8 00:01:57,172--> 00:01:59,856 - Kamu mendengar bahwa gurgling bunyikan? - Mm hm. 9 00:02:00,020--> 00:02:01,481 Ini memaksudkan dia semakin satu dingin umum. 10 00:02:02,227--> 00:02:03,787 [SAM & KIRRA CHUCKLE] 11 00:02:03,955--> 00:02:05,744 Dia adalah mempunyai ini untuk tentang enam minggu. 12 00:02:05,908--> 00:02:06,922 Ini adalah setuju. 13 00:02:07,091--> 00:02:08,782 - Lihat lidahnya di di situ? - Uh huh. 14 00:02:08,947--> 00:02:10,735 Sehingga manis. 15 00:02:11,827--> 00:02:13,736 [SAM CHUCKLING] 16 00:02:13,907--> 00:02:15,183 SAM: Sesuatu yang hebat sekali. 17 00:02:15,666--> 00:02:17,706 [LAUGHING] 18 00:02:27,154--> 00:02:29,707 Apa itu satu binatang awal itu dengan satu? 19 00:02:29,874--> 00:02:33,169 Semut adalah satu binatang awal itu dengan A. 20 00:02:33,330--> 00:02:35,435 Apa itu satu binatang awal itu dengan b? 21 00:02:35,602--> 00:02:37,609 Beruang adalah satu binatang awal itu dengan B. 22 00:02:37,778--> 00:02:39,687 [SPEAKING INDISTINCTLY] 23 00:02:40,114--> 00:02:41,226 [LAUGHING] 24 00:02:44,625--> 00:02:46,534 [TUBA PLAYING] 25 00:02:47,633--> 00:02:50,797 SAM: Jipang, hanya karenamu guru band menginginkan kamu untuk mempelajari tuba... 26 00:02:50,961--> 00:02:53,262 ... tidak berarti kamu yang harus. 27 00:02:54,545--> 00:02:56,039 Apa tentang flute? 28 00:02:56,208--> 00:02:57,637 [MOOS] 29 00:02:57,808--> 00:03:00,044 Aku memikirkan Matilda sependapat. 30 00:03:00,208--> 00:03:02,597 Dapatkah kamu menangani aku bahwa dapat dari kuku di sana, harap? 31 00:03:04,048--> 00:03:05,608 [GRUNTING] 32 00:03:10,608--> 00:03:11,851 Ayah? Ayah? 33 00:03:12,015--> 00:03:13,292 Aku akan memanggil satu ambulance. 34 00:03:21,167--> 00:03:22,247 Kamu dapat masuk sekarang. 35 00:03:22,415--> 00:03:24,902 ORANG: Hey, kamu sedang melakukan denda, Ny. Hitam. 36 00:03:28,078--> 00:03:30,250 KIRRA: Oh, kebaikannyaku. 37 00:03:30,414--> 00:03:31,843 Dapatkah aku memeluk kamu? 38 00:03:32,014--> 00:03:34,218 Tentu. Datang kemari, bayi. 39 00:03:35,502--> 00:03:36,844 Bagaimana kamu terasa? 40 00:03:37,262--> 00:03:39,945 Kesana-sini sama halnya aku terlihat, Aku perhitungkan. 41 00:03:40,462--> 00:03:42,469 Aku adalah gonna berada di sini untuk enam minimum minggu. 42 00:03:42,638--> 00:03:44,809 - Enam minggu? - Yah. 43 00:03:44,974--> 00:03:46,730 Kita memerlukan seseorang untuk mengambil dengan alamat kamu. 44 00:03:46,894--> 00:03:50,985 - Aku dapat mengambil dengan alamat sendiri. - Aku mengetahui kamu dapat, hanyalah tidak terlalu. 45 00:03:51,150--> 00:03:54,183 - Ya, Aku dapat. - Oh, kamu tidak dapat menempati situs awal sendirian. 46 00:03:54,349--> 00:03:57,131 Aku sedang memikirkan kirim kesana-sini kamu ke Bibi Cathy. 47 00:03:57,293--> 00:03:59,365 Dia membuntuti kunyah atas segalanya aku sendiri. 48 00:03:59,533--> 00:04:01,605 - Apa tentang Phil paman? - Ayah. 49 00:04:01,772--> 00:04:04,489 Yang Kakek daun-daun Gus. 50 00:04:04,652--> 00:04:09,441 - Kamu mengatakan aku dia adalah satu nutcase. - Dan dia tinggal di dalam Afrika Selatan. 51 00:04:09,612--> 00:04:12,001 Aku akan Afrika Selatan. 52 00:04:12,172--> 00:04:16,361 Aku akan tinggal tepat di sini dengan kamu. Enam minggu, enam bulan, enam tahun. 53 00:04:16,523--> 00:04:18,346 - Apapun ini ambil. SAM: Aku adalah gonna luput kamu. 54 00:04:18,508--> 00:04:20,995 - Tidak, Kirra - - Aku tidak dapat mendengar kamu. 55 00:04:21,164--> 00:04:24,131 - Kirra, harap pengambilan itu batal. - Tidak akan Afrika Selatan. 56 00:04:24,299--> 00:04:26,535 [SHELLY FRAYLEY'S "UP UP AND AWAY" MEMAINKAN BERLALU HEADPHONE] 57 00:04:43,530--> 00:04:45,123 ORANG: Kirra? Hallo, Kirra. 58 00:04:45,290--> 00:04:47,232 Hallo. Kamu adalah Kirra, benar? 59 00:04:47,402--> 00:04:50,598 Ya. Apapun katakan aku kamu bukan kakekku. 60 00:04:50,762--> 00:04:53,445 Aku bukan datukmu, tapi dia mengirimkan aku untuk mendatangi cuplik yang kamu taiki. 61 00:04:53,609--> 00:04:55,781 Hallo, namaku adalah Mansa Kampur. Gus Grisby mengirimkan aku. 62 00:04:55,945--> 00:04:57,538 - Aku beritahu kamu berada di sini. - Setuju. 63 00:04:57,705--> 00:04:59,298 PRAMUGARI: Aku baru memerlukan kamu untuk mengisyaratkan ini. MANSA: Setuju. 64 00:04:59,465--> 00:05:01,123 - Terima kasih banyak. - Terima kasih. Kemenangan tanpa lawan. 65 00:05:01,289--> 00:05:02,434 Ini barang-barangmu? 66 00:05:02,601--> 00:05:04,357 Setuju. Selamat datang ke Afrika Selatan. 67 00:05:04,521--> 00:05:07,816 ORANG 1 [OVER PA] Perhatianmu, harap. Dilarang parkir pada pembatas putih. 68 00:05:07,977--> 00:05:08,959 ORANG 2: Taksi, lewat di sini. 69 00:05:09,129--> 00:05:11,038 [MANSA & OFFICER SPEAKING PADA BAHASA ASING] 70 00:05:13,672--> 00:05:14,817 Wah. 71 00:05:15,240--> 00:05:17,150 [ENGINE SPLUTTERING] 72 00:05:17,320--> 00:05:19,175 Ah. Ada bayiku. 73 00:05:20,488--> 00:05:22,659 Bagaimana mungkin kakekku di sini untuk memungut aku taiki? 74 00:05:23,815--> 00:05:27,841 Uh, ini adalah karena dia adalah di tengah-tengah dari satu sangat penting bisnis negosiasi. 75 00:05:28,007--> 00:05:29,917 [HORIZONTAL LADIES CLUB'S "WINNING" MEMAINKAN BERLALU PEMBICARA] 76 00:05:33,864--> 00:05:35,838 Setuju. Harus mengambil tiga kartu. 77 00:05:36,392--> 00:05:37,471 GUS: Aku akan mengambil tunggal. 78 00:05:37,639--> 00:05:38,752 Menjadi yakin, eh, Gus? 79 00:05:39,111--> 00:05:40,518 Ooh. 80 00:05:40,679--> 00:05:41,988 Apa kancingan pintu. 81 00:05:42,151--> 00:05:45,151 Cucu perempuanku tiba hari ini, beli dia satu hadiah manis. 82 00:05:45,767--> 00:05:46,814 Lima ratus. 83 00:05:48,359--> 00:05:49,635 PELAYAN WANITA: Di sini kamu adalah. 84 00:05:53,926--> 00:05:55,452 Aku adalah semua di. 85 00:05:56,966--> 00:05:58,242 GUS: Aku panggil. 86 00:05:58,406--> 00:06:02,334 Baik, Aku peroleh satu delapan dan dua tiga. 87 00:06:02,565--> 00:06:04,572 - Ha, ha, ha. ROLF: Oh, dan, uh... 88 00:06:07,718--> 00:06:09,790 Gus, kamu makin baik pikiran ulang hadiah itu. 89 00:06:27,365--> 00:06:29,274 [CHILDREN SHOUTING PADA BAHASA ASING] 90 00:07:06,786--> 00:07:08,095 Sehingga, apa pendapat anda tentang? 91 00:07:08,610--> 00:07:10,268 Situs awal barumu. 92 00:07:11,937--> 00:07:13,399 Aku akan semakin kantongmu. 93 00:07:14,658--> 00:07:17,789 Kakekmu selalu menginginkan satu bajak laut. 94 00:07:19,298--> 00:07:21,402 Datangi, biar aku memperlihatkan kamu di dalam. 95 00:07:26,849--> 00:07:28,310 Dan sini ini. 96 00:07:28,481--> 00:07:31,328 Setuju, masa penantian. Biar aku menutup ambang pintu. 97 00:07:34,272--> 00:07:37,403 Ini adalah tidak banyak, tapi paling tidak ini adalah pantai. 98 00:07:43,552--> 00:07:45,407 Datangi. Biar aku memperlihatkan kamu kamarmu. 99 00:07:47,328--> 00:07:49,564 Biar aku baru memperoleh itu untuk kamu. 100 00:07:49,727--> 00:07:51,069 Di sini. 101 00:07:51,232--> 00:07:52,758 Dan yang juga. 102 00:07:56,223--> 00:07:58,263 Kamu mengetahui apa? Ini adalah tidak jelek. Aku dapat membersihkan ini. 103 00:07:58,431--> 00:08:01,114 Aku dapat mencat pilar itu merah muda di sana, Aku berpikir. 104 00:08:01,279--> 00:08:02,970 Atau mungkin biru, atau apapun kamu mau... 105 00:08:03,135--> 00:08:06,201 ... kemudian aku akan semakin istriku untuk membuat beberapa korden baru. 106 00:08:07,518--> 00:08:09,493 Ucapkan terima kasih untuk pertolonganmu. 107 00:08:10,462--> 00:08:12,437 Aku akan sebelah luar kamar kalau kamu memerlukan aku. 108 00:08:46,044--> 00:08:47,321 [DOOR CLOSES] 109 00:08:50,396--> 00:08:51,673 [KNOCKING] 110 00:08:57,243--> 00:08:58,902 Kirra? 111 00:08:59,067--> 00:09:01,915 Buka, nyonya muda. Aku mau melihat kamu. 112 00:09:02,075--> 00:09:04,017 Kenapa kamu datang ke bandar udara? 113 00:09:04,188--> 00:09:08,311 Huh. Bukankah Mansa mengatakan kamu? Aku peroleh satu pekerjaan penting aku sedang mengerjakan. 114 00:09:08,955--> 00:09:12,500 Tapi aku memperoleh hadiah kamu. 115 00:09:13,211--> 00:09:16,822 Ya, Aku lakukan. Aku memperoleh ini tepat di sini. 116 00:09:16,986--> 00:09:19,441 Aku sangat, alangkah mau pulang. 117 00:09:19,610--> 00:09:21,039 Dapatkah kamu memanggil ayahku? 118 00:09:21,914--> 00:09:25,973 Aku sesalkan aku tidak mampu untuk memungut kamu taiki. 119 00:09:26,138--> 00:09:30,066 Tapi kamu memahami kalau kamu lakukan adalah di situ. 120 00:09:42,425--> 00:09:43,702 [DOOR SLAMS] 121 00:09:47,865--> 00:09:49,774 [ANIMAL SQUAWKING] 122 00:09:50,105--> 00:09:52,974 GUS: Berikan aku satu pecah, akankah kamu? Aku adalah datang. 123 00:09:54,488--> 00:09:56,910 Ya, Aku mendengar kamu. 124 00:09:58,424--> 00:10:00,049 Ya, Engelbert. 125 00:10:12,663--> 00:10:14,005 Kalau kepalamu merasa seperti milikku... 126 00:10:14,168--> 00:10:16,982 ... kamu juga gembira dan segar, kecil orang kecil yang picik kamu. 127 00:10:20,823--> 00:10:22,710 Ada di sana sebentar. 128 00:10:49,045--> 00:10:50,354 Kirra, makan pagi. 129 00:10:51,989--> 00:10:56,593 Aku sangat baru mau pulang. Tidakkah dapat kamu baru memanggil ayahku? 130 00:11:25,683--> 00:11:26,927 [DOOR CLOSES] 131 00:11:40,402--> 00:11:42,028 Hey. Jangan gerakkan. 132 00:11:43,538--> 00:11:45,742 Biar aku baru melihat kepada kamu. 133 00:11:51,378--> 00:11:55,055 Jeez, lihat sedikit seperti ibumu. 134 00:11:55,218--> 00:11:56,778 Semacam seramkan. 135 00:11:56,945--> 00:11:59,662 Bagaimana mungkin kamu tidak mempunyai apapun gambar dari dia dimanapun? 136 00:11:59,825--> 00:12:01,963 Apa, kamu tidak menyukai dekorku? 137 00:12:04,720--> 00:12:06,760 Aku adalah tidak banyak ke dalam pelukan dan semua omong kosong itu... 138 00:12:06,929--> 00:12:08,587 ... tapi aku memperoleh hadiah kamu. 139 00:12:09,680--> 00:12:11,273 Di sana kamu pergi. 140 00:12:14,960--> 00:12:16,586 Aku bukan 6 anymore, kamu tahu? 141 00:12:21,008--> 00:12:23,495 Ikut, Aku akan memperlihatkan kamu di sekitar. 142 00:12:28,048--> 00:12:30,186 Dimana kamu memperoleh pinguin? 143 00:12:30,351--> 00:12:31,333 Engelbert? 144 00:12:32,175--> 00:12:33,582 Membeli dia untuk kebun binatang menimang. 145 00:12:33,743--> 00:12:35,750 Belanjakan uang lagi pada ikannya bugger adat kebiasaan... 146 00:12:35,919--> 00:12:37,861 ... dibandingkan aku lakukan atas diriku sendiri grosir. 147 00:12:38,511--> 00:12:40,966 Kamu gonna tinggal di dalam pembuangan ini sepanjang hari? 148 00:12:42,766--> 00:12:45,449 Lima karcis untuk mengendarai kecantikan ini. 149 00:12:46,031--> 00:12:49,773 Kamu dapat mengendarai ini sepanjang hari kalau kamu mau, untuk bebas. 150 00:12:50,798--> 00:12:54,310 Ini adalah salah satu favoritnya anak kambing. Ini adalah kenapa ini memperoleh banyak dan mencabik memakai. 151 00:12:56,110--> 00:12:57,386 Sehingga, apa pendapat anda tentang? 152 00:12:57,550--> 00:12:58,957 Sangat kagum, huh? 153 00:12:59,118--> 00:13:01,452 Anak kambing berasal dari mil di sekitar untuk melihat tempat ini. 154 00:13:01,613--> 00:13:03,468 Kamu peroleh akses tak terbatas. 155 00:13:03,629--> 00:13:05,058 Anak perempuan beruntung, huh? 156 00:13:05,229--> 00:13:06,473 Hey, melambatkan di situ, matey. 157 00:13:07,629--> 00:13:09,123 ANAK LAKI-LAKI: Hey. 158 00:13:09,709--> 00:13:11,051 [GUS ROARING] 159 00:13:11,213--> 00:13:14,409 Aku akan melemparkan kamu pada brig, kecil bangsat kamu. 160 00:13:14,573--> 00:13:16,744 Aku sedang memperoleh juga tua untuk ini. 161 00:13:17,420--> 00:13:20,682 Kita peroleh semua macam-macam hewan sini. Burung unta, babi. 162 00:13:20,845--> 00:13:23,779 Kalau kamu berani cukup, kamu dapat naik salah satu keledai marah itu. 163 00:13:23,948--> 00:13:25,736 Apakah kamu mengetahui bagaimana caranya memainkan bergerak cepat? 164 00:13:25,900--> 00:13:27,045 - Kita memperoleh itu - - Maafkan aku. 165 00:13:27,212--> 00:13:28,194 - Kita peroleh - - Hallo. 166 00:13:28,364--> 00:13:30,371 Kebun bunga ini adalah satu sobek batal. Aku berarti, pekerjaan tidak ada apapun. 167 00:13:30,540--> 00:13:32,929 Menepuk sedih, longsoran dekil... 168 00:13:33,100--> 00:13:34,528 ... komedi putar patah. 169 00:13:34,699--> 00:13:37,187 Aku membeli lima karcis untuk anak lelakiku untuk mengendarai keledai - 170 00:13:37,356--> 00:13:40,225 - George Lll raja. Yang namanya. - Perkataan tanda "Kendara keledai. " 171 00:13:40,395--> 00:13:42,500 - Ada tidak ada "berkuda. " - Kamu menginginkan aku untuk menyapu dia? 172 00:13:42,667--> 00:13:44,260 Akan yang membuat kamu bahagia? Huh? 173 00:13:44,427--> 00:13:46,631 WANITA: Aku bukan minta kamu ke No. GUS: Biar aku memperoleh cambukku. 174 00:13:46,795--> 00:13:48,999 WANITA: Harap, dengarkan. - Ma ' adalah, Aku sedang mempermainkan. 175 00:13:49,163--> 00:13:50,308 Aku akan tepat di sana. 176 00:13:50,474--> 00:13:53,376 - Sifiso. SIFISO: Aku akan tepat di sana. 177 00:13:53,962--> 00:13:55,369 Oh, kapten, kaptenku. 178 00:13:55,530--> 00:13:58,879 Sifiso, jumpai Kirra. Kirra, Sifiso. 179 00:13:59,051--> 00:14:02,367 - Kirra. Apa satu nama indah. - Ucapkan terima kasih. Manisnya Sifiso juga. 180 00:14:02,538--> 00:14:04,261 Yah, Sifiso peroleh beberapa salurkan lewat pipa pada dia. 181 00:14:04,426--> 00:14:07,175 Dia bekerja sambilan bersenandung pada rumah makan lokal. Ikut, anak lelaki. 182 00:14:07,337--> 00:14:09,442 Berikan kita beberapa nada keemasan itu. 183 00:14:09,610--> 00:14:11,519 [SINGING ARIA] 184 00:14:14,217--> 00:14:16,453 GUS: Baik, dia ain Elvis 't, tapi dia dapat semakin pekerjaan selesai. 185 00:14:16,617--> 00:14:20,163 Dengarkan, Aku gotta paham kalau George Lll Raja dapat bergerak beberapa inci. 186 00:14:20,329--> 00:14:22,565 Perlihatkan Kirra di sekitar sisa dari kebun bunga. 187 00:14:22,729--> 00:14:24,584 SIFISO: Mendatangi di sini cara. 188 00:14:26,344--> 00:14:29,246 Dan ini adalah longsoran air kita. Ini adalah atraksi utama kita. 189 00:14:29,416--> 00:14:31,620 Kamu harus mencoba ini. 190 00:14:32,776--> 00:14:36,289 Ini adalah lubang ke-18 kita. Bukankah ini dinginkan? 191 00:14:36,840--> 00:14:37,985 Sesuatu yang hebat sekali. 192 00:14:38,152--> 00:14:39,679 Dan kita yang punya kagum eskrim servis lunak. 193 00:14:39,848--> 00:14:41,822 Biar pergi pengecekan ini terbongkar. 194 00:14:44,456--> 00:14:46,365 Gus. Gus. Aku memperbaiki ini. 195 00:14:47,496--> 00:14:50,911 Mansa. Mansa, Aku meminta kamu untuk memperbaiki cerek pada ikan lumba-lumba... 196 00:14:51,079--> 00:14:52,388 ... sehingga yang ini bercerocok air. 197 00:14:52,551--> 00:14:55,334 Aku tahu, tapi aku juga mendirikan satu cara untuk membuat cerek ini bola, lihat? 198 00:14:55,495--> 00:14:59,237 Aku dapat melihat anak kambing itu ronde lain permainan dari menepuk dengan bola yang sama. 199 00:14:59,399--> 00:15:01,854 - Yang satu masalah? - Yah, sebagai satu model bisnis. 200 00:15:02,022--> 00:15:04,411 Ide adalah untuk ikan lumba-lumba kita sini untuk menelan bola. 201 00:15:04,582--> 00:15:08,127 Anak kambing lari menuju ibu dan pukulannya dia taiki untuk traktir ronde lain dari menepuk tepuk. 202 00:15:08,294--> 00:15:09,636 - Ini adalah sangat sederhana. - Setuju. 203 00:15:09,798--> 00:15:12,416 Apa aku akan lakukan adalah tersebut Aku akan punya air cereknya sangat tinggi... 204 00:15:12,582--> 00:15:14,622 ... ini akan membusurkan cara itu. Aku akan punya permainan musik. 205 00:15:14,789--> 00:15:16,829 - Ini akan punya satu bianglala akibat. GUS: Tidak ada, tidak ada bianglala. 206 00:15:16,998--> 00:15:18,973 Mansa, saja satu manis sedikit bercerocok. 207 00:15:19,141--> 00:15:21,246 Saja, pff, satu gembung. Yang ini. 208 00:15:21,413--> 00:15:22,395 Ini akan indah. 209 00:15:22,566--> 00:15:25,632 Tidak ada, ini akan siang juga, dan kamu gotta lakukan halmu. 210 00:15:26,469--> 00:15:27,843 Tidakkah dapat Sifiso lakukan tersebut? 211 00:15:28,005--> 00:15:29,663 Kamu mengetahui dia tidak mencocokkan kostum. 212 00:15:29,829--> 00:15:32,218 Bekerjalah dengan aku, Mansa. 213 00:15:35,652--> 00:15:37,441 Sesal. Terima kasih. 214 00:15:41,732--> 00:15:44,928 Salam, anak-anak. Aku adalah penyiar ikan paus dari orang-orang San. 215 00:15:45,636--> 00:15:51,200 Dan kita yang punya kemampuan untuk memberi isyarat ikan paus mempergunakan horn membuat dari tumbuhan laut yang besar. 216 00:15:51,364--> 00:15:53,819 - Panggil mereka telah. - Yah, kita mau melihat beberapa ikan paus. 217 00:15:54,244--> 00:15:56,383 ANAK PEREMPUAN: Yah. WANITA: Ikut. 218 00:15:57,091--> 00:15:58,236 [HORN SQUEALING] 219 00:16:02,787--> 00:16:04,892 Apakah kamu melihat tersebut? Aku lihat satu. 220 00:16:05,058--> 00:16:06,106 - Dimana? - Dimana? 221 00:16:06,274--> 00:16:07,649 Di sana. 222 00:16:07,811--> 00:16:08,923 Yang satu penyelaman burung. 223 00:16:09,506--> 00:16:13,499 Yah. Gergaji ini cerek dan inginkan kelebihannya ikan paus. 224 00:16:13,666--> 00:16:14,779 Pengeboran. 225 00:16:15,203--> 00:16:17,374 Masa penantian, masa penantian. 226 00:16:22,722--> 00:16:25,569 Kamu bukan gonna memenangi apapun Oscars dengan tersebut. 227 00:16:26,210--> 00:16:27,901 Aku bukan satu aktor. Aku adalah satu tukang. 228 00:16:28,065--> 00:16:31,164 Tapi kamu adalah yang mengatakan aku orang-orangmu dipergunakan untuk lakukan ini. 229 00:16:31,329--> 00:16:32,790 Mansa dari Orang-orang Pasir. 230 00:16:32,961--> 00:16:35,197 Tidak ada, tidak ada, no. Orang-orang pasir dari Peperangan Bintang. 231 00:16:35,361--> 00:16:38,395 - Aku dari San. - Yang apa aku mengatakan, Pasir, Pasir. 232 00:16:38,561--> 00:16:41,757 Mereka biasanya menghembus horn gangguan laut ini dan ikan paus akan datangi. 233 00:16:41,921--> 00:16:42,903 Tidak masuk akal. 234 00:16:43,073--> 00:16:44,599 Kemudian mereka mementung mereka ke kematian. 235 00:16:45,313--> 00:16:46,654 Orang-orang harus makan, Gus. 236 00:16:47,456--> 00:16:49,082 Heh, Aku mengetahui tersebut. 237 00:16:49,952--> 00:16:51,927 - Dapatkah aku memperoleh kembali bekerja sekarang? - Yah. 238 00:16:52,096--> 00:16:54,300 Tapi besok, anak lelaki, cecah keuletan lagi, setuju? 239 00:16:54,464--> 00:16:56,155 - Ini semua terjadi tepat di sini pada bibir. - Setuju. 240 00:16:56,320--> 00:16:57,597 [HORN BLOWING] 241 00:16:57,760--> 00:16:59,799 GUS: Sekarang, yang apa aku sedang membicarakan tentang. Lihat tersebut? 242 00:17:00,735--> 00:17:01,717 Getarkan bibir. 243 00:17:02,655--> 00:17:04,281 Sekarang dapat aku panggil ayahku? 244 00:17:05,247--> 00:17:06,808 GUS: Biarlah. 245 00:17:16,639--> 00:17:18,646 Dia bukan di situ. Aku meninggalkan satu pesan. 246 00:17:19,134--> 00:17:20,378 Dia bersama dokter. 247 00:17:20,542--> 00:17:22,517 Aku gotta pergi ke dalam kota untuk menjemput beberapa hal. 248 00:17:22,686--> 00:17:24,442 Kamu mau datang? 249 00:17:27,646--> 00:17:29,556 [ENGINE SPLUTTERING] 250 00:17:30,814--> 00:17:32,439 Ikut. 251 00:17:35,293--> 00:17:37,049 Ikut, ikut. 252 00:17:39,006--> 00:17:42,682 Setiap kali aku membiarkan Mansa pandu potongan ini dari jong, dia mematahkan ini. 253 00:17:45,213--> 00:17:48,148 Selalu rasa seperti kamu mau meletakkan segalanya kamu sendiri di tumpukan besar sesuatu... 254 00:17:48,317--> 00:17:51,219 ... dan hanya cahaya ini terbakar, pembakaran ini putuskan? 255 00:17:54,492--> 00:17:55,474 No. 256 00:17:58,332--> 00:18:00,120 Tapi aku dapat melihat kenapa yang kamu akan. 257 00:18:02,044--> 00:18:03,954 [ENGINE CONTINUES SPLUTTERING] 258 00:18:10,844--> 00:18:13,527 Bagaimana kamu akhiri serba bulu halus di sini bagaimanapun? 259 00:18:13,691--> 00:18:15,927 Yang satu cerita lama. 260 00:18:20,315--> 00:18:21,591 [CHUCKLES] 261 00:18:27,130--> 00:18:30,927 Baik, kalau kita adalah gonna tunggu untuk mobil untuk memperbaiki sendiri... 262 00:18:37,594--> 00:18:42,198 Setelah nenekmu dan aku menceraikan, Aku melihat kepada satu peta... 263 00:18:42,362--> 00:18:46,071 ... dirikan titik terjauh dari semua orang-orang aku ketahui pada saat, dikatakan, "Di sana"... 264 00:18:46,233--> 00:18:50,357 ... dijual segalanya aku yang punya dan datang kemari. 265 00:18:52,441--> 00:18:54,263 Seperti halnya tersebut? 266 00:18:55,129--> 00:18:56,438 Seperti halnya tersebut. 267 00:18:57,625--> 00:19:00,592 Diambil apa kecil menabung yang aku punya... 268 00:19:01,977--> 00:19:03,951 ... dan membeli pembuangan ini. 269 00:19:04,632--> 00:19:06,542 ORANG: Ambil bahwa satu di luar pagar di situ. 270 00:19:09,976--> 00:19:13,237 Bagaimana mungkin kamu tidak kembali untuk ibuku pemakaman? 271 00:19:24,599--> 00:19:26,901 Yang cerita lama lain. 272 00:19:30,519--> 00:19:32,112 Ikut. 273 00:19:35,511--> 00:19:37,420 [GRUNTING] 274 00:19:41,943--> 00:19:43,469 Hey. 275 00:19:48,694--> 00:19:50,385 - Whoa. - Mengesankan, huh? 276 00:19:50,934--> 00:19:54,479 Aku biasanya satu-satunya memasang taruhan di kota hingga orang bodoh ini masuki... 277 00:19:54,645--> 00:19:56,718 ... dicuri semua bisnisku. 278 00:19:57,846--> 00:19:59,569 Ucapkan dari setan. 279 00:20:01,109--> 00:20:02,800 Hey, Gus. 280 00:20:02,966--> 00:20:07,340 Aku merasakan sangat buruk tentang yang mengalahkan aku memberikan kamu pada tabel poker kemarin. 281 00:20:08,053--> 00:20:11,501 Oh. Ini harus cucu perempuanmu. Aku akan mengatakan kamu apa, anak perempuan. 282 00:20:11,668--> 00:20:14,035 Aku akan memberikan kamu satu karcis kalau kamu mau menikmati satu kebun bunga kenyataan. 283 00:20:14,196--> 00:20:15,822 Tidak akan masuk di situ kalau kamu membayar aku. 284 00:20:16,405--> 00:20:17,452 ROLF: Ouch. 285 00:20:17,621--> 00:20:21,003 Tampak perempuan kecil ini punya beberapa kakek dia keberanian. 286 00:20:21,492--> 00:20:24,721 Dan kerennya, pengisap buruk kamu. 287 00:20:26,196--> 00:20:28,051 KIRRA: Sebenarnya, lihatlah semacam ceria. 288 00:20:29,236--> 00:20:31,570 Kalau kamu adalah ke dalam yang mengurutkan dari hal. 289 00:20:31,731--> 00:20:33,641 [THUNDER RUMBLES] 290 00:20:34,515--> 00:20:36,784 GUS: Aku makin baik bergulir sebelum kita memperoleh hujani. 291 00:20:43,123--> 00:20:46,254 KIRRA: Ikut. GUS: Saksama, tonton langkahmu, Kirra. 292 00:20:46,771--> 00:20:47,753 [DONKEY BRAYING] 293 00:20:47,923--> 00:20:49,613 KIRRA: Datangi ke dalam bangsal. 294 00:20:49,778--> 00:20:51,917 MANSA: Dorong dia, harap. GUS: Cepat-cepat. 295 00:20:52,082--> 00:20:53,489 KIRRA: Ikut. 296 00:20:53,650--> 00:20:55,559 GUS: Ikut. Dorong dia di. 297 00:20:55,730--> 00:20:57,868 KIRRA: Cepat-cepat. 298 00:20:58,034--> 00:20:59,441 MANSA: Peroleh babi kecil di dalam. 299 00:20:59,602--> 00:21:00,879 GUS: Cepat, cepat. Lewat di sini. 300 00:21:02,162--> 00:21:03,339 Berikan aku satu tangan. 301 00:21:03,505--> 00:21:05,360 - Yang ini. Yah. MANSA: Dorong ini dari kembali di situ. 302 00:21:36,304--> 00:21:38,213 [THUNDER CRASHING] 303 00:21:39,279--> 00:21:41,189 [WHISTLING] 304 00:22:17,485--> 00:22:19,143 GUS: Semakin apapun mangkuk lagi? 305 00:22:20,301--> 00:22:21,348 Teko sedang memenuhi. 306 00:22:22,637--> 00:22:23,619 Ah. Sekarang kamu adalah berbicara. 307 00:22:25,453--> 00:22:28,136 Kekuatan daya tarik bumi, membunyikan seperti sedang hujan di sini. 308 00:22:28,301--> 00:22:30,756 - Karena ini. - Yah. 309 00:22:31,245--> 00:22:33,994 Air lebih untuk kolam renangmu, Engelbert. 310 00:22:34,156--> 00:22:35,433 Wah. 311 00:22:38,381--> 00:22:39,657 [KIRRA GIGGLES] 312 00:22:39,916--> 00:22:42,055 Selamat malam, Engelbert. 313 00:22:43,500--> 00:22:45,409 GUS: Ketat tidur. 314 00:22:46,732--> 00:22:48,106 Selamat malam. 315 00:23:36,937--> 00:23:38,214 [ANIMAL SNORTS] 316 00:24:03,975--> 00:24:06,179 Lihat kepada kamu. 317 00:24:06,343--> 00:24:08,928 Sesuatu yang hebat sekali. Oh, goshku. 318 00:24:09,351--> 00:24:11,423 SIFISO: Whoa! Bagaimana dia memperoleh di sini? 319 00:24:11,591--> 00:24:13,828 Dia harus mempunyai dicuci berlalu tembok ini. 320 00:24:13,991--> 00:24:16,227 - Dan sekarang dia dijerat. SIFISO: Sesuatu yang hebat sekali. 321 00:24:16,391--> 00:24:17,569 Lihat kepada giginya. 322 00:24:17,734--> 00:24:19,971 - Apakah kamu memikirkan dia gigit? - Tidak ada, tidak orang-orang. 323 00:24:20,135--> 00:24:21,989 Mereka adalah seramah dolfin. 324 00:24:22,151--> 00:24:23,809 Dan bagaimanapun, dia baru satu bayi. 325 00:24:23,975--> 00:24:26,178 Kalau Gus melihat dia, ini adalah di mana-mana. 326 00:24:26,342--> 00:24:27,903 Apa maksud anda? 327 00:24:28,069--> 00:24:30,109 Kamu mengetahui film karton itu ketika karakter lihat... 328 00:24:30,278--> 00:24:32,449 ... dolar mendaftarkan diri bola mata mereka? Ka ching, ka ching. 329 00:24:32,614--> 00:24:35,003 Kamu benar. Kita harus mengeluarkan dia dari sini. 330 00:24:35,174--> 00:24:36,188 GUS: Sifiso. 331 00:24:36,454--> 00:24:38,494 Kenapa kamu dan Mansa ambil alat pengepel besar... 332 00:24:39,013--> 00:24:42,112 ... dan jernihkan menepuk area? Aku akan menjumpai kamu setelahku berenang. 333 00:24:42,277--> 00:24:44,415 SIFISO: Setuju. GUS: Lambatkan, kecil kamu bugger. 334 00:24:46,469--> 00:24:47,778 SIFISO: Pergi. KIRRA: Pergi jauh-jauh. 335 00:24:47,941--> 00:24:49,250 SIFISO: Pergi, pergi. KIRRA: Pergi. 336 00:24:49,413--> 00:24:51,649 - Pergi. Sssya pergi. SIFISO: Peroleh Memperoleh pergi. 337 00:24:51,813--> 00:24:53,187 - Pergi, pergi. GUS: Kirra. 338 00:24:53,348--> 00:24:55,934 Dipanggil ayahmu. Aku mengatakan dia kamu memanggil belakang benar. 339 00:24:56,101--> 00:24:57,377 Setuju. 340 00:24:58,852--> 00:25:02,168 Jeez, menyukai berenang pada Sungai Timur. 341 00:25:02,340--> 00:25:04,063 Yah, jijik tampilan ini. 342 00:25:04,228--> 00:25:05,472 Ini adalah sebersihnya peroleh. 343 00:25:05,636--> 00:25:08,505 Gelombang angin ribut membilas di luar pagar tempat ini sukai satu kamar kecil besar. 344 00:25:08,676--> 00:25:09,788 [SQUEAKING] 345 00:25:09,955--> 00:25:12,573 GUS: Aku akan tepat di sana, Engelbert. 346 00:25:15,523--> 00:25:16,505 [SQUAWKS] 347 00:25:26,211--> 00:25:28,120 [WILLY WHISTLES] 348 00:25:30,307--> 00:25:32,281 - Apakah kamu mendengar tersebut? - Dengar apa? 349 00:25:33,026--> 00:25:34,008 Itu bising. 350 00:25:34,498--> 00:25:35,960 No. 351 00:25:36,130--> 00:25:37,690 Masa penantian, masa penantian, masa penantian. Um... 352 00:25:37,858--> 00:25:41,021 Aku memikirkan Raja itu George persakit. 353 00:25:41,185--> 00:25:42,941 Kamu mungkin mau memanggil satu dokter hewan atau apapun. 354 00:25:43,105--> 00:25:44,567 Dia adalah mati semi seperti ini. 355 00:25:44,737--> 00:25:45,719 Tidak akan lakukan tidak ada bajik. 356 00:26:03,456--> 00:26:05,496 Kita harus mengatakan apapun. 357 00:26:11,392--> 00:26:13,246 Engelbert, ikut, orang. Selam di. 358 00:26:13,504--> 00:26:14,781 [SQUAWKS] 359 00:26:18,496--> 00:26:19,805 MANSA: Gus. Gus, terdapat sebuah hiu. 360 00:26:19,968--> 00:26:21,429 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 361 00:26:21,599--> 00:26:23,421 - Gus, enyah dari air. SIFISO: Akankah kamu tutup? 362 00:26:23,583--> 00:26:24,892 [SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] 363 00:26:25,055--> 00:26:27,389 - Biaya hidup ini putuskan, biaya hidup ini putuskan. Shh. MANSA: Apa? 364 00:26:27,551--> 00:26:28,980 Ini adalah tak satu pun hiu. Ini adalah satu orca. 365 00:26:29,151--> 00:26:31,093 MANSA: Apakah kamu pasti? - Ini adalah satu orca. 366 00:26:34,719--> 00:26:36,279 Apa sebidang jong. 367 00:26:36,447--> 00:26:38,683 Dibayar 25 lawan dan melihat kepada mereka. 368 00:26:38,846--> 00:26:42,162 Menyiram tetes beberapa derajat dan mereka mengaburkan atas. 369 00:26:51,070--> 00:26:54,103 Apakah yang harkat kamu di sekitar untuk? Kamu memerlukan satu ajakan? 370 00:26:54,270--> 00:26:57,269 Halus adalah ke dalam daerah tak bertuan. Kita memperoleh datang pelanggan. 371 00:26:57,437--> 00:27:00,437 Yang satu ide bajik. Aku suka pada bebaskan dari percabulan. 372 00:27:00,605--> 00:27:01,652 - Aku juga. - Yah, aku juga. 373 00:27:01,821--> 00:27:04,887 KIRRA: Ini adalah takjubkan. - Ikut, sripanggung kamu. 374 00:27:05,917--> 00:27:06,964 [WATER SPLASHES] 375 00:27:07,133--> 00:27:08,507 Hambat. 376 00:27:09,021--> 00:27:10,101 Kamu harus mendengar tersebut. 377 00:27:11,836--> 00:27:13,844 Kamu tahu, ada sesuatu di di situ. 378 00:27:14,333--> 00:27:15,794 Lihat kepada berdesir pada air. 379 00:27:16,476--> 00:27:18,483 Mungkin angin. 380 00:27:18,652--> 00:27:20,440 No. 381 00:27:20,604--> 00:27:21,717 Aku lihat apapun. 382 00:27:24,572--> 00:27:26,098 [LAUGHING] 383 00:27:26,267--> 00:27:28,471 Harap, katakan aku Aku bukan satu-satunya yang melihat tersebut. 384 00:27:28,636--> 00:27:32,564 Apakah kamu melihat tersebut? Adalah itu seperti satu - Satu ikan lumba-lumba atau apapun? 385 00:27:32,731--> 00:27:35,600 Atau amat hebat? Uh, mungkin... 386 00:27:35,771--> 00:27:36,818 Ini adalah Ini adalah Ini adalah... 387 00:27:37,530--> 00:27:38,643 Ini dijerat. 388 00:27:39,611--> 00:27:42,425 Oh, ho! Pendoaku telah dijawab. 389 00:27:42,586--> 00:27:45,717 Aku tidak punya ide apa aku mungkin dapat berbuat berhak ini... 390 00:27:45,882--> 00:27:47,224 ... tapi berterima kasih. 391 00:27:47,386--> 00:27:50,517 Terima kasih. Whee, hee, hee, hee! 392 00:27:50,682--> 00:27:52,918 Oh, ya. Anak kambing, kita adalah kaya. 393 00:27:53,082--> 00:27:54,992 - Ka ching, ka ching. GUS: Kita berada di dalam uang sekarang. 394 00:27:55,162--> 00:27:59,156 Kita adalah kaya. Ya, ya, ya. 395 00:27:59,834--> 00:28:01,328 GUS: Mansa, kita sedang mengoperasikan tidak tepat pada waktunya. 396 00:28:01,497--> 00:28:02,992 Pergunakan simpul itu aku mengajari kamu. 397 00:28:03,161--> 00:28:05,398 Tapi Gus, sekalipun dia melompat berlalu pagar ini... 398 00:28:05,562--> 00:28:07,601 ... bagaimana dia gonna membuat ini yang lampau semua ini batuan? 399 00:28:07,769--> 00:28:09,231 Aku bukan ambil ada kemungkinan. 400 00:28:09,689--> 00:28:12,144 Bagaimana tentang kita meletakkan dia kembalikan pada lautan? 401 00:28:12,313--> 00:28:13,491 Apakah kamu di luar pagar dari labumu? 402 00:28:13,912--> 00:28:16,847 Satu kenyataan hidup orca mencuci di sini tidak disangka-sangka, darat pada pangkuanku... 403 00:28:17,017--> 00:28:18,740 ... dan kamu menginginkan aku untuk biar dia pergi? 404 00:28:18,905--> 00:28:21,523 Dapatkah kamu tidak melihat ramal di sini? 405 00:28:21,688--> 00:28:23,444 Dia datang kemari untuk satu alasan. 406 00:28:23,608--> 00:28:25,266 KIRRA: Dia pantas pada liar. 407 00:28:25,432--> 00:28:29,141 GUS: Yah, baik, ada buruk, jahat melakukan ciptaan terbongkar di situ pada lautan. 408 00:28:29,304--> 00:28:33,014 Hiu, ikan gurita, cumi-cumi raksasa... 409 00:28:33,176--> 00:28:34,834 ... siapa hanya mau merugikan untuk orang kita. 410 00:28:35,000--> 00:28:38,829 Kita membiarkan dia pergi dan dia adalah gonna akhiri pada lempeng makan siang mereka, digaransi. 411 00:28:39,000--> 00:28:43,255 Tapi apa kalau keluarganya benar di luar pagar di situ menantikan dia? 412 00:28:43,415--> 00:28:45,105 Aku tidak melihat mereka. 413 00:28:45,271--> 00:28:48,849 Bagaimanapun, apakah kamu alangkah pedulikan? Aku pikir kamu mengatakan kamu diinginkan untuk pulang. 414 00:28:52,279--> 00:28:53,555 Aku mengubah urusku. 415 00:28:53,719--> 00:28:56,272 Baik, kemudian kamu dapat menolong dengan pagar. Peroleh sarung tangan pada. 416 00:28:56,439--> 00:28:58,610 - Apa itu dia gonna makan? - Ikan, tentu. 417 00:28:58,774--> 00:29:01,523 Kita tidak mengetahui kalau dia bertempat tinggal atau orca temporer. 418 00:29:01,686--> 00:29:03,377 Dia adalah satu penumpang sementara. Lihat kepada dia. 419 00:29:03,542--> 00:29:05,200 Tidak ada situs awal, semua sendirian. 420 00:29:05,366--> 00:29:09,937 Tidak ada, temporer seperti di makan binatang menyusui laut, anjing laut, singa laut... 421 00:29:10,101--> 00:29:14,160 ... sebagai ditentang ke penduduk, yang berarti yang dia makan ikan dan cumi-cumi. 422 00:29:14,645--> 00:29:16,685 Sehingga kita akan melemparkan dia beberapa ikan, beberapa anjing laut daging. 423 00:29:16,854--> 00:29:19,090 Manapun seseorang yang dia makan akan mengatakan kita apa macam dia adalah. 424 00:29:19,253--> 00:29:21,009 Yang kamu gonna semakin daging anjing laut? 425 00:29:21,173--> 00:29:24,020 Aku tidak dapat membayangkan ayam akan merasakan apapun berbeda. 426 00:29:25,365--> 00:29:29,837 Biarlah, Aku akan memanggil laut menolong orang-orang. Kita akan melihat kalau mereka akan keluar. 427 00:29:30,004--> 00:29:32,754 Tapi sementara itu, Aku adalah gonna membiarkan orang-orang mengambil satu melihat kepada dia. 428 00:29:32,917--> 00:29:35,088 Dan aku akan mengatakan kamu apa. Aku akan membiarkan kamu menyebutkan dia. 429 00:29:35,252--> 00:29:38,034 Setuju. Bagaimana tentang Tidak Berdosa Terperangkap yang lemah Orca Kecil? 430 00:29:38,196--> 00:29:40,400 Kamu adalah masing-masing pekerjaan, kamu mengetahui tersebut? 431 00:29:40,564--> 00:29:43,411 - Denda. - Ikut. Apapun, apa? 432 00:29:44,724--> 00:29:47,058 - Willy. - Willy? 433 00:29:47,220--> 00:29:52,206 Orang, Kirra dinamakan orca Willy. Hebat, huh? 434 00:29:53,299--> 00:29:54,892 - Hebat. - Setuju. 435 00:29:55,059--> 00:29:56,717 Tetapi bukan terlalu banyak orang-orang di sini. 436 00:29:56,883--> 00:29:58,606 Aku mau tidak menerbuka terlalu sering dia. 437 00:29:58,771--> 00:30:00,876 Siapa dikatakan segalanya tentang menerbuka terlalu sering? 438 00:30:01,139--> 00:30:03,473 ORANG: Peroleh serat halus seperti sutra gula-gulamu. Hanyalah 5 gundukan. 439 00:30:06,611--> 00:30:11,345 MANSA: Orcas adalah jenis paling besar dari keluarga dolfin. 440 00:30:11,506--> 00:30:13,994 Yah. Mereka sebenarnya dolfin. 441 00:30:14,162--> 00:30:16,016 Pada dasarnya dolfin. Uh... 442 00:30:16,562--> 00:30:17,544 Um... 443 00:30:17,714--> 00:30:19,601 Mereka memperoleh ikan paus pembunuh nama... 444 00:30:19,761--> 00:30:21,005 [WHISTLES] 445 00:30:26,001--> 00:30:28,074 Mereka memperoleh ikan paus pembunuh nama... 446 00:30:28,529--> 00:30:33,450 ... dari pak berbagai perilaku perburuan dari ikan paus ini, yah. 447 00:30:33,617--> 00:30:34,958 Sekarang, nama Orcus - 448 00:30:35,120--> 00:30:36,102 Ini tertarik. 449 00:30:36,273--> 00:30:38,924 Nama Orcus adalah Tuhan Romawi dari dunia bawah tanah. 450 00:30:39,088--> 00:30:41,030 GUS: Tuan, mendatangi Willy lihat. Kamu tidak dapat luput ini. 451 00:30:41,200--> 00:30:43,110 MANSA: Dan seperti untuk dimana mereka mendatangi... 452 00:30:44,752--> 00:30:47,436 GUS: Biarlah, kita peroleh lain Willy perlihatkan pada satu jam. 453 00:30:47,599--> 00:30:49,094 Siap untuk tersebut? 454 00:30:49,264--> 00:30:50,857 Coba longsoran air. 455 00:30:51,024--> 00:30:52,268 Kita peroleh menepuk tepuk. 456 00:30:53,071--> 00:30:55,046 Kembali untuk Willy. Mereka adalah gonna memberi makan dia. 457 00:30:55,855--> 00:30:58,092 Itu apapun kamu tidak mau luput. 458 00:30:58,479--> 00:31:00,235 Dia masih tidak memakan. 459 00:31:00,784--> 00:31:04,013 Mungkin dia adalah macam liar itu anjing laut makan. 460 00:31:04,175--> 00:31:05,549 KIRRA: Aku melihat dia atas. 461 00:31:05,711--> 00:31:09,224 Dinilai ciri-cirinya, dia memakan ikan. 462 00:31:09,871--> 00:31:12,010 Sudahkah kamu memanggil orang-orang pertolongan keselamatan jiwa binatang menyusui namun? 463 00:31:12,174--> 00:31:13,385 Aku meninggalkan mereka satu pesan. 464 00:31:14,606--> 00:31:15,784 Apa? Aku lakukan. 465 00:31:17,551--> 00:31:19,077 Adalah itu satu pandangan mata indah atau apa? 466 00:31:19,246--> 00:31:21,068 Yang bagaimana tempat ini diandaikan untuk lihat. 467 00:31:21,550--> 00:31:23,373 Sifiso, kita perlu mencat gubuk ini. 468 00:31:23,534--> 00:31:25,737 Kirra, waktu untuk kamu untuk patut mendapatkan biaya hidupmu. 469 00:31:25,901--> 00:31:29,065 Kita adalah gonna menyapu tempat ini ke dalam bentuk, bersinar yang dia taiki. 470 00:31:41,389--> 00:31:42,371 [LAUGHING] 471 00:32:13,643--> 00:32:14,657 [GRUNTING AND LAUGHING] 472 00:32:17,707--> 00:32:19,300 [LAUGHING] 473 00:32:43,113--> 00:32:44,357 Pukul tombol. 474 00:32:45,545--> 00:32:46,822 [WHOOPS] 475 00:33:06,024--> 00:33:07,934 [GUS SNORING] 476 00:33:42,726--> 00:33:44,962 Aku mengetahui bagaimana kamu terasa. 477 00:33:45,510--> 00:33:47,779 Kamu ketakutan dan cemasi... 478 00:33:47,942--> 00:33:50,178 ... dan kamu tidak memikirkan siapapun mengerti. 479 00:33:50,725--> 00:33:52,384 Tapi aku lakukan. 480 00:33:57,509--> 00:33:58,971 Lihat ini? 481 00:34:00,101--> 00:34:02,435 Yang ibuku dan aku. 482 00:34:02,597--> 00:34:05,314 Dia mati ketika aku adalah 4. 483 00:34:05,477--> 00:34:07,964 Aku dapat hampir tidak mengingat dia... 484 00:34:08,132--> 00:34:09,855 ... tapi aku dapat menggambar dia pandang. 485 00:34:10,020--> 00:34:13,086 Besar dan hijau... 486 00:34:13,636--> 00:34:15,937 ... dan selalu bahagia. 487 00:34:16,100--> 00:34:20,377 Disebutkan ayahku dia sungguh pintar dan lucu. 488 00:34:20,900--> 00:34:23,071 Aku luput dia seperti gila juga. 489 00:34:26,979--> 00:34:32,194 Kalau mereka yang punya satu kontes untuk ayah terbaik selalu, dia memenangi, mengacara. 490 00:34:33,091--> 00:34:36,571 Bahkan setelah mereka singkirkan beberapa titik untuk dia mengirimkan aku memutuskan sini. 491 00:34:38,339--> 00:34:40,575 Tapi mungkin yang adalah untuk satu alasan. 492 00:34:40,738--> 00:34:42,713 Karena kalau aku tidak datang kemari... 493 00:34:42,883--> 00:34:44,224 ... Aku jangan akan mempunyai menjumpai kamu. 494 00:34:47,202--> 00:34:48,380 Sehingga dengarkan. 495 00:34:48,546--> 00:34:52,407 Melolong dan mengambek di sekitar bukankah gonna menolong yang manapun salah satu kita. 496 00:34:52,578--> 00:34:54,487 Aku akan membuat kamu satu kesepakatan. 497 00:34:55,073--> 00:34:59,580 Kamu menempati hidup, dan aku akan menolong kamu menemukan ibu dan ayahmu. 498 00:34:59,746--> 00:35:02,112 Kita akan bergetar di sini ikan. 499 00:35:04,610--> 00:35:06,497 Harap. Saja satu gigitan. 500 00:35:25,120--> 00:35:26,102 [SHRIEKS] 501 00:35:26,272--> 00:35:28,344 [WILLY SQUEALS] 502 00:35:29,152--> 00:35:31,290 Tidak ada, tidak ada, no. aku sesalkan. 503 00:35:31,455--> 00:35:33,343 Aku tidak berarti menakutkan kamu, jujur. 504 00:35:33,760--> 00:35:35,418 Yang aku bahagia. 505 00:35:35,583--> 00:35:37,852 Mulai sekarang, tidak ada jeritan. 506 00:35:38,015--> 00:35:40,698 Aku lakukan ini. Aku lakukan ini. Aku lakukan ini. Aku memperoleh dia untuk makan. 507 00:35:40,863--> 00:35:43,034 - Aku lakukan ini. - Kamu lakukan ini? Apa? 508 00:35:43,199--> 00:35:45,021 Aku memperoleh dia untuk memakan satu ikan. 509 00:35:45,182--> 00:35:48,149 - Anak perempuan baik. Apa waktu adalah ini? - Waktu untuk rayakan, apakah kamu mendengar? 510 00:35:48,670--> 00:35:50,809 Dengar aku. Ada sampanye pada peti es. 511 00:35:50,975--> 00:35:54,008 - Ini mungkin flat. - Kamu tidak dapat punya sampanye pagi-pagi. 512 00:35:54,175--> 00:35:55,352 Jeruk sari? 513 00:35:55,550--> 00:35:57,917 - Aku tidak menyukai jeruk sari. - Ini adalah sehat untuk kamu. 514 00:35:58,078--> 00:36:00,347 Sehat? Ini masuk satu dapat. 515 00:36:00,990--> 00:36:03,740 Apakah kamu memanggil pertolongan keselamatan jiwa laut orang-orang namun? 516 00:36:03,902--> 00:36:05,428 Aku meninggalkan satu seikat pesan. 517 00:36:05,757--> 00:36:07,797 Hm. Aku mengagumi kenapa mereka tidak menilpon balik. 518 00:36:07,966--> 00:36:10,900 Aku akan memeriksa Internet nanti. Mungkin terdapat sebuah angka berbeda. 519 00:36:11,069--> 00:36:13,458 Yang satu ide denda. Pekerjaan baik, anak kambing. 520 00:36:14,429--> 00:36:17,397 Aku adalah gonna pergi lihat kalau Willy akan memakan apapun lagi. 521 00:36:36,315--> 00:36:40,505 MANSA: Mereka ditemukan sepanjang lautan, dan kamu dapat semakin... 522 00:36:43,291--> 00:36:45,779 - Hey, Gus. - Apa yang kamu mau? 523 00:36:46,043--> 00:36:48,312 Aku menginginkan hitam putih itu ikan di situ. 524 00:36:48,475--> 00:36:49,653 Binatang menyusui. 525 00:36:50,171--> 00:36:51,447 Dan dia bukan akan dijual. 526 00:36:51,611--> 00:36:53,172 ROLF: Oh, segalanya akan dijual. 527 00:36:55,418--> 00:36:58,102 Lima ratus K. Ha, ha. 528 00:37:01,051--> 00:37:02,512 Setuju. 529 00:37:03,162--> 00:37:04,307 Apa maksud anda, setuju? 530 00:37:04,474--> 00:37:05,684 Aku memaksudkan aku berada di dalam. Biar lakukan ini. 531 00:37:05,850--> 00:37:07,672 Kenapa yang akan kamu lakukan satu hal dungu seperti tersebut? 532 00:37:07,834--> 00:37:09,012 Yang bisnisku. 533 00:37:09,178--> 00:37:10,738 Kita peroleh satu kesepakatan? 534 00:37:10,906--> 00:37:12,728 No. 535 00:37:12,890--> 00:37:15,029 Kenapa yang akan kamu lakukan satu hal dungu seperti tersebut? 536 00:37:15,194--> 00:37:16,176 Bisnisku. 537 00:37:16,345--> 00:37:17,938 Denda. 538 00:37:18,361--> 00:37:19,441 Jawaban saja ini. 539 00:37:19,610--> 00:37:22,392 Berapa lama lakukan kamu berpikir kamu adalah gonna mempertahankan dia di di situ, kamu tahu? 540 00:37:22,553--> 00:37:26,164 Sebelum beberapa angin ribut atau pasang naik pencucian dia terbongkar berlalu halangan danau di pinggir laut? 541 00:37:26,329--> 00:37:27,442 Kemana kamu gonna mempertahankan dia? 542 00:37:27,609--> 00:37:32,081 Aku akan membangun satu akuarium, perluas operasiku. Beberapa semacam satu hal akuarium laut. 543 00:37:32,248--> 00:37:33,939 Aku adalah pemikiran untuk melakukan yang sama. 544 00:37:34,105--> 00:37:38,098 Ikut, Gus. Kamu belum semakin sumber daya untuk tersebut. 545 00:37:38,264--> 00:37:42,158 Gus, Aku adalah hadapi tulisan yang bagus kamu sini. Uangkan chipmu, ambil uang. 546 00:37:42,328--> 00:37:43,888 Nikmatimu tahun senjakala dengan gaya. 547 00:37:44,056--> 00:37:45,682 Aku akan memikirkan ini. 548 00:37:45,848--> 00:37:48,433 Jangan memikirkan terlalu lama. Aku gotta mulai pada akuarium. 549 00:37:48,600--> 00:37:50,388 Aku mengatakan aku akan memikirkan ini. 550 00:37:51,351--> 00:37:54,002 Hal lainnya, kenapa kamu yang harus memanggil Willy dia? 551 00:37:55,351--> 00:37:56,398 Apa itu tidak benar dengan Willy? 552 00:37:58,711--> 00:37:59,726 Kita selesai sini. 553 00:38:01,142--> 00:38:04,012 - Urus kalau aku mencheck-out barang dagangan? - Jadilah tamuku. 554 00:38:06,294--> 00:38:07,887 Tolakan. 555 00:38:13,014--> 00:38:14,901 Hallo, di sana. Ingat aku? 556 00:38:15,062--> 00:38:16,753 Hallo. 557 00:38:18,070--> 00:38:21,899 - Apakah dia memakan banyak ikan itu? - Tidak ada dari bisnismu. 558 00:38:22,390--> 00:38:23,437 Ini mungkin. 559 00:38:28,629--> 00:38:31,050 Hal-hal ini terbang kabur papan rak. 560 00:38:31,221--> 00:38:33,490 Orang-orang tidak dapat semakin cukup dari mereka. 561 00:38:36,021--> 00:38:38,093 Apakah yang itu orang mengerikan mau? 562 00:38:38,261--> 00:38:39,886 Willy. 563 00:38:40,629--> 00:38:41,611 Dia bukan peroleh dia. 564 00:38:42,772--> 00:38:44,528 Aku ulangi, dia bukan peroleh dia. 565 00:38:45,333--> 00:38:47,242 Tapi kamu adalah. 566 00:38:47,413--> 00:38:49,322 Dia adalah semua milik kamu. 567 00:38:53,300--> 00:38:54,576 [DIALING] 568 00:38:56,340--> 00:38:57,965 Jangan membuat satu adat kebiasaan duduk di situ. 569 00:38:58,131--> 00:38:59,560 Kenapa kamu membohongi ke aku? 570 00:38:59,732--> 00:39:02,187 Kamu mengatakan aku kamu memanggil orang-orang pertolongan keselamatan jiwa binatang menyusui. 571 00:39:02,356--> 00:39:04,330 - Aku memanggil mereka. - Oh, alangkah? 572 00:39:04,499--> 00:39:06,386 Huh. Baik, apa menelpon yang kamu pergunakan? 573 00:39:06,547--> 00:39:08,009 Aku hanya mempunyai satu. 574 00:39:08,179--> 00:39:10,448 Aku scrolled melalui semua angka dialed kamu. 575 00:39:10,610--> 00:39:11,854 Kamu tidak memanggil mereka. 576 00:39:12,019--> 00:39:13,361 Bagaimana yang akan kamu ketahui angka? 577 00:39:13,523--> 00:39:15,595 Ini berada di atas Internet. 578 00:39:16,819--> 00:39:18,161 Internetku bukan kerjakan. 579 00:39:18,323--> 00:39:19,566 Sekarang. 580 00:39:19,730--> 00:39:21,640 Aku mencolokkan belakang ikat di. 581 00:39:22,418--> 00:39:28,015 Sebenarnya, kamu belum satu telpon terbuat panggil tiga minggu terakhir selain dari untuk ayahku. 582 00:39:28,178--> 00:39:30,153 Punyakah kamu tidak mempunyai rekan? 583 00:39:30,321--> 00:39:32,623 Kamu dapat mengatakan semua tersebut oleh baru melihat kepada hal itu? 584 00:39:32,786--> 00:39:33,768 Ini adalah sangat sederhana. 585 00:39:33,938--> 00:39:36,305 Apapun terjadi ke bajik telpon model kuno? 586 00:39:36,466--> 00:39:37,775 Baik hati kamu baru dialed. 587 00:39:37,938--> 00:39:40,621 Apapun terjadi ke kakek menempel untuk kata mereka? 588 00:39:40,785--> 00:39:43,370 Kakek memikirkan baiknya ketika mereka duduk di kepala mereka. 589 00:39:43,537--> 00:39:44,846 Kenapa kamu memanggil mereka? 590 00:39:45,617--> 00:39:46,762 Kamu menjanjikan aku. 591 00:39:46,929--> 00:39:49,100 Adalah tak satu pun janjikan berharga lebih dari uang? 592 00:39:49,264--> 00:39:50,311 Yang persulit. 593 00:39:50,865--> 00:39:53,450 - Hey. - Willy sedang memperoleh lebih besar dan lebih besar. 594 00:39:53,616--> 00:39:56,616 Dan sangat segera, dia akan mati di danau di pinggir laut itu. 595 00:39:56,785--> 00:40:00,363 Kemudian apa kamu gonna lakukan? Sudahkah dia mengisi peti kemas dan meletakkan terpajang? 596 00:40:03,248--> 00:40:06,925 Kirra, kamu tidak punya ide bagaimana kerasnya adalah untuk mempertahankan terapung tempat ini. 597 00:40:09,135--> 00:40:10,412 [CHUCKLES] 598 00:40:12,111--> 00:40:14,533 Kamu adalah masing-masing pekerjaan, kamu mengetahui tersebut? 599 00:40:15,855--> 00:40:17,229 ORANG: Setuju, pengambilan ini terbongkar. 600 00:40:20,655--> 00:40:22,727 Dengan cermat, orang. 601 00:40:25,806--> 00:40:27,716 [WILLY WHISTLING OVER SPEAKERS] 602 00:40:42,286--> 00:40:44,652 AHLI BIOLOGI: Setuju. Di sini adalah Willy. 603 00:40:45,486--> 00:40:47,820 Kita sedang mempergunakan satu array dari tiga hydrophones... 604 00:40:47,981--> 00:40:50,469 ... untuk menguji echolocationnya dan kemampuan dengar. 605 00:40:50,637--> 00:40:52,296 Sesuai dengan test kita... 606 00:40:52,461--> 00:40:56,203 ... kita adalah sangat tertentu Willy belum sepenuhnya mengembangkan kemampuan echolocationnya. 607 00:40:56,365--> 00:40:58,339 - Mengucapkan Inggris, harap. - Setuju. Echolocation. 608 00:40:58,509--> 00:41:00,516 Itu klik bahwa kamu mendengar Willy membuat. 609 00:41:00,685--> 00:41:03,499 Itu berbunyi dia memancarkan di dalam air pantul yang objek... 610 00:41:03,660--> 00:41:06,082 ... sehingga dia dapat katakan apakah di situ adalah ikan atau bahaya. 611 00:41:06,253--> 00:41:07,562 Sukai sonar pada satu kapal selam. 612 00:41:07,724--> 00:41:09,829 Ya, pada kenyataan, angkatan laut belajar ini dari buru ikan paus. 613 00:41:09,996--> 00:41:12,811 Ironisnya, sub angkatan laut adalah sekarang ini mempergunakan satu sonar kuat... 614 00:41:12,972--> 00:41:15,492 ... yang sepertinya rusak echolocation dari ikan paus. 615 00:41:15,659--> 00:41:18,823 Ini adalah mungkin satu alasan kenapa Willy tidak belajar untuk mempergunakan fungsi ini... 616 00:41:18,988--> 00:41:20,776 ... sebelum dia terpisah dari buah polongnya. 617 00:41:20,939--> 00:41:23,656 Dia dapat membuat bunyi pengklikan, tapi dia tidak dapat menginterpretasikan mereka. 618 00:41:23,819--> 00:41:27,397 Tanpa kemampuan echolocationnya dan terutama tanpa pertolongan dari buah polongnya... 619 00:41:27,563--> 00:41:29,570 ... dia menjadi hilang dan padahal lapar. 620 00:41:29,739--> 00:41:31,266 Sehingga, apakah yang perkataan kamu? 621 00:41:31,435--> 00:41:34,468 Kalau kita memikirkan dia adalah gonna derita, kita akan harus meletakkan dia putuskan. 622 00:41:34,635--> 00:41:35,747 No. 623 00:41:35,915--> 00:41:38,403 Apa yang terjadi kalau kita dapat mengajari dia keterampilan echolocationnya? 624 00:41:38,570--> 00:41:41,254 Kita tidak punya ide bagaimana orcas mengajari muda mereka. 625 00:41:41,419--> 00:41:43,753 - Sehingga ini tidak dapat dilakukan? - Kirra. 626 00:41:43,914--> 00:41:45,921 Kita tidak dapat meletakkan dia pada lautan tanpa buah polongnya. 627 00:41:46,090--> 00:41:48,610 - Dia tidak akan terus hidup. - Kamu bukan gonna meletakkan dia putuskan. 628 00:41:48,778--> 00:41:52,836 Kirra, biarkan saja aku berbicara ke rakyat ini. Aku akan benar kembali. 629 00:41:53,001--> 00:41:54,016 Datang kemari. 630 00:41:54,186--> 00:41:55,712 Maafkan kita. 631 00:42:12,681--> 00:42:15,997 Kita adalah gonna memerlukan lebih ikan untuk Willy. Dapatkah kamu mengambil aku ke pelabuhan? 632 00:42:16,168--> 00:42:20,162 Kirra, Aku tidak memikirkan kamu harus semakin juga terlampir ke Willy. 633 00:42:20,328--> 00:42:22,694 Karena mereka adalah gonna kembali dan bunuh dia? 634 00:42:22,855--> 00:42:24,000 Orang-orang itu adalah pakar. 635 00:42:24,167--> 00:42:27,909 Hanya karena mereka mempergunakan perkataan besar tidak berarti mereka adalah pakar. 636 00:42:30,503--> 00:42:31,965 Aku adalah gonna lakukan ini sendiri. 637 00:42:37,351--> 00:42:40,385 KIRRA: Ikan paus pembunuh adalah jenis paling besar dari keluarga dolfin. 638 00:42:40,871--> 00:42:43,871 Ikan paus pembunuh nama berasal dari lahap - 639 00:42:44,038--> 00:42:45,827 echolocationnya klik. 640 00:42:45,991--> 00:42:50,595 Echolocation dipergunakan oleh ikan paus gigi untuk melihat penggunaan di dalam air berbunyi. 641 00:42:50,758--> 00:42:52,220 Sukai dia kehilangan seimbang di air. 642 00:42:52,390--> 00:42:55,587 KIRRA: Kecil diketahui dari frekuensi dengar dari ikan paus pembunuh. 643 00:42:55,750--> 00:42:58,749 Orcas menghasilkan tiga jenis dari vocalizations. 644 00:42:58,918--> 00:43:01,536 Yaitu, klik, erangan dan bersiul. 645 00:43:01,702--> 00:43:04,484 Binatang menyusui dari selatan Afrika subregions - 646 00:43:04,645--> 00:43:05,922 Diasumsikan bahwa jenis - 647 00:43:06,373--> 00:43:08,675 - Kita perlu tiba air dengan dia. - Kita? 648 00:43:08,837--> 00:43:10,331 Ikut. 649 00:43:12,165--> 00:43:13,823 Di sini kamu pergi. 650 00:43:14,597--> 00:43:16,506 [WILLY MOANING] 651 00:43:16,805--> 00:43:18,147 Ikut. 652 00:43:18,309--> 00:43:19,421 Enak. 653 00:43:19,589--> 00:43:20,833 Di sini kamu pergi. Aku peroleh satu amis. 654 00:43:27,748--> 00:43:29,090 Amis. 655 00:43:43,940--> 00:43:45,401 Denda, jadilah cara itu. 656 00:43:45,571--> 00:43:47,229 Aku bukan lakukan ini untuk aku, kamu tahu? 657 00:43:52,099--> 00:43:53,625 Komputer manis kamu peroleh sini. 658 00:43:53,794--> 00:43:56,827 Hey. Ini memperoleh pekerjaan selesai. 659 00:43:56,994--> 00:43:59,864 Jeez, hal jalan raya informasi ini sangat kagum, huh? 660 00:44:00,034--> 00:44:01,441 - Terima kasih. - Oh. 661 00:44:01,602--> 00:44:04,951 Baik, biar aku tahu kalau Kebesaran Dia mengingin yang lain dari dapur. 662 00:44:05,122--> 00:44:06,583 Bolehkan aku yang punya cecah bel untuk bunyikan? 663 00:44:06,754--> 00:44:08,641 Keinginanmu adalah perintahku, nyonya. 664 00:44:08,801--> 00:44:09,914 Ucapkan terima kasih, Kakek. 665 00:44:10,754--> 00:44:11,899 Apa? 666 00:44:12,066--> 00:44:13,888 Katakan aku, ucapkan terima kasih, Kakek. 667 00:44:14,050--> 00:44:15,227 Inginkan aku untuk memanggil Gus kamu? 668 00:44:16,674--> 00:44:19,040 No. dendanya Kakek. 669 00:44:21,057--> 00:44:24,221 - Apa? - Ha, ha. Saja tersebut, uh... 670 00:44:24,961--> 00:44:26,390 I... 671 00:44:26,561--> 00:44:28,764 Aku jangan pikir Aku mendengar kata itu kakek. 672 00:44:30,305--> 00:44:32,159 Aku bukan... 673 00:44:32,320--> 00:44:34,938 Aku adalah tidak banyak satu ayah untuk ibumu. 674 00:44:35,104--> 00:44:37,854 Kamu tahu, Aku bukan sekitar semua itu banyak. 675 00:44:38,016--> 00:44:39,838 Yang kamu? 676 00:44:40,704--> 00:44:41,914 Racetrack. 677 00:44:42,080--> 00:44:43,803 Bertaruh pada kuda dan bahan? 678 00:44:50,943--> 00:44:52,798 Tiap-tiap peni hilang yang keluarga punya. 679 00:44:53,439--> 00:44:57,749 Kemudian nenekmu dan aku peroleh diceraikan. 680 00:44:57,919--> 00:45:00,853 Ibumu baru anak perempuan kecil menyukai kamu. 681 00:45:01,150--> 00:45:02,972 Dia tidak mengucapkan ke aku bertahun-tahun. 682 00:45:03,135--> 00:45:04,923 Dia jangan lakukan? 683 00:45:05,086--> 00:45:09,276 Tidak dalam jangka waktu panjang. Dia pergi ke perguruan tinggi di Oregon. 684 00:45:09,438--> 00:45:10,420 Dijumpai ayahmu di situ. 685 00:45:10,590--> 00:45:13,142 Kemudian mereka bergerak ke bawah ke Australia yang dekat dengan pekerjaannya. 686 00:45:13,918--> 00:45:17,748 Dan setelah tersebut, dia menemukan dimana aku hidup, datang untuk melihat aku... 687 00:45:17,917--> 00:45:21,714 ... dan meminjamkan aku satu gumpal besar dari tabungan mereka untuk membeli tempat ini. 688 00:45:22,365--> 00:45:24,274 Kamu tahu, perbaikan ini taiki. 689 00:45:25,086--> 00:45:28,860 Akan tetapi, uang aku adalah gonna pergunakan untuk memperbaiki ini atas - 690 00:45:29,021--> 00:45:31,225 - Kamu kehilangan ini. - Tidak ada, Aku tidak kehilangan ini. 691 00:45:31,389--> 00:45:32,633 I, uh... 692 00:45:33,213--> 00:45:35,930 Aku baru aku membuat beberapa buruk investasi. 693 00:45:36,093--> 00:45:37,948 Pada racetrack? 694 00:45:39,644--> 00:45:41,138 Kemungkinan. 695 00:45:41,661--> 00:45:43,515 Kamu jangan paham dia setelah tersebut? 696 00:45:46,428--> 00:45:47,638 Aku terka... 697 00:45:48,476--> 00:45:49,458 Kamu tahu, Aku adalah - 698 00:45:49,628--> 00:45:55,705 Aku adalah, Aku terka, dipermalukan dan malu... 699 00:45:55,867--> 00:45:58,038 ... kamu tahu, untuk pergi ke dia pemakaman. 700 00:45:58,907--> 00:46:04,090 Tapi aku adalah juga juga boke untuk membeli satu pesawat terbang karcis naik. 701 00:46:04,763--> 00:46:07,894 Dia adalah satu kancingan pintu dari satu wanita, ibumu. 702 00:46:09,723--> 00:46:12,373 Ingin aku dapat berkata Aku punya apapun untuk lakukan dengan tersebut. 703 00:46:14,939--> 00:46:17,273 Baik, ucapkan terima kasih untuk mengatakan aku. 704 00:46:17,850--> 00:46:18,832 Yah. 705 00:46:19,002--> 00:46:20,911 [PHONE RINGS] 706 00:46:22,394--> 00:46:24,216 Yah. Gus, di sini. 707 00:46:24,378--> 00:46:25,490 Salam. 708 00:46:25,658--> 00:46:28,789 Aku akan melompat belakang pada kecuali aku memperoleh seseorang sini siapa tengah sekarat untuk mengucapkan ke kamu. 709 00:46:28,953--> 00:46:30,513 Di sini kamu pergi. 710 00:46:31,258--> 00:46:33,778 Salam? Ayah. 711 00:46:34,745--> 00:46:36,022 KIRRA: Hallo. 712 00:46:37,305--> 00:46:39,028 Ikut. 713 00:46:42,457--> 00:46:43,886 Mau mempunyai satu gigitan? 714 00:46:45,880--> 00:46:48,269 Ini adalah baik. 715 00:46:48,441--> 00:46:49,717 [GASPS] 716 00:46:50,777--> 00:46:52,206 [WHISTLING] 717 00:47:04,504--> 00:47:06,576 Kamu adalah baik. 718 00:47:06,743--> 00:47:08,979 Aku bukan gonna melukai kamu. 719 00:47:09,399--> 00:47:11,057 Janji. 720 00:47:12,759--> 00:47:14,285 Ikut. 721 00:47:15,831--> 00:47:18,068 Yang satu anak laki-laki. 722 00:47:18,487--> 00:47:20,429 SIFISO: Rayu hoo! 723 00:47:45,813--> 00:47:48,202 Oh, lihat kepada kamu. 724 00:47:48,373--> 00:47:49,453 [GIGGLES] 725 00:47:50,997--> 00:47:54,194 Oh, kamu indah. 726 00:48:16,275--> 00:48:18,609 ROLF: Yah, sehingga, apa itu selesai pelatih ini sebelum? 727 00:48:18,771--> 00:48:20,397 Dolfin? Itu sempurnakan. 728 00:48:20,563--> 00:48:24,174 Yah. Perlukan dia untuk melatih satu ikan paus pembunuh, orca. 729 00:48:24,339--> 00:48:27,819 Yah, kamu tahu, lompat melalui simpai, yang mengurutkan dari isi peti kemas. Uh huh. 730 00:48:27,986--> 00:48:30,157 Yah. Menyemburkan atas permintaan. 731 00:48:30,418--> 00:48:34,444 Heh heh. Itu persisnya. Seimbangkan satu bola seperti satu dolfin. 732 00:48:34,610--> 00:48:36,781 Kalau dolfin dapat lakukan ini, kenapa yang tidak dapat dia? 733 00:48:36,946--> 00:48:38,288 Menyeimbangkan satu bola adalah baik. 734 00:48:39,251--> 00:48:41,585 Yah, yah. Pertahankan kerumunan bahagia. 735 00:48:41,746--> 00:48:43,534 Oh, tunggu. Aku akan memanggil kamu kembalikan. 736 00:48:46,385--> 00:48:48,295 [VEHICLE APPROACHING] 737 00:48:52,082--> 00:48:53,096 BLIKKIE: Aw. DIFF: Hey. 738 00:48:53,457--> 00:48:54,439 Apa bersama mobil? 739 00:48:54,610--> 00:48:56,497 BLIKKIE: Ini adalah istri. Milikku boke. 740 00:48:56,657--> 00:48:58,413 ROLF: Apakah kamu membawakan bahan? DIFF: Mm. 741 00:48:58,577--> 00:49:00,300 Naik atas di sini. 742 00:49:06,577--> 00:49:08,300 DIFF: Kecil bahagia buggers. 743 00:49:08,464--> 00:49:10,155 Aku akan memperbaiki tersebut. 744 00:49:16,912--> 00:49:18,319 Betapa tidak keseluruhan hal? 745 00:49:18,480--> 00:49:21,829 ROLF: Aku bukan bunuh Willy, saja mau membuat dia sakit. 746 00:49:21,999--> 00:49:25,098 Berikan Gus cecah gugahan ekstra untuk menjual dia ke kami pada satu diskon. 747 00:49:25,711--> 00:49:27,467 Bagaimana kamu mengetahui berapa banyak untuk letakkan? 748 00:49:27,631--> 00:49:29,093 Aku tahu. 749 00:49:29,264--> 00:49:31,500 Istriku mencoba ini satu pada aku. 750 00:49:32,655--> 00:49:36,003 Mereka sedang melihat sangat mati sekarang ini. Apa yang terjadi kalau Willy tidak akan memakan mereka? 751 00:49:42,254--> 00:49:44,490 Baik, kemudian kamu menempel dia dengan ini. 752 00:49:44,879--> 00:49:46,951 [LAUGHING] 753 00:49:55,406--> 00:49:56,616 Di sini kamu pergi, anak laki-laki. 754 00:49:56,782--> 00:49:59,978 BLIKKIE: Ini adalah baik, anak laki-laki. Kita bukan gonna merugikan kamu. 755 00:50:01,069--> 00:50:02,182 DIFF: Yum, yum. 756 00:50:02,350--> 00:50:03,724 BLIKKIE: Datangi, Willy. DIFF: Ikut. 757 00:50:03,885--> 00:50:05,543 - Ikut, Willy. BLIKKIE: Ikut, anak laki-laki. 758 00:50:05,709--> 00:50:07,945 Kamu menyukai ini, benar bukan? 759 00:50:15,500--> 00:50:16,613 Hal memperoleh gigi, eh? 760 00:50:18,540--> 00:50:20,329 [BOTH YELLING] 761 00:50:20,493--> 00:50:21,475 Peroleh dia mengembalikan sini. 762 00:50:21,644--> 00:50:22,822 Pergi ke sebelah kiri. 763 00:50:22,988--> 00:50:24,548 - Ke sebelah kiri, orang. DIFF: Ikut, orang. 764 00:50:24,716--> 00:50:27,367 BLIKKIE: Tidak ada, sebelah kiri lainmu, orang bodoh kamu. DIFF: Oh. 765 00:50:27,788--> 00:50:29,576 BLIKKIE: Dorong dia melawan dermaga. KIRRA: Hey. 766 00:50:29,740--> 00:50:31,147 Apakah yang kamu melakukan? 767 00:50:31,308--> 00:50:33,577 - Tidak ada apapun, kekasih, kembali lagi kepada katil. - Kakek. 768 00:50:33,739--> 00:50:34,819 Shh. 769 00:50:35,179--> 00:50:36,161 Yang Willy? 770 00:50:36,331--> 00:50:39,200 Aku memikirkan dia lihat goda. Dia dapat mengidentifikasi kita. 771 00:50:39,723--> 00:50:43,039 Mungkin kamu dapat lakukan kita satu suka, berikan kita satu tangan. 772 00:50:43,467--> 00:50:46,282 Kita adalah penggemar besar dari Willy. Kita baru menginginkan satu foto berikutnya ke dia. 773 00:50:46,443--> 00:50:48,330 - Tinggal di belakang. DIFF: Tidak usah untuk sahut. 774 00:50:48,490--> 00:50:51,359 Saja gambar kecil sesuatu, kemudian kita akan bertolak. Ini adalah untuk Ibu. 775 00:50:51,530--> 00:50:52,959 Ikan besar. 776 00:50:53,131--> 00:50:55,040 [WHISTLING] 777 00:51:01,706--> 00:51:03,331 [GRUNTING] 778 00:51:03,497--> 00:51:05,602 Diff. Diff. 779 00:51:05,769--> 00:51:07,874 DIFF: Oh! BLIKKIE: Diff. Lihat keluar. 780 00:51:10,377--> 00:51:12,613 Hey, panggil bahwa orca batal. 781 00:51:12,777--> 00:51:14,272 - Panggil dia batal. - No. 782 00:51:14,441--> 00:51:16,448 - Panggil dia batal. Aku bukan - KIRRA: Peroleh dia, Kakek. 783 00:51:16,617--> 00:51:17,959 Kirra, panggil polisi. 784 00:51:18,121--> 00:51:20,030 [GRUNTING] 785 00:51:20,617--> 00:51:22,308 KIRRA: Peroleh dia. 786 00:51:29,640--> 00:51:32,607 GUS: Oh, kamu adalah dalam masalah sekarang. KIRRA: Peroleh mereka, Willy. 787 00:51:35,496--> 00:51:37,056 [DIFF & BLIKKIE SCREAMING] 788 00:51:37,224--> 00:51:38,631 [LAUGHING] 789 00:51:40,424--> 00:51:42,399 GUS: Oh, yah, Willy. KIRRA: Whoo! 790 00:51:42,567--> 00:51:43,996 BLIKKIE: Nantikan aku. Ow! 791 00:51:44,423--> 00:51:45,699 Apakah kamu baik? 792 00:51:45,863--> 00:51:47,325 Yah, tapi kamu berdarah. 793 00:51:48,679--> 00:51:51,013 - Dia saja aku terpotong. - Gus? Kemana mereka pergi? 794 00:51:52,071--> 00:51:53,532 Yang mereka? Huh? 795 00:51:53,703--> 00:51:54,816 Membenarkan tepat waktu, Mansa. 796 00:51:55,719--> 00:51:56,897 Siapa mereka, Kakek? 797 00:51:57,062--> 00:51:59,779 Aku tidak mengetahui, tapi aku memikirkan aku mengetahui yang mengirimkan mereka. 798 00:51:59,975--> 00:52:01,884 [BLIKKIE GRUNTING] 799 00:52:04,934--> 00:52:06,788 Biaya hidup ini putuskan. 800 00:52:08,806--> 00:52:10,083 [BLIKKIE GROANS] 801 00:52:10,630--> 00:52:12,288 Biaya hidup ini putuskan. 802 00:52:13,030--> 00:52:14,524 Ow. 803 00:52:15,334--> 00:52:16,643 [INTERCOM BEEPING] 804 00:52:17,669--> 00:52:19,873 ORANG [OVER INTERCOM] Gus adalah sebelah luar, asap keluar telinganya. 805 00:52:20,038--> 00:52:21,696 - Biar dia di. - Aku berada di sini kalau kamu memerlukan aku. 806 00:52:21,861--> 00:52:23,355 Bagaimana menghibur. Menutup ambang pintu. 807 00:52:29,605--> 00:52:32,671 - Kantong tak bertulang kamu dari buih. - Baik, manis ke lihat kamu juga, Gus. 808 00:52:32,836--> 00:52:35,324 - Punya satu tempat duduk. - Kamu mengirimkan mereka. Aku mengetahui kamu lakukan. 809 00:52:35,493--> 00:52:36,475 Untuk meracuni Willy. 810 00:52:36,645--> 00:52:38,816 - Dikirimkan siapa? Apakah yang -? - Kamu menginginkan untuk membunuh Willy. 811 00:52:38,981--> 00:52:42,526 - Aku mau Willy sendiri, kenapa yang akan aku lakukan -? - Aku sedang menyingkirkan dari bisnismu. 812 00:52:42,692--> 00:52:45,561 - Omong kosong, kamu hampir tidak telah satu kemik terbuat. - Aku mengetahui kamu berada di belakang ini. 813 00:52:45,732--> 00:52:47,041 Gus, ini bukan aku. 814 00:52:48,356--> 00:52:50,592 Aku bersumpah pada ibuku hidup. Ibuku. 815 00:52:51,236--> 00:52:54,367 Bolehkan dia mati dari satu penyakit ngeri busuk kulit kalau aku adalah linde. 816 00:52:56,643--> 00:52:58,498 Sudahkah kamu mempertimbangkan penawaranku? 817 00:52:58,659--> 00:53:02,172 No. Kamu bukan peroleh dia. 818 00:53:02,339--> 00:53:03,899 Kamu akan setujui. 819 00:53:04,067--> 00:53:06,434 - Jangan. - Denda. 820 00:53:06,595--> 00:53:09,311 Lebih panjang pengambilannya, putus-asa lagi kamu adalah gonna jadi. 821 00:53:09,474--> 00:53:12,224 Willy semakin lebih besar, itu danau di pinggir laut sedang memperoleh lebih kecil... 822 00:53:12,386--> 00:53:15,288 ... seperti halnya penawaranku, yang hanya menuruni ke 400. 823 00:53:21,186--> 00:53:25,408 Kalau ini bukan kamu, siapa yang akan lakukan satu hal seperti tersebut? 824 00:53:25,569--> 00:53:28,122 Aku tidak mengetahui, Gus. Di sana persakit orang-orang di dunia ini. 825 00:53:28,290--> 00:53:31,835 Itulah kenapa kamu punya gotta memberikan dia ke aku. Aku berarti, Aku mempunyai sumber daya. 826 00:53:32,001--> 00:53:36,092 Aku dapat meletakkan jaminan sekuritas di sekitar mobil tempurnya 24 / 7. 827 00:53:36,257--> 00:53:38,199 Willy akan bahagia. Dia akan selamat. 828 00:53:49,248--> 00:53:52,030 Yah. Bersumpah pada ibumu hidup? 829 00:53:52,192--> 00:53:54,331 Itu sedikit kasar, eh? 830 00:53:54,624--> 00:53:55,606 Kamu jangan bertemu ibuku. 831 00:54:18,520--> 00:54:20,308 Aku adalah gonna menempati sini untuk semalam. 832 00:54:22,007--> 00:54:24,909 - Orang itu bukan kembali. - Willy tidak mengetahui tersebut. 833 00:54:31,383--> 00:54:33,456 Aku adalah gonna masuk. 834 00:54:33,623--> 00:54:36,405 - Kamu setujui? - Yah, Aku peroleh telpon tepat di sini. 835 00:54:36,567--> 00:54:37,996 Jangan membiarkan gigitan bangsat. 836 00:54:38,518--> 00:54:39,598 [GIGGLES] 837 00:54:46,295--> 00:54:47,538 [MOANS] 838 00:54:47,702--> 00:54:50,637 Kamu akan keadaan baik. Ini adalah setuju. 839 00:54:50,806--> 00:54:52,693 Mereka habis. 840 00:54:52,854--> 00:54:55,701 Lihat ini? Ini dipanggil satu telpon. 841 00:54:55,861--> 00:55:00,334 Kalau siapapun datang ke kita ganggu, semua aku lakukan adalah aku mendorong tombol penekan ini... 842 00:55:00,949--> 00:55:03,120 ... kemudian polisi datang, lihat? 843 00:55:03,285--> 00:55:06,252 Sehingga kamu mempunyai tidak ada apapun untuk mencemasi sekitar. Kamu dapat baru pergi tidur. 844 00:55:25,492--> 00:55:26,507 [WHISTLES] 845 00:55:26,676--> 00:55:27,788 Tidak sekarang. 846 00:55:27,956--> 00:55:29,843 Aku sungguh jerih. 847 00:55:34,323--> 00:55:36,974 Apa? Apakah kamu lapar? 848 00:55:48,819--> 00:55:50,728 Di sini kamu pergi. Tidak ada ikan? 849 00:55:52,082--> 00:55:53,511 Baik, apa yang kamu mau? 850 00:56:03,090--> 00:56:06,090 Whoa, whoa, whoa. Hey. 851 00:56:20,081--> 00:56:22,022 [LAUGHING] 852 00:56:30,192--> 00:56:33,508 Whoo! Yah. 853 00:56:54,287--> 00:56:56,075 [KIRRA WHOOPS] 854 00:56:56,239--> 00:56:58,181 [KIRRA LAUGHING] 855 00:56:59,246--> 00:57:01,221 Kakek, apakah kamu melihat dia? 856 00:57:01,966--> 00:57:04,716 Oh, Aku melihat dia, biarlah. 857 00:57:04,879--> 00:57:06,024 [CROWD CHEERING AND CLAPPING] 858 00:57:06,190--> 00:57:09,354 Ya, ini adalah benar. Kirra adalah satu nyonya muda luar biasa. 859 00:57:09,518--> 00:57:10,980 Pergi, Willy. 860 00:57:11,149--> 00:57:13,866 GUS: Tanpa takut liar bayi ini orca. 861 00:57:14,029--> 00:57:18,568 Pada kenyataan, dia dan Willy adalah terbaik dari rekan. Biar mendengar ini untuk dia. 862 00:57:18,733--> 00:57:21,580 Yah. Whoo. 863 00:57:21,741--> 00:57:22,821 Bagus, sayangku. 864 00:57:23,405--> 00:57:26,634 - Bagaimana Willy melakukan hari ini? KIRRA: Dia sedang melakukan hebat. 865 00:57:26,797--> 00:57:28,586 GUS: Kamu pergi, anak perempuan. 866 00:57:29,421--> 00:57:32,323 - Berapa umur adalah kamu? - Aku adalah 11. 867 00:57:32,493--> 00:57:34,565 [CHATTERING] 868 00:57:40,716--> 00:57:42,854 - Whoa. - Hey. 869 00:57:43,020--> 00:57:45,737 Aku memikirkan kita mempunyai cukup untuk meliputi bon ikannya. 870 00:57:45,900--> 00:57:47,045 Willy dan aku memerlukan pemotongan kita. 871 00:57:47,212--> 00:57:49,929 Aku adalah gonna lengkapi final bagian dari pelatihannya. 872 00:57:50,092--> 00:57:52,296 Jangan membelanjakan ini tiba-tiba. 873 00:57:59,371--> 00:58:03,681 Kamu harus menghadang penggunaan matamu dan awali penggunaan sonarmu. 874 00:58:03,850--> 00:58:06,119 - Apa itu hal itu sekitar kepalanya? - Kamu akan paham. 875 00:58:06,282--> 00:58:09,064 Siap? Satu, dua, tiga. 876 00:58:15,626--> 00:58:17,535 [WHISTLING] 877 00:58:18,826--> 00:58:23,266 Setuju, kita adalah gonna mencoba apapun berbeda, tapi kamu adalah gonna yang harus mengandalkan aku, setuju? 878 00:58:25,321--> 00:58:27,231 [SQUEALING] 879 00:58:28,713--> 00:58:31,942 Jadi tenang, jadi tenang. Shh. 880 00:58:32,105--> 00:58:33,185 Aku adalah tepat di sini. 881 00:58:33,353--> 00:58:35,392 Mencoba yang lain. 882 00:58:38,729--> 00:58:40,638 [WHISTLING AND CLICKING] 883 00:58:59,240--> 00:59:00,865 Anak laki-laki baik. 884 00:59:01,032--> 00:59:02,974 Lihat, kamu mendirikan aku. 885 00:59:03,656--> 00:59:07,168 Kirra, chowingnya Willy ratusan pon dari ikan satu hari. 886 00:59:07,335--> 00:59:10,466 - Dia adalah gonna memakan aku terbongkar dari rumah dan situs awal. - Aku baru memerlukan sebentar lebih panjang... 887 00:59:10,631--> 00:59:12,736 ... untuk memperoleh dia sampai percepat dengan echolocationnya. 888 00:59:12,903--> 00:59:15,140 - Dia sedang memakan aku ke dalam kebangkrutan. - Berikan aku satu minggu. 889 00:59:15,303--> 00:59:18,717 Tapi sekalipun kamu memperoleh pekerjaan sonarnya, kamu mendengar ahli biologi laut itu. 890 00:59:18,886--> 00:59:21,275 Dia tidak dapat atas dirinya sendiri di luar di situ pada lautan. 891 00:59:21,446--> 00:59:22,623 Satu minggu. 892 00:59:24,262--> 00:59:25,407 Satu minggu. 893 00:59:27,686--> 00:59:28,798 Mencoba yang lain. 894 00:59:34,085--> 00:59:35,776 [WHISTLING AND CLICKING] 895 00:59:35,942--> 00:59:38,113 Nyaris dia memperoleh ini. 896 00:59:41,861--> 00:59:43,202 Mengawali penggunaan sonarmu. 897 00:59:46,629--> 00:59:48,538 [CLICKING] 898 01:00:04,803--> 01:00:06,494 [WHOOPS] 899 01:00:06,660--> 01:00:08,799 Biar lihat yang dia coba ini. 900 01:00:18,531--> 01:00:20,571 Aku mengetahui kamu dapat lakukan ini. 901 01:00:20,739--> 01:00:23,641 Aku juga bangga dari kamu. 902 01:00:23,811--> 01:00:25,665 Oh, anak laki-laki baik. 903 01:00:26,819--> 01:00:28,793 Ikut, biar pergi. 904 01:00:29,634--> 01:00:31,293 Dia menginginkan kamu untuk mendatangi untuk satu kendara. 905 01:00:31,458--> 01:00:32,603 Aku tidak mengetahui tentang tersebut. 906 01:00:32,770--> 01:00:34,680 [CLUCKING] 907 01:00:35,266--> 01:00:37,404 Ikut, ikut. 908 01:00:37,858--> 01:00:39,767 [LAUGHING AND WHOOPING] 909 01:00:44,769--> 01:00:46,940 GUS: Berapa banyak karcis lakukan kamu mau? WANITA 1: Dewasa, satu anak. 910 01:00:47,105--> 01:00:50,007 Sempurna. Di sana kamu pergi. Terima kasih banyak. Punya satu waktu baik. 911 01:00:50,177--> 01:00:52,086 Terima kasih. Biar pergi. 912 01:00:52,257--> 01:00:53,402 GUS: Hallo. WANITA 2: Hallo, satu karcis. 913 01:00:53,569--> 01:00:57,311 GUS: Biarlah. Mau melihat Willy, huh? WANITA 2: Terima kasih. 914 01:00:58,145--> 01:01:00,284 GUS: Aku pikir sesuatu berbau aku. 915 01:01:02,368--> 01:01:03,514 Apa yang kamu mau? 916 01:01:03,680--> 01:01:08,023 Untuk mengatakan kamu bahwa pada 15 menit penawaranku menuruni dari 400 ke 300K. 917 01:01:08,192--> 01:01:09,272 [GUS CHUCKLES] 918 01:01:09,440--> 01:01:11,742 Gus, Aku dapat semakin orcas lebih murah dari Amerika Selatan. 919 01:01:11,904--> 01:01:14,457 - Kenapa kamu? - Karena aku menginginkan Willy. 920 01:01:14,623--> 01:01:17,078 Dia pantas sini. Dia semakin satu riwayat sini. 921 01:01:18,048--> 01:01:21,430 - Kalau aku yang harus, Aku adalah gonna naik satu kapal laut - GUS: Kamu bukan gonna yang harus. 922 01:01:22,399--> 01:01:23,926 Kita peroleh satu kesepakatan? 923 01:01:24,351--> 01:01:25,845 Aku tidak mempunyai banyak satu pilihan. 924 01:01:26,271--> 01:01:30,166 Dia tidak dapat pulang ke dalam liar, dan dia sedang memperoleh terlalu besar untuk menempati sini. 925 01:01:30,334--> 01:01:32,571 Kamu mencoba untuk meyakinkan aku atau kamu? 926 01:01:32,735--> 01:01:34,557 KIRRA: Bukankah dia saja permai? 927 01:01:35,486--> 01:01:37,112 Lima ratus k, dan ini adalah satu kesepakatan. 928 01:01:39,167--> 01:01:41,883 KIRRA: Dia adalah saja indah, dan dia adalah satu hewan laut hebat. 929 01:01:42,047--> 01:01:43,421 Setuju. 930 01:01:43,582--> 01:01:46,582 - Aku akan siap untuk dia pada lima hari. - Aku akan perlu 10. 931 01:01:46,750--> 01:01:50,231 Perginya Kirra kembali Australia. Kita akan menunggu sampai maka. 932 01:01:52,477--> 01:01:53,754 Sepuluh hari ini adalah. 933 01:01:55,390--> 01:01:56,666 Yang kacamata hitamku? 934 01:01:56,829--> 01:01:59,764 Semua kebutuhan kita adalah satu keria dan kita dapat mengangkat Willy berlalu tembok danau di pinggir laut. 935 01:01:59,934--> 01:02:02,355 Ini adalah satu lautan besar terbongkar di situ. Kamu mendengar ahli biologi itu. 936 01:02:02,525--> 01:02:04,914 Dia tidak dapat terus hidup tanpa buah polongnya. 937 01:02:05,085--> 01:02:06,459 Tapi dia dapat menemukan mereka. 938 01:02:06,621--> 01:02:08,660 Dia mengetahui bagaimana caranya mempergunakan sonarnya sekarang... 939 01:02:08,829--> 01:02:12,211 ... dan bagaimanapun, lebih baiknya apapun dibandingkan hidup pada satu kolam terklorin. 940 01:02:12,380--> 01:02:13,624 Meliputi kelaparan hingga mati? 941 01:02:13,788--> 01:02:17,333 Kirra, Aku memikirkan Willy datang kemari karena dia memerlukan pertolongannya orang. 942 01:02:17,500--> 01:02:20,402 Bagi seluruh kita tahu, sisa dari buah polongnya dapat telah dibunuh. 943 01:02:20,572--> 01:02:23,506 Dia dapat menjadi satu anak piatu. Kamu tidak sampai ke cuplik kumpulanmu dalam hidup. 944 01:02:23,676--> 01:02:27,189 - Kalau aku dapat menemukan buah polongnya, akankah kamu menolong aku? - Kamu bukan gonna menemukan buah polongnya. 945 01:02:27,356--> 01:02:30,138 - Berikan saja aku satu sederhana ya atau no. - Aku meninggalkan mereka pada konter. 946 01:02:30,300--> 01:02:33,529 Aku akan menemukan kacamata hitammu kalau kamu memberikan aku satu sederhana ya atau no. 947 01:02:33,691--> 01:02:35,185 Ya atau tidak ada ke apa? 948 01:02:35,355--> 01:02:37,810 Kalau aku dapat menemukan buah polongnya, kamu akan menolong aku menyetel dia bebas. 949 01:02:37,979--> 01:02:40,368 Ya, denda. Sekarang, dimana kamu menyembunyikan kacamata hitamku? 950 01:02:41,659--> 01:02:43,601 Coba semangkamu. 951 01:02:57,562--> 01:02:59,602 Kirra, turun, Aku punya apapun untuk memperlihatkan kamu. 952 01:02:59,769--> 01:03:01,624 Setuju. 953 01:03:03,834--> 01:03:06,289 - Hey, apakah kamu memperoleh potongan? - Yah, Aku memperoleh ini semua. 954 01:03:06,457--> 01:03:08,726 Setuju. Sekarang, opsi ini memutuskan di situ. 955 01:03:08,889--> 01:03:11,791 KIRRA: Apakah yang pembuatan kamu? MANSA: Satu alat rekam. 956 01:03:11,961--> 01:03:15,310 Setuju. Sekarang, ada sebidang plastik oleh warung permainan. Dapatkah kamu memperoleh tersebut? 957 01:03:15,480--> 01:03:17,520 - Kita akan benar kembali. - Setuju. 958 01:03:17,945--> 01:03:19,701 MANSA: Pengambilan ini memutuskan kemudahan. 959 01:03:23,801--> 01:03:25,110 Perlahan-lahan, perlahan-lahan. Setuju, Kirra. 960 01:03:31,096--> 01:03:32,557 KIRRA: Dapatkah kamu mendengar dia? - Shh. Shh. Shh. 961 01:03:32,728--> 01:03:34,735 [CLICKING AND WHISTLING] 962 01:03:37,751--> 01:03:38,831 Ya. 963 01:03:41,336--> 01:03:43,375 MANSA: Biar ini memutuskan kemudahan. Saksama. 964 01:03:43,543--> 01:03:45,550 KIRRA: Apakah kamu memikirkan buah polong akan mendengar bunyinya Willy? 965 01:03:54,646--> 01:03:56,556 [WILLY CLICKING AND WHISTLING PADA REKAM] 966 01:05:13,874--> 01:05:16,459 SIFISO: Apapun? - No. 967 01:05:16,914--> 01:05:18,124 Berikan waktu mereka. 968 01:05:18,290--> 01:05:19,883 Apapun kita tidak mempunyai. 969 01:05:20,050--> 01:05:21,032 Jangan memikirkan seperti tersebut. 970 01:05:22,897--> 01:05:24,141 Setuju, setuju. 971 01:05:24,305--> 01:05:26,825 Kita harus memperoleh urusmu batal buah polongnya Willy untuk hari sesuatu. 972 01:05:26,993--> 01:05:28,302 Ikut. 973 01:05:28,721--> 01:05:30,150 Biar pergi. 974 01:05:37,937--> 01:05:39,147 Rudy paman? 975 01:05:39,920--> 01:05:41,098 Baik, lihat yang berada di sini. 976 01:05:41,265--> 01:05:42,857 Dia bahkan diperoleh satu pacar dengan dia. 977 01:05:43,024--> 01:05:45,610 Yang bukan pacarku. 978 01:05:46,800--> 01:05:49,549 - Apakah kamu menyukai mereka? - Oh, yah. 979 01:05:49,712--> 01:05:52,527 Baik, apakah yang kamu nantikan, nyonya muda? 980 01:05:52,976--> 01:05:55,245 Opsi saja lenganmu di bawah cerobohnya di situ. 981 01:05:55,408--> 01:05:57,415 Setuju. Yang ini. 982 01:05:57,840--> 01:05:59,879 Pukul telinganya. Dia mencintai ini. 983 01:06:00,655--> 01:06:02,794 - Sangat baik. - Di sana kita pergi. 984 01:06:02,959--> 01:06:04,649 Bukan itu indah? 985 01:06:04,815--> 01:06:07,466 Kamu mengetahui apa? Aku memikirkan mereka dilelahkan, mereka memerlukan satu kerlap. 986 01:06:07,631--> 01:06:10,631 Bagaimana tentang kita pergi ke satu jerapah? Aku mempunyai satu jerapah kebutuhan itu pemberian makan. 987 01:06:15,023--> 01:06:17,357 RUDY: Di sana dia adalah. Di sana kita pergi. KIRRA: Whoa. 988 01:06:17,518--> 01:06:19,558 ANGKER MAGNIT: Di sana kita pergi. RUDY: Oh, bagus. Ajaib. 989 01:06:19,727--> 01:06:21,352 KIRRA: Indah. 990 01:06:23,086--> 01:06:24,068 Ini adalah kagum. 991 01:06:24,238--> 01:06:26,245 Biar aku memberikan kamu satu dorongan, tolong kamu batal. 992 01:06:26,414--> 01:06:28,617 - Jangan menjadi satu orang asing, sekarang, selamat tinggal. KIRRA: Kemenangan tanpa lawan. 993 01:06:28,781--> 01:06:31,945 SIFISO: Kemenangan tanpa lawan, Rudy paman. - Ucapkan terima kasih untuk segalanya. 994 01:06:32,109--> 01:06:34,018 [SINGING "HABANERA"] 995 01:06:40,077--> 01:06:41,539 [BOTH HUMMING] 996 01:07:28,906--> 01:07:30,215 [SPEAKING IN XHOSA] 997 01:07:30,378--> 01:07:31,971 Ini adalah Anggota Masyarakat Transkey, bahasa negeri asalku. 998 01:07:32,138--> 01:07:33,567 Kesenangan berarti ini. 999 01:07:33,738--> 01:07:35,265 [SPEAKING IN XHOSA] 1000 01:07:35,658--> 01:07:37,567 [CONTINUES SPEAKING IN XHOSA] 1001 01:07:38,538--> 01:07:40,131 [SPEAKING IN XHOSA] 1002 01:07:40,298--> 01:07:43,080 Membicarakan tentang tarian. Sehingga ini baru mengarahkan, putaran, tendangan. 1003 01:07:43,242--> 01:07:45,096 KIRRA: Putaran, putaran, tendangan. 1004 01:07:45,258--> 01:07:46,850 KIRRA & SIFISO: Putaran, putaran, tendangan. 1005 01:07:47,017--> 01:07:48,544 - Yang satu secara total tarian berbeda. - Ha ha. 1006 01:07:52,040--> 01:07:53,950 KIRRA: Whoa, whoa, whoa. 1007 01:07:58,664--> 01:08:01,511 Oh, goshku. 1008 01:08:01,672--> 01:08:04,520 KIRRA: "Mendatangi segera ke Wondanya Rolf Dunia. " 1009 01:08:04,680--> 01:08:07,996 Gus adalah gonna menjual Willy. Ikut, biar pergi. 1010 01:08:09,608--> 01:08:12,030 Di sana kita pergi. Kamu baru mengisyaratkan final itu halaman di situ... 1011 01:08:12,199--> 01:08:13,923 ... kemudian kita dilakukan. 1012 01:08:14,088--> 01:08:17,568 - Kamu adalah gonna mengambil baik dengan alamat dia? - Yah, tentu aku. Mendatangi tanda. 1013 01:08:25,895--> 01:08:29,953 - Kamu sedang mempunyai pemikiran kembali, Gus. - Tentu aku sedang mempunyai pemikiran kembali. 1014 01:08:31,718--> 01:08:34,817 Aku baru tidak melihat dimana aku mempunyai banyak satu pilihan. 1015 01:08:47,877--> 01:08:49,568 Di sana kamu pergi. 1016 01:08:49,733--> 01:08:51,675 Ini tidak demikian keras, benarkah? 1017 01:08:52,837--> 01:08:54,211 Yang banyak digit. 1018 01:08:54,374--> 01:08:56,261 Ini adalah banyak ikan. 1019 01:08:56,645--> 01:08:58,620 Aku oleh pagi-pagi dengan satu angkut. 1020 01:08:58,789--> 01:09:00,927 Buat ini setelah bersantap siang. Kirra meninggalkan pada siang hari. 1021 01:09:01,093--> 01:09:02,686 Aku tidak ingin dia untuk menonton kamu menarik Willy. 1022 01:09:02,853--> 01:09:06,148 Tidak ada, tidak ada, tidak ada! Berhenti. Tidak lakukan ini. 1023 01:09:06,308--> 01:09:07,585 Kamu bukan peroleh dia. 1024 01:09:07,749--> 01:09:09,887 GUS: Whoa, lambatkan. - Harap, katakan aku kamu tidak. 1025 01:09:10,052--> 01:09:11,426 GUS: Kirra. Hey. 1026 01:09:11,588--> 01:09:13,661 - Kirra. - Kamu bukan peroleh Willy. 1027 01:09:13,828--> 01:09:15,355 Oh, alangkah? Sesuai dengan ini, Aku adalah. 1028 01:09:15,524--> 01:09:16,931 Tidak ada, kamu bukan. 1029 01:09:17,092--> 01:09:18,336 - Ha, ha, ha. - Berikan aku tersebut. 1030 01:09:18,820--> 01:09:20,959 Bagaimana yang dapat kamu? Aku mengandalkan kamu. 1031 01:09:21,123--> 01:09:23,163 - Berikan itu ke aku. - Kamu peroleh apa kamu mau. 1032 01:09:23,331--> 01:09:26,364 - Pergi. - Dan kamu peroleh apa kamu mau. 1033 01:09:28,932--> 01:09:30,426 Enyah. 1034 01:09:30,595--> 01:09:32,156 Anak kambing manis. 1035 01:09:43,618--> 01:09:45,528 [CRYING] 1036 01:10:00,354--> 01:10:03,517 Kenapa siksa kamu aku berlalu ini? Apa pilihan yang aku punyai? 1037 01:10:03,681--> 01:10:05,885 Kamu mengambil uang. Kamu terjual Willy. 1038 01:10:08,737--> 01:10:13,177 Fakta yang Rolf membayar sekian banyak untuk dia akan membuat dia menghargai Willy bahwa jauh lebih... 1039 01:10:13,345--> 01:10:16,247 ... dan dia adalah yang gonna punya satu sangat pelatih berpengalaman dengan dia. 1040 01:10:16,417--> 01:10:18,522 Tapi siapa gonna dia cinta? 1041 01:10:18,689--> 01:10:21,471 Anak kambing yang berasal dari di mana-mana. 1042 01:10:21,633--> 01:10:24,251 Kamu mengetahui kita tidak dapat mempertahankan dia sini. 1043 01:10:24,416--> 01:10:27,099 Dan kita tidak dapat meletakkan dia kembalikan pada lautan. 1044 01:10:28,896--> 01:10:31,645 Dia yang manapun pergi ke Rolf... 1045 01:10:31,807--> 01:10:34,491 ... atau ahli biologi laut apakah gonna mempunyai letakkan dia putuskan. 1046 01:10:35,039--> 01:10:36,894 Aku adalah gonna luput dia sekian banyak. 1047 01:10:37,055--> 01:10:40,022 Kita adalah semua gonna luput dia, kekasih. Kita semua akan. 1048 01:10:41,951--> 01:10:45,212 Yang jujur tentangnya, Aku adalah gonna luput kamu lebih lagi. 1049 01:10:46,302--> 01:10:50,012 Tempat bukan gonna merasakan yang sama tanpa kamu. 1050 01:10:50,558--> 01:10:52,184 Ini akan terasa mengosongkan dari. 1051 01:10:53,055--> 01:10:56,567 Janji saja aku bahwa kamu akan menonton dan memastikan... 1052 01:10:56,734--> 01:10:59,582 ... bahwa mereka adalah saksama ketika mereka sedang mengisi dia. 1053 01:11:03,165--> 01:11:04,278 Aku menjanjikan kamu. 1054 01:11:28,028--> 01:11:29,751 Hallo di situ. 1055 01:11:31,452--> 01:11:33,362 [WILLY WHISTLES] 1056 01:11:33,756--> 01:11:36,407 Kamu tidak dapat punya eskrim. 1057 01:11:40,571--> 01:11:42,676 Aku datang ke perkataan selamat jalan. 1058 01:11:44,859--> 01:11:49,015 Aku harus meninggalkan esok siang, dan kamu akan satu situs awal baru. 1059 01:11:49,563--> 01:11:50,937 Mungkin kamu akan menyukai ini di situ. 1060 01:11:51,099--> 01:11:53,849 Aku tidak mau datang kemari, dan sekarang aku tidak mau bertolak. 1061 01:11:59,866--> 01:12:02,932 Kamu bukan buat ini mudah bagi aku, kamu tahu? 1062 01:12:04,250--> 01:12:07,250 Aku mengatakan aku sesalkan. 1063 01:12:08,186--> 01:12:09,975 [ORCA WHISTLES] 1064 01:12:11,482--> 01:12:13,391 [WILLY WHISTLING] 1065 01:12:16,633--> 01:12:17,615 [GASPS] 1066 01:12:38,840--> 01:12:40,880 Yang apa Yang adalah apa kamu adalah - 1067 01:12:41,048--> 01:12:43,023 Kenapa kamu yang dikatakan? 1068 01:12:43,192--> 01:12:45,265 Yah. 1069 01:12:49,464--> 01:12:51,439 Kakek. 1070 01:12:52,536--> 01:12:54,925 Mereka berada di sini, mereka berada di sini, mereka berada di sini. 1071 01:12:55,095--> 01:12:56,372 - Apa? - Ikut, mereka berada di sini. 1072 01:12:56,536--> 01:12:57,942 Buah polongnya Willy. Mereka berada di sini. 1073 01:12:58,104--> 01:13:00,078 GUS: Ya, Aku adalah datang, Aku adalah datang. - Ikut. 1074 01:13:00,247--> 01:13:01,654 Mereka adalah tepat di sana. Ikut. 1075 01:13:01,815--> 01:13:03,276 - Ikut, ikut. GUS: Aku adalah datang. 1076 01:13:03,447--> 01:13:04,876 Kamu luput ini. Biar pergi. 1077 01:13:05,047--> 01:13:06,029 - Pergi, ikut. GUS: Setuju. 1078 01:13:06,198--> 01:13:08,140 KIRRA: Ikut, ikut, ikut. 1079 01:13:13,463--> 01:13:15,317 Mereka berada di sini, mereka berada di sini. 1080 01:13:15,478--> 01:13:17,388 Mereka mungkin pergi di dalam air atau apapun. 1081 01:13:17,558--> 01:13:19,313 Oh, tapi kamu harus mempunyai melihat mereka. 1082 01:13:19,477--> 01:13:22,030 Di sana seperti 20 mereka, melingkar. 1083 01:13:22,422--> 01:13:23,828 Willy, kemana mereka pergi? 1084 01:13:23,989--> 01:13:26,957 - Kadang kala ketika kita menginginkan apapun... - Tapi mereka adalah. 1085 01:13:27,125--> 01:13:28,816 ... cara permainan imajinasi kita pada kita. 1086 01:13:28,981--> 01:13:31,469 Imajinasiku bukan mainkan cara. 1087 01:13:31,637--> 01:13:32,881 Mereka terbongkar di situ. 1088 01:13:33,045--> 01:13:36,361 Kamu baru mau meyakini ini, karena maka kamu tidak dapat menguangkan pengecekanmu. 1089 01:13:36,533--> 01:13:37,777 Itu tidak benar. 1090 01:13:39,157--> 01:13:43,085 Kalau kamu melihat mereka, kemudian akan kamu tolong aku peroleh Willy pada air dengan mereka? 1091 01:13:43,253--> 01:13:44,235 Tentu aku akan. 1092 01:13:44,404--> 01:13:47,088 Kemudian tolong aku. Aku tidak akan membohongi ke kamu. 1093 01:13:47,253--> 01:13:51,213 Mungkin mereka pergi satu mil utara atau selatan, tapi mereka adalah tepat di sana... 1094 01:13:51,380--> 01:13:53,769 ... dan kalau kita memperoleh Willy pada air dengan mereka... 1095 01:13:53,940--> 01:13:57,649 ... kemudian ketika mereka mendengar dia, mereka akan datang. 1096 01:14:02,931--> 01:14:04,425 Kirra. 1097 01:14:05,523--> 01:14:07,116 Kirra. 1098 01:14:26,258--> 01:14:28,168 [KNOCKING] 1099 01:14:28,402--> 01:14:29,928 GUS: Kirra? 1100 01:14:33,778--> 01:14:37,073 Kirra, Aku adalah gonna jemput beberapa makanan kecil untuk kamu untuk kendara naik pesawat terbang. 1101 01:14:41,233--> 01:14:42,443 Kirra, Aku sesalkan. 1102 01:14:43,409--> 01:14:45,351 Ini keadaan baik. 1103 01:14:45,520--> 01:14:48,968 Aku akan kembali makan siang di sekitar. Biar aku tahu kalau kamu memerlukan apapun pertolongan hal-hal alat pembungkus atas. 1104 01:14:49,137--> 01:14:50,119 Setuju. 1105 01:15:23,310--> 01:15:25,165 Rudy paman. 1106 01:15:25,327--> 01:15:26,571 Rudy paman. 1107 01:15:26,735--> 01:15:28,328 - Rudy paman. - Whoa, sekarang. 1108 01:15:28,495--> 01:15:32,171 - Aku memerlukan pamanku Rudy. Ini adalah satu darurat. - Rudy pergi ke kota untuk menjemput barang persediaan. 1109 01:15:32,334--> 01:15:34,276 SIFISO: Ketika yang akan dia kembali? PERAWAT GELANGGANG OLAH RAGA: Sepasang jam. 1110 01:15:34,446--> 01:15:36,333 - Dapatkah aku menolong kamu? - Tidak ada, kita memerlukan dia. 1111 01:15:36,910--> 01:15:39,692 Sampai ke penggerak ke sisi jauh dari bakikan kalau kamu mau datang. 1112 01:15:39,854--> 01:15:41,893 Tidak ada, ini adalah baik. Terima kasih. 1113 01:15:42,061--> 01:15:44,876 - Kita tidak mempunyai sepasang jam. - Aku tahu. 1114 01:15:45,037--> 01:15:46,793 Masa penantian. Biar pergi. 1115 01:15:50,669--> 01:15:52,229 ORANG 1: Aku mempunyai ini. ORANG 2: Mendatangi atas di sini, remaja. 1116 01:15:52,397--> 01:15:54,088 Cuplik yang mereka taiki. 1117 01:15:54,253--> 01:15:55,911 ORANG 3: Di sana kamu pergi. Sekarang kamu mempunyai ini. 1118 01:15:56,077--> 01:15:58,411 ORANG 2: Di sana kamu pergi. ORANG 3: Biarlah, ini adalah hampir selesai. 1119 01:15:59,852--> 01:16:01,281 ORANG 4: Di sana kita adalah. 1120 01:16:01,453--> 01:16:02,598 Setuju, remaja. 1121 01:16:02,765--> 01:16:04,553 Biar makan siang. 1122 01:16:05,932--> 01:16:08,267 Berlalu ke bangsal. Menaiki di depan. 1123 01:16:16,107--> 01:16:18,147 SIFISO: Cari kunci. KIRRA: Kunci, setuju. 1124 01:16:18,380--> 01:16:19,787 Um... 1125 01:16:20,588--> 01:16:22,442 Kunci, kunci. 1126 01:16:24,651--> 01:16:26,058 SIFISO: Semakin mereka. 1127 01:16:26,635--> 01:16:29,602 - Apakah kamu mengetahui bagaimana caranya memandu hal ini? - Aku telah menonton pamanku Rudy. 1128 01:16:29,771--> 01:16:31,396 Oh, yah, Aku menerka kita akan selamat. 1129 01:16:31,563--> 01:16:34,596 SIFISO: Ini tidak dapat itu banyak berbeda dari satu go-car, dapatnya? 1130 01:16:35,370--> 01:16:36,832 Ada satu masalah kekecilan. 1131 01:16:37,003--> 01:16:38,563 KIRRA: Apa? 1132 01:16:44,650--> 01:16:45,992 Setuju. 1133 01:16:47,242--> 01:16:49,184 Pertolongan yang aku letakkan ini di pertama. 1134 01:16:50,729--> 01:16:52,737 KIRRA: Aah! SIFISO: Oops. 1135 01:16:53,545--> 01:16:54,723 Cara lain. 1136 01:16:56,041--> 01:16:57,699 Setuju. 1137 01:17:10,409--> 01:17:12,798 - Pertolongan yang aku letakkan ini di perseneling kedua. - Setuju. 1138 01:17:18,216--> 01:17:20,190 KIRRA: Oh Uh. - Apa yang kita lakukan? 1139 01:17:20,360--> 01:17:21,375 Uh... Uh... 1140 01:17:21,800--> 01:17:24,450 Letakkan ini pada, letakkan ini pada, letakkan ini pada. 1141 01:17:29,096--> 01:17:31,551 JAGA: Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey. KIRRA: Jangan hadang. 1142 01:17:31,719--> 01:17:34,240 Biaya hidup saja pergi. Pergi, pergi, pergi, gelombang saja. 1143 01:17:34,407--> 01:17:36,644 JAGA: Lambatkan, lambatkan. Kamu adalah tidak waras. 1144 01:17:37,703--> 01:17:39,295 Aku memikirkan kita lakukan ini. 1145 01:17:39,463--> 01:17:40,478 Aku memikirkan kita lakukan ini. 1146 01:17:40,647--> 01:17:42,534 KIRRA: Kita lakukan ini? - Yah, kita lakukan ini. 1147 01:17:42,695--> 01:17:43,677 Kita lakukan ini. 1148 01:17:43,847--> 01:17:45,756 [SHRIEKS] 1149 01:17:46,566--> 01:17:48,388 - Tinggi lima. - Aku memerlukan keduanya sampai. 1150 01:17:48,551--> 01:17:50,939 KIRRA: Benar. Berdua langsung roda. 1151 01:17:55,014--> 01:17:56,574 Kirra untuk Mansa. Masuk, Kirra. 1152 01:17:57,286--> 01:17:58,693 Kirra di sini. Apa itu baru? 1153 01:17:58,854--> 01:18:00,763 Aku mempunyai berita gembira dan aku yang punya beberapa berita duka. 1154 01:18:00,934--> 01:18:02,843 KIRRA [OVER RADIO] Setuju, baik, apa itu buruk? 1155 01:18:03,014--> 01:18:04,639 Aku sedang mempunyai kesulitan teknis. 1156 01:18:05,797--> 01:18:06,877 Dan berita gembira? 1157 01:18:07,046--> 01:18:08,955 Oh, um... 1158 01:18:09,541--> 01:18:10,523 Kita mendirikan buah polong. 1159 01:18:10,694--> 01:18:12,516 KIRRA: Aah! Kita peroleh buah polong. Kita peroleh buah polong. 1160 01:18:12,677--> 01:18:13,986 SIFISO: Semakin buah polong. Ya. 1161 01:18:14,149--> 01:18:15,709 - Whoo! - Sampai berdua. 1162 01:18:17,509--> 01:18:19,418 [WHOOPS THEN LAUGHS] 1163 01:18:21,508--> 01:18:23,363 Baik, kita akan menjumpai kamu kembalikan pada danau di pinggir laut. 1164 01:18:23,525--> 01:18:27,834 Dari pada membawakan buah polong ke Willy, kita akan membawakan Willy ke buah polong, berlalu. 1165 01:18:28,644--> 01:18:30,586 [GRUNTING AND WHOOPING] 1166 01:18:53,954--> 01:18:56,256 Oh, goshku. Bajak laut. 1167 01:18:57,411--> 01:18:58,872 Hey, lambatkan. 1168 01:18:59,043--> 01:19:01,693 - Apakah kita gonna mencocokkan di bawah? JAGA: Berhenti, berhenti. 1169 01:19:04,322--> 01:19:05,369 Menerka tidak. 1170 01:19:08,897--> 01:19:12,094 KIRRA: Kamu mengatakan kamu ketahui bagaimana caranya mengerjakan hal ini. 1171 01:19:12,258--> 01:19:13,468 SIFISO: Yang seseorang membuat ini turuni? 1172 01:19:13,634--> 01:19:16,055 KIRRA: Tidak itu satu, sesuatu yang lain. 1173 01:19:18,497--> 01:19:21,115 - Saksama. Whoa! Whoa! SIFISO: Aku memikirkan aku memperoleh ini. 1174 01:19:21,281--> 01:19:24,347 Menunggu garap Mansa dapat balasan. Nyaris kamu membunuh Willy. 1175 01:19:24,512--> 01:19:25,657 [CRANE RUMBLES] 1176 01:19:25,824--> 01:19:27,166 SIFISO: Apa yang arti itu? 1177 01:19:27,329--> 01:19:28,311 Kamu mematahkan ini. 1178 01:19:28,481--> 01:19:29,790 Apa yang harus kita lakukan? 1179 01:19:29,953--> 01:19:31,611 GUS: Hey. - Oh, ku. 1180 01:19:32,608--> 01:19:36,918 Apakah yang kamu -? Kamu mengatakan kamu kembali di makan siang. 1181 01:19:39,936--> 01:19:41,976 Apakah kamu pasti kamu lihat buah polongnya keluar di situ? 1182 01:19:42,143--> 01:19:46,267 Ya. Dan Mansa lakukan juga, saja sebentar lalu. 1183 01:19:47,648--> 01:19:50,909 Baik, apakah yang kita nantikan? Biar memperoleh ini tidak berbakat. 1184 01:19:51,072--> 01:19:53,438 Oh, goshku, kamu adalah yang terbesar kakek selalu. 1185 01:19:53,599--> 01:19:55,771 Biarlah, kita tidak mempunyai waktu untuk tersebut. 1186 01:19:55,935--> 01:19:58,869 - Peroleh di dalam sini, kita memerlukan pertolonganmu. MANSA: Aku belum pernah bekerja salah satu ini. 1187 01:19:59,039--> 01:20:01,373 Figur ini terbongkar. Anak kambing, biar pergi. 1188 01:20:04,990--> 01:20:06,397 Dengan cepat, dengan cepat. 1189 01:20:07,838--> 01:20:11,100 Tarik tali pengikat itu sekitar ke ekor. Yang dimana dia memerlukan dukungan. 1190 01:20:11,262--> 01:20:12,887 Kirra, tolong dia dengan sisi lain. 1191 01:20:13,566--> 01:20:15,606 Besarkan kendor itu. 1192 01:20:16,510--> 01:20:17,622 Baik lihat. 1193 01:20:21,053--> 01:20:22,679 GUS: Bagaimana dia melakukan? Baik, baik. KIRRA: Dia adalah baik. 1194 01:20:22,846--> 01:20:23,828 [PHONE RINGS] 1195 01:20:23,997--> 01:20:25,339 Saja pergi alon-alon. 1196 01:20:27,037--> 01:20:28,052 Salam, Rolf. 1197 01:20:28,221--> 01:20:30,359 - Yah. KIRRA: Biarlah, kita adalah baik. 1198 01:20:30,525--> 01:20:35,162 Aku telah mempunyai satu perubahan perasaan. Aku mau mengembalikan Willy ke laut. 1199 01:20:35,869--> 01:20:37,330 Uh huh. 1200 01:20:37,565--> 01:20:40,085 Aku mengetahui kita yang punya satu kesepakatan, tapi aku tidak menguangkan pengecekanmu. 1201 01:20:40,252--> 01:20:42,325 Pada kenyataan, Aku sedang menggenggam ini tepat di sini pada tanganku. 1202 01:20:42,492--> 01:20:44,663 Akankah kamu gemar mendengar aku menyobek ini atas? 1203 01:20:44,828--> 01:20:47,195 Rolf? Rolf? 1204 01:20:47,356--> 01:20:49,112 - Hey, dia adalah datang, dia adalah datang. - Apa? 1205 01:20:49,276--> 01:20:51,731 Kalau Willy pergi dia adalah gonna memanggil polisi. 1206 01:20:51,900--> 01:20:53,045 Ikut, kita gotta bergegas. 1207 01:20:53,500--> 01:20:56,533 Mansa, kamu datang dengan aku. Kita akan memperoleh seseorang untuk memandu truk. 1208 01:20:56,700--> 01:20:58,161 Kita akan melihat orang kamu pada pelabuhan. 1209 01:21:04,347--> 01:21:06,452 Setuju, sehingga Rolf adalah dalam perjalanannya. 1210 01:21:06,618--> 01:21:09,684 Kita perlu menggenggam dia batal sampai mereka memperoleh Willy mengisi ke atas kapal laut. 1211 01:21:09,850--> 01:21:12,305 - Setuju. - Yang mula-mula dia akan mencari adalah Willy. 1212 01:21:12,475--> 01:21:15,060 - Tapi dia bukan gonna berada di dalam danau di pinggir laut. - Persis. 1213 01:21:15,226--> 01:21:17,528 Tapi lain orca dapat. 1214 01:21:18,939--> 01:21:22,550 Mungkin kita dapat memperoleh ini untuk bercerocok atau apapun, kemudian selam di dalam air? 1215 01:21:22,714--> 01:21:25,048 - Keran pertama, dan sekarang ini? - Peroleh ahold dari sendiri. Mansa. 1216 01:21:25,209--> 01:21:26,770 Harap, fokus. 1217 01:21:29,178--> 01:21:31,381 GUS [OVER RADIO] Kirra, apakah kamu di situ? KIRRA: Kirra di sini. 1218 01:21:31,545--> 01:21:33,934 Kita saja Willy diisi. Apa itu terjadi? 1219 01:21:34,105--> 01:21:37,683 Kamu tidak mau tahu. Aku akan memanggil kamu di secubit. 1220 01:21:38,585--> 01:21:40,952 Adalah ini satu alangkah buruk ide? 1221 01:21:41,753--> 01:21:43,608 Atau satu alangkah, alangkah buruk ide? 1222 01:21:43,769--> 01:21:45,743 Oh, ini adalah satu sangat baik ide. 1223 01:21:45,913--> 01:21:49,109 - Lebih jauh jauh Rolf tinggal, yang lebih baik. - Aku mengetahui tersebut, Mansa. 1224 01:21:49,272--> 01:21:51,377 JAMEEL: Boss, kita memperoleh Rolf mencabut ke gerbang. 1225 01:21:51,544--> 01:21:54,992 Biar dia di. Oh, Jameel, dapatkah kamu mengambil dengan alamat bannya? 1226 01:21:55,160--> 01:21:56,916 JAMEEL: Kamu memperoleh ini, boss. 1227 01:21:57,080--> 01:21:58,935 Kita berada di atas, anak lelaki. 1228 01:21:59,096--> 01:22:03,438 - Tapi, Gus, hal ini adalah tidak dimanapun juga dekat siap. - Peroleh hal ini pada air, kemudian sembunyikan. 1229 01:22:03,607--> 01:22:05,517 Sekarang. 1230 01:22:11,384--> 01:22:12,366 [WHOOPING] 1231 01:22:12,631--> 01:22:15,184 Oh, Gus, Aku telah mengisyaratkan dokumen. 1232 01:22:15,351--> 01:22:17,173 Diisyaratkan yang terbuat dari kertas oleh kamu. 1233 01:22:17,335--> 01:22:19,407 - Rolf. - Aku peroleh satu pelatih berasal dari San Diego. 1234 01:22:19,574--> 01:22:21,778 Kamu mengatakan kamu dapat memperoleh orcas dari penjual lain. 1235 01:22:21,943--> 01:22:23,153 Aku tidak ingin orcas lain. 1236 01:22:23,318--> 01:22:26,220 - Aku menginginkan Willy, karena aku membeli Willy. - Aku dapat melihat kamu diganggu. 1237 01:22:26,391--> 01:22:28,049 - Kanan kelaknatan. - Masa penantian, masa penantian, masa penantian. 1238 01:22:28,214--> 01:22:29,708 Biar pergi ke kecil menghalangi makanan. 1239 01:22:29,879--> 01:22:31,471 - Aku akan semakin satu bir. - Aku tidak haus. 1240 01:22:31,638--> 01:22:32,816 - Kita akan berbicara. - Pembicaraan? 1241 01:22:32,982--> 01:22:34,673 Dengan kamu? Ha, ha. Tidak ada, tidak ada, no. 1242 01:22:34,837--> 01:22:36,779 Kamu mengatakan aku baru satu hal. 1243 01:22:36,950--> 01:22:39,089 Apakah Willy sini, atau adalah aku gonna memanggil polisi? 1244 01:22:39,254--> 01:22:40,879 Tentu dia berada di sini. 1245 01:22:41,045--> 01:22:44,078 - Willy sini? - Ya. Benarkan cara ini, rekanku. 1246 01:22:47,061--> 01:22:50,094 - Kenapa dia tidak bergerak? GUS: Terkerlap waktu. 1247 01:22:50,261--> 01:22:52,716 Besok akan satu hari lebih baik. Dia adalah lesu. 1248 01:22:52,885--> 01:22:54,859 - Lesu? Dia melihat mati. - Yah. 1249 01:22:55,029--> 01:22:56,938 ROLF: Jangan melihat benar. 1250 01:22:57,109--> 01:22:58,254 Dia naik. Dia terjaga. 1251 01:22:58,900--> 01:23:00,788 Lihat, dia adalah berpindah. 1252 01:23:02,484--> 01:23:05,266 Laki-laki muda lakukan tersebut. Tekan wanita. 1253 01:23:07,028--> 01:23:08,173 ROLF: Yang tidak kanan. 1254 01:23:08,340--> 01:23:11,656 Apakah kamu pasti kamu bahkan inginkan Willy? Lihat kepada dia. 1255 01:23:11,827--> 01:23:14,162 - Kirra satu-satunya dia akan jawab ke - - G Gus. 1256 01:23:14,324--> 01:23:16,363 - Aku bukan diskusikan ini. - Apakah kamu pemilik? 1257 01:23:16,531--> 01:23:18,702 - Ya, Aku adalah, tapi aku sibuk. - Kita peroleh satu masalah. 1258 01:23:18,867--> 01:23:20,689 ROLF: Aku mempunyai satu masalah. Kamu tidak. 1259 01:23:20,852--> 01:23:23,273 Aku akan untuk patahkan menepuk rekaman kursus. 1260 01:23:23,443--> 01:23:26,126 Aku sampai ke lubang ke-18 dan kamu mengetahui plastik itu ikan lumba-lumba? 1261 01:23:26,291--> 01:23:28,396 ROLF: Siapa memedulikan? - Kita harus mengubah kursus di sekitar. 1262 01:23:28,563--> 01:23:30,089 Permainan saja lubang ke-17 dua kali. 1263 01:23:30,258--> 01:23:32,778 Samasekali tidak. Lubang ke-18 adalah lubang baik pada kursus. 1264 01:23:32,946--> 01:23:34,637 - Itu lubang adalah dalam proses konstruksi. - Gus. 1265 01:23:34,802--> 01:23:39,079 Aku adalah gonna memberikan kamu satu binatang yang diisi bebas dari pilihanmu dan lima bebas membulatkan kalau - 1266 01:23:39,250--> 01:23:40,679 Bukan yang dia di sana? 1267 01:23:41,234--> 01:23:43,176 Apakah yang kamu membicarakan tentang? Yang Willy. 1268 01:23:43,346--> 01:23:44,774 Willy? 1269 01:23:59,377--> 01:24:00,718 GUS: Di sini kamu pergi. 1270 01:24:00,881--> 01:24:02,473 Aku akan menambahkan cecah untuk ganggumu. 1271 01:24:02,640--> 01:24:05,291 Aku tidak ingin uang, Aku menginginkan Willy. 1272 01:24:06,384--> 01:24:08,937 Kirra ke Kakek. Berlalu. 1273 01:24:09,105--> 01:24:10,698 Yah. Kejar Kakek. 1274 01:24:10,865--> 01:24:14,410 Kita ada di pelabuhan, penantian. Yang kamu? 1275 01:24:15,120--> 01:24:16,745 Kamu yang manapun katakan dia untuk tetap berada di tempat... 1276 01:24:16,912--> 01:24:19,213 ... atau aku adalah gonna menggugat kamu untuk segalanya kamu adalah berharga. 1277 01:24:19,376--> 01:24:21,317 Aku akan melihat kamu di meja hijau. 1278 01:24:33,583--> 01:24:36,168 Gus, Aku mengetahui kamu lakukan ini. 1279 01:24:36,335--> 01:24:39,117 Apa sesuatu yang tak berharga. Bagaimana bernasib sial. 1280 01:24:53,486--> 01:24:55,340 Kita harus bergegas. Dia sedang mengeringkan. 1281 01:24:55,501--> 01:24:56,549 Biar memperoleh pergi. 1282 01:25:17,516--> 01:25:20,134 GUS: Mansa, percepat dengan hal itu. MANSA: Hampir memperoleh ini. 1283 01:25:20,300--> 01:25:23,115 Apakah kamu pasti ini adalah dimana kamu lihat buah polong? 1284 01:25:23,276--> 01:25:26,243 Kita mencek GPS. Ini adalah mengkoordinir. 1285 01:25:26,412--> 01:25:29,760 Sifiso, harap biar itu bawah sangat dengan cermat. 1286 01:25:29,932--> 01:25:31,306 Setuju. 1287 01:25:40,459--> 01:25:42,368 [WILLY WHISTLING AND CLICKING PADA REKAM] 1288 01:25:44,843--> 01:25:47,112 Ini adalah bekerja. Setuju, setuju, ini adalah bekerja. 1289 01:25:47,274--> 01:25:48,518 Kirra, jangan cemasi. 1290 01:25:48,683--> 01:25:51,530 Mereka adalah gonna mendengar Willy, dan mereka adalah gonna datang ke pertolongan keselamatan jiwa. 1291 01:25:54,922--> 01:25:57,639 - Jangan membiarkan yang masuk air. - Rebut ini. Rebut ini. 1292 01:25:59,018--> 01:26:00,425 Rebut ini. 1293 01:26:07,401--> 01:26:08,383 Potong mesin. 1294 01:26:09,961--> 01:26:12,514 Mansa, tape dimainkan untuk sedikit, benar? 1295 01:26:13,225--> 01:26:16,007 - Satu beberapa detik. GUS: Mungkin yang adalah semua mereka perlu mendengar dia. 1296 01:26:19,145--> 01:26:20,225 Kita akan tetap tinggal pada tempatnya. 1297 01:26:20,393--> 01:26:21,734 Apa yang terjadi kalau mereka menyerah lihat? 1298 01:26:21,897--> 01:26:22,879 - Kirra. KIRRA: Dan hanya sebelah kiri? 1299 01:26:23,048--> 01:26:24,739 Kamu sedang melihat kepada sinis paling besar... 1300 01:26:24,905--> 01:26:28,200 ... tapi kalau aku meyakini mereka adalah gonna datang, mereka adalah gonna datang. 1301 01:26:28,360--> 01:26:30,749 Tapi berjaga sekiranya. 1302 01:26:34,312--> 01:26:36,450 Perlihatkan aku apa kamu peroleh, anak perempuan. 1303 01:26:37,672--> 01:26:39,581 [HORN BLOWING] 1304 01:26:43,688--> 01:26:46,557 GUS: Kamu melihat apapun? SIFISO: Tidak ada, belum. 1305 01:26:46,728--> 01:26:48,320 MANSA: Setuju, letakkan ini pada dia. 1306 01:26:55,239--> 01:26:57,246 SIFISO: Kamu memerlukan pertolongan? - Pasti. 1307 01:26:57,671--> 01:26:58,881 Aku akan pergi lihat biaya hidup. 1308 01:27:17,894--> 01:27:19,235 Dapatkah kamu mencek blowholenya? 1309 01:27:20,934--> 01:27:22,624 [WILLY WHEEZING] 1310 01:27:26,949--> 01:27:28,160 Ini tidak terdengar bagus. 1311 01:27:28,581--> 01:27:30,173 [CRYING] 1312 01:27:30,341--> 01:27:31,356 Kakek. 1313 01:27:33,573--> 01:27:37,086 - Mungkin ini adalah satu ide buruk. - Kita sedang melakukan hal yang benar, Kirra. 1314 01:27:38,916--> 01:27:39,996 Apa yang kita lakukan? 1315 01:27:41,253--> 01:27:43,008 Berharap. 1316 01:27:48,068--> 01:27:50,108 Dan aku sesalkan. 1317 01:27:50,755--> 01:27:52,959 Aku mencoba terbaikku. 1318 01:27:53,124--> 01:27:56,702 MANSA: Haruskah kita baru meletakkan dia pada air? GUS: Belum. 1319 01:27:57,187--> 01:27:59,009 Biar tidak berhenti. Pertahankan air itu datang. 1320 01:27:59,171--> 01:28:00,993 Kita adalah gonna menemukan keluarganya. 1321 01:28:13,154--> 01:28:14,431 Horee! 1322 01:28:14,595--> 01:28:16,350 Lihat kepada tersebut. 1323 01:28:16,514--> 01:28:18,686 - Rayu hoo hoo! MANSA: Kita mendirikan mereka. 1324 01:28:19,810--> 01:28:20,792 - Willy. GUS: Kamu paham? 1325 01:28:20,962--> 01:28:22,523 Mereka adalah di mana-mana tempat. 1326 01:28:22,689--> 01:28:24,183 Oh, yah. 1327 01:28:24,353--> 01:28:25,760 Di sana. Biar pergi. 1328 01:28:27,714--> 01:28:29,023 SIFISO: Willy, buah polongmu sini. 1329 01:28:29,186--> 01:28:30,462 [LAUGHING] 1330 01:28:30,785--> 01:28:32,192 MANSA: Melihat kepada berapa banyak di situ adalah. 1331 01:28:32,641--> 01:28:33,851 Dan aku mengatakan kamu mereka mendatangi. 1332 01:28:34,017--> 01:28:37,181 MANSA: Sekarang untuk memperoleh dia pada perairan. SIFISO: Aku mengatakan kamu mereka adalah datang. 1333 01:28:37,345--> 01:28:39,384 Aha. Mereka berada di sini, Willy. 1334 01:28:39,553--> 01:28:41,342 Mudah, bung besar. 1335 01:28:41,505--> 01:28:43,359 SIFISO: Mansa, apakah kamu melihat bahwa satu? - Yah. 1336 01:28:43,520--> 01:28:45,887 - Dibawakan keluarga seluruh. - Whoo! Selamat jalan, Willy. 1337 01:28:46,048--> 01:28:47,739 SIFISO: Selamat jalan, Willy. GUS: Izin untuk terus, Mansa. 1338 01:28:47,904--> 01:28:49,278 MANSA: Di sana. Semakin ini, semakin ini. 1339 01:28:49,440--> 01:28:50,684 - Di sana. GUS: Biar ini putuskan. 1340 01:28:50,848--> 01:28:52,092 Datang biaya hidup. 1341 01:28:52,256--> 01:28:54,296 Kamu adalah hampir di situ. 1342 01:28:55,392--> 01:28:57,726 Pekerjaan baik, Mansa. Pekerjaan baik. 1343 01:29:02,751--> 01:29:05,915 - Apa pendapat anda tentang kamu sedang melakukan? - Aku tidak sampai ke perkataan selamat jalan. 1344 01:29:06,080--> 01:29:08,501 Aku bukan gonna membiarkan kamu lompat ke dalam satu laut orcas liar. 1345 01:29:08,671--> 01:29:10,198 Lihat kepada ukuran dari hal-hal itu. 1346 01:29:10,367--> 01:29:11,676 Mereka tidak memakan orang-orang, meskipun demikian. 1347 01:29:11,839--> 01:29:13,912 Oh, heh. Benar. 1348 01:29:16,319--> 01:29:19,253 Kalau ayahmu ketahui apa aku akan untuk membiarkan kamu lakukan. 1349 01:29:21,279--> 01:29:22,620 Pergi. 1350 01:29:36,286--> 01:29:37,398 Hallo. 1351 01:29:37,565--> 01:29:40,347 Aku mengatakan kamu aku memperoleh kamu kembali buah polongmu. 1352 01:29:44,509--> 01:29:49,211 Aku adalah gonna luput kamu sehingga, sekian banyak. 1353 01:29:51,741--> 01:29:53,650 [KIRRA CRYING] 1354 01:30:03,324--> 01:30:04,982 Aku punya gotta pergi. 1355 01:30:10,492--> 01:30:12,117 Jangan melupakan aku. 1356 01:30:16,955--> 01:30:17,937 Cintai kamu. 1357 01:30:33,338--> 01:30:35,378 KIRRA: Setuju, ikut. Kamu gotta lakukan ini di gerak lambat. 1358 01:30:35,546--> 01:30:39,092 - Aku tidak dapat memperoleh ini ketika kamu pergi sangat cepat. SIFISO: Kamu harus memperoleh ini sebelum kamu bertolak. 1359 01:30:39,258--> 01:30:42,519 Gerakan lebih baik. Ayahmu gonna membunuh aku kalau kamu luput naik pesawat terbangmu lagi. 1360 01:30:42,682--> 01:30:44,176 - Kamu mencoba ini. - Oh, tidak ada, tidak ada, no. 1361 01:30:44,346--> 01:30:47,029 Kamu mau tidak melihat aku berdansa. Andalkan aku. 1362 01:30:47,482--> 01:30:49,391 [SPEAKING IN XHOSA] 1363 01:30:50,297--> 01:30:52,119 Dan berarti itu? 1364 01:30:52,282--> 01:30:55,249 Aku adalah pemikiran dari hari kamu kembali dan aku sedang mengatakan salam. 1365 01:30:57,240--> 01:30:58,353 Hey, yang Engelbert? 1366 01:30:58,521--> 01:31:02,547 Dia juga bahagia dia yang punya belakang danau di pinggir lautnya, kita tidak mampu untuk keluarkan dia. 1367 01:31:05,976--> 01:31:07,252 Kemenangan tanpa lawan, Engelbert. 1368 01:31:07,416--> 01:31:09,489 Gotta pergi, gotta pergi. Kita adalah gonna terlambat. 1369 01:31:09,656--> 01:31:11,085 Ikut. 1370 01:31:17,399--> 01:31:18,676 Biar pergi. 1371 01:31:20,408--> 01:31:21,902 MANSA: Melaksanakan perjalanan dengan aman. - Ucapkan terima kasih. 1372 01:31:22,071--> 01:31:23,894 - Lihat kamu, sheila. KIRRA: Lihat kamu, pria. 1373 01:31:24,056--> 01:31:26,030 Orang, peroleh belakang ikan lumba-lumba pada lubang ke-18. 1374 01:31:26,199--> 01:31:28,054 - Kita memperoleh datang pelanggan. MANSA: Ya, Gus. 1375 01:31:28,215--> 01:31:29,392 SIFISO: Di sebentar, buaya. 1376 01:31:29,847--> 01:31:31,472 Lihat kamu kemudian, aligator. 1377 01:31:31,639--> 01:31:32,654 Disejukkan kolam. 1378 01:31:32,823--> 01:31:35,572 Tiru satu buah pisang dan belahan. 1379 01:31:35,734--> 01:31:37,523 - Kemenangan tanpa lawan. SIFISO: Kemenangan tanpa lawan. 1380 01:31:37,687--> 01:31:38,766 KIRRA: Lihat kamu. 1381 01:31:38,934--> 01:31:41,422 Kemenangan tanpa lawan. 1382 01:31:41,591--> 01:31:43,533 Kemenangan tanpa lawan. 1383 01:31:44,790--> 01:31:46,131 Pergi. 1384 01:31:49,046--> 01:31:50,802 Perlihatkan dia bahanmu. 1385 01:31:58,549--> 01:32:00,459 Aku mengatakan kamu aku adalah tidak banyak satu hugger. 1386 01:32:00,629--> 01:32:03,411 Baik, Aku baru gonna mengguncangkan tanganmu. 1387 01:32:13,973--> 01:32:16,209 Kamu bukan peroleh semua tolol pada aku, benarkah? 1388 01:32:16,372--> 01:32:18,259 Kamu semacam mencekik aku pada pelukan di situ. 1389 01:32:18,421--> 01:32:20,559 Benar. 1390 01:32:23,572--> 01:32:24,750 Kamu adalah satu kancingan pintu dari satu anak kambing. 1391 01:32:25,236--> 01:32:27,625 Dan kamu adalah satu potongan kenyataan dari pekerjaan. 1392 01:32:28,083--> 01:32:29,457 Kamu benar. 1393 01:32:29,620--> 01:32:32,336 - Baik, lihat musim panas berikutnya kamu? - Menghitung di atasnya. 1394 01:32:32,499--> 01:32:34,190 Bahan baik. 1395 01:32:35,859--> 01:32:38,793 - Bepergian selamat. - Terima kasih. 1396 01:32:41,491--> 01:32:42,985 Kemenangan tanpa lawan. 1397 01:32:45,555--> 01:32:47,694 Kemenangan tanpa lawan, Kakek.