1 00:00:39,639 --> 00:00:42,574 Cadangan lima dolar untuk sarapan? 2 00:00:42,642 --> 00:00:44,777 Oh! 3 00:00:44,844 --> 00:00:48,047 Elvis? 4 00:00:48,081 --> 00:00:50,749 Elvis ... Jones? 5 00:00:50,817 --> 00:00:54,953 - Abby Knight! - Apa kabar? 6 00:00:55,021 --> 00:00:57,689 Aku baik, bagus banget! 7 00:00:57,757 --> 00:01:01,894 Uh ... tidak juga Aku ... tidak baik sama sekali. 8 00:01:01,961 --> 00:01:06,065 - Elvis Jones - kamu bawa aku ke prom senior 9 00:01:06,132 --> 00:01:07,933 Aku ingat. 10 00:01:08,001 --> 00:01:11,804 - Anda adalah pria sejati. - Kami bersenang-senang malam itu juga. 11 00:01:11,871 --> 00:01:14,073 Saya kehilangan jejak Anda setelah sekolah. 12 00:01:14,107 --> 00:01:16,809 Yeah, well, sepulang sekolah, aku ... 13 00:01:16,876 --> 00:01:20,679 menendang sekitar sedikit. Beberapa pilihan buruk, 14 00:01:20,747 --> 00:01:23,415 lalu masuk dan keluar sistem. Sebagian besar di. 15 00:01:23,450 --> 00:01:26,051 Aku baru saja kembali dari tahun itu. 16 00:01:26,086 --> 00:01:28,821 - Maafkan aku, Elvis. - apakah ini tokonya? 17 00:01:28,888 --> 00:01:32,191 Ya, itu baru. Tapi ini milikku. 18 00:01:33,760 --> 00:01:37,396 Hei, kamu tahu apa? Saya baik melihat kehidupan seperti, um ... 19 00:01:37,464 --> 00:01:39,998 bunga lili. Mereka adalah tanaman keras. 20 00:01:40,066 --> 00:01:44,002 Jadi jika mereka tidak mekar satu tahun, mereka selalu punya tahun depan. 21 00:01:44,070 --> 00:01:46,605 Mereka selalu memiliki kesempatan lain. 22 00:01:46,639 --> 00:01:49,408 - Yeah. Lilies. - itu keren 23 00:01:49,476 --> 00:01:51,877 Terima kasih untuk itu. 24 00:01:51,911 --> 00:01:54,746 Saya optimis Sesuatu akan berubah untukku 25 00:01:54,814 --> 00:01:58,884 - Hei lihat, disini Ini sepuluh - Terima kasih. 26 00:01:58,952 --> 00:02:01,053 Jaga dirimu, Elvis. 27 00:02:04,023 --> 00:02:07,059 - Biarkan saya membantu Anda dengan itu - Oh! 28 00:02:07,127 --> 00:02:09,595 Terima kasih. 29 00:02:40,493 --> 00:02:43,128 - Hei - Oh, Nikki, dalam sejuta tahun, 30 00:02:43,196 --> 00:02:46,732 Anda tidak akan pernah percaya yang saya lihat pagi ini 31 00:02:46,799 --> 00:02:50,302 - Elvis Jones - Bagaimana ... bagaimana kamu melakukan itu? 32 00:02:50,370 --> 00:02:53,405 Aku juga melihatnya. 33 00:02:53,473 --> 00:02:56,475 Kami tanggal. Model UN. 34 00:02:56,543 --> 00:02:59,678 Dan sekarang ... dia adil keluar dari penjara 35 00:02:59,746 --> 00:03:02,481 Ya, setahun untuk melanggar dan masuk 36 00:03:04,384 --> 00:03:07,586 - Dia meminta uang untukku - Apa, seperti penangguhan? 37 00:03:07,654 --> 00:03:10,122 Tidak, seperti handout. 38 00:03:10,190 --> 00:03:13,959 Dia jelas membutuhkannya. Aku memberinya sepuluh dolar. 39 00:03:14,027 --> 00:03:16,428 Sepuluh dolar ?! 40 00:03:16,462 --> 00:03:18,463 Itu sarapan yang enak. 41 00:03:18,531 --> 00:03:21,200 Manusia... 42 00:03:21,267 --> 00:03:24,903 Dia adalah pencium yang baik. 43 00:03:24,971 --> 00:03:28,140 Oh ... Oh, wow! 44 00:03:28,208 --> 00:03:31,276 Lima belas pesanan sejauh ini. Itu cukup bagus 45 00:03:31,344 --> 00:03:33,812 - untuk hari Selasa - Yeah. 46 00:03:33,880 --> 00:03:36,815 Lihat, empat dari pengaturannya darimana... 47 00:03:36,849 --> 00:03:39,518 itu selingkuh dokter gigi atas Sair. 48 00:03:39,586 --> 00:03:41,687 Mawar rasa bersalah. 49 00:03:41,754 --> 00:03:44,223 Aku hampir merasa bersalah mengantarkan mereka 50 00:03:44,257 --> 00:03:47,159 Aku harus melompat keluar pada siang hari. 51 00:03:47,193 --> 00:03:49,995 - Makan siang ibu-anak perempuan - Ah, lihat, 52 00:03:50,063 --> 00:03:52,297 Sudah kubilang Mills College pilihan sempurna untuk Sydney. 53 00:03:52,365 --> 00:03:55,901 Cukup jauh untuk tinggal di kampus, tapi cukup dekat bagi Ibu untuk mampir. 54 00:03:58,037 --> 00:04:01,540 - Jadi, apa kamu makan kan? - Berolahraga, 55 00:04:01,608 --> 00:04:05,544 - cukup tidur? - Ya, saya, kapan saya bisa 56 00:04:05,578 --> 00:04:08,647 Saya sangat sibuk dengan toko bunga, 57 00:04:08,681 --> 00:04:11,750 sarang kosong, bergerak di ... 58 00:04:11,818 --> 00:04:14,720 Jangan membuat saya khawatir tentang Anda. 59 00:04:14,787 --> 00:04:18,056 Oh, kau sedang Ibu, maafkan aku 60 00:04:18,124 --> 00:04:21,193 Oke, oke, lihat, saya baik-baik saja. 61 00:04:21,261 --> 00:04:24,963 Bagaimana denganmu, ya? Bagaimana kamu perbuatan? Semester masih tangguh? 62 00:04:24,998 --> 00:04:27,766 Beberapa hari aku benar-benar bertanya-tanya mengapa saya pra-hukum. 63 00:04:27,800 --> 00:04:31,436 Saat ini, satu-satunya bar yang bisa kubayangkan lewat adalah jenis dengan anak panah dan happy hour. 64 00:04:31,504 --> 00:04:34,740 Aku melewatinya; Anda akan melewatinya, 65 00:04:34,807 --> 00:04:37,009 BAIK? Ini beberapa tahun lagi. 66 00:04:37,076 --> 00:04:39,611 Bagaimana jika saya akhirnya bekerja? dalam hukum selama Anda melakukannya, 67 00:04:39,679 --> 00:04:42,180 dan kemudian berakhir meninggalkan seperti yang kamu lakukan? 68 00:04:42,248 --> 00:04:45,250 Aku pergi saat aku merasa punya berhenti membuat perbedaan 69 00:04:45,318 --> 00:04:48,320 Tidak berarti Anda akan melakukannya. Dan saat Ayah meninggal, 70 00:04:48,354 --> 00:04:51,690 tidak ada yang tampak sama pentingnya 71 00:04:51,758 --> 00:04:54,359 Saya pikir Anda melewatkannya sedikit. 72 00:04:54,427 --> 00:04:57,829 Hanya... 73 00:05:14,914 --> 00:05:18,984 Hei, Nikki, aku kembali. Aku hanya akan lari dan membawa kopi, 74 00:05:19,052 --> 00:05:23,188 jadi ... panggil aku jika kamu ... Kamu tahu apa? 75 00:05:23,256 --> 00:05:25,724 Aku akan memberimu kopi, tapi ... Oh! 76 00:05:28,227 --> 00:05:31,229 84A1G ... 77 00:05:31,297 --> 00:05:33,532 Kamu orang bodoh! 78 00:05:33,599 --> 00:05:35,767 Oh tidak! 79 00:05:39,772 --> 00:05:43,909 - Jadi kamu tidak melihat siapa yang melakukan ini - Tidak, semuanya terjadi begitu cepat, 80 00:05:43,976 --> 00:05:46,345 dia berlari keluar gang ... terima kasih 81 00:05:46,412 --> 00:05:49,047 Mungkin memang begitu memakai jaket 82 00:05:49,082 --> 00:05:52,684 dengan semacam logo di atasnya, dan mungkin juga dia, 83 00:05:52,719 --> 00:05:56,054 - Rambut ikal yang keriting. - Itu banyak maybes. 84 00:05:56,122 --> 00:05:58,323 Aku baru saja datang dari New York 85 00:05:58,391 --> 00:06:01,259 Aku sudah punya mobil itu sejak itu sebelum Sydney lahir, 86 00:06:01,294 --> 00:06:03,662 Bukan goresan di atasnya, dan sekarang ini 87 00:06:03,696 --> 00:06:07,032 Beri saja polisi kesempatan, Abs. Mungkin mereka akan menemukan pria itu. 88 00:06:07,100 --> 00:06:10,135 Aku punya perasaan bahwa aku akan menebak pria itu lebih cepat jika saya memikirkannya. 89 00:06:10,203 --> 00:06:13,805 - Oke, Sherlock - Tapi sebelum Anda melakukan itu, 90 00:06:13,873 --> 00:06:16,708 bisakah kamu membantu saya lebih dulu? 91 00:06:16,776 --> 00:06:19,211 Oh, aku tahu penampilan itu. 92 00:06:19,245 --> 00:06:22,381 Apa yang Anda ingin saya lakukan yang Anda tahu saya tidak ingin melakukan tapi Anda akan mendapatkan saya untuk melakukan sih? 93 00:06:22,448 --> 00:06:25,751 - bagus Apakah Anda ingat sepupu saya Penny? - kamu punya banyak 94 00:06:25,818 --> 00:06:29,755 - Penny! Penny, dengan rambut ... - Oh, pixie? Baiklah, ya - Iya nih! 95 00:06:29,789 --> 00:06:33,658 Dia meminta beberapa hukum saran dan aku memikirkanmu 96 00:06:33,726 --> 00:06:36,228 - Saya tidak melakukannya lagi - Ayolah! Kamu tahu kamu benci 97 00:06:36,295 --> 00:06:39,064 untuk membiarkan semua yang menakjubkan hard- mendapatkan pengetahuan pergi ke limbah. 98 00:06:39,098 --> 00:06:41,099 Baiklah, katakan padanya untuk mampir besok 99 00:06:41,167 --> 00:06:43,168 Besar. Kataku padanya Anda akan mengatakan itu. 100 00:06:43,202 --> 00:06:46,238 Kenapa kamu malah bertanya? 101 00:06:46,305 --> 00:06:50,308 Hai, um, aku hanya mencari pemilik ... penyok Mercedes 102 00:06:50,343 --> 00:06:54,713 - Bisa jadi hari keberuntunganmu. - itu aku Aku adalah Abby Knight. 103 00:06:54,781 --> 00:06:57,416 - Saya juga pemilik Bloomers. - Hai. Marco Salvare. 104 00:06:57,483 --> 00:06:59,618 Senang bertemu denganmu. - aku yang baru pemilik Chicago Bar and Grill. 105 00:06:59,652 --> 00:07:01,787 Oh, bagus sekali, kita tetangga! 106 00:07:01,821 --> 00:07:04,289 Nikki Bender, Asisten manajer. 107 00:07:04,357 --> 00:07:07,993 Senang bertemu denganmu, Nikki Bender. Itu cukup jabat tangan Jadi, dengarkan, Abby, 108 00:07:08,060 --> 00:07:11,663 Saya melihat Anda berbicara dengan polisi di luar dan saya hanya ingin memastikan semuanya baik-baik saja 109 00:07:11,731 --> 00:07:15,667 Nah, akan lebih bagus lagi jika saya punya plat nomor lengkap pengemudi 110 00:07:15,735 --> 00:07:18,036 yang memukul saya - Saya dapat membantu Anda mendapatkan informasi itu. 111 00:07:18,104 --> 00:07:21,039 Uh ... bagaimana kamu melakukan itu, jika Anda tidak keberatan saya bertanya? 112 00:07:21,107 --> 00:07:23,608 Nah, Anda tahu, sekali pribadi mata, selalu mata pribadi. 113 00:07:23,676 --> 00:07:27,345 - kamu pribadi ... - Abby adalah seorang pengacara. 114 00:07:27,380 --> 00:07:30,081 - apakah - Anda akan menjadi tim yang bagus - Saya punya teman di DMV. 115 00:07:30,149 --> 00:07:33,885 Saya bisa meneleponnya dan dia bisa membantu saya dengan angka tersebut - Itu akan menjadi hebat! 116 00:07:33,953 --> 00:07:36,822 Um, bisa saya ceritakan apa plat nomor 117 00:07:36,889 --> 00:07:39,858 - Yakin. - ada dalam pesan 118 00:07:48,201 --> 00:07:52,270 - Yeah, kalau begitu ada banyak kata buruk. - OK aku mengerti. 119 00:07:52,338 --> 00:07:54,539 Jadi, bagaimana saya bisa membalasnya? 120 00:07:54,607 --> 00:07:59,077 Oh! Um, kira-kira selusin mawar? Ungu, untuk gairah. 121 00:07:59,145 --> 00:08:02,314 - Nah, ungu untuk pesona. - Red untuk gairah 122 00:08:02,381 --> 00:08:04,449 Merah gelap jika dia sangat spesial 123 00:08:04,517 --> 00:08:07,152 Baiklah, lalu merah gelap itu. Bisa kalian mengantarkan ke bar saya? - Yakin. 124 00:08:07,220 --> 00:08:10,155 Dan jika saya tidak menemukan nama Sopir, percayalah, kamu bisa menagihnya. 125 00:08:10,189 --> 00:08:13,525 - Cukup adil. - bagus Senang bertemu denganmu. - Terima kasih. 126 00:08:13,559 --> 00:08:16,628 Anda juga. Baiklah. 127 00:08:16,662 --> 00:08:19,498 - Ciao, wanita Semoga harimu menyenangkan. - Sampai jumpa! 128 00:08:19,532 --> 00:08:22,501 Astaga! 129 00:08:23,402 --> 00:08:25,704 Kamu sudah menikah! 130 00:08:25,738 --> 00:08:29,241 OK, saya hanya jendela- perbelanjaan. Anda sebenarnya bisa membeli. 131 00:08:29,308 --> 00:08:31,643 Apakah Anda pernah berbicara dengan anak perempuan saya? 132 00:08:34,647 --> 00:08:38,483 Apa itu? 133 00:08:38,551 --> 00:08:40,752 Tunggu sebentar 134 00:08:40,786 --> 00:08:43,321 Aku akan segera kembali. 135 00:08:45,758 --> 00:08:48,593 Petugas Dunn? Apa yang terjadi? 136 00:08:48,661 --> 00:08:52,097 - apakah kamu ikut dengan saya - Apa? Dimana? - Saya akan jelaskan di jalan. 137 00:08:52,164 --> 00:08:55,667 Apa yang sedang terjadi? - Kami menemukan mayat di Tanner Street. Saksi mata melihat seorang pria 138 00:08:55,735 --> 00:08:59,271 lari dari Old Hampton Arms menuju ke atas gang, yang memungkinkan keluar tepat di sana. 139 00:08:59,338 --> 00:09:03,542 Kapan? - Beberapa jam lalu, sekitar waktu ... 140 00:09:03,609 --> 00:09:07,579 Mobil saya terpukul. Um, baiklah, biarkan aku mantel saya dan saya akan segera kembali. 141 00:09:07,647 --> 00:09:11,383 BAIK. Itu afirmatif. Kita dalam perjalanan. Ya, masuk 142 00:09:16,656 --> 00:09:19,324 Terima kasih. 143 00:09:24,230 --> 00:09:26,932 Detektif Corbison. 144 00:09:26,966 --> 00:09:29,067 - Jadi, Andalah yang dengan hit-and-run. - Yeah. 145 00:09:29,135 --> 00:09:32,537 - Apa yang bisa kamu ceritakan tentang sopirnya? - Tidak terlalu banyak, tapi saya percaya 146 00:09:32,605 --> 00:09:36,942 dia mengendarai Escalade hitam. Aku punya sebagian plat dan aku sudah memberikan itu untuk ... 147 00:09:36,976 --> 00:09:40,445 Kami sudah mendapatkannya. - Detektif, Aku punya saksi lain. 148 00:09:40,513 --> 00:09:44,115 Dia melihat Elvis Jones meninggalkan tempat ini sekitar siang hari ini - Elvis Jones? 149 00:09:44,150 --> 00:09:47,852 - Apakah dia tersangka? - Kenapa kamu kenal dia? - Selama bertahun-tahun. 150 00:09:47,920 --> 00:09:52,290 Sebenarnya, saya baru saja berbicara bersamanya pagi ini 151 00:09:52,325 --> 00:09:55,393 - Jam berapa? - Um, tepat tadi 152 00:09:55,461 --> 00:09:57,829 Saya membuka toko saya, jadi sedikit sebelum 9. 153 00:09:57,863 --> 00:10:01,399 Itu akan memberinya banyak waktu bunuh seseorang - Percayalah, Detektif, 154 00:10:01,467 --> 00:10:04,235 Elvis Jones bukan orangnya Saya melihat keluar dari gang. 155 00:10:04,270 --> 00:10:07,973 Aku tidak bilang begitu. Membawa Jones untuk diinterogasi 156 00:10:08,040 --> 00:10:10,208 Saya pikir Anda sedang membuat sebuah kesalahan yang mengerikan 157 00:10:10,276 --> 00:10:13,078 Terima kasih atas waktunya, Ms. Knight 158 00:10:13,145 --> 00:10:16,781 Jika Anda memikirkan sesuatu relevan, hubungi saya 159 00:10:24,423 --> 00:10:27,792 - Lihatlah dirimu, hanya ... - bisnis seperti biasa, 160 00:10:27,860 --> 00:10:31,630 seolah-olah Anda tidak hanya gantung keluar di tempat pembunuhan 161 00:10:31,697 --> 00:10:33,732 Ada yang tidak beres, Nik. 162 00:10:33,799 --> 00:10:36,034 Dan aku benci ibu, oke? 163 00:10:36,068 --> 00:10:39,437 - Wah, hei, gampang! - Mereka hanya bunga. 164 00:10:39,505 --> 00:10:44,242 Elvis adalah bencana, Tapi dia bukan pembunuh. 165 00:10:44,310 --> 00:10:46,611 Nah, dia punya catatan, 166 00:10:46,679 --> 00:10:49,347 dia dilayani waktu, 167 00:10:49,415 --> 00:10:51,816 dia bangkrut ... 168 00:10:51,851 --> 00:10:54,252 Ini bukan tidak mungkin. 169 00:10:54,320 --> 00:10:56,588 SMA sudah berabad-abad yang lalu, Abs. 170 00:10:56,622 --> 00:10:59,124 Bawa ini ke Marco. 171 00:10:59,191 --> 00:11:01,860 - Ha ha ha! - Saya? Tidak tidak Tidak. 172 00:11:01,894 --> 00:11:04,763 Kamu akan membawa ini ke Marco. Ayolah. 173 00:11:04,830 --> 00:11:08,333 - saya ... - hanya ... - Baiklah. Pengkhianat. 174 00:11:08,367 --> 00:11:10,702 Perbaiki rambut anda sedikit. 175 00:11:10,736 --> 00:11:13,071 Oh, kamu terlihat bagus. 176 00:11:21,814 --> 00:11:24,849 Sekarang ini apa yang saya sebut layanan 177 00:11:24,917 --> 00:11:28,219 - Oh! Ini dia. - Terima kasih. Mereka cantik. 178 00:11:28,287 --> 00:11:31,956 Bisakah saya minum minuman? Katakanlah pinot grigio. 179 00:11:31,991 --> 00:11:34,893 - bir Konsep. - BAIK. 180 00:11:34,960 --> 00:11:37,262 Hai, Emily. Dapatkah saya mendapatkan pasangan? pint, silahkan Terima kasih. 181 00:11:39,198 --> 00:11:43,234 Dengar, aku tidak bisa tinggal lama. - Tapi kamu Sepertinya Anda ingin membicarakan sesuatu. 182 00:11:43,302 --> 00:11:46,604 Bisakah kita duduk - Saya tidak tahu, apakah kamu punya reservasi? 183 00:11:46,672 --> 00:11:49,808 - Aku bercanda. Tentu kita bisa duduk. - Terima kasih. 184 00:11:53,512 --> 00:11:57,816 - Jadi ada apa? - Baiklah, ini dia 185 00:11:57,883 --> 00:12:01,653 Mendapatkan informasi tentang SUV itu Mungkin sedikit rumit. 186 00:12:01,687 --> 00:12:03,588 Oke, bagaimana ya 187 00:12:03,622 --> 00:12:06,224 Anda telah mendengar tentang pembunuhan itu? 188 00:12:06,292 --> 00:12:08,560 Uh, iya, maksud saya, itulah semua orang bicarakan 189 00:12:08,627 --> 00:12:11,930 - Terima kasih. - Terima kasih. 190 00:12:11,964 --> 00:12:15,266 Baiklah, baiklah, apakah Anda mendengarnya? bahwa tersangka terlihat 191 00:12:15,301 --> 00:12:17,302 keluar dari gang 192 00:12:17,369 --> 00:12:19,571 hanya sekitar waktu yang sama mobil saya dipukul? 193 00:12:19,638 --> 00:12:23,208 - Nah, bisa jadi kebetulan, Abby. - Atau tidak. 194 00:12:23,275 --> 00:12:25,143 Anda suka mencampuri, bukan? 195 00:12:25,211 --> 00:12:28,580 OK, pertama-tama, Aku benci kata itu. 196 00:12:28,647 --> 00:12:31,216 Dan ... kemana kita pergi dari sini? 197 00:12:31,283 --> 00:12:34,486 Oh, kita tidak pergi kemana-mana, tapi aku akan pergi ke DMV 198 00:12:34,553 --> 00:12:36,554 dan lihat apakah kontak saya disana menemukan sesuatu 199 00:12:36,589 --> 00:12:39,124 Apakah itu siapa? bunga itu untuk? 200 00:12:39,191 --> 00:12:42,560 Tidak, tapi memang begitu bukan ide yang buruk. 201 00:12:42,628 --> 00:12:46,531 - OK, jadi, eh ... - apa tugas saya 202 00:12:46,599 --> 00:12:48,666 Tugasmu, Abby, adalah kembali bekerja 203 00:12:48,734 --> 00:12:52,504 - dan tetap berada di luar masalah - Cheers. 204 00:13:41,787 --> 00:13:43,955 - Latte, tolong - Abby 205 00:13:43,989 --> 00:13:47,325 Hei. Toko bunga baru kami untuk latte pagi 206 00:13:47,359 --> 00:13:50,795 Itulah yang saya cintai tentang kota-kota kecil. 207 00:13:50,863 --> 00:13:52,831 Jika Anda tidak tahu apa yang kamu lakukan, 208 00:13:52,865 --> 00:13:54,766 - ada orang lain yang memberitahumu - Oh, kamu suka di sini, 209 00:13:54,834 --> 00:13:56,868 Jika tidak, Anda tidak akan pernah bisa meninggalkan kota besar yang buruk itu. 210 00:13:56,902 --> 00:13:59,437 Besar, iya Buruk, tidak 211 00:13:59,505 --> 00:14:01,940 Aku senang bisa kembali. 212 00:14:02,007 --> 00:14:05,310 Jadi bagaimana permainan bunga? 213 00:14:05,377 --> 00:14:08,279 - mekar? - benarkah 214 00:14:08,347 --> 00:14:11,249 Itulah lelucon terbaik yang cerdas aleck seperti Anda bisa datang dengan? 215 00:14:11,317 --> 00:14:13,718 Itu bagus. Bagaimana kantor DA? 216 00:14:13,786 --> 00:14:17,121 Tidak pernah ada waktu yang membosankan. - Seperti pembunuhan di Senjata Hampton? 217 00:14:17,189 --> 00:14:21,659 Tentu, misalnya. - apapun update untuk toko bunga yang penasaran? 218 00:14:21,727 --> 00:14:25,263 Oportunis. - Baiklah, saya mungkin ingin mengirim bunga 219 00:14:25,331 --> 00:14:28,099 Nah, kami melakukannya ID saja korbannya. 220 00:14:28,167 --> 00:14:30,401 Namanya belum dirilis belum. 221 00:14:30,469 --> 00:14:33,972 Beberapa anak berusia 20 tahun yang melakukannya baru saja pindah ke gedung. 222 00:14:34,006 --> 00:14:37,208 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? tentang tersangka 223 00:14:37,276 --> 00:14:39,644 siapa yang berangkat sebuah Escalade hitam 224 00:14:39,712 --> 00:14:43,781 - haruskah aku punya? - jangan tanya saya - Tanya Detektif Corbison. 225 00:14:43,849 --> 00:14:45,950 Ini saya. 226 00:14:47,853 --> 00:14:50,288 Nah, hei, adakah kesempatan mungkin kita bisa 227 00:14:50,356 --> 00:14:52,991 ambil minuman satu malam, kamu tahu, bicara tentang masa lalu? 228 00:14:53,058 --> 00:14:56,227 Oh, eh, aku benar-benar dimakamkan di toko. 229 00:14:56,295 --> 00:14:59,230 Hal-hal yang benar-benar tumbuh. Saya tidak punya waktu "botani". 230 00:14:59,298 --> 00:15:03,134 - Yeah, aku mengerti OK, tidak lebih. - Aku akan meninggalkanmu dengan itu, oke? 231 00:15:5320> - 00: 15: 06,871 - kamu wanita tangguh - Tidak! Sampai jumpa, Greg. - Sampai jumpa 232 00:15:11,510 --> 00:15:14,779 Aku minta maaf. Saya terlambat. 233 00:15:08:27 -> 00: 15: 16.781 Tapi... 234 00:15:16,815 --> 00:15:19,384 Saya datang membawa kafein. 235 00:15:19: 19.418 -> 00: 15: 22.553 - Oh ampun, terima kasih Aku cinta kamu. - Terima kasih. 236 00:15:22,621 --> 00:15:26,124 Oh, eh ... kamu punya sebuah panggilan telepon. 237 00:15:26,158 --> 00:15:29,360 - detektif detektif - Hmm! 238 00:15:29,428 --> 00:15:31,763 Kuharap dia mau Sebuah pengaturan. 239 00:15:01: 00; 00: 15: 34,999 "Detektif Corbison 240 00:15:35,067 --> 00:15:37,402 "pergi berlibur Info atau pertanyaan, 241 00:15:5469 - 00:00:15: 40,705 hubungi merek detektif " Dia akan berlibur 242 00:15:40,773 --> 00:15:43,775 di tengah pembunuhan penyelidikan? 243 00:15:51; 809 -> 00: 15: 46,177 Yah, mungkin memang begitu 244 00:15:56. 00: 15: 49,847 - tiket pesawat tidak dapat dikembalikan atau apalah. - Yeah, atau apalah. 245 00:15:59; 00: 15: 52,283 Hei, bisakah kamu memberitahuku sesuatu? 246 00:15:52,351 --> 00:15:55,153 Apakah semua orang pergi? ke SMA dengan 247 00:15:5220 -> 00:15:62,655 mundur? Kamu tidak akan percaya yang saya temui di Twigg's 248 00:15:56> 00: 16: 00,658 Baiklah, tidak, saya beri tahu. Greg Morgan 249 00:16:00,726 --> 00:16:03,628 - Greg cantik - Mm-hmm. 250 00:16:03,662 --> 00:16:05,964 Saya tidak tahu siapa yang memiliki naksir lebih besar padanya, kau atau aku. 251 00:16:06,031 --> 00:16:09,867 Oh, Anda, sejauh ini. Anda mengatakan kepada saya bukan untuk atau kita tidak akan pernah berteman. 252 00:16:09,935 --> 00:16:12,937 - saya ... saya lakukan - Ha, ya, kamu lakukan 253 00:16:12,972 --> 00:16:15,606 Yah, dia sudah bercerai. 254 00:16:15,641 --> 00:16:18,009 Sayang, satu-satunya itu menarik minat saya 255 00:16:18,043 --> 00:16:21,179 tentang Asisten DA Greg Morgan apa yang bisa dia ceritakan tentang pembunuhan itu 256 00:16:21,246 --> 00:16:23,881 Jadi Anda sedang bermain detektif. 257 00:16:23,949 --> 00:16:27,218 - Yah, aku hanya ingin tahu siapa yang memukul mobilku - Mm-hmm. 258 00:16:27,286 --> 00:16:31,155 Dan kenapa Elvis adalah tersangka, dan ... 259 00:16:31,190 --> 00:16:33,424 mengapa ada pembunuhan 260 00:16:33,492 --> 00:16:36,160 Abs! 261 00:16:36,228 --> 00:16:39,263 Oke, serius 262 00:16:39,331 --> 00:16:41,199 Hanya... 263 00:16:41,266 --> 00:16:43,134 hati hati ya? 264 00:16:43,202 --> 00:16:45,636 saya baru saja dapat Sahabatku kembali, 265 00:16:45,704 --> 00:16:47,705 dan aku akan benar-benar suka menjaganya 266 00:16:47,773 --> 00:16:50,141 Saya berjanji. 267 00:16:50,209 --> 00:16:52,443 Janji. 268 00:16:52,478 --> 00:16:54,479 BAIK. 269 00:17:01,053 --> 00:17:04,022 Serius? 270 00:17:10,496 --> 00:17:12,363 Hei, tetangga. 271 00:17:12,431 --> 00:17:15,166 Oh. Itu kamu. 272 00:17:15,234 --> 00:17:20,071 Anda sepertinya tidak begitu antusias. - Maaf, aku hanya mendapat tiket saat masih ada waktu tersisa. 273 00:17:20,105 --> 00:17:23,007 - Tidak apa-apa, hanya pertarungan saja. - Aku akan. - bagus 274 00:17:23,042 --> 00:17:27,078 Jadi, bagaimana caranya pergi dengan teman di DMV? Ada berita? 275 00:17:27,112 --> 00:17:29,714 Oh ya, kami benar-benar akan bertemu malam ini Saya akan membuat Anda diposting 276 00:17:29,748 --> 00:17:33,951 - Tidak ada detail berdarah, oke? Hanya... - jika kamu mendengar sesuatu - Akan melakukan. 277 00:17:34,019 --> 00:17:38,322 Tahukah Anda bahwa detektif timbal pada kasus pembunuhan pergi berlibur? 278 00:17:38,357 --> 00:17:41,926 Sebenarnya aku juga. Tahukah kamu mereka ID korban? 279 00:17:41,994 --> 00:17:44,095 - Iya nih. - benarkah 280 00:17:44,129 --> 00:17:48,366 - Uh huh. Apakah kamu tahu namanya? - Billy Ryan 281 00:17:48,400 --> 00:17:52,203 - Tunggu apa? Kapan itu terjadi? - Pagi ini. 282 00:17:52,237 --> 00:17:54,472 Saya pikir saya memenangkan putaran itu, bukan? 283 00:17:54,540 --> 00:17:56,908 Saya pikir saya akan suka permainan ini. 284 00:17:58,811 --> 00:18:01,913 - Semoga harimu menyenangkan, Abby. - Mm-hmm. 285 00:18:07,686 --> 00:18:12,023 Oke, Penny, katakan saja kepada Abby apa kamu butuh, oke Dia di sini untuk membantu. 286 00:18:12,057 --> 00:18:14,625 Terima kasih. 287 00:18:14,660 --> 00:18:17,528 Sederhana saja: Saya ingin bercerai. 288 00:18:17,563 --> 00:18:20,998 - Perceraian tidak pernah sederhana - Apa yang dia katakan? 289 00:18:21,066 --> 00:18:24,469 Saya tidak tahu, dia tidak akan membahasnya saya t. Dia tidak akan membahas apapun. 290 00:18:24,503 --> 00:18:27,605 - Apakah ada orang lain? - Saya tidak tahu, 291 00:18:27,673 --> 00:18:30,441 tapi pasti ada sesuatu lain. Dia tidak pernah pulang, 292 00:18:30,509 --> 00:18:32,710 dia selalu bekerja, selalu mengambil pertemuan, 293 00:18:32,778 --> 00:18:36,047 dan jika saya bertanya kepadanya apa itu Dia begitu sibuk dengan, dia hanya memberitahu saya 294 00:18:36,115 --> 00:18:39,283 jangan khawatir, itu dia melakukannya untuk kita 295 00:18:41,220 --> 00:18:44,455 Tidak ada kita. Tidak lagi. 296 00:18:44,523 --> 00:18:48,292 Karena itulah aku disini. 297 00:18:48,360 --> 00:18:50,261 Di mana dia bekerja? 298 00:18:50,295 --> 00:18:54,699 - Dia memiliki Green Thumb Nursery. - Dia itu Tom? 299 00:18:54,766 --> 00:18:57,502 - Dia ... Itu bisnis yang hebat. - Percayalah, aku tahu 300 00:18:57,569 --> 00:19:00,838 Dengar, Penny, aku tidak berlatih lagi 301 00:19:00,906 --> 00:19:03,941 Tapi aku bisa menelepon ini pengacara, Dave King 302 00:19:03,976 --> 00:19:06,410 Dia salah satu pengacara terbaik yang saya kenal. Saya pergi ke sekolah hukum bersamanya. 303 00:19:06,478 --> 00:19:09,714 Lihat? aku sudah bilang Abby akan membantu. 304 00:19:13,919 --> 00:19:17,889 - Daging babi Anda menakjubkan. - Jangan terlalu terbiasa dengan mereka. 305 00:19:17,956 --> 00:19:21,159 Anda hanya mendapatkannya sebulan sekali. saya harus melihatmu - aku cinta mereka 306 00:19:21,226 --> 00:19:25,363 Senang Anda mengambil masakan ibu Anda Kemampuan, Tuhan beristirahat jiwanya, dan bukan milikku. 307 00:19:25,430 --> 00:19:28,332 Meski aku raja dari microwave 308 00:19:28,367 --> 00:19:31,035 - Ayah, itu lebih parah lagi. - Itu radiasi. 309 00:19:31,103 --> 00:19:33,104 Bisa aja. 310 00:19:33,172 --> 00:19:36,941 Aku serius. 311 00:19:36,975 --> 00:19:40,511 Hei, Ayah, jika memang begitu, um, di paksa, 312 00:19:40,546 --> 00:19:43,347 apakah kamu pernah bekerja 313 00:19:43,382 --> 00:19:46,284 - dengan Detektif Al Corbison? - Corbison, tentu saja Polisi yang baik 314 00:19:46,351 --> 00:19:50,321 - Apakah dia? - Sejauh yang saya tahu - kenapa kamu tanya 315 00:19:50,355 --> 00:19:53,424 Aku, eh, aku berlari ke dia kemarin 316 00:19:53,492 --> 00:19:56,127 - Di toko bunga Anda? - Di TKP. 317 00:19:56,195 --> 00:19:59,897 Apakah kamu telah mengikuti pembunuhan senjata batak? 318 00:19:59,932 --> 00:20:02,033 Apa yang ada sejauh ini untuk diikuti 319 00:20:02,067 --> 00:20:05,369 Saya melakukan bagian saya untuk menyelidiki di tempat itu selama bertahun-tahun. 320 00:20:05,437 --> 00:20:07,338 Apa yang kamu lakukan disana? 321 00:20:07,406 --> 00:20:09,840 Secara teknis, 322 00:20:09,908 --> 00:20:12,176 Saya mungkin menjadi saksi material. 323 00:20:12,244 --> 00:20:14,946 - Untuk pembunuhan? - Ini rumit. 324 00:20:15,013 --> 00:20:16,914 Abby, apa yang kamu terlibat dalam? 325 00:20:16,982 --> 00:20:19,016 Belum ada Mobil saya terpukul 326 00:20:19,084 --> 00:20:21,886 oleh seseorang yang mungkin pernah melarikan diri dari TKP 327 00:20:21,920 --> 00:20:25,957 - Apakah itu teori Corbison atau milikmu? - keduanya Tidak. Saya tidak tahu 328 00:20:26,024 --> 00:20:28,893 Mereka bisa terhubung. Dan dapatkan ini 329 00:20:28,961 --> 00:20:32,630 Corbison melewatkan kota. Diduga pergi berlibur. 330 00:20:32,664 --> 00:20:35,866 - Dia tidak "lewati kota". - Dia mungkin sedang berlibur. 331 00:20:35,901 --> 00:20:40,037 Aku mendengar Elvis Jones adalah tersangka 332 00:20:40,072 --> 00:20:43,741 Nyata? Itu konyol. 333 00:20:43,809 --> 00:20:47,878 Elvis Jones bahkan tidak bisa ... - Abby, Abby tetap keluar dari ini Biarkan polisi melakukan tugas mereka. 334 00:20:47,946 --> 00:20:50,615 Baik. 335 00:20:52,584 --> 00:20:55,086 Oh Boy... 336 00:21:40,332 --> 00:21:43,034 BAIK. Terima kasih banyak. 337 00:21:43,101 --> 00:21:45,503 Itulah Lutheran Rumah duka. 338 00:21:45,537 --> 00:21:47,938 Mereka hanya memesan bunga untuk pemakaman Billy Ryan 339 00:21:47,973 --> 00:21:51,942 Apakah kamu tahu bahwa Billy? Orang tua Alice dan Carl Ryan? 340 00:21:52,010 --> 00:21:55,313 Pasangan kami melakukan semua itu bunga ulang tahun untuk? - Yeah. 341 00:21:55,380 --> 00:21:58,983 - Saya tidak tahu mereka bahkan punya anak laki-laki. - Tidak, mereka tidak pernah menyebutkannya. 342 00:21:59,051 --> 00:22:02,820 Mungkin saya harus menghubungi Merek Detektif itu hanya untuk melihat apakah ada petunjuk baru. 343 00: 22: 02,888 - & gt: 00: 22: 05,656 Tentang mobilmu atau tentang Elvis? 344 00:22:05,724 --> 00:22:09,727 Oke, lihat, aku hanya tidak percaya Elvis pasti sudah melakukannya Dia orang baik. 345 00:22:09,761 --> 00:22:12,363 Dia membuat pilihan buruk, Tapi dia bukan pembunuh. 346 00:22:12,431 --> 00:22:16,567 Sesuatu yang lain terjadi di sana. 347 00:22:32,551 --> 00:22:35,820 Hal yang paling menyedihkan adalah ... 348 00:22:35,887 --> 00:22:38,189 kami belum berbicara untuk Billy di bulan. 349 00:22:38,256 --> 00:22:41,892 - Dia menarik diri dari kita. - Saya minta maaf. 350 00:22:41,927 --> 00:22:44,228 Aku punya anak perempuan, aku ... 351 00:22:44,296 --> 00:22:46,530 Aku tidak bisa membayangkannya. 352 00:22:46,565 --> 00:22:49,900 Tahun terakhir benar-benar tangguh 353 00:22:51,803 --> 00:22:55,172 Billy berubah. Dia keluar dari kuliah, dia pindah sendiri ... 354 00: 22: 55,207 - & gt: 00: 22: 57,408 Aku tidak mengerti itu 355 00:22:57,476 --> 00:23:00,244 Mengapa ada orang? mau membunuh Billy? 356 00:23:02,280 --> 00:23:05,149 Apakah kamu bercanda? Apa? 357 00:23:05,183 --> 00:23:07,818 "Diparkir lebih dari 18 inci dari tepi jalan. " 358 00:23:07,853 --> 00:23:11,589 Serius? - Apa? Kamu seperti setengah inci dari tepi jalan. 359 00:23:11,656 --> 00:23:13,924 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Saya memotretnya, 360 00:23:13,992 --> 00:23:17,161 karena ... itu legal Benar-benar legal di sana. 361 00:23:17,229 --> 00:23:19,997 Hai. 362 00:23:20,031 --> 00:23:22,032 Saya ingin mengajukan banding dua tiket ini. 363 00:23:24,603 --> 00:23:27,204 Isi ini 364 00:23:27,239 --> 00:23:30,074 Oh tidak, sebenarnya, Saya ingin penjelasan 365 00:23:30,142 --> 00:23:33,344 Dari orang yang mengeluarkan ini, karena mereka jelas tidak benar 366 00:23:33,412 --> 00:23:36,080 - Isi formulir. - Semuanya ada di sana. 367 00:23:36,114 --> 00:23:39,383 Baiklah, tapi Anda lihat, apa yang saya miliki sebuah gambar, dan di sini di foto ini 368 00:23:39,418 --> 00:23:42,353 Anda bisa melihat mobil saya sebenarnya hampir memarkir di trotoar, 369 00:23:42,421 --> 00:23:45,923 tidak ... - Anda bisa membayar denda, atau Anda bisa mengisi formulirnya. 370 00:23:45,991 --> 00:23:48,359 Anda akan mendengarnya kembali sekitar sebulan. 371 00:23:54,299 --> 00:23:56,267 Ini dia. 372 00:24:01,206 --> 00:24:03,774 Apa ini? Ini tidak lengkap. 373 00:24:03,842 --> 00:24:05,943 Oh, itu nomor telepon saya 374 00:24:06,011 --> 00:24:08,813 Tolong minta petugas pengadilan memanggil saya atau dia akan mendengar dari pengacaraku. 375 00:24:08,847 --> 00:24:11,882 - Siapa itu? - Saya. 376 00:24:11,917 --> 00:24:14,885 Terima kasih untuk pena Dave King! 377 00:24:14,953 --> 00:24:18,255 Abby Knight. Hei, terima kasih lagi untuk merujuk Penny Harding. 378 00:24:18,323 --> 00:24:20,791 Oh, sayangku. Bagaimana Apa menurutmu dia akan melakukannya? 379 00:24:20,859 --> 00:24:23,994 Tergantung. Suami bilang tidak ingin bercerai, tapi begitu kita mengajukan, 380 00:24:24,062 --> 00:24:26,997 - dia menyewa Ed Feinberg. - Terminator? - Yeah. 381 00:24:27,065 --> 00:24:30,935 Abby benar-benar serius dengan cepat. - Membuat Masuk akal, dia punya bisnis besar. 382 00:24:31,002 --> 00:24:34,705 Sudahkah anda memulai penemuan? - kita menempatkan panggilan pengadilan bersama saat kita berbicara, 383 00:24:34,739 --> 00:24:37,408 Tapi sekarang aku kekurangan tenaga. Bisa memakan waktu. 384 00:24:37,476 --> 00:24:40,744 Nah, Anda sudah menyiapkan keadaan darurat pendengaran sementara, iya 385 00:24:40,812 --> 00:24:43,681 Wah, kamu pasti mau 'mantan' mantan pengacara. 386 00:24:43,715 --> 00:24:47,351 Dengar, sidang sudah disiapkan untuk minggu depan Ini akan mendapatkan Penny 387 00:24:47,419 --> 00:24:50,554 - Beberapa dana sementara, setidaknya. - kamu yang terhebat 388 00:24:50,622 --> 00:24:53,057 Beritahu saya jika saya dapat membantu dengan cara apa, oke 389 00:24:53,124 --> 00:24:55,826 Anda ingin mencari tahu di mana Harding bank penghasilan pembibitannya? 390 00:24:55,894 --> 00:24:57,862 Kamu mengerti 391 00:24:57,929 --> 00:25:00,231 - Saya bercanda. - aku tidak 392 00:25:00,298 --> 00:25:03,834 Anda bilang Anda kekurangan waktu. Pikirkan aku sebuah tangan. 393 00:25:03,902 --> 00:25:06,971 - Terima kasih. - Sampai jumpa 394 00:25:10,075 --> 00:25:12,109 Satu pinot grigio 395 00:25:12,177 --> 00:25:15,045 Baiklah, jadi kamu benar tentang anggur 396 00:25:15,080 --> 00:25:18,449 Maaf, saya tidak suka saat orang berpikir bahwa mereka telah menemukan saya. 397 00:25:18,517 --> 00:25:21,252 Sangat? - Yeah. Siapa komandan tangki 398 00:25:21,286 --> 00:25:24,588 - Apa itu? - Siapa komandan tank? 399 00:25:24,623 --> 00:25:29,460 Oh, itu Sersan Mayor Marco Salvare, Unit Ranger Angkatan Darat ke-75. 400 00:25:29,528 --> 00:25:31,595 Wow! Kapan? Dimana? 401 00:25:31,663 --> 00:25:35,466 Perang Teluk Pertama, Somalia, Haiti ... ya. 402 00:25:35,534 --> 00:25:39,603 Anda tahu apa yang mereka katakan: Bergabunglah dengan tentara, lihat Dunia. - Nah, itu mengesankan. 403 00:25:39,671 --> 00:25:44,241 Dan saya hanya berpikir bahwa Anda adalah seorang pria mencoba menekan pinot dengan harga sedang. 404 00:25:44,309 --> 00:25:46,610 Lihat, kita sama saja. Kamu Kupikir kau sudah memikirkanku. 405 00:25:46,678 --> 00:25:49,813 - Baiklah ... - Hei, cukup tentang aku. - Bagaimana sisa harimu? 406 00:25:49,881 --> 00:25:54,351 Uh, hari saya ... tidak ada yang spesial. Saya repotted sebuah coleus, aku memukul bunga mart, 407 00:25:54,419 --> 00:25:57,721 Aku berjanji pada orang tua Billy Ryan Aku akan menemukan pembunuh anak mereka ... 408 00:25:57,789 --> 00:26:01,058 Ya, tidak ada sama sekali, karena kamu tidak memiliki cukup di piring Anda, bukan? 409 00:26:01,126 --> 00:26:04,595 Tidak, karena saya belum pernah melihat dua orang yang menyedihkan seperti itu, 410 00:26:04,663 --> 00:26:06,564 dan percayalah, aku pernah melihat sedih. 411 00:26:06,631 --> 00:26:09,700 - Dan? - Dan aku berpikir, 412 00:26:09,768 --> 00:26:13,904 Sersan Mayor, mungkin itu yang Anda inginkan untuk membantu saya dalam penyelidikan, 413 00:26:13,972 --> 00:26:18,042 Anda tahu, semacam itu resmi, seperlunya, dasar? 414 00:26:18,109 --> 00:26:21,145 - Karena saya tidak memiliki cukup piring my . - Tidak, karena saya pikir 415 00:26:21,212 --> 00:26:25,149 bahwa kita sebenarnya cukup baik dalam hal ini. Dan saya pikir kita berdua 416 00:26:25,216 --> 00:26:27,518 rindu bagian itu dari pekerjaan kita yang ... 417 00:26:27,586 --> 00:26:29,887 sedikit berbahaya 418 00:26:31,790 --> 00:26:34,758 Aku bebas besok. 419 00:26:39,598 --> 00:26:43,334 Aku mengatakan kepada saya apakah menurut Anda Tom Thumb punya ada hubungannya dengan pembunuhan Billy. 420 00:26:43,401 --> 00:26:47,605 Tom Harding. Thumb Hijau Pembibitan Saya tidak tahu, 421 00:26:47,672 --> 00:26:49,707 tapi mengingat bahwa Billy bekerja untuk pria yang perceraiannya 422 00:26:49,741 --> 00:26:52,309 Aku agak terlibat dengan, pikirku Aku akan melakukan sedikit multitasking. 423 00:26:52,377 --> 00:26:54,345 Dan apa artinya itu? 424 00:26:54,412 --> 00:26:57,581 Istri Tom adalah teman. Dia Ingin bercerai, butuh pengacara. 425 00:26:57,649 --> 00:27:00,684 Aku mengaitkannya dengan seorang teman saya. Saya m hanya memperhatikan hal-hal. 426 00:27:00,719 --> 00:27:03,487 Dan ini hanya semacam itu perilaku tipikal 427 00:27:03,555 --> 00:27:05,723 Seseorang memukul mobil saya; 428 00:27:05,757 --> 00:27:08,826 Saya ingin mencari tahu siapa, dan untuk apa beberapa alasan, hal-hal baru saja mendapat 429 00:27:08,860 --> 00:27:10,995 sedikit muddier 430 00:27:22,674 --> 00:27:25,576 BAIK... 431 00:27:25,610 --> 00:27:28,912 Aku akan menjadi sangat keren, lihat apakah aku bisa menyalakannya 432 00:27:28,947 --> 00:27:33,717 - beberapa intel, oke Benar keren - BAIK. Benar keren 433 00:27:38,790 --> 00:27:41,692 Ah! Ah! 434 00:27:41,760 --> 00:27:45,229 - Ah, man ... itu berantakan - Aku sangat menyesal. 435 00:27:45,296 --> 00:27:47,464 Aku hanya ... aku baik menabraknya dan itu semua ... 436 00:27:47,532 --> 00:27:49,333 Aku sangat menyesal. 437 00:27:49,401 --> 00:27:52,336 Aku sangat canggung. 438 00:27:56,207 --> 00:28:00,544 Hei, ini memalukan apa yang terjadi pada Billy 439 00:28:00,612 --> 00:28:04,048 - Ya, ini ... - itu benar-benar mengecewakan. 440 00:28:04,082 --> 00:28:07,918 Apakah Anda berdua teman? - saya hampir tidak mengenal pria itu Dia dan Buzz 441 00:28:07,952 --> 00:28:11,055 - cukup dekat, meskipun. - Buzz? - Manajer toko 442 00:28:11,122 --> 00:28:15,893 - Oh, bos besar - Itu Mr Harding. - Buzz seperti dude kanannya. 443 00:28:15,960 --> 00:28:19,163 - Dan itu dia - Daryl! 444 00:28:19,230 --> 00:28:21,899 - Apakah kamu melakukan semua ini? - Tidak, wanita ini lakukan. 445 00:28:21,966 --> 00:28:26,036 Maafkan saya. - Tidak, lupakan saja. Aku s Ada sesuatu yang bisa saya bantu? 446 00:28:26,071 --> 00:28:28,872 - Ya saya... - Itu dia, sayang 447 00:28:28,940 --> 00:28:31,308 Apa yang terjadi disini? - saya melakukan itu Saya sudah meminta maaf, 448 00:28:31,342 --> 00:28:34,511 tidak perlu mengangkatnya 449 00:28:34,579 --> 00:28:36,480 Benar keren 450 00:28:36,548 --> 00:28:39,116 Hei, saya sangat menyesal 451 00:28:39,184 --> 00:28:42,820 - tentang apa yang terjadi dengan Billy Ryan. - Apa itu? 452 00:28:42,854 --> 00:28:46,156 Billy? Saya diberitahu bahwa kalian berdua bekerja sama Saya minta maaf. 453 00:28:46,224 --> 00:28:49,426 - Yeah, tidak, ini sangat mengerikan - Bagaimana kamu mengenal Billy? 454 00:28:49,494 --> 00:28:53,363 - Oh, baiklah, aku ... kita ... - kenal orang tuanya 455 00:28:53,431 --> 00:28:55,632 Baik, 456 00:28:55,700 --> 00:28:59,069 Kurasa tidak ada yang aman, genap di kota yang indah seperti New Chapel. 457 00:28:59,137 --> 00:29:02,072 - Kudengar dia mengalami tahun yang berat. - Saya tidak tahu. 458 00:29:02,140 --> 00:29:05,075 Aku hanya melihatnya di sini, tidak pernah benar-benar mengenalnya 459 00:29:05,143 --> 00:29:08,178 Dengar, aku akan mendapatkannya beberapa membantu dengan ini, tapi ... 460 00:29:08,246 --> 00:29:11,248 jika Anda butuh sesuatu yang lain, Anda akan melacak saya, bukan? 461 00:29:11,316 --> 00:29:14,184 - Janji. - Baik. 462 00:29:15,687 --> 00:29:18,856 Hai. 463 00:29:18,923 --> 00:29:21,558 Hanya tanaman 464 00:29:23,428 --> 00:29:25,963 "Aku akan sangat keren". 465 00:29:26,030 --> 00:29:28,232 Bagaimana aku bisa tahu semuanya akan jatuh? 466 00:29:28,266 --> 00:29:31,368 - Itu 9 dolar dan 26 sen. - Oh. 467 00:29:31,436 --> 00:29:33,971 - Oh, bolehkah saya menulis cek? - Yakin. - OK bagus. 468 00:29:34,005 --> 00:29:37,374 - Terima kasih banyak. - cek, ya? - Yap. 469 00:29:40,178 --> 00:29:44,348 Saya menulis cek, mereka mencairkan ceknya, dan lalu bam! Saya punya nomor rekening mereka. 470 00:29:44,415 --> 00:29:47,684 - Ah! - Jejak uang 471 00:29:47,719 --> 00:29:51,789 Taktik cek yang telah dibatalkan sebelumnya. - Ikuti Uangnya, aku suka itu. - Mm-hmm. 472 00:29:51,856 --> 00:29:56,059 Saya tidak tahu apakah Anda memperhatikannya, tapi Buzz itu Pria bilang dia tidak tahu apa-apa tentang kehidupan Billy, 473 00:29:56,127 --> 00:29:59,897 kata Daryl kid bahwa mereka biasa nongkrong. 474 00:29:59,931 --> 00:30:03,500 Aku memang memperhatikan, dan entah Daryl sama bodohnya seperti menyapu, 475 00:30:03,568 --> 00:30:08,105 - atau Buzz adalah kantong kotoran dari kotoran. - Saya pikir dia menyukaimu 476 00:30:08,139 --> 00:30:11,875 Oh bagus. - Saya hanya mengatakan, jika Anda tertarik, saya bisa mengaturnya. 477 00:30:11,943 --> 00:30:14,711 - Terima kasih tapi tidak, terima kasih. - Saya baik-baik saja. 478 00:30:14,779 --> 00:30:18,448 Bagaimana dengan kamu 479 00:30:18,483 --> 00:30:20,884 Oh, sayangnya dia bukan tipeku 480 00:30:22,353 --> 00:30:26,123 Aku bercanda, aku bercanda. Bagaimana dengan saya? Um ... 481 00:30:26,191 --> 00:30:28,258 Yah, aku cukup sederhana kok. 482 00:30:28,326 --> 00:30:31,895 Menikah pada usia 25, bercerai dengan 35, 483 00:30:31,963 --> 00:30:35,232 dan terbang solo sejak saat itu. Kamu? 484 00:30:35,266 --> 00:30:37,601 Suami saya Chuck meninggal dua tahun yang lalu. 485 00:30:37,669 --> 00:30:40,103 Aku mengambil potongan-potongan itu, dan inilah aku 486 00:30:40,171 --> 00:30:43,607 Saya rasa itulah yang Anda maksud saat Anda berkata "Saya pernah melihat orang yang sedih", ya? 487 00:30:43,675 --> 00:30:47,744 Putriku, Sydney. Chuck Mati sangat berat baginya. 488 00:30:47,812 --> 00:30:49,746 Dan... 489 00:30:49,781 --> 00:30:52,983 Yeah, itu untukku juga. 490 00:30:53,017 --> 00:30:55,619 Nah, akankah begitu? 491 00:30:57,522 --> 00:31:01,525 - Baiklah, terima kasih. - Itu adalah Merek Detektif. 492 00:31:01,593 --> 00:31:04,127 Elvis masih tersangka. 493 00:31:04,162 --> 00:31:06,330 Mereka tidak memiliki petunjuk baru, nol untuk melaporkan 494 00:31:06,397 --> 00:31:10,667 Oh, dan mengejutkan, meskipun: tidak kemajuan di hit-and-run saya. 495 00:31:10,702 --> 00:31:13,270 Baiklah, mungkin itu bagus bagimu melakukan penggalian sendiri, 496 00:31:13,338 --> 00:31:15,405 sekarang kamu sudah punya GI Joe untuk melindungimu 497 00:31:15,473 --> 00:31:18,342 Apakah kamu benar-benar rindu memo pemberdayaan perempuan? 498 00:31:18,409 --> 00:31:20,677 Itu dikirim kapan kami, seperti, sepuluh. 499 00:31:20,745 --> 00:31:23,313 - Saya hanya mengatakan - saya mengerti, oke 500 00:31:23,381 --> 00:31:27,117 Mungkin itu bukan yang terburuk bahwa salah satu dari kita telah melihat pertempuran. 501 00:31:27,185 --> 00:31:29,553 - Pagi, wanita - Wow! 502 00:31:29,621 --> 00:31:32,522 Hei, Marco, kami baru saja berbicara Tentang kamu! - Tidak, kami tidak. 503 00:31:32,590 --> 00:31:35,726 - Wow, lihat ini. Ini indah sekali. - Ya, kecuali untuk para ibu. 504 00:31:35,793 --> 00:31:38,228 - Jadi ada apa? - Oh, um, 505 00:31:38,296 --> 00:31:41,098 nama dan alamat di SUV misteri kita. 506 00:31:41,165 --> 00:31:44,101 - Kerja bagus! - Terima kasih, Nona DMV 507 00:31:44,168 --> 00:31:46,503 Kekuasaan dari selusin mawar. 508 00:31:46,571 --> 00:31:49,806 Sebenarnya, sejujurnya, Nikki, bunga mawar dan bunga itu 509 00:31:49,841 --> 00:31:52,876 adalah untuk ulang tahun ibuku Terima kasih sangat, dia benar-benar mencintai mereka. 510 00:31:52,911 --> 00:31:56,813 Sayangnya saya harus menggunakan kecerdasanku yang sangat menawan. 511 00:31:56,881 --> 00:32:00,350 Dan dia masih memutuskan untuk membantu Anda? 512 00:32:00,385 --> 00:32:04,154 Ya, gila, ya? Jadi dengarkan, sejauh DMV ini Informasi berjalan, itu hanya setengah pertempuran. 513 00:32:04,188 --> 00:32:08,125 Harus memastikan itu akurat, jadi saya sedang memikirkan pengintaian. 514 00:32:08,159 --> 00:32:10,160 - pengintaian? - Yeah. 515 00:32:10,228 --> 00:32:14,164 Anda dan saya sendiri di mobil yang gelap, berjam-jam. 516 00:32:14,198 --> 00:32:16,099 Abby, jika kamu tidak pergi, aku akan melakukannya. 517 00:32:16,167 --> 00:32:19,703 Uh, jam berapa ... 518 00:32:19,737 --> 00:32:22,472 pasangan? 519 00:32:35,420 --> 00:32:39,323 Wow! Apakah kamu pak untuk liburan? 520 00:32:46,731 --> 00:32:50,434 Nah, gagal mempersiapkan sedang bersiap untuk gagal 521 00:32:50,501 --> 00:32:53,236 - Benjamin Franklin - BAIK. 522 00:32:53,304 --> 00:32:56,606 Jadi, kemana kita pergi? - Uh, kita akan ke komisaris daerah 523 00:32:56,674 --> 00:32:59,876 Rumah Louis Vertucci. DMV memberi saya dua petunjuk. Kupikir itu tempat terbaik untuk memulai. 524 00:32:59,911 --> 00:33:03,680 Yeah, tapi Vertucci seperti 60. Dia punya rambut abu-abu. Pria yang saya lihat masih muda. 525 00:33:03,715 --> 00:33:06,583 Begitu? Mungkin memang begitu Orang lain mengendarai mobil. 526 00:33:25,870 --> 00:33:29,172 Sekarang kita tunggu. 527 00:33:29,240 --> 00:33:31,174 Kita bisa berada di sini berjam-jam, kamu tahu itu kan? 528 00:33:31,242 --> 00:33:33,210 Jangan berpikir aku tidak melakukannya pertimbangkan itu. 529 00:33:33,277 --> 00:33:37,848 Aku mendapat... 530 00:33:37,882 --> 00:33:41,385 dua bakso parm. Empat bintang di Cengking. 531 00:33:41,452 --> 00:33:44,121 Kita bisa makan sehat. 532 00:33:44,155 --> 00:33:47,357 Tiga kantong pistachio. 533 00:33:47,425 --> 00:33:50,627 Shuck, lalu buang saja cangkangnya di tanah Ini terlihat sangat keren. 534 00:33:50,695 --> 00:33:54,598 Aku punya dua thermoses kopi, hitam 535 00:33:54,632 --> 00:33:57,567 - Oh terima kasih banyak. - Dan surat kabar 536 00:33:57,635 --> 00:34:02,272 - untuk membuang sampah. - kamu histeris 537 00:34:02,306 --> 00:34:05,942 - Nah, kita bisa berada di sini berjam-jam. - Ini untuk kerja sama tim. 538 00:34:14,585 --> 00:34:16,887 Jadi, um ... 539 00:34:16,954 --> 00:34:20,323 kenapa kamu pernah berhenti penyidik ​​swasta 540 00:34:22,226 --> 00:34:24,594 Oh ... wow, um ... 541 00:34:24,662 --> 00:34:27,030 Aku benar-benar jatuh menjadi PI 542 00:34:27,098 --> 00:34:30,834 Dan kemudian, eh ... saya bekerja solo, dan maka saya akhirnya bekerja untuk perusahaan ini. 543 00:34:30,902 --> 00:34:34,004 Tapi untuk mengatakan yang sebenarnya, 544 00:34:34,072 --> 00:34:37,441 itu hanya ... itu hanya pekerjaan paling sepi di dunia 545 00:34:37,475 --> 00:34:40,343 - Aku bisa membayangkan. - Jadi saya mengambil lompatan iman, 546 00:34:40,411 --> 00:34:44,081 meraih tabungan hidupku, dan membeli Chicago Bar and Grill. 547 00:34:44,115 --> 00:34:47,984 - Oh oke. - bagaimana dengan kamu - Mengapa Anda berhenti menjadi seorang pengacara? 548 00:34:49,887 --> 00:34:53,256 Yah, aku ... aku cinta hukum. 549 00:34:53,324 --> 00:34:56,660 Ya. Saya suka bagaimana itu bisa membantu orang, 550 00:34:56,727 --> 00:34:58,795 bagaimana bisa memperbaiki kehidupan mereka, 551 00:34:58,863 --> 00:35:01,331 tapi aku benci kalau itu tidak adil, 552 00:35:01,365 --> 00:35:03,533 yang, bagi saya, mulai terasa 553 00:35:03,601 --> 00:35:05,936 seperti terlalu banyak dari waktu. 554 00:35:06,003 --> 00:35:09,573 Dan saat Chuck meninggal, aku juga memutuskan hidup itu terlalu singkat 555 00:35:09,640 --> 00:35:12,509 Jadi saya mengikuti kebahagiaanku, seperti yang mereka katakan, 556 00:35:12,577 --> 00:35:15,445 dan membuka toko bunga. 557 00:35:15,513 --> 00:35:19,049 Dan ini dia, minum kopi termos, 558 00:35:19,117 --> 00:35:23,587 menunggu seseorang yang mungkin tidak memiliki apa-apa untuk melakukan apapun, untuk mungkin muncul. 559 00:35:23,621 --> 00:35:26,089 Baiklah, jelas kami adalah pencari sensasi 560 00:35:26,157 --> 00:35:29,693 Jelas. 561 00:35:29,760 --> 00:35:33,130 Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, Tunggu. Pintu garasi terbuka. 562 00:35:33,164 --> 00:35:36,199 Apa yang kamu lihat? - Bukan saya lihat apapun Tahan. 563 00:35:36,234 --> 00:35:40,904 Oh! Mobil yang sama, pasti begitu! - Yeah, ini Escalade. - Saya tidak bisa melihat siapa yang menyetir 564 00:35:40,972 --> 00:35:44,241 - Baiklah, ini - Pengemudi mobil ... - BAIK. 565 00:35:44,308 --> 00:35:47,077 - Anda melihatnya? - Saya sama sekali tidak melihat apa-apa. 566 00:35:47,111 --> 00:35:51,148 Abby, kamu memakai penutup lensa! 567 00:35:51,215 --> 00:35:54,050 Biarkan aku mencoba. Biarkan aku mencoba. 568 00:35:54,118 --> 00:35:56,419 Aku tidak bisa melihat, hal-hal ini ... 569 00:35:56,487 --> 00:35:58,622 Oh tidak! Polisi 570 00:35:58,689 --> 00:36:02,592 Dengar, tolonglah aku, jangan katakan apapun, oke Biarkan aku menangani ini 571 00:36:06,998 --> 00:36:10,433 Hai, Petugas. Apakah ada masalah? 572 00:36:10,468 --> 00:36:12,869 Hanya membuat putaran. Kita punya beberapa tetangga yang peduli menelepon. 573 00:36:12,937 --> 00:36:16,239 Oh tidak, kami hanya duduk berbicara, minum kopi 574 00:36:16,307 --> 00:36:20,143 Memiliki piknik, Pak, um, Blasko. 575 00:36:20,211 --> 00:36:22,045 - Detektif - Detektif 576 00:36:22,113 --> 00:36:25,282 Anda tahu, Anda tidak seharusnya melakukannya untuk diparkir di sini - benarkah 577 00:36:25,349 --> 00:36:29,152 Saya sangat merindukannya, pak. Begitu Maaf. Itu tidak akan pernah terjadi lagi. 578 00:36:29,220 --> 00:36:31,988 - Selamat malam. - Selamat malam. 579 00:36:34,725 --> 00:36:38,762 Nah, dia adalah seorang pawang. Kami akan kembali, sobat. 580 00:36:40,731 --> 00:36:43,833 Baiklah ... baiklah, apa? 581 00:36:43,901 --> 00:36:46,369 "Jangan mengucapkan sepatah kata pun"? Apa? 582 00:36:46,437 --> 00:36:49,439 Apakah Anda takut sedikit wanita itu akan mengepakkan gusinya? - Tidak. 583 00:36:49,507 --> 00:36:53,476 Saya sudah berurusan dengan mengalahkan polisi selama bertahun-tahun. saya Kupikir aku bisa memperlancar urusan, oke? 584 00:36:53,544 --> 00:36:56,379 Selamat save Jangan lakukan lagi. 585 00:36:56,414 --> 00:37:00,984 BAIK. Roger itu, prajurit. 586 00:37:58,876 --> 00:38:01,778 Dave King. 587 00:38:01,812 --> 00:38:04,648 Saya menemukan info rekening bank Tom. 588 00:38:04,682 --> 00:38:08,018 Di bawah "The Sprout Corp." Saya punya nomor 589 00:38:12,290 --> 00:38:15,892 BAIK. Sampai jumpa 590 00:38:22,199 --> 00:38:25,302 Hai. Saya dari Bloomers. 591 00:38:25,369 --> 00:38:28,672 Aku hanya mengantarkan ke sana. Apakah Greg Morgan ada di sekitar? 592 00:38:28,739 --> 00:38:32,075 - Akan saya periksa. Bisakah saya memberitahukan siapa yang ada di sini? - Iya nih. Oh! 593 00:38:32,109 --> 00:38:35,145 Abby, hei. Anda seharusnya tidak memilikinya. 594 00:38:35,212 --> 00:38:37,781 Saya tidak 595 00:38:37,848 --> 00:38:40,383 Apakah Anda punya waktu untuk saya? 596 00:38:40,451 --> 00:38:43,153 Eh, bolehkah saya berbicara denganmu sebentar? 597 00:38:43,220 --> 00:38:46,589 Tentu saja, ya. Masuklah. 598 00:38:46,657 --> 00:38:49,993 - Silahkan duduk. - Terima kasih. 599 00:38:50,061 --> 00:38:51,961 Begitu, 600 00:38:51,996 --> 00:38:55,965 - dapatkah saya mendapatkan sesuatu? - Ya, sebenarnya 601 00:38:56,033 --> 00:38:59,235 Saya ... saya butuh informasi 602 00:38:59,303 --> 00:39:01,171 tentang penyelidikan Ryan 603 00:39:01,238 --> 00:39:04,341 Abby, Anda tahu saya tidak bisa mengatakannya apapun tentang itu 604 00:39:04,408 --> 00:39:06,309 Saya hanya penasaran. 605 00:39:06,344 --> 00:39:09,112 Mengapa Detektif Corbison Liburan sekarang? 606 00:39:09,180 --> 00:39:11,114 Itu adalah liburan yang direncanakan. 607 00:39:11,148 --> 00:39:14,818 Dengan keluarganya. Orang mati tidak ke mana-mana 608 00:39:14,885 --> 00:39:18,221 Omong-omong, aku memang bertanya pada Corbison tentang Escalade hitam itu. 609 00:39:18,289 --> 00:39:20,790 - Dan? - Jalan buntu. 610 00:39:20,858 --> 00:39:23,360 Dan kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Tabrak lari? Mungkin aku bisa membantu Anda. 611 00:39:23,394 --> 00:39:26,096 Mungkin Anda masih bisa. 612 00:39:26,163 --> 00:39:29,399 Ya, baiklah. Saya m terlambat untuk rapat sekarang, 613 00:39:29,467 --> 00:39:31,634 tapi bagaimana kalau kita mengambil ini makan malam nanti 614 00:39:31,702 --> 00:39:35,638 Saya makan malam bersama ayah saya malam ini, tapi bagaimana kalau makan siang besok? 615 00:39:35,706 --> 00:39:38,274 Itu bekerja. Italia? 616 00:39:38,342 --> 00:39:40,443 - bagus - Baiklah, saya akan memasangnya 617 00:39:40,511 --> 00:39:43,947 Abby, biarpun kau benar, ini tidak layak disatukan. 618 00:39:43,981 --> 00:39:47,150 Saya telah melihat terlalu banyak kasus ini selatan dan seret semua orang ke bawah bersama mereka. 619 00:39:47,218 --> 00:39:50,920 Ayah, jika Anda pernah melihat tampang Billy mata orang tua, Anda juga ingin membantu mereka. 620 00:39:50,988 --> 00:39:55,058 Percayalah, 40 tahun di paksa, saya tahu lihat itu Anda tidak bisa membawa kembali anak mereka. 621 00:39:55,126 --> 00:39:58,061 Aku tahu, tapi ada Elvis. Mereka ingin menaruhnya di atasnya! 622 00:39:58,129 --> 00:40:01,998 Abby, tinggalkan saja ke polisi! 623 00:40:02,066 --> 00:40:06,302 Komisaris Vertucci! - Silahkan, jangan bangun - Komisaris, 624 00:40:06,370 --> 00:40:09,172 apa kabar pak? - Detektif Knight, Aku rindu melihat cangkirmu itu. 625 00:40:09,240 --> 00:40:12,409 - Bagaimana cara pensiunan? - Oh, bagus untuk permainan golf. 626 00:40:12,476 --> 00:40:16,146 Anda tahu anak perempuan saya Abby? Dia Bergerak mundur, membuka Bloomers. 627 00:40:16,180 --> 00:40:19,315 - Oh, toko bunga! - Senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu Fantastis. 628 00:40:19,350 --> 00:40:23,620 Toko Anda mendapat banyak perhatian kota. - Untuk alasan yang tepat, saya harap. 629 00:40:23,654 --> 00:40:26,990 Bisnis yang bagus bagus untuk Kapel Baru. 630 00:40:27,057 --> 00:40:29,592 Pemuda tegap ini Inilah keponakanku Tony. 631 00:40:29,660 --> 00:40:33,096 Baru saja pindah dari Chicago, membantu saya dalam pekerjaan besar 632 00:40:33,164 --> 00:40:37,333 - Pekerjaan macam apa, Nak? - BPK. Proyek Paving County. 633 00:40:37,401 --> 00:40:40,570 Tony adalah kru kami pengawas. Anak yang baik 634 00:40:40,638 --> 00:40:42,539 Saya berharap, 635 00:40:42,606 --> 00:40:45,642 apa kru hip muda? pengemudi pengawas akhir-akhir ini? 636 00:40:45,709 --> 00:40:49,813 Apa yang dia kendarai? Dia mengemudi saya gila, bukan begitu, Tony? 637 00:40:49,880 --> 00:40:51,981 Bagaimanapun, 638 00:40:52,049 --> 00:40:54,083 Aku akan membiarkan kalian kembali ke makananmu 639 00:40:54,151 --> 00:40:56,619 Abby, pertemuannya sangat bagus kamu. Jika saya membutuhkan bunga, 640 00:40:56,687 --> 00:40:59,522 - Aku akan tahu siapa yang harus dihubungi - Mengapa di dunia 641 00:40:59,590 --> 00:41:02,492 maukah kamu bertanya kepada Tony Vertucci apa yang dia kendarai? 642 00:41:02,560 --> 00:41:04,961 Aku hanya bersikap ramah. 643 00:41:04,995 --> 00:41:07,897 Oh. Mm-hmm. 644 00:41:09,667 --> 00:41:12,635 Itulah mobil yang menabrak saya, dan itulah orang yang mengendarainya, 645 00:41:12,703 --> 00:41:15,672 Saya hampir positif. - Baiklah, saya minta maaf, konselor, tapi itu tidak akan tahan 646 00:41:15,706 --> 00:41:18,708 - Di pengadilan, aku takut. - Tony Vertucci 647 00:41:18,776 --> 00:41:21,744 telah hidup dan bekerja dengan pamannya 648 00:41:21,812 --> 00:41:25,181 Dia bisa saja mengendarai SUV-nya pagi itu. - OK, ingat DMV 649 00:41:25,249 --> 00:41:29,018 memiliki kemungkinan kedua? Ternyata Sopir Escalade itu adalah Pastor O'Shea 650 00:41:29,086 --> 00:41:31,788 - dari Gereja St. Cecilia, jadi ... - bagus 651 00:41:31,856 --> 00:41:35,391 - Yah, aku tidak akan mengincar pastor. - Tuan-tuan, terima kasih 652 00:41:35,459 --> 00:41:38,628 Selamat malam. - saya pikir bahwa kita harus mencari tahu 653 00:41:38,696 --> 00:41:42,532 dimana Tony Vertucci berada di pagi hari mobil saya dipukul ... memerintah dia masuk atau keluar. 654 00:41:42,600 --> 00:41:46,336 Anda ingin saya bertanya-tanya. - Yakin, dan mungkin temanku DA bisa membantu. 655 00:41:46,403 --> 00:41:50,540 Aku akan bertanya padanya besok. Kita memiliki ... makan siang ... tanggal. 656 00:41:50,608 --> 00:41:53,510 Itu hebat. Tolong bantu saya dan lepaskan aku rincian berdarah, oke? 657 00:41:53,577 --> 00:41:56,546 Cukup adil. - Sebenarnya aku hebat ide. Kenapa kamu tidak membawanya ke sini? 658 00:41:56,614 --> 00:42:00,817 - Saya bisa menemuinya dan memberi tahu Anda jika saya menyetujuinya. - Uh ... tidak dalam hidupmu 659 00:42:00,885 --> 00:42:04,053 Itu bisa sangat romantis. 660 00:42:04,121 --> 00:42:06,055 Oh begitu. 661 00:42:06,123 --> 00:42:08,391 Sampai jumpa 662 00:42:08,459 --> 00:42:10,760 Sampai jumpa 663 00:42:19,737 --> 00:42:21,738 Elvis? 664 00:42:21,772 --> 00:42:23,873 - Oh ... - Bagaimana kabarmu? 665 00:42:23,941 --> 00:42:26,843 Hai, Abby. 666 00:42:26,911 --> 00:42:29,913 Hei. - Hei - Bisakah saya membeli Anda secangkir kopi? 667 00:42:31,849 --> 00:42:34,217 Mengapa Anda menjadi tersangka utama 668 00:42:34,285 --> 00:42:37,253 - dalam pembunuhan Billy Ryan? - tersangka utama 669 00:42:37,288 --> 00:42:40,423 Itu kaya 670 00:42:40,491 --> 00:42:43,359 Aku sedang berkemah di ruang bawah tanah Senjata Hampton. 671 00:42:43,427 --> 00:42:46,663 Dulu saya tinggal di sana, jadi saya tahu 672 00:42:46,730 --> 00:42:50,900 semua tempat persembunyian yang bagus Induk semang keduabelas Melihatku pergi keesokan paginya, memberitahu polisi. 673 00:42:50,935 --> 00:42:54,871 Apakah kamu tahu Billy? - aku sudah melakukan banyak hal buruk, Abby, 674 00:42:54,939 --> 00:42:57,507 tapi aku tidak akan pernah membunuh siapapun 675 00:43:01,645 --> 00:43:03,947 Terima kasih. 676 00:43:04,014 --> 00:43:08,251 - Ini bagus, Abby. - Ya itu dia. - saya suka restoran ini 677 00:43:08,319 --> 00:43:10,753 - Bahkan saat masih kecil, aku menyukainya. - saya ... 678 00:43:10,788 --> 00:43:12,922 Maksud saya ini Kami. 679 00:43:12,957 --> 00:43:16,125 BAIK. Uh, jadi ... 680 00:43:16,193 --> 00:43:18,461 harus kita ambil dimana kita tinggalkan? 681 00:43:18,529 --> 00:43:21,864 Apa maksudmu, seperti kelas 10, saya meminta untuk menyalin pekerjaan rumah anda? 682 00:43:21,932 --> 00:43:24,300 Itu histeris. Tidak. 683 00:43:24,368 --> 00:43:26,903 Um ... maksudku Kasus Ryan 684 00:43:26,971 --> 00:43:29,439 Kamu ... kamu benar mau bicara tentang itu? 685 00:43:29,506 --> 00:43:32,008 Atau bisa dibicarakan Kasus saya, hit-and-run. 686 00:43:32,042 --> 00:43:35,144 OK, um ... 687 00:43:35,179 --> 00:43:37,080 Bagaimana dengan itu 688 00:43:37,147 --> 00:43:39,549 Saya pikir polisi memberi kita solusi. 689 00:43:39,617 --> 00:43:41,985 Dan oleh "kita", Maksudmu Marco Salvare, 690 00:43:42,052 --> 00:43:44,954 garis miring pemilik bar mata pribadi gagal 691 00:43:44,989 --> 00:43:46,990 Tidak gagal, 692 00:43:47,057 --> 00:43:49,392 hanya di atasnya. Dan bagaimana kabarmu? tahu dia membantu saya 693 00:43:49,426 --> 00:43:53,329 Kurasa aku baru saja menemukan jariku pada denyut nadi Kapel Baru. 694 00:43:53,397 --> 00:43:56,032 Baiklah... 695 00:43:56,100 --> 00:43:59,802 Saya pikir polisi tahu lebih banyak daripada yang mereka biarkan. 696 00:43:59,870 --> 00:44:03,940 Ketika saya menyebutkan SUV itu kepada Corbison, dia memang benar sudah berusaha mengubur informasinya. 697 00:44:03,974 --> 00:44:07,310 - Anda mengatakan bahwa dia tidak tahu apa-apa tentang hal itu. - Dan kamu percaya dia! 698 00:44:07,378 --> 00:44:10,780 - Alasan saya tidak punya? - Saya tidak tahu Kamu satu-satunya 699 00:44:10,848 --> 00:44:12,815 dengan jarimu pada denyut nadi Kapel Baru. 700 00:44:12,883 --> 00:44:15,785 Lihat, Abby. 701 00:44:15,819 --> 00:44:18,588 Di sekitar sini, polisi adalah orang baik. 702 00:44:18,656 --> 00:44:22,158 Dan Anda harus ingat bahwa ayah saya adalah seorang polisi, 703 00:44:22,226 --> 00:44:25,461 jadi saya tahu semua tentang mereka, baik dan buruk. 704 00:44:25,529 --> 00:44:27,363 Saya tahu itu hanya dukungan sementara 705 00:44:27,431 --> 00:44:30,333 - tapi aku merasa jauh lebih baik! - Ini adalah langkah awal yang hebat. 706 00:44:30,367 --> 00:44:33,636 Ya, dan Big Dave disini pasti minta hakim itu untuk melihat 707 00:44:33,704 --> 00:44:36,739 - melalui tindakan kemiskinan Tom - Begitu Hakim Mead melihat-lihat 708 00:44:36,807 --> 00:44:38,841 pada pernyataan bisnis tersebut, bahkan Terminator pun tidak 709 00:44:38,909 --> 00:44:40,643 - berdiri kesempatan - Penny! 710 00:44:40,678 --> 00:44:42,779 Anda mungkin telah memenangkan putaran ini. Jangan berharap bisa memenangkan orang lain. 711 00:44:42,813 --> 00:44:44,714 Kesenangan berbisnis dengan Anda juga, Tom 712 00:44:44,748 --> 00:44:46,649 Dan kau. 713 00:44:46,717 --> 00:44:49,385 Anda menyeret istri saya ke ini, bukan? 714 00:44:49,453 --> 00:44:52,155 - Tidak, itu semua Penny. - benarkah 715 00:44:52,222 --> 00:44:55,658 Karena sampai dia bertemu denganmu disana Bukan satu kata pun tentang perceraian. 716 00:44:55,726 --> 00:44:59,328 Jangan salahkan Abby, Tom. Salahkan dirimu sendiri. Kamu membuat bisnis lebih penting dari kita. 717 00:44:59,396 --> 00:45:01,297 Aku tidak membutuhkanmu untuk memberitahuku bagaimana menjalankan bisnis saya 718 00:45:01,365 --> 00:45:04,634 Baik. Anda berada di milikmu sekarang 719 00:45:07,538 --> 00:45:09,772 Saya pikir sebaiknya tinggal di luar dari kehidupan orang lain. 720 00:45:09,840 --> 00:45:12,875 Baiklah seharusnya benar-benar melakukan itu 721 00:45:12,943 --> 00:45:15,011 - Ayo pergi, Tom. - Tidak perlu untuk ini 722 00:45:20,350 --> 00:45:23,986 - Terima kasih. - Kamu hebat! 723 00:45:24,054 --> 00:45:27,023 Kamu hebat! Ayolah! 724 00:45:44,041 --> 00:45:46,042 Dia melihat mobilku 725 00:45:46,110 --> 00:45:47,977 dan dia panik 726 00:45:48,045 --> 00:45:49,946 Dan jaketnya logo cocok 727 00:45:49,980 --> 00:45:52,782 - satu di driver SUV! - apakah kamu yakin 728 00:45:52,850 --> 00:45:55,284 Iya nih! Seperti dalam sangat, pasti, ya, aku yakin 729 00:45:55,352 --> 00:45:57,754 Kupikir... sesuatu yang aneh. 730 00:45:57,821 --> 00:45:59,722 kupikir mereka terhubung! 731 00:45:59,790 --> 00:46:02,191 Saya pikir mobil saya, dilanda Tony, 732 00:46:02,259 --> 00:46:05,194 Tony berlari dari gedung apartemen, 733 00:46:05,262 --> 00:46:08,397 Billy Ryan ditemukan tewas di apartemen tersebut ... 734 00:46:08,432 --> 00:46:11,367 Hmm. Berapa banyak tayangan ulang dari Columbo apakah kamu menonton 735 00:46:11,435 --> 00:46:13,536 - tadi malam omong-omong? - Sangat lucu. 736 00:46:13,604 --> 00:46:15,838 Mereka Pembunuhan Dia Menulis. 737 00:46:15,906 --> 00:46:18,407 Baik! Berbicara tentang Tony, Aku benar-benar digali 738 00:46:18,475 --> 00:46:20,510 - sedikit informasi tentang dia - beritahu 739 00:46:20,577 --> 00:46:23,045 Ternyata dia dituntut serangan aggravator tahun lalu 740 00:46:23,113 --> 00:46:26,015 di Chicago Pertarungan bar, tuduhan diberhentikan 741 00:46:26,083 --> 00:46:28,518 Dua tahun yang lalu, dia didakwa dengan empat tuduhan 742 00:46:28,552 --> 00:46:31,053 perjudian ilegal, juga diberhentikan 743 00:46:31,121 --> 00:46:33,055 Aku yakin paman Louis melangkah entah bagaimana. 744 00:46:33,090 --> 00:46:34,991 Tony adalah berita buruk. 745 00:46:35,025 --> 00:46:37,193 Kamu tidak akan ' Seperti yang ini. 746 00:46:37,261 --> 00:46:39,095 Saya juga mendengarnya di lokasi konstruksi 747 00:46:39,163 --> 00:46:41,030 di Granville Saat mobil Anda terkena. 748 00:46:41,098 --> 00:46:44,133 Kabar angin, kehormatanmu, dan apa tentang reaksinya terhadap mobilku? 749 00:46:44,201 --> 00:46:47,203 Saya tidak tahu Mungkin dia, eh, membenci vintage Mercedes 750 00:46:47,271 --> 00:46:50,139 Intinya adalah, kita perlu memata-matai Tony! 751 00:46:50,207 --> 00:46:52,441 Kita perlu berkumpul beberapa intel, 752 00:46:52,476 --> 00:46:55,411 bahkan mungkin mendapatkan foto dirinya mengendarai SUV. 753 00:46:55,479 --> 00:46:58,214 - Kita butuh pengintaian! - Abby, bukan begitu? 754 00:46:58,282 --> 00:47:00,817 - Anda akan sedikit terlalu jauh dengan ini? - Tidak di jalan kali ini. 755 00:47:00,884 --> 00:47:03,152 Dan pasti pergi dari si pengganggu Blasko. Melihat. 756 00:47:03,187 --> 00:47:06,355 Saya peta Google Rumah Vertucci dan ... 757 00:47:06,423 --> 00:47:08,958 melihat! Kita bisa menyelinap ke atas sampai ke sana 758 00:47:09,026 --> 00:47:10,993 dari tempat di belakang. 759 00:47:13,630 --> 00:47:15,498 Kamu berbahaya, kamu tahu itu? 760 00:47:15,566 --> 00:47:17,433 Aku sedang berpikir besok, sore nanti. 761 00:47:17,501 --> 00:47:20,403 Aku cek dan giliran Tony berakhir di 4. 762 00:47:20,437 --> 00:47:23,339 Baik? Apa yang kamu katakan? Kamu ikut? 763 00:47:25,242 --> 00:47:28,778 - saya ... - Iya nih! 764 00:47:43,026 --> 00:47:45,528 Baik! Haruskah kita saja? meninggalkan mobil di sini 765 00:47:45,596 --> 00:47:47,830 Saya tidak tahu Pada saat ini, Aku hanya mengikuti jejakmu 766 00:47:47,898 --> 00:47:49,765 Kamu akhirnya belajar 767 00:47:49,833 --> 00:47:51,767 - Ha! Ha! Ya. - Baik! 768 00:47:51,835 --> 00:47:53,736 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Apa maksudmu? 769 00:47:53,770 --> 00:47:55,705 Berhenti berjongkok Kamu berjongkok seperti dirimu 770 00:47:55,739 --> 00:47:58,708 mengejar beruang atau sesuatu Lakukan saja yang alami. Tenang. 771 00:47:58,775 --> 00:48:02,044 Baiklah, tolonglah saya. 772 00:48:02,112 --> 00:48:04,313 Duduklah kencang dan aku akan memberi isyarat padamu kapan aman untuk diikuti 773 00:48:04,348 --> 00:48:06,215 - Hei tunggu! - Apa? 774 00:48:06,283 --> 00:48:08,351 Saya pikir sekarang Anda semua tentang mengikuti saya 775 00:48:08,418 --> 00:48:12,188 - Apa? - Aku bercanda. Pergi. - Oh! Lelucon. Oke bagus. 776 00:48:23,467 --> 00:48:25,368 Baik. 777 00:48:25,435 --> 00:48:27,737 - Apa yang kamu lihat? - Itu Bentley milik Vertucci. 778 00:48:27,771 --> 00:48:29,805 Jika kita beruntung, Tony akan ' berada di SUV pamannya 779 00:48:29,873 --> 00:48:31,874 Kita akan menangkapnya Saat dia kembali ke sini. 780 00:48:31,942 --> 00:48:33,943 - Ah, jari disilangkan! - Baik. Ayo ke sini. 781 00:48:37,848 --> 00:48:39,715 - Oh! Ada mobil. - Mobil? 782 00:48:39,783 --> 00:48:42,351 Ada mobil. 783 00:48:44,855 --> 00:48:47,490 - Apa yang kamu lihat? - Ini adalah Escalade. 784 00:48:47,557 --> 00:48:49,992 - Saya tahu ini adalah Escalade. - siapa yang mengemudi 785 00:48:50,060 --> 00:48:52,595 Ini Tony dan Vertucci di Escalade 786 00:48:52,629 --> 00:48:56,198 - benarkah - Yeah. 787 00:48:56,266 --> 00:48:58,935 - Hey sobat! Apa kabar? - Hei, kemari Kemari. 788 00:48:59,002 --> 00:49:01,704 Kemarilah, sobat! Apa yang sedang kamu lakukan? Duduk. Duduk. 789 00:49:01,738 --> 00:49:04,340 - Aku benci anjing, Abby. - Itu anjing besar. 790 00:49:04,374 --> 00:49:06,776 Tunggu, ada mobil lain! 791 00:49:10,213 --> 00:49:13,082 - Ini Blasko. - Apa yang dia lakukan disini? 792 00:49:13,150 --> 00:49:15,051 Baik. Mereka sedang berbicara. 793 00:49:15,085 --> 00:49:17,253 Vertucci hanya menyerahkannya sebuah amplop! 794 00:49:17,321 --> 00:49:19,188 Dengan uang di dalamnya! 795 00:49:19,256 --> 00:49:22,024 - Ya! - Percepat! 796 00:49:23,794 --> 00:49:25,962 - Anda tahu apa, Abby? - Kami baru saja menyaksikan sebuah bayar. 797 00:49:26,029 --> 00:49:29,265 - Terima kasih, waktu yang tepat! - Hei! menurut mu 798 00:49:29,333 --> 00:49:31,200 Vertucci membayar Blasko untuk menutupi pembunuhan itu? 799 00:49:31,268 --> 00:49:33,135 Dengar, ayo kita tidak maju dari diri kita sendiri, baiklah 800 00:49:33,203 --> 00:49:35,071 Yang saya dapatkan hanyalah Blasko yang menerima kas. Mengapa ada yang menebaknya? 801 00:49:35,138 --> 00:49:36,973 Apakah itu akan membunuhmu? setuju dengan saya 802 00:49:37,040 --> 00:49:39,208 Aku setuju denganmu 803 00:49:41,645 --> 00:49:45,147 - Oh! Oh! - Ayolah! Percepat! 804 00:49:48,585 --> 00:49:50,853 - Percepat! - saya terburu-buru 805 00:49:55,792 --> 00:49:58,728 Ibu? Kamu terlihat kaget 806 00:49:58,795 --> 00:50:00,963 Apakah Anda sepanjang malam menonton? sebuah maraton Lojak lagi? 807 00:50:00,998 --> 00:50:03,265 Ini bukan Lojak, ini adalah Kojak . 808 00:50:03,333 --> 00:50:05,301 Dan tidak, aku baru saja keluar terlambat ... 809 00:50:05,369 --> 00:50:07,269 dengan seorang teman. 810 00:50:07,337 --> 00:50:09,438 Baik. Siapa orangnya 811 00:50:09,506 --> 00:50:12,241 Oh! Dia ... baiklah, lihat, dia hanya teman, oke 812 00:50:12,309 --> 00:50:14,543 Itu baru saja dimulai sebagai bisnis. 813 00:50:20,584 --> 00:50:24,086 - Sayang, aku akan 'harus pergi - Aku akan, eh ... aku akan meneleponmu 814 00:50:24,154 --> 00:50:26,689 Semoga harimu menyenangkan. Aku mencintaimu Sayang. 815 00:50:28,892 --> 00:50:30,993 Polisi telah menahan Elvis Jones. 816 00:50:31,061 --> 00:50:33,029 Jones, sebuah transien yang diketahui, 817 00:50:33,063 --> 00:50:34,964 parolee dan pelaku narkoba 818 00:50:34,998 --> 00:50:37,233 dibawa ke penjara county hari ini 819 00:50:37,267 --> 00:50:40,236 dan dikenakan biaya dengan pembunuhan tingkat dua 820 00:50:40,270 --> 00:50:42,138 - Ini salah. - Elvis Jones sedang dibingkai 821 00:50:42,205 --> 00:50:44,073 Dia adalah Target mudah. 822 00:50:44,141 --> 00:50:46,242 Pasti ada lebih dari itu! 823 00:50:46,309 --> 00:50:48,744 Mungkin Anda bisa mendapatkan Cantik Greg menumpahkan satu atau dua hal. 824 00:50:48,812 --> 00:50:50,713 Hei! 825 00:50:50,747 --> 00:50:52,648 - Pagi, wanita - Hei 826 00:50:52,716 --> 00:50:55,651 Sepertinya Elvis akan 'lakukan 827 00:50:55,719 --> 00:50:58,988 sebuah batu penjara kecil. - Yeah. Apa Anda mengambil di atasnya? - Saya tidak tahu, Abby. 828 00:50:59,056 --> 00:51:01,524 Ini jelas terlihat sedikit terlalu mudah bagi saya 829 00:51:01,558 --> 00:51:03,959 Baiklah, saya kira Detektif Blasko membingkainya. 830 00:51:04,027 --> 00:51:06,162 - Oke, eh, lihat - Duduk saja, oke? 831 00:51:06,229 --> 00:51:08,998 Aku akan menempatkan Fielders saya di sekitar kota di Blasko 832 00:51:09,066 --> 00:51:10,966 - dan lihat apa yang bisa kita temukan. - Dan aku akan, eh ... 833 00:51:11,034 --> 00:51:13,903 Saya akan melihat apa yang bisa saya gali pada hal lainnya. 834 00:51:13,937 --> 00:51:17,306 - Keren! - Dan oh! Marco? 835 00:51:17,374 --> 00:51:20,609 - Iya nih. - Um, "duduk ketat" adalah yang kedua 836 00:51:20,677 --> 00:51:23,512 untuk "jangan mengucapkan sepatah kata pun" pada skala ofensif. 837 00:51:23,580 --> 00:51:26,115 Baik! 838 00:51:26,149 --> 00:51:28,384 Um, aku akan pergi dan eh, 839 00:51:28,452 --> 00:51:31,187 duduk tegak dan tidak mengucapkan sepatah kata pun. 840 00:51:31,254 --> 00:51:34,857 - Ide bagus. - Yeah. 841 00:51:34,925 --> 00:51:36,826 Ciao! 842 00:51:36,893 --> 00:51:38,794 Ciao! 843 00:51:38,829 --> 00:51:42,465 Dan satu untuk Abby! 844 00:51:50,040 --> 00:51:52,708 Di rumah. Karena, Anda tahu, sebagai pemilik, 845 00:51:52,776 --> 00:51:54,643 Anda tidak akan pernah bisa berikan cukup barang gratis. 846 00:51:54,711 --> 00:51:58,447 Ha! Ha! Ya, tapi pikirkan tentang betapa bahagianya membuat orang. 847 00:51:58,515 --> 00:52:02,051 - Apakah itu membuatmu bahagia? - Yah, sebagai Sebenarnya, 848 00:52:02,119 --> 00:52:03,986 - ini! - bagus! 849 00:52:04,054 --> 00:52:05,921 Oh! Aku mendapat yang lain 850 00:52:05,989 --> 00:52:08,424 - tiket parkir absurd hari ini. - Abby, aku ingin bertanya padamu. 851 00:52:08,458 --> 00:52:11,794 Anda tidak berpikir Anda sedang dilecehkan, Apakah kamu? - Seseorang mencoba memberitahuku 852 00:52:11,828 --> 00:52:15,698 sesuatu dan saya tidak berpikir itu "Anda tidak tahu bagaimana menyetir "- Lalu siapa itu? 853 00:52:15,765 --> 00:52:17,600 Nah, tiketnya mulai setelah saya laporkan 854 00:52:17,667 --> 00:52:19,502 hit dan run saya, jadi mungkin itu seseorang 855 00:52:19,569 --> 00:52:21,837 yang ingin aku lupa semua tentang itu 856 00:52:21,905 --> 00:52:23,772 Yah, itu bisa jadi seseorang siapa yang punya beberapa ... 857 00:52:23,840 --> 00:52:25,908 tarik di lokal penegakan lalu lintas 858 00:52:25,942 --> 00:52:29,111 Seperti kita komisaris county 859 00:52:29,179 --> 00:52:31,680 Abby, demi kamu, Saya harap ini tidak terjadi. 860 00:52:34,151 --> 00:52:37,386 - Tadi sangat menyenangkan! - Yeah, itu menyenangkan! 861 00:52:37,454 --> 00:52:40,723 Ah! Ini sangat menyenangkan untuk dimiliki tempat untuk pergi ke setelah bekerja. 862 00:52:40,757 --> 00:52:42,658 Yah, kami senang memiliki Anda. 863 00:52:42,692 --> 00:52:44,760 Terima kasih. 864 00:52:53,003 --> 00:52:55,804 Eh, dengar, Abby. saya hanya bertanya-tanya apakah mungkin Anda dan saya 865 00:52:55,839 --> 00:52:58,874 Bisa, eh, ambil makan malam kapan-kapan. Anda tahu, tidak terhubung 866 00:52:58,942 --> 00:53:01,944 ke TKP di sini di Kapel Baru. 867 00:53:02,012 --> 00:53:04,013 - Oh! Um. - Itu akan menyenangkan! 868 00:53:04,080 --> 00:53:06,782 - Biarkan aku berpikir tentang hal itu. - baiklah, ya Yakin. 869 00:53:06,850 --> 00:53:08,851 Tidak, tentu saja. Baik! Tidur yang nyenyak! 870 00:53:08,919 --> 00:53:10,920 Terima kasih. 871 00:53:13,857 --> 00:53:17,359 Apa yang salah? 872 00:53:17,427 --> 00:53:19,228 Saya tidak tahu Saya... 873 00:53:19,296 --> 00:53:21,497 - Apa yang sedang terjadi? - Rem saya tidak bekerja 874 00:53:21,565 --> 00:53:23,766 - Baik. Tahan. - Jangan bergerak 875 00:53:25,769 --> 00:53:28,070 Hati-hati. 876 00:53:32,842 --> 00:53:34,910 Baik. Abby, garis rem Anda telah dipotong. 877 00:53:34,978 --> 00:53:38,380 - Apa? - Oughta 'panggil 9-1-1. 878 00:53:41,585 --> 00:53:43,652 Hai. Eh, dengar. Bisakah saya mendapatkan petugas polisi atau seseorang 879 00:53:43,720 --> 00:53:46,021 untuk turun disini ke Chicago's Bar and Grill? 880 00:53:46,089 --> 00:53:48,057 Seorang teman mobil saya. Garis rem mereka sudah dipotong. 881 00:54:33,603 --> 00:54:36,005 Tidak! Apa ... tidak 882 00:54:37,907 --> 00:54:39,908 Terima kasih! 883 00:54:47,217 --> 00:54:50,052 - aku tahu, oke Aku baru saja mendengarnya. - Apa kau percaya itu? 884 00:54:50,120 --> 00:54:51,987 - Saya tidak tahu harus bilang apa. - Pria itu mengaku. 885 00:54:52,055 --> 00:54:53,922 - Itu langkah besar, Abby. - Elvis Stone menatapku 886 00:54:53,990 --> 00:54:56,091 tepat di mata dan dia mengatakan bahwa dia tidak akan pernah 887 00:54:56,159 --> 00:54:58,827 membunuh siapa saja, dan coba tebak? Saya percaya dia 888 00:54:58,862 --> 00:55:00,763 Ya. Apakah dia mengatakan bahwa dia dicintai kamu di malam prom mu juga 889 00:55:00,830 --> 00:55:02,698 - Oh, kau tahu apa? - A) Itu berarti. 890 00:55:02,766 --> 00:55:06,335 B) Saya kira Louis Vertucci membayar seorang polisi untuk mengekstraknya 891 00:55:06,403 --> 00:55:09,838 pengakuan itu untuk menutupi untuk keterlibatan Tony, 892 00:55:09,906 --> 00:55:12,741 dan polisi itu adalah Blasko 893 00:55:12,809 --> 00:55:14,977 Mengapa Tony mau untuk membunuh Billy Ryan, ya? 894 00:55:15,045 --> 00:55:18,414 Mengapa Elvis Jones mau? Dan itu bukan penutup pertama Vertucci. 895 00:55:18,448 --> 00:55:21,550 Ayo, Abby! Itu adalah penyalahgunaan dari dana publik dan Anda tahu itu. 896 00:55:21,584 --> 00:55:23,485 Itu jauh dari pembunuhan! Dia dibersihkan 897 00:55:23,520 --> 00:55:25,854 dari biaya tersebut Saya melakukan pekerjaan rumah saya. 898 00:55:25,922 --> 00:55:28,724 Tapi ada masih preseden, 899 00:55:28,758 --> 00:55:30,859 seperti dengan tuduhan penyerangan Tony 900 00:55:30,927 --> 00:55:33,162 dan semua tanda titik untuk Tony memukul mobil saya 901 00:55:33,229 --> 00:55:35,264 setelah melarikan diri tempat pembunuhan itu. 902 00:55:35,332 --> 00:55:38,067 Abby, paman Tony akan ' mendapatkan perlindungan 903 00:55:38,134 --> 00:55:40,369 dan tidak ada kamu dan aku Bisa lakukan untuk mengubah itu. Baik? 904 00:55:40,403 --> 00:55:43,305 Bantulah aku: kembalilah ke toko bunga fantastis Anda 905 00:55:43,340 --> 00:55:45,207 dan lupakan saja seluruh kasus pembunuhan ini 906 00:55:45,275 --> 00:55:47,142 Baik. Lalu kenapa tidak kamu? kembali ke fantastis mu 907 00:55:47,210 --> 00:55:50,012 lubang berair, dan aku akan kirim selebaran jika aku membutuhkanmu 908 00:56:35,258 --> 00:56:37,493 Yikes! 909 00:56:37,560 --> 00:56:39,528 Mereka ada dimana-mana! 910 00:57:05,822 --> 00:57:07,723 Tolong kamu? 911 00:57:07,757 --> 00:57:09,625 - Tidak! Tidak, terima kasih. - Saya baik-baik saja. 912 00:57:09,692 --> 00:57:11,560 Aku hanya membeli seorang ibu 913 00:57:11,628 --> 00:57:14,396 Saya suka ibu! Mereka mungkin bunga favorit saya! 914 00:57:14,464 --> 00:57:16,465 Apa kebutuhan toko bunga dengan ibu? 915 00:57:16,533 --> 00:57:18,767 Mengapa seorang manajer pembibitan? butuh pistol 916 00:57:18,835 --> 00:57:21,403 Bisa saja kamu tidak pernah tahu 917 00:57:21,471 --> 00:57:23,338 orang gila apa yang mungkin datang ke toko 918 00:57:23,406 --> 00:57:25,507 Baik! Uh, pada catatan itu, 919 00:57:25,575 --> 00:57:27,476 saya pergi untuk pergi 920 00:57:27,544 --> 00:57:30,012 Dan aku akan 'bayar untuk ibu ini 921 00:57:30,079 --> 00:57:33,182 Anda yakin tidak mau yang lebih segar? 922 00:57:33,249 --> 00:57:36,985 - Yang itu terlihat sedikit layu. - Saya suka yang ini. 923 00:57:44,127 --> 00:57:47,896 - Jadi, bagaimana pengacara favoritku? - penasaran 924 00:57:47,931 --> 00:57:51,099 Saya baru saja mendapatkan artikel dari penggabungan dari Sprout Corp. 925 00:57:51,167 --> 00:57:55,370 926 00:57:55,438 --> 00:57:57,673 927 00:57:57,707 --> 00:58:00,209 - Hmm-hmm - Nah, itu nyaman 928 00:58:00,276 --> 00:58:02,244 - Yeah. - Oke, tapi kenapa? 929 00:58:02,278 --> 00:58:04,947 bisnis yang terpisah dari bisnis pembibitannya? 930 00:58:05,014 --> 00:58:08,684 - Apa yang dilakukannya? Menyembunyikan uang? - tidak tahu Tidak ada indikasi. 931 00:58:08,751 --> 00:58:11,420 Sudahkah anda memanggil catatan belum 932 00:58:11,488 --> 00:58:13,822 Kamu sadar itu hanya jam 9 pagi, bukan? 933 00:58:13,890 --> 00:58:16,258 Ya. Saya akan pergi berbicara dengan tanaman saya 934 00:58:16,292 --> 00:58:18,193 Hubungi Anda nanti, oke? 935 00:58:18,261 --> 00:58:21,296 - Aku akan berbicara denganmu segera, Nak. - Dave King 936 00:58:23,766 --> 00:58:25,767 aku benar benar menikmati ini, abby 937 00:58:25,835 --> 00:58:29,338 - Aku senang kamu bilang iya Lagi. - Nah, 938 00:58:29,405 --> 00:58:31,573 Saya percaya semua orang pantas mendapatkannya kesempatan kedua 939 00:58:31,641 --> 00:58:34,243 Katakan itu untuk kedua mantan istri saya. 940 00:58:34,277 --> 00:58:37,145 Dua? saya pikir itu hanya satu! 941 00:58:37,213 --> 00:58:39,748 Beberapa detektif kamu adalah! 942 00:58:39,782 --> 00:58:43,485 Baiklah, saya sebenarnya seorang detektif yang cantik 943 00:58:43,553 --> 00:58:45,420 di mantan pengacara saya berpaling ke toko bunga. 944 00:58:45,488 --> 00:58:48,457 - benarkah - Yeah. Uh ... 945 00:58:48,525 --> 00:58:51,760 Lanjutkan. Tanya saya tentang ... pembunuhan Ryan 946 00:58:51,828 --> 00:58:54,863 Anda ingin 'bicara tentang pembunuhan Ryan? 947 00:58:54,898 --> 00:58:56,765 - Iya nih. Silahkan. - Tolong, jujur ​​saja 948 00:58:56,833 --> 00:58:58,800 dengan saya. Apakah ini payback untuk mengabaikanmu di SMA? 949 00:58:58,868 --> 00:59:01,603 Karena jika Anda menginginkan permintaan maaf, Saya bisa melakukan itu. Aku sudah menjalani terapi. 950 00:59:01,638 --> 00:59:04,740 Ini adalah bukan payback 951 00:59:07,377 --> 00:59:09,478 Tidak perlu meminta maaf, 952 00:59:09,546 --> 00:59:11,446 Tapi terapi itu bagus. 953 00:59:11,514 --> 00:59:14,550 Oke, lihat. aku tahu yang menurut Elvis Jones 954 00:59:14,617 --> 00:59:17,486 untuk pembunuhan itu, Tapi apakah dia memberi alasan mengapa? 955 00:59:17,554 --> 00:59:20,689 - Saya tidak berhak mengatakannya. - Oh! 956 00:59:20,757 --> 00:59:22,624 Tapi, intinya, 957 00:59:22,692 --> 00:59:25,694 sidik jarinya ditemukan di ruang tamu Billy Ryan. 958 00:59:25,728 --> 00:59:28,830 - Dan itu satu-satunya? - Yeah. 959 00:59:28,898 --> 00:59:30,766 Satu-satunya yang cocok dengan file apapun 960 00:59:30,833 --> 00:59:33,602 - Benar Melihat. - Mari kita ... 961 00:59:33,636 --> 00:59:36,271 misalkan Elvis terlibat, oke 962 00:59:36,339 --> 00:59:39,207 Bagaimana jika Aku sudah bilang... 963 00:59:39,242 --> 00:59:41,143 bahwa dia tidak melakukannya bertindak sendiri? 964 00:59:41,210 --> 00:59:44,079 Baiklah, saya akan mengatakannya kamu usil, 965 00:59:44,113 --> 00:59:46,114 tapi aku tidak pasangkan kamu 966 00:59:46,182 --> 00:59:48,150 sebagai kacang konspirasi 967 00:59:50,353 --> 00:59:53,188 Baiklah, siapa, siapa co-konspirator ini? 968 00:59:55,224 --> 00:59:57,292 Tony Vertucci, keponakan komisaris. 969 00:59:57,360 --> 00:59:59,227 - Oh, tolong jangan! - Ayolah! Dengarkan aku! 970 00:59:59,295 --> 01:00:01,964 Dengarkan aku. Hit dan lari saya, pagi hari pembunuhan itu 971 01:00:02,031 --> 01:00:04,266 Saya berani bertaruh toko saya itu Tony 972 01:00:04,334 --> 01:00:07,035 Dia diduga memiliki alibi. Saya tidak membelinya. 973 01:00:07,070 --> 01:00:09,938 - Uh, tolong, Abby. - Sidik jari dia! 974 01:00:10,006 --> 01:00:12,074 Sidik jari dia dan aku jamin kamu 975 01:00:12,108 --> 01:00:14,142 itu akan ada cocok di file 976 01:00:14,210 --> 01:00:17,112 Terimalah komisaris keponakan? Kamu memintaku 977 01:00:17,146 --> 01:00:19,481 - untuk melakukan bunuh diri karir! - Baik! 978 01:00:19,549 --> 01:00:21,950 Baiklah, yah, bagaimana jika aku... 979 01:00:22,018 --> 01:00:24,186 mengatakan bahwa ... 980 01:00:29,425 --> 01:00:31,460 Saya punya foto itu membuktikan 981 01:00:31,527 --> 01:00:34,296 itu Vertuccis terlibat? 982 01:00:34,330 --> 01:00:37,699 Foto? Jenis apa foto? 983 01:00:43,072 --> 01:00:44,940 Tidak! Benar-benar tidak! Anda tidak bisa hanya pergi berkedip di sekitar gambar 984 01:00: 45.008 -> 01:00: 47,309 membuat tuduhan acak Seperti itu, Abby. Kamu tahu itu. 985 01:00:47,343 --> 01:00:50,012 Saya juga tahu bahwa sekarang, keadilan tidak dilayani 986 01:00:50,079 --> 01:00:53,548 Oke, lihat. Sampai kita 110% yakin akan apa yang kita lihat 987 01:00:53,616 --> 01:00:55,484 [di Vertucci's, foto-foto itu terlarang, 988 01:00:55,551 --> 01:00:57,452 Nah, Anda harus sadar 989 01:00:57,487 --> 01:00:59,388 Saya menghubungi agen asuransi saya 990 01:00:59,455 --> 01:01:02,157 dan saya menyuruhnya mengajukan klaim melawan Vertucci. 991 01:01:02,225 --> 01:01:05,794 Lihat, Abby, di sana. Maksudnya kamu letakkan seluruh keamanan Anda pada risiko. 992 01:01:05,862 --> 01:01:08,497 Kamu tahu apa? Saya selesai. Bukan saya tahu apakah aku bisa melakukan ini lagi 993 01:01:08,531 --> 01:01:10,565 Baik. 994 01:01:10,633 --> 01:01:12,734 Sampai jumpa 995 01:01:12,802 --> 01:01:15,771 Sampai jumpa 996 01:01:15,838 --> 01:01:19,341 Terima kasih untuk memilih Bloomers. 997 01:01:19,409 --> 01:01:22,210 Pernikahan pertama kami 998 01:01:22,278 --> 01:01:24,146 Dan di country club, tidak kurang! 999 01:01:26,315 --> 01:01:29,518 Selamat Datang di Bloomers! 1000 01:01:29,585 --> 01:01:31,920 Bagaimana bisa saya tolong kamu? 1001 01:01:31,988 --> 01:01:34,423 - inspektur bangunan daerah - Apakah kamu memiliki toko itu? 1002 01:01:34,490 --> 01:01:36,358 Ya, tapi kami punya 1003 01:01:36,426 --> 01:01:38,460 sebuah inspeksi beberapa bulan yang lalu. 1004 01:01:38,494 --> 01:01:41,496 Tidak ada catatan pengarsipan. Anda hanya muncul di jadwal saya 1005 01:01:41,564 --> 01:01:43,732 Aku akan memilikinya melihat-lihat. 1006 01:02:04,821 --> 01:02:08,356 Anda memiliki beberapa pelanggaran. Sayangnya, aku akan ' 1007 01:02:08,424 --> 01:02:10,392 - harus mematikanmu - Pelanggaran macam apa? 1008 01:02:10,426 --> 01:02:12,728 Bagaimana ini bisa terjadi? 1009 01:02:12,795 --> 01:02:15,063 Ini adalah pelecehan! 1010 01:02:15,131 --> 01:02:18,667 Lady, aku pergi saja dimana saya diberi tahu 1011 01:02:28,411 --> 01:02:31,113 Inspektur itu bekerja untuk county, 1012 01:02:31,180 --> 01:02:34,116 artinya dia bekerja untuk komisaris ... 1013 01:02:34,183 --> 01:02:36,418 yang baru saja memutuskan 1014 01:02:36,486 --> 01:02:38,520 bermain kartu truf nya 1015 01:02:52,702 --> 01:02:54,603 Jadi, bisakah kamu mampu? ditutup? 1016 01:02:54,670 --> 01:02:57,639 - Apa yang kamu pikirkan? - Baiklah, well, itu membuatmu 1017 01:02:57,707 --> 01:02:59,775 dua pilihan, Lalu, Abby. 1018 01:02:59,809 --> 01:03:02,677 Satu, Anda menjatuhkan asuransi Anda klaim terhadap Vertucci 1019 01:03:02,745 --> 01:03:06,381 atau, dua, Anda memanggil tebingnya dan terus berjalan 1020 01:03:06,449 --> 01:03:08,984 Kuncinya adalah mengapa begitu sangat penting 1021 01:03:09,051 --> 01:03:10,919 ke Vertucci bahwa saya menjatuhkan klaim? 1022 01:03:10,987 --> 01:03:13,388 Paling tidak, Ini adalah rasa malu politik. 1023 01:03:13,422 --> 01:03:16,491 Anggota keluarga dekat dibebankan dengan hit dan run. 1024 01:03:16,526 --> 01:03:19,861 Benar, dan paling buruk, dia menutupi 1025 01:03:19,896 --> 01:03:22,097 bahwa keponakannya Tony terlibat dalam pembunuhan 1026 01:03:22,165 --> 01:03:24,432 Lihat, Abby. Um ... 1027 01:03:24,500 --> 01:03:27,202 Anda tidak bisa menyelamatkan dunia. 1028 01:03:27,270 --> 01:03:30,472 Tidak, tapi aku bisa mendapatkan sementara tinggal 1029 01:03:30,540 --> 01:03:33,575 dan menuntut county untuk pelanggaran bangunan palsu 1030 01:03:33,643 --> 01:03:35,811 - Anda menginginkan nasehat saya? - Oke, ini dia 1031 01:03:35,878 --> 01:03:37,779 Membatalkan Anjing-anjing itu, Abby. 1032 01:03:37,814 --> 01:03:39,714 Buka kembali toko anda 1033 01:03:39,782 --> 01:03:42,150 Nah, apa yang terjadi untuk itu tentara ranger 1034 01:03:42,218 --> 01:03:45,520 yang berkarier keluar dari pertempuran kembali? 1035 01:03:45,588 --> 01:03:49,825 Kurasa dia menduga ada yang pasti Hal-hal dalam hidup tidak layak diperjuangkan. 1036 01:03:49,892 --> 01:03:52,861 Baik. 1037 01:03:52,895 --> 01:03:54,930 saya harap pikirnya. 1038 01:03:56,833 --> 01:03:58,834 Abby, ayo. 1039 01:04:01,170 --> 01:04:04,840 - Terima kasih. - Jadi, putri sayang, 1040 01:04:04,907 --> 01:04:06,975 apakah kamu mau untuk memberitahu saya mengapa 1041 01:04:07,043 --> 01:04:10,312 ada "closed for repair" tanda di pintu toko Anda 1042 01:04:10,346 --> 01:04:13,582 - atau apakah saya harus menebaknya? - Nah, kamu bisa menebak atau ... 1043 01:04:13,649 --> 01:04:15,617 Aku bisa saja membuat sesuatu 1044 01:04:17,720 --> 01:04:20,388 Jadi sangat beberapa bulan 1045 01:04:20,456 --> 01:04:22,324 kamu pernah kembali kesini, 1046 01:04:22,391 --> 01:04:25,126 Anda akan pergi setelah Vertucci untuk pelecehan, 1047 01:04:25,161 --> 01:04:27,462 toko anda telah ditutup 1048 01:04:27,530 --> 01:04:29,431 untuk pelanggaran dan Anda terlibat 1049 01:04:29,465 --> 01:04:31,366 - dalam sebuah investigasi pembunuhan? - Ayah, aku tahu 1050 01:04:31,400 --> 01:04:34,002 itu membuat berantakan untuk diriku sendiri, oke 1051 01:04:34,070 --> 01:04:35,937 Tapi aku hanya ... Kamu tahu apa? 1052 01:04:36,005 --> 01:04:38,139 aku tahu bahwa aku ke sesuatu. 1053 01:04:40,509 --> 01:04:42,744 Kamu seperti ibumu, abby 1054 01:04:42,812 --> 01:04:45,347 Berhati emas, tulang belakang baja 1055 01:04:45,414 --> 01:04:49,050 Apa yang saya dapatkan darimu? 1056 01:04:49,085 --> 01:04:52,654 Oh, polisi baik perlu untuk melihat orang-orang jahat membayar. 1057 01:04:52,722 --> 01:04:56,291 Perdagangan yang sulit di dunia kita ini. 1058 01:04:56,325 --> 01:04:59,094 Jadi, berikan aku pendapat profesional anda, ya? 1059 01:04:59,128 --> 01:05:01,062 Bukan ini semua tampak tersangka? 1060 01:05:01,130 --> 01:05:03,531 Ya. 1061 01:05:03,599 --> 01:05:05,934 Ini. 1062 01:05:06,002 --> 01:05:08,637 saya hanya ingin Anda untuk berhati-hati. 1063 01:05:08,671 --> 01:05:11,306 - Aku akan. - Saya berjanji. 1064 01:05:18,614 --> 01:05:21,116 Ada apa sayang? 1065 01:05:21,183 --> 01:05:24,252 Oh! Oh! Nikki. 1066 01:05:24,320 --> 01:05:27,088 Dia terkunci di luar rumahnya dan suaminya berada di luar kota, 1067 01:05:27,156 --> 01:05:29,758 dan aku satu-satunya dengan kunci, jadi ... 1068 01:05:29,825 --> 01:05:31,960 Pergi! Hati hati dari temanmu 1069 01:05:32,028 --> 01:05:34,262 Dan aku akan memesannya beberapa makanan penutup menjijikkan 1070 01:05:34,330 --> 01:05:36,898 Anda tidak akan melakukannya biarkan aku punya 1071 01:05:36,933 --> 01:05:39,734 - Jangan berlebihan! - kamu juga, sayang 1072 01:05:39,769 --> 01:05:43,104 Saya sungguh-sungguh. Baik? 1073 01:05:46,909 --> 01:05:49,644 Dan touchdown! 1074 01:06:00,690 --> 01:06:04,526 Abby! Apa yang terjadi? - Saya keluar dengan saya ayah. Aku mendengar alarm dan datang untuk memeriksa. 1075 01:06:04,593 --> 01:06:08,330 Oh! Oh! 1076 01:06:11,600 --> 01:06:14,269 Kita punya untuk berhenti rapat seperti ini. 1077 01:06:14,337 --> 01:06:16,004 - Apa yang terjadi? - Sepertinya penyusup 1078 01:06:16,072 --> 01:06:18,139 dipaksa terbuka pintu pelarianmu 1079 01:06:18,207 --> 01:06:20,208 Area belakang Anda berantakan. 1080 01:06:26,449 --> 01:06:28,550 Sulit untuk diceritakan 1081 01:06:28,584 --> 01:06:30,685 jika ada benar-benar diambil 1082 01:06:30,720 --> 01:06:32,921 Ini bukan lompatan untuk bertanya-tanya siapa saja 1083 01:06:32,989 --> 01:06:34,990 potong remnya bisa telah melakukan ini, bukan? 1084 01:06:35,024 --> 01:06:37,225 Bukan lompatan total, tidak, tapi biasanya, 1085 01:06:37,293 --> 01:06:40,195 - Mereka adalah kejahatan yang sangat berbeda. - Ms Knight, akan ada 1086 01:06:40,229 --> 01:06:42,897 siapapun yang ingin membalas melawanmu untuk alasan apapun 1087 01:06:42,932 --> 01:06:45,800 - Tidak. - Maksudku, 1088 01:06:45,868 --> 01:06:47,769 kita tidak mendapatkan banyak pelanggan yang tidak puas 1089 01:06:47,837 --> 01:06:49,704 jika itu yang kamu maksud 1090 01:06:49,772 --> 01:06:53,341 Nah, kami melihat "tertutup untuk perbaikan "tanda di pintu. 1091 01:06:53,409 --> 01:06:55,877 - Ada masalah dari itu? - Tidak. 1092 01:06:55,945 --> 01:06:58,446 Tidak semuanya. 1093 01:06:58,481 --> 01:07:00,715 Tuan-tuan, kami mau untuk benar-benar memakan waktu 1094 01:07:00,783 --> 01:07:03,651 dan lihat sekeliling, jadi kalau kita temukan bahwa ada sesuatu yang hilang, 1095 01:07:03,686 --> 01:07:05,887 kami pasti untuk menelponmu, oke? 1096 01:07:05,955 --> 01:07:09,057 - Silakan lakukan. Selamat malam, kawan - terima kasih guys 1097 01:07:11,460 --> 01:07:13,361 Saya tidak tahu kenapa Aku gugup. Saya tidak melakukannya 1098 01:07 13,396 -> 01: 07: 15,663 - apapun yang salah - Tentu saja tidak, tidak 1099 01:07:15,731 --> 01:07:17,632 - Oh apa? Jadi ini salahku? - Saya tidak mengatakan itu 1100 01:07 17,700 -> 01: 07: 20,168 - Tidak secara langsung atau apapun. - Baiklah, well, kebetulan aku tahu 1101 01:07:20,202 --> 01:07:22,470 itu bukan Tony Vertucci karena aku melihatnya malam ini 1102 01:07:22,538 --> 01:07:24,472 di Ruang Siku dan dia sedang duduk di bar 1103 01:07:24,540 --> 01:07:26,408 dan dia sedang menonton pertandingan dan kemudian, coba tebak? 1104 01:07:26,442 --> 01:07:28,309 Dia menjadi gila saat timnya kalah 1105 01:07:28,377 --> 01:07:30,245 - Dia pergi gila ... - Kacang gila, kacang pecah! 1106 01:07:30,312 --> 01:07:32,947 - Karena dia adalah penggemar berat! - Dengar, dia juga penjudi. 1107 01:07:33,015 --> 01:07:35,517 - Dia mungkin mengambil hit besar. - benarkah Atau mungkin ini 1108 01:07:35,551 --> 01:07:37,485 hanya satu lagi dari spesial Blasko! 1109 01:07:37,553 --> 01:07:39,988 Abby, 1110 01:07:40,022 --> 01:07:41,956 Betapa buruknya hal yang harus dilakukan sebelum kamu sadar 1111 01:07:41,991 --> 01:07:43,858 Anda harus 'mundur pada Komisaris Vertucci, ya? 1112 01:07:43,926 --> 01:07:45,760 Jika Anda membiarkan saya lepaskan foto-foto itu, 1113 01:07:45,795 --> 01:07:47,695 dia bisa saja setengah jalan ke penjara sekarang 1114 01:07:47,730 --> 01:07:50,565 - Anda tidak mungkin! - Saya suka kata "commit". 1115 01:07:50,633 --> 01:07:53,668 Baik! Saya senang Anda menyukai kata itu, karena kamu seharusnya Berkomitmen 1116 01:07:58,274 --> 01:08:00,608 Melihat. Um ... 1117 01:08:00,676 --> 01:08:03,511 Aku punya sebuah bar untuk menjalankan, jadi hanya... 1118 01:08:03,579 --> 01:08:05,580 - Selamat malam. - Sampai jumpa 1119 01:08:21,063 --> 01:08:22,964 "Elvis Jones meninggal"? 1120 01:08:23,032 --> 01:08:24,999 "Di selnya"? 1121 01:08:25,034 --> 01:08:28,770 "Laporan awal mengatakan Jones meninggal karena gantung. " 1122 01:08:28,804 --> 01:08:32,540 Oh tidak! Tidak tidak! 1123 01:08:38,013 --> 01:08:41,149 - Abby! Abby, lamban! - Hei, hei, hei! 1124 01:08:41,217 --> 01:08:43,118 Hei, lamban! 1125 01:08:43,185 --> 01:08:45,019 Apa yang salah? Anda baik-baik saja? 1126 01:08:45,087 --> 01:08:47,622 Anda telah mendengar? 1127 01:08:47,690 --> 01:08:50,758 Tidak, dengar apa? 1128 01:08:50,826 --> 01:08:53,695 Elvis sudah meninggal. 1129 01:08:53,729 --> 01:08:55,697 Dia menggantung dirinya sendiri di selnya tadi malam. 1130 01:08:57,633 --> 01:08:59,467 Abby, aku sangat menyesal untuk mendengarnya 1131 01:08:59,535 --> 01:09:01,402 Maafkan saya. 1132 01:09:01,470 --> 01:09:04,239 Dia terbunuh, Marco! 1133 01:09:04,273 --> 01:09:06,474 Seseorang membunuhnya. 1134 01:09:06,542 --> 01:09:09,043 Oke, lihat. 1135 01:09:09,078 --> 01:09:12,447 Tenanglah, oke? Mari kita uh ... ayo ... 1136 01:09:12,515 --> 01:09:14,516 Ayo santai saja untuk kedua, baiklah 1137 01:09:16,418 --> 01:09:21,356 Dia berantakan, Tapi dia tidak bunuh diri. 1138 01:09:21,423 --> 01:09:25,126 - Bagaimana Anda tahu itu, Abby? - Karena aku berbicara dengannya! 1139 01:09:25,194 --> 01:09:27,695 Dia ceria. Dia optimis. 1140 01:09:27,730 --> 01:09:29,631 Yah, dia bisa saja melakukannya sebuah rincian juga 1141 01:09:29,698 --> 01:09:31,499 Jangan main pembelaan setan dengan saya! 1142 01:09:31,534 --> 01:09:33,334 - Baiklah baiklah. - Orang itu dibunuh 1143 01:09:33,402 --> 01:09:35,637 Yah, aku ... 1144 01:09:35,704 --> 01:09:37,572 Saya pikir saya mulai setuju denganmu 1145 01:09:37,640 --> 01:09:39,541 Oh! 1146 01:09:39,608 --> 01:09:41,476 Apakah itu sangat sulit? 1147 01:09:41,544 --> 01:09:44,946 Aku terus datang kembali ke Blasko dalam hal ini 1148 01:09:45,014 --> 01:09:47,482 Pada kebanyakan hal, sangat. SAYA... 1149 01:09:47,516 --> 01:09:49,450 Apa itu berarti? 1150 01:09:49,485 --> 01:09:52,854 Saya melakukan sedikit riset saya sendiri pada teman baik kita Detektif Blasko. 1151 01:09:52,922 --> 01:09:55,757 saya menemukan bahwa Gilbert Blaskovich 1152 01:09:55,824 --> 01:09:58,293 Ternyata dia polisi di Ohio satu waktu 1153 01:09:58,327 --> 01:10:01,062 sebelum dia terpental tentang biaya pemerasan 1154 01:10:01,130 --> 01:10:04,566 Tapi memang begitu masih disewa disini 1155 01:10:04,633 --> 01:10:07,502 Kurasa dia melarikan diri darinya masa lalu dan dia menemukan kembali dirinya sendiri, ya. 1156 01:10:07,570 --> 01:10:10,972 - Apa yang dia memeras? - Uang dari pengedar narkoba 1157 01:10:12,741 --> 01:10:15,977 Apakah menurut anda Komisaris? Vertucci dalam bisnis narkoba? 1158 01:10:16,011 --> 01:10:19,614 - Aku meragukan itu. Ini terlalu kotor. - Maksud saya, dia mungkin terlibat 1159 01:10:19,682 --> 01:10:21,950 dalam sesuatu ... atau mungkin juga dia tidak terlibat dalam apapun 1160 01:10:21,984 --> 01:10:23,918 Anda lihat, faktanya adalah, Anda dan saya tidak tahu. 1161 01:10:23,953 --> 01:10:26,621 Dan sampai kita tahu, kita perlu melakukannya simpan ini untuk diri kita sendiri, oke? 1162 01:10:28,524 --> 01:10:30,558 Lihat, Abby. 1163 01:10:30,593 --> 01:10:32,594 Kami mitra, bukan? 1164 01:10:35,231 --> 01:10:37,232 Ya. 1165 01:10:44,273 --> 01:10:47,809 Di sisi positifnya, ini memberi kami kesempatan untuk mendapatkan reorganisasi. 1166 01:10:47,876 --> 01:10:50,778 Kekasih. 1167 01:10:50,813 --> 01:10:53,114 Terima kasih, tapi kamu tidak punya untuk menempatkan wajah bahagia ini. 1168 01:10:58,320 --> 01:11:00,488 - Apa yang salah, Abs? - Pernahkah kamu melihat ibu yang kuning itu? 1169 01:11:00,556 --> 01:11:03,591 yang saya dapatkan dari kamar bayi hari yang lain? 1170 01:11:03,626 --> 01:11:07,161 - Yeah, aku memasukkannya ke dalam kulkas besar. - Itu terlihat agak suram. 1171 01:11:19,975 --> 01:11:22,277 Tidak disini kemana saja! 1172 01:11:31,186 --> 01:11:33,054 Baiklah, halo, Dave King! 1173 01:11:33,122 --> 01:11:35,156 Semoga kamu mengalami pagi yang lebih baik dariku. 1174 01:11:35,224 --> 01:11:37,058 Sebenarnya pagi ini sangat menyenangkan untuk Penny Harding. 1175 01:11:37,126 --> 01:11:40,895 - Tom Harding, tidak begitu banyak. - Mengapa? Apa yang sedang terjadi? 1176 01:11:43,098 --> 01:11:46,301 Harding sedang bersembunyi 8 juta dolar di rekening itu. 1177 01:11:46,368 --> 01:11:49,237 Itu 4 kali lebih banyak dari apa menunjukkan di Sprout Corp. 1178 01:11:49,271 --> 01:11:53,074 - Wow, bicara tentang akar yang dalam! - Bisnis apa itu? 1179 01:11:53,142 --> 01:11:56,344 Nah, masih belum ada info, tapi memang begitu pasti menguntungkan dan tertutup. 1180 01:11:56,412 --> 01:12:01,015 Itu selalu campuran teduh. - Tepat sekali. Mendengarkan, Aku akan terus menggali. Aku akan memberitahumu, oke? 1181 01:12:01,083 --> 01:12:04,786 Baiklah, saya akan menangkapmu nanti. 1182 01:12:04,853 --> 01:12:07,855 Otoritas kapel baru telah mengatakannya hari ini tidak akan ada investigasi 1183 01:12:07,890 --> 01:12:10,758 menjadi jelas bunuh diri dari Elvis Jones. 1184 01:12:10,793 --> 01:12:13,728 Jones dipenjara karena pembunuhan dari William Ryan. 1185 01:12:13,796 --> 01:12:16,631 Yah, tidak nyaman. 1186 01:12:16,699 --> 01:12:20,668 Aku hampir tidak dibersihkan. Sebuah laptop tua, 80 dolar ... 1187 01:12:20,736 --> 01:12:24,739 Oh, dan tanaman ibu jelek itu aku Bahkan tidak bisa bersumpah si penyusup mengambil. 1188 01:12:24,807 --> 01:12:27,342 - ibu? Seperti krisan? - Yeah. 1189 01:12:27,409 --> 01:12:31,145 - Ini tanaman yang cukup umum, bukan? - Yeah, sangat umum, kenapa? 1190 01:12:31,213 --> 01:12:35,383 Tidak ada alasan, kecuali satu yang dikumpulkan dari adegan pembunuhan Ryan. 1191 01:12:35,417 --> 01:12:37,652 Seseorang dari Tom's Green Thumb Nursery datang untuk mengklaimnya tempo hari. 1192 01:12:37,720 --> 01:12:40,388 - Saya kira itu hanya sebuah kebetulan. - Mengapa mereka mau? 1193 01:12:40,422 --> 01:12:42,557 Ibu Billy Mereka sudah memiliki satu ton mereka sendiri 1194 01:12:42,591 --> 01:12:46,627 Dan tunggu ... kamu dibebaskan bukti pembunuhan 1195 01:12:46,695 --> 01:12:51,232 Bukan saya. Salah satu penyidik ​​dengan jelas memutuskan tidak masalah. 1196 01:12:51,300 --> 01:12:55,436 Abby, ini adalah pot yang payah menanam. Itu sudah setengah mati. 1197 01:12:55,471 --> 01:12:59,307 - Anda baik-baik saja? - Ya aku baik-baik saja. 1198 01:12:59,341 --> 01:13:03,845 Aku hanya harus kembali ke toko. Aku akan melihat Anda berkeliling, Greg. 1199 01:13:06,281 --> 01:13:10,218 Bagaimana jika Buzz atau Harding atau seseorang dari pembibitan menginginkan ibuku untuk alasan yang sama 1200 01:13:10,285 --> 01:13:12,353 mereka ingin ibu Billy? 1201 01:13:12,421 --> 01:13:15,156 Dan mengapa mereka membawa Ibu keluar dari rumah kaca 1202 01:13:39: - 01: 13: 17,959 hari itu bukan di? 1203 01:13:34,193 --> 01:13:21,295 Apa itu? Apakah itu sejenis proses pengiriman terbalik? 1204 01:13:21,363 --> 01:13:24,899 Saya tidak tahu Mungkin seseorang memesan secara keseluruhan Banyak ibu dan mereka hanya memungutnya. 1205 01:13:24,967 --> 01:13:27,402 Atau mungkin ada sesuatu tentang ibu-ibu di luar batas 1206 01:13:27,469 --> 01:13:29,937 yang membuat mereka istimewa, kamu tahu, 1207 01:13:30,005 --> 01:13:32,774 sangat berharga dan berharga merampok atau ... 1208 01:13:32,808 --> 01:13:36,911 membunuh. Hanya ada satu cara untuk melakukannya Cari tahu: Saya akan menyerbu rumah kaca 1209 01:13:36,979 --> 01:13:40,748 dan dapatkan satu lagi dari ibu-ibu itu. Mengapa harus menjadi ibu? 1210 01:13:40,816 --> 01:13:44,752 Oke, ada apa dengan Anda dan ibu? 1211 01:13:47,156 --> 01:13:50,158 BAIK. Saat Chuck meninggal, 1212 01:13:50,225 --> 01:13:53,961 Saya berantakan Saya mengalami depresi, jelas, tapi ... 1213 01:13:54,029 --> 01:13:57,198 Anda tahu, orang-orang datang dan mereka memeluk dan mereka menangis 1214 01:13:57,266 --> 01:13:59,634 dan mereka mengirim bunga, 1215 01:13:59,701 --> 01:14:04,138 dan ada yang satu ini besar susunan ibu, 1216 01:14:04,206 --> 01:14:07,442 dan mereka adalah ibu, hanya wilting mums ... 1217 01:14:51 -> 01: 14: 15,149 ... mengingatkan saya itu dia ... mati 1218 01:14:17,519 --> 01:14:20,688 - Abby, aku sangat menyesal ... - Jadi, uh ... 1219 01:14:20,206 --> 01:14:23,357 Saya baik. Saya baik-baik saja. Dan... 1220 01:14:23,425 --> 01:14:25,793 Apa anda mau ikut dengan saya, 1221 01:14:25,828 --> 01:14:28,596 menjadi pengintai saya atau sesuatu? - Ya, dari Tentu saja. Jam berapa? - Sekarang. Ayo pergi sekarang. 1222 01:14:28,664 --> 01:14:30,932 Aku tidak bisa sekarang juga. 1223 01:14:30,999 --> 01:14:33,301 Ini hampir makan siang terburu-buru, aku punya untuk berada di sini Bisakah saya datang? 1224 01:14:03 - 01: 14: 35,703 - Jangan khawatir, tidak apa-apa. - Kamu yakin? 1225 01:14:35,737 --> 01:14:38,005 Aku akan masuk sendiri, Aku akan masuk, aku akan keluar. 1226 01:14:38,073 --> 01:14:41,008 Hanya ... simpan teleponmu darimu, 1227 01:14:41,076 --> 01:14:43,411 - dalam hal... - Baiklah, saya akan. Semoga berhasil. 1228 01:15:29: - 01: 15: 42,003 Umbi anggrek 1229 01:15:5111> - 01: 15: 57,285 "Seperti ribuan tanaman baru bisa direproduksi dari satu bola lampu, 1230 01:15:5719 -> 01: 16: 01,589 "yang paling langka atau paling terancam punah anggrek bisa memerintahkan hingga $ 50.000 1231 01:16:01,657 --> 01:16:04,225 masing di pasar gelap. " 1232 01:16:39,394 --> 01:16:43,764 saya butuh membantu. Aku di Bloomers, di Franklin. 1233 01:16:51,039 --> 01:16:54,108 Dimana kamu Ayolah, Aku hanya ingin bicara. 1234 01:16:56,111 --> 01:16:59,213 Letakkan lampu menyala, Demi tuhan. Temukan mereka. 1235 01:17:09,224 --> 01:17:13,260 Ohh ... apa yang kita sampai disini, ya? 1236 01:17:13,328 --> 01:17:15,496 Ayo, bangun, bangun. 1237 01:17:15,564 --> 01:17:18,432 - Beri aku telepon - Bikin santai aja. 1238 01:17:18,500 --> 01:17:20,635 Bikin santai aja. 1239 01:17:25,073 --> 01:17:27,141 Saya penasaran. 1240 01:17:27,209 --> 01:17:29,610 Bagian apa dari "tetap keluar dari yang lain kehidupan orang-orang "tidakkah kamu mengerti? 1241 01:17:29,645 --> 01:17:33,648 - Apa yang kamu inginkan? - Saya cukup yakin kamu tahu 1242 01:17:33,715 --> 01:17:37,518 Aku melihatmu meninggalkan kamar bayi hari ini dan Anda tidak dengan tangan hampa. 1243 01:17:37,552 --> 01:17:39,987 Oh, ibu itu? 1244 01:17:40,055 --> 01:17:43,057 Nah, saya membelinya. Kamu mau tanda terima? 1245 01:17:43,125 --> 01:17:46,360 - kamu sekitar 50 grand pendek - Cukup. Dimana itu? 1246 01:17:48,296 --> 01:17:51,966 Di balik pot itu. 1247 01:18:00,108 --> 01:18:03,444 Beri aku kata, aku akan mengakhirinya. - letakkan itu pistol pergi, aku tidak ingin kekacauan lain! 1248 01:18:03,512 --> 01:18:05,813 Hei, saya bilang anak itu melompat saya baik-baik saja Itu adalah sebuah kecelakaan! 1249 01:18:05,881 --> 01:18:09,817 Diam, kamu idiot. Pergi sekarang dan dapatkan tali di mobilku sekarang juga! 1250 01:18: 09.851 -> 01: 18: 13,320 Sekarang! 1251 01:18:13,355 --> 01:18:16,724 Terus? 1252 01:18:16,792 --> 01:18:19,393 - Buzz membunuh Billy Ryan, ya? - Apa yang kamu bicarakan? 1253 01:18:19,461 --> 01:18:22,530 Billy tahu tentang anggrek kecilmu skema dan mencoba meniup peluit pada Anda, 1254 01:18:22,597 --> 01:18:25,900 memerasmu, jadi kamu pesan Buzz untuk menyingkirkannya 1255 01:18:25,967 --> 01:18:28,969 Saya tidak akan begitu cepat membela diri Billy Ryan Dia bukan pramuka. 1256 01:18: 29.037 -> 01: 18: 32,506 - Yeah, apa yang dia lakukan kalau bukan? - Dia berlari sedikit manis 1257 01:18:32,541 --> 01:18:36,343 Operasi taruhan olahraga, jika Anda harus tahu. Sangat kewiraswastaan, saya akan memberikannya. 1258 01:18:36,378 --> 01:18:39,480 Jadi kamu bukan satu-satunya pebisnis ilegal di kota 1259 01:18:39,548 --> 01:18:41,082 Bangun. 1260 01:18:41,149 --> 01:18:43,217 Ayo pergi! 1261 01:18:49,624 --> 01:18:51,659 Ah! 1262 01:18:51,727 --> 01:18:54,495 Anda baik-baik saja? 1263 01:18:54,529 --> 01:18:57,565 Yeah, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. - saat aku menelepon Itu langsung menuju voicemail, jadi saya pikir 1264 01:18:57,599 --> 01:19:01,435 Aku akan datang dan memastikan semuanya baik-baik saja Tanganku terluka. 1265 01:19:01,470 --> 01:19:04,038 Tanganmu sakit? 1266 01:19:04,072 --> 01:19:08,042 - saya hanya ... - Apa? 1267 01:19:51 01> 19:19: 10,978 - Lihat itu. Lihat itu. - Oh, saya bisa bayangkan 1268 01:19:21,990 --> 01:19:24,391 - Jangan khawatir tentang keduanya. - Mereka tidak ke mana-mana 1269 01:19:51 - 01:19: 27,261 - Terima kasih. - terima kasih, petugas - Tidur yang nyenyak. 1270 01:19:30,499 --> 01:19:33,501 Wow, ya? Kamu tidak apa-apa? 1271 01:19:33,568 --> 01:19:37,772 Ya. "Wow" benar. Manusia... 1272 01:19:37,839 --> 01:19:40,508 Aku masih tidak tahu 1273 01:19:40,542 --> 01:19:43,244 bagaimana polisi memakainya pada Elvis yang malang. 1274 01:19:43,278 --> 01:19:45,746 - Abby! - Greg? 1275 01:19:45,814 --> 01:19:48,516 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Marco mengirim sms saya. 1276 01:19:48,550 --> 01:19:50,785 Mengatakan padaku untuk sampai di sini secepatnya. - Apa? Kalian berdua bahkan tidak saling mengenal. 1277 01:19: 50.852 -> 01: 19: 53,654 Sebenarnya, kita lakukan. Sampai hari ini. 1278 01:19:53,722 --> 01:19:56,223 Ya, kami berbicara pagi ini dan itu membuatku memikirkan pembunuhan Ryan. 1279 01:19:56,291 --> 01:19:59,860 Mungkin ketukan mungkin saja terlewatkan, terutama ketika menyangkut Komisaris Vertucci. 1280 01:19:59,928 --> 01:20:03,030 Dia datang ke bar dan dia menginginkannya saya untuk menunjukkan kepadanya gambar hasil. 1281 01:20:03,098 --> 01:20:05,032 Apa yang terjadi 1282 01:20:05,100 --> 01:20:07,935 untuk bunuh diri karir? - saya pikir Aku bisa sekuat dirimu. 1283 01:20:58; 01 - 20: 11,472 Dan Marco menambahkan Blasko untuk campuran 1284 01:20:11,540 --> 01:20:13,541 dan aku menghadapi dia. 1285 01:20:13,608 --> 01:20:17,211 Dia dilipat dan mengaku untuk melecehkan Anda, 1286 01:20:17,279 --> 01:20:19,914 tiket, bunga mati, pemotongan garis rem ... 1287 01:20: 19.981 -> 01:20: 22,383 semua hasil karyanya. 1288 01:20:22,450 --> 01:20:24,418 Dan penangkapan Elvis 1289 01:20:24,486 --> 01:20:26,720 dan pengakuan, memerintahkan 1290 01:20:26,788 --> 01:20:29,390 oleh komisaris. - Yeah. Dia membayar Blasko pergi untuk seluruh shebang. 1291 01:20:29,424 --> 01:20:32,827 Dan kematian Elvis ... - aku curiga Blasko juga punya tangan. 1292 01:20: 32.894 -> 01:20: 37.131 Tapi percayalah, ini bagian dari Investigasi baru saja dimulai. 1293 01:20:37,199 --> 01:20:39,433 - Terima kasih, abby - Abby, 1294 01:20:39,467 --> 01:20:41,869 Tony Vertucci memang memukul mobil Anda, 1295 01:20:41,903 --> 01:20:44,171 Tapi dia tidak membunuh siapa pun. Dia benar-benar pergi ke Billy's ... 1296 01:20:44,239 --> 01:20:47,875 Tony pergi ke rumah Billy untuk menempatkan taruhan olahraga, 1297 01:20:47,943 --> 01:20:50,945 melihat Billy mati, Aku takut dan lari. 1298 01:20:50,979 --> 01:20:54,782 Harding menceritakan semuanya Pekerjaan sampingan Billy, 1299 01:20:54,816 --> 01:20:57,151 jadi potongan Tony cocok di 1300 01:20:57,219 --> 01:21:01,055 Tony punya hutang judi yang besar dan pamannya mencoba menyembunyikannya. 1301 01:21:01,122 --> 01:21:04,959 Tapi dengan kunjungannya ke Billy dan hit-and-run Anda, 1302 01:21:05,026 --> 01:21:08,195 dia takut itu mungkin tempat Tony di tempat pembunuhan. 1303 01:21:08,263 --> 01:21:11,799 Dan itu akan memberi Tony sebuah motif untuk membunuh Billy, 1304 01:21:11,867 --> 01:21:15,836 apakah dia melakukan atau tidak. Siapa ingin itu sebelum hari pelelangan? 1305 01:21:15,904 --> 01:21:20,107 Jadi, itu berarti inspektur itu semua bagian dari rencana komisaris? 1306 01:21:20,175 --> 01:21:23,143 Dan... 1307 01:21:23,211 --> 01:21:25,846 Itu berarti saya bisa buka tokonya lagi 1308 01:21:25,881 --> 01:21:29,783 - Tentu saja Anda kembali berbisnis. - Selamat, Abby. 1309 01:21:29,851 --> 01:21:31,719 - Yay! - peluk? 1310 01:21:31,786 --> 01:21:34,788 - Oh ... - untuk waktu lama. - BAIK. 1311 01:21:34,856 --> 01:21:39,026 Nikki akan cemburu. Baiklah, ayo pergi. 1312 01:21:41,796 --> 01:21:44,865 - Sampai jumpa lagi. - Terima kasih, Greg - Selamat malam, Bung. 1313 01:21:44,933 --> 01:21:47,668 Baiklah, kamu juga 1314 01:21:47,736 --> 01:21:50,571 Wow... 1315 01:21:50,639 --> 01:21:52,907 Kerja bagus, partner. 1316 01:21:52,941 --> 01:21:55,142 Yah, aku tidak bisa telah melakukannya tanpa kamu 1317 01:21:55,210 --> 01:21:57,444 Sebenarnya, saya tidak akan melakukannya telah melakukannya tanpa kamu 1318 01:21:57,479 --> 01:22:01,515 Aku juga tidak. - Kamu harus Janji saya satu hal, meskipun. 1319 01:22:01,583 --> 01:22:04,385 Tidak ada lagi sleuthing amatir, oke? 1320 01:22:04,452 --> 01:22:06,754 Silahkan. 1321 01:22:06,821 --> 01:22:10,858 Saya tidak bisa membuat janji yang tidak bisa ku simpan 1322 01:22:10,892 --> 01:22:14,295 Baiklah, maka bisakah kamu berjanji? untuk membiarkan saya membawa Anda 1323 01:22:14,362 --> 01:22:16,931 pada tanggal yang tepat? Tidak ada pengintaian, tidak ada fistfighting, 1324 01:22:16,998 --> 01:22:19,967 tidak ada belanja tanaman palsu Silahkan. 1325 01:22:20,035 --> 01:22:22,770 Akan menyenangkan. - Sekarang apa akan menyenangkan di itu? 1326 01:22:22,804 --> 01:22:25,639 Ayolah. 1327 01:22:25,674 --> 01:22:29,643 Kamu mengerikan - Baik, Aku bisa menjanjikan sesuatu padamu 1328 01:22:29,678 --> 01:22:32,880 - berkenaan dengan tanggal - Mm-hmm? 1329 01:22:32,948 --> 01:22:36,750 Dan aku bisa menjanjikanmu itu akan menjadi tanggal 1330 01:22:36,818 --> 01:22:39,820 Terima kasih. 1331 01:22:41,823 --> 01:22:45,025 - Sangat banyak. - Tidakkah kamu memiliki sebuah bar untuk dijalankan? 1332 01:22:48,863 --> 01:22:51,231 Ya tentu. 1333 01:22:51,299 --> 01:22:53,701 Ciao. 1334 01:22:59,441 --> 01:23:03,344 Apa yang kamu lihat? 1335 01:23:03,411 --> 01:23:06,080 Kamu tidak terlalu buruk