1
00: 00: 27,398 --> 00: 00: 28,398
ACT TIGA FINALE.

2
00: 00: 28,796 --> 00: 00: 30,447
FBI, BUNUH BIGFOOT.

3
00: 00: 30,547 --> 00: 00: 32,048
TINDAKAN.
DAPATKAN DI DASAR.

4
00: 00: 32,148 --> 00: 00: 33,149
AKU TIDAK BIGFOOT.
TURUN.

5
00: 00: 33,249 --> 00: 00: 34,517
AKU TIDAK BIGFOOT. JANGAN SHOOT.

6
00: 00: 34,617 --> 00: 00: 36,086
TURUN.

7
00: 00: 36,186 --> 00: 00: 40,011
TUNGGU A MINUTE, DI MANA NERAKA
APAKAH KREATURE?

8
00: 01: 30,190 --> 00: 01: 32,190
OH BOY.

9
00: 01: 34,195 --> 00: 01: 36,195
APA APAAN.

10
00: 01: 37,697 --> 00: 01: 39,482
HEY, ADA, BUDDY?

11
00: 01: 39,582 --> 00: 01: 40,617
TERLIHAT SEPERTI KUDUS
ANDA DI TENGAH.

12
00: 01: 40,717 --> 00: 01: 42,717
BATU MORNING ANDA.

13
00: 01: 43,537 --> 00: 01: 45,321
BAIK, APA - TIDAK, TIDAK,
TIDAK APA-APA.

14
00: 01: 45,421 --> 00: 01: 47,123
AKU AKAN HANYA KEPALA LEBIH LANJUT
HILIR.

15
00: 01: 47,223 --> 00: 01: 49,259
APA APAAN INI.

16
00: 01: 49,359 --> 00: 01: 51,359
MENJALANKAN.

17
00: 01: 51,846 --> 00: 01: 54,613
MEMBANTU. MEMBANTU.

18
00: 01: 56,717 --> 00: 01: 58,368
MEMBANTU.

19
00: 01: 58,468 --> 00: 02: 00,203
BIGFOOT'S SETELAH AKU.

20
00: 02: 00,303 --> 00: 02: 02,303
MEMBANTU.

21
00: 02: 10,730 --> 00: 02: 14,350
KAKI BESAR. MENJALANKAN.

22
00: 02: 14,450 --> 00: 02: 15,351
HEI BRO.

23
00: 02: 15,451 --> 00: 02: 16,352
AKU MENGIKUTKAN A Knot DI SINI.

24
00: 02: 16,452 --> 00: 02: 17,353
DUDE, KITA HARUS MENJALANKAN.

25
00: 02: 17,453 --> 00: 02: 18,488
BIGFOOT'S COMING.

26
00: 02: 18,588 --> 00: 02: 20,223
SEBENARNYA,
ANDA HARUS MENJALANKAN.

27
00: 02: 20,323 --> 00: 02: 21,458
SAYA NAMA PERTAMA.

28
00: 02: 21,558 --> 00: 02: 23,226
Saya SUDAH MENDAPATKAN DAGING SAPI
DENGAN MAN MANUSIA.

29
00: 02: 23,326 --> 00: 02: 25,326
APA?

30
00: 02: 25,412 --> 00: 02: 26,529
KELUAR DARI SINI, MAN.

31
00: 02: 26,629 --> 00: 02: 28,164
MEMBANTU.

32
00: 02: 28,264 --> 00: 02: 30,264
BIGFOOT'S SETELAH AKU.

33
00: 02: 37,423 --> 00: 02: 39,175
DASAR BAJINGAN,
ITU MENYAKITKAN.

34
00: 02: 39,275 --> 00: 02: 40,477
ITU ADALAH SATU YANG BAIK.

35
00: 02: 40,577 --> 00: 02: 43,713
YEAH, KAMI BENAR-BENAR MENDAPATKAN
DIA BAIK, BRO.

36
00: 02: 43,813 --> 00: 02: 47,417
SATU KURANG PEKERJAAN MINGGU
DI AIR TROUT KAMI.

37
00: 02: 47,517 --> 00: 02: 50,453
MAN, IS SUIT INI
MULAI LELAH.

38
00: 02: 50,553 --> 00: 02: 51,788
YEAH, AKU MENDENGARNYA
ON A STICK.

39
00: 02: 51,888 --> 00: 02: 52,856
Saya HAMPIR RIPPED
SELURUH DAMN HALUS ...

40
00: 02: 52,956 --> 00: 02: 54,457
... SEPANJANG DENGAN MY BALL SACK.

41
00: 02: 54,557 --> 00: 02: 55,492
AKU BERPIKIR KAMI
AKAN MEMBUTUHKAN ...

42
00: 02: 55,592 --> 00: 02: 56,626
... UNTUK MENDAPATKAN SATU BARU.

43
00: 02: 56,726 --> 00: 02: 57,727
TIDAK, KAMI BISA MUNGKIN
AKTIFKAN ITU ...

44
00: 02: 57,827 --> 00: 02: 59,229
... BEBERAPA KALI LEBIH.

45
00: 02: 59,329 --> 00: 03: 03,366
MAN, GUY ITU
FUCKIN 'HILANG.

46
00: 03: 03,466 --> 00: 03: 05,235
IT'S PRETTY AWESOME.

47
00: 03: 05,335 --> 00: 03: 06,269
DAN ITU GARIS TERAKHIR
OF YOURS,

48
00: 03: 06,369 --> 00: 03: 07,704
'KAMU MELINTAS,'.

49
00: 03: 07,804 --> 00: 03: 09,405
YANG HIDUP, MAN.

50
00: 03: 09,505 --> 00: 03: 10,607
IYA NIH.

51
00: 03: 10,707 --> 00: 03: 14,022
ANDA A QUARTER WHITE,
MAN, LIGHTEN UP.

52
00: 03: 15,428 --> 00: 03: 16,579
TIDAK ADA
AKAN MENJADI SETIAP IKAN ...

53
00: 03: 16,679 --> 00: 03: 18,515
... UNTUK BERIKUTNYA BEBERAPA RATA-RATA
HALAMAN, SETIDAKNYA.

54
00: 03: 18,615 --> 00: 03: 19,849
YEAH, TAPI SAYA PUNYA DIA
CARA SEBELUM LUBANG DAGING.

55
00: 03: 19,949 --> 00: 03: 21,217
SO WE'RE GOOD
DARI SANA UP.

56
00: 03: 21,317 --> 00: 03: 22,585
KEREN, KARENA
GRANDMA INGIN ME ...

57
00: 03: 22,685 --> 00: 03: 24,320
... UNTUK MEMBAWA RUMAH
Sebuah BUNCH OF IKAN.

58
00: 03: 24,420 --> 00: 03: 26,856
APA, TIDAK ADA PENANGKAPAN
DAN RELEASE, MR. PURIST?

59
00: 03: 26,956 --> 00: 03: 27,857
TIDAK HARI INI.

60
00: 03: 27,957 --> 00: 03: 29,957
TIDAK HARI INI.

61
00: 03: 32,912 --> 00: 03: 34,912
DAVID?

62
00: 03: 36,916 --> 00: 03: 39,502
DAVID.

63
00: 03: 39,602 --> 00: 03: 41,602
APAKAH KAMU DISINI?

64
00: 03: 54,434 --> 00: 03: 56,434
DAVID?

65
00: 04: 16,456 --> 00: 04: 20,959
AKU HARAPAN DIA INGAT UNTUK MEMBAWA
IKAN KEMBALI UNTUK TAMU KAMI.

66
00: 04: 37,644 --> 00: 04: 39,262
OH, SHIT.

67
00: 04: 39,362 --> 00: 04: 41,497
JANGAN TERLIHAT 'EM.

68
00: 04: 41,597 --> 00: 04: 42,532
BAIK, ITULAH DIA.

69
00: 04: 42,632 --> 00: 04: 44,434
ITULAH YANG KID.

70
00: 04: 44,534 --> 00: 04: 45,602
KATAKAN DIA TENTANG BIGFOOT.

71
00: 04: 45,702 --> 00: 04: 46,836
HEI, ART, APA SAJA?

72
00: 04: 46,936 --> 00: 04: 48,671
SEKARANG, KATAKAN DIA
TENTANG BIGFOOT.

73
00: 04: 48,771 --> 00: 04: 49,872
SAYA MINTA MAAF PAK.

74
00: 04: 49,972 --> 00: 04: 50,974
KAMI HANYA MENCARI GUY GILA ...

75
00: 04: 51,074 --> 00: 04: 52,408
... MENJALANKAN STREAM.

76
00: 04: 52,508 --> 00: 04: 53,643
ANDA MENCARI PRETTY CRAZY.
YA.

77
00: 04: 53,743 --> 00: 04: 55,411
SIAPA KAMU?

78
00: 04: 55,511 --> 00: 04: 56,713
STEVE JOBS.

79
00: 04: 56,813 --> 00: 04: 57,780
OH, DATANG, KID.

80
00: 04: 57,880 --> 00: 04: 58,982
THE CREATURE CHASED ME ...

81
00: 04: 59,082 --> 00: 05: 00,450
... DARI SETENGAH A MILE
BAWAH THE RIVER.

82
00: 05: 00,550 --> 00: 05: 04,287
APA YANG AKAN ANDA HUBUNGI,
MANUSIA MANUSIA?

83
00: 05: 04,387 --> 00: 05: 05,388
WHOA, MAN.

84
00: 05: 05,488 --> 00: 05: 06,723
CUKUP.
KATAKAN PADANYA.

85
00: 05: 06,823 --> 00: 05: 08,391
APA YANG KAMU KATAKAN
KAMI SIAP DAVID?

86
00: 05: 08,491 --> 00: 05: 09,692
TIDAK.
APA YANG ANDA KATAKAN KITA GO BAWAH.

87
00: 05: 09,792 --> 00: 05: 11,261
KE STASIUN...
AKU PRESIDEN ...

88
00: 05: 11,361 --> 00: 05: 12,895
... DARI BANK FIRING PERTAMA,
UNTUK SIKAP KRISTUS.

89
00: 05: 12,995 --> 00: 05: 14,797
DAN JIKA ANDA MEMBERI US A FULL
LAPORAN, AKU AKAN ...

90
00: 05: 14,897 --> 00: 05: 16,833
... KATAKAN PADANYA
APA YANG ANDA SAW OUT ADA.

91
00: 05: 16,933 --> 00: 05: 18,401
MAAFKAN SAYA.
KAMI HANYA MENCARI GUY GILA ...

92
00: 05: 18,501 --> 00: 05: 21,271
... MESSING UP FISHING KAMI.
BIARKAN DIA PERGI.

93
00: 05: 21,371 --> 00: 05: 23,406
BAIKLAH,
MUNGKIN MELIHAT A BEAR.

94
00: 05: 23,506 --> 00: 05: 24,574
ITU BUKAN BEAR.

95
00: 05: 24,674 --> 00: 05: 26,009
BAIK. ITU BUKAN BEAR.

96
00: 05: 26,109 --> 00: 05: 28,878
ANDA DUA, TAKE OFF,
DAN AKU AKAN GO MENCARI BIGFOOT.

97
00: 05: 28,978 --> 00: 05: 30,013
MANUSIA MANUSIA

98
00: 05: 30,113 --> 00: 05: 31,514
MANUSIA MANUSIA

99
00: 05: 31,614 --> 00: 05: 33,716
AKU AKAN MENDAPATKAN ANDA BEBERAPA
PAKAIAN KERAN, BEBERAPA MAKANAN,

100
00: 05: 33,816 --> 00: 05: 37,469
DAN MUNGKIN SEDATIF.

101
00: 06: 04,831 --> 00: 06: 06,831
WHOA.

102
00: 06: 31,691 --> 00: 06: 33,409
HEI, SARAH,
APA YANG KAMU LAKUKAN MALAM INI?

103
00: 06: 33,509 --> 00: 06: 34,644
TIDAK ADA DENGAN ANDA.

104
00: 06: 34,744 --> 00: 06: 36,744
HI, DAVID.

105
00: 06: 37,530 --> 00: 06: 38,581
SARAH.

106
00: 06: 38,681 --> 00: 06: 40,681
MENGGERUTU.
DUDE.

107
00: 06: 40,683 --> 00: 06: 42,118
DIA SEPERTI YANG TERAKHIR
SINGLE GIRL IN TOWN.

108
00: 06: 42,218 --> 00: 06: 43,419
ITU KARENA
SHE'S A BITCH.

109
00: 06: 43,519 --> 00: 06: 46,069
ITU KARENA
ANDA IDIOT.

110
00: 06: 47,707 --> 00: 06: 49,625
TUHAN, ITU TERSEBUT
HARI BAIK HARI INI, BRO.

111
00: 06: 49,725 --> 00: 06: 50,993
KAMI TAKUTKAN NERAKA
KELUAR DARI WISATAWAN ITU.

112
00: 06: 51,093 --> 00: 06: 53,093
UH-HMM.

113
00: 06: 55,882 --> 00: 06: 58,583
SEPERTI ITU
AKU TIDAK PERNAH GONE.

114
00: 07: 00,820 --> 00: 07: 02,605
APA?

115
00: 07: 02,705 --> 00: 07: 04,807
IT'S COOL TO SCARE
SEBUAH PARA PARA WISATAWAN,

116
00: 07: 04,907 --> 00: 07: 06,075
TAPI BUKAN SATU
DARI AS DAPAT DIUBAH ...

117
00: 07: 06,175 --> 00: 07: 07,543
... UNTUK DAPATKAN DITANGKAP, LAGI.

118
00: 07: 07,643 --> 00: 07: 09,379
BERSANTAI, MAN.
TIDAK ADA YANG TAHU AS.

119
00: 07: 09,479 --> 00: 07: 12,014
KAMI TIDAK PERGI
UNTUK DAPAT DITANGKAP.

120
00: 07: 12,114 --> 00: 07: 14,384
RODNEY, ANDA HARUS
TAHU LEBIH BAIK DARIPADA SIAPA SAJA.

121
00: 07: 14,484 --> 00: 07: 17,153
TIDAK ADA RAHASIA
DI KOTA INI.

122
00: 07: 17,253 --> 00: 07: 20,857
LIHAT BICARA, SLUT.

123
00: 07: 20,957 --> 00: 07: 22,992
BAGAIMANA FISHING HARI INI?

124
00: 07: 23,092 --> 00: 07: 24,160
CUKUP BAGUS.

125
00: 07: 24,260 --> 00: 07: 26,429
BAIK. RODNEY.
AKU PUNYA LIMA TIMER PERTAMA.

126
00: 07: 26,529 --> 00: 07: 27,730
MENCOBA DI SUNGAI HARI INI.

127
00: 07: 27,830 --> 00: 07: 30,166
DAN SAYA TAHU saya MASIH MENDAPATKAN
LEBIH IKAN DARI ANDA.

128
00: 07: 30,266 --> 00: 07: 32,702
BULLSHIT.

129
00: 07: 32,802 --> 00: 07: 35,705
ANDA TAHU, GENIUS,
IT IS FIRE SEASON.

130
00: 07: 35,805 --> 00: 07: 36,839
DAVID, MENGAPA ANDA
HANG OUT DENGAN PUNK INI?

131
00: 07: 36,939 --> 00: 07: 38,040
DIA HANYA MEMBUAT ANDA BODOH.

132
00: 07: 38,140 --> 00: 07: 39,542
AKU AKAN MENGALAHKAN ANDA BODOH, RC.

133
00: 07: 39,642 --> 00: 07: 41,711
SIT DOWN, RODNEY.
SAYA HANYA SIALAN DENGAN ANDA.

134
00: 07: 41,811 --> 00: 07: 43,811
SINI. APA INI?

135
00: 07: 44,931 --> 00: 07: 46,549
ITU ADALAH CHAI SAYA.

136
00: 07: 46,649 --> 00: 07: 49,454
TERIMA KASIH UNTUK ITU.
IT'S MOOSE URINE.

137
00: 08: 00,613 --> 00: 08: 02,765
HI, GRANDMA OTTERTALE.

138
00: 08: 02,865 --> 00: 08: 04,734
HAI.

139
00: 08: 04,834 --> 00: 08: 06,569
SAYA AKAN MENEMUIMU
BESOK PAGI.

140
00: 08: 06,669 --> 00: 08: 08,171
SAYA TIDAK BISA.
MEMBANTU AYAH SAYA SEMUA HARI.

141
00: 08: 08,271 --> 00: 08: 10,940
TERSERAH.
LEBIH IKAN UNTUK SAYA.

142
00: 08: 11,040 --> 00: 08: 12,642
YEAH, ANDA AKAN MENDAPATKAN KEMBALI
KETIKA ANDA TIDAK MENANGKAP APA SAJA,

143
00: 08: 12,742 --> 00: 08: 13,943
DAN ANDA AKAN
MENJADI RUMAH DINI.

144
00: 08: 14,043 --> 00: 08: 16,043
TIDAK.

145
00: 08: 19,198 --> 00: 08: 21,217
APAKAH ANDA MENANGKAP
SETIAP IKAN?

146
00: 08: 21,317 --> 00: 08: 22,585
TENTU SAJA.

147
00: 08: 22,685 --> 00: 08: 24,554
APAKAH KAMU MELIHAT
ADA YANG MENARIK?

148
00: 08: 24,654 --> 00: 08: 25,721
TIDAK.

149
00: 08: 25,821 --> 00: 08: 28,758
TIDAK ADA
OF THE ORDINARY. MENGAPA?

150
00: 08: 28,858 --> 00: 08: 31,794
SAYA TELAH MELIHAT AN ORB
TADI MALAM.

151
00: 08: 31,894 --> 00: 08: 32,795
ANDA BERARTI SALAH SATU
THE 'LAMPU CERAH'

152
00: 08: 32,895 --> 00: 08: 33,930
ORANG YANG BICARA TENTANG ...

153
00: 08: 34,030 --> 00: 08: 35,231
... SETELAH MENGHABISKAN
TERLALU BANYAK WAKTU...

154
00: 08: 35,331 --> 00: 08: 36,599
... DALAM LAMPU BESAR?

155
00: 08: 36,699 --> 00: 08: 38,768
IYA NIH. ITU ADALAH SATU HIJAU.

156
00: 08: 38,868 --> 00: 08: 40,937
MEREKA SELALU DATANG PERTAMA.

157
00: 08: 41,037 --> 00: 08: 43,239
TIDAK ADA ORBS, GRANDMA.

158
00: 08: 43,339 --> 00: 08: 45,641
BAIK.

159
00: 08: 45,741 --> 00: 08: 47,741
SEMOGA BERHASIL.

160
00: 08: 57,670 --> 00: 09: 00,857
Saya MEMBAWA RUMAH
SEBUAH TAS SEGAR YANG SEGAR,

161
00: 09: 00,957 --> 00: 09: 04,126
DAN KAMI MAKAN
TONGKAT IKAN BEKU.

162
00: 09: 04,226 --> 00: 09: 06,545
MEREKA UNTUK PERUSAHAAN.

163
00: 09: 08,781 --> 00: 09: 10,782
PERUSAHAAN APA?

164
00: 09: 15,187 --> 00: 09: 16,138
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

165
00: 09: 16,238 --> 00: 09: 19,775
MENCARI ORBS.

166
00: 09: 19,875 --> 00: 09: 21,644
DATANG, GRANDMA.
KAMU HARUS MAKAN.

167
00: 09: 21,744 --> 00: 09: 22,845
SEBELUM ANDA MENGAMBIL
OBAT HATI ANDA.

168
00: 09: 22,945 --> 00: 09: 25,648
ITULAH MUNGKIN MENGAPA
ANDA MELIHAT ORBS.

169
00: 09: 25,748 --> 00: 09: 29,285
AKU MELIHAT ORBS KARENA
SESUATU ADALAH AKAN TERJADI.

170
00: 09: 29,385 --> 00: 09: 31,921
MAKAN MAKAN ANDA, SILAHKAN.

171
00: 09: 32,021 --> 00: 09: 34,021
BAIK.

172
00: 09: 36,343 --> 00: 09: 38,343
SAYA MENDAPATKANNYA.

173
00: 09: 42,715 --> 00: 09: 43,766
HEI, ART.

174
00: 09: 43,866 --> 00: 09: 45,866
DAVID.

175
00: 09: 47,353 --> 00: 09: 48,771
HELLO, LOUISE.

176
00: 09: 48,871 --> 00: 09: 50,907
HEY, ARTHUR.
APAKAH ANDA INGIN DATANG?

177
00: 09: 51,007 --> 00: 09: 53,075
TIDAK, TERIMA KASIH. SAYA PUNYA BANYAK
PADA PIRING SAYA TONIGHT.

178
00: 09: 53,175 --> 00: 09: 54,110
UH-HMM.

179
00: 09: 54,210 --> 00: 09: 55,978
APAKAH ANDA MELIHAT APA PUN ORANG?

180
00: 09: 56.078 --> 00: 09: 57,547
BUKAN SEKALI.

181
00: 09: 57,647 --> 00: 09: 59,282
AKU MELIHAT SATU HIJAU
TADI MALAM.

182
00: 09: 59,382 --> 00: 10: 00,283
SANGAT, WHAT WAKTU?

183
00: 10: 00,383 --> 00: 10: 04,153
APA, ART?

184
00: 10: 04,253 --> 00: 10: 06,956
ANDA TAHU, SAYA TIDAK BERPIKIR ...

185
00: 10: 07,056 --> 00: 10: 09,692
... BILL HALLUCINATING
KELUAR SAAT INI HARI INI.

186
00: 10: 09,792 --> 00: 10: 11,827
Saya TIDAK TAHU.

187
00: 10: 11,927 --> 00: 10: 12,828
KOTA KOTA,

188
00: 10: 12,928 --> 00: 10: 14,330
TIDAK DIGUNAKAN
KE UDARA SEGAR.

189
00: 10: 14,430 --> 00: 10: 16,666
MUNGKIN MELIHAT A BEAR.

190
00: 10: 16,766 --> 00: 10: 19,268
ANDA TAHU, ITULAH APA
Saya PIKIRAN JUGA ...

191
00: 10: 19,368 --> 00: 10: 23,739
... SAMPAI DIA DISEBUTKAN
PRIA YANG RAMBUT, DAVID.

192
00: 10: 23,839 --> 00: 10: 25,174
ANDA MELIHAT PRIA YANG RAMBUT?

193
00: 10: 25,274 --> 00: 10: 26,609
TIDAK, GRANDMA.

194
00: 10: 26,709 --> 00: 10: 28,344
HANYA BEBERAPA WISATA GILA
HALLUCINATING.

195
00: 10: 28,444 --> 00: 10: 29,679
PIKIRAN DIA MELIHAT DIA.

196
00: 10: 29,779 --> 00: 10: 30,980
DIA MUNGKIN DID ...

197
00: 10: 31.080 --> 00: 10: 33,715
... KARENA DIA SUDAH DI SINI.

198
00: 10: 33,716 --> 00: 10: 36,052
ANDA TAHU, MENGAPA JANGAN ANDA
DAN RODNEY DO ME A FAVOR ...

199
00: 10: 36,152 --> 00: 10: 39,889
... DAN JUST TAKE IT EASY
UNTUK SEMENTARA.

200
00: 10: 39,989 --> 00: 10: 41,857
SAYA BENAR-BENAR TIDAK MAU
UNTUK HARUS PELUNCURAN ...

201
00: 10: 41,957 --> 00: 10: 44,507
... INVESTIGASI FORMAL.

202
00: 10: 47,780 --> 00: 10: 48,864
BAIK MALAM, LOUISE.

203
00: 10: 48,964 --> 00: 10: 50,232
BAIK MALAM, ARTHUR.

204
00: 10: 50,332 --> 00: 10: 53,135
DATANG LAGI SEGERA.

205
00: 10: 53,235 --> 00: 10: 55,235
MALAM, SENI.

206
00: 10: 58,958 --> 00: 11: 00,958
ALLAH, KAU RUDE.

207
00: 11: 32,725 --> 00: 11: 36,412
APA-APAAN ITU?

208
00: 11: 36,512 --> 00: 11: 37,980
INI DINGIN.

209
00: 11: 38.080 --> 00: 11: 39,115
SOMETHING'S GONNA BITE ME.

210
00: 11: 39,215 --> 00: 11: 41,366
ANDA SEPERTI WUSS.

211
00: 11: 42,736 --> 00: 11: 46,871
KAMU PASTI SUDAH BERCANDA.

212
00: 11: 48,240 --> 00: 11: 49,425
MENGGIGIT ANDA.
TIDAK ADA DI SINI ...

213
00: 11: 49,525 --> 00: 11: 51,427
... TAPI TETAP DAN AKU,
MEREKA TIDAK BITE.

214
00: 11: 51,527 --> 00: 11: 52,695
TIDAK.

215
00: 11: 52,795 --> 00: 11: 55,413
SAYA TIDAK DIKUMPULKAN, RODNEY.

216
00: 11: 56,982 --> 00: 11: 59,235
AKAN ANDA MEMILIH
A BATH SPONGE, PUTRI?

217
00: 11: 59,335 --> 00: 12: 00,670
ANDA SEPERTI ITU,
TIDAK AKAN KAMU?

218
00: 12: 00,770 --> 00: 12: 02,371
DAPATKAN DI RIVER INI,
KAMU BAU.

219
00: 12: 02,471 --> 00: 12: 04,471
SAYA TIDAK.

220
00: 12: 06,158 --> 00: 12: 08,158
SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA.

221
00: 12: 13,733 --> 00: 12: 15,685
BAIK, BAGAIMANA DI SANA,
ORANG ASING.

222
00: 12: 15,785 --> 00: 12: 17,119
OH, HEI,

223
00: 12: 17,219 --> 00: 12: 18,120
MAAFKAN SAYA.

224
00: 12: 18,220 --> 00: 12: 19,955
SAYA TIDAK MELIHAT ANDA DI SANA.

225
00: 12: 20,055 --> 00: 12: 21,223
UH HUH.

226
00: 12: 21,323 --> 00: 12: 23,323
BAGAIMANA MEREKA BITING?

227
00: 12: 23,392 --> 00: 12: 24,794
BEBERAPA KECIL.

228
00: 12: 24,894 --> 00: 12: 26,162
TIDAK ADA MENULIS
HOME TENTANG.

229
00: 12: 26,262 --> 00: 12: 29,832
ANDA HARUS MENGGUNAKAN
POLA SALAH.

230
00: 12: 29,932 --> 00: 12: 31,734
BIARKAN AKU TAKE A LOOK.

231
00: 12: 31,834 --> 00: 12: 33,469
APA? BAIK.

232
00: 12: 33,569 --> 00: 12: 35,569
TENTU SAJA.

233
00: 12: 41,093 --> 00: 12: 42,144
FLY TERBARU?

234
00: 12: 42,244 --> 00: 12: 43,813
SANGAT?

235
00: 12: 43,913 --> 00: 12: 46,015
DUDE, ITU SEMUA NYMPHS
SEKARANG JUGA.

236
00: 12: 46,115 --> 00: 12: 47,116
NYMPHS, HUH?

237
00: 12: 47,216 --> 00: 12: 48,384
SINI.

238
00: 12: 48,484 --> 00: 12: 52,137
IZINKAN AKU MELIHAT
APA YANG KITA MILIKI DI SINI.

239
00: 12: 57,076 --> 00: 12: 58,160
KITA MULAI.

240
00: 12: 58,260 --> 00: 13: 00,260
INI DIPEROLEH UNTUK MELAKUKANNYA.

241
00: 13: 00,296 --> 00: 13: 02,298
ANDA SEPERTI NYMPHS,
JANGAN KAU?

242
00: 13: 02,398 --> 00: 13: 04,415
AKU SUKA NYMPHS.

243
00: 13: 11,490 --> 00: 13: 13,743
MEMBERI AKU ROD ANDA.
APA?

244
00: 13: 13,843 --> 00: 13: 16,846
ANDA TIDAK BISA MENANGKAP IKAN BESAR
KECUALI ANDA NAKED.

245
00: 13: 16,946 --> 00: 13: 19,448
JADI JIKA SAYA TIDAK MENDAPATKAN APA SAJA
TENTANG CAST BERIKUTNYA.

246
00: 13: 19,548 --> 00: 13: 21,383
AKU HARUS HARUS MENGAMBIL
MY SKIRT OFF.

247
00: 13: 21,483 --> 00: 13: 23,483
BAIK.

248
00: 13: 25,838 --> 00: 13: 27,838
MEMBERITAHU ANDA.

249
00: 13: 29,141 --> 00: 13: 31,142
ANDA SERING SERING INI?

250
00: 13: 33,979 --> 00: 13: 35,164
APA?

251
00: 13: 35,264 --> 00: 13: 36,999
IKAN NAKED.

252
00: 13: 37,099 --> 00: 13: 40,936
ANTARA LAIN.

253
00: 13: 41,036 --> 00: 13: 42,538
HEI, SAYA TIDAK - SAYA TIDAK
CATCH YOUR NAME.

254
00: 13: 42,638 --> 00: 13: 44,006
AMY.

255
00: 13: 44,106 --> 00: 13: 46,442
MARI MAMPIR
SETELAH ANDA MENGALAHKAN IKAN SAYA.

256
00: 13: 46,542 --> 00: 13: 50,707
NAKED HIPPIE CHICK MENGATAKAN SAYA
TIDAK HILANG IKAN SAYA?

257
00: 13: 53,532 --> 00: 13: 54,884
SIAL.

258
00: 13: 54,984 --> 00: 13: 56,984
MEMBERITAHU ANDA.

259
00: 14: 05,110 --> 00: 14: 06,195
NIKMATI ACARANYA?

260
00: 14: 06,295 --> 00: 14: 08,264
SAYA BERPIKIR,
SAYA TIDAK SPYING.

261
00: 14: 08,364 --> 00: 14: 10,232
OH, RELAX, JEN.

262
00: 14: 10,332 --> 00: 14: 12.001
IT'S NOT THE FIRST TIME
SESEORANG AKAN MASTURBATE ...

263
00: 14: 12,101 --> 00: 14: 13,202
... UNTUK PIKIRAN
MY WET, NAKED BODY.

264
00: 14: 13,302 --> 00: 14: 14,270
AMY.
SAYA ADALAH ...

265
00: 14: 14,370 --> 00: 14: 16,972
... BERSANTAI, KEDUA DARI ANDA.

266
00: 14: 17,072 --> 00: 14: 19,408
BENAR-BENAR INCOORTER INNOCENT.

267
00: 14: 19,508 --> 00: 14: 21,076
GEAR BAGUS.

268
00: 14: 21,176 --> 00: 14: 22,077
BAIKLAH. AYOLAH.

269
00: 14: 22,177 --> 00: 14: 24,177
IT'S HAMPIR LUNCHTIME.

270
00: 14: 26,198 --> 00: 14: 28,198
LADIES PERTAMA.

271
00: 14: 37,042 --> 00: 14: 38,327
RUMAHKU SURGAKU.

272
00: 14: 38,427 --> 00: 14: 39,328
APA YANG KAMU PIKIRKAN?

273
00: 14: 39,428 --> 00: 14: 40,362
APA INI?

274
00: 14: 40,462 --> 00: 14: 41,363
RUMAH.

275
00: 14: 41,463 --> 00: 14: 43,032
SEJAK KAPAN?

276
00: 14: 43,132 --> 00: 14: 45,100
OH, JEN AND I GRADUATED
BULAN LALU...

277
00: 14: 45,200 --> 00: 14: 48,103
... DAN MEMUTUSKAN UNTUK PERGI MINIMALIS
BUKAN ENTERING THE MACHINE.

278
00: 14: 48,203 --> 00: 14: 50,203
MINIMALIS, HUH?

279
00: 14: 50,239 --> 00: 14: 52,408
SO, APA YANG KAU KAMU SEDANG BELAJAR
UNTUK MENGEMUDI ANDA KELUAR DI SINI?

280
00: 14: 52,508 --> 00: 14: 54,610
AMY, FILOSOFI,
AKU, MATEMATIKA.

281
00: 14: 54,710 --> 00: 14: 58,314
DAN AKU INGIN MENJELAJAHI
ROOT SAYA SEBAGAI BAIK.

282
00: 14: 58,414 --> 00: 15: 00,249
DISH SATELIT BAGUS.

283
00: 15: 00,349 --> 00: 15: 01,984
HANYA SAJA
UNTUK AKSES INTERNET.

284
00: 15: 02,084 --> 00: 15: 03,886
KAMI TIDAK PERCAYA
DI TELEVISI.

285
00: 15: 03,986 --> 00: 15: 05,986
BAIK. BAIK.

286
00: 15: 11,478 --> 00: 15: 15,264
KAMU TIDAK
PERSIS BENAR-BENAR ITU.

287
00: 15: 15,364 --> 00: 15: 16,999
TIDAK ADA YANG BILANG ANDA HARUS MENJADI
TIDAK NYAMAN...

288
00: 15: 17,099 --> 00: 15: 18,133
... UNTUK BERKOMUNIKASI DENGAN ALAM.

289
00: 15: 18,233 --> 00: 15: 19,969
BERKOMUNIKASI. YA.

290
00: 15: 20,069 --> 00: 15: 22,789
KAMU CUMA
POCAHONTAS REGULER.

291
00: 15: 24,356 --> 00: 15: 27,509
OH, SAYA SUKA LANDSCAPING ANDA.

292
00: 15: 27,609 --> 00: 15: 28,510
OH BENARKAH?

293
00: 15: 28,610 --> 00: 15: 31,180
ANDA SEPERTI LANDSCAPING KAMI?

294
00: 15: 31,280 --> 00: 15: 34,650
YEAH, AKU TIDAK BERPIKIR KAMU BISA
MENANGANI LANDSCAPING KAMI.

295
00: 15: 34,750 --> 00: 15: 36,118
BISA AJA.

296
00: 15: 36,218 --> 00: 15: 38,683
SAYA BISA MENANGANI
LANDSCAPING ANDA.

297
00: 15: 44,577 --> 00: 15: 46,195
AKU MELIHAT BINTANG PERTAMA.

298
00: 15: 46,295 --> 00: 15: 48,295
AKU MENDAPATKAN KEHARUSAN.

299
00: 15: 48,330 --> 00: 15: 51,367
MENURUT MU
ADA ALASAN ASI ...

300
00: 15: 51,467 --> 00: 15: 53,369
... PADA PLANET LAIN ...

301
00: 15: 53,469 --> 00: 15: 55,371
... DI SUATU TEMPAT DI LUAR SANA
MENCARI DI AS ...

302
00: 15: 55,471 --> 00: 15: 57,907
... DAN MENGINGATKAN JIKA ADA
ORANG LAIN DI UNIVERSE?

303
00: 15: 58,007 --> 00: 15: 59,408
CLICHE.
SAYA MERASA SANGAT KECIL ...

304
00: 15: 59,508 --> 00: 16: 01,043
... DAN INSIGNIFIKAN ...

305
00: 16: 01,143 --> 00: 16: 03,178
... KETIKA SAYA TERLIHAT DI BINTANG.

306
00: 16: 03,278 --> 00: 16: 05.278
CLICHE, CLICHE ...

307
00: 16: 06,166 --> 00: 16: 07,416
... KAMU ADALAH.

308
00: 16: 07,516 --> 00: 16: 09,585
JANGAN INSULTASI.

309
00: 16: 09,685 --> 00: 16: 11,020
AKU SERIUS.

310
00: 16: 11,120 --> 00: 16: 12,554
AKU JUGA.

311
00: 16: 12,654 --> 00: 16: 15,658
KAMI ADALAH PENTING,
TAPI SIAPA PEDULI?

312
00: 16: 15,758 --> 00: 16: 17,393
KETIKA ANDA TIDAK SIGNIFIKAN.

313
00: 16: 17,493 --> 00: 16: 22.253
ANDA TIDAK MEMILIKI HEAVY APAPUN
TANGGUNG JAWAB UNTUK MENGHARAPKAN TENTANG.

314
00: 16: 25,250 --> 00: 16: 26,535
APA?

315
00: 16: 26,635 --> 00: 16: 29,104
DENGARKAN ANDA, GUYS.

316
00: 16: 29,204 --> 00: 16: 31,640
DATANG, SAYA SATU
DENGAN DERAJAT DI FILOSOFI,

317
00: 16: 31,740 --> 00: 16: 33,442
DAN ANDA TIDAK MENDENGAR AKU
MENDAPATKAN SEMUA METAFIK ...

318
00: 16: 33,542 --> 00: 16: 35,210
... DAN MERUSAK DENGAN SEMPURNA
MALAM MENYENANGKAN.

319
00: 16: 35,310 --> 00: 16: 37,112
BERSIKAP BAIK.

320
00: 16: 37,212 --> 00: 16: 39,448
BAIK. MENGAPA KAMU BERPIKIR
DI SINI?

321
00: 16: 39,548 --> 00: 16: 43,052
AKU TIDAK TAHU,
DAN BENAR-BENAR, saya TIDAK PEDULI.

322
00: 16: 43,152 --> 00: 16: 44,586
FILOSOFI ADALAH CRAP.

323
00: 16: 44,686 --> 00: 16: 46,221
IT'S NOT CRAP.

324
00: 16: 46,321 --> 00: 16: 48,321
BUKAN CRAP.

325
00: 16: 48,323 --> 00: 16: 50,559
YA ITU.

326
00: 16: 50,659 --> 00: 16: 52,361
JANGAN ANDA KE SEKOLAH
ATAU SESUATU?

327
00: 16: 52,461 --> 00: 16: 54,330
KENAPA HARUS SAYA?

328
00: 16: 54,430 --> 00: 16: 56,565
AKU BERARTI, DERAJAT ANDA
TIDAK AKAN MELAKUKAN ANDA BANYAK BAIK.

329
00: 16: 56,665 --> 00: 16: 59,183
ITU TIDAK BENAR.

330
00: 17: 00,387 --> 00: 17: 02,438
ANDA A LIAR.
ITU TIDAK BENAR.

331
00: 17: 02,538 --> 00: 17: 05,274
OH, SHIT, AKU HARUS PERGI.

332
00: 17: 05,374 --> 00: 17: 09,044
AW, TIDAK SEDIKIT DAVIE
PUNYA CURFEW?

333
00: 17: 09,144 --> 00: 17: 11,380
AKU HARUS PERGI CHECK
DI GRANDMA SAYA.

334
00: 17: 11,480 --> 00: 17: 13,482
ANDA MEMILIKI DUA INDAH.

335
00: 17: 13,582 --> 00: 17: 15,684
HORNY WANITA SENDIRIAN
DI HUTAN.

336
00: 17: 15,784 --> 00: 17: 18,120
DAN ANDA BENAR-BENAR INGIN
PERGI KE CHECK ON 'GRANDMA'?

337
00: 17: 18,220 --> 00: 17: 19,989
KAMI SANGAT BAIK.

338
00: 17: 20,089 --> 00: 17: 22,758
LIHAT, JIKA SAYA TIDAK MEMBERIKAN GRANDMA SAYA
OBATNYA, DIA TIDAK AKAN MENGAMBILNYA.

339
00: 17: 22,858 --> 00: 17: 25,153
SESUAI DIRI SENDIRI.
SAYA MENGERTI.

340
00: 17: 25,160 --> 00: 17: 27,229
KAMI MUNGKIN JUGA TERLALU BANYAK UNTUK ANDA.

341
00: 17: 27,329 --> 00: 17: 29,598
KITA TIDAK HARUS
TORTURE DIA INI JAUH.

342
00: 17: 29,698 --> 00: 17: 31,698
TAPI SANGAT MENYENANGKAN.

343
00: 17: 33,653 --> 00: 17: 35.070
DIA TELAH MENGAMBIL
NENEKNYA.

344
00: 17: 35,170 --> 00: 17: 36,672
OH, TUNGGU, SAYA KUDA.

345
00: 17: 36,772 --> 00: 17: 38,273
DAVID, TUNGGU SELAMANYA.

346
00: 17: 38,373 --> 00: 17: 40,342
DAVID, DAVID, TUNGGU KEDUA.

347
00: 17: 40,442 --> 00: 17: 43,012
LIHAT, SAYA BENAR-BENAR BUTUHKAN
UNTUK MEMERIKSA GRANDMA SAYA.

348
00: 17: 43,112 --> 00: 17: 44,213
ITU KEREN.

349
00: 17: 44,313 --> 00: 17: 45,781
AMY'S A TERRIBLE TEASE.

350
00: 17: 45,881 --> 00: 17: 47,316
SANGAT?

351
00: 17: 47,416 --> 00: 17: 48,650
BAIK. SEBENARNYA,
SHE'S NOT A TEASE.

352
00: 17: 48,750 --> 00: 17: 50,586
SHE'D PROBABLY
MELAKSANAKAN.

353
00: 17: 50,686 --> 00: 17: 53,155
YEAH, YANG MEMBUAT SAYA MERASA
JAUH LEBIH BAIK.

354
00: 17: 53,255 --> 00: 17: 54,523
JANGAN KHAWATIR,
KAMI TIDAK AKAN DI MANA SAJA.

355
00: 17: 54,623 --> 00: 17: 56,258
BARU KEMBALI
HARI SETELAH BESOK.

356
00: 17: 56,358 --> 00: 17: 57,593
APA YANG SALAH
DENGAN TOMORROW?

357
00: 17: 57,693 --> 00: 18: 00,229
KITA HARUS PERGI
INTO TOWN FOR SUPPLIES.

358
00: 18: 00,329 --> 00: 18: 02,329
KEMARI.

359
00: 18: 03,449 --> 00: 18: 05,601
SEKARANG TAKE CARE OF GRANDMA.

360
00: 18: 05,701 --> 00: 18: 07,369
KANAN.

361
00: 18: 07,469 --> 00: 18: 08,737
NENEK.

362
00: 18: 08,837 --> 00: 18: 12,123
OBAT.

363
00: 18: 13,560 --> 00: 18: 17,385
SHE MUNGKIN TIDAK AKAN MATI
JIKA SHE JUST MISSES ONE.

364
00: 18: 19,765 --> 00: 18: 22,733
OH TIDAK.

365
00: 18: 27,372 --> 00: 18: 30,374
HEI, ART, DI MANA NERAKA
APAKAH KAMU?

366
00: 18: 34,379 --> 00: 18: 36,765
OH, HEI, DAVID.

367
00: 18: 36,865 --> 00: 18: 38,600
HEI, ART.

368
00: 18: 38,700 --> 00: 18: 40,169
ADA APA?

369
00: 18: 40,269 --> 00: 18: 42,604
OH, HANYA DIBEDAKAN OLEH
UNTUK CHECK-IN.

370
00: 18: 42,704 --> 00: 18: 44,704
MENGAPA?

371
00: 18: 46,258 --> 00: 18: 49,594
ANDA TAHU, HANYA PEMBUATAN
ROUND SAYA.

372
00: 18: 51,630 --> 00: 18: 53,082
MELIHAT ANDA KEMUDIAN, LOUISE.

373
00: 18: 53,182 --> 00: 18: 54,716
YEAH, BYE, ARTHUR.

374
00: 18: 54,816 --> 00: 18: 57,602
OH, DI SINI, BADGE ANDA.

375
00: 19: 00,606 --> 00: 19: 02,257
HEI, ART,

376
00: 19: 02,357 --> 00: 19: 04,907
BERPIKIR KAMU LEBIH BAIK
DISINI.

377
00: 19: 19,191 --> 00: 19: 20,876
MENGAPA ANDA MEMAKAI
ROBE ANDA?

378
00: 19: 20,976 --> 00: 19: 22,744
AKU MENGAMBIL OBAT SAYA.

379
00: 19: 22,844 --> 00: 19: 27,316
ITU BESAR, GRANDMA.

380
00: 19: 27,416 --> 00: 19: 29,651
APA YANG SENANG DILAKUKAN DI SINI
BEGITU TERLAMBAT?

381
00: 19: 29,751 --> 00: 19: 31,520
DIA HANYA MENGIKUTI SAYA.

382
00: 19: 31,620 --> 00: 19: 33,455
AKU AKAN TIDUR
DI SINI MALAM INI.

383
00: 19: 33,555 --> 00: 19: 34,823
MENGAPA?

384
00: 19: 34,923 --> 00: 19: 37,675
AKU MENCARI ORBS.

385
00: 19: 43,215 --> 00: 19: 46,802
APAKAH ANDA YAKIN ANDA TIDAK MENGAMBIL
TERLALU BANYAK OBAT ANDA?

386
00: 19: 46,902 --> 00: 19: 47,836
IYA NIH.

387
00: 19: 47,936 --> 00: 19: 49,505
BAU SEPERTI ANDA.

388
00: 19: 49,605 --> 00: 19: 51,373
APAKAH ANDA MENDAPATKAN SETIAP IKAN?

389
00: 19: 51,473 --> 00: 19: 53,473
IYA NIH.

390
00: 19: 54,359 --> 00: 19: 56,359
HANYA PERCOBAAN GANDA.

391
00: 19: 56,411 --> 00: 19: 59,381
APA?

392
00: 19: 59,481 --> 00: 20: 01,481
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

393
00: 20: 01,550 --> 00: 20: 03,550
MEMBERI MANUSIA MANUSIA.

394
00: 20: 07,206 --> 00: 20: 08,490
BIARKAN KE TEMPAT TIDUR, GRANDMA.

395
00: 20: 08,590 --> 00: 20: 12,661
AKU TIDUR DI SINI TONIGHT
DALAM KASUS ORANG DATANG.

396
00: 20: 12,761 --> 00: 20: 15,297
GRANDMA, IT'S GONNA
BE COLD TONIGHT,

397
00: 20: 15,397 --> 00: 20: 16,698
DAN AKU TIDAK AKAN
MAMPU TIDUR ...

398
00: 20: 16,798 --> 00: 20: 19,234
... JIKA SAYA BERPIKIR KAMU KELUAR
PEMBEKUAN KE KEMATIAN.

399
00: 20: 19,334 --> 00: 20: 21,147
AKU TIDAK AKAN BEBAS
JIKA ANDA MEMBERI AKU.

400
00: 20: 21,247 --> 00: 20: 22,355
MY BLANKET BACK.

401
00: 20: 22,455 --> 00: 20: 24,455
AYOLAH.

402
00: 20: 27,926 --> 00: 20: 29,926
KOTORAN.

403
00: 20: 31,630 --> 00: 20: 34,416
ANDA MEMPERLAKUKAN AKU
SEPERTI GADIS KECIL.

404
00: 20: 34,516 --> 00: 20: 36,667
SAYA MAAF, GRANDMA.

405
00: 20: 51,984 --> 00: 20: 53,835
ANDA BENAR-BENAR MENYUKAINYA
DENGAN ORANG, JANGAN KAU?

406
00: 20: 53,935 --> 00: 20: 54,970
MAKSUD KAMU APA?

407
00: 20: 55.070 --> 00: 20: 57,365
KAMU TAHU APA MAKSUDKU.
DAVID.

408
00: 20: 57,439 --> 00: 20: 59,608
DIA TERLIHAT SEPERTI DIA AKAN GONNA
EXPLODE KETIKA DIA KIRI DI SINI.

409
00: 20: 59,708 --> 00: 21: 01,677
ITU BAIK UNTUK TETAP
GUESSING GUYS.

410
00: 21: 01,777 --> 00: 21: 02,778
MENGAMBIL?

411
00: 21: 02,878 --> 00: 21: 04,980
DIA MUNGKIN BERADA DI TEMPAT TIDUR ...

412
00: 21: 05,080 --> 00: 21: 06,615
... IMAGINING THE DUA US ...

413
00: 21: 06,715 --> 00: 21: 10,370
... DALAM GELOMBANG
CRAZY LESBIAN SEX.

414
00: 21: 11,371 --> 00: 21: 14,346
AKU BENAR-BENAR MEMBAYAR
KECIL KECIL.

415
00: 21: 14,356 --> 00: 21: 16,525
TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK, TIDAK.

416
00: 21: 16,625 --> 00: 21: 17,526
NICE TRY.

417
00: 21: 17,626 --> 00: 21: 19,394
GAME HEAD DENGAN GUYS, HALUS,

418
00: 21: 19,494 --> 00: 21: 20,963
TAPI BUKAN DENGAN AKU.

419
00: 21: 21,063 --> 00: 21: 22,531
AKU HARUS SAMPAI.

420
00: 21: 22,631 --> 00: 21: 26,535
ANDA INGIN MENJELAJAHI
ROOT ANDA DENGAN DAVID.

421
00: 21: 26,635 --> 00: 21: 28,635
MUNGKIN.

422
00: 21: 28,670 --> 00: 21: 31,807
SHE BETTER NOT BE THINKING
TENTANG PERCOBAAN.

423
00: 21: 31,907 --> 00: 21: 33,575
INI BENAR-BENAR BURUK CUKUP I
HARUS DEAL DENGAN BUGS ...

424
00: 21: 33,675 --> 00: 21: 38,496
... DAN ULAR,
DAN SHIP KEPULAUAN LAINNYA.

425
00: 21: 52,511 --> 00: 21: 56,031
AKU LELAH, AMES,
STOP MESSING SEKITAR.

426
00: 21: 56,131 --> 00: 21: 58,533
AKU SERIUS.

427
00: 21: 58,633 --> 00: 22: 00,002
AMY, INI BUKAN POLIT ...

428
00: 22: 00,102 --> 00: 22: 03,622
... UNTUK MENYEMBUNYIKAN CAHAYA PADA SESEORANG
KETIKA MEREKA BAWAH.

429
00: 22: 03,722 --> 00: 22: 05,722
TERIMA KASIH.

430
00: 22: 13,533 --> 00: 22: 15,584
KETIKA ANDA DAPATKAN
FLASHLIGHT HIJAU?

431
00: 22: 15,684 --> 00: 22: 16,752
APA?

432
00: 22: 16,852 --> 00: 22: 18,520
KAMU TAHU.

433
00: 22: 18,620 --> 00: 22: 22,057
CAHAYA HIJAU YANG ANDA SHINING
PADA SAYA KETIKA AKU MENGUPAS.

434
00: 22: 22,157 --> 00: 22: 24,059
APA YANG KAMU BICARAKAN?

435
00: 22: 24,159 --> 00: 22: 27,029
ANDA TIDAK AKAN SHINING
A GREEN LIGHT ON ME?

436
00: 22: 27,129 --> 00: 22: 29,531
AKU SUDAH BILANG
ITULAH STUFF YANG KUAT.

437
00: 22: 29,631 --> 00: 22: 30,565
STOP MESSING WITH ME.

438
00: 22: 30,665 --> 00: 22: 31,933
AKU TIDAK TERLALU BAHWA BANYAK.

439
00: 22: 32,033 --> 00: 22: 34,303
AKU BERPIKIR KAMU.

440
00: 22: 34,403 --> 00: 22: 36,338
SERIUS, ANDA TIDAK
BERBAGI DENGAN SAYA?

441
00: 22: 36,438 --> 00: 22: 38,874
TIDAK.

442
00: 22: 38,974 --> 00: 22: 41,310
ITU ADA BEBERAPA
LANDSCAPING YANG BAIK.

443
00: 22: 41,410 --> 00: 22: 43,410
MM-HMM.

444
00: 23: 06,952 --> 00: 23: 08,403
TONTON MEREKA RACCOON, GRANDMA.

445
00: 23: 08,503 --> 00: 23: 10,503
AKU MUNGKIN KEMBALI.
BAIK.

446
00: 23: 10,505 --> 00: 23: 11,907
ANDA AKAN MENGAMBIL
OBAT ANDA, KANAN?

447
00: 23: 12,007 --> 00: 23: 14,007
BAIK.

448
00: 23: 15,761 --> 00: 23: 16,745
APA?

449
00: 23: 16,845 --> 00: 23: 18,013
OH, BUKANLAH ANDA INGIN BERHARAP ...

450
00: 23: 18,113 --> 00: 23: 20,082
... ANDA DATANG FISHING
DENGAN SAYA YESTERDAY.

451
00: 23: 20,182 --> 00: 23: 23,412
LEBIH BAIK DARI BUDAK
MEMENUHI TUBUH DENGAN IBU SAYA?

452
00: 23: 37,015 --> 00: 23: 38,500
OW.
KELUAR.

453
00: 23: 38,600 --> 00: 23: 39,501
MENGAPA?

454
00: 23: 39,601 --> 00: 23: 40,902
DAPATKAN FUCK OUT.

455
00: 23: 41,002 --> 00: 23: 42,838
ANDA MEROKOK HERB
DENGAN TIDAK SATU TAPI DUA ...

456
00: 23: 42,938 --> 00: 23: 45,474
... HOT, NAKED HIPPIE CHICKS
SEMUA HARI DAN ANDA MEMINTA AKU MENGAPA?

457
00: 23: 45,574 --> 00: 23: 47,709
ANDA SEHARUSNYA DISEBUT SAYA,
ANDA ASSHOLE.

458
00: 23: 47,809 --> 00: 23: 48,810
UGH.

459
00: 23: 48,910 --> 00: 23: 49,911
OW, FRICK YOU, MAN.

460
00: 23: 50,011 --> 00: 23: 50,912
YEAH, IT BURNS.

461
00: 23: 51,012 --> 00: 23: 52,814
SAYA TIDAK MEMILIKI TELEPON.

462
00: 23: 52,914 --> 00: 23: 55,804
BAIKLAH KALAU BEGITU
ANDA HARUS SUDAH DITEMUKAN SATU.

463
00: 23: 58,136 --> 00: 24: 00,021
SERIUS, DUDE,
APA APAAN INI?

464
00: 24: 00,121 --> 00: 24: 01,957
ANDA LUCKY BASTARD.

465
00: 24: 02,057 --> 00: 24: 06,461
SEPERTI ITU - SEPERTI ITU
FORUM SHIT 'PENTHOUSE'.

466
00: 24: 06,561 --> 00: 24: 08,897
ITU BENAR-BENAR TIDAK
YANG LUAR BIASA.

467
00: 24: 08,997 --> 00: 24: 11,600
APA, ANDA TIDAK MENYERAH DEAL itu?
TIDAK.

468
00: 24: 11,700 --> 00: 24: 12,909
AKU HARUS MEMASTIKAN
MY GRANDMA TOOK.

469
00: 24: 13,009 --> 00: 24: 13,419
OBATNYA.

470
00: 24: 13,519 --> 00: 24: 15,871
OH MAN. PRIORITAS ANDA
SEPERTI DIMAKSUDKAN.

471
00: 24: 15,971 --> 00: 24: 18,106
OKE TERSERAH.
TIDAK.

472
00: 24: 18,206 --> 00: 24: 19,875
OKE, MANA KITA AKAN?

473
00: 24: 19,975 --> 00: 24: 21,176
ANDA BERARTI SEBELUMNYA
KITA KEMBALI DAN KUNJUNGI ...

474
00: 24: 21,276 --> 00: 24: 23,779
... SEGERA SAYA JADI
EX-GIRLFRIENDS?

475
00: 24: 23,879 --> 00: 24: 26,174
MEREKA DI KOTA HARI INI.
KOTORAN.

476
00: 24: 26,214 --> 00: 24: 28,683
BAIK. KAMI AKAN PERGI KE SOUTH FORK.

477
00: 24: 28,783 --> 00: 24: 30,986
FORK SOUTH?

478
00: 24: 31,086 --> 00: 24: 33,855
THE SUPIT IKAN,
DAN ITU FULL PARIWISATA.

479
00: 24: 33,955 --> 00: 24: 35,090
PERSIS.

480
00: 24: 35,190 --> 00: 24: 37,959
WAKTU UNTUK MENGHASILKAN
BEBERAPA MEDIA KREDIT.

481
00: 24: 38,059 --> 00: 24: 40,478
OH, ANDA BAIK, KAMU.

482
00: 24: 49,788 --> 00: 24: 52,007
MAN, ANDA ADALAH A MESS.

483
00: 24: 52,107 --> 00: 24: 53,842
RC.
- YEAH, BOB.

484
00: 24: 53,942 --> 00: 24: 55,610
HEI, RC, AKU JENIS
HUNG-UP DI SINI.

485
00: 24: 55,710 --> 00: 24: 56,945
BISA ANDA MEMBERI AKU TANGAN?

486
00: 24: 57,045 --> 00: 24: 58,647
ANDA TAHU, BOB, BAGIAN
MENJADI LALU NELAYAN.

487
00: 24: 58,747 --> 00: 25: 00,649
BELAJAR CARA MENDAPATKAN
DIRI SENDIRI DI SANA.

488
00: 25: 00,749 --> 00: 25: 03,718
SAYA AKAN MEMISAHKAN ANDA, TAPI SAYA AKAN
MELAKUKAN ANDA SEBUAH GANGGUAN.

489
00: 25: 03,818 --> 00: 25: 05,086
HEI, RC.

490
00: 25: 05,186 --> 00: 25: 07,756
SETIAP KEBERUNTUNGAN HARI INI?

491
00: 25: 07,856 --> 00: 25: 11,511
MAN, INI AKAN MENJADI
BEGITU BESAR DI MUGBOOK.

492
00: 25: 11,910 --> 00: 25: 13,161
SUDAHLAH.

493
00: 25: 13,261 --> 00: 25: 14,830
YA. HEI, IT'S BAIK UNTUK MELIHAT
ANDA TIDAK BERGABUNG.

494
00: 25: 14,930 --> 00: 25: 16,798
UNTUK HIP DENGAN
BAHWA CRIMINAL, DAVID.

495
00: 25: 16,898 --> 00: 25: 18,233
DATANG, MAN.

496
00: 25: 18,333 --> 00: 25: 19,935
ITU
BILLSHIT CHARGE,

497
00: 25: 20,035 --> 00: 25: 21,169
DAN KAMU MENGETAHUINYA.

498
00: 25: 21,269 --> 00: 25: 22,170
YEAH, BULLSHIT CHARGE.

499
00: 25: 22,270 --> 00: 25: 23,839
HE STEALS ART'S PATROL CAR.

500
00: 25: 23,939 --> 00: 25: 24,873
DAN MENGEMUDI MELALUI
KANTOR POS.

501
00: 25: 24,973 --> 00: 25: 26,775
DAN ITU
BILLSHIT CHARGE.

502
00: 25: 26,875 --> 00: 25: 29,085
TIDAK ADA YANG MELIHAT DIA.
YA BAIKLAH.

503
00: 25: 29,177 --> 00: 25: 30,812
HEY, DAVID, KETIKA KAMU
DATANG DENGAN TOKO?

504
00: 25: 30,912 --> 00: 25: 32,714
AKU KELUAR
STIMULATOR, PARACHUTES.

505
00: 25: 32,814 --> 00: 25: 34,206
WOLING BUGGERS.
DAN AKU MURAH.

506
00: 25: 34,306 --> 00: 25: 35,067
YANG LAINNYA.

507
00: 25: 35,167 --> 00: 25: 36,785
BERIKUTNYA SETIAP HARI?
BAIK.

508
00: 25: 36,885 --> 00: 25: 38,885
APA-APAAN ITU?

509
00: 25: 38,954 --> 00: 25: 40,954
MANUSIA MANUSIA

510
00: 25: 44,609 --> 00: 25: 46,194
OH, SHIT. DAVID, BENAR-BENAR?

511
00: 25: 46,294 --> 00: 25: 49,164
ANDA BISA TAHU DIA
SEBAGAI BIGFOOT.

512
00: 25: 49,264 --> 00: 25: 51,099
HEY, MANA ANDA TERJADI?

513
00: 25: 51,199 --> 00: 25: 52,901
PENANGKAPAN IKAN.

514
00: 25: 53,001 --> 00: 25: 56,538
IKAN SEMUA TERLALU TERLALU
DIBAWAH SINI. LATER, RC.

515
00: 25: 56,638 --> 00: 25: 58,106
SERIUS.
KAMI HANYA MENJADI BIGFOOT ...

516
00: 25: 58,206 --> 00: 25: 59,841
PADA SUNGAI FORK UTARA.
- FORK SOUTH.

517
00: 25: 59,941 --> 00: 26: 00,842
SUNGAI FORK SOUTH.

518
00: 26: 00,942 --> 00: 26: 02,744
KAMI MENDAPATKAN FOTO TI.

519
00: 26: 02,844 --> 00: 26: 04,179
YA, ITU BENAR, CHET.

520
00: 26: 04,279 --> 00: 26: 06,748
KITA HIDUP
DENGAN KISAH BESAR TONIGHT.

521
00: 26: 06,848 --> 00: 26: 08,917
KAKI BESAR
ON THE SOUTH FORK RIVER.

522
00: 26: 09,017 --> 00: 26: 11,052
KAMI INGIN MENUNJUKKAN ANDA
FOTOGRAFIS YANG SANGAT RAMBUT ...

523
00: 26: 11,152 --> 00: 26: 13,555
... ITU HANYA DIAMBIL JAM AGO.
LIHATLAH.

524
00: 26: 13,655 --> 00: 26: 14,756
SEKARANG, ITU BURUK ...

525
00: 26: 14,856 --> 00: 26: 17,759
HEI, GRANDMA.

526
00: 26: 17,859 --> 00: 26: 19,961
...SEJENIS
DARI KREATUR ...

527
00: 26: 20,061 --> 00: 26: 21,162
... APA YANG ANDA TONTON?

528
00: 26: 21,262 --> 00: 26: 22,764
BERITA.

529
00: 26: 22,864 --> 00: 26: 25,300
PARA WISATA BERPIKIR
MEREKA MELIHAT BIGFOOT.

530
00: 26: 25,400 --> 00: 26: 28,570
HOLY SHIT.

531
00: 26: 28,670 --> 00: 26: 30,305
TIDAK.
- CHARLIE MURPHY.

532
00: 26: 30,405 --> 00: 26: 32,741
CHARLIE MURPHY,
ANDA SATU YANG BERTANGGUNG JAWAB.

533
00: 26: 32,841 --> 00: 26: 35,277
SEKARANG YANG TERLIHAT SEPERTI
PARTAI SANGAT FANCY PERALATAN.

534
00: 26: 35,377 --> 00: 26: 37,112
DENGAN TIDAK ADA HORMAT, SIR,

535
00: 26: 37,212 --> 00: 26: 40,682
MENGAPA FOTO INI SEHINGGA BLURRY?

536
00: 26: 40,782 --> 00: 26: 44,586
BAIK, - AKU PUNYA
SEBUAH LENSA YANG BENAR LEBAR,

537
00: 26: 44,686 --> 00: 26: 47,756
DAN KREATUR.
HAL BESAR RAMBUT INI ...

538
00: 26: 47,856 --> 00: 26: 49,591
... TERLIHAT DAN PINDAH LEBIH SEPERTI
AN APE DARI MANUSIA.

539
00: 26: 49,691 --> 00: 26: 51,560
DIA BENAR-BENAR MENYERAH ...

540
00: 26: 51,660 --> 00: 26: 53,228
... DAN AKU MUNGKIN MEMILIKI THE--
AKU MUNGKIN TELAH DIKETAHUI ...

541
00: 26: 53,328 --> 00: 26: 55,630
... AUTO-FOCUS MATI
DI EXCITEMENT,

542
00: 26: 55,730 --> 00: 26: 57,006
TAPI APA AKU AKAN DILAKUKAN
ADALAH AKU AKAN MENDAPATKAN SAYA.

543
00: 26: 57,106 --> 00: 26: 57,650
BENAR-BENAR PANJANG LONG,

544
00: 26: 57,750 --> 00: 26: 59,234
DAN AKU AKAN DATANG KEMBALI
KELUAR DI SINI SETIAP HARI ...

545
00: 26: 59,334 --> 00: 27: 01,069
... SAMPAI SAYA MENDAPATKAN GAMBAR YANG LEBIH BAIK.
SETIAP HARI?

546
00: 27: 01,169 --> 00: 27: 02,737
SEKARANG, MENGAPA ANDA INGIN
UNTUK KELUAR DI SINI SETIAP HARI?

547
00: 27: 02,837 --> 00: 27: 03,905
UNTUK MENDAPATKAN GAMBAR YANG LEBIH BAIK.

548
00: 27: 04.005 --> 00: 27: 06,657
APA TAS DOKTER.

549
00: 27: 22,173 --> 00: 27: 23,725
BAGAIMANA TUTUP APAKAH KAMI MENDAPATKAN?

550
00: 27: 23,825 --> 00: 27: 26,227
TEPAT SEKITAR LINTAS,
JUST CHILL.

551
00: 27: 26,327 --> 00: 27: 28,129
BAGUS.

552
00: 27: 28,229 --> 00: 27: 30,229
AKU BILANG CHILL.

553
00: 27: 33,885 --> 00: 27: 35,370
MEREKA DI
TENGAH STREAM ...

554
00: 27: 35,470 --> 00: 27: 37,105
... LAKUKAN SAJA JALAN KECIL
OLEH BATU.

555
00: 27: 37,205 --> 00: 27: 38,306
BAIK, MEREKA TIDAK DI SANA SEKARANG.

556
00: 27: 38,406 --> 00: 27: 39,708
APA KAMU FELLAS
MENCARI?

557
00: 27: 39,808 --> 00: 27: 41,242
OH, AMY, JEN.
KAMI HANYA ...

558
00: 27: 41,342 --> 00: 27: 43,078
... HARAPAN UNTUK MENEMUKAN NAKEDINYA
DI SUNGAI?

559
00: 27: 43,178 --> 00: 27: 45,178
IYA NIH.
TIDAK.

560
00: 27: 47,365 --> 00: 27: 49,284
INI ADALAH RODNEY.
APA, WANITA?

561
00: 27: 49,384 --> 00: 27: 50,919
WOW.

562
00: 27: 51,019 --> 00: 27: 52,320
A FAN BARU.

563
00: 27: 52,420 --> 00: 27: 54,255
Saya HARAPAN ANDA TIDAK
TERLALU KECEWA, RODNEY.

564
00: 27: 54,355 --> 00: 27: 55,657
TENTU SAJA TIDAK.

565
00: 27: 55,757 --> 00: 27: 57,258
ANDA TAHU, DAVID,
INI MEMBUAT DUA STRIKES.

566
00: 27: 57,358 --> 00: 27: 59,094
MAKSUD KAMU APA?

567
00: 27: 59,194 --> 00: 28: 00,996
BAIK, ANDA TIDAK DATANG
OLEH YESTERDAY.

568
00: 28: 01,096 --> 00: 28: 04,633
JEN AND I JUST HAD
UNTUK MEMENUHI SETIAP LAIN.

569
00: 28: 04,733 --> 00: 28: 07,035
JEN SAID ANDA GUYS
AKAN KE KOTA.

570
00: 28: 07,135 --> 00: 28: 08,837
SILLY, SILLY BOY.

571
00: 28: 08,937 --> 00: 28: 10,905
DAN HARI INI, ANDA MENGHABISKAN TEMAN
TANPA IZIN KAMI.

572
00: 28: 11,005 --> 00: 28: 13,005
AKU BERTINDAK.

573
00: 28: 13,041 --> 00: 28: 14,309
OKE, AKU MENYERAH.

574
00: 28: 14,409 --> 00: 28: 16,144
AMY. DAN INI JEN.

575
00: 28: 16,244 --> 00: 28: 17,846
SENANG BERTEMU DENGANMU.

576
00: 28: 17,946 --> 00: 28: 18,947
TIDAK TERLIHAT SEPERTI ITU LINES.

577
00: 28: 19.047 --> 00: 28: 21,342
TELAH DI DALAM AIR BELUM.

578
00: 28: 22,167 --> 00: 28: 23,284
SEJAK ANDA TIDAK MEMANCING,

579
00: 28: 23,384 --> 00: 28: 26,104
ANDA BISA MEMBANTU KAMI
DENGAN LAUNDRY KAMI.

580
00: 28: 26,237 --> 00: 28: 27,956
AKU TIDAK BENAR
A LAUNDRY GUY.

581
00: 28: 28,056 --> 00: 28: 29,958
OH BENARKAH?
ITULAH TERLALU BURUK.

582
00: 28: 30,058 --> 00: 28: 34,648
SAYA TIDAK MENGAMBIL SEGALA SESUATU
SAYA PERLU MENCUCI HANYA BELUM.

583
00: 28: 50,462 --> 00: 28: 53,081
SENANG BERTEMU ANDA
KERJA KERAS, RODNEY.

584
00: 28: 53,181 --> 00: 28: 54,382
BAIK, AKU MENJAGA SIBUK.

585
00: 28: 54,482 --> 00: 28: 56,482
SAYA MELIHAT BAHWA.

586
00: 28: 56,484 --> 00: 28: 59,154
DAVID MEMAHAMI
BAGAIMANA UNTUK MENGOBATI WANITA.

587
00: 28: 59,254 --> 00: 29: 02,957
KITA BISA SANGAT GRAT
MEN MEN MENJADI DIA.

588
00: 29: 03.057 --> 00: 29: 04,325
HEY, DAVID.

589
00: 29: 04,425 --> 00: 29: 06,975
APAKAH ANDA PIKIR MENCUCI INI, TERLALU?

590
00: 29: 11,750 --> 00: 29: 13,401
MUNGKIN SAYA PUNYA ROMPI SAYA?

591
00: 29: 13,501 --> 00: 29: 15,501
TIDAK.

592
00: 29: 15,570 --> 00: 29: 17,570
SO, DAVID.

593
00: 29: 17,572 --> 00: 29: 19,374
ANDA NAMA PERTAMA, KANAN?

594
00: 29: 19,474 --> 00: 29: 20,375
KEBANYAKAN.

595
00: 29: 20,475 --> 00: 29: 22,844
KEBANYAKAN?

596
00: 29: 22,944 --> 00: 29: 26,915
PUTIH GRANDFATHER SAYA,
TAPI SAYA TIDAK PERNAH MENDAPATKANNYA.

597
00: 29: 27,015 --> 00: 29: 28,183
MENGAPA?

598
00: 29: 28,283 --> 00: 29: 29,751
DAMN GIRL, ANDA NOSY.

599
00: 29: 29,851 --> 00: 29: 31,019
MAAFKAN SAYA.
SAYA TIDAK BISA MEMBANTU.

600
00: 29: 31,119 --> 00: 29: 32,420
AKU DIBANGKIT DI KOTA.

601
00: 29: 32,520 --> 00: 29: 34,322
SAYA MENEBAK
ITU BUKAN PROYEK.

602
00: 29: 34,422 --> 00: 29: 37,759
APA SUKU
APAKAH KAMU MENDAFTAR?

603
00: 29: 37,859 --> 00: 29: 42,097
SEBENARNYA, saya TIDAK TAHU
APA SAJA TENTANG HERITAGE MY.

604
00: 29: 42,197 --> 00: 29: 44,966
APAKAH ANDA INGIN MENDENGAR
CERITAKU?

605
00: 29: 45,066 --> 00: 29: 46,334
YEAH, PLEASE.

606
00: 29: 46,434 --> 00: 29: 48,870
KITA MULAI.

607
00: 29: 48,970 --> 00: 29: 51,372
KAKEKKU
ADALAH BATU RODEO ...

608
00: 29: 51,472 --> 00: 29: 54,409
... DENGAN PENAHAN UNTUK
EMPAT PEKERJA EMPAT.

609
00: 29: 54,509 --> 00: 29: 59,080
DIA BERTEMU TANPA DEMISE
KETIKA DIA disiksa oleh BULL.

610
00: 29: 59,180 --> 00: 30: 00,381
IBU SAYA MENGETAHUI ...

611
00: 30: 00,481 --> 00: 30: 02,951
... DENGAN UNIVERSITASNYA
TA FIRST NATIONS

612
00: 30: 03,051 --> 00: 30: 04,853
FRESHMAN YEAR OF COLLEGE.

613
00: 30: 04,953 --> 00: 30: 06,254
SEGERA SETELAH SAYA KEMBALI,

614
00: 30: 06,354 --> 00: 30: 08,857
MEREKA SPLIT
UNTUK ASHRAM DI PRANCIS.

615
00: 30: 08,957 --> 00: 30: 11,126
MY CHILDHOOD WAS TYPICAL.

616
00: 30: 11,226 --> 00: 30: 13,895
TROUT FISHING
DAN LAMPU MANIS.

617
00: 30: 13,995 --> 00: 30: 16,131
SETIAP MUSIM SEMI, KAMI AKAN MIGRASI BAWAH
KE LOWLANDS ...

618
00: 30: 16,231 --> 00: 30: 17,966
... DI MANA KAMI AKAN MENDORONG MOOSE ...

619
00: 30: 18,066 --> 00: 30: 20,101
... DAN DANCE NAKED DI BAWAH
PERLUASAN LUNAR ...

620
00: 30: 20,201 --> 00: 30: 22,804
... BERKOMITMEN PAGAN ACTS
DEFIANCE.

621
00: 30: 22,904 --> 00: 30: 25,240
STANDAR CUKUP
STAF PERTAMA, BENAR-BENAR.

622
00: 30: 25,340 --> 00: 30: 28,109
DIA JERKING RANTAI ANDA, JEN.

623
00: 30: 28,209 --> 00: 30: 29,344
JANGAN MEMBUAT DIA, AMY.

624
00: 30: 29,444 --> 00: 30: 31,813
ITU SEMUA BENAR.
KANAN.

625
00: 30: 31,913 --> 00: 30: 34,382
INI.
SERIUS, ITU SEMUA BENAR.

626
00: 30: 34,482 --> 00: 30: 37,552
MENGHILANGKAN MOOSE?

627
00: 30: 37,652 --> 00: 30: 39,345
KAKEKKU
ADALAH BATU RODEO.

628
00: 30: 39,445 --> 00: 30: 40,740
SIAPA YANG DIKIRIMKAN OLEH A BULL.

629
00: 30: 40,840 --> 00: 30: 42,023
SEHARUSNYA DIKETAHUI.

630
00: 30: 42,123 --> 00: 30: 46,394
SAYA TAKUT
ITULAH SEBENARNYA BENAR.

631
00: 30: 46,494 --> 00: 30: 48,494
ITU SANGAT SANGAT.

632
00: 30: 50,915 --> 00: 30: 53,125
HIDUP ANDA ADALAH ANEH.

633
00: 30: 57,622 --> 00: 30: 59,941
HEY, DAVID.

634
00: 31: 00,041 --> 00: 31: 01,876
DAMN, ANDA SEPENUHNYA SEGERA.

635
00: 31: 01,976 --> 00: 31: 03,111
MERAYU.

636
00: 31: 03,211 --> 00: 31: 05,313
TUHAN, KAMU DITERIMA
JOB YANG MENGERIKAN.

637
00: 31: 05,413 --> 00: 31: 07,549
MASIH BAU
SEPERTI TAS ASSHOLES.

638
00: 31: 07,649 --> 00: 31: 10,351
Saya TIDAK BERPIKIR
INI PAKAIAN ANDA.

639
00: 31: 10.451 --> 00: 31: 12.187
AKU BERPIKIR SESUATU
MENINGGAL DI KAYU.

640
00: 31: 12,287 --> 00: 31: 14,287
KOTOR.

641
00: 31: 23,915 --> 00: 31: 25,967
DUDE.
- AKU SUDAH BILANG.

642
00: 31: 26.067 --> 00: 31: 29,170
OH, SO ANDA TIDAK INGIN KAMI
UNTUK TUBUH KAMI, HANYA POT KAMI?

643
00: 31: 29,270 --> 00: 31: 31,270
KEDUA, SILAKAN.

644
00: 31: 33.057 --> 00: 31: 35,607
SO, APA ITU HAL-HAL BENDA INI?

645
00: 31: 35,610 --> 00: 31: 36,911
Saya TIDAK TAHU.

646
00: 31: 37,011 --> 00: 31: 38,847
SEPERTI YANG SAYA KATAKAN,
SAYA TIDAK PERNAH MELIHAT SATU.

647
00: 31: 38,947 --> 00: 31: 41,149
IS IT LIKE 'CLOSE ENCOUNTERS'
JENIS BARANG...

648
00: 31: 41,249 --> 00: 31: 42,984
... ATAU SEPERTI 'X-FILES'
JENIS BARANG?

649
00: 31: 43,084 --> 00: 31: 44,953
MEREKA DITERIMA
SEPERTI GLOWING BALL OF LIGHT.

650
00: 31: 45,053 --> 00: 31: 46,955
YANG PINDAH MELALUI LANGIT.

651
00: 31: 47,055 --> 00: 31: 48,156
APA WARNA MEREKA?

652
00: 31: 48,256 --> 00: 31: 50,291
MENGAPA ANDA SANGAT TERTARIK?

653
00: 31: 50,391 --> 00: 31: 52,260
SAYA PIKIR AMY ADALAH SHINING
A FLASHLIGHT ON ME ...

654
00: 31: 52,360 --> 00: 31: 54,462
... KETIKA AKU BERKULIN
SETELAH ANDA MENINGGALKAN HARI LAIN.

655
00: 31: 54,562 --> 00: 31: 56,631
DIA BERKATA
AKU HALLUCINATING.

656
00: 31: 56,731 --> 00: 31: 59.000
ANDA BERPIKIR ITU AN ORB?

657
00: 31: 59,100 --> 00: 32: 00,435
BISA JADI.

658
00: 32: 00,535 --> 00: 32: 03,171
TAPI PALING ORANG
KLAIM YANG TELAH MELIHAT MEREKA.

659
00: 32: 03,271 --> 00: 32: 06,040
ADALAH HALLUCINATING
ON A PRETTY REGULER BASIS.

660
00: 32: 06,140 --> 00: 32: 08,209
BESAR.

661
00: 32: 08,309 --> 00: 32: 11,012
OH.

662
00: 32: 11,112 --> 00: 32: 12,180
WOW.

663
00: 32: 12,280 --> 00: 32: 14,916
AKU SUKA INI.

664
00: 32: 15,016 --> 00: 32: 16,317
TAMBANG.

665
00: 32: 16,417 --> 00: 32: 17,986
SANGAT?

666
00: 32: 18,086 --> 00: 32: 20,989
AMY SUKA UNTUK PERGI KOMANDO.

667
00: 32: 21,089 --> 00: 32: 23,925
INI LUAR BIASA.

668
00: 32: 24,025 --> 00: 32: 25,360
APA YANG AKU KATAKAN?

669
00: 32: 25,460 --> 00: 32: 26,961
BILANG SESUATU
KELUAR DARI STUDI SAYA.

670
00: 32: 27,061 --> 00: 32: 29,063
MINOR KECIL
DALAM HORTIKULTURA.

671
00: 32: 29,163 --> 00: 32: 30,632
MENGAPA KAMU TIDAK SAH
STICK SEKITAR UNTUK MAKAN MALAM?

672
00: 32: 30,732 --> 00: 32: 32,600
KITA BISA DAPATKAN BAKED
DAN KATAKAN CERITA UFO.

673
00: 32: 32,700 --> 00: 32: 34,700
BEKERJA UNTUK SAYA.

674
00: 32: 39,257 --> 00: 32: 42,543
KEMUDIAN RAMBUT.
ARM GROSIR ...

675
00: 32: 42,643 --> 00: 32: 47,233
... MENCAPAI DIBAWAH DIA MELIPUTI
UNTUK PAYUDARA PAYUDARA SUSU.

676
00: 32: 48,533 --> 00: 32: 50,351
DIA MENCOBA DENGAN SUARA KELUAR.

677
00: 32: 50,451 --> 00: 32: 53,221
TETAPI OVERCOME
OLEH KEUNTUNGAN EXTRATERRESTRIAL-nya.

678
00: 32: 53,321 --> 00: 32: 55,957
MENJADI TELEPATHICALLY
DIUJI DALAM PIKIRANNYA.

679
00: 32: 56,057 --> 00: 32: 58,526
DAN SHE GRATEFULLY ...
OH MAN.

680
00: 32: 58,626 --> 00: 33: 00,094
ITU LEBIH BURUK
DARI CERITA HANTU.

681
00: 33: 00,194 --> 00: 33: 03,169
SAYA MENDENGAR DI SEKOLAH TENGAH
SLEEPOVERS.

682
00: 33: 06,484 --> 00: 33: 08,518
IT'S JENIS SPOOKY.

683
00: 33: 10,121 --> 00: 33: 12,121
AKU HARUS SAMPAI.

684
00: 33: 22,134 --> 00: 33: 24,267
HALO, TRUSTY ROCK.

685
00: 33: 33,344 --> 00: 33: 36,380
AYOLAH TEMAN-TEMAN,
PRIVASI KECIL.

686
00: 33: 38,750 --> 00: 33: 42,285
JEEZ, LOUISE,
MATIKAN SENTER FLASHLIGHT.

687
00: 33: 45,156 --> 00: 33: 47,157
BAGAIMANA KAMU MELAKUKANNYA?

688
00: 34: 03,242 --> 00: 34: 04,726
HARTA HIDUP LEBIH BAIK
DARIMANA ANDA PIKIRAN ITU.

689
00: 34: 04,826 --> 00: 34: 07,295
AKU MELIHAT AN ORB.

690
00: 34: 07,395 --> 00: 34: 09,163
ANDA TIDAK MELIHAT LAMPU?

691
00: 34: 09,263 --> 00: 34: 11,263
TIDAK, TIDAK ADA LAMPU.

692
00: 34: 11,332 --> 00: 34: 13,668
SAYA BERPIKIR ANDA MUNGKIN TELAH
HALLUCINATING LAGI, SWEETHEART.

693
00: 34: 13,768 --> 00: 34: 15,370
BULLSHIT. SHIT ANDA
TIDAK BAIK.

694
00: 34: 15,470 --> 00: 34: 17,238
AKU FREAKING OUT SINI.

695
00: 34: 17,338 --> 00: 34: 18,639
KAMI HIDUP OUT
DI TENGAH SEKITARNYA.

696
00: 34: 18,739 --> 00: 34: 21,799
DAN AKU MENDAPATKAN BUZZED
DENGAN ALIEN ORBS.

697
00: 34: 22,227 --> 00: 34: 23,511
ITU MENGHANCURKAN?

698
00: 34: 23,611 --> 00: 34: 25,780
YEAH, IT HOVERED OVER ME
SAAT AKU KEDUA.

699
00: 34: 25,880 --> 00: 34: 28,516
SAYA LEBIH PUNYA KAMU,
SAAT ANDA MENGUPAS.

700
00: 34: 28,616 --> 00: 34: 30,451
SHUT UP, RODNEY.

701
00: 34: 30,551 --> 00: 34: 33,354
AKU AKAN TIDUR.

702
00: 34: 33,454 --> 00: 34: 34,655
WAKTU TIDUR.

703
00: 34: 34,755 --> 00: 34: 37,274
SENDIRIAN.

704
00: 34: 47,786 --> 00: 34: 50,153
TIDAK, MAN, AKU BAIK.

705
00: 34: 52,190 --> 00: 34: 55,610
DITOLAK, HUH?

706
00: 34: 55,710 --> 00: 34: 57,745
MEREKA CITY GIRLS.

707
00: 34: 57,845 --> 00: 35: 02,250
KAMI TIDAK HANYA
PILIHAN NYATA BAGI MEREKA.

708
00: 35: 02,350 --> 00: 35: 04,318
AKU TIDAK BERSEDIA UNTUK MENYERAH
YANG MUDAH, BUDDY.

709
00: 35: 04,418 --> 00: 35: 07,622
AKU TIDAK PERNAH MENGATAKAN APA SAJA
TENTANG MEMBERI UP.

710
00: 35: 07,722 --> 00: 35: 08,823
ITULAH APA
AKU BICARA TENTANG.

711
00: 35: 08,923 --> 00: 35: 11,292
LEDAKAN.
YA.

712
00: 35: 11,392 --> 00: 35: 12,593
ITULAH SHIT BAIK.

713
00: 35: 12,693 --> 00: 35: 15,263
PASTI MENDAPATKAN JEN
SEMUA TERKESAN.

714
00: 35: 15,363 --> 00: 35: 16,664
Saya TIDAK TAHU.

715
00: 35: 16,764 --> 00: 35: 19,434
SAYA MENONTONNYA.
DAN AKU TIDAK BERPIKIR.

716
00: 35: 19,534 --> 00: 35: 22,103
IA MENGAMBIL
DRAG NYATA SEMUA MALAM.

717
00: 35: 22,203 --> 00: 35: 23,604
APA YANG ANDA PIKIRKAN
SHE FAKED IT?

718
00: 35: 23,704 --> 00: 35: 26,374
DIA SEPERTI SEPERTI
DIA SANGAT TERJADI.

719
00: 35: 26,474 --> 00: 35: 28,276
SHE MUNGKIN
JUST SAW AN OWL.

720
00: 35: 28,376 --> 00: 35: 30,211
CHICKS ADALAH GILA.

721
00: 35: 30,311 --> 00: 35: 31,212
YA.

722
00: 35: 31,312 --> 00: 35: 33,312
Saya TIDAK TAHU.

723
00: 35: 33,347 --> 00: 35: 36,322
GRANDMA SAID SHE SAW
SATU MALAM TERAKHIR.

724
00: 35: 36,350 --> 00: 35: 39,287
BRO, DENGAN SEMUA DUE RESPECT,

725
00: 35: 39,387 --> 00: 35: 43,297
GRANDMA ANDA ADALAH CRAZIER
DARI PAKAI BAT-SHIT.

726
00: 35: 47,211 --> 00: 35: 48,463
SAYA PIKIRKAN WAKTU ITU
UNTUK MAN BULAN ...

727
00: 35: 48,563 --> 00: 35: 51,466
... UNTUK MEMBAYAR TEMAN BARU KAMI
SEBUAH KUNJUNGAN.

728
00: 35: 51,566 --> 00: 35: 53,668
MAN, JEN GETS
TAKUT LAGI ...

729
00: 35: 53,768 --> 00: 35: 56,637
... DAN SAYA PIKIR
SHE'S JUST GONE.

730
00: 35: 56,737 --> 00: 35: 59,407
JADI, ANDA TIDAK BERPIKIR
KESEMPATAN DARI TIGA JALUR ...

731
00: 35: 59,507 --> 00: 36: 01,809
... DI HUTAN
APAKAH ADA RISIKO?

732
00: 36: 01,909 --> 00: 36: 03,909
PIKIRKAN TENTANG ITU.

733
00: 36: 03,945 --> 00: 36: 05,646
HAH?

734
00: 36: 05,746 --> 00: 36: 09,851
BAIK, KAPAN ANDA PUT ITU
JALAN ITU, IT BISA BEKERJA.

735
00: 36: 09,951 --> 00: 36: 12,286
YEAH, ANDA BET ASS ANDA
INI AKAN BEKERJA, MAN.

736
00: 36: 12,386 --> 00: 36: 15,356
SEGERA SEPERTI MEREKA MELIHAT PRIA MANIS.
MEREKA AKAN BEGITU BEGITU ...

737
00: 36: 15,456 --> 00: 36: 16,724
... UNTUK PERLINDUNGAN ANDA,

738
00: 36: 16,824 --> 00: 36: 19,494
MEREKA PERGI
MENJADI, 'UHHHHH.'

739
00: 36: 19,594 --> 00: 36: 21,762
APAKAH SAYA BENAR?
OH YA.

740
00: 36: 21,862 --> 00: 36: 24,332
CUMI-CUMI.

741
00: 36: 24,432 --> 00: 36: 26,432
SANGAT?

742
00: 36: 30,755 --> 00: 36: 33,050
BAIKLAH.
SAMPAI JUMPA BESOK.

743
00: 37: 00,885 --> 00: 37: 02,537
APAKAH ANDA MENANGKAP
SETIAP IKAN?

744
00: 37: 02,637 --> 00: 37: 04,754
OH, SHIT.

745
00: 37: 06,591 --> 00: 37: 08,591
APAKAH ANDA PERJALANAN?

746
00: 37: 08,676 --> 00: 37: 09,677
YA, GRANDMA.

747
00: 37: 09,777 --> 00: 37: 11,946
Saya TRIPPED.

748
00: 37: 12,046 --> 00: 37: 15,216
KENAPA KAU, KAU
DUDUK DI GELAP?

749
00: 37: 15,316 --> 00: 37: 18,486
AKU MENONTON ORBS.

750
00: 37: 18,586 --> 00: 37: 21,622
BESAR. LEBIH ORBS.

751
00: 37: 21,722 --> 00: 37: 23,722
TIDAK, HANYA SATU.

752
00: 37: 23,724 --> 00: 37: 25,359
ANDA MELIHAT ORB LAIN?

753
00: 37: 25,459 --> 00: 37: 26,661
MM-HMM.

754
00: 37: 26,761 --> 00: 37: 30,198
Saya SUKA THE BLUE ONES.

755
00: 37: 30,298 --> 00: 37: 32,567
WAKTU APA YANG ANDA LIHAT?

756
00: 37: 32,667 --> 00: 37: 34,667
HANYA BEBERAPA JAM AGO.

757
00: 37: 34,702 --> 00: 37: 38,239
ITU HANYA ZIPPED BY
SEPERTI ITU TERLALU.

758
00: 37: 38,339 --> 00: 37: 40,441
ORG TERTARUH?

759
00: 37: 40,541 --> 00: 37: 42,210
MM-HMM.

760
00: 37: 42,310 --> 00: 37: 45,540
AKU TIDAK BISA MELIHAT APA SAJA
DENGAN CAHAYA.

761
00: 37: 47,598 --> 00: 37: 52,553
SO, DID YOU AND RODNEY
DAPATKAN LAID TONIGHT?

762
00: 37: 52,653 --> 00: 37: 55,489
NENEK.

763
00: 37: 55,589 --> 00: 37: 56,657
TIDAK.

764
00: 37: 56,757 --> 00: 37: 58,459
OH.

765
00: 37: 58,559 --> 00: 38: 00,628
MUNGKIN LAIN KALI.

766
00: 38: 00,728 --> 00: 38: 02,812
ANDA KEDUA BISA MENGGUNAKANNYA.

767
00: 38: 10.454 --> 00: 38: 12,406
HANYA PASTIKAN ANDA TETAP MENGAMBIL
MEDS ANDA, LOUISE.

768
00: 38: 12,506 --> 00: 38: 14,506
AKU AKAN.

769
00: 38: 17,862 --> 00: 38: 19,947
HEI, GRANDMA.
AKU HANYA PERLU MEMINTA ...

770
00: 38: 20,047 --> 00: 38: 21,482
... DOKTER A COUPLE
PERTANYAAN.

771
00: 38: 21,582 --> 00: 38: 23,584
SAYA BAIK-BAIK SAJA.

772
00: 38: 23,684 --> 00: 38: 24,785
MENGAPA ANDA TIDAK
MENYEGARKAN...

773
00: 38: 24,885 --> 00: 38: 26,420
... DAN AKU AKAN MEMENUHI ANDA
DI LOBI?

774
00: 38: 26,520 --> 00: 38: 27,922
HALUS, SAYA DAPATKAN.

775
00: 38: 28,022 --> 00: 38: 29,890
JANGAN BIARKAN KOMITMINYA,
OKE, SHARON?

776
00: 38: 29,990 --> 00: 38: 31,990
AKU TIDAK AKAN, LOUISE.

777
00: 38: 35,012 --> 00: 38: 36,697
AKU KHAWATIR TENTANG HER, DOC.

778
00: 38: 36,797 --> 00: 38: 37,999
ANDA TIDAK PERLU MENJADI.

779
00: 38: 38,099 --> 00: 38: 39,400
DIA AKAN
UNTUK KEDELAIAN KELUARGA HIDUP.

780
00: 38: 39,500 --> 00: 38: 41,035
SO PANJANG SEBAGAI KEEPS
MENGAMBIL MED.

781
00: 38: 41,135 --> 00: 38: 42,803
SAYA TIDAK KHAWATIR
TENTANG KESEHATAN FISIKNYA.

782
00: 38: 42,903 --> 00: 38: 46,040
SHE'S STARTING TO LIVE LIKE
DIA ADA DI LEGENDA LAMA.

783
00: 38: 46,140 --> 00: 38: 47,842
MAKSUD KAMU APA?

784
00: 38: 47,942 --> 00: 38: 51,895
SHE MENGATAKAN DIA MELIHAT
ORBS DAN ...

785
00: 38: 52,898 --> 00: 38: 54,515
... ... MAN HAIRY.

786
00: 38: 54,615 --> 00: 38: 56,350
APAKAH ANDA YAKIN
DIA TIDAK MELIHAT MEREKA?

787
00: 38: 56,450 --> 00: 38: 58,286
TELAH ADA
BEBERAPA PENAMPILAN TERAKHIR.

788
00: 38: 58,386 --> 00: 39: 00,554
OH, DIA BERPIKIR BAHWA DIA
BAHWA DIA MELIHAT MEREKA.

789
00: 39: 00,654 --> 00: 39: 02,523
DIA TELAH A ECCENTRIC KECIL
SEJAK AKU ADALAH SEBUAH KID.

790
00: 39: 02,623 --> 00: 39: 05,359
AKU BERGULIR DENGAN ITU.

791
00: 39: 05,459 --> 00: 39: 07,395
TIDAK ADA APA SAJA
KITA BISA MELAKUKANNYA?

792
00: 39: 07,495 --> 00: 39: 11,699
SAYA TIDAK BERPIKIR DIA TELAH
APA SAJA UNTUK MENGOBATI.

793
00: 39: 11,799 --> 00: 39: 12,867
AKU KATAKAN APA APA.

794
00: 39: 12,967 --> 00: 39: 14,702
JIKA ADA PERUBAHAN,
BIARKAN AKU TAHU.

795
00: 39: 14,802 --> 00: 39: 17,938
DAN KAMI AKAN MENJELAJAHI
BEBERAPA PILIHAN.

796
00: 39: 18,038 --> 00: 39: 19,340
BAIK.

797
00: 39: 19,440 --> 00: 39: 20,408
TERIMA KASIH.

798
00: 39: 20,508 --> 00: 39: 22,508
TENTU SAJA.

799
00: 39: 30,035 --> 00: 39: 32,687
SAYA TIDAK GILA.

800
00: 39: 32,787 --> 00: 39: 34,722
AKU TIDAK PERNAH MENGATAKAN
ANDA GILA, GRANDMA.

801
00: 39: 34,822 --> 00: 39: 36,590
TAPI KAU BERPIKIR, SAYA.

802
00: 39: 36,690 --> 00: 39: 38,426
ANDA MELIHAT
HAL, GRANDMA.

803
00: 39: 38,526 --> 00: 39: 39,727
UH HUH.

804
00: 39: 39,827 --> 00: 39: 41,529
HALUSI
TIDAK NYATA.

805
00: 39: 41,629 --> 00: 39: 43,998
AKU TIDAK MENGHALANGI.

806
00: 39: 44,098 --> 00: 39: 47,101
ANDA MELIHAT ORBS
DAN BERBICARA DENGAN MAN MANUSIA.

807
00: 39: 47,201 --> 00: 39: 48,502
UH HUH.

808
00: 39: 48,602 --> 00: 39: 49,670
TIDAK ADA YANG LAIN MELIHAT ORBS.

809
00: 39: 49,770 --> 00: 39: 51,405
ATAU BICARA DENGAN MAN MANUSIA.

810
00: 39: 51,505 --> 00: 39: 53,741
DIA TIDAK MAU BICARA
KEPADA SIAPA PUN.

811
00: 39: 53,841 --> 00: 39: 55,509
DIA DI VACASI.

812
00: 39: 55,609 --> 00: 39: 57,649
DAN IT'S NOT FAULT SAYA ...

813
00: 39: 57,678 --> 00: 40: 00,448
... TIDAK ADA YANG MENGAMBIL WAKTU
UNTUK MELIHAT AWAY ...

814
00: 40: 00,548 --> 00: 40: 01,849
... DARI TV MEREKA LAMA CUKUP ...

815
00: 40: 01,949 --> 00: 40: 05,619
... UNTUK MELIHAT APA YANG TERJADI
SEKITAR MEREKA.

816
00: 40: 05,719 --> 00: 40: 07,655
MANUSIA MANUSIA ADALAH PADA VAKASI?

817
00: 40: 07,755 --> 00: 40: 09,056
UH HUH.

818
00: 40: 09,156 --> 00: 40: 12,059
DO ME A FAVOR,
BERTANYA JIKA SAYA BISA BICARA DENGANNYA.

819
00: 40: 12,159 --> 00: 40: 13,427
SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA.

820
00: 40: 13,527 --> 00: 40: 14,595
KENAPA TIDAK?

821
00: 40: 14,695 --> 00: 40: 16,430
KARENA DIA VAKTASI,

822
00: 40: 16,530 --> 00: 40: 18,882
DAN ANDA TIDAK SANGAT SANTAI.

823
00: 40: 20,519 --> 00: 40: 22,519
SEMUA KANAN, GRANDMA.

824
00: 40: 55,519 --> 00: 40: 57,519
AMY?

825
00: 40: 59,490 --> 00: 41: 01,490
JEN?

826
00: 41: 09,533 --> 00: 41: 11,652
AMY?

827
00: 41: 11,752 --> 00: 41: 13,752
JEN?

828
00: 41: 21,879 --> 00: 41: 23,879
MEREKA TIDAK DI SINI.

829
00: 41: 25,716 --> 00: 41: 27,716
BAIK, INI MENYEDIAKAN.

830
00: 41: 28,853 --> 00: 41: 31,005
MEREKA MUNGKIN
JUST OUT BANGING BANKERS.

831
00: 41: 31,105 --> 00: 41: 32,940
CARA UNTUK MENJADI OPTIMIS.

832
00: 41: 33,040 --> 00: 41: 34,141
AKU A REALIST.

833
00: 41: 34,241 --> 00: 41: 36,110
APA PUN, LET'S JUST GO.

834
00: 41: 36,210 --> 00: 41: 37,611
AKU TIDAK TAHU,
IT'S GETTING LATE.

835
00: 41: 37,711 --> 00: 41: 38,679
MEREKA AKAN MUNGKIN
AKAN KEMBALI SECEPATNYA.

836
00: 41: 38,779 --> 00: 41: 40,047
ATAU MEREKA HANYA KIRI.

837
00: 41: 40,147 --> 00: 41: 41,081
GUESS SAYA TIDAK HARUS
TELAH DIAMBIL SEPENUHNYA ...

838
00: 41: 41,181 --> 00: 41: 42,516
... MENANGKAP SEMUA IKAN INI.

839
00: 41: 42,616 --> 00: 41: 43,984
ITULAH APA
Saya MEMBERITAHU ANDA, MAN.

840
00: 41: 44,084 --> 00: 41: 46,120
ITU SEPERTI DUA HARI
LAYAK TROUT, BUKAN MAKAN MALAM.

841
00: 41: 46,220 --> 00: 41: 47,549
OKE TERSERAH.
BIARKAN SAJA.

842
00: 41: 47,649 --> 00: 41: 48,573
HELL OUT OF HERE.

843
00: 41: 48,673 --> 00: 41: 50,673
BAIK.

844
00: 41: 53,711 --> 00: 41: 56,464
MEREKA PASTI PASTI
HOPING UNTUK MENCARI US KEDUA YANG DILAKUKAN.

845
00: 41: 56,564 --> 00: 41: 57,898
SHIT, MEREKA DI SINI.

846
00: 41: 57,998 --> 00: 41: 59,533
MENYEMBUNYIKAN.

847
00: 41: 59,633 --> 00: 42: 00,935
SERIUS?

848
00: 42: 01,035 --> 00: 42: 03,471
MEREKA, SEPERTI, BERDIRI
DI DALAM AIR?

849
00: 42: 03,571 --> 00: 42: 05,573
SEBELUMNYA, SEPERTI, ITULAH
APA YANG ANDA HINGGA.

850
00: 42: 05,673 --> 00: 42: 07,673
BRAS TIDAK DI SINI.

851
00: 42: 08,760 --> 00: 42: 09,877
TENTU SAJA SAYA
BISA PERCAYA,

852
00: 42: 09,977 --> 00: 42: 11,779
MEREKA SEDIKIT
DARI JERKS PUNK-ASS.

853
00: 42: 11,879 --> 00: 42: 13,013
HALO, WANITA.

854
00: 42: 13,113 --> 00: 42: 14,181
ANDA MEMULAI AKU.

855
00: 42: 14,281 --> 00: 42: 15,850
APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI?

856
00: 42: 15,950 --> 00: 42: 18,500
AKU HANYA DITANGKAP
BEBERAPA IKAN YANG BAGUS ...

857
00: 42: 18,586 --> 00: 42: 20,120
... DAN PIKIR SAYA AKAN MEMBAWA
MEREKA OLEH UNTUK MAKAN MALAM.

858
00: 42: 20,220 --> 00: 42: 22,756
WAKTU YANG SANGAT BAGUS. KAMI HANYA PERGI
UNTUK KOTA GROCERIES.

859
00: 42: 22,856 --> 00: 42: 25,693
JADI, LIHAT SEMUA ORBS LAIN
TADI MALAM?

860
00: 42: 25,793 --> 00: 42: 27,793
JANGAN GAGANGKU.

861
00: 42: 28,946 --> 00: 42: 31,031
MY GRANDMA SAW
BEBERAPA MALAM TERAKHIR.

862
00: 42: 31,131 --> 00: 42: 33,968
SHE MENYUKAINYA BIRU.

863
00: 42: 34,068 --> 00: 42: 35,536
SATU AKU MELIHAT BIRU.

864
00: 42: 35,636 --> 00: 42: 38,005
SANGAT?
YA, BENAR-BENAR.

865
00: 42: 38,105 --> 00: 42: 39.080
SAYA TIDAK TIDUR
A MINUTE LAST NIGHT.

866
00: 42: 39,180 --> 00: 42: 39,958
DAN SEKARANG ANDA MENGATAKAN SAYA.

867
00: 42: 40,058 --> 00: 42: 41,675
AKU MUNGKIN MEMILIKI SEBENARNYA
MELIHAT SESUATU?

868
00: 42: 41,775 --> 00: 42: 42,877
Saya TIDAK TAHU.

869
00: 42: 42,977 --> 00: 42: 44,245
AKU HANYA TAHU
MY GRANDMA SAW ONE.

870
00: 42: 44,345 --> 00: 42: 45,779
SAYA TIDAK MELIHAT APA SAJA.

871
00: 42: 45,879 --> 00: 42: 47,548
LIHAT, JEN,
KITA PERGI KE KOTA.

872
00: 42: 47,648 --> 00: 42: 49,216
ANDA HARUS MEMILIKI PEDIKUR ANDA
DAN FACIAL ANDA.

873
00: 42: 49,316 --> 00: 42: 51,218
KAMI PUNYA GROSIR,
SEMUANYA BAIK.

874
00: 42: 51,318 --> 00: 42: 53,754
AKU MENGATAKAN KAMU,
AKU MELIHAT SESUATU.

875
00: 42: 53,854 --> 00: 42: 54,788
MUNGKIN KAMU MELAKUKANNYA.

876
00: 42: 54,888 --> 00: 42: 57,106
LIHAT, SEMUA AKU MENGATAKAN IS ...

877
00: 42: 58,609 --> 00: 43: 01,244
MUNGKIN SESEORANG
BERPESAN DENGAN AS.

878
00: 43: 01,295 --> 00: 43: 02,630
AMY.

879
00: 43: 02,730 --> 00: 43: 05,099
KEMBALI KESINI,
KECIL ANDA SIALAN.

880
00: 43: 05,199 --> 00: 43: 09,364
YA TUHAN. JANGAN KASUS
HAL YANG KE DALAM KAYU.

881
00: 43: 21,665 --> 00: 43: 24.018
APA YANG HARUS KITA LAKUKAN?

882
00: 43: 24,118 --> 00: 43: 26,118
DIA AKAN KEMBALI SEGERA.

883
00: 43: 38,215 --> 00: 43: 40,510
SHE BISA MATI
SEKARANG JUGA.

884
00: 43: 44,288 --> 00: 43: 45,973
SAYA SUDAH PASTIKAN
THE CREATURE ...

885
00: 43: 46,073 --> 00: 43: 49,983
... LEBIH BANYAK BAHAYA
DARI DIA ADALAH SEKARANG SEKARANG.

886
00: 43: 54,064 --> 00: 43: 56,750
AKU AKAN MEMBUNUHMU.
OKE, OKE, SAYA BERIKAN, SAYA BERIKAN.

887
00: 43: 56,850 --> 00: 43: 58,850
RODNEY?

888
00: 43: 59,771 --> 00: 44: 01,322
APA-APAAN INI?

889
00: 44: 01,422 --> 00: 44: 03,123
SUATU BIGFOOT.

890
00: 44: 03,223 --> 00: 44: 05,858
OW, OW, OW.
KOTOR KOTOR. OW OW.

891
00: 44: 09,913 --> 00: 44: 12,208
YANG TIDAK TERLIHAT SANGAT PANJANG.

892
00: 44: 13.083 --> 00: 44: 15,084
AMY?

893
00: 44: 17,087 --> 00: 44: 18,372
RODNEY HERE IS
CUKUP DARI BENTUK ...

894
00: 44: 18,472 --> 00: 44: 20,472
... UNTUK GUY MUDA.

895
00: 44: 22,993 --> 00: 44: 25,012
APA APAAN
APAKAH TERJADI?

896
00: 44: 25,112 --> 00: 44: 26,347
TERLIHAT SEPERTI KAMI
DUA TEMAN BARU ...

897
00: 44: 26,447 --> 00: 44: 28,349
... DI SINI MENCOBA
HELL OUT OF US.

898
00: 44: 28,449 --> 00: 44: 29,650
KENAPA KAMU INGIN MELAKUKAN ITU?

899
00: 44: 29,750 --> 00: 44: 32,130
ITU ADALAH IDE BURUK.
MAAFKAN SAYA.

900
00: 44: 32.152 --> 00: 44: 34,755
IDE BURUK? ITU ADALAH
CARA DI LUAR IDE BURUK.

901
00: 44: 34,855 --> 00: 44: 36,724
OH, JEN, SESUAI
UNTUK RODNEY DI SINI,

902
00: 44: 36,824 --> 00: 44: 38,659
KITA HARUS DITAMPILKAN.
APA?

903
00: 44: 38,759 --> 00: 44: 40,127
RODNEY ADALAH MENGAMBIL SATU
UNTUK TIM DAN HARAPAN ...

904
00: 44: 40,227 --> 00: 44: 41,895
... DIA MUNGKIN MENYEBABKAN KEDUA AS
MENJADI ARMS DAVID.

905
00: 44: 41,995 --> 00: 44: 43,864
APAKAH KAMU SERIUS?

906
00: 44: 43,964 --> 00: 44: 47,364
ITULAH IDEA DUMBEST
SAYA PERNAH MENDENGAR.

907
00: 44: 48,253 --> 00: 44: 49,870
ANDA TIDAK DAPATKAN TERTAWA.

908
00: 44: 49,970 --> 00: 44: 50,971
AKU MENYETUJUI ITU SORT
MENGUBAH ...

909
00: 44: 51,071 --> 00: 44: 53,073
... DALAM SEBUAH PREPUBESCENT
SORT OF WAY.

910
00: 44: 53,173 --> 00: 44: 54,408
INI ADALAH BILAH PLOT ...

911
00: 44: 54,508 --> 00: 44: 57,044
... ANDA MENCURI OUT
UNTUK MENDAPATKAN LITTIL KECIL '.

912
00: 44: 57,144 --> 00: 44: 59,647
KAMI HANYA MEMBERI SEJARAH JEN
SAW ITU ORB YANG MALAM LAIN.

913
00: 44: 59,747 --> 00: 45: 01,747
KAMI AKAN MEMBERIKAN A SHOT.

914
00: 45: 01,815 --> 00: 45: 03,417
KAMI SUDAH SEBENARNYA TELAH
MENGGUNAKAN GAG YANG SAMA.

915
00: 45: 03,517 --> 00: 45: 04,952
UNTUK WAKTU BEBERAPA SAJA.

916
00: 45: 05,052 --> 00: 45: 06,353
MAKSUDKU ADA
GADIS INDAH INDAH ...

917
00: 45: 06,453 --> 00: 45: 08,155
... KELUAR DI DALAM KAYU?

918
00: 45: 08,255 --> 00: 45: 11,570
KAMI BERHARAP. KAMU ADALAH
NYERI DI ASS.

919
00: 45: 12,810 --> 00: 45: 15,295
AKU BERPIKIR KAMU
MELAKUKAN ITU.

920
00: 45: 15,395 --> 00: 45: 17,965
KAMI MENYARANGKAN NELAYAN
KELUAR DARI AIR FAVORIT KAMI.

921
00: 45: 18,065 --> 00: 45: 20,100
DAN MENARIK
MEDIA UNTUK ...

922
00: 45: 20,200 --> 00: 45: 23,804
'PENERAPAN BIGFOOT'
TENTANG AIR GEMUK.

923
00: 45: 23,904 --> 00: 45: 25,904
KAMU BERCANDA?

924
00: 45: 25,906 --> 00: 45: 29,977
OKE, SCARING GIRLS
INTO SEKS, BODOH.

925
00: 45: 30,077 --> 00: 45: 31,945
MENULIS WISATAWAN,

926
00: 45: 32,045 --> 00: 45: 34,045
BRILIAN FUCKIN.

927
00: 45: 35,399 --> 00: 45: 37,399
IT'S BEKERJA, TERLALU.

928
00: 45: 37,417 --> 00: 45: 39,820
KAMI BERADA DI BERITA YANG BERBEDA
SEBUAH BEBERAPA MALAM.

929
00: 45: 39,920 --> 00: 45: 41,155
KAMI SANGAT HATI-HATI
SIAPA YANG KAMI MEMILIH.

930
00: 45: 41,255 --> 00: 45: 42,723
MOSTLY BUSINESSMEN
DARI DASAR DEPAN ...

931
00: 45: 42,823 --> 00: 45: 45,092
... KARENA MEREKA TIDAK
INGIN MENCARI GILA.

932
00: 45: 45,192 --> 00: 45: 46,460
JENIS SEPERTI PILOT ...

933
00: 45: 46,560 --> 00: 45: 48,328
TIDAK INGIN MELAPORKAN UFO.
- YEAH.

934
00: 45: 48,428 --> 00: 45: 49,997
DAN MEDIA BERITA AKHIRNYA
LIGHTNING AKAN MENJAGA ...

935
00: 45: 50,097 --> 00: 45: 52,199
... TEMPAT YANG SAMA DUA KALI.
PERSIS.

936
00: 45: 52,299 --> 00: 45: 53,967
KAMU HANYA BISA
BE ONTO SESUATU.

937
00: 45: 54,067 --> 00: 45: 55,169
TAPI KITA BISA DIAL INI
TINGGALKAN NOTCH ...

938
00: 45: 55,269 --> 00: 45: 58,005
... DAN BENAR-BENAR MEMILIKI BEBERAPA MENYENANGKAN.

939
00: 45: 58,105 --> 00: 46: 00,105
BAGAIMANA?

940
00: 46: 02,127 --> 00: 46: 05,112
SAYA HANYA, ANDA TAHU,
WANDERING SENDIRI DI KAYU,

941
00: 46: 05,212 --> 00: 46: 07,337
OLEH DIRI SENDIRI, TERLAMBAT DI MALAM.

942
00: 46: 08,833 --> 00: 46: 11,298
YA TUHAN.
ADA LAGI.

943
00: 46: 11,351 --> 00: 46: 13,351
OH, DI MANA ITU?

944
00: 46: 15,473 --> 00: 46: 16,957
DI MANA IT GO?

945
00: 46: 17,057 --> 00: 46: 19,359
YA TUHAN. SAYA BISA MENDENGAR--...

946
00: 46: 19,459 --> 00: 46: 20,961
... DI MANA ITU DATANG?

947
00: 46: 21,061 --> 00: 46: 23.097
OH, TUHAN, INI AKAN MEMBUNUH AKU.

948
00: 46: 23,197 --> 00: 46: 26,597
AKU TIDAK INGIN MATI,
SAYA TIDAK PUNYA SEKS BELUM.

949
00: 46: 26,951 --> 00: 46: 28,268
YA TUHAN.

950
00: 46: 28,368 --> 00: 46: 29,770
APAKAH KAMU MELIHATNYA?

951
00: 46: 29,870 --> 00: 46: 31,271
AKU MENDENGAR SESUATU.

952
00: 46: 31,371 --> 00: 46: 33,107
HANYA HARUS TENANG.

953
00: 46: 33,207 --> 00: 46: 34,742
HANYA BENAR-BENAR TENANG.

954
00: 46: 34,842 --> 00: 46: 36,110
YA TUHAN.

955
00: 46: 36,210 --> 00: 46: 37,845
TIDAK TIDAK.

956
00: 46: 37,945 --> 00: 46: 39,947
OH, ALLAH SAYA, DI MANA SAJA ?.

957
00: 46: 40.047 --> 00: 46: 42,098
AKU SANGAT TERLALU.

958
00: 46: 44,135 --> 00: 46: 45,486
ITU MENGAGUMKAN.

959
00: 46: 45,586 --> 00: 46: 47,121
KERJA BESAR, AMY.

960
00: 46: 47,221 --> 00: 46: 49,089
TERIMA KASIH.

961
00: 46: 49,189 --> 00: 46: 50,924
DAVID?

962
00: 46: 51,024 --> 00: 46: 52,860
IT'S A LITTLE CLOSE
KE RUMAH.

963
00: 46: 52,960 --> 00: 46: 54,795
AKU HANYA TIDAK TAHU
JIKA KITA INGIN MENARIK.

964
00: 46: 54,895 --> 00: 46: 56,530
PERHATIAN YANG BANYAK
UNTUK DIRI KITA.

965
00: 46: 56,630 --> 00: 46: 58,332
HEI, ANDA MEMULAI
SCAM KECIL ini.

966
00: 46: 58,432 --> 00: 47: 00,167
AKU TAHU, TAPI YOUTUBE?

967
00: 47: 00,267 --> 00: 47: 02,267
JANGAN MENJADI PUSUS.

968
00: 47: 02,269 --> 00: 47: 03,270
UPLOAD IT.

969
00: 47: 03,370 --> 00: 47: 06,260
KAMU MASIH
PADA PROBASI, JACKASS.

970
00: 47: 06,306 --> 00: 47: 08,306
RODNEY?

971
00: 47: 10,360 --> 00: 47: 11,445
TIDAK BERARTI.
AKU BARU saja ...

972
00: 47: 11,545 --> 00: 47: 12,946
... BODOH DAN HARUS DITANGKAP.

973
00: 47: 13,046 --> 00: 47: 14,081
LUPAKAN.

974
00: 47: 14,181 --> 00: 47: 16,181
MELAKUKAN APA?

975
00: 47: 18,169 --> 00: 47: 19,119
JOYRIDING.

976
00: 47: 19,219 --> 00: 47: 21,054
OOF, ANDA ADALAH BERBAHAYA,

977
00: 47: 21,154 --> 00: 47: 23,154
BERBAHAYA BERBAHAYA.

978
00: 47: 23,156 --> 00: 47: 25,156
DI PATROL CAR ART,

979
00: 47: 25,192 --> 00: 47: 26,827
MELALUI KANTOR POS ...

980
00: 47: 26,927 --> 00: 47: 27,995
... DAN MENJADI SUNGAI.

981
00: 47: 28,095 --> 00: 47: 29,863
OH, MY GOD, BENAR-BENAR?

982
00: 47: 29,963 --> 00: 47: 32,166
IYA NIH.

983
00: 47: 32,266 --> 00: 47: 34,201
HAL LAIN
DIA TIDAK MENGATAKAN ANDA.

984
00: 47: 34,301 --> 00: 47: 37,437
BAHWA SAYA TELAH DENGAN DIA.
DAN DIA MENGAMBIL SEMUA PANAS.

985
00: 47: 37,537 --> 00: 47: 40,574
BAHKAN MESKIPUN MEAT
HE DID A BEBERAPA TAHUN DI JAIL.

986
00: 47: 40,674 --> 00: 47: 43,243
ANDA TELAH SUDAH 18,
BRO, SAYA TIDAK, JADI ...

987
00: 47: 43,343 --> 00: 47: 45,644
... PLUS, BAGAIMANA SAYA SUDAH
UNTUK MENGETAHUI MEREKA AKAN MENCOBA.

988
00: 47: 45,744 --> 00: 47: 46,397
SAYA SEBAGAI DEWASA?

989
00: 47: 46,497 --> 00: 47: 48,282
YA.

990
00: 47: 48,382 --> 00: 47: 52,319
BRO, KAMI TIDAK TERJADI
UNTUK DAPAT DITANGKAP.

991
00: 47: 52,419 --> 00: 47: 54,221
MARI KITA LAKUKAN.

992
00: 47: 54,321 --> 00: 47: 55,556
DAVID?

993
00: 47: 55,656 --> 00: 47: 57,124
AYO.

994
00: 47: 57,224 --> 00: 47: 58,826
BAIKLAH.

995
00: 47: 58,926 --> 00: 48: 01,094
IYA NIH.

996
00: 48: 01,194 --> 00: 48: 03,297
DAN PERGI IT GOES.

997
00: 48: 03,397 --> 00: 48: 06,117
KAMI AKAN MENJADI
SO FUCKIN TERKENAL.

998
00: 48: 10,420 --> 00: 48: 11,505
OKE, APAKAH ANDA MELIHAT ITU?

999
00: 48: 11,605 --> 00: 48: 12,573
YA TUHAN...

1000
00: 48: 12,673 --> 00: 48: 14,174
... YANG APA YANG AKU SAW.

1001
00: 48: 14,274 --> 00: 48: 15,542
TERLIHAT
THE LIVING SHIT OUT OF ME,

1002
00: 48: 15,642 --> 00: 48: 19,112
TAPI BENAR-BENAR
IT'S BEBERAPA JENIS HOAX.

1003
00: 48: 19,212 --> 00: 48: 20,848
HOLY SHIT.

1004
00: 48: 20,948 --> 00: 48: 22,948
YA TUHAN.

1005
00: 48: 25,302 --> 00: 48: 27,303
DAVID, BANGKIT.

1006
00: 48: 30,173 --> 00: 48: 32,174
DAVID, BANGKIT.

1007
00: 48: 36,213 --> 00: 48: 37,564
APA YANG TERJADI?

1008
00: 48: 37,664 --> 00: 48: 39,566
AKU SUDAH MENONTON
HITS SEMUA MALAM.

1009
00: 48: 39,666 --> 00: 48: 41,034
APA?
THE YOUTUBE HITS.

1010
00: 48: 41,134 --> 00: 48: 43,370
KAMI LEBIH DARI 500.000
DAN RISING CEPAT.

1011
00: 48: 43,470 --> 00: 48: 44,872
OH, SHIT.

1012
00: 48: 44,972 --> 00: 48: 46,640
APA YANG ANDA INGINKAN, 'OH, SHIT'?
INI SANGAT AWESOME.

1013
00: 48: 46,740 --> 00: 48: 50,565
GO, DAPATKAN PAKAIAN ANDA.
KAMI HARUS BEKERJA UNTUK DILAKUKAN.

1014
00: 48: 53,230 --> 00: 48: 55,270
HANYA MEMBERI SAYA SATU KEDUA.

1015
00: 49: 06,977 --> 00: 49: 08,562
BAIK. OH BAGUS.

1016
00: 49: 08,662 --> 00: 49: 09,963
SUIT BARU TERLIHAT BAGUS,
RODNEY.

1017
00: 49: 10,063 --> 00: 49: 11,465
WAH TERIMA KASIH.

1018
00: 49: 11,565 --> 00: 49: 14,067
OKE, SEMUA ORANG.
SYNCHRONISASI ALARM ANDA ...

1019
00: 49: 14,167 --> 00: 49: 17,004
... UNTUK PERSIS LIMA
MENIT DARI SEKARANG.

1020
00: 49: 17,104 --> 00: 49: 18,405
JANGAN KHAWATIR TENTANG TI,
RODNEY,

1021
00: 49: 18,505 --> 00: 49: 20,340
JUST TAKE CUES ANDA
DARI DAVID DAN JEN.

1022
00: 49: 20,440 --> 00: 49: 21,909
AKU INGIN ANDA BEKERJA
CARA KERJA ANDA ...

1023
00: 49: 22,009 --> 00: 49: 23.277
... TERGANTUNG
DAN TINGGAL DILIHAT.

1024
00: 49: 23,377 --> 00: 49: 25,178
AKU AKAN MEMBUAT CARA SAYA
BAWAH KEPADA CREAM BERITA.

1025
00: 49: 25,278 --> 00: 49: 27,314
DAVID, LINTAS SUNGAI
DI ATAS YANG MENCAKAI ...

1026
00: 49: 27,414 --> 00: 49: 28,916
... DAN KEMUDIAN BEKERJA
CARA SETENGAH ANDA ...

1027
00: 49: 29,016 --> 00: 49: 30,584
... ANTARA RODNEY
DAN NEWS CREW DOWNSTREAM.

1028
00: 49: 30,684 --> 00: 49: 31,919
TINGGAL TERSEMBUNYI.

1029
00: 49: 32,019 --> 00: 49: 33,553
SAYA SUDAH PASTIKAN INI ADALAH ...

1030
00: 49: 33,653 --> 00: 49: 35,055
... SCAM SAYA UNTUK MULAI DENGAN.

1031
00: 49: 35,155 --> 00: 49: 37,324
BAIK, KAMI MELAKUKANNYA
UP A NOTCH.

1032
00: 49: 37,424 --> 00: 49: 41,295
JADI ANDA SUDAH BILANG.

1033
00: 49: 41,395 --> 00: 49: 42,562
C'MON, LET'S GO.

1034
00: 49: 42,662 --> 00: 49: 45,297
INI AKAN MENJADI
AKAN MENJADI BESAR.

1035
00: 49: 55,092 --> 00: 49: 56,209
OKE, DUDE.
MEDIUM SHOT.

1036
00: 49: 56,309 --> 00: 49: 57,644
MAKA ANDA PAN OVER
KE SUNGAI. SIAP?

1037
00: 49: 57,744 --> 00: 49: 59,744
TIGA DUA SATU.

1038
00: 49: 59,780 --> 00: 50: 01,615
HORROR DI NEGARA TINGGI.

1039
00: 50: 01,715 --> 00: 50: 03,717
DI MANA SATU NAMA
STRIKES TAKUT.

1040
00: 50: 03,817 --> 00: 50: 05,619
DI HATI DARI
SEMUA PARA RESIDEN DI SINI.

1041
00: 50: 05,719 --> 00: 50: 07,487
ON THE SOUTH FORK RIVER.
KEKASIH.

1042
00: 50: 07,587 --> 00: 50: 11,558
DI MANA KAMU?

1043
00: 50: 11,658 --> 00: 50: 15,262
AKU SANGAT SANGAT MUDAH, MANIS.
POTONG POTONG POTONG.

1044
00: 50: 15,362 --> 00: 50: 16,730
DI MANA KAMU ?.
MENGHARGAI SAYA, LEWATKAN, LEWATKAN?

1045
00: 50: 16,830 --> 00: 50: 18,665
PACAR? HI, MADU, DENGARKAN.
HAI.

1046
00: 50: 18,765 --> 00: 50: 20,100
KAMI BEKERJA
CERITA YANG PENTING.

1047
00: 50: 20,200 --> 00: 50: 21,268
BERIKAN SAJA PADAKU
BEBERAPA MENIT, OKE?

1048
00: 50: 21,368 --> 00: 50: 22,669
OH ...
BAIK.

1049
00: 50: 22,769 --> 00: 50: 24,004
BAIK.
TERUSKAN. KITA MULAI.

1050
00: 50: 24,104 --> 00: 50: 25,639
TIGA DUA SATU.

1051
00: 50: 25,739 --> 00: 50: 27,441
DI MANA HANYA NAMA,
BIGFOOT, BISA MELAKUKAN ...

1052
00: 50: 27,541 --> 00: 50: 29,009
... MANIS.

1053
00: 50: 29,109 --> 00: 50: 30,210
MEMOTONG.
HONEYBUN.

1054
00: 50: 30,310 --> 00: 50: 33,447
SWEETHEART, LOVER,
DI MANA KAMU?

1055
00: 50: 33,547 --> 00: 50: 36,650
LEWATKAN, LEWATKAN, DENGARKAN, KAMI MELAKUKANNYA
A BIGFOOT STORY, OKE?

1056
00: 50: 36,750 --> 00: 50: 38,452
OH.
IT'S THE STORY OF THE DECADE.

1057
00: 50: 38,552 --> 00: 50: 40,220
DAN ITU AKAN MENDAPATKAN AKU
KELUAR DARI KOTA INI, JADI ...

1058
00: 50: 40,320 --> 00: 50: 42,055
... OKE, TAPI SAYA PERLU
UNTUK BICARA DENGAN DIA, JUGA.

1059
00: 50: 42,155 --> 00: 50: 43,724
BAIK, KAMI SEMUA, HADIR.
IT'S, ANDA TAHU, APA YANG KAMI LAKUKAN.

1060
00: 50: 43,824 --> 00: 50: 45,459
TAPI - JADI SILAHKAN ...
TIDAK, TIDAK, ANDA LIHAT,

1061
00: 50: 45,559 --> 00: 50: 47,127
AKU CARRYIN 'BAYI NYA,

1062
00: 50: 47,227 --> 00: 50: 50,430
DAN AKU INGINKAN KEJUTAN DIA
DENGAN BERITA YANG BAIK.

1063
00: 50: 50,530 --> 00: 50: 52,530
SANGAT?

1064
00: 50: 52,599 --> 00: 50: 54,134
ROLL IT.
HONEY, DENGARKAN.

1065
00: 50: 54,234 --> 00: 50: 55,402
TIDAK ANDA PRECIOUS.
C'MON LEBIH DI SINI.

1066
00: 50: 55,502 --> 00: 50: 56,570
BIARKAN BICARA TENTANG INI.

1067
00: 50: 56,670 --> 00: 50: 59,039
DAN JADI APA NAMA ANDA,
PUTRI?

1068
00: 50: 59,139 --> 00: 51: 01,141
OH, MOON.

1069
00: 51: 01,241 --> 00: 51: 02,476
BULAN. LIKE, LIKE ...

1070
00: 51: 02,576 --> 00: 51: 03,510
LIKE THE MOON?

1071
00: 51: 03,610 --> 00: 51: 05,610
YEAH, SEPERTI BULAN.

1072
00: 51: 05,679 --> 00: 51: 08,648
BAIKLAH SAYANG.
SO, APA SAJA TERJADI?

1073
00: 51: 08,748 --> 00: 51: 12,719
UM, BAIK, SAYA TIDAK BIASANYA
MENCIUM DAN MEMBERITAHU.

1074
00: 51: 12,819 --> 00: 51: 14,521
BAIK. TAPI...
ANDA TAHU, BIARKAN SENDIRI, ANDA TAHU.

1075
00: 51: 14,621 --> 00: 51: 16,556
AKU TAHU.
KAMI BICARA TENTANG STUFF SEPERTI ITU.

1076
00: 51: 16,656 --> 00: 51: 18,625
DI SINI APA KITA PERLU LAKUKAN.
KAMI AKAN MENGAMBIL ANDA DI TV ...

1077
00: 51: 18,725 --> 00: 51: 20,660
... SANGAT BAGUS KAMI AUDIENCE TV
BISA MENDENGAR APA YANG TERJADI UNTUK ANDA.

1078
00: 51: 20,760 --> 00: 51: 22,329
BAIK?
OH BAIKLAH.

1079
00: 51: 22,429 --> 00: 51: 23,663
ANDA INGIN MELAKUKANNYA?
OH, SAYA AKAN.

1080
00: 51: 23,763 --> 00: 51: 25,132
AKU HANYA TIDAK INGIN MERUSAK
KEJUTAN, TETAPI ...

1081
00: 51: 25,232 --> 00: 51: 26,600
... TIDAK, AKU TAHU,
TETAPI DIA PUNYA TV?

1082
00: 51: 26,700 --> 00: 51: 28,201
SAYA TIDAK BERPIKIR SEGERA.
TIDAK, saya TIDAK BUKAN.

1083
00: 51: 28,301 --> 00: 51: 30,404
KAMU BENAR.
DIA TIDAK MEMILIKI TV. BAIK.

1084
00: 51: 30,504 --> 00: 51: 32,105
BAIK, LET'S - LET'S--
ANDA INGIN GO ON TV?

1085
00: 51: 32,205 --> 00: 51: 33,807
OKE, HANYA ACT NATURAL.
YAKIN. BAIKLAH. BAIK.

1086
00: 51: 33,907 --> 00: 51: 35,308
APAKAH KAMI BERGULIR?
KAMI BERGULUNG?

1087
00: 51: 35,408 --> 00: 51: 37,144
KITA MULAI,
ACT ALAM.

1088
00: 51: 37,244 --> 00: 51: 38,712
TIGA DUA SATU,

1089
00: 51: 38,812 --> 00: 51: 41,214
42 BERITA AKSI
TELAH DIBUKA SECARA EKSKLUSIF ...

1090
00: 51: 41,314 --> 00: 51: 42,749
... ADA BEGITU LEBIH BANYAK
UNTUK TOKO BIGFOOT INI.

1091
00: 51: 42,849 --> 00: 51: 45,385
YEAH, SEHINGGA SAYA MENGGUNAKAN
INI KHUSUS FLY THIS AKHIR PEKAN INI.

1092
00: 51: 45,485 --> 00: 51: 46,586
TERIMAKASIH KAWAN.

1093
00: 51: 46,686 --> 00: 51: 48,321
INI DISEBUT
STIMULATOR.

1094
00: 51: 48,421 --> 00: 51: 50,557
HAL YANG BURUK
WHO HANYA MEMBERI MOMEN SAYA,

1095
00: 51: 50,657 --> 00: 51: 52,092
ANDA DENGAN ANAK.
IYA NIH. IYA NIH.

1096
00: 51: 52,192 --> 00: 51: 53,493
ANDA MEMBAWA ...

1097
00: 51: 53,593 --> 00: 51: 56,329
... ITU A SPIRITUAL
CINTA ANAK DARI GAIA.

1098
00: 51: 56,429 --> 00: 51: 58,198
PERSETAN.

1099
00: 51: 58,298 --> 00: 52: 00,367
BAIK, LIHAT, SAYA TELAH DILARANG,

1100
00: 52: 00,467 --> 00: 52: 03,203
BERKOMUNIKASI DENGAN GAIA,
ANDA TAHU, IBU BUMI ...

1101
00: 52: 03,303 --> 00: 52: 07,374
YEAH, MITCH,
DAPATKAN TV ANDA.

1102
00: 52: 07,474 --> 00: 52: 08,775
YA, SALURAN 42.

1103
00: 52: 08,875 --> 00: 52: 12,479
YA, ITU GADIS YANG SAMA
DARI VIDEO YOUTUBE itu.

1104
00: 52: 12,579 --> 00: 52: 14,581
YEAH, COUPLE A TIMES.

1105
00: 52: 14,681 --> 00: 52: 17,717
DAN - TAPI, ANDA TAHU,
DIA MENJALANKAN SAYA.

1106
00: 52: 17,817 --> 00: 52: 20,720
DAN AKU TAKUT
DAN DIBATALKAN, TETAPI ...

1107
00: 52: 20,820 --> 00: 52: 22,622
... SETELAH BEBERAPA SAAT...

1108
00: 52: 22,722 --> 00: 52: 25,541
...ITU CANTIK.

1109
00: 52: 27,144 --> 00: 52: 29,144
APA NERAKA ITU?

1110
00: 52: 30,681 --> 00: 52: 32,699
APA ITU TADI?.
- OH, MANIS ...

1111
00: 52: 32,799 --> 00: 52: 35,302
... INI SAYA, KEKASIH ANDA.
AKU PUNYA WONDERFUL NEWS.

1112
00: 52: 35,402 --> 00: 52: 36,436
DUDE, ADALAH YOU--
APAKAH ANDA MENDAPATKAN INI?

1113
00: 52: 36,536 --> 00: 52: 38,536
APAKAH ANDA MENDAPATKAN INI?

1114
00: 52: 39,524 --> 00: 52: 40,874
OH, HIS FRIENDS
HARUS DI SINI, JUGA.

1115
00: 52: 40,974 --> 00: 52: 42,843
HE HAS FRIENDS?
JANGAN SHY.

1116
00: 52: 42,943 --> 00: 52: 43,877
APAKAH ANDA MENDAPATKAN INI?
- DATANG ON OUT, MANIS.

1117
00: 52: 43,977 --> 00: 52: 45,612
Saya SUDAH MENDAPATKAN WONDERFUL NEWS.

1118
00: 52: 45,712 --> 00: 52: 47,147
OH, MY GOD, AKU PIKIR
SHE WS KIDDING.

1119
00: 52: 47,247 --> 00: 52: 48,181
OH, ADA DIA.

1120
00: 52: 48,281 --> 00: 52: 49,416
OH SAYA - APA ITU ?.

1121
00: 52: 49,516 --> 00: 52: 50,750
OH, ADA PENDAPAT KELUARGA SAYA.

1122
00: 52: 50,850 --> 00: 52: 53,286
OH, MY - APAKAH ANDA BERGULIR?
ROLL ON INI. GULUNGAN.

1123
00: 52: 53,386 --> 00: 52: 54,888
PERSETAN.
DIA MENGHINDARI AKU.

1124
00: 52: 54,988 --> 00: 52: 56,988
ROLL, C'MON.

1125
00: 52: 59,243 --> 00: 53: 00,360
ROLL, ROLL.

1126
00: 53: 00,460 --> 00: 53: 03.130
AYOLAH.
YA TUHAN.

1127
00: 53: 03,230 --> 00: 53: 05,332
ANDA DAPAT KEMBALI DI SINI SEKARANG SEKARANG.

1128
00: 53: 05,432 --> 00: 53: 06.700
ANDA DAPAT KEMBALI DI SINI
SEKARANG, MISTER.

1129
00: 53: 06,800 --> 00: 53: 08,168
OH, OH, OW.

1130
00: 53: 08,268 --> 00: 53: 09,603
MOGUL KEUANGAN LOKAL,

1131
00: 53: 09,703 --> 00: 53: 10,871
RUU WILLIAM, DILAPORKAN.

1132
00: 53: 10,971 --> 00: 53: 12,272
ANTARA MEREKA HARUS PUNYA
DIPERCAYA ...

1133
00: 53: 12,372 --> 00: 53: 14,141
... MAKHLUK TERAKHIR.

1134
00: 53: 14,241 --> 00: 53: 16,409
UPAYA UNTUK HUBUNGI MR. WILLIAMS
TELAH DI GUNAKAN UNITEDWERED.

1135
00: 53: 16,509 --> 00: 53: 19,824
APA APAAN
APAKAH ANDA ORANG MENCARI DI.

1136
00: 53: 30,941 --> 00: 53: 32,941
HEI, DAVID, APA?

1137
00: 53: 34,211 --> 00: 53: 35,295
MENDAPATKAN BEBERAPA LALAT.

1138
00: 53: 35,395 --> 00: 53: 37,297
AW, MAN, IT'S TENTANG WAKTU.

1139
00: 53: 37,397 --> 00: 53: 39,566
SEMUA INI PENITIPAN BESAR?
TERIMA KASIH BANYAK.

1140
00: 53: 39,666 --> 00: 53: 41,401
ORANG TELAH
BERANI DI SINI.

1141
00: 53: 41,501 --> 00: 53: 42,636
MAKSUD KAMU APA?

1142
00: 53: 42,736 --> 00: 53: 43,870
AKU PIKIR ITU AKAN
JADILAH MENJAGA ORANG JAUH.

1143
00: 53: 43,970 --> 00: 53: 45,338
TAPI MEREKA ADALAH BERBICARA DI
LIKE BLACK FLIES.

1144
00: 53: 45,438 --> 00: 53: 46,773
AKU MURAH SETIAP HAL.

1145
00: 53: 46,873 --> 00: 53: 48,873
BERBICARA DARI DEVIL.

1146
00: 53: 49,993 --> 00: 53: 51,845
APA YANG BISA SAYA LAKUKAN UNTUK ANDA
GENTLEMEN HARI INI?

1147
00: 53: 51,945 --> 00: 53: 54,447
KITA PERLU MENDAPATKAN DILENGKAPI
UNTUK MEMANCING.

1148
00: 53: 54,547 --> 00: 53: 56,349
KEREN KEREN,
APAKAH PAKAIAN ITU?

1149
00: 53: 56,449 --> 00: 53: 57,851
RODS?
SEGALA SESUATU.

1150
00: 53: 57,951 --> 00: 53: 59,719
SEMUA ITU. BIARKAN AKU
SELESAI DENGAN DAVID DI SINI.

1151
00: 53: 59,819 --> 00: 54: 01,788
DAN AKU AKAN MENDAPATKAN KANAN
UNTUK KAMU.

1152
00: 54: 01,888 --> 00: 54: 05,458
KAMI MELIHAT ANDA PADA MALAM
BERITA, MR. OTTERTALE.

1153
00: 54: 05,558 --> 00: 54: 09,043
BAGAIMANA ANDA--
BAGAIMANA 'BOUT STORE KREDIT, DAVID?

1154
00: 54: 10,580 --> 00: 54: 11,831
AKU MEMBUTUHKAN TUNAI.

1155
00: 54: 11,931 --> 00: 54: 13,366
AKU AKAN MENGALAHKAN ANDA.

1156
00: 54: 13,466 --> 00: 54: 15,302
UNTUK GRANDMA.

1157
00: 54: 15,402 --> 00: 54: 19,339
MAN, ITU RENDAH.
SEMUA KANAN, UNTUK GRANDMA.

1158
00: 54: 19,439 --> 00: 54: 21,033
HARAPAN KITA UNTUK MELIHAT
BIGFOOT DIRI KITA.

1159
00: 54: 21,133 --> 00: 54: 21,459
MM-HMM.

1160
00: 54: 21,559 --> 00: 54: 24,534
YUP, SETIAP ORANG INGIN
UNTUK MELIHAT BIGFOOT.

1161
00: 54: 24,611 --> 00: 54: 25,679
AKU AKAN MENDAPATKAN kalian semua SET UP.

1162
00: 54: 25,779 --> 00: 54: 27,847
DAN ANDA BISA HANYA
GO MENCARI DIA DIRI SENDIRI.

1163
00: 54: 27,947 --> 00: 54: 29,716
TERIMA KASIH, DAVID.
KEEP 'EM COMIN'.

1164
00: 54: 29,816 --> 00: 54: 31,651
SO, GENTLEMEN.
MEMANCING.

1165
00: 54: 31,751 --> 00: 54: 32,868
BENTUK ART
DALAM BANYAK TRUEST SENSE.

1166
00: 54: 32,968 --> 00: 54: 33,838
TAPI SEBAGAI DENGAN BENTUK ART ...

1167
00: 54: 33,938 --> 00: 54: 38,491
... APA YANG AKAN ANDA MEREKOMENDASIKAN,
BAPAK. OTTERTALE?

1168
00: 54: 38,591 --> 00: 54: 40,227
RC'S MAN ANDA.

1169
00: 54: 40,327 --> 00: 54: 41,595
LIHAT ANDA SEKITAR, DAVID.

1170
00: 54: 41,695 --> 00: 54: 42,862
SAMPAI JUMPA.

1171
00: 54: 42,962 --> 00: 54: 44,631
ANDA TIDAK AKAN PERCAYA
APA YANG SEDANG TERJADI.

1172
00: 54: 44,731 --> 00: 54: 45,899
APA INI?
ITU BLOG SAYA.

1173
00: 54: 45,999 --> 00: 54: 47,434
APA BLOG?

1174
00: 54: 47,534 --> 00: 54: 50,679
THE 'AKU MEMILIKI
BLOG BAYI BIGFOOT'S.

1175
00: 54: 50,770 --> 00: 54: 52,239
KAMU TIDAK AKAN PERCAYA...

1176
00: 54: 52,339 --> 00: 54: 54,374
... THE CRAZIES COMING OUT
OF THE WOODWORK.

1177
00: 54: 54,474 --> 00: 54: 56,910
TIDAK ADA MANUSIA YANG LEBIH BANYAK?

1178
00: 54: 57,010 --> 00: 54: 59,040
'BLOG BAYI BIGFOOT'
HANYA SUDAH LEBIH BAIK DARI ...

1179
00: 54: 59,140 --> 00: 54: 59.797
'HAIRY MAN BABY.'

1180
00: 54: 59,897 --> 00: 55: 02,282
DAN KAMI PUNYA LEBIH
A MILLION HITS DI YOUTUBE.

1181
00: 55: 02,382 --> 00: 55: 04,517
KAMI TERKENAL.
OH, SAYA MENCINTAI SATU INI.

1182
00: 55: 04,617 --> 00: 55: 07,020
'SAYA TELAH DIROSES OLEH ALIENS
BEBERAPA KALI DIRI SENDIRI ...

1183
00: 55: 07,120 --> 00: 55: 10,590
... 'DAN MEMILIKI DUA HALF ALIEN / MANUSIA
HIBRIDA ANAK SEBAGAI HASIL.

1184
00: 55: 10,690 --> 00: 55: 11,958
'AKAN ANDA INGIN MULAI
KELOMPOK IBU DAN SAYA.

1185
00: 55: 12,058 --> 00: 55: 14,427
UNTUK ALIEN DAN ANAK KECIL? '

1186
00: 55: 14,527 --> 00: 55: 16,796
WOW.

1187
00: 55: 16,896 --> 00: 55: 19,599
AMY MEMILIKI CINTA CINTA SAYA.

1188
00: 55: 19,699 --> 00: 55: 20,834
BAIK, SESEORANG HARUS.

1189
00: 55: 20,934 --> 00: 55: 23,370
DAVID BLEW IT
KETIKA DIA MEMILIKI KESEMPATAN.

1190
00: 55: 23,470 --> 00: 55: 24,371
OH, INILAH YANG BAIK.

1191
00: 55: 24,471 --> 00: 55: 25,772
'AKU PIKIR AKU BI,

1192
00: 55: 25,872 --> 00: 55: 27,674
'TAPI SAYA TIDAK SIAP
MENCOBA MENAGE-A-TROIS,

1193
00: 55: 27,774 --> 00: 55: 29,442
'SPELLED TWA,

1194
00: 55: 29,542 --> 00: 55: 31,411
'DENGAN SEORANG HOMOSAPIEN BELUM.

1195
00: 55: 31,511 --> 00: 55: 34,996
APAKAH ANDA BERPIKIR BIGFOOT
AKAN TERTARIK? '.

1196
00: 55: 35,932 --> 00: 55: 37,932
AKU MEMBERIKAN KEUNGGULAN KEDUA.

1197
00: 55: 45,508 --> 00: 55: 47,961
Saya MELIHAT INI DI INTERNET.
Saya TIDAK TAHU, MAN.

1198
00: 55: 48,061 --> 00: 55: 51,031
MENCIPTAKAN IDE BURUK
OFF INTERNET?

1199
00: 55: 51,131 --> 00: 55: 53,300
INTERNET ADALAH BESAR
SUMBER UNTUK INSPIRASI.

1200
00: 55: 53,400 --> 00: 55: 54,567
SESEORANG SEGERA
AKAN MENYADARI ...

1201
00: 55: 54,667 --> 00: 55: 56,503
... MAN MANUSIA TIDAK
MENGGUNAKAN BOOT WADING.

1202
00: 55: 56,603 --> 00: 55: 58,772
APA PUN, ANDA GUYS
GO BUAT FOOTPRIN ANDA.

1203
00: 55: 58,872 --> 00: 56: 01,408
AKU AKAN PERGI MENANGKAP
GRANDMA BEBERAPA IKAN.

1204
00: 56: 01,508 --> 00: 56: 04,010
AKU PIKIR MEMBAWA ANDA
HER A BUNCH YESTERDAY?

1205
00: 56: 04,110 --> 00: 56: 06,413
YEAH, saya TIDAK TAHU
APA YANG DILAKUKAN DENGAN MEREKA,

1206
00: 56: 06,513 --> 00: 56: 10,083
TAPI DIA AKAN MELALUI MEREKA
SEBAGAI CEPAT SAYA DAPAT MENANGKAP MEREKA.

1207
00: 56: 10,183 --> 00: 56: 11,785
SAYA BISA DATANG?

1208
00: 56: 11,885 --> 00: 56: 13,987
DIMANA?
PENANGKAPAN IKAN.

1209
00: 56: 14,087 --> 00: 56: 16,790
OH, GIRL,
ANDA BENCI IKAN.

1210
00: 56: 16,890 --> 00: 56: 18,890
LET'S GO, MAN MANUSIA.

1211
00: 56: 20,377 --> 00: 56: 22,529
LANGKAH LEBIH BESAR. MEREKA TIDAK BISA
TERLIHAT SEPERTI STRATMAN MANUSIA.

1212
00: 56: 22,629 --> 00: 56: 24,364
BIARKAN AKU MELAKUKANNYA, WANITA.
- MAKA HAK ITU.

1213
00: 56: 24,464 --> 00: 56: 27,367
C'MON, LET'S GO.

1214
00: 56: 27,467 --> 00: 56: 29,669
LEBIH BESAR. LEBIH BESAR.

1215
00: 56: 29,769 --> 00: 56: 31,769
YEAH, ITULAH ITU. YA.

1216
00: 56: 32,856 --> 00: 56: 34,374
LET'S GO MENANGKAP BEBERAPA IKAN.

1217
00: 56: 34,474 --> 00: 56: 35,942
HEI, KID.

1218
00: 56: 36,042 --> 00: 56: 38,445
HEI. MELIHAT.

1219
00: 56: 38,545 --> 00: 56: 39,446
WHOA.

1220
00: 56: 39,546 --> 00: 56: 41,915
SO MUCH FOR FISHING.

1221
00: 56: 42,015 --> 00: 56: 44,633
OKE, ITU DINGIN.

1222
00: 56: 47,871 --> 00: 56: 51,424
WOW, MEREKA MENGATAKAN ROCKY
DAN GUNUNG,

1223
00: 56: 51,524 --> 00: 56: 53,693
MEREKA BENAR-BENAR DIMINTA DINGIN,
JANGAN MEREKA?

1224
00: 56: 53,793 --> 00: 56: 56,763
WOOO. OH, SHRINKAGE.

1225
00: 56: 56,863 --> 00: 56: 57,964
WHOO.

1226
00: 56: 58,064 --> 00: 57: 01,368
WHOA. HA HA.

1227
00: 57: 01,468 --> 00: 57: 04,571
SAYA MELIHAT GAMBAR DARI ANDA
DIBERITA. KERJA BAGUS.

1228
00: 57: 04,671 --> 00: 57: 07,707
TERIMA KASIH, TETAPI PROFESIONAL
AKAN TAHU ITU TIDAK SANGAT BAIK.

1229
00: 57: 07,807 --> 00: 57: 08,708
AKU JENIS SEKRUP.

1230
00: 57: 08,808 --> 00: 57: 12,846
NAH, ANDA, ANDA MENDAPATKAN SHOT.

1231
00: 57: 12,946 --> 00: 57: 15,081
AKU JEN.
HEY, SAYA CHARLIE.

1232
00: 57: 15,181 --> 00: 57: 16,649
APAKAH ANDA BAGIAN
TRIBE DAVID?

1233
00: 57: 16,749 --> 00: 57: 18,051
TIDAK, AKU DARI CALIFORNIA.

1234
00: 57: 18,151 --> 00: 57: 19,486
ANDA A PHOTOGRAPHER?

1235
00: 57: 19,586 --> 00: 57: 21,586
KAMI BISA MENJADI TETANGGA.

1236
00: 57: 21,654 --> 00: 57: 23,690
AKU DARI ORANGE COUNTY. OC

1237
00: 57: 23,790 --> 00: 57: 25,392
OC.

1238
00: 57: 25,492 --> 00: 57: 28,027
SEBENARNYA, SAYA TELAH
AN ACCOUNTANT SELAMA 20 TAHUN.

1239
00: 57: 28,127 --> 00: 57: 29,963
TAPI SEGERA AKU MENGAMBIL
GAMBARAN PERTAMA.

1240
00: 57: 30,063 --> 00: 57: 31,431
AKU TAHU PANGGILAN YANG BENAR SAYA.

1241
00: 57: 31,531 --> 00: 57: 33,900
SO SEKARANG AKU A WILDLIFE
JURU POTRET.

1242
00: 57: 34,000 --> 00: 57: 36,102
HAL BAIK. KAMU CUMA--
ANDA SANGAT MISKIN.

1243
00: 57: 36,202 --> 00: 57: 38.071
TERIMA KASIH.

1244
00: 57: 38,171 --> 00: 57: 39,873
Saya ANGGUR YANG PALING TERPASANG
HEWAN UNTUK DAPATKAN.

1245
00: 57: 39,973 --> 00: 57: 41,474
IS MAN MANUSIA,
KAKI BESAR.

1246
00: 57: 41,574 --> 00: 57: 43,176
TERSERAH,
JADI DI SINI SAYA.

1247
00: 57: 43,276 --> 00: 57: 44,978
DI SINI ANDA.

1248
00: 57: 45,078 --> 00: 57: 46,446
ANDA TIDAK MELIHAT
DIA HARI INI, PERNAHKAH ANDA?

1249
00: 57: 46,546 --> 00: 57: 48,081
TIDAK HARI INI.

1250
00: 57: 48,181 --> 00: 57: 52,585
TETAPI ADA BEBERAPA TRACK
MEMIMPIN JALAN ITU.

1251
00: 57: 52,685 --> 00: 57: 54,421
OH NERAKA. TERIMA KASIH.

1252
00: 57: 54,521 --> 00: 57: 56,521
GO GET 'EM, CHARLIE.

1253
00: 57: 58,141 --> 00: 58: 00,843
WHOO. INI ADALAH...

1254
00: 58: 05,682 --> 00: 58: 06,733
...HEI.

1255
00: 58: 06,833 --> 00: 58: 08,968
HEI. BAGAIMANA TRACKS?

1256
00: 58: 09.068 --> 00: 58: 10,603
ORANG INI
DENGAN KAMU SEPERTI LIMA ...

1257
00: 58: 10,703 --> 00: 58: 12,505
... SEBENARNYA DIMULAI MENGIKUTI KAMI.

1258
00: 58: 12,605 --> 00: 58: 13,940
KAMI LED DI CIRCLES
LEBIH DARI SATU JAM.

1259
00: 58: 14,040 --> 00: 58: 15,575
KITA AKHIRNYA HARUS SALIB
THE RIVER A BEBERAPA KALI ...

1260
00: 58: 15,675 --> 00: 58: 17,510
... DAN KEMUDIAN KEMBALI
HANYA UNTUK MENDAPATKAN DARI DIA.

1261
00: 58: 17,610 --> 00: 58: 19,610
CHARLIE.
APA?

1262
00: 58: 19,646 --> 00: 58: 21,206
DIA ADALAH ORANG YANG MENGAMBIL
FOTO ITU YANG PERTAMA.

1263
00: 58: 21.306 --> 00: 58: 22.066
BERAKHIR DI MANA SAJA.

1264
00: 58: 22,166 --> 00: 58: 24,166
ITULAH TERLALU LUCU.

1265
00: 58: 26,536 --> 00: 58: 29,589
HEI.
BAGAIMANA THE FISHIN '?

1266
00: 58: 29,689 --> 00: 58: 30,990
KAMI DITANGKAP BANYAK IKAN.

1267
00: 58: 31.090 --> 00: 58: 33.090
SANGAT?

1268
00: 59: 01,671 --> 00: 59: 03,671
WAH.

1269
00: 59: 05,842 --> 00: 59: 08,647
DAN GAME
JUST GOT MENARIK.

1270
00: 59: 11,214 --> 00: 59: 12,699
ITULAH MEREKA.

1271
00: 59: 12,799 --> 00: 59: 14,799
JELAS.

1272
00: 59: 34,270 --> 00: 59: 36,890
JADI APA YANG INGIN KAMU LAKUKAN?

1273
00: 59: 36,990 --> 00: 59: 38,791
AKU AKAN PERGI CHECK
TENTANG GRANDMA.

1274
00: 59: 38,891 --> 00: 59: 40,159
FINE GRANDMA.

1275
00: 59: 40,259 --> 00: 59: 41,661
ITU AKAN MENJADI
SEPULUH BULAN LENGKAP.

1276
00: 59: 41,761 --> 00: 59: 43,963
DAN AKU MERASA
JENIS ROMANTIS.

1277
00: 59: 44,063 --> 00: 59: 45,732
ITULAH BENAR-BENAR
PENAWARAN BESAR TETAPI ...

1278
00: 59: 45,832 --> 00: 59: 47,267
... HAI TEMAN-TEMAN. ADA APA?

1279
00: 59: 47,367 --> 00: 59: 48,701
HEI.

1280
00: 59: 48,801 --> 00: 59: 51,304
KAMI PERGI MEMANCING
SORE INI. KAMU?

1281
00: 59: 51,404 --> 00: 59: 53,973
OH. KAMI MEMBUAT PENGATURAN ...

1282
00: 59: 54,073 --> 00: 59: 55,241
... UNTUK MELAKUKANNYA SAMPAI YANG LAIN.

1283
00: 59: 55,341 --> 00: 59: 56,543
YEAH SAYANG.

1284
00: 59: 56,643 --> 00: 59: 58,278
KAMI AKAN FAKE ...

1285
00: 59: 58,378 --> 01: 00: 00,547
... A UFO LANDING.
APA?.

1286
01: 00: 00,647 --> 01: 00: 03,049
RODNEY DAN SAYA MEMBELI BUNCH OF
BALON CUACA, BEBERAPA HELIUM,

1287
01: 00: 03,149 --> 01: 00: 04,584
SEBUAH JENIS REMOTE
UNIT PENGENDALIAN,

1288
01: 00: 04,684 --> 01: 00: 06,019
DAN BEBERAPA WARNA
MENGUBAH LED LIGHTS.

1289
01: 00: 06,119 --> 01: 00: 07,086
KAMI AKAN MENGGANTIKAN MEREKA ...

1290
01: 00: 07,186 --> 01: 00: 08,555
... DALAM MENYELESAIKAN
LUAR KOTA ...

1291
01: 00: 08,655 --> 01: 00: 10.757
... DAN MENYADARI CRAP
KELUAR DARI SEMUA ORANG.

1292
01: 00: 10.857 --> 01: 00: 13,092
INI AKAN MENJADI FINAL YANG SEMPURNA
UNTUK YOUTUBE SERIES KAMI.

1293
01: 00: 13,192 --> 01: 00: 16,162
AMY, BAGAIMANA ANDA MEMBAYAR
UNTUK SEMUA UFO STUFF INI?

1294
01: 00: 16,262 --> 01: 00: 18,164
Saya MENGGUNAKAN KARTU KREDIT ANDA.
APALAGI YANG BARU?

1295
01: 00: 18,264 --> 01: 00: 21,234
DAN BERAPA BANYAK
BIAYA SEGALA SESUAI?

1296
01: 00: 21,334 --> 01: 00: 23,334
Sedikit DI BAWAH 10 K.

1297
01: 00: 23.403 --> 01: 00: 24.771
JEN'S LOADED, BRA.

1298
01: 00: 24,871 --> 01: 00: 26.606
PERSETAN. KAMI SUDAH
BICARA TENTANG INI.

1299
01: 00: 26.706 --> 01: 00: 29,142
AKU TIDAK PUNYA MASALAH
MEMBAYAR UNTUK SUPPLIES HIDUP KAMI.

1300
01: 00: 29,242 --> 01: 00: 32,132
TAPI $ 10.000 DI MAINAN?
APA YANG FRIK.

1301
01: 00: 32,178 --> 01: 00: 33,780
BERBAGI DAN BERBAGI SESUAI, KANAN?

1302
01: 00: 33,880 --> 01: 00: 35,114
SELAIN ANDA HANYA
SEBAGAI KE DALAM INI SEBAGAI AKU.

1303
01: 00: 35,214 --> 01: 00: 36,316
ANDA DIBAYAR UNTUK
SUATU PRIA MANIS BARU.

1304
01: 00: 36,416 --> 01: 00: 37,817
TIDAK, BUKAN AKU.

1305
01: 00: 37,917 --> 01: 00: 39,886
ITU TELAH MENYENANGKAN.
TAPI BANYAK BUANG KERAS.

1306
01: 00: 39,986 --> 01: 00: 42,088
ADALAH SUATU BANYAK YANG BERBEDA
DARI 10.000 DOLAR MENGUNTUNGKAN.

1307
01: 00: 42,188 --> 01: 00: 44,123
Sedikit kurang dari
10.000 FOLKING DOLLAR.

1308
01: 00: 44,223 --> 01: 00: 45,959
DAN SEJAK KETIKA
APAKAH ANDA MEMBERI A SHIT?

1309
01: 00: 46.059 --> 01: 00: 48.161
SEJAK AKU PUNYA BOYFRIEND DAN
MEMULAI MENCARI AKAR SAYA,

1310
01: 00: 48,261 --> 01: 00: 50,597
ITULAH SEGERA KAPAN.
SAYA TIDAK...

1311
01: 00: 50,697 --> 01: 00: 52,131
... SHUT UP, DAVID.
ANDA KATAKAN DIA, BAYI.

1312
01: 00: 52,231 --> 01: 00: 53,967
FUCK YOU, RODNEY.
BAIK, TAKE IT MUDAH, BUDDY.

1313
01: 00: 54.067 --> 01: 00: 55,969
SESUNGGUH AKU AKAN
UNTUK SISI DENGAN GIRLFRIEND SAYA.

1314
01: 00: 56,069 --> 01: 00: 57,637
DAN SIAPA YANG ANDA PIKIRKAN
APAKAH GIRLFRIEND ANDA?.

1315
01: 00: 57,737 --> 01: 00: 58,805
KAMU.
OH, TIDAK, DUDE.

1316
01: 00: 58,905 --> 01: 01: 00,273
SAYA TIDAK BISA
PACAR ANDA.

1317
01: 01: 00,373 --> 01: 01: 02,208
OKE, AKU INGIN ANDA MENINGGALKAN ...

1318
01: 01: 02,308 --> 01: 01: 04,310
... JADI SAYA BISA
JADILAH SESUAI DENGAN DAVID ...

1319
01: 01: 04,410 --> 01: 01: 05,712
... JADI KITA BISA BERBICARA TENTANG INI.

1320
01: 01: 05,812 --> 01: 01: 06,846
KAMU INGIN AKU PERGI?
IYA NIH.

1321
01: 01: 06,946 --> 01: 01: 08,615
BAIK.
TIDAK, TIDAK BISA TINGGALKAN.

1322
01: 01: 08,715 --> 01: 01: 10,817
MENGAPA TIDAK, BRO? TEMAN GADIS ANDA
MENJADI BITCH TO MINE.

1323
01: 01: 10,917 --> 01: 01: 15,167
DIA BUKAN PACAR SAYA.
AKU BUKAN GADIS ANDA.

1324
01: 01: 16,873 --> 01: 01: 18,925
BAIK, SAYA TIDAK PERNAH
MENONJOL...

1325
01: 01: 19,025 --> 01: 01: 21,060
... DI YANG SUNGAI DENGAN ANDA
KARENA AKU INGIN MENJADI DINGIN ...

1326
01: 01: 21,160 --> 01: 01: 23,630
... DAN BASAH DAN DITUTUPI
DENGAN IKAN.

1327
01: 01: 23,730 --> 01: 01: 26,834
DAN SAYA PASTI SEBAGAI NERAKA
TELAH MENGEMUDI ANDA SEKITAR.

1328
01: 01: 26,934 --> 01: 01: 28,685
SEMUA HARI KARENA AKU INGIN.

1329
01: 01: 28,785 --> 01: 01: 31,119
APA NERAKA ITU?

1330
01: 01: 35,825 --> 01: 01: 37,243
APAKAH KATAKAN IKAN BURUK?

1331
01: 01: 37,343 --> 01: 01: 39,712
SAYA TELAH MENDENGAR IKAN
UNTUK MINGGU SEKARANG.

1332
01: 01: 39,812 --> 01: 01: 42,957
BUKAN SEPERTI ITU.
Aku BERARTI SEPERTI IKAN STALE.

1333
01: 01: 45,969 --> 01: 01: 48,321
AH,

1334
01: 01: 48,421 --> 01: 01: 52,125
YESUS, ANDA CABANG.

1335
01: 01: 52,225 --> 01: 01: 54,727
ANDA CABANG A.

1336
01: 01: 54,827 --> 01: 01: 56,827
OW. BERDURI.

1337
01: 02: 15,431 --> 01: 02: 18,540
NENEK,
INI ADALAH AMI DAN JEN.

1338
01: 02: 18,640 --> 01: 02: 19,252
HALO.

1339
01: 02: 19,352 --> 01: 02: 20,787
HALO.
HALO.

1340
01: 02: 20,887 --> 01: 02: 22,722
HELLO, GRANDMA OTTERTALE.

1341
01: 02: 22,822 --> 01: 02: 24,822
HALO, RODNEY.

1342
01: 02: 26,876 --> 01: 02: 28,161
APAKAH ANDA MEMBAWA IKAN LAIN?

1343
01: 02: 28,261 --> 01: 02: 30,261
HAIRY MAN LIKES FISH.

1344
01: 02: 30,263 --> 01: 02: 31.397
YA, KAMI MENEMUKAN BAHWA.

1345
01: 02: 31,497 --> 01: 02: 32,832
ITULAH MENGAPA KAMI DI SINI.

1346
01: 02: 32,932 --> 01: 02: 34,333
APAKAH ANDA SUKA BEBERAPA COOKIES?

1347
01: 02: 34,433 --> 01: 02: 37,770
OH, TIDAK, TERIMA KASIH.

1348
01: 02: 37,870 --> 01: 02: 39,338
KAMI TIDAK MEMILIKI APA PUN.

1349
01: 02: 39,438 --> 01: 02: 42,475
TAPI ORANG PUTIH SEPERTI COOKIES.

1350
01: 02: 42,575 --> 01: 02: 46,279
TERIMA KASIH, GRANDMA.

1351
01: 02: 46,379 --> 01: 02: 48,373
KAMI DI SINI UNTUK BICARA
TENTANG ORBS.

1352
01: 02: 48,473 --> 01: 02: 49,266
DAN MAN MANUSIA.

1353
01: 02: 49,366 --> 01: 02: 51,217
MEREKA ALIENS?

1354
01: 02: 51,317 --> 01: 02: 52,785
ADALAH ORBS
DAN HAIRY MAN BERSAMA?

1355
01: 02: 52,885 --> 01: 02: 54,287
ATAU LAKUKAN MEREKA HANYA COINCIDE
DENGAN SETIAP LAIN?

1356
01: 02: 54,387 --> 01: 02: 56,387
DARI MANA KAMU BERASAL?

1357
01: 02: 56,422 --> 01: 02: 57,457
CALIFORNIA.

1358
01: 02: 57,557 --> 01: 02: 59,557
ITU MASUK AKAL.

1359
01: 03: 01,778 --> 01: 03: 04,163
NENEK,
KAMI MELIHAT MAN HAIRY.

1360
01: 03: 04,263 --> 01: 03: 05,765
DAN TERLIHAT
KELAPARAN DARI AS.

1361
01: 03: 05,865 --> 01: 03: 07,867
MENGAPA?

1362
01: 03: 07,967 --> 01: 03: 12,004
BAIK, A THREE-FINGERED CREATURE
HANYA DATANG DAN MENGAMBIL IKAN KAMI.

1363
01: 03: 12,104 --> 01: 03: 13,039
HE LIKES FISH.

1364
01: 03: 13,139 --> 01: 03: 14,373
YA, KAMI GATHERED ITU.

1365
01: 03: 14,473 --> 01: 03: 16,175
KAMI HANYA MAU
UNTUK MENGETAHUI APA DIA ADALAH.

1366
01: 03: 16,275 --> 01: 03: 17,877
DAN DI MANA DIA DATANG.

1367
01: 03: 17,977 --> 01: 03: 19,178
MENGAPA?

1368
01: 03: 19,278 --> 01: 03: 20,813
GRANDMA OTTERTALE ...

1369
01: 03: 20,913 --> 01: 03: 23,216
... TOLONG, HUBUNGI SAYA LOUISE.

1370
01: 03: 23,316 --> 01: 03: 25,485
MENGAPA THE FUCK DO MEREKA
SELALU MEMANGGIL SAYA GRANDMA?

1371
01: 03: 25,585 --> 01: 03: 28,054
AKU HANYA 55.

1372
01: 03: 28,154 --> 01: 03: 29,388
MAAF, GRANDMA.

1373
01: 03: 29,488 --> 01: 03: 31,891
OKE, LOUISE, IT'S HANYA - ...

1374
01: 03: 31,991 --> 01: 03: 33,304
... INI PENTING
KARENA PANGGILANNYA.

1375
01: 03: 33,404 --> 01: 03: 34,344
HAL-HAL BEGITU BANYAK BERMAIN.

1376
01: 03: 34,444 --> 01: 03: 36,529
SEPERTI, DI MANA KAMI DARI,
MENGAPA KITA DISINI?

1377
01: 03: 36,629 --> 01: 03: 38,798
MENGETAHUI BEBERAPA JAWABAN
AKAN MEMBANTU MEMAHAMI AS ...

1378
01: 03: 38,898 --> 01: 03: 40,299
... TEMPAT KAMI DI ALAM SEMESTA.

1379
01: 03: 40,399 --> 01: 03: 42,935
AMY'S GOT HER DEGREE
DALAM FILOSOFI.

1380
01: 03: 43,035 --> 01: 03: 45,035
OH ITU TERLALU BURUK.

1381
01: 03: 46,023 --> 01: 03: 48,023
LIHAT INI GEESE?

1382
01: 03: 50,259 --> 01: 03: 51,911
APAKAH ANDA PERNAH KEAJAIBAN
MENGAPA LEBIH BANYAK ...

1383
01: 03: 52,011 --> 01: 03: 55,666
... DI SISI KANAN
DARI SISI KIRI?

1384
01: 03: 58,568 --> 01: 04: 02,121
ITU KARENA LEBIH GEESE
MEMUTUSKAN UNTUK TERBANG DI SISI ITU ...

1385
01: 04: 02,221 --> 01: 04: 04,516
... DARI SISI LAIN.

1386
01: 04: 05,541 --> 01: 04: 07,527
MAAFKAN SAYA.
SAYA TIDAK MENGIKUTI ANDA.

1387
01: 04: 07,627 --> 01: 04: 10,163
ANDA MENCARI TERLALU KERAS.

1388
01: 04: 10,263 --> 01: 04: 13,266
BAIK. PASTI ADA ALASANNYA
MENGAPA SEMUA INI TERJADI.

1389
01: 04: 13,366 --> 01: 04: 15,366
DIA HANYA IKAN.

1390
01: 04: 15,401 --> 01: 04: 16,369
APA?

1391
01: 04: 16,469 --> 01: 04: 18,905
IT'S GOOD FISHING HERE.

1392
01: 04: 19,005 --> 01: 04: 21,005
YA TUHAN.

1393
01: 04: 21,007 --> 01: 04: 23,876
DIA WISATAWAN?

1394
01: 04: 23,976 --> 01: 04: 25,144
SEPERTI SEMUA
WARRIOR AKHIR PEKAN ...

1395
01: 04: 25,244 --> 01: 04: 26,445
... DI DAVID DAN RODNEY'S
FISHING HOLES.

1396
01: 04: 26,545 --> 01: 04: 28.080
DIA DI SINI UNTUK IKAN.
DAN DIA INGIN ...

1397
01: 04: 28,180 --> 01: 04: 30,349
... UNTUK MENGHINDARI LOKAL
SEBANYAK MUNGKIN.

1398
01: 04: 30,449 --> 01: 04: 32,885
MEREKA SUDAH DATANG
WAKTU YANG LAMA.

1399
01: 04: 32,985 --> 01: 04: 36,022
BAIK, BERAPA LAMA?
WAKTU YANG LAMA.

1400
01: 04: 36,122 --> 01: 04: 39,292
AKU AKAN MENGAMBIL BEBERAPA IKAN UNTUK DIA
WAKTU JIKA ANDA INGIN MEMINTA DIA.

1401
01: 04: 39,392 --> 01: 04: 43,029
TAPI DIA TIDAK BICARA.

1402
01: 04: 43,129 --> 01: 04: 45,865
MENGAPA ANDA MENGAMBIL
SEBUAH IKAN NELAYAN ALIEN?

1403
01: 04: 45,965 --> 01: 04: 49,365
Saya TIDAK BERPIKIR SATU INI
SANGAT BAIK DI IT.

1404
01: 05: 03,900 --> 01: 05: 05,852
OH, LOUISE,
ITULAH RUMAH KAMI.

1405
01: 05: 05,952 --> 01: 05: 07,353
UH HUH,
ANDA TETANGGA.

1406
01: 05: 07,453 --> 01: 05: 10,022
ITULAH DEN
DISANA.

1407
01: 05: 10,122 --> 01: 05: 11,357
KAMI LANGSUNG BERIKUTNYA
UNTUK MAN MANUSIA?

1408
01: 05: 11,457 --> 01: 05: 13,457
SAYA RASA BEGITU.

1409
01: 05: 22,151 --> 01: 05: 23,169
APAKAH DIA DI SANA?

1410
01: 05: 23,269 --> 01: 05: 24,470
Dia malu.

1411
01: 05: 24,570 --> 01: 05: 27.800
AKU AKAN PERGI PERTAMA
SO HE TAHU ITU OKE.

1412
01: 05: 38,100 --> 01: 05: 40,052
Saya HARAPAN ANDA DITANGKAP
IKAN HARI INI.

1413
01: 05: 40,152 --> 01: 05: 42,521
TAPI AKU MEMBAWA BEBERAPA LEBIH BANYAK
HANYA DALAM KASUS ANDA TIDAK.

1414
01: 05: 42,621 --> 01: 05: 45,596
AKU MEMBAWA BEBERAPA TEMAN
DENGAN AKU, TERLALU.

1415
01: 05: 52,114 --> 01: 05: 55,301
INI ADALAH GRANDSON SAYA, DAVID.

1416
01: 05: 55,401 --> 01: 05: 56,402
HALO.

1417
01: 05: 56,502 --> 01: 05: 58,271
DAN TEMANNYA, RODNEY.

1418
01: 05: 58,371 --> 01: 05: 59,572
APA, MAN MANUSIA?

1419
01: 05: 59,672 --> 01: 06: 02,562
DAN GADIS MEREKA,
JEN AND AMY.

1420
01: 06: 02,608 --> 01: 06: 04,110
OH, KAMI TIDAK
GADIS MEREKA.

1421
01: 06: 04,210 --> 01: 06: 05,344
KAMI PIKIR KITA AKAN DATANG DENGAN.

1422
01: 06: 05,444 --> 01: 06: 07,079
DAN SELAMAT DATANG ANDA
KE LINGKUNGAN.

1423
01: 06: 07,179 --> 01: 06: 08,648
JEN DAN SAYA HIDUP
PINTU BERIKUTNYA, SAYA MENYETUJUI.

1424
01: 06: 08,748 --> 01: 06: 11,213
ANDA DI RUMAH KAMI SEBELUMNYA.

1425
01: 06: 13,002 --> 01: 06: 13,953
MUNGKIN SAYA?

1426
01: 06: 14,053 --> 01: 06: 16,053
YAKIN.

1427
01: 06: 19,475 --> 01: 06: 20,526
AKU TIDAK BISA MELIHAT DIA.

1428
01: 06: 20,626 --> 01: 06: 22,626
Dia malu.

1429
01: 06: 25,281 --> 01: 06: 26,666
HAIRY MAN'S A GIRL.

1430
01: 06: 26,766 --> 01: 06: 29,201
HAIRY GIRL?

1431
01: 06: 29,301 --> 01: 06: 33,139
OH, saya TIDAK TAHU.

1432
01: 06: 33,239 --> 01: 06: 34,440
SHE BISA MENJADI.

1433
01: 06: 34,540 --> 01: 06: 37,944
SHE'S A LOT LEBIH BESAR DARI
KEBANYAKAN DARI MEREKA.

1434
01: 06: 38,044 --> 01: 06: 39,245
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?

1435
01: 06: 39,345 --> 01: 06: 41,480
Saya TIDAK TAHU.
ITU MENUNJUKKAN KE KEPALA SAYA.

1436
01: 06: 41,580 --> 01: 06: 43,983
HARUS BEBERAPA SORT
DARI ALIEN PHEROMONE.

1437
01: 06: 44,083 --> 01: 06: 47,993
ADA BANYAK PHEROMONE
SEKITAR DI SINI TONIGHT.

1438
01: 06: 51,641 --> 01: 06: 53,426
SAYA TIDAK SUKA INI.

1439
01: 06: 53,526 --> 01: 06: 55,161
ADA APA?.

1440
01: 06: 55,261 --> 01: 06: 56,195
TURUN.

1441
01: 06: 56,295 --> 01: 06: 57,463
OW.

1442
01: 06: 57,563 --> 01: 06: 59,265
IT'S A BLACKHAWK.

1443
01: 06: 59,365 --> 01: 07: 01,400
JIKA DIA KELUAR DI SINI LAMBAT INI,
DIA MENCARI SESUATU.

1444
01: 07: 01,500 --> 01: 07: 03,369
MEREKA PUNYA GOT NIGHT VISION,
FORWARD-LOOKING INFRAMERAH,

1445
01: 07: 03,469 --> 01: 07: 05,058
DAN BUNUH SELURUH
DARI STUFF LAIN ANDA TIDAK.

1446
01: 07: 05,158 --> 01: 07: 06,089
BAHKAN INGIN TAHU TENTANG.

1447
01: 07: 06,189 --> 01: 07: 09,308
AKU HANYA HARAPAN MEREKA TIDAK MELIHAT
CAHAYA YANG DATANG DARI DEN.

1448
01: 07: 09,408 --> 01: 07: 11,243
BAGAIMANA
APAKAH ANDA TAHU SEMUA ITU?

1449
01: 07: 11,343 --> 01: 07: 12,445
SAYA MENYUKAINYA DI JERMAN ...

1450
01: 07: 12,545 --> 01: 07: 15,081
... DI HELIKOPTER ARMY'S
COMMAND HQ.

1451
01: 07: 15,181 --> 01: 07: 17,483
YEAH, BANYAK HIPPIE CHICKS
PADA MILITER, BENAR?

1452
01: 07: 17,583 --> 01: 07: 19,318
AKU TIDAK BESAR DI AUTHORITY.

1453
01: 07: 19,418 --> 01: 07: 21,418
MENGAPA KITA MENDENGAR?

1454
01: 07: 21,420 --> 01: 07: 24,123
WHO TELAH MENGHASILKAN SEMUA
THE HEADLINES?

1455
01: 07: 24,223 --> 01: 07: 25,524
KAMI.

1456
01: 07: 25,624 --> 01: 07: 30,396
KAMI HANYA LED MILITER
UNTUK GADIS HAIRAN OLEH KECELAKAAN.

1457
01: 07: 30,496 --> 01: 07: 31,664
SHE'S SENDIRIAN.

1458
01: 07: 31,764 --> 01: 07: 32,765
SEMUA DIA BISA DILAKUKAN ADALAH HIDE ...

1459
01: 07: 32,865 --> 01: 07: 35,568
... JIKA MEREKA DATANG MENCARI DIA.

1460
01: 07: 35,668 --> 01: 07: 37,069
DIA DIHENDUMKAN.

1461
01: 07: 37,169 --> 01: 07: 39,205
DIA HARUS TUNGGU
UNTUK TEMANNYA.

1462
01: 07: 39,305 --> 01: 07: 43,437
AKU TAKUT MEREKA TIDAK AKAN DATANG
JIKA MEREKA DITANGGUHKAN.

1463
01: 07: 43,537 --> 01: 07: 45,537
OLEH ARMY.

1464
01: 07: 46,328 --> 01: 07: 48,147
DAN PENCARIAN LANJUTAN
UNTUK PRIA KOTA,

1465
01: 07: 48,247 --> 01: 07: 49,749
CHARLIE MURPHY.
- YEAH.

1466
01: 07: 49,849 --> 01: 07: 52,118
TEMAN KAMU SETELAH
MEMBELI KAMERA BARU ...

1467
01: 07: 52,218 --> 01: 07: 54,186
UH HUH.
- ... DIA MENJADI TERLIHAT ...

1468
01: 07: 54,286 --> 01: 07: 56,122
... DENGAN PHOTOGRAPHING THE ELUSIVE ...

1469
01: 07: 56,222 --> 01: 07: 57,423
... BIGFOOT OF SOUTH FORK.

1470
01: 07: 57,523 --> 01: 07: 59,058
KETIKA AKU MENGAMBIL KURSUS ...

1471
01: 07: 59,158 --> 01: 08: 01.060
... DI ARAPAHONSUIT
KOMUNITAS KAMPUS,

1472
01: 08: 01,160 --> 01: 08: 03,629
PROFESOR SAYA MENGATAKAN SAYA ADA
BAHWA HAL YANG ANDA PERLU LAKUKAN ...

1473
01: 08: 03,729 --> 01: 08: 06,065
... IS MENCARI KOMPOSISI ANDA.
PERBARUI LENSA ANDA ...

1474
01: 08: 06,165 --> 01: 08: 08,440
... DAN KEMUDIAN SEGALANYA
TERJADI DI PHOTOSHOPING.

1475
01: 08: 08,540 --> 01: 08: 09,052
SETELAH ITU.

1476
01: 08: 09,152 --> 01: 08: 11,237
DAN MENGAPA HAVEN'T
ANDA MENANGKAP MEREKA?

1477
01: 08: 11,337 --> 01: 08: 12,691
... UNTUK PENCARIAN TERBANG
DAN PENGELUARAN OPERASI.

1478
01: 08: 12,791 --> 01: 08: 13,290
SIANG DAN MALAM...

1479
01: 08: 13,390 --> 01: 08: 15,241
... TIDAK TIDAK. MENDENGARKAN.
AKU AKAN MENGATAKAN ANDA MENGAPA.

1480
01: 08: 15,341 --> 01: 08: 17,376
KARENA BEBERAPA INI
SIKAP BURUK Sebuah BITCHES.

1481
01: 08: 17,476 --> 01: 08: 19,612
ADALAH MENDAPATKAN HILANG DI KAYU
MENCOBA UNTUK MENCARI HOAX INI,

1482
01: 08: 19,712 --> 01: 08: 22,248
ITULAH MENGAPA.

1483
01: 08: 22,348 --> 01: 08: 23,582
APA KABAR?

1484
01: 08: 23,682 --> 01: 08: 25,384
TEMAN
SANGAT BERTANGGUNG JAWAB.

1485
01: 08: 25,484 --> 01: 08: 28,220
DIA MEMILIKI PENGALAMAN SEDIKIT
DI WILDERNESS,

1486
01: 08: 28,320 --> 01: 08: 30,723
SANGAT TAHU BAGAIMANA
UNTUK MENGOPERASIKAN KAMERA BARUNYA,

1487
01: 08: 30,823 --> 01: 08: 32,725
DAN HARAPAN MEREKA
DIA TIDAK PERNAH MINUM.

1488
01: 08: 32,825 --> 01: 08: 34,393
HALUS, KEMUDIAN KAMI AKAN MENYESUAIKAN ...

1489
01: 08: 34,493 --> 01: 08: 36,262
... DAN MENANGKAP MEREKA DALAM ACT,

1490
01: 08: 36,362 --> 01: 08: 39,698
APA PUN YANG ANDA FBI GUYS LAKUKAN.

1491
01: 08: 39,798 --> 01: 08: 42,117
TENTU SAJA AKU BERPARTISIPASI.

1492
01: 08: 50,192 --> 01: 08: 52,192
KNOCK, KNOCK.

1493
01: 08: 52,461 --> 01: 08: 54,313
PERGI, RODNEY.

1494
01: 08: 54,413 --> 01: 08: 55,514
JANGAN TERSEBUT BITCH.

1495
01: 08: 55,614 --> 01: 08: 57,614
DATANG DI, RODNEY.

1496
01: 09: 00,769 --> 01: 09: 02,455
PIKIRAN JIKA KITA BICARA?

1497
01: 09: 02,555 --> 01: 09: 03,522
TENTANG APA?

1498
01: 09: 03,622 --> 01: 09: 06,158
TENTANG ANDA MENJADI A TEASE.

1499
01: 09: 06,258 --> 01: 09: 07,326
LEWATKAN, RODNEY.

1500
01: 09: 07,426 --> 01: 09: 08,561
DIA TIDAK LAYAK ITU.

1501
01: 09: 08,661 --> 01: 09: 10,496
ANDA SEBUAH TEASE.

1502
01: 09: 10,596 --> 01: 09: 12,364
AKU A TEASE?

1503
01: 09: 12,464 --> 01: 09: 14,464
YEAH, KAU.

1504
01: 09: 14,533 --> 01: 09: 16,039
SAYA MELIHAT. BAIK.
AKU MENYETUJUI ITU LEBIH BAIK.

1505
01: 09: 16,139 --> 01: 09: 17,187
DARI MENJADI DELUSIONAL.

1506
01: 09: 17,287 --> 01: 09: 19,772
DENGAN SIAPA ANDA BERBICARA?

1507
01: 09: 19,872 --> 01: 09: 21,640
KAMU BERDUA.

1508
01: 09: 21,740 --> 01: 09: 23,642
KAU BERPIKIR ITU
ANDA MENDAPATKAN KESEMPATAN DENGAN SAYA,

1509
01: 09: 23,742 --> 01: 09: 26,445
DAN ANDA UNTUK BERPIKIR ITU
ANDA BERDIRI KESEMPATAN DENGAN DAVID.

1510
01: 09: 26,545 --> 01: 09: 31,390
OH, DATANG, ANDA TAHU KERUSAKAN
BAIK ANDA AKAN BERUNTUNG MEMILIKI SAYA.

1511
01: 09: 32,201 --> 01: 09: 34,666
KAU SEMPURNA
UNTUK SATU SAMA LAIN.

1512
01: 09: 52,421 --> 01: 09: 53,739
OH, AMY.

1513
01: 09: 53,839 --> 01: 09: 55,875
LOUISE.

1514
01: 09: 55,975 --> 01: 09: 57,843
MAAFKAN SAYA,
SAYA MENCARI DAVID.

1515
01: 09: 57,943 --> 01: 10: 00,813
UM, DIA DI RUANG NYA.

1516
01: 10: 00,913 --> 01: 10: 02,548
APAKAH KAMU PIKIR JIKA AKU DATANG?

1517
01: 10: 02,648 --> 01: 10: 04,866
TIDAK, TIDAK, TIDAK, DATANG.

1518
01: 10: 08,304 --> 01: 10: 09,822
KUE?

1519
01: 10: 09,922 --> 01: 10: 11,922
OH, TIDAK, terima kasih.

1520
01: 10: 11,957 --> 01: 10: 13,325
SAYA MAAF, DIMANA DIA?

1521
01: 10: 13,425 --> 01: 10: 14,493
DI ATAS.

1522
01: 10: 14,593 --> 01: 10: 16,593
TERIMA KASIH.

1523
01: 10: 18,247 --> 01: 10: 20,247
DAVID?

1524
01: 10: 22,251 --> 01: 10: 24,436
AMY. ADA APA?

1525
01: 10: 24,536 --> 01: 10: 26,338
RODNEY DATANG OLEH
UNTUK MEMANGGIL SAYA TEASI ...

1526
01: 10: 26,438 --> 01: 10: 27,881
... DAN KEMUDIAN JEN BERGABUNG DALAM
DAN DISEBUT ME A TEASE.

1527
01: 10: 27,981 --> 01: 10: 28,191
SO I LEFT ...

1528
01: 10: 28,291 --> 01: 10: 29,642
... DAN SEKARANG AKU DISIPONG
KARENA AKU BUKAN TEASE,

1529
01: 10: 29,742 --> 01: 10: 32,344
DAN SAYA HARUS MEMILIKI
MEMBUAT MEREKA KEDUA MEMINTA.

1530
01: 10: 32,444 --> 01: 10: 33,445
MENGAPA ANDA TERSENYUM?

1531
01: 10: 33,545 --> 01: 10: 35,948
BAIK, KAU-KAMU ADALAH TEASE.

1532
01: 10: 36,048 --> 01: 10: 37,816
KAMU BERENGSEK.

1533
01: 10: 37,916 --> 01: 10: 39,916
LIHAT, SAYA DATANG DI SINI - ...

1534
01: 10: 43,939 --> 01: 10: 46,926
... AKU TAHU. SAYA TIDAK BISA MEMBANTU.

1535
01: 10: 47,026 --> 01: 10: 48,460
ITU KEREN.

1536
01: 10: 48,560 --> 01: 10: 49,562
Saya JENIS SEPERTI ITU.

1537
01: 10: 49,662 --> 01: 10: 50,963
SANGAT?

1538
01: 10: 51,063 --> 01: 10: 53,848
YEAH, IT'S ... JENIS PANAS.

1539
01: 11: 03,292 --> 01: 11: 05,292
IYA NIH.

1540
01: 11: 18,807 --> 01: 11: 20,807
APA SIPIL.

1541
01: 11: 23,479 --> 01: 11: 25,479
APA YANG DIA LAKUKAN?

1542
01: 11: 29,585 --> 01: 11: 30,970
SAYA TIDAK PERCAYA.

1543
01: 11: 31.070 --> 01: 11: 33,875
ANAK BODOH YANG BURUK
DI SINI.

1544
01: 11: 34,657 --> 01: 11: 36,008
HE POINTING DI SESUATU.

1545
01: 11: 36,108 --> 01: 11: 37,376
APAKAH ANDA MELIHAT APA SAJA?

1546
01: 11: 37,476 --> 01: 11: 39,476
TIDAK ADA YANG SAYA BISA LIHAT.

1547
01: 11: 51,006 --> 01: 11: 52,658
STIN TURUN DI SINI.

1548
01: 11: 52,758 --> 01: 11: 54,660
APA YANG AKAN DIA LAKUKAN?

1549
01: 11: 54,760 --> 01: 11: 57,463
DIA MENDENGAR PADA SESUATU.

1550
01: 11: 57,563 --> 01: 11: 59,732
APAKAH CAMERA ROLLING?

1551
01: 11: 59,832 --> 01: 12: 01,832
TENTU SAJA.

1552
01: 12: 08,957 --> 01: 12: 10,957
GOTCHA.

1553
01: 12: 24,341 --> 01: 12: 25,557
YESUS KRISTUS.

1554
01: 12: 25,657 --> 01: 12: 27,657
APA?.

1555
01: 12: 27,693 --> 01: 12: 28,894
APA-APAAN INI?.

1556
01: 12: 28,994 --> 01: 12: 30,763
BEBERAPA SORT OF--
BEBERAPA SORT OF CREATURE.

1557
01: 12: 30,863 --> 01: 12: 32,398
SAYA TIDAK PERNAH LIHAT
APA PUN SEPERTI SEBELUMNYA.

1558
01: 12: 32,498 --> 01: 12: 34,566
ITU HANYA VANISHED.
APA YANG ANDA INGINKAN VANISHED ?.

1559
01: 12: 34,666 --> 01: 12: 35,934
Aku BERARTI, AKU HARUS DI BINGKAI,

1560
01: 12: 36,034 --> 01: 12: 37,936
ADA FLASH WEIRD INI
DAN ITU VANISHED.

1561
01: 12: 38,036 --> 01: 12: 39,438
BAHWA SUARA SEPERTI CLOAK.

1562
01: 12: 39,538 --> 01: 12: 41,538
BIARKAN SAYA MELIHAT ITU.

1563
01: 12: 42,959 --> 01: 12: 44,959
MELIHATNYA?

1564
01: 12: 49,365 --> 01: 12: 53,886
ANDA MATI
BUKAN ON.

1565
01: 12: 53,986 --> 01: 12: 55,854
PERSETAN.

1566
01: 12: 55,954 --> 01: 12: 57,089
KAMI MILIKI 40 MENIT.

1567
01: 12: 57,189 --> 01: 12: 59,491
TUNIAN BILL FUCKING FISHING.

1568
01: 12: 59,591 --> 01: 13: 01,994
DAN TIDAK ADA BUKTI.

1569
01: 13: 02,094 --> 01: 13: 04,094
ANDA ASSHOLE.

1570
01: 13: 16,492 --> 01: 13: 19,212
STREAMS ALL LEAD
UNTUK PERADABAN.

1571
01: 13: 22,898 --> 01: 13: 25,900
MENGAPA SAYA TIDAK DAPAT MENCARI
PERADABAN?

1572
01: 13: 31,006 --> 01: 13: 33,392
AKU MENDAPATKANMU. AKU MENDAPATKANMU.
AKU MENDAPATKANMU.

1573
01: 13: 33,492 --> 01: 13: 35,494
AYOLAH.

1574
01: 13: 35,594 --> 01: 13: 37,594
AYOLAH. SAYA MENDAPATKANNYA.

1575
01: 13: 44,186 --> 01: 13: 46,186
SAYA MENDAPATKANNYA.

1576
01: 13: 46,855 --> 01: 13: 49,074
SAYA MENDAPATKANNYA.

1577
01: 13: 49,174 --> 01: 13: 51,469
WHOA, SESUATU YANG TERJADI.

1578
01: 13: 52,761 --> 01: 13: 54,847
AKU AKAN PERIKSA IT OUT.

1579
01: 13: 54,947 --> 01: 13: 56,682
OH, PLEASE DON'T, FUZZY BEAR.
BERSANTAI.

1580
01: 13: 56,782 --> 01: 13: 58,984
APA YANG TELAH KITA LAKUKAN
UNTUK MASA LALU DUA JAM?

1581
01: 13: 59,084 --> 01: 14: 01,053
HAVING CRAZY SEX,
SUGAR PLUM.

1582
01: 14: 01,153 --> 01: 14: 03,153
JADI KITA MEMILIKI ALIBI.

1583
01: 14: 12,080 --> 01: 14: 13,665
HEI, ART. KAMU TAHU.
AKU AKAN MASIH ...

1584
01: 14: 13,765 --> 01: 14: 15,534
... CINTA UNTUK MENGEMUDI
MOBIL BARU ANDA.

1585
01: 14: 15,634 --> 01: 14: 17,669
BAPAK. JOBS, BEGITU BAGUS
OF YOU TO SHOW UP.

1586
01: 14: 17,769 --> 01: 14: 19.037
KAMU.

1587
01: 14: 19,137 --> 01: 14: 20,939
BILL'S HAD LAIN
PENETAPAN BIGFOOT.

1588
01: 14: 21,039 --> 01: 14: 23,175
SAYA PASTIKAN ANDA DAN KECIL ANDA
BUDDY ADALAH SIALAN DENGAN SAYA.

1589
01: 14: 23,275 --> 01: 14: 26,145
DALAM BERITA, SETIAP SAAT
ADA TAMPILAN,

1590
01: 14: 26,245 --> 01: 14: 28,947
TAPI PRIA MANUSIA,
IS FUCKING NYATA.

1591
01: 14: 29.047 --> 01: 14: 30,949
ITULAH APA
Saya MEMBERITAHU ANDA, MAN.

1592
01: 14: 31,049 --> 01: 14: 32,918
DIA HANYA TAKUT
THE SHIT OUT OF ME,

1593
01: 14: 33,018 --> 01: 14: 34,086
DAN TIDAK ADA CARA SIALAN ...

1594
01: 14: 34,186 --> 01: 14: 36,622
... YANG PUNK-ASS KID
DALAM SUIT.

1595
01: 14: 36,722 --> 01: 14: 37,959
SIAPA MEREKA
DUA WANKER.

1596
01: 14: 38,059 --> 01: 14: 38,575
DI SANA?

1597
01: 14: 38,675 --> 01: 14: 40,675
KLAIM MENJADI FBI.

1598
01: 14: 40,759 --> 01: 14: 43,462
HUH, BAIK, COOL.

1599
01: 14: 43,562 --> 01: 14: 45,130
GOOD LUCK, BILL.
ANDA AKAN MEMBUATNYA.

1600
01: 14: 45,230 --> 01: 14: 47,466
ORANG-ORANG. HEI.

1601
01: 14: 47,566 --> 01: 14: 49,168
AKU MENDAPATKAN GAMBAR
MANUSIA MANUSIA

1602
01: 14: 49,268 --> 01: 14: 53,138
HEI, HEI, AKU MENDAPATKAN
GAMBAR PRIA RAMBUT SAYA.

1603
01: 14: 53,238 --> 01: 14: 55,607
AKU A GODDAMN NYATA
WILDLIFE PHOTOGRAPHER.

1604
01: 14: 55,707 --> 01: 14: 57,707
COBA KULIHAT.

1605
01: 15: 00,796 --> 01: 15: 02,796
AKU TIDAK MELIHAT APA SAJA.

1606
01: 15: 02,998 --> 01: 15: 04,216
OH, MY GOD, FBI?

1607
01: 15: 04,316 --> 01: 15: 05,818
KOTORAN.

1608
01: 15: 05,918 --> 01: 15: 07,986
BERPIKIR KAMI DI TROUBLE?
OH, AKU TAHU KAMI DI TROUBLE.

1609
01: 15: 08,086 --> 01: 15: 09,154
AKU HANYA TIDAK TAHU
BERAPA BANYAK.

1610
01: 15: 09,254 --> 01: 15: 11,254
KAMI HARUS MENEMUKAN DAVID.

1611
01: 15: 12,808 --> 01: 15: 14,960
OH, TAHAN, HARUS MEMILIKI
Jalankan saja BATERAI.

1612
01: 15: 15,060 --> 01: 15: 17,763
OH TUNGGU. TIDAK, SHIT.

1613
01: 15: 17,863 --> 01: 15: 19,631
OH, SHIT,
ITU SAYA SATU TERAKHIR.

1614
01: 15: 19,731 --> 01: 15: 22,568
PERSETAN.

1615
01: 15: 22,668 --> 01: 15: 25,737
DI MANA ANDA DAPATKAN CELANA?
MEREKA LUAR BIASA.

1616
01: 15: 25,837 --> 01: 15: 28,474
SAYA BISA BENAR-BENAR MELAKUKAN BEBERAPA HIDING
DI THE WILD DENGAN MEREKA.

1617
01: 15: 28,574 --> 01: 15: 30,574
BERAPA UKURANMU?

1618
01: 15: 39,134 --> 01: 15: 40,652
HI, LOUISE.

1619
01: 15: 40,752 --> 01: 15: 42,752
HAI.

1620
01: 15: 43,972 --> 01: 15: 45,657
HEI, GRANDMA,
DAVID SEKITAR?

1621
01: 15: 45,757 --> 01: 15: 48,927
DIA DAN AMY ADALAH UPSTAIR
MEMBUAT KEBISINGAN.

1622
01: 15: 49,027 --> 01: 15: 51,078
OH BENARKAH?

1623
01: 15: 53,015 --> 01: 15: 55,016
OUT OF BED, ASSHOLE.

1624
01: 15: 58,720 --> 01: 16: 01,656
HAI TEMAN-TEMAN. ADA APA?

1625
01: 16: 03,659 --> 01: 16: 06,889
APAKAH ANDA DI SANA
BANGING MY GIRLFRIEND?

1626
01: 16: 09,031 --> 01: 16: 10,582
DATANG ON OUT, AMY.

1627
01: 16: 10,682 --> 01: 16: 12,017
KAMI BERHASIL, TERLALU.

1628
01: 16: 12,117 --> 01: 16: 13,852
BAGUS.

1629
01: 16: 13,952 --> 01: 16: 17,947
TAPI SERIUS, DITETAPKAN,
KAMI SUDAH MENDAPATKAN MASALAH.

1630
01: 16: 27,916 --> 01: 16: 29,067
ADA APA?

1631
01: 16: 29,167 --> 01: 16: 32,604
ANDA GUYS CUT IT WAY
TERLALU TUTUP WAKTU INI.

1632
01: 16: 32,704 --> 01: 16: 33,906
APA YANG KAMU BICARAKAN?

1633
01: 16: 34,006 --> 01: 16: 35,707
KAMI HANYA MENINGGALKAN LANDING.

1634
01: 16: 35,807 --> 01: 16: 37,910
DAN GUY YANG SAMA
KAMI TAKUT SEBUAH MINGGU PERJANJIAN MINGGU.

1635
01: 16: 38,010 --> 01: 16: 39.077
ADA YANG BERADA DI KEMBALINYA.

1636
01: 16: 39,177 --> 01: 16: 40,746
RAMBLING TENTANG
MANUSIA MANUSIA ART.

1637
01: 16: 40,846 --> 01: 16: 43,015
MEMBUNYIKAN BEL?
APA?

1638
01: 16: 43,115 --> 01: 16: 44,182
YEAH, DUA FBI GUYS ...

1639
01: 16: 44,282 --> 01: 16: 46,218
... DAN CHARLIE DI SANA
DEMIKIAN JUGA.

1640
01: 16: 46,318 --> 01: 16: 49,021
SAYA TIDAK PUNYA IDE
APA YANG KAMU BICARAKAN.

1641
01: 16: 49,121 --> 01: 16: 51,223
KAMU JELAS SENDIRI
DIMULAI SCAM TANPA US.

1642
01: 16: 51,323 --> 01: 16: 53,325
DAN ANDA HARUS CARA
TERLALU TUTUP WAKTU INI.

1643
01: 16: 53,425 --> 01: 16: 56,261
KAMI SUDAH DI DALAM
UNTUK SETIDAKNYA...

1644
01: 16: 56,361 --> 01: 16: 58,361
... DUA JAM.

1645
01: 16: 58,363 --> 01: 17: 00,566
SHIT, ANDA TIDAK PIKIR ...

1646
01: 17: 00,666 --> 01: 17: 03,035
... SAYA BERPIKIR MEREKA SAW
TEMAN KECIL KAMI UNTUK NYATA.

1647
01: 17: 03,135 --> 01: 17: 05,260
KITA HARUS PERGI
PERIKSA DIA.

1648
01: 17: 07,923 --> 01: 17: 09,608
KEMANA KAMU PERGI?

1649
01: 17: 09,708 --> 01: 17: 11,810
KAMI AKAN DIA DEN
UNTUK MEMASTIKAN DIA SEMUA KANAN.

1650
01: 17: 11,910 --> 01: 17: 14,346
SHE'S LEAVING TONIGHT.
INI BULAN LENGKAP.

1651
01: 17: 14,446 --> 01: 17: 15,881
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?

1652
01: 17: 15,981 --> 01: 17: 18,050
MEREKA SELALU MENINGGALKAN
PADA BULAN LENGKAP.

1653
01: 17: 18,150 --> 01: 17: 19,651
APAKAH DIA SEMUA BENAR?

1654
01: 17: 19,751 --> 01: 17: 22,386
SHE'S SCARED,
APA YANG KAMU PIKIRKAN?

1655
01: 17: 23,305 --> 01: 17: 25,770
DI MANA FUCK
APAKAH KAU AKAN?

1656
01: 17: 27,743 --> 01: 17: 29,127
KEPADA DIA, GRANDMA.

1657
01: 17: 29,227 --> 01: 17: 30,862
DIA TIDAK DI SANA.

1658
01: 17: 30,962 --> 01: 17: 32,164
BAGAIMANA ANDA TAHU BAHWA?

1659
01: 17: 32,264 --> 01: 17: 33,665
DIA KANAN DI SINI.

1660
01: 17: 33,765 --> 01: 17: 36,635
SHIT, AKAN SAYA DUDUK
DI SINI UNTUK TIDAK ADA?

1661
01: 17: 36,735 --> 01: 17: 38,003
SAYA HANYA DUDUK DI SINI
MENCOBA UNTUK DINGIN ...

1662
01: 17: 38,103 --> 01: 17: 40,483
... DENGAN DIA, KAU TAHU?

1663
01: 17: 45,994 --> 01: 17: 48,204
APAKAH ANDA MEMILIKI LEBIH BANYAK IKAN?

1664
01: 17: 49,331 --> 01: 17: 50,949
SHE'S HUNGRY.

1665
01: 17: 51,049 --> 01: 17: 54,969
YEP, aku pikir dia
A STRESS EATER.

1666
01: 17: 56,171 --> 01: 17: 58,171
OH, PERUSAHAAN.

1667
01: 18: 01,710 --> 01: 18: 02,694
CAR NICE, ART.

1668
01: 18: 02,794 --> 01: 18: 04,794
TIDAK SEKARANG, RODNEY.

1669
01: 18: 05,747 --> 01: 18: 07,747
MEMBUTUHKAN BANTUAN?

1670
01: 18: 07,799 --> 01: 18: 10,009
TIDAK, TERIMA KASIH.
HANYA RACCOON.

1671
01: 18: 11,019 --> 01: 18: 13,839
SOUNDS LIKE A BIG ONE.

1672
01: 18: 13,939 --> 01: 18: 17,209
JIKA ANDA SEMUA BERPIKIR TENTANG
MENDAPATKAN LEBIH BANYAK TROUBLE,

1673
01: 18: 17,309 --> 01: 18: 18,677
AKU TIDAK AKAN.

1674
01: 18: 18,777 --> 01: 18: 20,012
MAKSUD KAMU APA?

1675
01: 18: 20,112 --> 01: 18: 21,013
HEI, ART?

1676
01: 18: 21,113 --> 01: 18: 23,113
OH, TIDAK SANGAT BENAR.

1677
01: 18: 23,181 --> 01: 18: 25,417
ITU HANYA YANG SAYA PIKIRKAN
ANDA HARUS TAHU...

1678
01: 18: 25,517 --> 01: 18: 27,252
... ADA BANYAK FEDS SEKITAR ...

1679
01: 18: 27,352 --> 01: 18: 29,354
... MEMINTA BANYAK PERTANYAAN
TENTANG ANDA EMPAT.

1680
01: 18: 29,454 --> 01: 18: 30,756
HEI, ART.

1681
01: 18: 30,856 --> 01: 18: 33,158
HUH, ITU SENDIRI.
KENAPA YA?

1682
01: 18: 33,258 --> 01: 18: 36,428
THE ARMY AND THOSE DUA FBI GUYS
ADALAH MEMINTA ANDA.

1683
01: 18: 36,528 --> 01: 18: 38,096
YEAH, AKU INGIN MENGAPA.

1684
01: 18: 38,196 --> 01: 18: 40,699
SEPERTI
THE CAVALRY'S SINI.

1685
01: 18: 40,799 --> 01: 18: 43,168
MEREKA STAGING SESUATU
DI SEKOLAH TINGGI.

1686
01: 18: 43,268 --> 01: 18: 45,737
AKU HARUS PERGI LEBIH DAN PASTIKAN
SETIAP PERILAKU.

1687
01: 18: 45,837 --> 01: 18: 47,172
HEI, ART,
DARIMANA SAJA KAMU?

1688
01: 18: 47,272 --> 01: 18: 49,272
JADILAH BAIK.

1689
01: 18: 54,996 --> 01: 18: 57,182
MENGEMUDI AMAN.

1690
01: 18: 57,282 --> 01: 18: 58,717
SHIT, APA SAJA
APAKAH KAMI AKAN MELAKUKANNYA?

1691
01: 18: 58,817 --> 01: 19: 00,018
KAMI PUNYA GOT HAIRY GIRL
DI BAWAH PORCH.

1692
01: 19: 00,118 --> 01: 19: 01,920
DAN COPS DI MANA SAJA.

1693
01: 19: 02,020 --> 01: 19: 04,022
DIA HARUS MENINGGALKAN TONIGHT.

1694
01: 19: 04,122 --> 01: 19: 05,190
DI MANA DIA PERLU MENJADI?

1695
01: 19: 05,290 --> 01: 19: 07,159
DI KAMPUSNYA.

1696
01: 19: 07,259 --> 01: 19: 09,928
APA? JADI, KITA MEMILIKI COPS.

1697
01: 19: 10,028 --> 01: 19: 12,831
THE FEDS.
DAN TAMPILKAN ARMY.

1698
01: 19: 12,931 --> 01: 19: 14,433
ANTARA KAMI
DAN DI MANA DIA PERLU PERGI.

1699
01: 19: 14,533 --> 01: 19: 16,168
BESAR.

1700
01: 19: 16,268 --> 01: 19: 17,836
KITA MEMBUTUHKAN A DIVERSION.

1701
01: 19: 17,936 --> 01: 19: 19,371
APA YANG KITA PERLU BUKAN UNTUK DIBEDAKAN ...

1702
01: 19: 19,471 --> 01: 19: 21,139
... SETIAP PERHATIAN
UNTUK DIRI KITA.

1703
01: 19: 21,239 --> 01: 19: 22,474
TIDAK, JIKA KITA MEMBERI MEREKA
APA YANG MEREKA MENCARI,

1704
01: 19: 22,574 --> 01: 19: 24,476
MEREKA TIDAK AKAN STUMBLE ON
DIA OLEH KESALAHAN.

1705
01: 19: 24,576 --> 01: 19: 26,011
KAMI AKAN DILAKUKAN
LALU UFO PALSU ...

1706
01: 19: 26,111 --> 01: 19: 28,013
... LIKE RODNEY
DAN SAYA DIRENCANAKAN.

1707
01: 19: 28,113 --> 01: 19: 31,316
JADI, ANDA INGIN MENGGUNAKAN MEREKA
KE HOAX ON TRIBAL LAND?

1708
01: 19: 31,416 --> 01: 19: 33,819
KAMI AKAN HARUS MEMBERI
MEREKA BIGFOOT SANGAT BAIK, RODNEY.

1709
01: 19: 33,919 --> 01: 19: 36,121
INI BUKAN IKATAN
PARA WISATAWAN YANG SIALAN.

1710
01: 19: 36,221 --> 01: 19: 38,256
SAYA BENAR-BENAR TIDAK MAU
UNTUK KEMBALI KE JAIL.

1711
01: 19: 38,356 --> 01: 19: 39,825
ATAU DAPATKAN SHOT.
YA.

1712
01: 19: 39,925 --> 01: 19: 41,827
OKE, BAIKLAH.
AKU AKAN MEMAKAI SUIT.

1713
01: 19: 41,927 --> 01: 19: 44,029
DAMN, ANDA GUYS
ADALAH WUSSES TERSEBUT.

1714
01: 19: 44,129 --> 01: 19: 45,330
AKU MEMAKAI SUIT
DI SEKITAR SINI.

1715
01: 19: 45,430 --> 01: 19: 46,898
SAYA AKAN LAKUKAN.
TIDAK, BUKAN KAU.

1716
01: 19: 46,998 --> 01: 19: 48,166
IT'S A BAD IDE.

1717
01: 19: 48,266 --> 01: 19: 49,735
MENGGUNAKAN FEDS
DAN BADAN PENGHASILAN ...

1718
01: 19: 49,835 --> 01: 19: 51,403
... KE TANAH TRIBAL
BUKAN SEBUAH PILIHAN.

1719
01: 19: 51,503 --> 01: 19: 54,873
WAKTU TERAKHIR ITU TERJADI
DI SEKITAR DI SINI, ITU BERAKHIR BURUK.

1720
01: 19: 54,973 --> 01: 19: 57,476
RODNEY, DAPAT DISEBUT
DAN RUN DI SEKITAR KOTA.

1721
01: 19: 57,576 --> 01: 19: 59,177
SISA US AKAN KIRIM
THE LIGHTS DAN BALON ...

1722
01: 19: 59,277 --> 01: 20: 01,113
... SECEPAT YANG KAMU BISA
SEMBUNYIKAN DAN TEKS AS.

1723
01: 20: 01,213 --> 01: 20: 02,656
MEREKA AKAN MELIHAT UFO KAMI.
DAN MEREKA AKAN SEMUA DATANG.

1724
01: 20: 02,756 --> 01: 20: 03,266
UNTUK KLIRING.

1725
01: 20: 03,366 --> 01: 20: 04,483
SAYA MENGATAKAN ANDA TIDAK.

1726
01: 20: 04,583 --> 01: 20: 06,384
BERSANTAI, KEPALA.

1727
01: 20: 06,484 --> 01: 20: 08,386
SAYA AN ARMY BRAT, JADI YANG TERBURUK
MEREKA AKAN LAKUKAN HUBUNGI BAPA SAYA ...

1728
01: 20: 08,486 --> 01: 20: 10,322
... DAN KEPALA BERSAMA
ATAU SESUATU.

1729
01: 20: 10,422 --> 01: 20: 12,090
SETIAP ORANG LAIN BISA SEMBUNYIKAN.

1730
01: 20: 12,190 --> 01: 20: 13,759
APA?

1731
01: 20: 13,859 --> 01: 20: 15,026
ANDA FUCKING OUT OF LINE.

1732
01: 20: 15,126 --> 01: 20: 16,962
DAN INI TIDAK PERNAH
SEHARUSNYA TELAH TERJADI.

1733
01: 20: 17,062 --> 01: 20: 18,230
PERMISI?

1734
01: 20: 18,330 --> 01: 20: 20,265
SAYA PUNYA BAIK INI
SCAM KECIL AKAN ...

1735
01: 20: 20,365 --> 01: 20: 22,067
... SAMPAI ANDA WISATAWAN
GOT TERLIBAT ...

1736
01: 20: 22,167 --> 01: 20: 23,068
... DAN BLEW SELURUH HINGGA ...

1737
01: 20: 23,168 --> 01: 20: 24,302
... DENGAN VIDEO YOUTUBE ANDA ...

1738
01: 20: 24,402 --> 01: 20: 26.071
... DAN CRAP BABY BIGFOOT ANDA.

1739
01: 20: 26,171 --> 01: 20: 27,906
JADI INI GAGAL SAYA?

1740
01: 20: 28,006 --> 01: 20: 30,006
MOSTLY YOURS AND JEN'S.

1741
01: 20: 30,041 --> 01: 20: 30,976
OH, HOLD ON,
SAYA TIDAK MAU ...

1742
01: 20: 31,076 --> 01: 20: 32,778
... TUTUP MALAM, JEN.

1743
01: 20: 32,878 --> 01: 20: 34,513
RELAX, OKE?
TENANG SAJA.

1744
01: 20: 34,613 --> 01: 20: 36,448
ITU SEBUAH KECELAKAAN.
SEMUA AS BERADA DI DALAMNYA.

1745
01: 20: 36,548 --> 01: 20: 37,983
KAMI HANYA HARUS MEMPERBAIKI,
TIDAK APA-APA.

1746
01: 20: 38.083 --> 01: 20: 39,484
RODNEY, FUCK YOU, TOO.

1747
01: 20: 39,584 --> 01: 20: 41,219
ANDA HANYA AS BANYAK
OF A TOURIST SEBAGAI MEREKA ADALAH.

1748
01: 20: 41,319 --> 01: 20: 43,555
BRO, INGAT
KETIKA SAYA HIDUP 5 MENIT.

1749
01: 20: 43,655 --> 01: 20: 44,731
BAWAH JALAN DARI ANDA
DAN SAYA TELAH MELIHAT ANDA.

1750
01: 20: 44,831 --> 01: 20: 45,241
SETIAP HARI.

1751
01: 20: 45,341 --> 01: 20: 46,992
SEJAK KITA TELAH 6 TAHUN.
ANDA MENGEJAR DIA.

1752
01: 20: 47,092 --> 01: 20: 48,360
ANDA SUDAH MEMASUKI
DI TANAH TRIBAL ...

1753
01: 20: 48,460 --> 01: 20: 50,061
... LEBIH DARI MEREKA PUNYA.
TERUS?.

1754
01: 20: 50,161 --> 01: 20: 51,897
MEMOTONG?
CUKUP.

1755
01: 20: 51,997 --> 01: 20: 53,832
OKE SAYA MINTA MAAF
ANDA TIDAK MENYUKAINYA,

1756
01: 20: 53,932 --> 01: 20: 55,367
TAPI SAYA MENCOBA
ATAS RENCANA.

1757
01: 20: 55,467 --> 01: 20: 56,835
SEKARANG, ANDA, DAN LOUISE
BISA DAPATKAN RUMAHNYA ...

1758
01: 20: 56,935 --> 01: 20: 58,537
... SEBAGAI ANDA PUNYA
SEBUAH KESEMPATAN.

1759
01: 20: 58,637 --> 01: 21: 02,547
BAGUS UNTUK MEMILIKI ANDA, LOUISE,
MERAWATNYA.

1760
01: 21: 07,062 --> 01: 21: 09,062
LUAR BIASA.

1761
01: 21: 29.084 --> 01: 21: 31.084
HAH.

1762
01: 21: 32,487 --> 01: 21: 34,072
APA, GRANDMA?

1763
01: 21: 34,172 --> 01: 21: 37,925
HARUS MENJADI BATU RODEO
PADAMU.

1764
01: 21: 46,434 --> 01: 21: 48,420
SEMUA YANG HARUS DILAKUKAN
IS DAPATKAN PERHATIAN MEREKA.

1765
01: 21: 48,520 --> 01: 21: 50,338
SEGERA SEBAGAI MEREKA BERIKUT
ANDA, JUMP DI BUSHES.

1766
01: 21: 50,438 --> 01: 21: 50,807
DAN TEKS AS.

1767
01: 21: 50,907 --> 01: 21: 52,858
KAMI AKAN KIRIM ATAS BALON
DAN KEMUDIAN ANDA BISA DITCH THE SUIT.

1768
01: 21: 52,958 --> 01: 21: 54,259
BAIKLAH.

1769
01: 21: 54,359 --> 01: 21: 56,561
JEN AKAN MEMENUHI ANDA KEMUDIAN
DI HOME LATER, OKE?

1770
01: 21: 56,661 --> 01: 21: 58,063
ANDA MENDAPATKANNYA?
OKE.

1771
01: 21: 58,163 --> 01: 22: 01,099
HEI.

1772
01: 22: 01,199 --> 01: 22: 03,199
HATI-HATI.

1773
01: 22: 08,056 --> 01: 22: 10,056
GO GET 'EM, BAYI.

1774
01: 22: 13,361 --> 01: 22: 16,915
ANDA TAHU ANDA ADALAH JERK.

1775
01: 22: 17,015 --> 01: 22: 19,351
TERIMA KASIH, GRANDMA.

1776
01: 22: 19,451 --> 01: 22: 22,654
ANDA BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN
UNTUK MEMINTA MAAF.

1777
01: 22: 22,754 --> 01: 22: 24,122
SAYA PERLU MENDAPATKAN APOLOGIS?

1778
01: 22: 24,222 --> 01: 22: 25,156
UH HUH.

1779
01: 22: 25,256 --> 01: 22: 27,025
SHE CALLED ME CHIEF.

1780
01: 22: 27,125 --> 01: 22: 30,629
YANG ADALAH TITLE OF RESPECT.

1781
01: 22: 30,729 --> 01: 22: 33,498
DIA HARUS MEMILIKI
DIPANGGILKAN ANDA TONTO.

1782
01: 22: 33,598 --> 01: 22: 35,950
ITU BERARTI BODOH.

1783
01: 22: 45,694 --> 01: 22: 49,563
SESUATU YANG SALAH
DENGAN RENCANA KAMI, PETUGAS?

1784
01: 22: 51,499 --> 01: 22: 53,051
DI MANA HARUS SAYA MULAI?

1785
01: 22: 53,151 --> 01: 22: 54,486
INI ADALAH STANDAR
RESPON FEDERAL ...

1786
01: 22: 54,586 --> 01: 22: 56,955
... TERHADAP ANCAMAN
KEAMANAN HOMELAND, JADI ...

1787
01: 22: 57,055 --> 01: 22: 58,957
... SAYA TELAH MEMBACA BUKU.

1788
01: 22: 59,057 --> 01: 23: 01,459
HANYA BERPIKIR ITU
ITU TERLALU ...

1789
01: 23: 01,559 --> 01: 23: 02,961
... UNTUK BERUANG
PENGAMATAN.

1790
01: 23: 03.061 --> 01: 23: 04,496
TERLALU?

1791
01: 23: 04,596 --> 01: 23: 06,331
ANDA TIDAK MELIHAT MAKHLUK ITU.

1792
01: 23: 06,431 --> 01: 23: 09,935
AKU PASTIKAN ANDA INI
TIDAK BERKURANG.

1793
01: 23: 10,035 --> 01: 23: 12,144
HALUS, HANYA MEMBUAT
YAKIN ANDA MENULIS.

1794
01: 23: 12,244 --> 01: 23: 13,256
DALAM LAPORAN ANDA ...

1795
01: 23: 13,356 --> 01: 23: 15,040
... YANG AKU MEMBERITAHU KAMU
AKAN MENJADI KESALAHAN ...

1796
01: 23: 15,140 --> 01: 23: 17,242
... UNTUK HUBUNGI DI
TENTARA...

1797
01: 23: 17,342 --> 01: 23: 18,977
... OVER A
BEAR SIGHTING.

1798
01: 23: 19.077 --> 01: 23: 21,313
ITU BUKAN BEAR.

1799
01: 23: 21,413 --> 01: 23: 24,215
AGEN WESSON,
ITU SELALU BERUANG.

1800
01: 23: 24,315 --> 01: 23: 25,517
APAKAH KAMU
FUCKING BLIND?

1801
01: 23: 25,617 --> 01: 23: 27,085
ITU ADA.

1802
01: 23: 27,185 --> 01: 23: 28,186
Itu BUKAN BEAR.

1803
01: 23: 28,286 --> 01: 23: 29,421
AYO PERGI.

1804
01: 23: 29,521 --> 01: 23: 32.206
NOPE, HANYA DUMB-ASS.

1805
01: 23: 36,311 --> 01: 23: 39,431
SAYA TIDAK DAPAT PERCAYA
AKU MENGATASI INI BEGITU BEGITU BANYAK.

1806
01: 23: 39,531 --> 01: 23: 41,366
DAVID SCREWED UP.
ANDA MENCOBA UNTUK MEMINTA.

1807
01: 23: 41,466 --> 01: 23: 43,134
TIDAK, AKU TIDAK BERBICARA
TENTANG DAVID.

1808
01: 23: 43,234 --> 01: 23: 45,003
OKE, KEMUDIAN APA SAJA
ANDA BERBICARA TENTANG?

1809
01: 23: 45,103 --> 01: 23: 47,103
GADIS HAIRY.

1810
01: 23: 47,138 --> 01: 23: 48,102
MEREKA SUDAH DATANG
DI SINI UNTUK YANG TAHU.

1811
01: 23: 48,202 --> 01: 23: 48,391
BERAPA LAMA.

1812
01: 23: 48,491 --> 01: 23: 51,076
TANPA MASALAH
SAMPAI KAMI MENINGGALKAN IT UP.

1813
01: 23: 51,176 --> 01: 23: 53,511
KAMI AKAN MEMPERBAIKI ITU.
SAYA BERHARAP BEGITU.

1814
01: 23: 53,611 --> 01: 23: 55,736
DAVID'S MASIH ASSHOLE.

1815
01: 23: 57,400 --> 01: 23: 59,351
BAIK. SEPULUH RIBU
FOLING DOLLAR ...

1816
01: 23: 59,451 --> 01: 24: 00,552
... DAN ANDA TIDAK BISA MENCARI
SATU ORANG UNTUK MEMBANTU KAMI.

1817
01: 24: 00,652 --> 01: 24: 02,652
SHH.

1818
01: 24: 03,438 --> 01: 24: 06,191
HEI, ART, KAMI HANYA
MENDAPATKAN LAPORAN ...

1819
01: 24: 06,291 --> 01: 24: 09,260
... SEBUAH KECEPATAN BERTINGGI
DAN BIGFOOT MENJALANKAN UTAMA.

1820
01: 24: 09,360 --> 01: 24: 10,495
APAKAH ANDA TAHU APA HAL
APAKAH TERJADI?

1821
01: 24: 10,595 --> 01: 24: 12,397
HAIRY MAN'S JUST A DUMB-ASS KID.

1822
01: 24: 12,497 --> 01: 24: 14,733
TIDAK ADA YANG MENDAPATKAN TENTANG.

1823
01: 24: 14,833 --> 01: 24: 17,435
JANGAN BIARKAN MEREKA SEKITAR.

1824
01: 24: 17,535 --> 01: 24: 18,470
JANGAN BIARKAN MEREKA SEKITAR,
JANGAN BIARKAN - DATANG, MIKE.

1825
01: 24: 18,570 --> 01: 24: 21,306
OH, FUCK.

1826
01: 24: 21,406 --> 01: 24: 23,406
ASSHOLE.

1827
01: 24: 37,439 --> 01: 24: 39.057
DIA MENDAPATKAN.

1828
01: 24: 39,157 --> 01: 24: 43,237
DIA TIDAK MENDAPATKAN.
KAMI BENAR SIALAN DI SANA.

1829
01: 24: 43,445 --> 01: 24: 45,663
PERSETAN.
AYOLAH.

1830
01: 24: 45,763 --> 01: 24: 49,503
MAAF. AKU TIDAK PERNAH BISA GAMBAR
THESE THINGS OUT.

1831
01: 24: 58,860 --> 01: 25: 01,212
BISA ANDA DAPATKANNYA
DIA DENDA OLEH DIRI ANDA?

1832
01: 25: 01,312 --> 01: 25: 02,380
IYA NIH.

1833
01: 25: 02,480 --> 01: 25: 03,415
Saya HARUS PERGI BANTUAN.

1834
01: 25: 03,515 --> 01: 25: 04,616
AKU TAHU.

1835
01: 25: 04,716 --> 01: 25: 06,051
AKU TAHU. PERGI.

1836
01: 25: 06,151 --> 01: 25: 07,118
AKU MENCINTAIMU, GRANDMA.

1837
01: 25: 07,218 --> 01: 25: 08,286
MM-HMM.
AKU MENCINTAIMU JUGA.

1838
01: 25: 08,386 --> 01: 25: 09,788
HATI-HATI.

1839
01: 25: 09,888 --> 01: 25: 11,623
DI SINI, ANDA MENGAMBIL RODA.

1840
01: 25: 11,723 --> 01: 25: 13,158
TIDAK, HANYA BAWAH RODA.

1841
01: 25: 13,258 --> 01: 25: 16,061
WHOA. APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

1842
01: 25: 16,161 --> 01: 25: 17,095
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

1843
01: 25: 17,195 --> 01: 25: 18,229
AKU AKAN DAPATKAN DIA.

1844
01: 25: 18,329 --> 01: 25: 20,624
APAKAH KAMU MELIHATNYA?
DIMANA DIA?

1845
01: 25: 27,423 --> 01: 25: 29,423
APA? SERIUS?

1846
01: 25: 30,358 --> 01: 25: 32,477
HE'S STRAIGHT AHEAD,
LURUS KEDEPAN.

1847
01: 25: 32,577 --> 01: 25: 34,379
APA?
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?

1848
01: 25: 34,479 --> 01: 25: 37,369
PUT THE GUN DOWN.
PUT THE GUN DOWN.

1849
01: 25: 38,701 --> 01: 25: 40,701
SHIT, SHIT, SHIT. TIDAK.

1850
01: 25: 42,871 --> 01: 25: 45,256
HEI, DWAYNE.
DI SINI ANDA PERGI.

1851
01: 25: 45,356 --> 01: 25: 47,459
HEI, RC, TERIMA KASIH.

1852
01: 25: 47,559 --> 01: 25: 48,660
SAMA-SAMA.

1853
01: 25: 48,760 --> 01: 25: 50,428
APA YANG SEDANG TERJADI
SEKITAR DI SINI TONIGHT?

1854
01: 25: 50,528 --> 01: 25: 53,098
BIGFOOT DAN KECEPATAN TINGGI
CHASE DOWN MAIN.

1855
01: 25: 53,198 --> 01: 25: 55,100
IT'S DAVID DAN RODNEY LAGI.

1856
01: 25: 55,200 --> 01: 25: 56,568
Saya TIDAK TAHU APA HAL
MEREKA AKAN TETAP ...

1857
01: 25: 56,668 --> 01: 25: 58,269
... SALAH SATU MEREKA
GIRLFRIENDS CALLED BEN.

1858
01: 25: 58,369 --> 01: 26: 00,371
MEMBUTUHKAN TUTUP SEWA CRANE.

1859
01: 26: 00,471 --> 01: 26: 02,674
ITU SETELAH 10:00.
- YA AKU TAHU.

1860
01: 26: 02,774 --> 01: 26: 03,797
Saya TIDAK TAHU APA HAL
MEREKA HINGGA, TAPI MEREKA.

1861
01: 26: 03,897 --> 01: 26: 04,226
PUTTING SESUATU ...

1862
01: 26: 04,326 --> 01: 26: 06,244
... BERSAMA UP ATAS PERTEMUAN
GROUNDS.

1863
01: 26: 06,344 --> 01: 26: 09,214
ITU SEPERTI SATU PIHAK DAMNING BESAR
SEKITAR DI SINI TONIGHT.

1864
01: 26: 09,314 --> 01: 26: 11,398
YEAH, IT IS, BUKAN ITU?

1865
01: 26: 13,368 --> 01: 26: 16,154
HEI, SHERYL. YEAH, ITU RC.

1866
01: 26: 16,254 --> 01: 26: 19,357
ADA PIHAK BESAR AKAN DI ATAS
DI TEMPAT PERTEMUAN.

1867
01: 26: 19,457 --> 01: 26: 21,493
TIDAK TIDAK. HUBUNGI GALS,

1868
01: 26: 21,593 --> 01: 26: 24,262
DAPATKAN BUNCH OF BEER
DAN HEAD ON UP.

1869
01: 26: 24,362 --> 01: 26: 26,598
TIDAK, saya JANJI, ITU AKAN
MENJADI SHIT SHOW BESAR.

1870
01: 26: 26,698 --> 01: 26: 29.200
SEMUA KANAN, PUNYA WAKTU YANG BAIK.

1871
01: 26: 29,300 --> 01: 26: 30,301
SEMUA KANAN, MAN. AKU AKAN MEMANGGIL ANDA
DARI JALAN ...

1872
01: 26: 30,401 --> 01: 26: 32,655
... DAN BIARKAN ANDA TAHU
APA YANG SEDANG TERJADI.

1873
01: 26: 32,755 --> 01: 26: 35,730
DATANG, RODNEY,
APA HOLD-UP?

1874
01: 26: 38,193 --> 01: 26: 39,244
Saya TIDAK TAHU APA PUN
DARI MEREKA ORANG.

1875
01: 26: 39,344 --> 01: 26: 40,311
Saya TIDAK TAHU, BAIK.

1876
01: 26: 40,411 --> 01: 26: 42,280
HAH? APA SAJA?
TIDAK.

1877
01: 26: 42,380 --> 01: 26: 43,615
ANDA MENDAPATKAN BAR?
EMPAT.

1878
01: 26: 43,715 --> 01: 26: 45,283
KAMI HARUS TELAH MENDENGAR
DARI DIA SEKARANG.

1879
01: 26: 45,383 --> 01: 26: 47,383
DATANG, RODNEY.

1880
01: 26: 50,806 --> 01: 26: 52,323
AKU HANYA AKAN MENJADI DIA.

1881
01: 26: 52,423 --> 01: 26: 55,228
HANYA ADA SATU--
JANGAN SEDANG DIA.

1882
01: 26: 58,780 --> 01: 27: 00,265
SEDANG BERBICARA
TENTANG RODNEY.

1883
01: 27: 00,365 --> 01: 27: 02.200
DIA AKAN HALUS.

1884
01: 27: 02,300 --> 01: 27: 05,503
OH, AKU MENYETUJUI ITU APA
SEPULUH GRAND AKAN MENDAPATKAN ANDA.

1885
01: 27: 05,603 --> 01: 27: 07,338
DI MANA RODNEY?

1886
01: 27: 07,438 --> 01: 27: 08,740
ANDA TIDAK MENDENGAR DARI DIA?

1887
01: 27: 08,840 --> 01: 27: 10,840
TIDAK, TIDAK ADA.

1888
01: 27: 11,860 --> 01: 27: 13,622
YA TUHAN.
DIA PERGI KE.

1889
01: 27: 13,722 --> 01: 27: 14,497
TERBUNUH.

1890
01: 27: 14,597 --> 01: 27: 15,869
TIDAK, SELAMA KAMI
TETAP PENDENGARAN GUNSHOT.

1891
01: 27: 15,969 --> 01: 27: 16,365
DIA BUKAN MATI.

1892
01: 27: 16,465 --> 01: 27: 18,483
KITA HARUS GO DOWN
ADA DAN MENCARI DIA.

1893
01: 27: 18,583 --> 01: 27: 20,327
JIKA RODNEY DIES.
AKU AKAN MENGALAHKAN.

1894
01: 27: 20,427 --> 01: 27: 21,570
KELUAR DARI ANDA.

1895
01: 27: 21,670 --> 01: 27: 23,354
OKE, ITULAH COOL.

1896
01: 27: 23,454 --> 01: 27: 25,623
SAYA MENGERTI.

1897
01: 27: 25,723 --> 01: 27: 27,458
HEI, ART.

1898
01: 27: 27,558 --> 01: 27: 30,361
BERADA DI LOOKOUT
KEBAKARAN COUNTY DAN RESCUE ...

1899
01: 27: 30,461 --> 01: 27: 31,462
... GABUNGKAN PENGGUNAAN.

1900
01: 27: 31,562 --> 01: 27: 34,648
BIARKAN HANYA MENJAGA TI LAMBAT, ANAK LAKI-LAKI.

1901
01: 27: 37,353 --> 01: 27: 39,353
AYO PERGI.

1902
01: 27: 53,868 --> 01: 27: 56,221
AYOLAH. AYO PERGI.

1903
01: 27: 56,321 --> 01: 27: 58,321
AYOLAH.

1904
01: 28: 04,379 --> 01: 28: 05,930
HEI, ADA, DWAYNE, ART
DIKELOLA UNTUK MENDAPATKAN MEREKA.

1905
01: 28: 06,030 --> 01: 28: 07,599
KELUAR DARI KULIAH
DAN DIBATALKAN ...

1906
01: 28: 07,699 --> 01: 28: 09,334
... CUKUP UNTUK MENGALAHKAN RODNEY.

1907
01: 28: 09,434 --> 01: 28: 11,869
OH ITU BAGUS.
SAYA BENCI UNTUK MELIHAT DIA KEMBALI DI JAIL.

1908
01: 28: 11,969 --> 01: 28: 14,606
HEI, UH, DI MANA HARUS
KAMI MENGIRIMKAN MEREKA SEKARANG?

1909
01: 28: 14,706 --> 01: 28: 16,874
UH, OH, BAGAIMANA TENTANG SELURUH
SUNGAI DI JALAN TAHAP LAMA?

1910
01: 28: 16,974 --> 01: 28: 19,010
OH, ITULAH YANG BAIK.

1911
01: 28: 19,110 --> 01: 28: 21,312
PERHATIAN SEMUA UNIT.
BIGFOOT DITAMPILKAN ...

1912
01: 28: 21,412 --> 01: 28: 24,217
... BERGERAK TIMUR DI JALAN TAHAP LAMA.

1913
01: 28: 25,667 --> 01: 28: 28,419
MAAFKAN SAYA.
SAYA CARA KELUAR DARI GARIS.

1914
01: 28: 28,519 --> 01: 28: 30,771
CARA KELUAR DARI GARIS.

1915
01: 28: 36,044 --> 01: 28: 38,630
YA TUHAN.
Saya MEMBUNUH RODNEY.

1916
01: 28: 38,730 --> 01: 28: 40,565
APA NERAKA, GUYS.

1917
01: 28: 40,665 --> 01: 28: 43,417
RODNEY.

1918
01: 28: 56,831 --> 01: 28: 59,017
UGH.

1919
01: 28: 59,117 --> 01: 29: 00,385
KAMI SANGAT HANGAT.

1920
01: 29: 00,485 --> 01: 29: 02,787
MEREKA HANYA
MEMERIKSA DI KOTA.

1921
01: 29: 02,887 --> 01: 29: 04,055
GOLNA YANG CHOPPER
TEMUKAN GRANDMA ANDA.

1922
01: 29: 04,155 --> 01: 29: 06,155
KAMI AKAN MENJADI LAMBAT.

1923
01: 29: 08,476 --> 01: 29: 09,761
DROP ME OFF AT
TEPI KOTA LAGI.

1924
01: 29: 09,861 --> 01: 29: 11,029
DAN AKU AKAN MEMIMPIN MEREKA
UNTUK KLIRING.

1925
01: 29: 11,129 --> 01: 29: 12,430
NERAKA KAU.

1926
01: 29: 12,530 --> 01: 29: 14,732
ANDA HANYA HARUS
DIHANCURKAN OLEH MOBIL.

1927
01: 29: 14,832 --> 01: 29: 16,501
JEN, ANDA PERLU
MENGAMBIL DIA ER.

1928
01: 29: 16,601 --> 01: 29: 18,601
TURUN. TURUN.

1929
01: 29: 20,555 --> 01: 29: 22,006
BAIK, SAYA UNTUK SATU AM
TIDAK AKAN TINGGALKAN.

1930
01: 29: 22,106 --> 01: 29: 24,826
AMY DAN GRANDMA
MENGGANTUNG, SEMUA KANAN?

1931
01: 29: 24,926 --> 01: 29: 26.077
AKU AKAN MENGAMBIL TI.

1932
01: 29: 26,177 --> 01: 29: 27.078
BERI SAYA SESUAI.

1933
01: 29: 27,178 --> 01: 29: 29,681
APA?

1934
01: 29: 29,781 --> 01: 29: 32,083
BERI SAYA SESUAI.

1935
01: 29: 32,183 --> 01: 29: 33,951
AYOLAH.

1936
01: 29: 34,051 --> 01: 29: 37,738
AYOLAH,
KITA AKAN TERLAMBAT.

1937
01: 29: 44.078 --> 01: 29: 45,663
PERHATIAN SEMUA UNIT,

1938
01: 29: 45,763 --> 01: 29: 48,823
BIGFOOT HEADING SOUTH
DI JALAN UTAMA.

1939
01: 29: 51,819 --> 01: 29: 54,709
KAMI DATANG
DAPATKAN, MAN MANUSIA.

1940
01: 30: 11,940 --> 01: 30: 14,745
YESUS, ANDA AKAN MENYERAH
MENYAKITI SESEORANG.

1941
01: 30: 22,817 --> 01: 30: 24,817
AYOLAH.

1942
01: 30: 25,754 --> 01: 30: 28,539
UFO LANDING DALAM PROGRESS ...

1943
01: 30: 28,639 --> 01: 30: 29,807
... DI ATAS PERTEMUAN PERTEMUAN.

1944
01: 30: 29,907 --> 01: 30: 31,676
Saya BENAR WISATAWAN.

1945
01: 30: 31,776 --> 01: 30: 33,544
HEI LIHAT.

1946
01: 30: 33,644 --> 01: 30: 34,746
VISI MALAM.

1947
01: 30: 34,846 --> 01: 30: 36,914
BAGUS.
YA.

1948
01: 30: 37,014 --> 01: 30: 38,049
DIMANA DIA SEKARANG?

1949
01: 30: 38,149 --> 01: 30: 39,851
AKU TIDAK TAHU,
AKU BERPIKIR AKU HILANG DIA.

1950
01: 30: 39,951 --> 01: 30: 41,071
AKU HANYA MELIHAT DIA.
HE'S STRAIGHT AHEAD.

1951
01: 30: 41,171 --> 01: 30: 41,670
LURUS KEDEPAN.

1952
01.30: 41.770 --> 01.30: 42.820
BAIK. KITA MULAI.
KITA MULAI.

1953
01: 30: 42,920 --> 01: 30: 46,858
BAIK. BAIK,
WILDLIFE PHOTOGRAPHY.

1954
01: 30: 46,958 --> 01: 30: 48,092
PHOTOGRAPHY HIDUP HIDUP ...

1955
01: 30: 48,192 --> 01: 30: 49,594
... SEGERA SAYA HIT
THE MOTHERFUCKER.

1956
01: 30: 49,694 --> 01: 30: 51,095
JANGAN HIT DIA.
BISA SAYA DAPATKAN KAKI SAYA DI SINI?

1957
01: 30: 51,195 --> 01: 30: 53,097
HOLD STILL, HOLD STILL,
DIAM.

1958
01: 30: 53,197 --> 01: 30: 54,732
PERSETAN.

1959
01: 30: 54,832 --> 01: 30: 56,832
TURUN. KOTORAN.

1960
01: 31: 05,593 --> 01: 31: 08,646
BIGFOOT SEKARANG HEADING
BARAT DI JALAN TAHAP LAMA.

1961
01: 31: 08,746 --> 01: 31: 10,581
INI BERBAHAYA.

1962
01: 31: 10,681 --> 01: 31: 11,801
ANDA SEPENUHNYA
AMAN DENGAN AKU MENGEMUDI.

1963
01: 31: 11,901 --> 01: 31: 12,668
APAKAH ANDA MENDENGAR APA YANG AKU KATAKAN?

1964
01: 31: 12,768 --> 01: 31: 14,986
INI FEDS ADALAH MENCOBA
UNTUK DAPATKAN SEKITAR ANDA.

1965
01: 31: 15,086 --> 01: 31: 17,088
DAN ANDA LEBIH BAIK TIDAK BIARKAN MEREKA
SEKITAR KARENA JIKA MEREKA MENDAPAT--.

1966
01: 31: 17,188 --> 01: 31: 18,756
MEREKA MENDAPATKAN ADA YANG PERTAMA,
APAKAH ANDA PERNAH MELIHAT 'ET?'.

1967
01: 31: 18,856 --> 01: 31: 20,525
MEREKA AKAN MEMBERI
MANUSIA MANUSIA A LOBOTOMI.

1968
01: 31: 20,625 --> 01: 31: 22,693
MEREKA AKAN MEMBERI DIA A LOBOTOMI.

1969
01: 31: 22,793 --> 01: 31: 24,807
INI ADALAH ARMY AIR CAV
SATU, SEMUA UNIT STAND.

1970
01: 31: 24,907 --> 01: 31: 25,814
BAWAH SEGERA.

1971
01: 31: 25,914 --> 01: 31: 29.000
KAMI ADALAH INBOUND
DAN MENGAMBIL SITUASI.

1972
01: 31: 29,100 --> 01: 31: 31,225
TIDAK PERLU MENDAPATKAN KESELURUHAN.

1973
01: 31: 34,790 --> 01: 31: 35,940
ITU DIA.

1974
01: 31: 36,040 --> 01: 31: 38,191
KAMI MENDAPATKAN BRASTER SEKARANG.

1975
01: 31: 39,828 --> 01: 31: 42,038
MANUSIA MANUSIA
IS UP SHIT CREAK.

1976
01: 31: 51,172 --> 01: 31: 52,790
ACT THREE, FINALE.

1977
01: 31: 52,890 --> 01: 31: 55,960
THE FBI MEMBUNUH BIGFOOT. TINDAKAN.

1978
01: 31: 56,060 --> 01: 31: 58,060
APA?

1979
01: 32: 00,081 --> 01: 32: 02,066
DAPATKAN DI DASAR.
AKU TIDAK BIGFOOT.

1980
01: 32: 02,166 --> 01: 32: 03.067
TURUN.
AKU TIDAK BIGFOOT.

1981
01: 32: 03,167 --> 01: 32: 04,168
JANGAN SHOOT.

1982
01: 32: 04,268 --> 01: 32: 06,268
ALLAH MENUNTUT, DAVID.

1983
01: 32: 10,091 --> 01: 32: 12,455
TUNGGU SEBENTAR.
DIMANA SIH.

1984
01: 32: 12,555 --> 01: 32: 14,555
APAKAH KREATURE ?.

1985
01: 32: 16,130 --> 01: 32: 17,582
DIMANA SIH
APAKAH KREATURE?

1986
01: 32: 17,682 --> 01: 32: 18,983
SAYA PERCAYA INI ADALAH SAYA
YURISDIKSI.

1987
01: 32: 19,083 --> 01: 32: 20,651
INI ADALAH MASALAH
MASALAH KEAMANAN NASIONAL.

1988
01: 32: 20,751 --> 01: 32: 21,652
SANGAT, A KID IN A
KOSTUM HALLOWEEN?

1989
01: 32: 21,752 --> 01: 32: 22,753
HEI, AKU INGIN KEMBALI.

1990
01: 32: 22,853 --> 01: 32: 23,955
DATANG, DAVID,
AYO PERGI.

1991
01: 32: 24.055 --> 01: 32: 26,123
GENTLEMEN,
AKU AKAN MENGAMBIL MISS CLARK.

1992
01: 32: 26,223 --> 01: 32: 27,658
AKU TAKUT TIDAK.

1993
01: 32: 27,758 --> 01: 32: 29,994
SHE'S GOT A LOT
UNTUK JAWABAN.

1994
01: 32: 30,094 --> 01: 32: 33.130
ANAK-ANAK, INI ADALAH CARA DI ATAS
KAYU MEMBAYAR ANDA. AYOLAH.

1995
01: 32: 33,230 --> 01: 32: 36,283
DIA SEMUA ANDA.

1996
01: 32: 41,856 --> 01: 32: 43,674
MAAF, SENI.

1997
01: 32: 43,774 --> 01: 32: 45,176
HAI AYAH.
BABY BIGFOOT?

1998
01: 32: 45,276 --> 01: 32: 46,777
HEI.

1999
01: 32: 46,877 --> 01: 32: 49,881
IBU ANDA TELAH
SIKAM KERJA TENTANG ANDA.

2000
01: 32: 49,981 --> 01: 32: 52,531
DIMANA SIH
APAKAH KREATURE?

2001
01: 32: 53,635 --> 01: 32: 56,270
DI MANA NERAKA ITU ADA MAKSIMALNYA?

2002
01: 32: 57,773 --> 01: 32: 59.773
PERSETAN.

2003
01: 33: 02,144 --> 01: 33: 04,144
SAMA-SAMA.

2004
01: 33: 09,116 --> 01: 33: 10,701
INI ADALAH BULLSHIT.

2005
01: 33: 10,801 --> 01: 33: 12,801
AKU TAHU APA SAJA SAYA.

2006
01: 33: 12,803 --> 01: 33: 14,803
Saya MENDAPATKAN GAMBAR.

2007
01: 33: 19,760 --> 01: 33: 22,662
AKU INGIN MEREKA TIDAK
MENGAMBIL KAMERA SAYA.

2008
01: 33: 54,695 --> 01: 33: 57,075
DI MANA ANDA DAPATKAN CELANA?

2009
01: 33: 57,114 --> 01: 33: 58,616
MEREKA LUAR BIASA.
SAYA BISA BENAR-BENAR MELAKUKAN BEBERAPA ...

2010
01: 33: 58,716 --> 01: 34: 00,151
... BERSEMBUNYI
DI THE WILD DENGAN MEREKA.

2011
01: 34: 00,251 --> 01: 34: 01,886
BERAPA UKURANMU?

2012
01: 34: 01,986 --> 01: 34: 02,920
MELIHAT ANDA, LOUISE.

2013
01: 34: 03,020 --> 01: 34: 04,121
YEAH, MELIHAT ANDA, ARTHUR.

2014
01: 34: 04,221 --> 01: 34: 07,674
OH, BADGE ANDA.

2015
01: 34: 19,687 --> 01: 34: 21,687
ROCK ME, RODNEY.

2016
01: 35: 17,044 --> 01: 35: 19.096
APAKAH ANDA KEBERATAN JIKA
Saya IKAN MELALUI?

2017
01: 35: 19,196 --> 01: 35: 21,196
TIDAK ADA YANG MENGHENTIKAN YA.

2018
01: 35: 33,027 --> 01: 35: 34,679
ITU TIDAK BEKERJA.

2019
01: 35: 34,779 --> 01: 35: 35,680
APA?

2020
01: 35: 35,780 --> 01: 35: 37,780
FISHING NAKED.

2021
01: 35: 39,200 --> 01: 35: 41,316
ANDA MEMBERITAHU AKU ITU
SATU-SATUNYA CARA.

2022
01: 35: 41,416 --> 01: 35: 42,304
MENANGKAP IKAN BESAR?

2023
01: 35: 42,404 --> 01: 35: 44,755
AKU BERBOHONG.

2024
01: 35: 44,855 --> 01: 35: 47,925
AKU HANYA INGIN MELIHAT
JIKA AKU BISA MENDAPATKAN NAKED.

2025
01: 35: 48,025 --> 01: 35: 50,025
GUESS IT BEKERJA.