﻿1
00: 00: 34,300 --> 00: 00: 35,634
<i> Pagi ini ... </ i>

2
00: 00: 38,104 --> 00: 00: 39,538
<i> Saya menemukan bulu di selokan. </ i>

3
00: 00: 41,474 --> 00: 00: 44,176
<i> Itu dipakai, itu compang-camping, </ i>

4
00: 00: 44,178 --> 00: 00: 45,644
<i> sepertinya tidak berharga. </ i>

5
00: 00: 47,814 --> 00: 00: 49,314
<i> Tapi aku berpikir ... </ i>

6
00: 00: 50,483 --> 00: 00: 52,351
<i> di sayap elang, </ i>

7
00: 00: 52,353 --> 00: 00: 55,754
<i> bulu seperti ini bisa melambung
tinggi di atas pepohonan, </ i>

8
00: 00: 55,756 --> 00: 00: 59,458
<i> di pegunungan yang tertutup salju,
sungai deras. </ i>

9
00: 01: 02,195 --> 00: 01: 03,796
Aku tidak mengerti, kawan.

10
00: 01: 03,798 --> 00: 01: 05,230
Anda tahu, semua orang berlarian

11
00: 01: 05,232 --> 00: 01: 06,632
mencari sesuatu
mereka tidak punya.

12
00: 01: 08,234 --> 00: 01: 09,835
Sering kali, itu ...

13
00: 01: 13,473 --> 00: 01: 14,807
Tepat di depan
dari mata mereka.

14
00: 01: 17,177 --> 00: 01: 18,410
Ah.

15
00: 01: 18,412 --> 00: 01: 19,745
Lihat sekarang ...

16
00: 01: 21,081 --> 00: 01: 23,315
Sekarang ambil ini
sebagai contoh. Kanan?

17
00: 01: 26,753 --> 00: 01: 28,187
Tidak masalah jika saya lakukan.

18
00: 01: 30,224 --> 00: 01: 34,393
<i> Di tangan Shakespeare, a
bulu yang dicelupkan ke dalam sedikit tinta </ ​​i>

19
00: 01: 34,395 --> 00: 01: 35,527
memberi kami dunia

20
00: 01: 35,529 --> 00: 01: 38,497
paling cantik
cerita indah.

21
00: 01: 38,499 --> 00: 01: 40,165
Sekarang lihat?
Siapa yang melempar sesuatu

22
00: 01: 40,167 --> 00: 01: 42,301
ini luar biasa, hah?

23
00: 01: 42,303 --> 00: 01: 44,369
Bukan kamu atau aku.

24
00: 01: 48,441 --> 00: 01: 51,210
Tidak cukup kenyamanan di dunia
seperti itu, jika Anda bertanya kepada saya.

25
00: 01: 56,483 --> 00: 01: 58,317
Apa lagi yang kita dapatkan di sini?

26
00: 01: 59,486 --> 00: 02: 02,354
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Um ... oh, um ...

27
00: 02: 02,356 --> 00: 02: 06,325
Saya hanya memikirkan
bisnis saya sendiri, petugas.

28
00: 02: 06,327 --> 00: 02: 09,461
<i> Sebuah kuas cat di tanganku mungkin
bagus untuk mengecat rumah, </ i>

29
00: 02: 09,463 --> 00: 02: 11,730
<i> tapi kuas cat
di tangan Michelangelo ... </ i>

30
00: 02: 11,732 --> 00: 02: 13,398
- Baiklah.
<i> - Kapel Sistina. </ i>

31
00: 02: 13,400 --> 00: 02: 16,301
Makanlah
sarapan kemudian. Sini.

32
00: 02: 16,303 --> 00: 02: 17,870
Hah?

33
00: 02: 20,507 --> 00: 02: 22,774
- Bantu saya.
- Ya pak?

34
00: 02: 22,776 --> 00: 02: 24,576
Tetap keluar dari masalah, oke?

35
00: 02: 24,578 --> 00: 02: 26,812
Saya tidak ingin memilikinya
untuk mengangkutmu lagi.

36
00: 02: 29,249 --> 00: 02: 30,415
Apapun yang Anda katakan, pak.

37
00: 02: 31,885 --> 00: 02: 33,752
- Terima kasih.
- Baik.

38
00: 02: 36,523 --> 00: 02: 38,457
<i> Berikan saya biola ... </ i>

39
00: 02: 38,459 --> 00: 02: 41,293
<i> teman-teman, kamu akan berlari
untuk perbukitan. </ i>

40
00: 02: 41,295 --> 00: 02: 43,529
<i> Biola di tangan </ i>

41
00: 02: 43,531 --> 00: 02: 46,532
<i> dari Itzhak Perlman, tak ternilai harganya. </ i>

42
00: 02: 47,367 --> 00: 02: 48,534
Punya waktu itu.

43
00: 02: 49,869 --> 00: 02: 51,870
<i> Dua ikan dan lima roti </ i>

44
00: 02: 51,872 --> 00: 02: 54,306
<i> di tanganku, tidak terlalu banyak. </ i>

45
00: 02: 54,308 --> 00: 02: 56,475
<i> Dua ikan dan lima roti </ i>

46
00: 02: 56,477 --> 00: 03: 00,212
di tangan Tuhan
dapat memberi makan ribuan.

47
00: 03: 00,947 --> 00: 03: 04,383
Teman, hal-hal, dan orang-orang

48
00: 03: 04,385 --> 00: 03: 06,785
hanya mengambil nilai penuh mereka

49
00: 03: 06,787 --> 00: 03: 09,821
ketika mereka ditempatkan
di tangan kanan.

50
00: 03: 09,823 --> 00: 03: 12,724
Apakah Anda bersedia memberi
hidupmu untuk Tuhan

51
00: 03: 12,726 --> 00: 03: 15,360
supaya dia bisa memanfaatkanmu
untuk tujuannya?

52
00: 03: 16,729 --> 00: 03: 19,331
Alkitab memberi tahu kita
dia mengambil lima roti

53
00: 03: 19,333 --> 00: 03: 20,699
dan kedua ikan itu.

54
00: 03: 20,701 --> 00: 03: 23,702
Dia melihat ke surga
dan dia bersyukur.

55
00: 03: 23,704 --> 00: 03: 27,372
Dia memberkati makanan,
dia memecahkan roti,

56
00: 03: 27,374 --> 00: 03: 29,708
dia memberikannya kepada murid-muridnya
untuk diatur sebelum mereka,

57
00: 03: 29,710 --> 00: 03: 31,243
dan kedua ikan itu,

58
00: 03: 31,245 --> 00: 03: 33,445
dia membagi di antara mereka semua.

59
00: 03: 35,215 --> 00: 03: 36,682
Itu adalah keajaiban hari itu.

60
00: 03: 36,684 --> 00: 03: 41,653
Teman, semuanya sudah bagus
melalui Tuhan.

61
00: 03: 41,655 --> 00: 03: 45,290
Anda dapat memilih untuk hidup
hidupmu sendiri ...

62
00: 03: 45,292 --> 00: 03: 48,961
tidak pernah meminta bantuan,
tidak pernah meminta bimbingan.

63
00: 03: 50,296 --> 00: 03: 52,664
Atau Anda dapat memberikan hidup Anda kepada Tuhan

64
00: 03: 52,666 --> 00: 03: 54,800
dan temukan
semua hal yang menakjubkan

65
00: 03: 54,802 --> 00: 03: 56,335
yang dia rencanakan untukmu.

66
00: 03: 57,570 --> 00: 04: 00,405
Semua hal indah
dia telah merencanakan

67
00: 04: 00,407 --> 00: 04: 02,474
untuk masing-masing dan setiap dari Anda.

68
00: 04: 02,476 --> 00: 04: 04,443
Bisakah saya mendapatkan "amin"?

69
00: 04: 04,445 --> 00: 04: 06,245
- Iya nih!
- Amin!

70
00: 04: 07,514 --> 00: 04: 09,514
Jangan terlalu jelas.

71
00: 04: 16,923 --> 00: 04: 18,323
Terima kasih sudah datang.

72
00: 04: 18,325 --> 00: 04: 21,960
- Hei, hei, terima kasih, Meredith.
- Terima kasih, Pendeta.

73
00: 04: 21,962 --> 00: 04: 24,363
Meredith, terima kasih.
Hai. Hai, Lori.

74
00: 04: 24,365 --> 00: 04: 25,631
Terima kasih sudah datang.

75
00: 04: 26,699 --> 00: 04: 29,334
Tim, senang bertemu denganmu.
Teruslah kembali.

76
00: 04: 29,336 --> 00: 04: 32,571
Hei, anak-anak! Kamu terlalu sibuk
untuk berbicara dengan ayahmu?

77
00: 04: 32,573 --> 00: 04: 34,373
Oh, khotbah yang luar biasa, Ayah.

78
00: 04: 34,375 --> 00: 04: 36,308
Oh terima kasih.
Apakah kamu benar-benar menyukainya?

79
00: 04: 36,310 --> 00: 04: 38,477
Karena saya pikir saya tersentuh

80
00: 04: 38,479 --> 00: 04: 41,413
jemaat hari ini
di berbagai tingkatan.

81
00: 04: 42,415 --> 00: 04: 44,549
- Aku tidak benar-benar mendengarkan.
- Oh.

82
00: 04: 45,952 --> 00: 04: 49,454
Yah, tolong katakan padaku bahwa kamu
mendapat sesuatu dari khotbah saya.

83
00: 04: 49,456 --> 00: 04: 50,789
Saya lapar. Apakah itu dihitung?

84
00: 04: 51,892 --> 00: 04: 55,427
- Dengar, aku dulu
berpikir bahwa kita bisa menghabiskannya

85
00: 04: 55,429 --> 00: 04: 56,928
siang ini sebagai sebuah keluarga.

86
00: 04: 56,930 --> 00: 04: 59,498
Kita bisa pergi ke bioskop,
mungkin pergi ke museum.

87
00: 04: 59,500 --> 00: 05: 03,969
Sebenarnya, Peter punya beberapa video
hal konvensi permainan yang akan dia lakukan

88
00: 05: 03,971 --> 00: 05: 07,306
dan adopsi hewan peliharaan Chrissy yang bekerja
turun di penampungan hewan.

89
00: 05: 08,041 --> 00: 05: 09,641
Anda tahu, saya khawatir
tentang anak itu kadang-kadang.

90
00: 05: 09,643 --> 00: 05: 11,843
Dan dia seperti itu
eksterior yang keras, Anda tahu,

91
00: 05: 11,845 --> 00: 05: 13,645
tapi aku tahu dia jatuh cinta

92
00: 05: 13,647 --> 00: 05: 15,414
- dengan masing-masing dan setiap satu dari
anjing-anjing penyelamat itu. -Mmm.

93
00: 05: 15,416 --> 00: 05: 17,582
- Sayang, aku ...
- Aku tahu.

94
00: 05: 18,451 --> 00: 05: 19,718
Maafkan saya.

95
00: 05: 19,720 --> 00: 05: 21,320
Saya mendapat janji mani-pedi,

96
00: 05: 21,322 --> 00: 05: 22,988
- Maka aku mendapatkan akarnya selesai.
- Mmm.

97
00: 05: 22,990 --> 00: 05: 24,323
Sampai jumpa.

98
00: 05: 24,325 --> 00: 05: 25,524
Baiklah sayang.

99
00: 05: 27,360 --> 00: 05: 29,428
Brian Johnson ingin
sampai jumpa di kantornya.

100
00: 05: 29,453 --> 00: 05: 30,462
Oh Oh Terima kasih.

101
00: 05: 34,734 --> 00: 05: 35,901
Penutupan?

102
00: 05: 35,903 --> 00: 05: 40,939
Tidak ada cukup anggota
untuk mempertahankan paroki ini lebih lama lagi.

103
00: 05: 40,941 --> 00: 05: 43,742
Para tetangga?
Sebagian besar bisnis.

104
00: 05: 43,744 --> 00: 05: 45,077
Keluarga semua pindah.

105
00: 05: 46,046 --> 00: 05: 50,549
Memegang gereja ini bersama
sumber daya terbatas seperti itu, tapi ...

106
00: 05: 50,551 --> 00: 05: 51,950
Dengar, saya tahu, oke?

107
00: 05: 51,952 --> 00: 05: 53,719
Kami tidak mendapat cukup dana
untuk mendapatkan atap baru,

108
00: 05: 53,721 --> 00: 05: 55,554
tapi itu bukan alasan
untuk menutup gereja.

109
00: 05: 55,556 --> 00: 05: 57,422
Bangunan itu
berantakan di sekitar Anda.

110
00: 05: 57,424 --> 00: 06: 01,026
Kongregasi akan diundang ke
bergabunglah dengan gereja di Saint Mark's.

111
00: 06: 07,066 --> 00: 06: 08,467
Anda sedang dipindahkan.

112
00: 06: 09,635 --> 00: 06: 12,471
- Eufala.
- Ya, saya ikut.

113
00: 06: 12,473 --> 00: 06: 14,072
Tidak tidak tidak tidak.

114
00: 06: 14,074 --> 00: 06: 16,608
Itu adalah nama kota.

115
00: 06: 17,643 --> 00: 06: 18,710
Arizona.

116
00: 06: 20,513 --> 00: 06: 21,680
Eufala, Arizona.

117
00: 06: 21,682 --> 00: 06: 23,515
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang ...

118
00: 06: 24,718 --> 00: 06: 28,787
Sekarang, dengarkan saja aku
sebelum kamu mengatakan sesuatu,

119
00: 06: 28,789 --> 00: 06: 31,790
karena ini bukan sesuatu
yang saya cari,

120
00: 06: 31,792 --> 00: 06: 34,159
tapi itu ... sesuatu

121
00: 06: 34,161 --> 00: 06: 36,061
itu menurut saya
yang harus kita pertimbangkan.

122
00: 06: 36,063 --> 00: 06: 41,600
Dia berdiri di belakang keputusanmu
di masa lalu, bukan?

123
00: 06: 42,835 --> 00: 06: 44,803
Dia mendukungmu, kawan.

124
00: 06: 44,805 --> 00: 06: 45,871
Maafkan saya.

125
00: 06: 47,540 --> 00: 06: 48,673
Apakah saya pernah melihat Anda sebelumnya?

126
00: 06: 48,675 --> 00: 06: 50,876
Saya? Baik...

127
00: 06: 52,945 --> 00: 06: 54,579
Saya, saya selalu ada di sini.

128
00: 06: 55,581 --> 00: 06: 57,482
Dan Anda hanya belum menyadarinya.

129
00: 06: 57,484 --> 00: 06: 59,584
Saya tidak keberatan.

130
00: 06: 59,586 --> 00: 07: 02,521
Dan Anda punya pendapat
yang ingin Anda bagikan dengan saya.

131
00: 07: 06,626 --> 00: 07: 10,495
Sekarang ... sekarang,
cara saya melihatnya...

132
00: 07: 11,130 --> 00: 07: 13,565
Sekarang jika Anda benar-benar percaya
dalam sesuatu,

133
00: 07: 13,567 --> 00: 07: 16,435
percaya itu
dengan segenap jiwamu.

134
00: 07: 16,437 --> 00: 07: 19,471
Yah, dengan segala hormat,
Mister mister...

135
00: 07: 19,473 --> 00: 07: 20,605
Deangelis.

136
00: 07: 20,607 --> 00: 07: 23,008
- Hai.
- Rain Deangelis.

137
00: 07: 24,110 --> 00: 07: 26.077
Anda tahu, seperti ...

138
00: 07: 26.079 --> 00: 07: 31,149
seperti tetes pembersih
yang jatuh dari langit.

139
00: 07: 31,151 --> 00: 07: 34,820
Tuan Deangelis,
dengan segala hormat,

140
00: 07: 34,822 --> 00: 07: 39,157
kamu tidak mungkin tahu apa aku
akan harus melalui sekarang.

141
00: 07: 39,159 --> 00: 07: 41,860
Sekarang, Anda harus meyakinkan Anda
fa ... keluarga untuk melakukan sesuatu ...

142
00: 07: 43,129 --> 00: 07: 45,897
sesuatu yang Anda belum cukup
meyakinkan dirimu sendiri tentang ...

143
00: 07: 45,899 --> 00: 07: 49,935
meskipun kamu tahu di dalam hatimu
itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.

144
00: 07: 49,937 --> 00: 07: 53,171
Anda tahu bagaimana mereka mengatakan ketika Tuhan
menutup pintu, dia membuka jendela?

145
00: 07: 53,173 --> 00: 07: 57,242
- Ya -Nah, kamu bisa saja
tunggu sampai jendela itu terbuka

146
00: 07: 57,244 --> 00: 08: 02,080
Jadi Anda mengatakan bahwa ini bisa
menjadi rencana Tuhan untuk keluarga saya?

147
00: 08: 02,082 --> 00: 08: 05,617
Yang saya katakan adalah
Anda hanya bisa membuka pintu.

148
00: 08: 07,687 --> 00: 08: 08,987
Begitulah cara kerja pintu.

149
00: 08: 16,596 --> 00: 08: 18,129
Terima kasih.

150
00: 08: 21,133 --> 00: 08: 22,234
Terima kasih.

151
00: 08: 30,710 --> 00: 08: 33,678
- Uh, hai, Chrissy.
- Hi Ayah.

152
00: 08: 33,680 --> 00: 08: 35,914
<i> Bagaimana jika saya
tidak ingin pergi ke Eufala? </ i>

153
00: 08: 36,883 --> 00: 08: 38,149
<i> Lalu apa? </ i>

154
00: 08: 45,224 --> 00: 08: 47,726
Jadi ada game baru yang disebut ini
<i> Cliff Hanger, dan itu super ... </ i>

155
00: 08: 47,728 --> 00: 08: 49,628
Yah, itu menarik, sayang.

156
00: 08: 49,630 --> 00: 08: 52,264
Ibu, ini lebih
dari sekedar menarik.

157
00: 08: 52,266 --> 00: 08: 54,165
Ini seperti game paling keren yang pernah ada.

158
00: 08: 54,167 --> 00: 08: 56,268
Maksud saya, Anda harus memanjat semua itu
gunung tertinggi di dunia,

159
00: 08: 56,270 --> 00: 08: 59,638
seperti Half Dome, Mount
Whitney, Kilimanjaro ...

160
00: 08: 59,640 --> 00: 09: 00,705
Kilimanjaro?

161
00: 09: 00,707 --> 00: 09: 03,275
Oh, sayang, aku tidak tahu
jika aku menginginkanmu

162
00: 09: 03,277 --> 00: 09: 07,646
Nah, setelah setiap gunung, Anda dapatkan
keterampilan baru untuk pendakian berikutnya.

163
00: 09: 07,648 --> 00: 09: 09,681
Ya kamu tahu lah,
Kedengarannya sangat berbahaya.

164
00: 09: 09,683 --> 00: 09: 11,283
Saya pikir Anda harus bicara
kepada ayahmu tentang hal itu.

165
00: 09: 11,285 --> 00: 09: 13,685
Ini tidak seperti dia sebenarnya
pergi keluar atau apapun.

166
00: 09: 13,687 --> 00: 09: 15,020
Oke, siapa yang berbicara dengan y ...

167
00: 09: 15,022 --> 00: 09: 16,688
Apa yang ... apa ...

168
00: 09: 17,624 --> 00: 09: 23,028
- Ini Yoda.
- Saya pikir itu gremlin.

169
00: 09: 23,030 --> 00: 09: 24,596
Apa yang sedang dilakukan di sini?

170
00: 09: 24,598 --> 00: 09: 26,965
Dia satu-satunya
tidak diadopsi hari ini.

171
00: 09: 26,967 --> 00: 09: 29,601
- Saya bisa melihat mengapa.
- Mom!

172
00: 09: 29,603 --> 00: 09: 32,637
Saya tidak tahan memikirkannya
dia pergi ke tempat penampungan sendirian.

173
00: 09: 32,639 --> 00: 09: 35,807
Saya pikir dia hebat.
Bisakah kita menahannya, Bu?

174
00: 09: 35,809 --> 00: 09: 39,678
Benar-benar tidak. Anda tahu ini
bangunan tidak memungkinkan hewan peliharaan.

175
00: 09: 39,680 --> 00: 09: 40,912
Ayolah.

176
00: 09: 46,252 --> 00: 09: 50,322
Oh Little boo boo.

177
00: 09: 50,324 --> 00: 09: 52,724
Oke, mungkin semalam.

178
00: 09: 52,726 --> 00: 09: 55,727
Besok kamu pergi
kembali ke tempat penampungan.

179
00: 09: 55,729 --> 00: 09: 58,569
Dan dia tinggal di kamarmu. Anda
Ayah tidak boleh tahu tentang ini, oke?

180
00: 09: 59,599 --> 00: 10: 00,999
- Baik.
- Mary Louise.

181
00: 10: 01,001 --> 00: 10: 02,934
- Hai, sayang.
- Hei, sayang.

182
00: 10: 02,936 --> 00: 10: 05,804
- Hai.
- Um, aku harus berbicara denganmu.

183
00: 10: 05,806 --> 00: 10: 06.771
Bisakah itu menunggu?

184
00: 10: 06,773 --> 00: 10: 08,206
Hanya...

185
00: 10: 12,244 --> 00: 10: 15,013
Ada ... gereja ini,

186
00: 10: 15,015 --> 00: 10: 17,182
dan pendeta baru saja pensiun.

187
00: 10: 17,984 --> 00: 10: 19,217
Dan saya telah ditugaskan

188
00: 10: 19,219 --> 00: 10: 22,654
untuk membantu mereka menemukan
pengganti permanen.

189
00: 10: 22,656 --> 00: 10: 26,791
Dan itu hanya sesuatu
Saya merasa bahwa saya harus melakukan ...

190
00: 10: 26,793 --> 00: 10: 31.296
Itu ... yang harus kita lakukan,

191
00: 10: 31,298 --> 00: 10: 33,965
dan saya tidak berpikir ada
banyak pilihan.

192
00: 10: 33,967 --> 00: 10: 36,034
Nah, ada pilihan.

193
00: 10: 37,770 --> 00: 10: 40,338
Joey sudah mengincarmu bertahun-tahun
untuk bekerja di restoran.

194
00: 10: 40,340 --> 00: 10: 43,642
Mary Louise, saya punya
sebuah panggilan, oke?

195
00: 10: 43,644 --> 00: 10: 45,910
Dan saudaramu dan aku
tidak persis akur.

196
00: 10: 45,912 --> 00: 10: 47,846
Oh, tidak masuk akal.

197
00: 10: 47,848 --> 00: 10: 52,350
Maksud saya, sekarang Anda akhirnya bisa
menjadi bagian dari bisnis keluarga.

198
00: 10: 53,919 --> 00: 10: 55,954
Dan kemudian pada akhir pekan,
Anda dapat melakukan pekerjaan Tuhan.

199
00: 10: 55,956 --> 00: 10: 58,323
Maksud saya, itu ...
Ini madu win-win.

200
00: 10: 59,725 --> 00: 11: 02,394
Oh, setidaknya berjanjilah padaku
Anda akan memikirkannya.

201
00: 11: 02,396 --> 00: 11: 04,036
Maksudku, kamu tahu
betapa kita suka di sini.

202
00: 11: 04,797 --> 00: 11: 07,866
Baiklah, sayang,
Saya akan berpikir tentang hal ini.

203
00: 11: 07,868 --> 00: 11: 09,268
- Terima kasih.
- Tapi dengan satu syarat.

204
00: 11: 10,202 --> 00: 11: 11,803
Jika tidak berhasil,

205
00: 11: 11,805 --> 00: 11: 13,838
kita pergi. Tidak ada komplain.

206
00: 11: 14,907 --> 00: 11: 16,741
Baik.

207
00: 11: 16,743 --> 00: 11: 18,109
Di mana tempat ini?

208
00: 11: 21,180 --> 00: 11: 22,747
Eufala.

209
00: 11: 23,949 --> 00: 11: 27,118
- Apa, kita tidak bisa pergi denganmu?
- Eufala, Arizona.

210
00: 11: 32,124 --> 00: 11: 34,759
Sarapan dihidangkan.

211
00: 11: 34,761 --> 00: 11: 37,696
Untuk pilihan vegan kami,
kita punya kacang lentil

212
00: 11: 37,698 --> 00: 11: 40,799
dengan brokoli,
kale, dan ... tahu.

213
00: 11: 40,801 --> 00: 11: 43,835
Sangat, sangat lezat.

214
00: 11: 43,837 --> 00: 11: 45,804
Sarapan protein kami
untukmu, anak muda,

215
00: 11: 45,806 --> 00: 11: 48,006
frittata putih telur
dalam saus tomat.

216
00: 11: 48,008 --> 00: 11: 50,909
Bebas gula. Lumayan
jika saya mengatakannya sendiri.

217
00: 11: 50,911 --> 00: 11: 53,745
Anda anak-anak mengambil anjing itu kembali
ke tempat penampungan pagi ini, kan?

218
00: 11: 54,715 --> 00: 11: 59,184
Bagus, karena kita tidak bisa memiliki ayahmu
mengkhawatirkan hal lain hari ini, oke?

219
00: 12: 02,254 --> 00: 12: 03,855
Yah, kita tidak bisa melakukannya
Yoda akan kembali

220
00: 12: 03,857 --> 00: 12: 05,290
dengan perut kosong, bisakah kita?

221
00: 12: 05,292 --> 00: 12: 07,392
- Terimakasih Ibu.
- Nikmati. Selamat makan.

222
00: 12: 12,164 --> 00: 12: 14,365
Baiklah, sayang.

223
00: 12: 14,367 --> 00: 12: 17,969
Oh, sayang, aku membuatmu kurus ini,
Berarti, goyang hijau yang lezat.

224
00: 12: 17,971 --> 00: 12: 19,750
Ayo coba. Nya
penuh dengan antioksidan.

225
00: 12: 19,775 --> 00: 12: 21,206
Oh, itu sangat baik, sayang,

226
00: 12: 21,208 --> 00: 12: 23,274
tapi aku akan menangkap sesuatu
di jalan, karena saya terlambat.

227
00: 12: 23,276 --> 00: 12: 26,945
Saya akan memberikannya perguruan tinggi yang lama
coba dengan kue pizza. Cinta kamu.

228
00: 12: 28,280 --> 00: 12: 29,781
Ooh.

229
00: 12: 33,018 --> 00: 12: 35,120
Baik. Baik...

230
00: 12: 35,122 --> 00: 12: 37,922
mungkin ... mungkin kita akan
coba sesuatu yang lain.

231
00: 12: 43,929 --> 00: 12: 45,897
Berapa kali
Aku harus memberitahumu, Joe?

232
00: 12: 45,899 --> 00: 12: 49,501
Cukup dengan lonceng sialan itu. Kamu tidak
harus berdering berkali-kali.

233
00: 12: 49,503 --> 00: 12: 52,303
Anda tidak perlu berteriak di atasnya, oke?
Saya dapat mendengar Anda.

234
00: 12: 52,305 --> 00: 12: 55,907
Ya, seperti apapun
dapat membuat Anda bergerak lebih cepat.

235
00: 12: 55,909 --> 00: 12: 56,975
Saya mendengarnya.

236
00: 13: 01,147 --> 00: 13: 03,414
Oh, itu dia!

237
00: 13: 04,150 --> 00: 13: 05,884
Ah!

238
00: 13: 05,886 --> 00: 13: 07,285
Hei, semuanya, dengarkan.

239
00: 13: 07,287 --> 00: 13: 09,521
Ini di sini
saudara ipar saya, Randy.

240
00: 13: 09,523 --> 00: 13: 12,090
- Oh! Aku tahu kamu akan datang
sekitar akhirnya. -

241
00: 13: 12,092 --> 00: 13: 14,526
- Ya -Itu mengambil Mary Louise
lebih lama dari yang kita duga, ya?

242
00: 13: 14,528 --> 00: 13: 18,329
- Ya Selamat datang di rumah kami yang sederhana
pendirian, Pendeta. -Terima kasih.

243
00: 13: 18,331 --> 00: 13: 20,098
Biarkan saya memberi Anda celemek
dan membuat Anda siap.

244
00: 13: 20,100 --> 00: 13: 21,900
Baik.
Terima kasih, Tina.

245
00: 13: 21,902 --> 00: 13: 23,935
Ini sebuah kesalahan.

246
00: 13: 34,848 --> 00: 13: 40,418
- Kami tutup! -Oh! Uh, Joey,
hanya ... bisakah aku berbicara dengannya?

247
00: 13: 40,420 --> 00: 13: 41,986
Jangan bersikap lunak padaku.

248
00: 13: 44,023 --> 00: 13: 46,224
Hei. Apa
kamu lakukan di sini?

249
00: 13: 46,226 --> 00: 13: 48,960
Apa yang kamu pikirkan,
pria? Hah?

250
00: 13: 51,564 --> 00: 13: 53,284
Ini bukan apa
Anda seharusnya melakukan.

251
00: 13: 54,300 --> 00: 13: 56,935
Sekarang...
kamu tahu itu kan?

252
00: 13: 56,937 --> 00: 13: 58,236
Um ...

253
00: 13: 59,939 --> 00: 14: 01,239
Saya tidak tahu lagi.

254
00: 14: 01,241 --> 00: 14: 02,941
Ya, Randy, ya, ya.

255
00: 14: 03,876 --> 00: 14: 05,944
Hanya berbeda
pertanyaan kali ini.

256
00: 14: 08,581 --> 00: 14: 10,014
Tidak mengubah jawabannya.

257
00: 14: 11,150 --> 00: 14: 12,217
Tunggu tunggu.

258
00: 14: 13,118 --> 00: 14: 15,386
Biarkan ... biarkan aku
Dapatkan sesuatu untuk Anda, oke?

259
00: 14: 15,388 --> 00: 14: 19,991
- Joey, bisakah aku minta beberapa potong untuk pria ini?
- Di sini.

260
00: 14: 26,899 --> 00: 14: 28,633
Alarm salah.

261
00: 14: 35,141 --> 00: 14: 38,109
- Oh! Kemana kamu pergi?
- Keluar.

262
00: 14: 39,111 --> 00: 14: 41,412
Aku sudah bilang.
Anda tidak pernah mendengarkan.

263
00: 14: 41,414 --> 00: 14: 44,949
Aku dan kakakmu akan pergi
penandatanganan buku di perpustakaan.

264
00: 14: 44,951 --> 00: 14: 47,118
Perpustakaan?

265
00: 14: 47,120 --> 00: 14: 48,987
Jadi, kamu selamat hari pertamamu?

266
00: 14: 48,989 --> 00: 14: 50,555
Ya, Tina, terima kasih.
Terima kasih.

267
00: 14: 50,557 --> 00: 14: 53,358
Saya sungguh, sungguh tidak berpikir saya
akan berhasil tanpamu.

268
00: 14: 53,360 --> 00: 14: 55,193
Lantai tidak akan pergi
untuk mengepel dirinya sendiri, Pendeta.

269
00: 14: 55,195 --> 00: 14: 57,462
Joey.

270
00: 14: 57,464 --> 00: 15: 01,499
- Mulai bekerja.
- Oke, saudara ipar saya.

271
00: 15: 05,371 --> 00: 15: 07,639
Hei, Tina.
Hei sayang.

272
00: 15: 07,641 --> 00: 15: 10,174
- Madu!
- Mwah! Bagaimana kabarmu?

273
00: 15: 10,176 --> 00: 15: 12,110
- Joey bekerja terlalu keras?
- Terserah.

274
00: 15: 12,112 --> 00: 15: 16,447
Dengar, ada piring di kulkas.
Yang harus kau lakukan hanya memanaskannya, oke?

275
00: 15: 16,449 --> 00: 15: 17,548
Saya akan bertemu nanti.

276
00: 15: 19,551 --> 00: 15: 21,419
Apa? Kamu melupakan sesuatu?

277
00: 15: 21,421 --> 00: 15: 23,488
Tidak. Lihatlah dia.

278
00: 15: 24,623 --> 00: 15: 26,124
Dia menyedihkan.

279
00: 15: 27,593 --> 00: 15: 30,595
Jujurlah padaku.

280
00: 15: 30,597 --> 00: 15: 32,163
Apakah saya egois?

281
00: 15: 32,165 --> 00: 15: 36,367
- Membuatnya melakukan ini agar kita bisa tinggal?
- Inilah yang saya pikirkan.

282
00: 15: 36,369 --> 00: 15: 39,037
Kamu mencintai seseorang,
kamu ingin mereka bahagia, kan?

283
00: 15: 39,039 --> 00: 15: 43,408
- Ya -Bahkan jika itu berarti mungkin
melakukan sesuatu yang tidak kamu inginkan?

284
00: 15: 43,410 --> 00: 15: 46,177
- Mmm, ya.
- Oke, lihat.

285
00: 15: 48,013 --> 00: 15: 51,349
Anda berpikir menjadi pelayan di pizza
bersama di Los Angeles adalah apa yang saya inginkan?

286
00: 15: 51,351 --> 00: 15: 53,051
- Tidak?
- Tidak!

287
00: 15: 53,053 --> 00: 15: 54,719
Saya punya mimpi, Anda tahu?

288
00: 15: 54,721 --> 00: 15: 57,055
Saya sangat menginginkannya
menjadi seseorang, seperti ...

289
00: 15: 57,057 --> 00: 16: 00,091
Seperti seorang ahli kebersihan gigi.

290
00: 16: 00,093 --> 00: 16: 01,993
Lalu aku jatuh cinta pada itu
saudara galoot besar Anda.

291
00: 16: 01,995 --> 00: 16: 05,196
Dia ingin mengambil alih keluarga
bisnis, dan di sini kita.

292
00: 16: 08.000 --> 00: 16: 10,034
Jadi, katamu
Saya harus pergi bersamanya?

293
00: 16: 10,036 --> 00: 16: 12,170
Saya mengatakan itu
jika kamu benar-benar mencintainya ...

294
00: 16: 12,172 --> 00: 16: 14,205
- Mm-hm. -... kamu harus
berikan apa yang dia ingin coba.

295
00: 16: 16,008 --> 00: 16: 17,275
Dia datang ke sini untukku.

296
00: 16: 18,410 --> 00: 16: 22,213
Membalas budi.
Dan terlihat bagus melakukannya.

297
00: 16: 27,086 --> 00: 16: 28,386
Ayo, kita pulang.

298
00: 16: 28,388 --> 00: 16: 30,989
- Bagaimana dengan perpustakaan?
- Bagaimana dengan lantai?

299
00: 16: 30,991 --> 00: 16: 33,358
Oh, silakan,
keluar dari sini. Shh.

300
00: 16: 33,360 --> 00: 16: 37,095
Anda tahu saya mencintai kalian.
Saya suka pizza Anda bahkan lebih.

301
00: 16: 37,097 --> 00: 16: 40,398
Mm-hmm.
- Oh, sayang, kamu menyedihkan.

302
00: 16: 42,067 --> 00: 16: 45,036
Saya melihatnya.
Tetapi Anda mencoba ...

303
00: 16: 45,038 --> 00: 16: 49,207
untuk aku dan aku mencintaimu
untuk itu. Saya benar-benar.

304
00: 16: 50,109 --> 00: 16: 52,276
Tapi ini bukan dirimu
seharusnya lakukan.

305
00: 16: 52,278 --> 00: 16: 56,114
Anda seharusnya
menyebarkan Injil ...

306
00: 16: 56,116 --> 00: 16: 58,649
bukan bawang putih dan prosciutto.

307
00: 16: 59,618 --> 00: 17: 03,121
Menyembuhkan jiwa,
tidak melempar adonan.

308
00: 17: 03,123 --> 00: 17: 04,655
- aku ...
- Shh!

309
00: 17: 06,191 --> 00: 17: 10,061
Saya menginginkan apa yang Anda inginkan, dan jika
apa yang kamu inginkan ada di Arizona ...

310
00: 17: 10,063 --> 00: 17: 13,431
- Arizona? -... Maka keluargamu
akan bersamamu ke Arizona.

311
00: 17: 13,433 --> 00: 17: 16,100
- Aku cinta kamu. Oh, aku sangat mencintaimu.
- Ayolah.

312
00: 17: 18,605 --> 00: 17: 20,738
Anda pikir itu romantis, beberapa
Gadis melakukan apa yang diinginkan suaminya,

313
00: 17: 20,740 --> 00: 17: 26,110
Ya. Saya pikir itu romantis,
kamu maaf Neanderthal.

314
00: 17: 26,112 --> 00: 17: 28,679
Ah. Saya juga, saya kira.

315
00: 17: 28,681 --> 00: 17: 30,248
Aww.

316
00: 17: 31,250 --> 00: 17: 33,251
- Mmm!
- Mwah. Mwah.

317
00: 17: 34,153 --> 00: 17: 36,087
- Ah.
- Grr.

318
00: 17: 37,089 --> 00: 17: 39,357
Biar kutebak.
Anda sedang bercerai.

319
00: 17: 39,359 --> 00: 17: 41,559
Tidak, sayang. Tak pernah.

320
00: 17: 41,561 --> 00: 17: 45,229
- Apakah seseorang sedang sekarat?
- Tidak. Tidak ada yang sekarat.

321
00: 17: 45,231 --> 00: 17: 47,565
Tidak, tidak seperti itu.

322
00: 17: 47,567 --> 00: 17: 51,402
Kami sedang bergerak
ke Arizona untuk sementara.

323
00: 17: 51,404 --> 00: 17: 55,239
- Bagaimana dengan sekolah?
- Ya, semua teman kita ada di sini.

324
00: 17: 55,241 --> 00: 17: 58,476
Nah, ada sekolah di Arizona.
Anda bisa mendapat teman baru.

325
00: 17: 59,711 --> 00: 18: 02,713
Ibumu dan aku menyadari itu
ini banyak yang ditanyakan kepada Anda,

326
00: 18: 02,715 --> 00: 18: 06,684
tetapi ada gereja yang membutuhkan
uluran tangan di sana,

327
00: 18: 06,686 --> 00: 18: 08,553
dan ayahmu
diminta untuk pergi.

328
00: 18: 09,688 --> 00: 18: 11,456
Ini sangat
penting bagi ayahmu.

329
00: 18: 11,458 --> 00: 18: 13,458
Kita perlu mendukung keputusannya.

330
00: 18: 13,460 --> 00: 18: 16,627
Tempat penampungan hewan diperhitungkan di sini.
Ini tidak adil.

331
00: 18: 16,629 --> 00: 18: 18,296
Chrissy. Tunggu, tunggu, tunggu.

332
00: 18: 39,118 --> 00: 18: 40,218
Chrissy.

333
00: 18: 40,220 --> 00: 18: 44,255
Itu menghancurkan hatiku
bahkan menanyakan ini padamu,

334
00: 18: 44,257 --> 00: 18: 47,191
tetapi Anda harus memiliki keyakinan.

335
00: 18: 47,193 --> 00: 18: 48,893
Anda harus mempercayai lelaki tua Anda.

336
00: 18: 50,162 --> 00: 18: 52,597
- -Aku tidak percaya
Anda membuat kami pergi.

337
00: 18: 53,499 --> 00: 18: 55,433
Saya membuat perbedaan nyata di sini.

338
00: 18: 57,269 --> 00: 18: 59,270
Tidak bisakah aku tinggal dengan Paman
Joey dan Bibi Tina?

339
00: 18: 59,272 --> 00: 19: 01,272
Sayang, kamu sangat istimewa,

340
00: 19: 01,274 --> 00: 19: 03,508
Anda akan membuat perbedaan
tidak peduli dimanapun kamu berada.

341
00: 19: 07,646 --> 00: 19: 09,313
Saya mendapatkan kamar mandi saya sendiri, kan?

342
00: 19: 09,315 --> 00: 19: 11,883
Maksud saya, tidak ada lagi berbagi
dengan kamar mandi babi.

343
00: 19: 13,619 --> 00: 19: 15,753
- Itu kesepakatan.
- Deal.

344
00: 19: 17,322 --> 00: 19: 18,623
Saya mendorong tawaran yang sulit, ya?

345
00: 19: 18,625 --> 00: 19: 21,259
Ya, benar.
Penawaran yang sangat sulit.

346
00: 19: 21,261 --> 00: 19: 26,197
Saya pikir Anda akan bertanya
untuk sesuatu seperti mobilmu sendiri.

347
00: 19: 26,199 --> 00: 19: 28,900
- Apakah itu di atas meja?
- Benar-benar tidak.

348
00: 19: 33,205 --> 00: 19: 35,439
- Bagaimana dengan anjing baru?
- Maksud kamu apa?

349
00: 19: 38,243 --> 00: 19: 40,344
- Oh.
- Setuju atau tidak setuju?

350
00: 19: 40,346 --> 00: 19: 41,846
Chrissy!

351
00: 19: 45,417 --> 00: 19: 46,484
Berurusan.

352
00: 19: 47,352 --> 00: 19: 49,921
Anda berkendara
tawaran yang sangat sulit.

353
00: 19: 49,923 --> 00: 19: 51,355
Terima kasih.

354
00: 19: 51,357 --> 00: 19: 53,324
- Aku cinta kamu.
- Aku mencintaimu juga.

355
00: 19: 56,796 --> 00: 19: 58,676
Tonton cahayanya, sayang.

356
00: 20: 10,342 --> 00: 20: 12,610
Saya tidak pernah berpikir saya akan menjadi ini
sedih meninggalkan tempat ini.

357
00: 20: 12,612 --> 00: 20: 14,445
Oh Kemari.

358
00: 20: 15,514 --> 00: 20: 17,448
Kami benar-benar akan
Rindu kalian.

359
00: 20: 21,553 --> 00: 20: 23.254
Kami juga.

360
00: 20: 25,324 --> 00: 20: 28,459
Oh, siapa yang tahu? Mungkin kita akan
muncul di Eufala suatu hari nanti.

361
00: 20: 28,461 --> 00: 20: 30,995
Kata itu bisa mereka gunakan
beberapa pizza yang layak di Arizona.

362
00: 20: 30,997 --> 00: 20: 33,731
- Oh, apa itu kata?
- Ya

363
00: 20: 43,842 --> 00: 20: 46,277
Hanya karena kita ada di
jalan bukan berarti Anda tidak bisa belajar.

364
00: 20: 46,279 --> 00: 20: 48,846
Seratus Kesukaan
Fakta tentang Arizona?

365
00: 20: 48,848 --> 00: 20: 50,314
kamu bercanda kan?

366
00: 20: 50,316 --> 00: 20: 52,016
Akan ada kuis dalam satu jam.

367
00: 21: 03,328 --> 00: 21: 06,864
Wow. Itu jauh lebih kecil
daripada yang saya pikir.

368
00: 21: 06,866 --> 00: 21: 09,000
Bagaimana itu bahkan sebuah kota?

369
00: 21: 09,002 --> 00: 21: 11,702
Selamat datang di Eufala, anak-anak.

370
00: 21: 28,920 --> 00: 21: 31,422
Nah, ini dia.

371
00: 21: 33,458 --> 00: 21: 36,427
Bicaralah sekarang, sayang,
atau selamanya pegang kedamaianmu.

372
00: 21: 36,429 --> 00: 21: 38,062
Oh, kamu tahu saya.

373
00: 21: 38.064 --> 00: 21: 40,331
Ketika saya berkomitmen pada sesuatu,
itu semua jalannya, sayang.

374
00: 21: 40,333 --> 00: 21: 42,600
Kamu yakin?

375
00: 21: 42,602 --> 00: 21: 45,503
Menjadi istri seorang pendeta berarti pergi
dimanapun pastor dibutuhkan.

376
00: 21: 46,505 --> 00: 21: 47,838
Aku cinta kamu.

377
00: 21: 48,907 --> 00: 21: 51,475
Ayo, anak-anak.
Selamat datang di negara ini.

378
00: 21: 53,445 --> 00: 21: 55,980
- Ayolah. Teriakan.
- Darling.

379
00: 21: 55,982 --> 00: 21: 57,048
Terima kasih.

380
00: 21: 59,451 --> 00: 22: 01,786
Ha! Seseorang punya
selera humor.

381
00: 22: 01,788 --> 00: 22: 03,621
Atau menginginkan suami mereka
keluar dari rumah lebih sering.

382
00: 22: 03,623 --> 00: 22: 06,357
Persis.

383
00: 22: 06,359 --> 00: 22: 07,391
- Hei
- Hai.

384
00: 22: 07,393 --> 00: 22: 09,527
- Hai.
- Saya, uh ...

385
00: 22: 09,529 --> 00: 22: 11,028
Pak, saya tahu siapa Anda.

386
00: 22: 11,030 --> 00: 22: 13,831
Eufala bukan tipe yang tepat
tempat orang hanya berkeliaran.

387
00: 22: 13,833 --> 00: 22: 17,535
- Saya Alex Hutchins. -Aku Randolph,
atau dikenal sebagai Pendeta Randy.

388
00: 22: 17,537 --> 00: 22: 20,404
Ini adalah istriku yang cantik,
Mary Louise.

389
00: 22: 20,406 --> 00: 22: 22,907
Hai. -Dan ini adalah
Putriku, Chrissy.

390
00: 22: 22,909 --> 00: 22: 25,343
Hei, kalian berdua
tentang usia yang sama, ya?

391
00: 22: 25,345 --> 00: 22: 28,879
Oh, itu Yoda.
Itu adik imutnya.

392
00: 22: 28,881 --> 00: 22: 30,848
Ini putraku, Peter.

393
00: 22: 30,850 --> 00: 22: 33,617
- Wah, kamu cantik.
- Hei, jadilah seorang gentleman.

394
00: 22: 33,619 --> 00: 22: 36,721
- Kami akan melihat Anda anak-anak di dalam, ya?
- Baiklah. Bye

395
00: 22: 40,726 --> 00: 22: 44,528
Saya suka seluruh mobil saya yang baru saja jatuh tertidur
lihat Anda sudah mulai.

396
00: 22: 44,530 --> 00: 22: 47,398
Tidak banyak perempuan
dapat melakukan itu.

397
00: 22: 47,400 --> 00: 22: 51,068
Kau tahu, ibuku, Reva, dia pemilik
toko kecantikan terbaik di seluruh Eufala.

398
00: 22: 51,070 --> 00: 22: 53,871
Anda benar-benar harus datang
setelah Anda diselesaikan.

399
00: 22: 53,873 --> 00: 22: 57,575
Dan aku menebak maksudmu
satu-satunya toko kecantikan di Eufala.

400
00: 22: 59,144 --> 00: 23: 02,646
Kenapa kamu tidak di dalam dengan yang lain?
Penyalah guna hewan tidak diizinkan masuk?

401
00: 23: 03,648 --> 00: 23: 05,950
Ibuku juga sekretaris gereja,

402
00: 23: 05,952 --> 00: 23: 08,386
jadi tentu saja dia punya
berada di sini pada hari Minggu.

403
00: 23: 11,556 --> 00: 23: 12,990
Ayolah.
Saya akan menunjukkan Anda berkeliling.

404
00: 23: 18,597 --> 00: 23: 22,433
Kedatangan?
Dan anjing kecilmu juga.

405
00: 23: 24,436 --> 00: 23: 25,916
Anda harus pergi
ke kota untuk sinyal.

406
00: 23: 26,938 --> 00: 23: 29,507
- Tuhan, di mana kita?
- Eufala.

407
00: 23: 31,443 --> 00: 23: 34,545
Anda tahu, paman saya, Danny, dia
pemimpin kelompok pemuda di gereja.

408
00: 23: 34,547 --> 00: 23: 35,846
Saya dapat memperkenalkan Anda kepadanya.

409
00: 23: 37,849 --> 00: 23: 38,983
- Temui kamu di dalam.
- Baik.

410
00: 23: 42,688 --> 00: 23: 45,156
Mabel, tidak apa-apa sekarang.
Duduk saja mantra,

411
00: 23: 45,158 --> 00: 23: 47,625
ambil nafas dalam-dalam. Tidak
tidak satupun dari kita pergi kemana-mana.

412
00: 23: 47,627 --> 00: 23: 49,860
Baiklah?
Tarik napas dalam-dalam.

413
00: 23: 49,862 --> 00: 23: 51,462
Ini dia.

414
00: 23: 53,565 --> 00: 23: 57,568
- Hai.
- ♪ Kamu adalah satu-satunya

415
00: 24: 04,643 --> 00: 24: 07.077
Sebagai sekretaris gereja, semuanya
akan mengharapkan untuk saya

416
00: 24: 07.079 --> 00: 24: 11,882
Saya tahu bahwa mereka terlihat lebih kejam daripada sekelompok
ular mainan, tetapi mereka tidak menggigit.

417
00: 24: 11,884 --> 00: 24: 14,718
- -Setidaknya
tidak selama siang hari.

418
00: 24: 14,720 --> 00: 24: 18,656
Oh, Mary Louise, aku tahu itu kau dan aku
akan menjadi teman terbaik.

419
00: 24: 18,658 --> 00: 24: 21,592
Tidak ada orang lain di kota ini
memiliki gaya ... nyata,

420
00: 24: 21,594 --> 00: 24: 22,827
tidak seperti kamu dan aku.

421
00: 24: 22,829 --> 00: 24: 25,963
- Whoo!
- Sekarang, Jimmy Watkins,

422
00: 24: 25,965 --> 00: 24: 29,600
Saya bersumpah terkadang Anda memiliki lebih banyak
memindahkan tangan dari pabrik jam.

423
00: 24: 29,602 --> 00: 24: 32,203
Yah, selama ini
karena Anda punya waktu untuk saya.

424
00: 24: 32,205 --> 00: 24: 33,737
Anak-anak, saya pikir saya melihat
beberapa kue di atas meja.

425
00: 24: 33,739 --> 00: 24: 35,005
Kenapa kamu tidak pergi
dapat sesuatu untuk dimakan?

426
00: 24: 35,007 --> 00: 24: 36,607
Berlangsung. Pergi.

427
00: 24: 36,609 --> 00: 24: 38,676
Hanya berhenti mengoceh.
Kami sedang berusaha membuatnya

428
00: 24: 38,678 --> 00: 24: 40,511
kesan yang bagus
pada pendeta baru kami.

429
00: 24: 40,513 --> 00: 24: 42,179
Oh! Kesenangan
untuk bertemu denganmu, Pendeta.

430
00: 24: 42,181 --> 00: 24: 43,848
- Pendeta Randy.
- Pendeta Randy.

431
00: 24: 43,850 --> 00: 24: 46,517
- Mary Louise. -Mary Louise.
Senang bertemu dengan Anda.

432
00: 24: 46,519 --> 00: 24: 50,488
Yah, aku hanya ingin minta maaf
tampilan publik dari kasih sayang.

433
00: 24: 51,590 --> 00: 24: 53,991
Tetapi karena Anda mungkin bisa tahu,
ini di sini filly,

434
00: 24: 53,993 --> 00: 24: 57,828
Dia lebih cantik dari gumpalan panas
mentega meleleh di atas panekuk.

435
00: 24: 59,631 --> 00: 25: 02,600
Tentu saja, saya mungkin tidak punya
untuk memberitahumu, kan, Pendeta?

436
00: 25: 02,602 --> 00: 25: 06,637
Ada sebuah gereja yang penuh dengan orang-orang
menunggu untuk bertemu orang-orang baik ini.

437
00: 25: 06,639 --> 00: 25: 08,639
Baiklah.
Selamat datang di Eufala.

438
00: 25: 09,608 --> 00: 25: 10,774
- Kenikmatan.
- Terima kasih.

439
00: 25: 14,579 --> 00: 25: 19,717
Jadi siapa yang bertanggung jawab untuk itu
tanda lucu itu di depan?

440
00: 25: 19,719 --> 00: 25: 22,586
- Ya Lucu.
- Itu pekerjaan Danny.

441
00: 25: 22,588 --> 00: 25: 27,558
Anak lelaki malang itu hanya punya satu dayung di air
sering kali, tapi dia seperti dipotong.

442
00: 25: 28,660 --> 00: 25: 31,629
Kadang saya berharap saya lucu,
Maksudku, bukannya cantik.

443
00: 25: 31,631 --> 00: 25: 36,700
Di mana saya sekarang?

444
00: 25: 36,702 --> 00: 25: 39,770
Oh, itu adalah Widow Smythe.

445
00: 25: 39,772 --> 00: 25: 42,106
Dia semacam selebriti
di sini di Eufala.

446
00: 25: 42,108 --> 00: 25: 44,608
Dia ada di beberapa film
dengan Elvis kembali pada hari itu.

447
00: 25: 44,610 --> 00: 25: 47,578
<i> - Gadis-gadis! Girls! Girls! Aku pikir itu.
- Itu mengesankan. </ I>

448
00: 25: 47,580 --> 00: 25: 49,847
Sulit dibayangkan
dia pernah menjadi bintang film.

449
00: 25: 49,849 --> 00: 25: 53,551
Oh, dan hal buruk,
dia jatuh cinta

450
00: 25: 53,553 --> 00: 25: 56,754
dengan Pendeta Zeek
selama 40 tahun.

451
00: 25: 56,756 --> 00: 25: 58,088
- Itu waktu yang lama.
- Lama.

452
00: 25: 58,090 --> 00: 25: 59,757
- Ini waktu yang sangat lama.
- Ya

453
00: 25: 59,759 --> 00: 26: 01,592
Yah, dia yang tangguh.

454
00: 26: 01,594 --> 00: 26: 04,762
Dia bisa memulai pertengkaran
di rumah yang kosong.

455
00: 26: 04,764 --> 00: 26: 08,699
Saya mengalami kesulitan ...
Apa artinya?

456
00: 26: 09,634 --> 00: 26: 11,769
Itu berarti dia pergi
menjadi kritikus terberatmu.

457
00: 26: 11,771 --> 00: 26: 14,872
Ah. Baik terima kasih
untuk peringatan itu,

458
00: 26: 14,874 --> 00: 26: 16,807
tapi Mary Louise dan aku,

459
00: 26: 16,809 --> 00: 26: 19,610
kami cukup bagus
untuk memenangkan orang, jadi ...

460
00: 26: 19,612 --> 00: 26: 22,780
Bahkan, mengapa kita tidak mengambil saja
menembak itu sekarang, ya, sayang?

461
00: 26: 22,782 --> 00: 26: 23,981
- Iya nih. Ayo katakana hai.
- Terima kasih.

462
00: 26: 23,983 --> 00: 26: 25,683
Yah, semoga beruntung.

463
00: 26: 30,322 --> 00: 26: 31,855
- Halo sayang.
- Hei

464
00: 26: 31,857 --> 00: 26: 33,624
- Halo sayang.
- Halo sayang.

465
00: 26: 33,626 --> 00: 26: 34,658
Apa kabar?

466
00: 26: 34,660 --> 00: 26: 36,694
- Aku keren.
- Saya merindukanmu.

467
00: 26: 39,264 --> 00: 26: 41,865
- Nyonya Smythe?
- Oh.

468
00: 26: 42,867 --> 00: 26: 47,638
Anda harus mengenali saya
dari film saya, apakah saya benar?

469
00: 26: 47,640 --> 00: 26: 49,740
Tidak, saya ... saya ...

470
00: 26: 49,742 --> 00: 26: 54,078
sebenarnya hanya mengatakan
Anda terlihat sangat akrab.

471
00: 26: 55,313 --> 00: 26: 56,880
<i> Gadis-gadis! Girls! Girls!
Apakah saya benar? </ I>

472
00: 26: 56,882 --> 00: 27: 00,017
Mm-hmm.

473
00: 27: 00,019 --> 00: 27: 05,756
Jadi, katakan padaku mengapa itu kamu pikirkan
Anda harus menjadi pendeta baru kami.

474
00: 27: 05,758 --> 00: 27: 08,926
Oh, Ny. Smythe,
kita baru saja selesai dengan ini.

475
00: 27: 08,928 --> 00: 27: 10,794
Benarkah lagi?

476
00: 27: 11,730 --> 00: 27: 14,331
Nyonya Smythe, itu
senang bertemu dengan anda.

477
00: 27: 14,333 --> 00: 27: 16,300
Saya hanya melihat ke depan

478
00: 27: 16,302 --> 00: 27: 18,669
- untuk menemui semua penghuni
dari Eufala. -

479
00: 27: 18,671 --> 00: 27: 21,839
Tidak banyak yang pantas untuk diketahui,
jika kamu bertanya pendapat saya.

480
00: 27: 22,941 --> 00: 27: 24,842
Terutama bukan yang itu.

481
00: 27: 25,777 --> 00: 27: 27,745
Maksudku, lihat saja
bagaimana dia berpakaian.

482
00: 27: 27,747 --> 00: 27: 30,180
Dan untuk gereja tidak kurang.

483
00: 27: 30,182 --> 00: 27: 33,417
Ini seperti sup di atas piring.
Hanya saja tidak benar.

484
00: 27: 33,419 --> 00: 27: 36,987
- Benar, Ze ... Zeek!
- Huh! Apa?

485
00: 27: 36,989 --> 00: 27: 41,892
Jika otak adalah kulit, gadis itu tidak akan
memiliki cukup untuk membebani bug Juni.

486
00: 27: 41,894 --> 00: 27: 43,427
Terserah apa katamu, Ethel.

487
00: 27: 43,429 --> 00: 27: 46,030
- Hai.
- Pastor Yehezkiel?

488
00: 27: 47,232 --> 00: 27: 49,800
- Anda bersepeda?
- Maaf?

489
00: 27: 49,802 --> 00: 27: 51,869
Apa, telingamu
menjatuhkan diri?

490
00: 27: 51,871 --> 00: 27: 54,738
Apakah Anda siklus, siklus, siklus?
Apakah Anda mengendarai sepeda?

491
00: 27: 54,740 --> 00: 27: 58,842
Oh, oh, ya, ya, sebenarnya,
sepanjang waktu. Ya pak.

492
00: 27: 58,844 --> 00: 28: 02,246
Baik. Saya melakukan yang terbaik
berpikir dengan sepeda.

493
00: 28: 02,248 --> 00: 28: 07,217
Dua puluh mil. Besok 6:00 pagi
Jangan terlambat.

494
00: 28: 07,219 --> 00: 28: 12,022
- -Oh, kuharap
Anda dalam kondisi yang baik.

495
00: 28: 12,024 --> 00: 28: 14,792
Zeek cukup seorang atlet.

496
00: 28: 14,794 --> 00: 28: 16,694
Jangan menilai buku dari sampulnya.

497
00: 28: 18,229 --> 00: 28: 19.296
A ... ya.

498
00: 28: 20,465 --> 00: 28: 24,435
Di mana Alkitab Anda?
Saya tidak mempercayai seorang pendeta

499
00: 28: 24,437 --> 00: 28: 27,104
yang tidak membawa buku bagus
bersamanya setiap saat.

500
00: 28: 27,106 --> 00: 28: 31,008
Yah, sebenarnya, saya kebetulan memilikinya
diunduh di sini di tablet ini.

501
00: 28: 33,878 --> 00: 28: 37,915
Ini sangat nyaman untuk menjaga
buku yang bagus dengan saya setiap saat.

502
00: 28: 37,917 --> 00: 28: 42,019
Alkitab tidak dimaksudkan
menjadi nyaman.

503
00: 28: 42,021 --> 00: 28: 43,921
Setiap menteri sepadan dengan garamnya

504
00: 28: 43,923 --> 00: 28: 45,823
harus membawa yang sebenarnya
berat buku

505
00: 28: 45,825 --> 00: 28: 48,826
untuk mengingatkannya
dari impor kata-kata

506
00: 28: 48,828 --> 00: 28: 51,195
bahwa dia telah dipercayakan
untuk berbagi.

507
00: 28: 53,898 --> 00: 28: 56,834
Nah, jika itu masalahnya, maka saya rasa
bahwa setiap menteri sepadan dengan garamnya

508
00: 28: 56,836 --> 00: 28: 58,202
akan membawa-bawa tablet batu

509
00: 28: 58,204 --> 00: 29: 01,739
seperti yang Musa terima di gunung.

510
00: 29: 07,812 --> 00: 29: 09,847
Diputar dengan baik, anak muda.

511
00: 29: 09,849 --> 00: 29: 12,850
Permainan yang bagus.

512
00: 29: 14,886 --> 00: 29: 17,221
- Jangan terlambat.
- Aku tidak mau.

513
00: 29: 18,389 --> 00: 29: 20,324
Saya pikir saya sudah
cukup bertemu orang hari ini.

514
00: 29: 20,326 --> 00: 29: 23,026
- Ya saya juga.
- Baik. Bolehkah kita...?

515
00: 29: 23,028 --> 00: 29: 25,963
Apa yang kamu katakan kita pergi temukan
diri kita tempat untuk hidup?

516
00: 29: 25,965 --> 00: 29: 27,831
- Saya pikir ini adalah ide yang hebat.
- Baik.

517
00: 29: 29,134 --> 00: 29: 33,937
Yah, Mary Louise, bagaimana menurutmu?
Menarik, ya?

518
00: 29: 33,939 --> 00: 29: 35,906
Ya, sangat.

519
00: 29: 35,908 --> 00: 29: 37,474
Di mana mobil kita?

520
00: 29: 40,245 --> 00: 29: 42,446
Di mana mobil kita?

521
00: 29: 43,882 --> 00: 29: 47,184
Mary Louise, U-Haul ...
Semuanya hilang!

522
00: 29: 51,189 --> 00: 29: 53,157
Seharusnya tidak pernah meninggalkan LA.

523
00: 29: 53,159 --> 00: 29: 55,025
Petugas. Petugas.

524
00: 29: 56,395 --> 00: 30: 01,365
Apakah kamu yakin? Belum ada
pernah ada perampokan di Eufala ...

525
00: 30: 01,367 --> 00: 30: 04,001
Ada satu waktu ketika kamu
dipanggil untuk menyelidiki

526
00: 30: 04,003 --> 00: 30: 06,937
- ketika buaya billy van Der Gelder hilang.
- Benar.

527
00: 30: 06,939 --> 00: 30: 09,940
Ternyata dia hanya berjalan di sebelah
untuk menghabiskan waktu dengan doe Mabel.

528
00: 30: 09,942 --> 00: 30: 12,576
Dan pikiran Rascal Johnson
bahwa truknya dicuri

529
00: 30: 12,578 --> 00: 30: 15,078
- Beberapa waktu lalu, ingat itu? -Mm-hmm.
Menemukannya beberapa hari kemudian tepat di mana

530
00: 30: 15,080 --> 00: 30: 17,114
dia meninggalkannya, di belakang kafe Billy Jean.

531
00: 30: 17,116 --> 00: 30: 20,918
Maaf, kami kalah
waktu yang berharga di sini.

532
00: 30: 20,920 --> 00: 30: 24,121
Kami tidak berbicara tentang Ny. Van
Kambing deras Der Gelder

533
00: 30: 24,123 --> 00: 30: 27,024
atau Rascal Johnson
truk lama hilang.

534
00: 30: 27,026 --> 00: 30: 29,026
Kami sedang berbicara tentang segalanya
kita sendiri di dunia.

535
00: 30: 29,028 --> 00: 30: 32,863
Maafkan saya. Maafkan saya.

536
00: 30: 32,865 --> 00: 30: 37,034
Keluarga saya kehilangan segalanya, dan
hal terbaik yang bisa mereka lakukan adalah tertawa.

537
00: 30: 37,036 --> 00: 30: 41,905
Mary Louise, kami akan kembali
ke kota yang aman.

538
00: 30: 41,907 --> 00: 30: 44,107
- Di mobil apa?
- Sekarang tunggu di sana, Padre.

539
00: 30: 45,076 --> 00: 30: 46,543
Saya akan memberi Anda tumpangan.

540
00: 30: 46,545 --> 00: 30: 48,979
Saya berjanji akan menemukan barang-barang Anda.

541
00: 30: 53,885 --> 00: 30: 55,986
- Datang?
- Oh ya.

542
00: 30: 58,189 --> 00: 31: 01,158
Jadi, bagaimana kalian semua menyukai Eufala?

543
00: 31: 01,160 --> 00: 31: 03,093
Yah, kita baru di sini
beberapa jam,

544
00: 31: 03,095 --> 00: 31: 04,928
dan kami tidak punya
tempat tinggal,

545
00: 31: 04,930 --> 00: 31: 08,899
tapi selain itu, ini ... itu hebat.

546
00: 31: 08,901 --> 00: 31: 10,567
Maafkan saya.
Apakah ada yang lucu?

547
00: 31: 10,569 --> 00: 31: 13,036
- Tidak.
- Sebenarnya, kesan kita

548
00: 31: 13,038 --> 00: 31: 16,540
dari Eufala adalah
kurang dari pesolek saat ini.

549
00: 31: 16,542 --> 00: 31: 20,510
- Uh, Ayah.
- Tidak, tidak, tidak sekarang, Peter.

550
00: 31: 20,512 --> 00: 31: 22,980
Dan sejujurnya, saya harapkan
lebih banyak dari Anda, petugas,

551
00: 31: 22,982 --> 00: 31: 25,315
bahkan jika kamu
tidak terbiasa dengan hal-hal buruk terjadi

552
00: 31: 25,317 --> 00: 31: 26,884
di kota kecilmu.

553
00: 31: 26,886 --> 00: 31: 30,487
Chrissy, adil
beri aku waktu sebentar, oke?

554
00: 31: 31,289 --> 00: 31: 32,890
- Randy.
- Apa?

555
00: 31: 35,960 --> 00: 31: 38,362
Sepertinya kita berhasil
seperti kawanan penyu, Padre.

556
00: 31: 38,364 --> 00: 31: 42,232
Ini adalah rumah gereja
menyediakan untuk pendeta.

557
00: 31: 42,234 --> 00: 31: 44,067
Ini milikmu untuk waktu yang lama
seperti kamu di sini.

558
00: 31: 45,103 --> 00: 31: 46,637
Dan itu Eufala
membantu Anda pindah.

559
00: 31: 46,639 --> 00: 31: 48,205
Kenapa kalian tidak
pergi memeriksanya?

560
00: 31: 48,207 --> 00: 31: 49,973
Dibs di kamar mandi terbesar.

561
00: 31: 49,975 --> 00: 31: 52,042
Apa yang kamu tunggu?

562
00: 31: 52,044 --> 00: 31: 53,410
Mari kita pergi melihat rumah baru kita.

563
00: 31: 53,412 --> 00: 31: 55,245
Apa ... apa yang terjadi?

564
00: 31: 55,247 --> 00: 31: 57,127
Mereka
membongkar barang-barang kami, sayang.

565
00: 31: 58,283 --> 00: 32: 00,284
Selamat datang di negara, keluarga.

566
00: 32: 01,052 --> 00: 32: 02,653
Ini luar biasa.

567
00: 32: 05,023 --> 00: 32: 07,557
Atur ini seperti itu
dapur Anda sendiri, anak perempuan.

568
00: 32: 07,559 --> 00: 32: 11,628
Semuanya nyaman
dan terorganisir, oke?

569
00: 32: 11,630 --> 00: 32: 13,397
Katakan padaku mengapa kita harus melakukan ini.

570
00: 32: 13,399 --> 00: 32: 15,666
Maksud saya, mereka hanya di sini
selama enam bulan,

571
00: 32: 15,668 --> 00: 32: 17,234
Maka kita harus melakukan ini
lagi

572
00: 32: 17,236 --> 00: 32: 19,136
untuk pendeta berikutnya
dan keluarganya.

573
00: 32: 19,138 --> 00: 32: 22,406
Yah, bukan itu yang kami lakukan
hal-hal di Eufala, sekarang kan?

574
00: 32: 22,408 --> 00: 32: 24,975
Kami tidak pernah tahu berapa lama seseorang
akan berada di kehidupan kita,

575
00: 32: 24,977 --> 00: 32: 27.077
jadi kami menyambut mereka seperti itu
itu akan selamanya.

576
00: 32: 27.079 --> 00: 32: 29,146
Anda tahu caranya
orang-orang kota ini.

577
00: 32: 29,148 --> 00: 32: 32,249
Maksudku, aku yakin kamu apa pun dia
bahkan tidak tahu cara memasak.

578
00: 32: 32,251 --> 00: 32: 34,518
- -Mereka mungkin pergi
keluar dan makan sepanjang waktu

579
00: 32: 34,520 --> 00: 32: 37,087
dan tidak pernah makan di rumah
seperti keluarga seharusnya.

580
00: 32: 37,089 --> 00: 32: 38,409
Sudahkah kau melihat
cara dia berpakaian?

581
00: 32: 40,391 --> 00: 32: 42,326
Terlalu mewah
untuk istri seorang pengkhotbah.

582
00: 32: 42,328 --> 00: 32: 45,062
Tidak ada yang salah
dengan keinginan untuk mencari yang terbaik.

583
00: 32: 45,064 --> 00: 32: 47,030
Anda tahu, itu pasti menakutkan

584
00: 32: 47,032 --> 00: 32: 49,433
pindah ke kota baru
dan bertemu orang baru.

585
00: 32: 50,501 --> 00: 32: 53,203
- Apa ini?
- Ini juicer.

586
00: 32: 53,205 --> 00: 32: 55,138
Oh!

587
00: 32: 55,140 --> 00: 32: 58,542
Anda tahu, untuk kesempatan langka itu
di mana kita tidak keluar untuk makan.

588
00: 32: 58,544 --> 00: 33: 02,412
Saya sebenarnya suka menggunakan organik
buah dan sayuran segar,

589
00: 33: 02,414 --> 00: 33: 07,117
Anda tahu, seperti kale,
bibit gandum, stroberi.

590
00: 33: 07,119 --> 00: 33: 12,155
Kami sangat bahagia keluarga Anda
di sini di Eufala, bukankah kita, wanita?

591
00: 33: 12,157 --> 00: 33: 15,425
Bau apa yang begitu enak?

592
00: 33: 17,062 --> 00: 33: 18,662
Oh!

593
00: 33: 18,664 --> 00: 33: 21,164
Mary Louise,
Anda memang belum hidup

594
00: 33: 21,166 --> 00: 33: 24,201
sampai Anda mencoba negara Lila
steak goreng dan kue ubi jalar.

595
00: 33: 29,240 --> 00: 33: 31,675
Sayang, apakah Anda perlu melangkah
di luar dan mencari udara?

596
00: 33: 32,543 --> 00: 33: 35,012
Aku pikir begitu.

597
00: 33: 38,583 --> 00: 33: 40,117
Ooh.

598
00: 33: 41,720 --> 00: 33: 47,057
Ya, ya, saya hanya tidak digunakan
memakan makanan seperti itu.

599
00: 33: 47,059 --> 00: 33: 49,126
Anda tahu, semua karbohidrat itu.

600
00: 33: 49,128 --> 00: 33: 53,196
Yah, saya kira itu selatan
memasak bisa membuat beberapa terbiasa.

601
00: 33: 53,198 --> 00: 33: 55,232
Ya.

602
00: 33: 55,234 --> 00: 33: 59,236
Katakanlah, apakah semua orang di Eufala
selalu baik dan bermanfaat ini?

603
00: 33: 59,238 --> 00: 34: 03,073
Yah, maksud saya, saya kira kita punya
bagian kita dari anak laki-laki tua yang baik

604
00: 34: 03,075 --> 00: 34: 06,076
yang membobol setiap sekarang dan lagi,
tapi untuk sebagian besar, ya.

605
00: 34: 06.078 --> 00: 34: 07,778
Kami hanya cenderung berhati-hati
satu sama lain.

606
00: 34: 07,780 --> 00: 34: 09,746
- Hanya bertetangga, aku
tebak kamu bisa bilang. -Mmm.

607
00: 34: 09,748 --> 00: 34: 12,149
Ya, saya tidak tahu satupun tentang saya
tetangga kembali di kota.

608
00: 34: 12,151 --> 00: 34: 15,085
Oh, ya, saya kira itu bisa memakan waktu
waktu untuk mengenal tetangga Anda.

609
00: 34: 15,087 --> 00: 34: 21,324
Mmm Oh! Itu Norma Nichols,
editor <i> Eufala Tattler. </ i>

610
00: 34: 21,326 --> 00: 34: 23,226
Lihat wanita itu.

611
00: 34: 23,228 --> 00: 34: 26,596
Lebih gila dari mengunyah bagal
pada lebah bumble.

612
00: 34: 26,598 --> 00: 34: 29,332
- Bumble bees? -Norma
tidak terlalu peduli padaku.

613
00: 34: 29,334 --> 00: 34: 31,234
Dia naksir Petugas Barney.

614
00: 34: 31,236 --> 00: 34: 33,203
Dia mengira ...

615
00: 34: 33,205 --> 00: 34: 36,239
Sangat konyol ...
Saya main mata dengannya.

616
00: 34: 36,241 --> 00: 34: 38,141
Yah, kamu seperti itu.

617
00: 34: 38,143 --> 00: 34: 42,145
Silahkan. Seakan ada pria
siapa yang suka ...

618
00: 34: 42,147 --> 00: 34: 45,148
ini akan menggantikannya.

619
00: 34: 45,150 --> 00: 34: 47,184
- Reva.
- Norma.

620
00: 34: 47,186 --> 00: 34: 50,187
Selamat siang, nona-nona.
Hai, saya Norma Nichols,

621
00: 34: 50,189 --> 00: 34: 53,623
editor <i> Eufala Tattler. </ i>
<i> Sekarang saya menganggap Anda ... </ i>

622
00: 34: 53,625 --> 00: 34: 56,259
Mary Louise.
Itu adalah suatu kesenangan.

623
00: 34: 56,261 --> 00: 34: 58,695
Pastor Yehezkiel pensiun
setelah 50 tahun

624
00: 34: 58,697 --> 00: 35: 01,231
adalah perubahan besar
untuk orang-orang Eufala.

625
00: 35: 01,233 --> 00: 35: 03,834
Saya ingin melakukannya
cerita sampul tentang keluarga Anda.

626
00: 35: 03,836 --> 00: 35: 06,837
Perkenalkan diri Anda, bantu komunitas
mengenal tamu baru mereka.

627
00: 35: 06,839 --> 00: 35: 08,405
Oh baiklah,
Saya akan pergi mencari suami saya.

628
00: 35: 08,407 --> 00: 35: 10,807
Oh, berkati hatimu.

629
00: 35: 10.809 --> 00: 35: 13,477
- Uh, apa ... terima kasih.
- Sama-sama.

630
00: 35: 13,479 --> 00: 35: 17,147
Mary Louise, tolong katakan.

631
00: 35: 17,149 --> 00: 35: 20,417
Anda lihat, itu tidak benar
Berarti apa yang Anda pikirkan.

632
00: 35: 20,419 --> 00: 35: 24.254
Apa yang dimaksud Reva adalah
itu hanya pernyataan konyol,

633
00: 35: 24,256 --> 00: 35: 26,523
tetapi Anda bukan diri sendiri
cukup sadar untuk mengetahuinya.

634
00: 35: 27,458 --> 00: 35: 28,525
Oh

635
00: 35: 28,527 --> 00: 35: 32,796
Mary Louise, itu kamu
Saya ingin wawancara.

636
00: 35: 32,798 --> 00: 35: 35,298
Oh, baik, Norma,

637
00: 35: 35,300 --> 00: 35: 36,833
tamu kami baru tiba di sini.

638
00: 35: 36,835 --> 00: 35: 41,138
Mungkin wawancara kecilmu
harus menunggu.

639
00: 35: 41,140 --> 00: 35: 43,673
Baiklah kalau begitu.
Selamat siang.

640
00: 35: 43,675 --> 00: 35: 48,478
Saya yakin Mary Louise akan bahagia
untuk menjawab semua pertanyaanmu.

641
00: 35: 50,182 --> 00: 35: 54,684
Ya. Terkadang gadis itu
hanya menghabiskan acar saya.

642
00: 35: 54,686 --> 00: 35: 57,888
Tapi ... Norma baik-baik saja,
Saya seharusnya.

643
00: 35: 57,890 --> 00: 36: 01,725
Maksud saya, dia hanya membutuhkan
melonggarkan sedikit.

644
00: 36: 01,727 --> 00: 36: 05,195
- -Aku berkata padamu,
satu-satunya alasan aku merayu

645
00: 36: 05,197 --> 00: 36: 07,230
dengan Petugas Barney sama sekali
adalah untuk mendapatkan kambing Norma.

646
00: 36: 07,232 --> 00: 36: 10,200
Aku memandangi Jimmy Watkins.

647
00: 36: 10,202 --> 00: 36: 11,301
Baik.

648
00: 36: 16,741 --> 00: 36: 20,210
Whoo! Lupakan seberapa baik
udara segar terasa.

649
00: 36: 24,216 --> 00: 36: 25,282
Begitu...

650
00: 36: 26,551 --> 00: 36: 28,318
Anda pikir ini mungkin
langkah yang bagus untuk kita?

651
00: 36: 29,253 --> 00: 36: 30,573
Ya, ini
panggilan kamu, kan?

652
00: 36: 31,856 --> 00: 36: 34,491
Bukan Arizona.
Maksud saya pelayanan.

653
00: 36: 37,628 --> 00: 36: 40,864
Ketika saya masih kecil, saya tidak mau
pergi ke gereja. Orang tua saya membuat saya pergi.

654
00: 36: 40,866 --> 00: 36: 43,266
Semua anak-anak lain akan seperti itu
bermain sepak bola di jalanan.

655
00: 36: 43,268 --> 00: 36: 45,435
Saya cemburu.
Saya tidak berpikir itu adil.

656
00: 36: 45,437 --> 00: 36: 49,472
Ibuku berkata, "Tidak
masalah jika itu adil. Itu benar."

657
00: 36: 51,209 --> 00: 36: 55,212
Tapi aku berterima kasih padanya sesudahnya
Saya mendengar kisah tentang Samuel,

658
00: 36: 55,214 --> 00: 36: 57,347
bahkan anak kecil itu
bisa mendengar suara Tuhan.

659
00: 36: 57,349 --> 00: 37: 00,317
Dan saya sangat menginginkan Tuhan
untuk berbicara kepada saya.

660
00: 37: 01,619 --> 00: 37: 03,520
Tetapi tidak masalah
bagaimana masih di malam hari

661
00: 37: 03,522 --> 00: 37: 06,590
atau seberapa tenang saya
di belakang bus,

662
00: 37: 06,592 --> 00: 37: 08,391
Saya tidak dapat mendengar apapun.

663
00: 37: 08,393 --> 00: 37: 11,728
Jadi, saya mulai berpikir
mungkin saya tidak layak

664
00: 37: 11,730 --> 00: 37: 14,264
atau itu ... bahwa Tuhan berbicara
kepada orang lain dan bukan aku.

665
00: 37: 14,266 --> 00: 37: 16,766
Kemudian ibu saya memberi tahu saya,
"Kamu tahu apa, Randal?

666
00: 37: 16,768 --> 00: 37: 19,269
"Kamu melakukannya dengan salah.
Anda tidak mendengarkan Tuhan

667
00: 37: 19,271 --> 00: 37: 20,670
dengan telingamu,
Anda dengarkan dengan hati Anda. "

668
00: 37: 20,672 --> 00: 37: 23,707
Dan saat itulah
segalanya berubah untukku.

669
00: 37: 26,444 --> 00: 37: 28,478
Saat itulah aku mendengar suaranya.

670
00: 37: 29,347 --> 00: 37: 32,749
Dan sekarang saya pikir
Saya bisa mendengar dia berkata

671
00: 37: 32,751 --> 00: 37: 37,320
bahwa ini mungkin benar
tempat bagi kami untuk sementara waktu.

672
00: 37: 37,322 --> 00: 37: 40,991
Mungkin itu tidak terlalu buruk, kita menjadi
di sini sebentar, ya, anak-anak?

673
00: 37: 40,993 --> 00: 37: 42,892
- Apa yang kamu pikirkan?
- Saya bisa membuatnya bekerja.

674
00: 37: 42,894 --> 00: 37: 45,362
- Ya? -Itu keren. Maksudku,
Saya tidak perlu berbagi

675
00: 37: 45,364 --> 00: 37: 47,897
kamar mandi lagi
dengan dia.

676
00: 37: 47,899 --> 00: 37: 50,600
Ya, itu bukan berjalan
di taman untukku juga.

677
00: 37: 50,602 --> 00: 37: 53,670
- Bagaimana denganmu, Chrissy?
- Enam bulan?

678
00: 37: 55,306 --> 00: 37: 56,873
Ya, itu akan baik-baik saja.

679
00: 37: 57,842 --> 00: 37: 58,942
Apa yang kamu katakan, gadis?

680
00: 37: 59,877 --> 00: 38: 00,910
Yoda juga masuk.

681
00: 38: 00,912 --> 00: 38: 02.779
- Baiklah kalau begitu.
- Baiklah kalau begitu.

682
00: 38: 02,781 --> 00: 38: 04,014
Sudah selesai.
Kami tinggal.

683
00: 38: 04,949 --> 00: 38: 06,349
Hanya selama enam bulan.

684
00: 38: 12,723 --> 00: 38: 13,757
Hei.

685
00: 38: 13,759 --> 00: 38: 15,625
- Hei
- Kemana kamu pergi?

686
00: 38: 15,627 --> 00: 38: 18,461
Saya akan naik sepeda
dengan Pastor Yehezkiel. Ingat?

687
00: 38: 18,463 --> 00: 38: 20,897
Oh, sayang, menurut Anda
itu ide yang bagus?

688
00: 38: 20,899 --> 00: 38: 24,467
Yah, ini kesempatan bagiku
untuk mengenal Pastor Yehezkiel,

689
00: 38: 24,469 --> 00: 38: 26,069
Temukan lebih banyak lagi
tentang jemaat,

690
00: 38: 26.071 --> 00: 38: 28,938
apa yang mereka cari
di garis menteri baru.

691
00: 38: 28,940 --> 00: 38: 31,074
Selain itu, lebih cepat
Saya menemukan seorang menteri baru ...

692
00: 38: 31.076 --> 00: 38: 32,909
Semakin cepat kita dapatkan
untuk kembali ke Los Angeles.

693
00: 38: 32,911 --> 00: 38: 34,377
- Bingo.
- Baik.

694
00: 38: 34,379 --> 00: 38: 35,912
Selain itu, apa yang bisa salah?

695
00: 38: 35,914 --> 00: 38: 38,581
Anda belum
di sepeda dalam waktu lama.

696
00: 38: 38,583 --> 00: 38: 40,884
Oh tolong, sayang,
pria itu seperti 90 tahun.

697
00: 38: 40,886 --> 00: 38: 45,689
Ada satu masalah.
Anda tidak benar-benar memiliki sepeda.

698
00: 38: 45,691 --> 00: 38: 48,758
- Ada itu.
- Akan menggunakan 12 kecepatan Pete.

699
00: 38: 49,760 --> 00: 38: 51,528
Paman Joey mengambil itu.

700
00: 38: 52,830 --> 00: 38: 54,698
Kakakmu mengambil sepeda Pete?

701
00: 38: 54,700 --> 00: 38: 57,367
- Ya -Ya, tapi maksud saya, kamu
hanya bisa menggunakan Chrissy.

702
00: 38: 57,369 --> 00: 39: 00,904
Y ... ya, lakukanlah.

703
00: 39: 03,542 --> 00: 39: 05,075
Hal-hal yang kita lakukan untuk Tuhan.

704
00: 39: 05,077 --> 00: 39: 07,544
Saya ragu melihat
seorang menteri kota di luar kota

705
00: 39: 07,546 --> 00: 39: 10,046
mengendarai sepeda ada di daftar keinginannya.

706
00: 39: 10,048 --> 00: 39: 13,817
Yah, mulai mengetahuinya
Pastor Yehezkiel, saya berani bertaruh Anda demikian.

707
00: 39: 17,788 --> 00: 39: 20,523
Pendeta Zeek.

708
00: 39: 20,525 --> 00: 39: 23.093
Pastor Randy.
Saya pikir ini mungkin

709
00: 39: 23,095 --> 00: 39: 27,997
Oh, tidak, tidak, tidak, kami ... di kota yang kami sukai
untuk mengatakan, "Burung purba mendapat cacing."

710
00: 39: 27,999 --> 00: 39: 31,401
Itu bagus.
Oke, mari kita mulai

711
00: 39: 31,403 --> 00: 39: 34,804
sebelum matahari menjadi sangat panas, itu akan terjadi
mencairkan senyum dari wajah Anda.

712
00: 39: 34,806 --> 00: 39: 36,906
Ya pak.

713
00: 39: 36,908 --> 00: 39: 38,141
Itu sepedamu?

714
00: 39: 40,644 --> 00: 39: 44,013
Yah, saya berharap kesempatan Anda untuk menemukan
pendeta lebih baik dari pilihan Anda di sepeda,

715
00: 39: 44,015 --> 00: 39: 46,783
atau aku akan memimpin ini
jemaat untuk 50 tahun ke depan.

716
00: 39: 46,785 --> 00: 39: 51,955
- Apakah ini ... lelucon? -Nah, Pak, itu
sudah lama berada di keluarga.

717
00: 39: 51,957 --> 00: 39: 54,457
Saya hanya mencambuk
rantai kamu di sana.

718
00: 39: 54,459 --> 00: 39: 57,927
- aku yakin kamu akan
temukan seseorang untuk menggantikan saya.

719
00: 39: 57,929 --> 00: 39: 59,496
Mungkin kamu sudah melakukannya.

720
00: 40: 01,565 --> 00: 40: 04,734
Oke, mari kita tampilkan acara ini
jalan sebelum menjadi sangat panas

721
00: 40: 04,736 --> 00: 40: 08,171
kita tidak akan bisa melakukannya
merasakan apa pun.

722
00: 40: 08,173 --> 00: 40: 11,040
Anda tahu apa karakter itu
Charlie Brown berkata?

723
00: 40: 11,042 --> 00: 40: 14,144
- Apa itu, pak? -Dia berkata,
"Hidup itu seperti sepeda 10-speed.

724
00: 40: 14,146 --> 00: 40: 17,180
Sebagian besar dari kita memiliki roda gigi
kita bahkan belum menggunakannya. "

725
00: 40: 18,850 --> 00: 40: 19,949
Zeek.

726
00: 40: 22,153 --> 00: 40: 23,873
- Ayolah, jangan lallygag!
- Pastor Yehezkiel!

727
00: 41: 00,224 --> 00: 41: 04,828
Saya kira saya seharusnya lebih mudah
pada Anda, menjadi hari pertama Anda dan semua.

728
00: 41: 04,830 --> 00: 41: 07,764
Oh ... aku akan baik-baik saja,
Pak, saya hanya ...

729
00: 41: 07,766 --> 00: 41: 10,633
butuh waktu sebentar
untuk ... menarik napasku.

730
00: 41: 10,635 --> 00: 41: 12,669
saya hanya ingin
untuk membuat satu hal menjadi jelas.

731
00: 41: 12,671 --> 00: 41: 15,638
Pensiun ini bukan ideku.

732
00: 41: 15,640 --> 00: 41: 19,542
Saya ... masih punya beberapa
tahun-tahun baik yang tersisa dalam diriku.

733
00: 41: 19,544 --> 00: 41: 21,478
Saya sedikit melambat.

734
00: 41: 21,480 --> 00: 41: 24,614
Saya mungkin kehilangan sepatah kata pun,
Kehilangan tempat saya sesekali.

735
00: 41: 24,616 --> 00: 41: 26,850
Saya sudah dikenal tertidur

736
00: 41: 26,852 --> 00: 41: 29,052
saat paduan suara Jimmy
mulai melayani,

737
00: 41: 29,054 --> 00: 41: 31,888
tapi aku punya api di dalam diriku.

738
00: 41: 31,890 --> 00: 41: 35,225
Anda tahu, begitu Anda memilikinya
firman Tuhan di dalam hatimu,

739
00: 41: 35,227 --> 00: 41: 37,193
baik, kamu tahu apa yang aku maksud.

740
00: 41: 37,195 --> 00: 41: 38,261
Ya pak.

741
00: 41: 42,833 --> 00: 41: 44,501
Saya kira mereka benar.

742
00: 41: 45,736 --> 00: 41: 48,505
Saya harus berpikir lebih banyak
tentang gereja,

743
00: 41: 48,507 --> 00: 41: 50,940
dan berpikir tentang menjaganya
energi dan arus

744
00: 41: 50,942 --> 00: 41: 54,978
dan orang muda
kembali setiap minggu.

745
00: 41: 57,681 --> 00: 42: 00,717
Lalu ada Ethel.
Dia tidak semakin muda.

746
00: 42: 00,719 --> 00: 42: 02,519
Saya kira saya harus ...

747
00: 42: 03,621 --> 00: 42: 06,222
lakukan hal yang benar
dan menikahi kambing tua itu

748
00: 42: 06,224 --> 00: 42: 10,793
sementara kita berdua ...
masih bisa mengingat nama kami.

749
00: 42: 11,896 --> 00: 42: 13,830
Kambing tua, tuan?

750
00: 42: 13,832 --> 00: 42: 15,999
Saya sudah tumbuh cukup suka
dari jemaat ini ...

751
00: 42: 16,934 --> 00: 42: 19,736
dan saya tidak akan membaliknya
kepada orang yang salah.

752
00: 42: 19,738 --> 00: 42: 23,640
Jadi, saya mempercayaimu
untuk menemukan orang yang tepat

753
00: 42: 23,642 --> 00: 42: 26,910
atau Anda tidak akan membawa saya keluar dari sini
linggis dan sekantong buah persik.

754
00: 42: 26,912 --> 00: 42: 30,947
Nah, Anda bisa mengandalkan saya, Pak.
Aku tidak akan mengecewakanmu.

755
00: 42: 30,949 --> 00: 42: 32,782
Lihatlah bahwa Anda tidak melakukannya.

756
00: 42: 37,588 --> 00: 42: 41,257
Orang-orang di Eufala tidak ramah
untuk mengetahui bisnis mereka,

757
00: 42: 41,259 --> 00: 42: 45,194
tetapi Anda harus mencoba dan mengingat
bahwa terkadang orang-orang yang ...

758
00: 42: 46,630 --> 00: 42: 50,199
tampaknya butuh bantuan, paling tidak
orang-orang yang paling membutuhkannya.

759
00: 43: 30,774 --> 00: 43: 33,242
Hei, aku bisa memberimu tumpangan.

760
00: 43: 33,244 --> 00: 43: 35,378
Tidak.

761
00: 43: 35,380 --> 00: 43: 38,247
Tidak apa-apa.
Saya baik-baik saja.

762
00: 43: 42,620 --> 00: 43: 43,720
Orang kota.

763
00: 43: 58,970 --> 00: 44: 01,671
<i> ♪ Nak, aku akan bersenang-senang </ i>

764
00: 44: 03,807 --> 00: 44: 07,310
<i> ♪ Aku ingin menjadi seorang koboi </ i>

765
00: 44: 09,213 --> 00: 44: 10,947
<i> ♪ Tali mereka
dan mengendarai mereka ♪ </ i>

766
00: 44: 10,949 --> 00: 44: 13,049
<i> ♪ Aku mendapatkan mereka,
memindahkan mereka keluar ♪ </ i>

767
00: 44: 18,856 --> 00: 44: 23,259
Ya ampun. Aku benar-benar hanya
ingin joging dengan damai, oke?

768
00: 44: 23,261 --> 00: 44: 28,297
Jika Anda hampir selesai dengan latihan Anda
di sana, kita bisa mengambil wawancara itu.

769
00: 44: 28,299 --> 00: 44: 31,768
Dengar, Norma, aku ...
Maaf saya hanya ...

770
00: 44: 31,770 --> 00: 44: 34,671
Aku tahu. Aku tahu kamu sudah terbiasa
untuk memiliki ruang Anda sendiri.

771
00: 44: 34,673 --> 00: 44: 36,973
- Aku pernah disana.
- Ya

772
00: 44: 36,975 --> 00: 44: 39,242
Ada sesuatu yang bisa dikatakan
untuk hidup di kota besar,

773
00: 44: 39,244 --> 00: 44: 42,679
ditinggal sendirian,
menjadi anonim.

774
00: 44: 43,847 --> 00: 44: 45,715
Kesempatan apa pun Anda punya waktu
untuk wawancara itu

775
00: 44: 45,717 --> 00: 44: 47,817
Sore ini, Mary Louise?
Katakan pukul empat?

776
00: 44: 53,323 --> 00: 44: 56,392
- Ya, baiklah. Yakin.
- Oke, sampai jumpa jam 4:00.

777
00: 44: 59,029 --> 00: 45: 00,229
Halo?

778
00: 45: 01,298 --> 00: 45: 02,899
Apa ada orang di sini?

779
00: 45: 02,901 --> 00: 45: 04,801
Disini!

780
00: 45: 07,805 --> 00: 45: 09,272
Halo?

781
00: 45: 09,274 --> 00: 45: 10,807
Saya di sini, sayang.

782
00: 45: 14,912 --> 00: 45: 15,978
Hai.

783
00: 45: 16,914 --> 00: 45: 18,114
Aku harap kamu tidak keberatan. SAYA...

784
00: 45: 18,116 --> 00: 45: 20,283
Saya baru saja masuk
melalui pintu depan,

785
00: 45: 20,285 --> 00: 45: 22,085
Karena itu tidak terkunci.

786
00: 45: 22,087 --> 00: 45: 24,454
Kunci itu belum
bekerja bertahun-tahun.

787
00: 45: 24,456 --> 00: 45: 26,856
Kamu orang
tidak mengunci pintumu?

788
00: 45: 26,858 --> 00: 45: 29,292
Kenapa kita melakukan itu?

789
00: 45: 30,894 --> 00: 45: 33,763
- Benar.
- Wow. Kamu terlihat mengerikan.

790
00: 45: 33,765 --> 00: 45: 35,932
Baiklah terima kasih.

791
00: 45: 37,201 --> 00: 45: 39,869
Apakah ini ... mejaku?

792
00: 45: 39,871 --> 00: 45: 42,872
Oh! Uh iya.

793
00: 45: 42,874 --> 00: 45: 45,374
- Ya?
- Um, oke.

794
00: 45: 45,376 --> 00: 45: 49,078
Ini adalah minggu depan
buletin gereja.

795
00: 45: 49,080 --> 00: 45: 52,148
Pendeta Zeek suka saya dapatkan
'Mereka dicetak pada hari Selasa

796
00: 45: 52,150 --> 00: 45: 56,185
karena jika saya tidak melakukannya, dia akan melakukannya
terus tambahkan barang sampai menit terakhir.

797
00: 45: 56,187 --> 00: 45: 58,888
Jadi, saya pikir Anda mungkin
ingin melihatnya.

798
00: 45: 58,890 --> 00: 46: 01,824
Besar. Mari kita lihat di sini.

799
00: 46: 01,826 --> 00: 46: 06,062
"Jamuan Pagi pukul 16:00,
Fellowship Hall.

800
00: 46: 06,064 --> 00: 46: 11,167
Musik untuk diikuti. "
Itu bagus. Imut.

801
00: 46: 11,169 --> 00: 46: 14,871
- Saya tidak mengerti. - "Perjamuan makan kacang.
Musik untuk diikuti. "

802
00: 46: 14,873 --> 00: 46: 18,040
Oh!
Oh ya, kacang dan musik.

803
00: 46: 18,042 --> 00: 46: 20,877
Ya, saya kira saya lucu
dan bukan hanya cantik.

804
00: 46: 20,879 --> 00: 46: 24,013
Saya minta maaf tempat itu
sungguh berantakan.

805
00: 46: 24.015 --> 00: 46: 26.382
Saya cenderung mendapatkan sedikit
sedikit di belakang dalam pengarsipan saya

806
00: 46: 26,384 --> 00: 46: 29,185
karena aku hanya di sini
beberapa jam.

807
00: 46: 29,187 --> 00: 46: 31,554
Saya harus pergi pada siang hari
pergi melakukan rambut.

808
00: 46: 33,857 --> 00: 46: 37,326
Reva Curl Up & Dye
Salon kecantikan.

809
00: 46: 37,328 --> 00: 46: 39,395
"Curl Up & Dye"?

810
00: 46: 39,397 --> 00: 46: 41,964
Apakah kamu serius?

811
00: 46: 41,966 --> 00: 46: 47,069
Moto kami adalah, "Jika Anda tidak menjadi
kepadanya, Anda lebih baik datang kepada kami. "

812
00: 46: 47,071 --> 00: 46: 49,205
Anda harus memberikan itu
kepada istrimu.

813
00: 46: 49,207 --> 00: 46: 52,275
Maksudku, bukan itu milik istrimu
tidak menjadi dirimu.

814
00: 46: 52,277 --> 00: 46: 55,945
Saya ... ya, uh ... oh, ya ampun.
Tentu saja tidak.

815
00: 46: 55,947 --> 00: 46: 59,515
Anda seorang pendeta.
Ini tidak seperti kalian ...

816
00: 46: 59,517 --> 00: 47: 01,951
Tidak, tidak, saya hargai
penampilan istriku

817
00: 47: 01,953 --> 00: 47: 04,187
sama seperti laki-laki lain.

818
00: 47: 04,189 --> 00: 47: 05,888
Bukan itu yang ingin saya katakan.

819
00: 47: 05,890 --> 00: 47: 08.124
Saya tidak bermaksud
bahwa saya menghargai orang lain

820
00: 47: 08,126 --> 00: 47: 11,494
menghargai penampilan istriku.
Bukan itu yang saya ...

821
00: 47: 11,496 --> 00: 47: 14,030
Kamu buruk.

822
00: 47: 16,200 --> 00: 47: 18.000
Apakah saya mengganggu sesuatu?

823
00: 47: 18,002 --> 00: 47: 20,269
Oh, syukurlah.
Silakan masuk.

824
00: 47: 20,271 --> 00: 47: 22,572
Saya harus mendapatkannya
untuk Reva's Curl Up & Dye.

825
00: 47: 22,574 --> 00: 47: 25,274
- Ini tidak akan terbuka
sendiri, sekarang kan? -Ooh!

826
00: 47: 28,979 --> 00: 47: 31.080
Mmm, mmm, mmm!
Whoo-hoo!

827
00: 47: 31.082 --> 00: 47: 32,982
Silakan duduk.

828
00: 47: 36,420 --> 00: 47: 37,553
Hai.

829
00: 47: 39,489 --> 00: 47: 42,024
Apa yang bisa saya bantu?

830
00: 47: 42,026 --> 00: 47: 43,960
Baik...

831
00: 47: 43,962 --> 00: 47: 46,996
Pastor Yehezkiel tidak memperhatikan
untuk beberapa hal untuk sementara waktu.

832
00: 47: 46,998 --> 00: 47: 50,066
- Mmm. Dan?
- Dan juga, lihatlah.

833
00: 47: 50,068 --> 00: 47: 51,968
Maksudku, kita sedang kesakitan
di jahitannya.

834
00: 47: 51,970 --> 00: 47: 54,570
Semuanya sudah usang.
Kadaluarsa.

835
00: 47: 54,572 --> 00: 47: 59,275
Ah, saya mengerti. Jadi Anda punya
saran yang ingin Anda buat.

836
00: 47: 59,277 --> 00: 48: 02,912
Baiklah.
Jubah paduan suara baru.

837
00: 48: 02,914 --> 00: 48: 05,481
- Paduan jubah.
- Sistem suara canggih.

838
00: 48: 06,950 --> 00: 48: 11,420
- Sistem suara canggih. -Ya.
Uh huh. Dan ruang latihan yang nyata.

839
00: 48: 11,422 --> 00: 48: 13,923
Dan kantor pendeta yang sebenarnya.

840
00: 48: 15,259 --> 00: 48: 16,926
Kantor pendeta baru.
Terima kasih.

841
00: 48: 16,928 --> 00: 48: 19,562
Yang kita butuhkan adalah gedung baru.

842
00: 48: 20,530 --> 00: 48: 22,498
Bangunan baru?
Mendengarkan...

843
00: 48: 24,001 --> 00: 48: 27,003
Saya adalah pendeta sementara di sini,

844
00: 48: 27,005 --> 00: 48: 32,108
tetapi terutama saya di sini untuk menemukan
pengganti Pastor Yehezkiel,

845
00: 48: 32,110 --> 00: 48: 33,542
jadi mungkin Anda menginginkannya
untuk mengambil ini dengan ...

846
00: 48: 33,544 --> 00: 48: 37,413
Pastor Randy,
anggap ini sebagai peluang

847
00: 48: 37,415 --> 00: 48: 40,616
untuk membuat perbedaan nyata
di sini di Eufala.

848
00: 48: 42,953 --> 00: 48: 45,488
Mary Louise, aku hanya ingin
untuk mengucapkan terima kasih banyak

849
00: 48: 45,490 --> 00: 48: 48,090
untuk memiliki saya di cantik Anda
rumah untuk wawancara.

850
00: 48: 49,059 --> 00: 48: 51,127
Saya benar-benar bersemangat.

851
00: 48: 51,995 --> 00: 48: 55,031
Sekarang saya mengerti
kamu sudah bertemu

852
00: 48: 55,033 --> 00: 49: 00,970
Orang Eufala yang paling berpengaruh.
Janda Smythe misalnya.

853
00: 49: 00,972 --> 00: 49: 05,975
Oh ya, Ny. Smythe tampaknya punya
cukup tahan di kota ini, bukan?

854
00: 49: 05,977 --> 00: 49: 09.278
Aku tahu.
Saya tidak mengerti sendiri.

855
00: 49: 10,148 --> 00: 49: 14,984
Dan kamu tahu apa?
Saya kira itu akan selalu terjadi.

856
00: 49: 14,986 --> 00: 49: 17,053
- Di sini kamu pergi.
- Oh terima kasih.

857
00: 49: 18,522 --> 00: 49: 23,025
Jadi katakan padaku, apa yang terjadi
orang di Eufala lakukan?

858
00: 49: 23,027 --> 00: 49: 25,428
Saya ... Maksud saya, untuk bersenang-senang?

859
00: 49: 25,430 --> 00: 49: 29,298
Banyak wanita,
mereka suka membuangnya.

860
00: 49: 29,300 --> 00: 49: 33,235
Scrapbooking.
Menempatkan foto di buku.

861
00: 49: 33,237 --> 00: 49: 36,272
Quilting, swap bertemu.

862
00: 49: 37,240 --> 00: 49: 39,108
Pada akhir pekan,
Anda mendapat rodeo Anda,

863
00: 49: 39,110 --> 00: 49: 42,979
dan tarian kotak Anda
dan oh, kue pie.

864
00: 49: 44,047 --> 00: 49: 47,416
Bingo. Bingo sangat menyenangkan.

865
00: 49: 47,418 --> 00: 49: 49,685
Saya hampir menang sekali.

866
00: 49: 51,555 --> 00: 49: 54,056
Wah, saya sangat merindukan
kota besar.

867
00: 49: 54.058 --> 00: 49: 57,159
- Tidak seperti kota.
- Tidak seperti kota.

868
00: 49: 57,161 --> 00: 50: 00,029
Perbelanjaan. Restoran.

869
00: 50: 00,031 --> 00: 50: 02,131
Museum.
Galeri Seni.

870
00: 50: 02,133 --> 00: 50: 05,067
Opera. Broadway.

871
00: 50: 05,069 --> 00: 50: 08,037
Sepertinya saya tidak pernah punya waktu
untuk melakukan hal-hal itu.

872
00: 50: 08,039 --> 00: 50: 10,673
Itu satu hal yang akan kamu lakukan
punya banyak di Eufala.

873
00: 50: 10,675 --> 00: 50: 12,641
- Waktu?
- Waktu.

874
00: 50: 12,643 --> 00: 50: 16.078
Mary Louise, jangan salah paham.

875
00: 50: 16.080 --> 00: 50: 19,315
Ada banyak yang harus dikatakan
tinggal di tempat seperti Eufala.

876
00: 50: 19,317 --> 00: 50: 22,351
Udara bersih, air bersih,

877
00: 50: 22,353 --> 00: 50: 25,788
tidak ada lalu lintas, tidak ada garis.

878
00: 50: 25,790 --> 00: 50: 27,790
Tidak ada garis yang pernah ada.

879
00: 50: 30,627 --> 00: 50: 33,396
Orang-orang di sini, mereka berbeda.

880
00: 50: 34,631 --> 00: 50: 37,099
Semua orang tahu orang lain.

881
00: 50: 37,101 --> 00: 50: 40,302
Mereka selalu tersenyum
dan menyapa Anda

882
00: 50: 40,304 --> 00: 50: 43,472
ketika Anda melewati mereka
di jalan tanpa alasan.

883
00: 50: 43,474 --> 00: 50: 46,242
- Dan mereka
selalu bersedia membantu.

884
00: 50: 47,210 --> 00: 50: 48,210
Tidak peduli apa.

885
00: 50: 49,579 --> 00: 50: 52,481
Itu terdengar agak bagus.

886
00: 51: 10,333 --> 00: 51: 14,603
Maksudku, Ny. Smythe.
Saya minta maaf. Tolonglah ...

887
00: 51: 14,605 ​​--> 00: 51: 17,139
Simpan basa-basi,
pemuda.

888
00: 51: 17,141 --> 00: 51: 21,477
Saya yakin Anda tahu bahwa saya yang paling
pendukung yang dermawan dari gereja ini.

889
00: 51: 21,479 --> 00: 51: 24,246
Tanpa aku ... yah ...

890
00: 51: 25,615 --> 00: 51: 30,119
katakan saja
Saya berharap untuk dikonsultasikan

891
00: 51: 30,121 --> 00: 51: 35,124
sebelum kamu membuat keputusan
pada gembala pengganti.

892
00: 51: 35,826 --> 00: 51: 39,128
- Saya sudah membuat diri saya jelas?
- Berlimpah.

893
00: 51: 39,130 ​​--> 00: 51: 40,162
Hmm

894
00: 51: 45,602 --> 00: 51: 47,703
Ah!

895
00: 51: 47,705 --> 00: 51: 49,238
Maaf saya terlambat.

896
00: 51: 50,507 --> 00: 51: 53,209
- Benar. Umm ...
- Reva tidak memberitahumu.

897
00: 51: 54,144 --> 00: 51: 55,644
Aku bersumpah kakakku
akan melupakan namanya sendiri

898
00: 51: 55,646 --> 00: 51: 57,526
jika tidak ditulis
di sana di lisensinya.

899
00: 52: 00,584 --> 00: 52: 02,351
- Anda katakan?
- Oh ya.

900
00: 52: 02,353 --> 00: 52: 04,386
Yah, selain menjadi
direktur kelompok pemuda,

901
00: 52: 04,388 --> 00: 52: 06,222
Saya juga mengisi
sebagai sekretaris gereja

902
00: 52: 06,224 --> 00: 52: 08,724
pada sore hari
ketika Reva pergi ke ...

903
00: 52: 08,726 --> 00: 52: 11,227
- Apakah rambut.
- Benar.

904
00: 52: 11,229 --> 00: 52: 14,463
Ada begitu banyak pekerjaan
untuk dilakukan di sini.

905
00: 52: 14,465 --> 00: 52: 16,632
Tidak heran Reva tidak bisa melakukannya
kepala atau ekor apa pun.

906
00: 52: 16,634 --> 00: 52: 18,601
Saya melakukan apa yang saya bisa, tapi ...

907
00: 52: 19,870 --> 00: 52: 21,704
sejujurnya ...

908
00: 52: 21,706 --> 00: 52: 24,306
perencanaan grup musik remaja
tidak benar-benar meninggalkanku

909
00: 52: 24,308 --> 00: 52: 26,242
banyak waktu
untuk melakukan banyak hal lain, jadi ...

910
00: 52: 26,244 --> 00: 52: 28,310
sangat sibuk.

911
00: 52: 29,347 --> 00: 52: 32,348
Saya menyebutnya <i> God Star. </ I>
<i> Ini semacam campuran </ i>

912
00: 52: 32,350 --> 00: 52: 34,650
antara <i> Godspell </ i>
<i> dan Superstar Yesus Kristus. </ i>

913
00: 52: 34,652 --> 00: 52: 37,353
Saya menganggapnya sebagai seperti
opera rock yang menyenangkan

914
00: 52: 37,355 --> 00: 52: 38,555
berdasarkan <i> Injil Matius </ i>

915
00: 52: 42,526 --> 00: 52: 47,363
Dan ... semuanya dibutuhkan
tempat ... tunggu ... di bahtera.

916
00: 52: 51,935 --> 00: 52: 53,669
Insya Allah
dan anak sungai itu tidak naik.

917
00: 52: 53,671 --> 00: 52: 56,338
Insya Allah.

918
00: 52: 56,340 --> 00: 52: 57,806
Saya butuh seorang penerjemah.

919
00: 52: 57,808 --> 00: 53: 03,345
Jadi, apakah kita punya dana
untuk produksi kecil ini?

920
00: 53: 07,585 --> 00: 53: 09,752
Anda tahu, dana Schmunds, kan?

921
00: 53: 09,754 --> 00: 53: 11,487
Semua orang peduli
tentang uang.

922
00: 53: 11,489 --> 00: 53: 14,390
Ayolah, orang-orang,
ini adalah seni. Ini teater!

923
00: 53: 15,358 --> 00: 53: 16,425
Besar.

924
00: 53: 17,561 --> 00: 53: 20,796
- Huh.
- Wow. Ini terlihat bagus.

925
00: 53: 20,798 --> 00: 53: 24,433
Semua orang membawa banyak
makanan kemarin, ini seperti ...

926
00: 53: 24,435 --> 00: 53: 27,803
Saya mendapat delapan kue, kue ...

927
00: 53: 27,805 --> 00: 53: 30,272
dan dua casserole
Saya bahkan tidak mengenali.

928
00: 53: 31,241 --> 00: 53: 33,209
- Mary Louise?
- Hmm?

929
00: 53: 33,211 --> 00: 53: 35,377
Anda pikir Anda bisa belajar
untuk mencintai hidup di Eufala?

930
00: 53: 37,280 --> 00: 53: 39,915
- Anda merekam ini?
- Benar-benar off the record.

931
00: 53: 39,917 --> 00: 53: 43,352
Sejujurnya denganmu,
Saya tidak sepenuhnya yakin.

932
00: 53: 44,487 --> 00: 53: 47,356
Tetapi saya memberi tahu suami saya bahwa saya akan melakukannya
cobalah yang baik, jadi ...

933
00: 53: 47,358 --> 00: 53: 49,425
Hanya itu yang bisa kami minta.

934
00: 53: 50,927 --> 00: 53: 53,262
Hei, aku sudah memberitahumu segala macam
barang-barang pribadi tentang saya.

935
00: 53: 53,264 --> 00: 53: 55,264
Sekarang giliranmu.

936
00: 53: 55,266 --> 00: 53: 58,267
Guys, itu baik dari ibumu
untuk mengundang saya makan siang.

937
00: 53: 58,269 --> 00: 54: 00,636
Ya saya kira. Maksudku,
kami memiliki semua orang ini

938
00: 54: 00,638 --> 00: 54: 03,505
yang membawa makanan, jadi itu
Sayang sekali melihatnya pergi sia-sia.

939
00: 54: 03,507 --> 00: 54: 05,975
Yah, itu masih baik untuknya.

940
00: 54: 08,245 --> 00: 54: 11,313
Um, apa kamu tidak akan memakannya?

941
00: 54: 11,315 --> 00: 54: 16,385
Mm! Dia ... dia ...
Dia seorang vegan, jadi ...

942
00: 54: 16,387 --> 00: 54: 19,388
Oh itu keren. Saya seorang Scorpio, jadi ...

943
00: 54: 19,390 --> 00: 54: 24,293
Dia ... dia tidak makan daging.

944
00: 54: 25,795 --> 00: 54: 28,998
Studi menunjukkan bahwa vegan hidup sampai
sembilan tahun lebih lama dari pemakan daging.

945
00: 54: 29.000 --> 00: 54: 31,300
Oke, ya, tapi saya tidak
ingin mati besok

946
00: 54: 31,302 --> 00: 54: 33,369
mengetahui bahwa aku bisa melakukannya
sepotong steak hari ini.

947
00: 54: 37,641 --> 00: 54: 40,743
Anda tahu, Peter, Anda harus mencoba
keluar untuk tim bisbol.

948
00: 54: 40,745 --> 00: 54: 42,945
Anda terlihat seperti atlet alami.

949
00: 54: 42,947 --> 00: 54: 44,913
Hanya jika tenis video diperhitungkan.

950
00: 54: 46,416 --> 00: 54: 48,784
Sebenarnya, Peter,
kamu harus mencoba.

951
00: 54: 48,786 --> 00: 54: 50,486
Maksudku, kamu tahu
apa yang selalu dikatakan Ibu.

952
00: 54: 50,488 --> 00: 54: 53,789
Tidak ada yang menakjubkan yang berasal dari
tinggal di zona nyaman Anda.

953
00: 54: 53,791 --> 00: 54: 56,792
Selain itu caranya
untuk berteman, jadi menang-menang.

954
00: 54: 59,496 --> 00: 55: 03,299
Kalian sangat beruntung.
Saya selalu menginginkan saudara laki-laki.

955
00: 55: 03,301 --> 00: 55: 04,667
Ya. Beruntung.

956
00: 55: 04,669 --> 00: 55: 07,770
Yah, seperti yang saya katakan,
paman saya, Danny,

957
00: 55: 07,772 --> 00: 55: 09,405
dia adalah pemimpin kelompok pemuda
di gereja.

958
00: 55: 09,407 --> 00: 55: 11,040
Ini menarik karena ...?

959
00: 55: 11,042 --> 00: 55: 16,378
Seperti, Anda tahu, mencuci mobil,
dan memanggang penjualan, dan musikal.

960
00: 55: 17,447 --> 00: 55: 19,448
Banyak dan banyak musikal.

961
00: 55: 19,450 --> 00: 55: 20,916
Kami sebenarnya
baru saja memulai latihan.

962
00: 55: 20,918 --> 00: 55: 23,719
Anda sedang dalam musikal?

963
00: 55: 23,721 --> 00: 55: 27,956
Maksud saya, jangan tersinggung, tetapi Anda tidak
persis seperti tipe berkinerja.

964
00: 55: 27,958 --> 00: 55: 30,359
Kecuali Anda tampil
diseksi atau sesuatu.

965
00: 55: 30,361 --> 00: 55: 32,528
Kamu benar, itu tidak benar
apapun yang ingin saya lakukan,

966
00: 55: 32,530 --> 00: 55: 35,798
tapi karena paman saya adalah
pemimpin kelompok pemuda di gereja,

967
00: 55: 35,800 --> 00: 55: 37,433
Saya tidak punya pilihan.

968
00: 55: 39,402 --> 00: 55: 40,569
Sekarang tidak juga.

969
00: 55: 40,571 --> 00: 55: 42,905
Oh tidak, saya tidak benar-benar
seorang penyanyi atau apapun.

970
00: 55: 42,907 --> 00: 55: 45,607
Ayolah, kata Danny
itu seperti opera rock.

971
00: 55: 45,609 --> 00: 55: 49,111
Seberapa buruk itu bisa terjadi?
Mungkin itu akan menyenangkan.

972
00: 55: 49,113 --> 00: 55: 52,614
Tidak ada yang menakjubkan yang berasal dari
tinggal di zona nyaman Anda.

973
00: 55: 54,551 --> 00: 55: 59,555
Nah, Alex mengatakan itu
Saya seorang atlet alami, jadi ...

974
00: 55: 59,557 --> 00: 56: 01,590
tidak ada hadiah seperti waktu.

975
00: 56: 02,892 --> 00: 56: 04,360
Bukan begitu pepatah itu.

976
00: 56: 05,462 --> 00: 56: 06,762
Aku tidak akan pernah memikirkan anak laki-laki.

977
00: 56: 07,697 --> 00: 56: 11,467
Saya juga, tapi itu
menyenangkan untuk dicoba.

978
00: 56: 12,870 --> 00: 56: 14,636
Astaga, aku tidak percaya
Saya memakan semua itu.

979
00: 56: 16,440 --> 00: 56: 19,475
Anda tahu apa yang mereka katakan.
Udara segar melakukan itu.

980
00: 56: 21,878 --> 00: 56: 23,612
Tunggu sebentar, tunggu
kedua, tidak begitu cepat.

981
00: 56: 23,614 --> 00: 56: 26,115
Anda berjanji saya akan pergi
untuk memberitahuku sesuatu tentangmu.

982
00: 56: 26,117 --> 00: 56: 27,416
Tidak, saya tidak percaya saya melakukannya.

983
00: 56: 27,418 --> 00: 56: 29,752
Bagaimana Anda tahu
begitu banyak tentang kota?

984
00: 56: 32,623 --> 00: 56: 38,026
Seperti semua gadis remaja yang tumbuh
di sebuah kota kecil seperti Eufala,

985
00: 56: 38.028 --> 00: 56: 40,596
Saya selalu bermimpi
pindah ke kota besar.

986
00: 56: 40,598 --> 00: 56: 44,099
- Mm-hmm. -Jadi, tepat setelah itu
kuliah, saya mengemasi tas saya

987
00: 56: 44,101 --> 00: 56: 48,737
dan saya pindah ke kota besar untuk mengejar saya
mimpi menjadi jurnalis siaran besar.

988
00: 56: 48,739 --> 00: 56: 51,607
Itu adalah bencana.

989
00: 56: 51,609 --> 00: 56: 54,843
Saya butuh waktu satu bulan untuk menyadari saya
tidak cocok untuk dunia kejam

990
00: 56: 54,845 --> 00: 56: 56,879
berita
industri hiburan.

991
00: 56: 58,181 --> 00: 57: 02,184
Jadi, saya melompat pertama
penerbangan kembali ke Eufala dan ...

992
00: 57: 03,153 --> 00: 57: 04,620
mulai dari awal lagi.

993
00: 57: 04,622 --> 00: 57: 10,692
Itu tentang waktu itu editor
<i> The Tattler sedang bersiap untuk pensiun. </ i>

994
00: 57: 11,961 --> 00: 57: 14,730
Mary Louise, aku melihatnya sebagai tanda.

995
00: 57: 14,732 --> 00: 57: 17,065
Saya menjual segalanya
Saya bisa meletakkan tangan saya di atas,

996
00: 57: 17,067 --> 00: 57: 18,934
dan saya membeli kertas itu.

997
00: 57: 18,936 --> 00: 57: 21,770
Ya, ini dia.

998
00: 57: 23,206 --> 00: 57: 26,842
Maafkan saya. Aku ... seharusnya tidak
mendorong wawancara ini pada Anda

999
00: 57: 26,844 --> 00: 57: 29,011
- Segera setelah Anda pindah ke sini.
- Ya ampun. Tidak tidak tidak tidak!

1000
00: 57: 29,013 --> 00: 57: 30,813
Jangan konyol.
Saya sepenuhnya mengerti.

1001
00: 57: 30,815 --> 00: 57: 34,116
Anda baru saja melakukan
pekerjaan kamu, kan?

1002
00: 57: 34,118 --> 00: 57: 36.084
Anda harus mengerti.

1003
00: 57: 36,086 --> 00: 57: 39,588
Orang-orang di sekitar sini,
mereka tidak terbiasa berubah.

1004
00: 57: 40,924 --> 00: 57: 43,692
Inti masalah.
Pack N Shop tertutup

1005
00: 57: 43,694 --> 00: 57: 45,661
dan Piggly Wiggly
pindah ke kanan.

1006
00: 57: 45,663 --> 00: 57: 52,501
Orang-orang berteriak dan menangis di dalam
tempat parkir. Maksud saya, itu sangat mengerikan.

1007
00: 57: 52,503 --> 00: 57: 55,103
Bukan Eufala
momen paling membanggakan.

1008
00: 57: 55,105 --> 00: 57: 58,207
Itu wajar bagi manusia
ingin menolak perubahan.

1009
00: 57: 58,209 --> 00: 58: 00,609
Anda seharusnya sudah melihatnya
pertarungan yang aku lakukan dengan Randy

1010
00: 58: 00,611 --> 00: 58: 02,010
ketika dia memberitahuku
kami pindah ke Arizona.

1011
00: 58: 02,012 --> 00: 58: 05,614
- Tanpa bermaksud menyinggung.
- Jangan tersinggung, benar-benar.

1012
00: 58: 07,584 --> 00: 58: 10,786
- Ada apa denganmu dan Reva?
- Oh, bukan apa-apa, sungguh.

1013
00: 58: 10,788 --> 00: 58: 14,156
Saya dapat mengenali beberapa lorong
kucing berkelahi satu blok jauhnya.

1014
00: 58: 15,558 --> 00: 58: 16,758
Oh, ini konyol.

1015
00: 58: 16,760 --> 00: 58: 18,160
Tumpahkan.

1016
00: 58: 19,963 --> 00: 58: 22,498
Reva punya sesuatu untuk Jimmy,
direktur paduan suara.

1017
00: 58: 22,500 --> 00: 58: 25,267
Kenapa dia bersikeras
menggoda dengan Petugas Barney?

1018
00: 58: 25,269 --> 00: 58: 27,035
Dan Anda menyukai Petugas Barney.

1019
00: 58: 28,771 --> 00: 58: 31,874
Ah, ya.
Ya, saya bisa melihatnya.

1020
00: 58: 31,876 --> 00: 58: 33,108
Dia tampan.

1021
00: 58: 34,244 --> 00: 58: 36,678
Seragam itu benar?

1022
00: 58: 36,680 --> 00: 58: 42,251
Reva memiliki Jimmy. Kenapa dia punya
menggoda dengan Petugas Barney?

1023
00: 58: 42,253 --> 00: 58: 44,686
Saya tidak bisa bersaing
dengan itu, Mary Louise.

1024
00: 58: 44,688 --> 00: 58: 48,590
Hei, hei, hei, santai. Reva tidak
memiliki apa pun yang tidak Anda miliki.

1025
00: 58: 48,592 --> 00: 58: 50,225
- Apakah kamu serius?
- Ya

1026
00: 58: 50,227 --> 00: 58: 53,562
Apakah kamu melihatnya?
Dia sangat cantik.

1027
00: 58: 53,564 --> 00: 58: 55,631
Saya tidak pernah bisa seperti itu.

1028
00: 58: 57.066 --> 00: 59: 00,669
Berdiri. Berdiri sebentar.
Biarkan aku melihatmu.

1029
00: 59: 00,671 --> 00: 59: 01,837
Ayolah.

1030
00: 59: 05,542 --> 00: 59: 06,975
Tidak begitu dekat.

1031
00: 59: 10,580 --> 00: 59: 11,747
Baik?

1032
00: 59: 11,749 --> 00: 59: 15,284
Saya memiliki kasus yang lebih menantang.

1033
00: 59: 15,286 --> 00: 59: 21,290
Tidak, tidak, sayang, kamu tidak memberi
diri Anda sendiri kredit apa pun. Kamu tahu itu?

1034
00: 59: 22,892 --> 00: 59: 27,896
Kamu cantik. Untuk beberapa alasan, kamu
hanya tidak ingin ada yang tahu itu.

1035
00: 59: 27,898 --> 00: 59: 31,133
Apa-apa ... warna apa ini?
Kapal induk?

1036
00: 59: 31,135 --> 00: 59: 34,803
- Tidak, itu abu-abu.
- Anda perlu makeover, stat.

1037
00: 59: 35,905 --> 00: 59: 37,940
Dan Anda beruntung, karena
Saya kebetulan seorang ahli

1038
00: 59: 37,942 --> 00: 59: 41,743
pada, baik, kasus yang menantang.

1039
00: 59: 43,713 --> 00: 59: 46,081
Maaf, saya tidak bisa.

1040
00: 59: 46,083 --> 00: 59: 50,786
- Apa? Kenapa tidak? -Maafkan saya. Aku tidak bisa
membayar barang-barang mewah yang Anda miliki.

1041
00: 59: 51,654 --> 00: 59: 54,089
Saya minta maaf, Mary Louise.
Saya harus segera pergi.

1042
00: 59: 54,091 --> 00: 59: 57,326
Whoa, whoa, whoa, whoa. Memegang
berdiri, tahan, tahan. Silahkan.

1043
00: 59: 57,328 --> 00: 59: 58,927
Duduk ... duduk.
Biarkan saya menceritakan sebuah kisah.

1044
00: 59: 58,929 --> 01: 00: 01,897
Ayolah. Duduk.

1045
01: 00: 06,804 --> 01: 00: 08.704
Ketika saya
seorang gadis kecil tumbuh ...

1046
01: 00: 10,273 --> 01: 00: 11,873
kami tidak punya banyak uang.

1047
01: 00: 11,875 --> 01: 00: 16,211
Dan sejujurnya, itu benar-benar
tidak mengganggu saya banyak.

1048
01: 00: 18,715 --> 01: 00: 21.083
Hanya satu hari
di sekolah menengah atas dan ...

1049
01: 00: 22,885 --> 01: 00: 26.254
Saya berada di ruang ganti
dengan gadis-gadis kaya ini, dan aku ...

1050
01: 00: 27.757 --> 01: 00: 31.093
Saya hanya tidak bisa tidak memperhatikan
kulit tanpa cela mereka

1051
01: 00: 31,095 --> 01: 00: 33,895
dan ...
Dan gigi lurus mereka ...

1052
01: 00: 34,897 --> 01: 00: 36,698
pakaian dalam yang cocok.

1053
01: 00: 36.700 --> 01: 00: 39.167
Saat itu saya memutuskan
Saya akan menjadi kaya suatu hari nanti.

1054
01: 00: 41.771 --> 01: 00: 43.238
Lalu aku jatuh cinta
dengan Randy ...

1055
01: 00: 44,307 --> 01: 00: 46,775
dan, yah, katakan saja

1056
01: 00: 46,777 --> 01: 00: 49,111
Saya kaya dengan cara
Saya tidak pernah membayangkan.

1057
01: 00: 50,780 --> 01: 00: 52,681
Dan jika saya menginginkan hal-hal yang baik,

1058
01: 00: 52,683 --> 01: 00: 54,816
Saya hanya harus belajar caranya
menjadi pembelanja cerdas.

1059
01: 00: 54,818 --> 01: 00: 57,986
Mary Louise, menurut Anda
kamu bisa mengajari saya?

1060
01: 00: 59,122 --> 01: 01: 00,756
Di mana yang terbaik
toko kecantikan di kota?

1061
01: 01: 19,942 --> 01: 01: 21,109
Hai.

1062
01: 01: 22,378 --> 01: 01: 24,279
Saya berharap Anda akan datang.

1063
01: 01: 24,281 --> 01: 01: 27,749
Aku sudah mati untuk mendapatkan tanganku
pada rambutmu yang mulia ini.

1064
01: 01: 27,751 --> 01: 01: 30,886
Yah, sebenarnya, aku berharap
Anda bisa membantu teman saya Norma.

1065
01: 01: 35,158 --> 01: 01: 38,760
Norma. Ayolah, mari kita lihat apa
sihir Reva dapat bekerja pada Anda.

1066
01: 01: 38,762 --> 01: 01: 41,730
- Ayolah sayang. -Aku sudah lama
untuk melakukan sesuatu tentang ini.

1067
01: 01: 41,732 --> 01: 01: 44,900
- Reva, kurasa tidak.
- Ayolah.

1068
01: 01: 44,902 --> 01: 01: 47,836
- Reva.
- Oh, tidakkah kamu terlihat cantik?

1069
01: 01: 47,838 --> 01: 01: 50,972
- Apakah kamu serius?
- Ini dia. Menakjubkan.

1070
01: 01: 57,013 --> 01: 01: 58,080
Duduk.

1071
01: 02: 10,393 --> 01: 02: 12,861
Lihat? Sudah lebih baik.

1072
01: 02: 16,999 --> 01: 02: 19,101
- Apa?
- Itu ibuku.

1073
01: 02: 20,403 --> 01: 02: 23.772
Hah. saya berharap
apa yang terjadi di sana.

1074
01: 02: 24,941 --> 01: 02: 26,007
Ya.

1075
01: 02: 44,861 --> 01: 02: 46,027
Hmph.

1076
01: 02: 47,997 --> 01: 02: 50,198
Kamu peduli tentang apa
orang tuamu berpikir, kan?

1077
01: 02: 50,200 --> 01: 02: 52,868
Anda tahu, Anda melakukan apa
mereka ingin Anda lakukan?

1078
01: 02: 52,870 --> 01: 02: 55,971
- Ya saya kira. -Reva menginginkan saya
untuk masuk ke sekolah tata rias ...

1079
01: 02: 56,906 --> 01: 02: 58,373
segera setelah saya lulus.

1080
01: 02: 59,208 --> 01: 03: 02,310
Dan bekerja di sini
di salon ini dengannya.

1081
01: 03: 02,312 --> 01: 03: 05,247
- Kedengarannya bagus untukku.
- Apakah kamu sedang bercanda?

1082
01: 03: 06,249 --> 01: 03: 10,418
Chrissy, segera
saat saya lulus, saya pergi.

1083
01: 03: 12,121 --> 01: 03: 15,457
Kamu tahu...
tidak terlalu buruk di sini.

1084
01: 03: 15,459 --> 01: 03: 17,259
Itu mudah bagimu untuk mengatakan,

1085
01: 03: 17,261 --> 01: 03: 21,897
karena ... kamu tidak punya
untuk tinggal di sini sepanjang hidupmu.

1086
01: 03: 24,000 --> 01: 03: 25,901
Apa rasanya,
tinggal di kota?

1087
01: 03: 29,338 --> 01: 03: 31,039
Kotor.

1088
01: 03: 31,041 --> 01: 03: 34,376
Berisik. Berbau.

1089
01: 03: 34,378 --> 01: 03: 36,144
Kedengarannya menyenangkan.

1090
01: 03: 37,113 --> 01: 03: 38,547
Ya, dan sepertinya luar biasa.

1091
01: 03: 38,549 --> 01: 03: 40,982
Kamu tahu itu sebabnya
Saya berpakaian seperti ini, kan?

1092
01: 03: 40,984 --> 01: 03: 42,317
Kotor, berisik, dan bau?

1093
01: 03: 42,319 --> 01: 03: 45,887
Tidak, grunge dan rock.

1094
01: 03: 45,889 --> 01: 03: 49,090
Saya terus berharap bahwa Reva
akhirnya akan mendapatkan petunjuk

1095
01: 03: 49,092 --> 01: 03: 51,960
bahwa saya tidak ingin bekerja di sini
di salon bersamanya.

1096
01: 03: 51,962 --> 01: 03: 54,129
Saya ingin pergi ke berbagai tempat
dan melihat berbagai hal.

1097
01: 03: 54,131 --> 01: 03: 56,932
- Kenapa tidak kamu katakan saja padanya?
- Dia memiliki hati yang mengaturnya.

1098
01: 03: 58,100 --> 01: 04: 01,970
Dan itu sangat membuat frustrasi,
karena...

1099
01: 04: 01,972 --> 01: 04: 04,306
dia sudah memiliki seluruh saya
masa depan yang direncanakan untukku.

1100
01: 04: 09,879 --> 01: 04: 12,914
- Maaf saya tidak bisa berhenti mengunyah lemak.
- Apa ini?

1101
01: 04: 12,916 --> 01: 04: 14,916
Resume
untuk para pendeta pengganti.

1102
01: 04: 19,388 --> 01: 04: 22,891
- Wow.
- Oh, luar biasa.

1103
01: 04: 22,893 --> 01: 04: 24,993
Mary Louise dan Reva,
Terima kasih banyak.

1104
01: 04: 24,995 --> 01: 04: 28,597
- Wow.
- Wow. Dia terlihat luar biasa.

1105
01: 04: 30,967 --> 01: 04: 34,047
Anda tahu, saya tidak akan pernah memikirkannya
yang mencarinya, tetapi Anda benar.

1106
01: 04: 34,504 --> 01: 04: 39,474
Reva Curl Up & Dye
Salon Kecantikan dan Konsultan.

1107
01: 04: 39,476 --> 01: 04: 42,043
Hei, aku ... aku berikutnya.

1108
01: 04: 42,045 --> 01: 04: 44,479
- Dia membantuku.
- Tidak, tidak, tidak, aku berikutnya.

1109
01: 04: 47,184 --> 01: 04: 49,017
Uh-uh-uh-uh! Saya.

1110
01: 04: 49,019 --> 01: 04: 51,152
Tidak.

1111
01: 04: 51,154 --> 01: 04: 53,521
Oke, semuanya!

1112
01: 04: 56,125 --> 01: 04: 58,260
Oke, dengarkan, orang-orang!
Ayolah!

1113
01: 05: 02,198 --> 01: 05: 03,899
Saya berkata, "Orang-orang!"

1114
01: 05: 07,069 --> 01: 05: 09,271
Itu lebih baik.

1115
01: 05: 09,273 --> 01: 05: 11,439
Sekarang kita punya
enam bulan untuk mengumpulkan dana,

1116
01: 05: 11,441 --> 01: 05: 14,376
menulis, berlatih,
dan pentas musikal ini,

1117
01: 05: 14,378 --> 01: 05: 17,012
jadi siapa saja
tidak 100% berkomitmen,

1118
01: 05: 17,014 --> 01: 05: 19.047
baiklah, aku mengundangmu
untuk membuat hidup kita

1119
01: 05: 19,049 --> 01: 05: 21,349
sedikit lebih mudah
dan pergi begitu saja sekarang.

1120
01: 05: 30,126 --> 01: 05: 31,393
Baik.

1121
01: 05: 32,228 --> 01: 05: 33,929
Sekarang. Kita punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan,

1122
01: 05: 33,931 --> 01: 05: 36,698
dan tidak banyak waktu untuk melakukannya
itu, jadi mari kita mulai.

1123
01: 05: 36,700 --> 01: 05: 39,935
Anda tahu apa yang mereka katakan. Ada
tidak ada hadiah seperti waktu.

1124
01: 05: 39,937 --> 01: 05: 42,070
Bukan begitu pepatah itu.

1125
01: 05: 42,072 --> 01: 05: 46,641
Kamu cuma
menggemaskan, bukan?

1126
01: 05: 46,643 --> 01: 05: 48,677
saya sudah
pemain piano kita yang cantik ...

1127
01: 05: 49,645 --> 01: 05: 52,113
Mabel, di sini untuk bermain bagi kita.

1128
01: 05: 52,115 --> 01: 05: 54,049
Bukankah itu benar, Mabel?

1129
01: 05: 54,051 --> 01: 05: 55,951
Radang sendi lama benar-benar
pengaturan, bukan?

1130
01: 05: 57,621 --> 01: 05: 59,220
Sekarang, saya tahu ini
run-through pertama kami,

1131
01: 05: 59,222 --> 01: 06: 00,989
jadi saya tidak mengharapkannya
menjadi sempurna.

1132
01: 06: 00,991 --> 01: 06: 02,123
- Dia melakukannya.
- saya lakukan.

1133
01: 06: 02,125 --> 01: 06: 04,025
Saya lakukan.
Yang saya lakukan.

1134
01: 06: 04,027 --> 01: 06: 06,194
Tapi jangan khawatir
tentang itu, oke?

1135
01: 06: 06,196 --> 01: 06: 10,665
- Mari kita tidak mempermalukan diri kita sendiri.
- Memalukan.

1136
01: 06: 10,667 --> 01: 06: 13,168
Mabel! Serahkan, gadis!

1137
01: 06: 15,271 --> 01: 06: 19,574
♪ Kami mengundang Anda untuk
makan malam yang sangat istimewa ♪

1138
01: 06: 19,576 --> 01: 06: 22,177
♪ Di mana putra Tuhan itu berada
tamu paling penting kami ♪

1139
01: 06: 22,179 --> 01: 06: 24.079
- ♪ Akan ada anggur
- ♪ Dan roti

1140
01: 06: 24,081 --> 01: 06: 25,146
Dan keju.

1141
01: 06: 25,148 --> 01: 06: 29,317
♪ Dari setiap rasa,
jadi berbahagialah ♪

1142
01: 06: 29,319 --> 01: 06: 31,286
♪ Karena kita tidak pernah tahu
apa selanjutnya ♪

1143
01: 06: 31,288 --> 01: 06: 34,222
Sedang terjadi!

1144
01: 06: 40,196 --> 01: 06: 43,631
Serius, apakah kalian
harus melakukan ini di sini?

1145
01: 06: 43,633 --> 01: 06: 47,168
Yah, kita lakukan sampai kamu menemukan beberapa
cara mendapatkan kamarku sendiri.

1146
01: 06: 47,170 --> 01: 06: 50,005
Sudah saya katakan itu
itu bukan pekerjaan saya.

1147
01: 06: 50,007 --> 01: 06: 51,573
Pekerjaan saya adalah menemukan Anda
seorang pendeta baru.

1148
01: 06: 51,575 --> 01: 06: 53,708
Yah, tentu saja, jika kamu
tidak ingin punya musik

1149
01: 06: 53,710 --> 01: 06: 56,578
- Pada layanan hari Minggu ...
- Tidak, tidak, kami tidak menginginkan itu.

1150
01: 06: 56,580 --> 01: 06: 59,714
Hanya ... hanya ... tolong,
sedikit lebih rendah, oke?

1151
01: 06: 59,716 --> 01: 07: 02,083
- Volume sedikit lebih rendah?
- Anda mengerti, Pendeta Randy.

1152
01: 07: 02,085 --> 01: 07: 03,284
Baik.

1153
01: 07: 04,720 --> 01: 07: 06,721
Whoo!
Saatnya menyelesaikan bahtera.

1154
01: 07: 06,723 --> 01: 07: 08,223
Tentu saja.

1155
01: 07: 19,168 --> 01: 07: 22,337
Hei, Pete.
Apa yang kamu lakukan di sini?

1156
01: 07: 23,639 --> 01: 07: 26,441
Itu slip izin.
Saya ada di tim bisbol.

1157
01: 07: 27,744 --> 01: 07: 31,646
Tunggu, tunggu, tunggu,
kamu berbicara tentang...

1158
01: 07: 31,648 --> 01: 07: 34,449
tim bisbol yang sebenarnya, kamu
tidak berbicara tentang video game?

1159
01: 07: 36,085 --> 01: 07: 37,585
Pete, itu luar biasa!

1160
01: 07: 37,587 --> 01: 07: 39,821
Saya ... saya hanya
asisten manajer.

1161
01: 07: 39,823 --> 01: 07: 42,824
Hanya asisten manajer.

1162
01: 07: 43,826 --> 01: 07: 45,827
- Bung. -Apakah, jangan ...
jangan "kawan" saya.

1163
01: 07: 45,829 --> 01: 07: 49,397
Maaf. Saya mendapatkan sedikit
bersemangat sekarang tapi, jujur,

1164
01: 07: 49,399 --> 01: 07: 52,400
Bung, nak, apa kamu sadar?
bahwa manajer

1165
01: 07: 52,402 --> 01: 07: 54,636
adalah orang yang paling penting
dalam tim?

1166
01: 07: 54,638 --> 01: 07: 57,672
- Tidak apa-apa, saya kira.
- Tidak, tidak hanya baik-baik saja.

1167
01: 07: 57,674 --> 01: 08: 00,508
Tanpa manajer yang baik
seluruh tim berantakan.

1168
01: 08: 00,510 --> 01: 08: 03,311
Ini seperti ...
Seperti seorang pendeta.

1169
01: 08: 03,313 --> 01: 08: 05,547
Seorang pendeta sama seperti sebuah tim
manajer ke gereja.

1170
01: 08: 05,549 --> 01: 08: 08,249
Anda memiliki paduan suara, Anda punya
menteri kelompok pemuda,

1171
01: 08: 08,251 --> 01: 08: 09,684
Anda memiliki jemaat.

1172
01: 08: 09,686 --> 01: 08: 12,087
Pendeta memegang
semua potongan bersama,

1173
01: 08: 12,089 --> 01: 08: 15,123
memberi semua orang apa yang mereka butuhkan,
agar tim bisa menang.

1174
01: 08: 15,125 --> 01: 08: 18,293
- Oke, Tim Gereja!
- Gereja Tim.

1175
01: 08: 20,196 --> 01: 08: 21,596
Baiklah.

1176
01: 08: 21,598 --> 01: 08: 23,465
Ayah, Chrissy dan Alex
ada di mobil yang menunggu.

1177
01: 08: 23,467 --> 01: 08: 25,533
Oh! Iya nih!

1178
01: 08: 30,840 --> 01: 08: 32,507
Di sana Anda pergi, manajer tim.

1179
01: 08: 32,509 --> 01: 08: 33,641
Terima kasih.

1180
01: 08: 38,314 --> 01: 08: 39,447
Pergi dapatkan mereka!

1181
01: 08: 39,449 --> 01: 08: 41,516
Anak manajer tim!

1182
01: 08: 51,327 --> 01: 08: 53,228
- Hai sayang.
- Hei

1183
01: 08: 54,263 --> 01: 08: 55,463
Kamu sedang memasak?

1184
01: 08: 55,465 --> 01: 09: 01,369
- Di mana pemadam api? -Para wanita dari
gereja membagikan resep favorit mereka dengan saya.

1185
01: 09: 01,371 --> 01: 09: 03,438
saya tidak pernah menyangka
Saya sangat menikmatinya.

1186
01: 09: 03,440 --> 01: 09: 06,241
Yah, tepat ketika saya pikir saya punya
melihat segalanya. Dengarkan ini.

1187
01: 09: 07,910 --> 01: 09: 10,311
Tebak siapa yang membuatnya
tim bisbol sekolah menengah.

1188
01: 09: 10,313 --> 01: 09: 12,313
Oh, sayang, apakah kamu benar-benar berpikir
bahwa itu ide yang bagus?

1189
01: 09: 12,315 --> 01: 09: 15,183
Maksudku, aku tahu kamu merasa benar-benar
energik setelah bersepeda

1190
01: 09: 15,185 --> 01: 09: 16,417
dengan Pastor Yehezkiel,
Tapi ini adalah...

1191
01: 09: 16,419 --> 01: 09: 17,652
Tidak, sayang,
Saya tidak berbicara tentang saya.

1192
01: 09: 17,654 --> 01: 09: 19,420
- Saya sedang berbicara tentang Peter.
- Apa?

1193
01: 09: 19,422 --> 01: 09: 21,923
Asisten Manajer,
sama seperti orang tuanya.

1194
01: 09: 21,925 --> 01: 09: 24,659
Oh wow,
Saya tidak melihat itu datang.

1195
01: 09: 24,661 --> 01: 09: 25,827
- Tidak.
- Tidak.

1196
01: 09: 25,829 --> 01: 09: 28,296
Yah, dengarkan,
Saya juga punya berita.

1197
01: 09: 28,298 --> 01: 09: 30,598
Reva bertanya padaku
untuk berbisnis dengannya.

1198
01: 09: 31,535 --> 01: 09: 38,740
Anda kebetulan melihat Eufala
satu-satunya konsultan mode.

1199
01: 09: 38,742 --> 01: 09: 40,742
Oh sayang.

1200
01: 09: 40,744 --> 01: 09: 43,912
- -selama bertahun-tahun
belanja akhirnya membuahkan hasil.

1201
01: 09: 45,848 --> 01: 09: 48,850
Dengar, kamu tidak mengerti
terlalu terlibat kan?

1202
01: 09: 48,852 --> 01: 09: 51,686
Anda tahu segera setelah saya menemukan
pendeta baru, kita keluar dari sini.

1203
01: 09: 51,688 --> 01: 09: 53,254
Aku tidak mau kamu terlalu ...

1204
01: 09: 53,256 --> 01: 09: 55,323
- Terlampir?
- Terlampir.

1205
01: 09: 55,325 --> 01: 09: 57,225
Sayang, aku pikir kamu akan bahagia.

1206
01: 09: 57,227 --> 01: 09: 59,194
Maksudku, kita semua
benar-benar mencoba di sini.

1207
01: 10: 01,630 --> 01: 10: 04,933
Yah, kamu terlihat lebih bahagia daripada a
tornado di taman trailer.

1208
01: 10: 06,402 --> 01: 10: 08,269
- Tornado dalam ...
- Taman karavan?

1209
01: 10: 08,271 --> 01: 10: 11,439
Astaga, saya menghabiskan
terlalu banyak waktu dengan Reva.

1210
01: 10: 11,441 --> 01: 10: 16,844
Yah, Chrissy akan menjadi remaja
kelompok produksi musik dengan saya.

1211
01: 10: 16,846 --> 01: 10: 18,780
- Benarkah?
- Aku akan jadi sapi.

1212
01: 10: 19,982 --> 01: 10: 21,449
Anda harus mencintai ironi itu.

1213
01: 10: 23,452 --> 01: 10: 24,886
Karena saya seorang vegan.

1214
01: 10: 24,888 --> 01: 10: 26,788
- Benar. Ya.
- Ya

1215
01: 10: 29,258 --> 01: 10: 31,626
Hei. Dan dimana
apakah kamu akan pergi?

1216
01: 10: 31,628 --> 01: 10: 35,396
Saya harus bermimpi,
jadi aku akan berbaring.

1217
01: 10: 36,432 --> 01: 10: 37,465
Selamat, sayang.

1218
01: 10: 37,467 --> 01: 10: 41,469
Kamu lapar?

1219
01: 10: 44,573 --> 01: 10: 45,607
Di sini kamu pergi.

1220
01: 10: 45,609 --> 01: 10: 47,308
- Oh. Terima kasih.
- Apa ini?

1221
01: 10: 47,310 --> 01: 10: 49,644
Ini bisa didaur ulang.

1222
01: 10: 49,646 --> 01: 10: 53,381
Ya, saya yakin kita punya
untuk, seperti, menghargai planet ini

1223
01: 10: 53,383 --> 01: 10: 55,450
bahwa Tuhan telah mempercayakannya
kepada kami, Anda tahu?

1224
01: 10: 58,354 --> 01: 11: 00,788
Kanan. Apakah kamu punya
pengalaman gereja apa saja?

1225
01: 11: 00,790 --> 01: 11: 02,357
Yah, aku dapat lagu ini.

1226
01: 11: 06,328 --> 01: 11: 09.897
Keren keren. Baik.

1227
01: 11: 10,733 --> 01: 11: 13,368
♪ Datanglah ke air mancurmu

1228
01: 11: 13,370 --> 01: 11: 15,703
♪ Sesuatu, sesuatu

1229
01: 11: 15,705 --> 01: 11: 17,505
♪ Dan jeritan

1230
01: 11: 17,507 --> 01: 11: 20,008
Saya memiliki peran yang sempurna
untuknya di <i> God Star. </ i>

1231
01: 11: 20,010 --> 01: 11: 21,843
♪ Dan selamat tinggal kuda

1232
01: 11: 21,845 --> 01: 11: 24,579
Iya nih. ♪ Dan sesuatu

1233
01: 11: 24,581 --> 01: 11: 26,347
Saya tahu apa
Anda bertanya pada diri sendiri.

1234
01: 11: 27,483 --> 01: 11: 29,450
Bagaimana saya bisa menjadi begitu sempurna

1235
01: 11: 29,452 --> 01: 11: 31,919
untuk mengambil alih ini di sini
tempat pendirian gereja-jenis?

1236
01: 11: 31,921 --> 01: 11: 33,688
Biarkan aku memberitahu Anda. Saya mendapat
Power Point 90 menit,

1237
01: 11: 33,690 --> 01: 11: 35,610
akan membawanya ke sini.
Kita bisa duduk melaluinya.

1238
01: 11: 38,395 --> 01: 11: 40,828
Terima kasih. Terima kasih.

1239
01: 11: 44,366 --> 01: 11: 47,302
Tidak di jam saya tidak.

1240
01: 11: 48,337 --> 01: 11: 50,471
Zeek.

1241
01: 11: 55,044 --> 01: 11: 57,445
Saya akan berada di Dairy Queen.

1242
01: 12: 08,490 --> 01: 12: 10,091
Semuanya baik-baik saja, bos?

1243
01: 12: 11,827 --> 01: 12: 13,494
Ya, saya hanya ...

1244
01: 12: 14,397 --> 01: 12: 19,367
Jangan khawatir tentang itu, bos. Baik
temukan orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

1245
01: 12: 19,369 --> 01: 12: 21,602
Aku yakin pria di atas sudah
telah seseorang memilih.

1246
01: 12: 21,604 --> 01: 12: 24,839
Seseorang yang perlu berada di Eufala
sama seperti kita membutuhkannya di sini.

1247
01: 12: 24,841 --> 01: 12: 27,675
Meskipun...
dia mungkin belum mengetahuinya.

1248
01: 12: 33,649 --> 01: 12: 36,484
Saya tidak tahu itu akan terjadi
menjadi sulit ini.

1249
01: 12: 36,486 --> 01: 12: 39,754
Apa? Apa
kamu berbicara tentang?

1250
01: 12: 39,756 --> 01: 12: 42,523
- aku pikir kita
baik-baik saja.

1251
01: 12: 42,525 --> 01: 12: 45,093
Maksud saya, anak-anak punya
tidak pernah lebih bahagia dan ...

1252
01: 12: 46,428 --> 01: 12: 47,929
Saya sangat menikmati
bekerja dengan Reva.

1253
01: 12: 47,931 --> 01: 12: 50,665
Tidak, sayang, aku bicara
tentang menemukan pendeta baru.

1254
01: 12: 52,534 --> 01: 12: 54,535
Maksudku, kamu harus
ada di sana, Mary Lou.

1255
01: 12: 55,504 --> 01: 12: 57,472
Anda tidak akan percaya
kandidat ini.

1256
01: 12: 58,407 --> 01: 13: 00,475
Tempat ini ...

1257
01: 13: 00,477 --> 01: 13: 03,411
khusus. Ini berbeda.

1258
01: 13: 03,413 --> 01: 13: 06,781
Mereka pantas mendapatkan seseorang yang
akan mengurus mereka,

1259
01: 13: 06,783 --> 01: 13: 11,486
seseorang yang akan mengambil
posisi serius,

1260
01: 13: 11,488 --> 01: 13: 14,522
tidak hanya menggunakannya sebagai langkah
batu untuk sesuatu yang lain.

1261
01: 13: 18,026 --> 01: 13: 19,594
Terdengar seperti seseorang yang saya kenal.

1262
01: 13: 29,004 --> 01: 13: 31,139
Siapapun yang menjanjikan
di batch baru itu?

1263
01: 13: 31,141 --> 01: 13: 32,807
Tidak satu pun, Reva.

1264
01: 13: 32,809 --> 01: 13: 36,778
Maksud saya, Anda akan berpikir di sana
akan menjadi salah satu kandidat yang baik

1265
01: 13: 36,780 --> 01: 13: 38,980
di seluruh kelompok ini,
tapi tidak ada.

1266
01: 13: 38,982 --> 01: 13: 42,583
Saya merasa ini salah satunya
hari-hari ini kamu akan bangun

1267
01: 13: 42,585 --> 01: 13: 45,787
dan temukan jawabannya, jelas
sebagai hidung di wajahmu.

1268
01: 13: 46,755 --> 01: 13: 47,955
Terima kasih.

1269
01: 13: 49,057 --> 01: 13: 51,559
Tampak cantik seperti dulu, Reva.

1270
01: 13: 51,561 --> 01: 13: 53,428
- Oh terima kasih.
- Bagaimana kabarmu pagi ini?

1271
01: 13: 53,430 --> 01: 13: 56,063
Saya lebih baik dari katak
rambut terbelah empat.

1272
01: 13: 57,600 --> 01: 14: 00.001
Keberatan jika saya memiliki sebuah kata
dengan Pendeta Randy di sini?

1273
01: 14: 00,003 --> 01: 14: 03,171
Oh tentu tidak.
Saya akan memeriksa Danny.

1274
01: 14: 03,173 --> 01: 14: 04,872
- Mm.
- Holler jika kamu membutuhkanku.

1275
01: 14: 04,874 --> 01: 14: 09,744
Saya akan berbicara
pikiran saya sejenak,

1276
01: 14: 09,746 --> 01: 14: 13,514
- jika itu baik-baik saja denganmu.
- Tentu saja, Pendeta.

1277
01: 14: 13,516 --> 01: 14: 17,485
Saya telah memperhatikanmu
selama beberapa bulan terakhir ini

1278
01: 14: 17,487 --> 01: 14: 20,021
dan tidak perlu
mata elang

1279
01: 14: 20,023 --> 01: 14: 23,624
untuk melihat sesuatu itu
menyusahkan Anda.

1280
01: 14: 24,526 --> 01: 14: 26.060
Baik...

1281
01: 14: 26.062 --> 01: 14: 29,230
Saya datang ke Eufala
dengan tujuan tertentu,

1282
01: 14: 29,232 --> 01: 14: 33,935
dan saya merasa seperti saya membiarkan
Anda dan jemaat turun. SAYA...

1283
01: 14: 33,937 --> 01: 14: 36,204
Tidak, kamu tidak bisa menyalahkan
dirimu untuk itu.

1284
01: 14: 36,206 --> 01: 14: 38,873
Anda tidak bisa membuat dompet sutra
dari telinga babi.

1285
01: 14: 41,009 --> 01: 14: 43,578
Jangan pernah menemukan berlian
di tumpukan kotoran.

1286
01: 14: 43,580 --> 01: 14: 46,047
Ah! Itu saya mengerti.

1287
01: 14: 46,049 --> 01: 14: 48,683
- Baiklah. -Tapi apa yang aku
tidak mengerti adalah,

1288
01: 14: 48,685 --> 01: 14: 50,818
mengapa Tuhan memilih saya
untuk tugas ini?

1289
01: 14: 50,820 --> 01: 14: 53,921
Maksud saya saya ...

1290
01: 14: 53,923 --> 01: 14: 56,123
Saya terbiasa berurusan
dengan orang-orang yang memilikinya

1291
01: 14: 56,125 --> 01: 14: 58,559
satu set yang benar-benar berbeda
masalah.

1292
01: 14: 58,561 --> 01: 15: 01,028
A sepenuhnya
berbagai kebutuhan yang berbeda.

1293
01: 15: 01,030 --> 01: 15: 03,798
Tidak ada yang tahu
apa rencana Tuhan bagi kita,

1294
01: 15: 03,800 --> 01: 15: 08,569
tujuan apa yang tersembunyi di dalam
hal-hal yang kita lakukan dalam hidup kita.

1295
01: 15: 08,571 --> 01: 15: 12,740
Hal-hal yang terjadi pada seorang pria
saat dia menjalani hidupnya,

1296
01: 15: 12,742 --> 01: 15: 15,943
ini adalah hal-hal yang terbentuk
laki-laki yang menjadi dirinya.

1297
01: 15: 17,779 --> 01: 15: 22,683
Sekarang fakta yang telah Anda berikan
hati dan jiwa untuk tugas ini

1298
01: 15: 22,685 --> 01: 15: 27,655
dan cinta dan pengabdianmu
miliki untuk istri dan anak-anak Anda,

1299
01: 15: 27,657 --> 01: 15: 29,724
ini adalah hal-hal
bahwa kamu telah menjadi.

1300
01: 15: 30,726 --> 01: 15: 32,994
Ini adalah hadiah dari Tuhan.

1301
01: 15: 32,996 --> 01: 15: 36,864
Bahkan jika mereka tidak dibungkus
dengan cara yang selalu bisa kita lihat.

1302
01: 15: 39,101 --> 01: 15: 43,004
Sekarang, saya tahu waktu Anda
disini semakin berkurang

1303
01: 15: 43.006 --> 01: 15: 46,674
dan itu sangat mungkin
bahwa Anda akan dipindahkan

1304
01: 15: 46,676 --> 01: 15: 50,945
sebelum Anda bisa mendapatkan orang-orang baik
dari Eufala seorang menteri yang layak.

1305
01: 15: 50,947 --> 01: 15: 52,847
Apa yang akan terjadi pada gereja?

1306
01: 15: 53,682 --> 01: 15: 55,917
Yah, kamu tidak punya
seekor anjing dalam pertarungan itu.

1307
01: 15: 55,919 --> 01: 16: 01,956
Tidak tidak Tidak. Tidak, saya tidak akan pergi
di sini sampai saya menemukan Anda seorang pendeta baru.

1308
01: 16: 01,958 --> 01: 16: 05,092
Saya pikir Anda harus memberi
khotbah minggu depan.

1309
01: 16: 05,094 --> 01: 16: 07,628
- Oh, aku tidak ...
- Sekarang, jangan salah paham.

1310
01: 16: 07,630 --> 01: 16: 10,298
Saya menghargai semua yang Anda miliki
melakukan pengorganisasian tempat

1311
01: 16: 10,300 --> 01: 16: 13,568
dan menjaga Danny
dan Jimmy di periksa.

1312
01: 16: 13,570 --> 01: 16: 15,570
Anda mendengar tentang itu?

1313
01: 16: 15,572 --> 01: 16: 17,305
Mata Jimmy selalu
akan menjadi jauh lebih luas

1314
01: 16: 17,307 --> 01: 16: 21,042
dari gereja ini
anggaran kecil akan pernah ada.

1315
01: 16: 21,044 --> 01: 16: 26,614
Tapi ... orang-orang di komunitas ini
tumbuh sangat menyukai Anda dan keluarga Anda.

1316
01: 16: 26,616 --> 01: 16: 29,050
Dan mereka tahu bahwa Anda
waktu hampir berakhir,

1317
01: 16: 29,052 --> 01: 16: 32,320
dan mereka akan mau
dengar apa yang harus kamu katakan.

1318
01: 16: 34,323 --> 01: 16: 35,957
Bisakah saya punya waktu
untuk memikirkannya?

1319
01: 16: 35,959 --> 01: 16: 38,092
Takut tidak.
Sudah selesai.

1320
01: 16: 38.094 --> 01: 16: 40,828
Pendeta.

1321
01: 16: 41,663 --> 01: 16: 43,297
Anda merawat diri sendiri.

1322
01: 16: 44,266 --> 01: 16: 45,666
Terima kasih, Pendeta.

1323
01: 16: 47,636 --> 01: 16: 50,838
Ayo cepat. Kita akan terlambat.
Aku juga harus melakukan sesuatu.

1324
01: 16: 52,774 --> 01: 16: 55,076
Saya tidak tahu mengapa
seorang gadis secantik dirimu

1325
01: 16: 55,078 --> 01: 16: 57,244
ingin berpakaian
seperti seorang mortisi.

1326
01: 16: 57,246 --> 01: 17: 00,948
- Lihatlah bagaimana kamu berpakaian. -Kekasih,
Anda akan dilayani dengan sangat baik

1327
01: 17: 00,950 --> 01: 17: 02,683
melihat panjang lebar bagaimana saya berpakaian.

1328
01: 17: 02,685 --> 01: 17: 05,820
Pemilik bersama masa depan Reva
Curl Up & Dye Beauty Salon

1329
01: 17: 05,822 --> 01: 17: 07,655
harus melihat bagiannya.
Itu saja yang saya katakan.

1330
01: 17: 07,657 --> 01: 17: 11,792
Aku bukan kamu!
Kenapa kamu selalu khawatir

1331
01: 17: 11,794 --> 01: 17: 13,094
tentang apa yang akan saya lakukan
harus dilakukan dengan masa depanku

1332
01: 17: 13,096 --> 01: 17: 15,196
ketika saya bahkan tidak tahu
apa yang ingin saya lakukan?

1333
01: 17: 15,198 --> 01: 17: 20,301
Sayang, jika kamu ingin menjadi otak
ahli bedah atau astrofisikawan,

1334
01: 17: 20,303 --> 01: 17: 22,036
kamu lebih baik mendapatkan dirimu sendiri
Beasiswa,

1335
01: 17: 22,038 --> 01: 17: 24,739
dan kemudian Reva akan pergi
meringkuk dan mewarnai sendiri.

1336
01: 17: 24,741 --> 01: 17: 27,274
Itu tidak selalu tentang kamu.

1337
01: 17: 28,243 --> 01: 17: 30,077
Terkadang itu tentang saya juga.

1338
01: 17: 31,947 --> 01: 17: 33,014
Maafkan saya.

1339
01: 17: 36,184 --> 01: 17: 38,386
Kekasih...

1340
01: 17: 39,821 --> 01: 17: 44,825
Saya menginginkan apa pun yang Anda inginkan
untuk dirimu sendiri, untuk masa depanmu.

1341
01: 17: 46,228 --> 01: 17: 47,828
Inilah yang dilakukan orang tua.

1342
01: 17: 50,766 --> 01: 17: 52,433
Kami khawatir tentang impian anak kami.

1343
01: 17: 55,337 --> 01: 17: 56,871
Apakah itu buruk?

1344
01: 17: 57,839 --> 01: 17: 59,006
Tidak apa-apa, saya kira.

1345
01: 17: 59.008 --> 01: 18: 01,742
Baik.

1346
01: 18: 01,744 --> 01: 18: 04,378
- Ibu ... -Apakah aku punya
sesuatu di gigi saya?

1347
01: 18: 04,380 --> 01: 18: 06,013
Tidak, Bu!

1348
01: 18: 08,784 --> 01: 18: 10,251
Dalam perjalanan ke salon ...

1349
01: 18: 11,787 --> 01: 18: 15,156
bisakah kita berbicara tentang apa
Saya ingin lakukan dengan masa depan saya?

1350
01: 18: 17,759 --> 01: 18: 18,993
Aku mendengarkan.

1351
01: 18: 20,862 --> 01: 18: 22,830
Aku mendengarkan.

1352
01: 18: 25,067 --> 01: 18: 26,801
Pastor Yehezkiel benar.

1353
01: 18: 28,103 --> 01: 18: 30,438
Saya pikir jemaat akan melakukannya
senang mendengar khotbah dari Anda.

1354
01: 18: 30,440 --> 01: 18: 32,873
Saya tidak berpikir mereka akan melakukannya
terima kasih kepada saya

1355
01: 18: 32,875 --> 01: 18: 34,842
ketika mereka sadar
bahwa saya belum melakukan pekerjaan saya.

1356
01: 18: 34,844 --> 01: 18: 36,877
Mereka tidak akan terlalu ramah?

1357
01: 18: 36,879 --> 01: 18: 39,246
Ha, ha, ha, sangat lucu.

1358
01: 18: 39,248 --> 01: 18: 41,716
Aku mengakuinya.
Eufala menggosokku.

1359
01: 18: 41,718 --> 01: 18: 42,850
Mm-hmm.

1360
01: 18: 45,087 --> 01: 18: 47,888
Saya hanya berharap pastoral
komite memberi saya lebih banyak waktu.

1361
01: 18: 49,825 --> 01: 18: 51,058
Kita harus meninggalkan Eufala?

1362
01: 18: 53,495 --> 01: 18: 54,762
Uh oh.

1363
01: 18: 55,864 --> 01: 18: 58,733
Kemarilah, anak-anak.
Ini menyangkut Anda.

1364
01: 19: 02,838 --> 01: 19: 04.772
Kami baru mulai
menyukainya di sini.

1365
01: 19: 04,774 --> 01: 19: 07,875
- Ya, kemana mereka akan mengirim kita?
- Tidak tahu.

1366
01: 19: 07,877 --> 01: 19: 10,478
Gereja di lingkungan lama
sudah ditutup, jadi ...

1367
01: 19: 10,480 --> 01: 19: 13,948
Jadi, kita harus mulai
di semua tempat baru?

1368
01: 19: 13,950 --> 01: 19: 16,984
Kami adalah keluarga.
Kami tetap bersama.

1369
01: 19: 19,287 --> 01: 19: 22,890
♪ Bekerja bersama, kita akan ♪

1370
01: 19: 22,892 --> 01: 19: 25,292
♪ Laksanakan
Master plan-nya ♪

1371
01: 19: 25,294 --> 01: 19: 27,928
♪ Amin

1372
01: 19: 36,838 --> 01: 19: 40,941
Saya tahu masing-masing dan setiap dari
kamu menyukai punggung tanganku.

1373
01: 19: 40,943 --> 01: 19: 42,109
Jangan menyangkalnya.

1374
01: 19: 43,979 --> 01: 19: 46,947
Anda pikir saya sudah tua
yang tertidur di gereja.

1375
01: 19: 48,550 --> 01: 19: 51,886
Saya sudah dikenal
kadang-kadang mengangguk.

1376
01: 19: 51,888 --> 01: 19: 54,455
Saya melewatkan satu ayat
sekarang dan nanti, tapi ...

1377
01: 19: 56,358 --> 01: 20: 00,261
Mungkin saya harus berbalik
jemaat yang baik ini

1378
01: 20: 00,263 --> 01: 20: 03,564
kepada seseorang yang lebih muda,
seseorang dengan ide-ide baru.

1379
01: 20: 05,934 --> 01: 20: 11,071
Jangan khawatir, Ethel. Nya...
Semua orang tahu itu benar.

1380
01: 20: 12,307 --> 01: 20: 14.008
Waktunya.

1381
01: 20: 14,010 --> 01: 20: 20,314
Sekarang kita beruntung
Pendeta Randy sangat dermawan

1382
01: 20: 20,316 --> 01: 20: 23,918
dalam memberikan waktunya
untuk membantu kami menemukan pendeta baru,

1383
01: 20: 23,920 --> 01: 20: 28,389
tapi ... sayangnya,
waktu itu sudah dekat

1384
01: 20: 28,391 --> 01: 20: 30,324
dan dia akan segera meninggalkan kita.

1385
01: 20: 32,027 --> 01: 20: 34,028
Sekarang, saya tidak tahu apa yang akan terjadi

1386
01: 20: 34,030 --> 01: 20: 36,096
ke komunitas gereja kecil kami
begitu dia pergi,

1387
01: 20: 36,098 --> 01: 20: 39.200
tapi aku tahu itu masing-masing
dan setiap orang dari kita

1388
01: 20: 39,202 --> 01: 20: 44,905
adalah lebih baik untuk mendapatkannya
tahu Pendeta Randy dan keluarganya.

1389
01: 20: 46,374 --> 01: 20: 49,076
Dan ... sangat mungkin,

1390
01: 20: 49,078 --> 01: 20: 51,912
ini mungkin
kesempatan terakhir kami,

1391
01: 20: 51,914 --> 01: 20: 54,081
jadi dengan izinmu ...

1392
01: 20: 54,083 --> 01: 20: 58,018
Saya telah meminta Pendeta Randy
untuk memberikan khotbah minggu depan.

1393
01: 21: 04,125 --> 01: 21: 05,593
Baiklah, Nak,
apa yang kamu punya untuk kami?

1394
01: 21: 05,595 --> 01: 21: 08,062
Lima delapan puluh sembilan,
Sungguh Sahabat Kita di dalam Yesus.

1395
01: 21: 10,032 --> 01: 21: 13,300
Jika saya tertidur
kamu, tolong tahu saja

1396
01: 21: 13,302 --> 01: 21: 16,003
bahwa saya sedang berselancar
pada suara surgawi Anda.

1397
01: 21: 18,907 --> 01: 21: 21,075
- Selamat pagi, nona-nona.
- Pagi.

1398
01: 21: 21,077 --> 01: 21: 23,110
Apakah Anda tidak tahu itu dalam perlombaan

1399
01: 21: 23,112 --> 01: 21: 25,913
semua pelari berlari,
tetapi hanya satu yang menerima hadiah?

1400
01: 21: 25,915 --> 01: 21: 28,148
Jadi, jalankan agar Anda dapat memperolehnya.

1401
01: 21: 28,150 --> 01: 21: 30,117
First Corinthians, 9:24.

1402
01: 21: 31,253 --> 01: 21: 33,220
Anda berdua
di tim juga, ya?

1403
01: 21: 33,222 --> 01: 21: 34,922
- Ya
- Ini semua tentang stamina.

1404
01: 21: 34,924 --> 01: 21: 37,424
- -Mary Louise
telah mengubah dunia kita.

1405
01: 21: 37,426 --> 01: 21: 39,894
Anda juga, tentu saja,
Pastor Randy.

1406
01: 21: 39,896 --> 01: 21: 43,030
- Oh, manis sekali, Norma.
Terima kasih. -Ya.

1407
01: 21: 43,032 --> 01: 21: 44,932
- Sampai jumpa beberapa jam lagi.
- Baiklah.

1408
01: 21: 44,934 --> 01: 21: 47,234
- Selamat tinggal, sayang. Selamat bersenang-senang. Selamat bersenang-senang, perempuan.
- Baik. Ayolah teman-teman.

1409
01: 21: 47,236 --> 01: 21: 48,335
- Selamat tinggal!
- Selamat tinggal!

1410
01: 21: 50,940 --> 01: 21: 53,407
Ah. Harus ada di negara ini.

1411
01: 22: 02,250 --> 01: 22: 05,119
- Hey!
- Oh, hei!

1412
01: 22: 07,423 --> 01: 22: 10,024
Oh! Hai, bagaimana kabarmu?

1413
01: 22: 10,026 --> 01: 22: 12,226
Mwah! Mwah!

1414
01: 22: 12,228 --> 01: 22: 14,428
Wow! Apa
kalian lakukan di sini?

1415
01: 22: 14,430 --> 01: 22: 16,964
- Kami datang untuk membantu Anda berkemas.
- Kejutan!

1416
01: 22: 16,966 --> 01: 22: 19,566
Benar, baik ... aku tidak
tahu apa yang harus dikatakan.

1417
01: 22: 19,568 --> 01: 22: 21,168
Oh, sekarang, jangan sampai
semua lembek pada kita.

1418
01: 22: 21,170 --> 01: 22: 25,539
- Kami sangat merindukan kalian.
- Mari kita menyusul nanti, oke, kawan?

1419
01: 22: 25,541 --> 01: 22: 27,007
Karena dia mendapat khotbah.

1420
01: 22: 27.009 --> 01: 22: 28,108
- Kami akan melihat Anda di sana.
- Baik.

1421
01: 22: 28,110 --> 01: 22: 29,510
Oh, kita akan cari kursi.

1422
01: 22: 31,446 --> 01: 22: 32,713
Sampai jumpa sayang.

1423
01: 22: 39,955 --> 01: 22: 41,522
Maukah kamu bersantai?

1424
01: 22: 41,524 --> 01: 22: 44,525
Aku bersumpah kamu lebih cepat
dari kucing berekor panjang

1425
01: 22: 44,527 --> 01: 22: 48,562
di ruangan penuh wanita tua
pada suatu sore yang cerah.

1426
01: 22: 48,564 --> 01: 22: 50,631
Aku belum pernah melihatmu seperti ini.
Apa yang terjadi, sayang sayang?

1427
01: 22: 50,633 --> 01: 22: 52,166
Uh ...

1428
01: 22: 52,168 --> 01: 22: 53,701
Saya hanya gugup, itu saja.

1429
01: 22: 54,971 --> 01: 23: 00,507
Mengapa? Apa yang pria tegap besar
seperti Anda harus gugup?

1430
01: 23: 00,509 --> 01: 23: 02,109
Yah, um ...

1431
01: 23: 03,712 --> 01: 23: 05,612
- Pendeta Randy.
- Aku tahu.

1432
01: 23: 06,649 --> 01: 23: 11,518
Kami semua sangat sedih Pastor
Randy dan keluarganya pergi.

1433
01: 23: 11,520 --> 01: 23: 14,021
Bukan itu

1434
01: 23: 14,023 --> 01: 23: 16,863
Pendeta Randy, dia memintaku untuk berbicara
depan layanan pagi ini.

1435
01: 23: 17,759 --> 01: 23: 20,461
- Jadi?
- Yah, maksudku, aku hanya ...

1436
01: 23: 20,463 --> 01: 23: 24.064
Aku tidak pandai melakukan hal semacam itu.
Bagaimana jika saya mengacaukan atau sesuatu?

1437
01: 23: 24.066 --> 01: 23: 28,435
Sayang, kamu berdiri di depan gereja itu
setiap hari Minggu dan Anda memimpin paduan suara.

1438
01: 23: 28,437 --> 01: 23: 31,205
Itu benar, saya memimpin paduan suara.
Saya tidak perlu mengucapkan sepatah kata pun.

1439
01: 23: 31,207 --> 01: 23: 35,209
Sayang, bukan itu yang kamu dapatkan semua
petinju Anda di banyak atas.

1440
01: 23: 35,211 --> 01: 23: 37,478
Sekarang jujurlah padaku.

1441
01: 23: 37,480 --> 01: 23: 39,246
Anda bisa memberi tahu Reva kecil.

1442
01: 23: 43,351 --> 01: 23: 49,123
Yah, saya sudah menonton Pendeta
Randy beberapa bulan terakhir ini

1443
01: 23: 50,225 --> 01: 23: 51,291
dan...

1444
01: 23: 52,260 --> 01: 23: 54,561
Saya melihat berapa banyak
dia mencintai keluarganya.

1445
01: 23: 56,064 --> 01: 23: 58,165
Dan itu membuat saya berpikir.

1446
01: 23: 58,167 --> 01: 24: 01,301
Maksudku, aku tahu bagaimana orang
lihat saya sebagai ini besar, tangguh,

1447
01: 24: 01,303 --> 01: 24: 04,438
ganteng, tampan,
tipe pria ...

1448
01: 24: 08,176 --> 01: 24: 10,210
tapi aku ingin
apa yang Pastor Randy punya.

1449
01: 24: 11,646 --> 01: 24: 13,080
Saya ingin menetap.

1450
01: 24: 13,082 --> 01: 24: 16.083
Yah, kamu selalu punya aku,
bukan?

1451
01: 24: 16,085 --> 01: 24: 18,452
Ayolah,
seorang gadis secantik dirimu?

1452
01: 24: 18,454 --> 01: 24: 21,288
Maksudku, aku mengerti
bagaimana orang melihatmu

1453
01: 24: 21,290 --> 01: 24: 23,524
dan bagaimana kamu main mata
dengan Petugas Barney.

1454
01: 24: 23,526 --> 01: 24: 25,626
Mengapa Anda ingin menetap
dengan pria sepertiku?

1455
01: 24: 27,829 --> 01: 24: 31,365
Sekarang, Jimmy Watkins, warna ini
hijau tidak baik untukmu.

1456
01: 24: 32,767 --> 01: 24: 36,437
Semua flirting ini
hanya Reva menjadi Reva,

1457
01: 24: 36,439 --> 01: 24: 40,307
dan mengharapkan saya untuk berubah
meminta macan tutul untuk melepaskan bintik-bintiknya.

1458
01: 24: 44,312 --> 01: 24: 47,247
Tetapi jika Anda meminta untuk membuatnya
seorang wanita yang jujur ​​dariku ...

1459
01: 24: 49,584 --> 01: 24: 50,651
Saya.

1460
01: 24: 53,288 --> 01: 24: 56,256
Nah, lalu berlutut!

1461
01: 24: 58,159 --> 01: 25: 00,727
Sekarang, sayang,
Anda memberi saya beberapa gula.

1462
01: 25: 03,398 --> 01: 25: 05,199
Dan kamu pergi ke sana
dan kamu tunjukkan pada mereka

1463
01: 25: 05,201 --> 01: 25: 07,041
apa yang dibuat Jimmy Watkins.

1464
01: 25: 20,548 --> 01: 25: 22,583
- Rumah penuh untuk mendengar khotbah Anda.
- Hmm.

1465
01: 25: 24,353 --> 01: 25: 29,523
Saya lebih
gugup tentang khotbah ini

1466
01: 25: 29,525 --> 01: 25: 32,526
dari ... aku sudah
dalam waktu yang lama.

1467
01: 25: 38,433 --> 01: 25: 41,335
Maksud saya, semuanya menjadi cantik
sederhana untuk Anda kembali di LA.

1468
01: 25: 42,837 --> 01: 25: 44,571
Paroki ...

1469
01: 25: 45,507 --> 01: 25: 47,641
pertanyaan yang sama,
jawaban yang sama.

1470
01: 25: 48,843 --> 01: 25: 52,846
Anda hanya tidak perlu mendorong
Anda sendiri, Anda tahu, sayang?

1471
01: 25: 52,848 --> 01: 25: 56,183
Hanya jenis ...
melalui gerakan.

1472
01: 25: 56,185 --> 01: 25: 59,153
Sepertinya aku tidak seperti itu
menjangkau jemaat ini

1473
01: 25: 59,155 --> 01: 26: 00,787
cara yang saya lakukan
kembali ke kota.

1474
01: 26: 02,724 --> 01: 26: 03,824
Madu.

1475
01: 26: 05,193 --> 01: 26: 06.793
Orang adalah orang,

1476
01: 26: 06,795 --> 01: 26: 09,363
apakah kamu
di kota atau negara.

1477
01: 26: 10,498 --> 01: 26: 13,233
Dan kita semua punya
ketakutan dasar yang sama.

1478
01: 26: 14,269 --> 01: 26: 15,335
Mimpi.

1479
01: 26: 16,371 --> 01: 26: 17,704
Doa.

1480
01: 26: 18,907 --> 01: 26: 20,574
Hanya situasinya
berbeda.

1481
01: 26: 22,644 --> 01: 26: 24,311
Bicara itu
dan Anda akan baik-baik saja.

1482
01: 26: 25,648 --> 01: 26: 30,250
Saya telah mendengarkan khotbah Anda
selama lebih dari 12 tahun, begitulah caranya.

1483
01: 26: 30,252 --> 01: 26: 33,253
Apa yang kamu pikirkan?
Saya sedang membaca majalah mode?

1484
01: 26: 34,389 --> 01: 26: 35,455
Anda harus membaca ini.

1485
01: 26: 38,293 --> 01: 26: 41,428
<i> Beberapa bulan yang lalu,
Eufala menyambut Pendeta Randy, </ i>

1486
01: 26: 41,430 --> 01: 26: 43,330
<i> pendeta interim barunya. </ i>

1487
01: 26: 43,332 --> 01: 26: 46,633
<i> Banyak yang skeptis bahwa a
pastor digunakan untuk melayani </ i>

1488
01: 26: 46,635 --> 01: 26: 50,437
<i> ke jemaat kota batin
bisa memiliki relevansi di sini. </ i>

1489
01: 26: 51,306 --> 01: 26: 52,673
<i> Dan aku adalah salah satunya. </ i>

1490
01: 26: 52,675 --> 01: 26: 55,242
Terus membaca.

1491
01: 26: 55,244 --> 01: 26: 59,346
<i> Banyak yang tidak melihatnya
alasan memberi pendeta Randy kesempatan. </ i>

1492
01: 26: 59,348 --> 01: 27: 03,750
<i> Tidak ada kewajiban nyata untuk mendapatkannya
kenal pria itu dan keluarganya. </ i>

1493
01: 27: 03,752 --> 01: 27: 07,955
<i> Tapi, sebagai penduduk lokal
Lila van Der Gelder mengingatkan kita, </ i>

1494
01: 27: 07,957 --> 01: 27: 11,325
<i> "Bukan begitu cara kita melakukannya
hal-hal di Eufala, kan? </ i>

1495
01: 27: 11,327 --> 01: 27: 13,527
<i> "Kebenaran adalah,
kita tidak pernah tahu berapa lama </ i>

1496
01: 27: 13,529 --> 01: 27: 15,896
<i> "seseorang akan menjadi
dalam hidup kita, </ i>

1497
01: 27: 15,898 --> 01: 27: 17,898
<i> "jadi kami hanya menyambut mereka </ i>

1498
01: 27: 17,900 --> 01: 27: 19,967
<i> seolah-olah
itu akan selamanya. "</ i>

1499
01: 27: 21,703 --> 01: 27: 24,004
<i> Ternyata dalam kasus ini, </ i>

1500
01: 27: 24,006 --> 01: 27: 27,007
<i> tidak akan selamanya. </ i>

1501
01: 27: 27.009 --> 01: 27: 31,445
<i> Pastor Randy dan keluarganya akan
tinggalkan kami hanya dalam beberapa minggu. </ i>

1502
01: 27: 31,447 --> 01: 27: 35,282
<i> Tapi aku, untuk satu ...
Saya sangat senang mengetahui </ i>

1503
01: 27: 35,284 --> 01: 27: 37,784
<i> keluarga yang indah dan indah ini </ i>

1504
01: 27: 37,786 --> 01: 27: 40,554
<i> untuk menghitung mereka sebagai teman saya. </ i>

1505
01: 27: 42,624 --> 01: 27: 46,460
<i> Saya sarankan Eufala akan datang
menyadari betapa beruntungnya kami </ i>

1506
01: 27: 46,462 --> 01: 27: 50,430
<i> untuk mengenal pendeta Randy dan istrinya
keluarga sebagai bagian dari gereja kami. </ i>

1507
01: 27: 50,432 --> 01: 27: 53,533
<i> Bahkan jika itu benar
hanya sebentar. </ i>

1508
01: 27: 54,602 --> 01: 27: 58,405
<i> Saat seperti ini, kita semua butuh
malaikat pelindung. </ i>

1509
01: 28: 04,379 --> 01: 28: 05,445
Baik.

1510
01: 28: 06,681 --> 01: 28: 09,516
Ini adalah...
tentu saja sebuah kejutan.

1511
01: 28: 09,518 --> 01: 28: 11,685
Saya hanya datang untuk melihat
bagaimana keadaannya ...

1512
01: 28: 13,055 --> 01: 28: 18,792
Baik. Baik. Semuanya ... mereka
benar-benar bekerja dengan sangat baik.

1513
01: 28: 21,029 --> 01: 28: 22,596
Kata Anda telah ditolak

1514
01: 28: 22,598 --> 01: 28: 24,698
setiap pemohon
Anda telah melihat sejauh ini.

1515
01: 28: 26,034 --> 01: 28: 29,536
- Semua orang. -Nah, itu
karena saya belum menemukan

1516
01: 28: 29,538 --> 01: 28: 32,939
seorang pelamar yang saya rasakan adalah
cocok untuk jemaat ini.

1517
01: 28: 32,941 --> 01: 28: 35,542
Kamu tahu...

1518
01: 28: 36,711 --> 01: 28: 38,011
Kamu tahu, Randy.

1519
01: 28: 39,781 --> 01: 28: 42,449
Setiap orang bisnis yang sukses
akan memberitahumu itu

1520
01: 28: 42,451 --> 01: 28: 44,484
meninjau pelamar kerja
seperti...

1521
01: 28: 44,486 --> 01: 28: 46,353
Seperti memesan pizza.

1522
01: 28: 46,355 --> 01: 28: 48,822
Sekarang, ada sejuta
bahan yang mungkin Anda pikirkan

1523
01: 28: 48,824 --> 01: 28: 52,392
yang Anda inginkan dalam kesempurnaan Anda
pizza, tapi sebenarnya ...

1524
01: 28: 53,594 --> 01: 28: 55,595
Anda mungkin tidak akan suka
kombinasi.

1525
01: 28: 57,799 --> 01: 29: 00,434
Maksudku, nanas dan jalapeños,

1526
01: 29: 00,436 --> 01: 29: 03,470
mereka mungkin berpikir seperti itu
ide yang bagus kan?

1527
01: 29: 04,405 --> 01: 29: 07,808
Yah, saya akan temukan
orang yang tepat.

1528
01: 29: 10,445 --> 01: 29: 12,579
Aku akan.
Saya hanya butuh lebih banyak waktu.

1529
01: 29: 12,581 --> 01: 29: 14,848
Anda telah melihat semua pelamar.
Anda telah melihat semuanya.

1530
01: 29: 17,585 --> 01: 29: 20,620
Dan karena Anda belum menemukan
pengganti yang cocok dalam kelompok ...

1531
01: 29: 21,623 --> 01: 29: 27,427
Randy, aku takut gereja akan pergi
dipaksa untuk menutup pintunya.

1532
01: 29: 27,429 --> 01: 29: 32,999
Akan diundang untuk bergabung dengan gereja
sepanjang jalan di New Calgary.

1533
01: 29: 33,001 --> 01: 29: 38,004
Tidak, tidak, tidak, New Calgary
satu jam dari sini, oke?

1534
01: 29: 38,940 --> 01: 29: 41,007
Orang-orang ini mencintai gereja ini.

1535
01: 29: 41,009 --> 01: 29: 43,977
Kebutuhan komunitas ini
gereja ini.

1536
01: 30: 08,771 --> 01: 30: 10,470
- Ya?
- Ya

1537
01: 30: 10,472 --> 01: 30: 12,439
- Hei Hei.
- Hei

1538
01: 30: 14,075 --> 01: 30: 16,943
Jadi saya berbicara dengan Reva ...

1539
01: 30: 18,045 --> 01: 30: 21,615
Dengan ibuku, dan kau benar,

1540
01: 30: 21,617 --> 01: 30: 24,918
karena dia hanya menginginkan saya
Menjadi bahagia.

1541
01: 30: 24,920 --> 01: 30: 26,453
Ya?
Dan apa semua ini?

1542
01: 30: 26,455 --> 01: 30: 28,588
Maksudku, kamu biasanya
hitam, Alex.

1543
01: 30: 28,590 --> 01: 30: 30,824
Ya, saya tahu tapi ...

1544
01: 30: 32,527 --> 01: 30: 34,694
ternyata bersama ibuku

1545
01: 30: 34,696 --> 01: 30: 37,597
semacam itu membuat saya bahagia.

1546
01: 30: 37,599 --> 01: 30: 40,567
- Itu menunjukkan. -Lalu sekarang aku
punya teman di kota ...

1547
01: 30: 40,569 --> 01: 30: 43,603
Oh, Yoda. Ya, dia berpikir
kamu juga keren.

1548
01: 30: 44,939 --> 01: 30: 47,474
Eufala terlihat utuh
jauh lebih baik bagiku sekarang.

1549
01: 30: 50,646 --> 01: 30: 51,678
Ayo berdoa!

1550
01: 30: 53,649 --> 01: 30: 55,048
Waktunya pertunjukkan.

1551
01: 30: 56,951 --> 01: 30: 58,218
Kamu akan menjadi hebat.

1552
01: 31: 13,601 --> 01: 31: 14,668
Selamat pagi.

1553
01: 31: 14,670 --> 01: 31: 18,705
Saya ingin memulai
khotbah pagi ini

1554
01: 31: 18,707 --> 01: 31: 22,175
dengan sesuatu yang cukup
tidak populer kembali di kota.

1555
01: 31: 22,177 --> 01: 31: 24,611
Saya ingin Anda berbalik
kepada orang di depanmu

1556
01: 31: 24,613 --> 01: 31: 26,646
dan di belakang Anda dan menyambut mereka.

1557
01: 31: 27,682 --> 01: 31: 29,516
Ketika kamu memikirkannya,
bukankah kita semua berencana

1558
01: 31: 29,518 --> 01: 31: 30,884
untuk menghabiskan kekekalan bersama?

1559
01: 31: 30,886 --> 01: 31: 33,620
Saya pikir, mari kita dapatkan
mulai dari awal.

1560
01: 31: 33,622 --> 01: 31: 35,255
Mari kita tahu
satu sama lain sekarang.

1561
01: 31: 38,192 --> 01: 31: 40,594
Ketika saya sedang berpikir
tentang apa yang akan saya katakan

1562
01: 31: 40,596 --> 01: 31: 43,597
kepada Anda orang baik-baik saja
dari Eufala pagi ini,

1563
01: 31: 43,599 --> 01: 31: 45,599
suatu kepanikan datang padaku.

1564
01: 31: 46,534 --> 01: 31: 49,569
Kebijaksanaan apa yang terjadi
menteri kota ini punya

1565
01: 31: 49,571 --> 01: 31: 51,938
untuk menyampaikan kepada Anda rakyat negara

1566
01: 31: 51,940 --> 01: 31: 54,608
yang disambut dengan sangat baik

1567
01: 31: 54,610 --> 01: 31: 56,776
keluarga saya dan saya
ke dalam komunitas Anda?

1568
01: 31: 57,745 --> 01: 32: 00,914
Untungnya, saya punya
batu saya, Mary Louise,

1569
01: 32: 00,916 --> 01: 32: 03,950
yang mengingatkanku
bahwa orang adalah manusia.

1570
01: 32: 03,952 --> 01: 32: 07,254
Kita semua punya
mimpi yang sama, ketakutan ...

1571
01: 32: 07,256 --> 01: 32: 08,722
keinginan ...

1572
01: 32: 08,724 --> 01: 32: 10,056
pertanyaan.

1573
01: 32: 11,826 --> 01: 32: 14,227
Tetapi kami telah menerima
banyak dari Anda.

1574
01: 32: 15,162 --> 01: 32: 17,597
Anda telah mengajari kami rakyat kota

1575
01: 32: 17,599 --> 01: 32: 19,833
arti sebenarnya
"cinta sesamamu" ...

1576
01: 32: 21,102 --> 01: 32: 24.137
apa artinya memberi
tanpa berpikir

1577
01: 32: 24,139 --> 01: 32: 26,306
menerima apa pun sebagai imbalan,

1578
01: 32: 26,308 --> 01: 32: 30,076
tentang memiliki keberanian
untuk lengah

1579
01: 32: 30.078 --> 01: 32: 31,678
dan hidup terbuka ...

1580
01: 32: 32,680 --> 01: 32: 34,080
saling mempercayai satu sama lain,

1581
01: 32: 34,082 --> 01: 32: 36,816
untuk saling menyapa
dengan senyuman...

1582
01: 32: 37,919 --> 01: 32: 39,786
untuk memiliki sukacita di antara kamu.

1583
01: 32: 40,588 --> 01: 32: 41,788
Apa konsepnya.

1584
01: 32: 41,790 --> 01: 32: 45,759
Itu sedikit penyesuaian
bagi kami yang datang dari kota

1585
01: 32: 45,761 --> 01: 32: 49,729
di mana itu survival of the fittest
dan setiap orang untuk dirinya sendiri.

1586
01: 32: 50,698 --> 01: 32: 54,701
Eufala bagi kami telah
sebuah berkat dari Tuhan.

1587
01: 32: 54,703 --> 01: 32: 57,804
Ini sudah menjadi pelajaran
bagaimana mencintai satu sama lain.

1588
01: 32: 58,940 --> 01: 33: 01,107
Tapi saya tidak dikirim ke sini
menerima.

1589
01: 33: 02,109 --> 01: 33: 03,777
Saya dikirim ke sini dengan tugas.

1590
01: 33: 04,912 --> 01: 33: 06,246
Untuk menemukan penggantinya

1591
01: 33: 06,248 --> 01: 33: 09,783
untuk yang tak tergantikan
Pendeta Zeek saat dia pensiun.

1592
01: 33: 10,751 --> 01: 33: 15,589
Saya berdiri di hadapan Anda, Eufala,
dengan tugas itu tidak lengkap.

1593
01: 33: 16,691 --> 01: 33: 18,825
Saya belum menemukan
siapapun yang layak untukmu.

1594
01: 33: 19,794 --> 01: 33: 22,829
Saya belum menemukan siapa pun ...

1595
01: 33: 22,831 --> 01: 33: 26.066
yang akan menawarkanmu cinta
Anda menawarkan satu sama lain.

1596
01: 33: 26.068 --> 01: 33: 30,604
Jadi pagi ini, saya diingatkan
bagaimana perasaan para rasul

1597
01: 33: 30,606 --> 01: 33: 35,275
sebelum Yesus melakukan
keajaiban memberi makan 5.000 ...

1598
01: 33: 35,277 --> 01: 33: 37,844
dengan dua ikan dan lima roti.

1599
01: 33: 39,213 --> 01: 33: 40,947
Yesus menguji mereka.

1600
01: 33: 40,949 --> 01: 33: 44,884
Dia berbalik kepada mereka
dan berkata, "Kamu memberi mereka makan."

1601
01: 33: 46,787 --> 01: 33: 49,289
Melalui iman mereka,
semua disediakan untuk.

1602
01: 33: 50,391 --> 01: 33: 53,193
Dan melalui iman kita,
kami berdoa...

1603
01: 33: 54,362 --> 01: 33: 56,062
bahwa Tuhan akan menyediakan
Pendeta yang benar

1604
01: 33: 56,064 --> 01: 33: 57,364
untuk gereja yang luar biasa ini.

1605
01: 34: 00,401 --> 01: 34: 02,869
- Beri aku amin.
- Amin!

1606
01: 34: 03,938 --> 01: 34: 05,705
Aku harap kamu tidak keberatan,
Pendeta Zeek,

1607
01: 34: 05,707 --> 01: 34: 07,273
tapi aku sudah bertanya pada temanmu

1608
01: 34: 07,275 --> 01: 34: 09,876
untuk menyiapkan sesuatu yang spesial
untukmu pagi ini.

1609
01: 34: 10,711 --> 01: 34: 11,778
Jimmy?

1610
01: 34: 17,685 --> 01: 34: 18,885
Terima kasih, Pendeta.

1611
01: 34: 20,421 --> 01: 34: 23.089
Baiklah.

1612
01: 34: 24,258 --> 01: 34: 25,325
Zeke ...

1613
01: 34: 26,827 --> 01: 34: 28,728
kamu telah menjadi bagian dari hidupku ...

1614
01: 34: 29.797 --> 01: 34: 33.033
baik, sejak saya sudah
setinggi lutut ke belalang.

1615
01: 34: 34,201 --> 01: 34: 36,302
Jadi, saya ingin melakukannya
sesuatu untuk ditunjukkan padamu ...

1616
01: 34: 37,772 --> 01: 34: 38,872
seberapa besar arti Anda bagi saya.

1617
01: 34: 40,741 --> 01: 34: 42,042
Sungguh, bagi kita semua.

1618
01: 34: 43,444 --> 01: 34: 45,945
Jadi, jika kamu tidak keberatan ...

1619
01: 34: 45,947 --> 01: 34: 49,983
Saya ingin paduan suara menyanyi
lagu gereja favorit Anda.

1620
01: 35: 06,067 --> 01: 35: 08,935
♪ Lepaskan perban Anda

1621
01: 35: 08,937 --> 01: 35: 12,739
♪ Saatnya untuk menyembuhkan

1622
01: 35: 12,741 --> 01: 35: 15,975
♪ Jadi, biarkan aku coba lagi

1623
01: 35: 17,111 --> 01: 35: 19,979
- Whoo! Bukankah itu sebuah khotbah yang luar biasa?
- Oh! La, la, la, la.

1624
01: 35: 19,981 --> 01: 35: 21,481
Serius, ini hari yang indah.

1625
01: 35: 21,483 --> 01: 35: 26,753
Mungkinkah itu lebih baik dari ini?
Saya katakan kepada Anda tidak mungkin.

1626
01: 35: 26,755 --> 01: 35: 30,423
Oh, demi Tuhan.
Ini gereja, anak muda.

1627
01: 35: 30,425 --> 01: 35: 36,329
Simpan sebagian antusiasme itu
untuk pesta setelahnya.

1628
01: 35: 37,898 --> 01: 35: 39,365
Tunjukkan saja padaku. Apa itu?

1629
01: 35: 39,367 --> 01: 35: 40,867
Anda tidak akan pernah pergi
mempercayai ini.

1630
01: 35: 40,869 --> 01: 35: 44,304
Anda dan istri Anda
bisa sangat menginspirasi.

1631
01: 35: 44,306 --> 01: 35: 46,106
- Kalian berdua?
- Ya!

1632
01: 35: 46,108 --> 01: 35: 49,342
- Oh, selamat ya.
- Terima kasih.

1633
01: 35: 49,344 --> 01: 35: 51,811
- Indah sekali.
- Hei, Pendeta Randy,

1634
01: 35: 51,813 --> 01: 35: 54,481
Aku juga tahu apa yang kamu pikirkan.
Itu ada berlian asli.

1635
01: 35: 54,483 --> 01: 35: 57,150
Oh, aku tidak akan meragukannya, Jimmy.

1636
01: 35: 57,152 --> 01: 35: 59,886
- Mari kita tunjukkan. -Kita punya
untuk menunjukkan pada semua orang, Pendeta Randy.

1637
01: 35: 59,888 --> 01: 36: 05,158
Terima kasih banyak sudah datang.
Terima kasih. Terima kasih sudah datang.

1638
01: 36: 05,160 --> 01: 36: 06,926
Kembali sekarang.

1639
01: 36: 06,928 --> 01: 36: 08,962
Itu
sebuah khotbah yang indah, Randy.

1640
01: 36: 08,964 --> 01: 36: 12,365
Terima kasih. Itu sangat berarti
bagi saya untuk memiliki kalian di sini.

1641
01: 36: 12,367 --> 01: 36: 14,968
- Aw.
- Apa yang kamu pikirkan, Joe?

1642
01: 36: 14,970 --> 01: 36: 17,971
Eh! Tidak buruk.
Siapa yang tahu Anda memilikinya di dalam kamu?

1643
01: 36: 17,973 --> 01: 36: 20,073
Ya kamu tahu lah,
jika kamu pernah muncul

1644
01: 36: 20,075 --> 01: 36: 22,849
Ya, ya. Ayo, T.
Saya butuh secangkir Joe.

1645
01: 36: 22,874 --> 01: 36: 24,144
Senang melihatmu.

1646
01: 36: 24,146 --> 01: 36: 25,779
Senang melihatmu.

1647
01: 36: 26,514 --> 01: 36: 29,082
Dan kemudian hari Minggu adalah hari pancake.

1648
01: 36: 29,084 --> 01: 36: 30,784
- Ya?
- Saya suka hari pancake.

1649
01: 36: 30,786 --> 01: 36: 35,488
Oh hei. Hujan, dia datang semua
jalan dari Los Angeles

1650
01: 36: 35,490 --> 01: 36: 37,957
hanya untuk mendengar khotbah Anda.
Bukankah itu luar biasa?

1651
01: 36: 37,959 --> 01: 36: 40,927
Harus melihat tempat apa yang indah
Anda mendarat di, teman saya.

1652
01: 36: 42,363 --> 01: 36: 45,965
Eufala?
Hebat?

1653
01: 36: 45,967 --> 01: 36: 52,972
Yah, tidak, maksudku melihat semua ini
orang-orang hebat dalam hidup Anda, sinar matahari.

1654
01: 36: 52,974 --> 01: 36: 56.009
Maksud saya, orang-orang
yang sangat peduli padamu,

1655
01: 36: 56,011 --> 01: 36: 58,478
mimpimu ...
kekhawatiranmu.

1656
01: 36: 58,480 --> 01: 37: 02,015
- Ya
- Lihat sekarang ...

1657
01: 37: 02,017 --> 01: 37: 05,185
Sekarang, itulah yang membuat Eufala
spesial, Alex. Sangat istimewa.

1658
01: 37: 06,922 --> 01: 37: 12,025
Ini adalah bagian dari rencanamu,
selama ini, bukan?

1659
01: 37: 12,027 --> 01: 37: 14,260
Yah, bukan hanya milikku ...

1660
01: 37: 15,429 --> 01: 37: 16,496
tapi ya.

1661
01: 37: 18,098 --> 01: 37: 21,901
Oke, baiklah, aku berjanji
untuk membuat Rain minum kopi dan ...

1662
01: 37: 21,903 --> 01: 37: 24,604
- Oh. Silahkan.
- Baiklah. Dan donat, kan?

1663
01: 37: 24,606 --> 01: 37: 26,606
- Ya ya. Taburan di atas?
- Ya

1664
01: 37: 26,608 --> 01: 37: 28,107
- Strawberry?
- Iya nih.

1665
01: 37: 39,987 --> 01: 37: 42,455
Pirus? Pirus? Sangat?

1666
01: 37: 45,359 --> 01: 37: 48,394
Oh hei, Ayah, tidak apa-apa
jika saya pergi ke Alex nanti

1667
01: 37: 48,396 --> 01: 37: 54.000
- Aku pikir kamu dan Alex ... -Ya, dia
datang lebih gila dari ayam basah ...

1668
01: 37: 54,002 --> 01: 37: 57,503
- "Lebih buruk dari ayam basah"? -Ya,
rupanya, itulah cara kita semua berbicara sekarang.

1669
01: 37: 58,472 --> 01: 38: 00,974
Oke, lihat, saya hanya
Berarti sekali Anda melewati

1670
01: 38: 00,976 --> 01: 38: 03,376
eksteriornya yang keras,
dia baik-baik saja.

1671
01: 38: 03,378 --> 01: 38: 06,579
Oh dan nanti, aku akan pergi ke sana
lapangan bola untuk latihan memukul.

1672
01: 38: 08,916 --> 01: 38: 11,551
- Apa, aku tidak bisa berubah menjadi atlet?
- Tidak!

1673
01: 38: 11,553 --> 01: 38: 13,186
Ya kamu bisa.

1674
01: 38: 14,288 --> 01: 38: 15,922
Mary Louise, bisakah aku bicara denganmu?

1675
01: 38: 15,924 --> 01: 38: 18,057
- Sebentar saja?
- Yakin.

1676
01: 38: 22,897 --> 01: 38: 25,178
- Ya, sayang?
- Seberapa banyak kamu suka di sini?

1677
01: 38: 26,400 --> 01: 38: 28,067
Yah, kamu tidak bisa
salahkan dia benar-benar.

1678
01: 38: 28,069 --> 01: 38: 30,136
Maksudku, dia tidak punya
rasa yang Tuhan berikan selada.

1679
01: 38: 31.071 --> 01: 38: 32,105
Pastor Yehezkiel.

1680
01: 38: 32,107 --> 01: 38: 33,606
- Hei
- Hei

1681
01: 38: 33,608 --> 01: 38: 36,342
Janda Smythe ...
Nyonya Smythe.

1682
01: 38: 37,678 --> 01: 38: 40,947
Saya ingin mengundurkan diri
diriku dari panel

1683
01: 38: 40,949 --> 01: 38: 43,516
meninjau kandidat
untuk penggantian Anda.

1684
01: 38: 43,518 --> 01: 38: 45,618
Untuk apa? Saya pikir itu
alasan kamu datang ke sini.

1685
01: 38: 56,397 --> 01: 38: 58,498
- Apa ini?
- Itu resume saya.

1686
01: 38: 59.600 --> 01: 39: 01.100
Saya ingin dipertimbangkan

1687
01: 39: 01,102 --> 01: 39: 04,270
sebagai seorang kandidat
untuk pendeta baru.

1688
01: 39: 04,272 --> 01: 39: 06,639
Yah, aku harus mengambilnya
mempertimbangkan.

1689
01: 39: 08,676 --> 01: 39: 10,143
Baiklah, saya sudah mempertimbangkannya.

1690
01: 39: 10,145 --> 01: 39: 12,512
Jemaat ini
akan sangat beruntung

1691
01: 39: 12,514 --> 01: 39: 15,248
untuk memiliki Anda dan keluarga Anda
sebagai pendeta baru kami.

1692
01: 39: 15,250 --> 01: 39: 17,317
Selamat datang, nak.

1693
01: 39: 21,355 --> 01: 39: 25,224
- Ooh. -Jangan jentikan kepalanya.
Dia pendeta baru kami.

1694
01: 39: 28,662 --> 01: 39: 31.130
Jangan mengecewakanku, anak muda.

1695
01: 39: 37,371 --> 01: 39: 41,207
Itu <i> Love Me Tender, </ i>
<i> bukan Gadis! Girls! Girls! </ I>

1696
01: 39: 47,481 --> 01: 39: 50,650
Anak-anak, selamat datang di Eufala.

1697
01: 39: 50,652 --> 01: 39: 53,486
- Oh terima kasih.
- Terima kasih.

1698
01: 39: 59,026 --> 01: 40: 03,196
♪ Aku harus mendapatkannya
semua binatang ini di atas kapal ♪

1699
01: 40: 04,999 --> 01: 40: 09,268
♪ Tapi mereka sangat besar,
Saya tidak berpikir itu akan mengambang ♪

1700
01: 40: 10,437 --> 01: 40: 14,607
♪ Saya punya dua gajah,
jerapah dan kera raksasa ♪

1701
01: 40: 16,478 --> 01: 40: 18,277
♪ Dengan semua binatang buas ini
di sini ♪

1702
01: 40: 18,279 --> 01: 40: 20,646
♪ Ini benar-benar tidak berbau harum

1703
01: 40: 22,516 --> 01: 40: 26,786
♪ Kita harus bersih-bersih
semua kekacauan ini sangat cepat ♪

1704
01: 40: 26,788 --> 01: 40: 32,458
♪ Atau keluargaku tidak akan menikmati
jamuan siang mereka ♪

1705
01: 40: 34,228 --> 01: 40: 38,231
♪ Putraku, putriku,
dan istriku ada di sini bersamaku ♪

1706
01: 40: 39,767 --> 01: 40: 43,736
♪ Oh tidak, kami kalah
simpanse lain ♪

1707
01: 40: 43,738 --> 01: 40: 47,740
♪ Kita harus melakukannya
dua dari segalanya ♪

1708
01: 40: 47,742 --> 01: 40: 49,709
♪ Karena jika kita tidak punya
dua dari segalanya ♪

1709
01: 40: 49,711 --> 01: 40: 51,511
♪ Maka Tuhan akan marah,
dan itu tidak akan berhasil ♪

1710
01: 40: 51,513 --> 01: 40: 53,312
♪ Dan kita tidak bisa terisi kembali
Bumi ♪

1711
01: 40: 54,314 --> 01: 40: 56,115
♪ Dan kemudian itu akan menjadi kelangkaanku

1712
01: 40: 56,117 --> 01: 40: 58,751
♪ Aku ingin menyelamatkan semua burung

1713
01: 40: 58,753 --> 01: 41: 00,353
♪ Dan lebah

1714
01: 41: 01,555 --> 01: 41: 06,192
♪ Tapi aku tidak tahan dengan itu
kita punya banyak sekali monyet ♪

1715
01: 41: 07,261 --> 01: 41: 11,397
♪ Gorila, orangutan,
kapusin, kera, dan sebagainya

1716
01: 41: 13,167 --> 01: 41: 17,270
♪ Dengan semua jeritan ini,
mereka benar-benar harus pergi ♪

1717
01: 41: 18,705 --> 01: 41: 23,176
♪ Kami punya serangga seperti
kecoak dan semut ♪

1718
01: 41: 24,545 --> 01: 41: 28,614
♪ Jangan lagu ini yang kamu inginkan
untuk bangun dan menari? ♪

1719
01: 41: 29,616 --> 01: 41: 31,184
♪ Dance break!

1720
01: 41: 31,819 --> 01: 41: 33,286
♪ Dance break!

1721
01: 41: 34,655 --> 01: 41: 36,322
♪ Dance break!

1722
01: 41: 41,495 --> 01: 41: 42,762
♪ Dance break!

1723
01: 41: 48,235 --> 01: 41: 49,302
♪ Dance break

1724
01: 41: 54,209 --> 01: 41: 59,479
♪ Keledai, kuda,
dan zebra semuanya di sini ♪

1725
01: 42: 01,281 --> 01: 42: 04,317
♪ Tunggu sebentar,
beberapa memiliki tanduk ♪

1726
01: 42: 04,319 --> 01: 42: 06,219
♪ Oh! Rusa kutub

1727
01: 42: 07,521 --> 01: 42: 11,757
♪ Mendapatkan dinosaurus di atas kapal
diadili dengan sia-sia ♪

1728
01: 42: 13,160 --> 01: 42: 15,528
♪ Dan sekarang sudah terlambat

1729
01: 42: 15,530 --> 01: 42: 17,797
♪ Karena hujan datang

1730
01: 42: 22,169 --> 01: 42: 23,769
Tidak benar-benar!
Semua orang di kapal, sekarang!

1731
01: 42: 23,771 --> 01: 42: 25,204
Aku tidak bercanda!
Manusia menetas!

1732
01: 42: 25,206 --> 01: 42: 27,507
Membasahi menetas!
Man jib!

1733
01: 42: 27,509 --> 01: 42: 29,442
Oke, harus naik kapal!
