1 00:00: 06.091 --> 00: 00: 08.426 Ya, saya melihat apa yang Anda bicarakan. 2 00:00: 09,511 --> 00: 00: 10,845 Saya tahu ada banyak orang ... 3 00:00: 11,721 --> 00: 00: 16,059 yang menyiratkan segala macam hal tentang perang dan tentara hari ini. 4 00: 00: 18.019 --> 00: 00: 19.396 Tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 5 00: 00: 20.355 --> 00: 00: 26.027 Kecerdasan kita tidak pernah terlibat dalam hal-hal bodoh seperti itu! 6 00:00: 28.697 --> 00: 00: 31.992 Lagipula aku tidak tahu tentang ... 7 00: 00: 35.537 --> 00: 00: 37.163 Tapi, dengan mengatakan itu, 8 00: 00: 37.664 --> 00: 00: 43.294 ada banyak departemen berbeda dalam dinas intelijen, 9 00: 00: 44.921 --> 00: 00: 47.465 dan semua orang memikirkan bisnis mereka sendiri. 10 00:00: 48.800 --> 00: 00: 51.219 Begitulah yang terjadi pada waktu saya. 11 00: 02: 53.049 --> 00: 02: 55.551 Negara-negara Eropa Barat ... 12 00: 02: 55,552 --> 00: 02: 58,304 telah jatuh di bawah serangan pasukan Jerman. 13 00: 02: 58.805 --> 00: 03: 04.769 Tetapi di Timur, Uni Soviet bertahan invasi penghuni Nazi. 14 00: 03: 05,770 --> 00: 03: 14,320 Seluruh saksi depan timur galak pertempuran untuk setiap meteran tanah. 15 00: 03: 14.779 --> 00: 03: 17.448 Kedua belah pihak menderita kerugian besar. 16 00: 03: 18.241 --> 00: 03: 21.661 Hanya ada satu hal yang dibutuhkan masing-masing pihak: 17 00: 03: 22,412 --> 00: 03: 26,332 Kemenangan ... dan berapa pun biayanya! 18 00: 03: 26.791 --> 00: 03: 32.547 SQUAD PERTAMA 19 00: 04: 09.834 --> 00: 04: 10.960 Menyerang! 20 00: 04: 45.495 --> 00: 04: 47.830 Innokenty, bayi ini jelas keluar dari itu ... 21 00: 04: 48.998 --> 00: 04: 50.708 Jangan melebih-lebihkan. 22 00: 04: 51.209 --> 00: 04: 54.254 Yatim piatu adalah korban perang. 23 00: 05: 21.030 --> 00: 05: 22.699 Tersenyum! 24 00: 05: 23.408 --> 00: 05: 24.658 - Ini untuk koran garis depan. 25 00: 05: 24.659 --> 00: 05: 26.539 - Terima kasih. - Ini untuk koran garis depan. 26 00: 05: 28,413 --> 00: 05: 31,374 Dan sekarang, pemain Anda berikutnya adalah ... 27 00: 05: 31,541 --> 00: 05: 35,043 Saya tidak takut untuk mengatakan kata ... seorang gadis ajaib. 28 00: 05: 35.044 --> 00: 05: 36.920 Dia akan menjawab pertanyaan apa pun. 29 00: 05: 36.921 --> 00: 05: 41.759 Tanyakan apa saja padanya, bahkan yang terdalam Anda sesuatu. Tidak ada rahasia untuknya ... 30 00: 05: 43,052 --> 00: 05: 47,098 Mari kita bantu dia! Jadi, ayolah, tanyakan padanya ... jangan malu-malu ... 31 00: 05: 50.393 --> 00: 05: 51.393 Apa nama saya? 32 00: 05: 56.899 --> 00: 05: 58.401 Dmitry Sonin. 33 00: 05: 59.193 --> 00: 06: 01.404 Benar, saudara! Sangat bagus! 34 00: 06: 05.950 --> 00: 06: 10.496 Dan Anda Private Panteleyev, dari Tula ... 35 00: 06: 10,955 --> 00: 06: 13,166 Nama panggilan sekolah Anda adalah Mozart ... 36 00: 06: 15.084 --> 00: 06: 16.168 Dan siapa namaku? 37 00: 06: 16,169 --> 00: 06: 19,379 Kapan saya akan menerima surat dari rumah? 38 00: 06: 19.380 --> 00: 06: 20.380 Siapa yang mencuri pisauku? 39 00: 06: 20.381 --> 00: 06: 22.424 Kapan serangan dimulai? 40 00: 06: 22,425 --> 00: 06: 24,551 Akankah Lyuba menikah denganku? 41 00: 06: 24.552 --> 00: 06: 26.054 Itu benar. Dia memberitahuku begitu. 42 00: 06: 26.679 --> 00: 06: 30.016 Baiklah, semuanya. Ayo cari tahu ketika serangan dimulai. 43 00: 06: 42.403 --> 00: 06: 44.237 Saya ingin bertanya... 44 00: 06: 44.238 --> 00: 06: 46.366 Berapa lama saya harus hidup? 45 00: 06: 58.252 --> 00: 07: 04.217 Dear Nadya, waktunya untuk menyelesaikan ... 46 00: 07: 17.897 --> 00: 07: 21.274 Mereka akan menerobos di ketinggian rendah, mengebom depot, 47 00: 07: 21.275 --> 00: 07: 26.864 jalur layanan, senjata, dan peralatan. 48 00: 07: 29.367 --> 00: 07: 31.953 Saya mengambil pecahan peluru dari salah satu bom di lengan saya. 49 00: 07: 56.060 --> 00: 08: 02.442 Tanda khas dari shock shell adalah hilangnya kesadaran ... 50 00: 08: 03.276 --> 00: 08: 07.155 kadang bahkan sampai ekstrem koma dan bahkan kematian klinis. 51 00: 08: 07.947 --> 00: 08: 11.242 Namun, alam bawah sadar terus bekerja! 52 00: 08: 11.826 --> 00: 08: 13.453 Dalam kondisi keseimbangan antara hidup dan mati, 53 00: 08: 14.162 --> 00: 08: 17.915 pasien sering mengalami apa yang disebut 'visi retrospektif.' 54 00: 08: 49.614 --> 00: 08: 51.491 Selamat Ulang Tahun, Nadya sayang ... 55 00: 09: 21.729 --> 00: 09: 24.148 Mencuri apel tidak baik ... 56 00: 09: 24.732 --> 00: 09: 26.066 Ya maaf... 57 00: 09: 26.067 --> 00: 09: 27.818 Saya Leo, dan mereka memanggil Anda apa? 58 00: 09: 30.029 --> 00: 09: 31.029 Nadya. 59 00: 09: 31.447 --> 00: 09: 32.823 Sangat menyenangkan untuk ... 60 00: 10: 21.998 --> 00: 10: 23.791 Ini adalah Air Mancur Persahabatan Bangsa-Bangsa. 61 00: 10: 35.636 --> 00: 10: 36.636 Yay! 62 00: 10: 39.849 --> 00: 10: 42.934 Nadya, ini untukmu. 63 00: 10: 42.935 --> 00: 10: 44.853 Wow, imut! 64 00: 10: 44.854 --> 00: 10: 45.854 Terima kasih! 65 00: 11: 19.430 --> 00: 11: 21.390 Marat, ayo balapan! 66 00: 11: 21.974 --> 00: 11: 24.268 Saya tidak bisa lebih cepat dengan motor ini. 67 00: 11: 25.728 --> 00: 11: 28.856 Letnan Valya menembak jatuh pembom musuh lainnya. 68 00: 11: 51,462 --> 00: 11: 53,047 Sudahlah, Anda akan belajar dengan cepat. 69 00: 11: 53.339 --> 00: 11: 55.299 Semua orang di akademi kami dapat melakukan ini ... 70 00: 12: 04,433 --> 00: 12: 07,144 Zat peledak juga bisa dicampur menggunakan ... 71 00: 12: 10.106 --> 00: 12: 17.530 Adalah tugas Anda untuk tidak takut, bertekad, sangat hati-hati ... 72 00: 12: 18.114 --> 00: 12: 20.907 tetap tenang dalam situasi apa pun ... 73 00: 12: 20.908 --> 00: 12: 26.205 dan, yang paling penting, tetap berpegang pada prinsip-prinsip Divisi Enam. 74 00: 13: 03.075 --> 00: 13: 06.787 Cepat, naik ke sana dan jangan keluar sampai aku datang! 75 00: 13: 08,539 --> 00: 13: 10,791 Saya akan menemukan orang-orang dan kembali bersama mereka di sini. 76 00: 13: 11,167 --> 00: 13: 12,667 Jangan takut, dan yang paling penting, 77 00: 13: 12.668 --> 00: 13: 14.920 tidak pernah, tidak pernah pergi ke mana pun, apa pun yang terjadi! 78 00: 13: 27.850 --> 00: 13: 29.935 Pindahkan, pindahkan! Nyalakan lampu itu! 79 00: 13: 30.186 --> 00: 13: 31.145 Tidak ada apa-apa di sini... 80 00: 13: 31.145 --> 00: 13: 32.145 Pindahkan! 81 00: 13: 36.567 --> 00: 13: 38.778 Kami mendapatkannya. Ayo pergi. 82 00: 14: 05.846 --> 00: 14: 08.516 Lari ke pintu keluar, terlalu cepat bagimu untuk mati! 83 00: 14: 09.934 --> 00: 14: 11.018 Tunggu! Saya tidak mengerti! 84 00: 14: 11.352 --> 00: 14: 14.980 Anda berada di antara hidup dan mati ... tetapi Anda harus bertahan hidup ... 85 00: 14: 15.231 --> 00: 14: 16.398 Lari ke pintu keluar! 86 00: 14: 23.739 --> 00: 14: 26.116 Ya, perang itu suci! 87 00: 14: 27.368 --> 00: 14: 31.705 Itu adalah perang untuk keselamatan seluruh peradaban Rusia. 88 00: 14: 32.623 --> 00: 14: 39.212 Dan itu dimenangkan bukan karena jumlah unggul atau senjata, 89 00: 14: 39.213 --> 00: 14: 42.675 tetapi karena semangat yang kuat dari para pejuang kita. 90 00: 14: 43.759 --> 00: 14: 46.011 Dan berbicara tentang roh, 91 00: 14: 47.513 --> 00: 14: 52.183 kami tidak bisa tidak menghadapi serangkaian tertentu fenomena yang berbatasan dengan keajaiban ... 92 00: 14: 52.184 --> 00: 14: 56.355 dan tidak bisa dijelaskan dalam hal sejarah resmi. 93 00: 14: 58.107 --> 00: 15: 00.693 Anda mengalami luka memar yang keras. 94 00: 15: 03.404 --> 00: 15: 04.988 Tuan-tuan, 95 00: 15: 04.989 --> 00: 15: 05.989 para pemimpin Reich ... 96 00: 15: 05.990 --> 00: 15: 09.243 sangat khawatir tentang keadaan urusan di sepanjang Front Timur ... 97 00: 15: 09.660 --> 00: 15: 12.746 Selama kampanye musim dingin, serangan kami gagal di seluruh Front Timur. 98 00: 15: 13.080 --> 00: 15: 14.539 Lebih dari 50 divisi Jerman hancur. 99 00: 15: 14.540 --> 00: 15: 16.750 Pasukan kami terbukti tidak dapat menembus perlawanan keras Rusia. 100 00: 15: 17.501 --> 00: 15: 21.714 Untuk memenangkan perang, kita harus melakukannya resor ke langkah-langkah paling radikal! 101 00: 15: 21.964 --> 00: 15: 23.257 Dan apa yang Anda sarankan? 102 00: 15: 23.674 --> 00: 15: 27.510 Untuk memulai operasi "Pedang Pembalasan." 103 00: 15: 27.511 --> 00: 15: 32.099 Astrolog kami mengkonfirmasi bahwa Momen Kebenaran akan segera datang. 104 00: 15: 33.392 --> 00: 15: 34.976 Tapi Ketua, 105 00: 15: 34.977 --> 00: 15: 40.733 untuk ritual seperti itu, kita perlu artefak dengan potensi energi yang sangat tinggi. 106 00: 15: 42.943 --> 00: 15: 44.527 Dan akhirnya, kita punya satu. 107 00: 15: 44,528 --> 00: 15: 46,780 Ya tuan-tuan. 108 00: 15: 47.281 --> 00: 15: 52.786 Di depan kita adalah pedang sihir legendaris dari Great Master, Baron von Wolff. 109 00: 15: 53.162 --> 00: 15: 56.624 Artefak kuno ini akan membantu kita berseru jiwa Baron di bawah bendera kita! 110 00: 15: 59.585 --> 00: 16: 09.584 ISA IHWAZ HAAGALAZ GEBO MANNAZ DAGAZ 111 00: 16: 14.600 --> 00: 16: 17.686 Pedangku! Berikan padaku!!! 112 00: 16: 20.147 --> 00: 16: 22.148 Tuan Besar! 113 00: 16: 22.149 --> 00: 16: 23.441 Kami penyihir Ahnenerbe ... 114 00: 16: 23,442 --> 00: 16: 29,782 mendesak Anda dan saudara Anda yang telah jatuh untuk mengambil bagian dalam Perang Besar Reich Ketiga. 115 00: 16: 30.074 --> 00: 16: 31.491 Menembus batas ... 116 00: 16: 31,492 --> 00: 16: 33,201 antara dunia orang mati dan yang hidup, 117 00: 16: 33.202 --> 00: 16: 36.246 dan membalas dendam pada musuh bebuyutan kita - Rusia. 118 00: 16: 37.373 --> 00: 16: 41.459 Saya telah menunggu 700 tahun ... bermimpi balas dendam! 119 00: 16: 41,460 --> 00: 16: 43,963 Akhirnya pedangku kembali ke tanganku. 120 00: 16: 45.881 --> 00: 16: 49.009 Saya menerima proposal Anda! 121 00: 16: 53,639 --> 00: 16: 58,852 Kepemimpinan SS mendukung operasi "Pedang Pembalasan" sejak awal. 122 00: 17: 00.187 --> 00: 17: 02.564 Banyak perwira SS peringkat tinggi ... 123 00: 17: 03,315 --> 00: 17: 08,320 secara harfiah terobsesi dengan leluhur kultus dan romansa kesatria. 124 00: 17: 09.196 --> 00: 17: 11.698 Mereka ingin menjalin kontak ... 125 00: 17: 11.699 --> 00: 17: 18.998 dengan leluhur Jerman mereka dalam rangka untuk memenangkan mereka sebagai sekutu dalam perang. 126 00: 17: 31.385 --> 00: 17: 32.928 Kemarilah, Nadya. 127 00: 17: 48.902 --> 00: 17: 51.363 Ksatria ini ... Aku telah memimpikannya. 128 00: 17: 51,989 --> 00: 17: 54,741 Saya punya mimpi ... mimpi buruk ... berkali-kali. 129 00: 17: 54.742 --> 00: 17: 57.244 Mimpi ini adalah hal terakhir yang saya ingat. 130 00: 17: 57.666 --> 00: 18: 00.079 Ini adalah ksatria dan penyihir legendaris. 131 00: 18: 00.080 --> 00: 18: 01.874 Namanya adalah Baron von Wolff. 132 00: 18: 03.292 --> 00: 18: 05.418 Baron dan Ksatria Ordo-nya ... 133 00: 18: 05,419 --> 00: 18: 08,881 dikucilkan karena keterlibatan mereka dalam seni hitam. 134 00: 18: 09.798 --> 00: 18: 14.470 Pada 1242, ia memimpin Ordo Pedang untuk menyerang tanah kami. 135 00: 18: 19,558 --> 00: 18: 23,729 Tentara salib membakar desa-desa dan dengan kejam memusnahkan penghuninya. 136 00: 18: 24.271 --> 00: 18: 26.648 von Wolff dijuluki Malaikat Maut. 137 00: 18: 28.108 --> 00: 18: 31.904 Banyak yang percaya bahwa dia dilayani oleh iblis dari dunia bawah. 138 00: 18: 34.823 --> 00: 18: 37.950 Akhirnya, penduduk dari beberapa desa bersatu dalam perjuangan mereka melawan Ordo ... 139 00: 18: 37.951 --> 00: 18: 43.665 ... dan mengalahkan von Wolff dalam pertempuran disebut Pertempuran Es. 140 00: 18: 47.127 --> 00: 18: 50.923 Dan Ordo Pedang ditemukan kematiannya di dasar danau. 141 00: 18: 53.967 --> 00: 18: 57.678 Seperti legenda kuno, 700 tahun setelah kematiannya, 142 00: 18: 57.679 --> 00: 19: 02.434 Baron von Wolff akan kembali hidup dan kembali ke Bumi kita. 143 00: 19: 03.602 --> 00: 19: 09.149 Dan di tahun ini, tahun 1942, masa 700 tahun berakhir! 144 00: 19: 10.984 --> 00: 19: 14.113 Tetapi mengapa saya memimpikan semua ini? 145 00: 19: 14.363 --> 00: 19: 19.201 Nadya, ini bukan hanya mimpi Anda mengalami. Mereka adalah penampakan. 146 00: 19: 20.327 --> 00: 19: 23.079 Oh ya, Anda memiliki karunia untuk melihat ke masa depan. 147 00: 19: 23.080 --> 00: 19: 25.124 Ini adalah hadiah yang luar biasa dan langka, dan Anda harus belajar untuk hidup dengannya. 148 00: 19: 25.624 --> 00: 19: 28.919 Masa depan!? Tapi aku bahkan tidak ingat masa laluku! 149 00: 19: 30.629 --> 00: 19: 33.215 Sekarang kita perlu memperkuat diri kita sendiri. 150 00: 19: 33.757 --> 00: 19: 36.468 Jalan di depan kita tidak mudah ... 151 00: 19: 37.010 --> 00: 19: 38.345 Saya tidak punya tempat untuk pergi. 152 00: 19: 39.012 --> 00: 19: 42.057 Saya tidak ingat di mana saya tinggal. 153 00: 19: 42.641 --> 00: 19: 46.979 Bersama-sama kita akan pergi ke Moskow, ke Kremlin ... 154 00: 19: 47.855 --> 00: 19: 55.487 Aku akan membawamu ke seorang pria yang sangat membutuhkan bantuanmu. 155 00: 20: 06,915 --> 00: 20: 11,003 Nadya, pergi ke Moskow, seperti yang saya katakan. Kuda itu akan membawamu ke sana sendiri. 156 00: 20: 12,129 --> 00: 20: 14,213 Anda harus menemukan Jenderal Dibawah ini di Kremlin dengan segala cara. 157 00: 20: 14.214 --> 00: 20: 16.299 Dia akan menjelaskan semuanya kepada Anda. 158 00: 20: 16.300 --> 00: 20: 17.134 Dan kau? 159 00: 20: 17.135 --> 00: 20: 19.178 Jangan khawatirkan aku. 160 00: 21: 09.811 --> 00: 21: 18.320 Pada saat itu, kegagalan Strategi Blitzkrieg benar-benar jelas. 161 00: 21: 19,446 --> 00: 21: 24,451 Perlawanan Tentara Merah dekat Moskow melelahkan Jerman. 162 00: 21: 25.202 --> 00: 21: 27.620 Setelah merasakan perubahan momentum pertempuran, 163 00: 21: 27.621 --> 00: 21: 31.833 Komando Soviet memerintahkan serangan balik. 164 00: 21: 32,334 --> 00: 21: 33,961 Musuh terlempar kembali. 165 00: 21: 34.628 --> 00: 21: 39.549 Pasukan Jerman menderita korban serius. 166 00: 21: 40.300 --> 00: 21: 46.431 Ini adalah awal dari titanic yang kuat penentangan antara dua tentara. 167 00: 22: 28,557 --> 00: 22: 32,394 Kami dikirim untuk mengambil garis pertahanan. 168 00: 22: 32.936 --> 00: 22: 37.399 Tapi tidak ada yang memberi tahu kami tujuan kami yang sebenarnya atau apa yang harus dilakukan ketika kami sampai di sana. 169 00: 22: 39.359 --> 00: 22: 43.363 Salju turun. Di mana-mana adalah lumpur, jalan yang buruk .. 170 00: 22: 45.198 --> 00: 22: 46.532 Mayat sudah dikumpulkan, 171 00: 22: 46.533 --> 00: 22: 52.789 tetapi bagian perangkat keras rusak rusak menunjukkan hitam di sana-sini. 172 00: 22: 53,707 --> 00: 22: 57,002 Semua ini berdampak buruk pada saya. 173 00: 22: 58,420 --> 00: 23: 01,923 Saya menghabiskan bulan-bulan pertama perang di Jepang belakang dan belum pernah melihat orang Jerman sebelumnya! 174 00: 23: 02.674 --> 00: 23: 06.678 Dan sekarang, inilah semua bukti pertarungan hebat ini. 175 00: 23: 08,597 --> 00: 23: 10,140 Gambar-gambar itu mengerikan! 176 00: 23: 12.476 --> 00: 23: 18.023 Ketika kami diangkut ke garis depan, saya melihat seorang gadis muda. 177 00: 23: 18.982 --> 00: 23: 23.570 Dia naik sendirian ke arah kami di atas kuda putih ... 178 00: 23: 25.238 --> 00: 23: 27.657 Meskipun musuh telah mundur, 179 00: 23: 28.617 --> 00: 23: 30.911 kami masih takut itu Orang Jerman mungkin kembali. 180 00: 23: 32.120 --> 00: 23: 33.538 Moskow sepi. 181 00: 23: 35.248 --> 00: 23: 38.293 Sebagian besar warga telah dievakuasi. 182 00: 23: 39.878 --> 00: 23: 44.299 Tetapi markas besar pemerintah dan militer tetap di kota. 183 00: 24: 01.233 --> 00: 24: 02.233 Kata sandi. 184 00: 24: 07.989 --> 00: 24: 12.077 Lupa ... Saya lupa segalanya ... 185 00: 24: 26.925 --> 00: 24: 28.260 Apakah Anda Jenderal Di Bawah Ini? 186 00: 24: 29.469 --> 00: 24: 31.887 Saya harus segera pergi ke Kremlin. 187 00: 24: 31.888 --> 00: 24: 33.305 Untuk melihat Umum di Bawah. 188 00: 24: 33.306 --> 00: 24: 34.516 Biarkan aku pergi, sekarang juga! 189 00: 24: 36.935 --> 00: 24: 40.062 Anda tahu, girly, 190 00: 24: 40.063 --> 00: 24: 42.607 jika Anda bersikap kasar lagi, kami harus menenangkan Anda. 191 00: 24: 44,526 --> 00: 24: 47,903 Saya tidak bisa membiarkan Anda pergi untuk melihat Jenderal Di Bawah Ini ... 192 00: 24: 47.904 --> 00: 24: 49.572 karena dia tidak ada. 193 00: 24: 49,573 --> 00: 24: 51,031 Dia adalah produk dari imajinasi Anda yang kaya, 194 00: 24: 51.032 --> 00: 24: 52.784 yang pada gilirannya, disebabkan oleh memar. 195 00: 24: 54.077 --> 00: 24: 57.122 Memar? Begitu, tapi kemudian ... 196 00: 24: 58.206 --> 00: 24: 59.582 Tidak! Ini tidak benar! 197 00: 24: 59.583 --> 00: 25: 01.251 Anda tidak mengerti apa-apa! 198 00: 25: 04,045 --> 00: 25: 04,838 - Tidak! 199 00: 25: 04,839 --> 00: 25: 06,505 - Mengapa mereka membawa orang gila ini ke sini? - Tidak! 200 00: 25: 06.506 --> 00: 25: 07.548 - Kita penuh dengan yang terluka seperti kita. - Tidak! 201 00: 25: 07,549 --> 00: 25: 09,189 - Kita penuh dengan yang terluka seperti kita. 202 00: 25: 12.971 --> 00: 25: 19.060 Obat penenang adalah obat yang menekan atau mengurangi aktivitas tubuh. 203 00: 25: 19.728 --> 00: 25: 24.316 Obat ini sering disebut sebagai obat penenang. 204 00: 25: 24.733 --> 00: 25: 28.527 Dalam kasus overdosis atau penyalahgunaan, 205 00: 25: 28,528 --> 00: 25: 34,742 terutama pada pasien dengan malfungsi dari sistem saraf atau cedera otak, 206 00: 25: 34.743 --> 00: 25: 40.957 mereka dapat menyebabkan efek samping termasuk halusinasi. 207 00: 25: 55.639 --> 00: 25: 59.518 Saya akan memberi tahu Anda tentang Jenderal Di Bawah Ini. 208 00: 26: 02.646 --> 00: 26: 06.358 Itu dekat Stalingrad pada tahun 1942. 209 00: 26: 09.152 --> 00: 26: 12.989 Dia berjalan di sepanjang garis depan ... 210 00: 26: 13.907 --> 00: 26: 17.744 Seorang pria jangkung dalam mantel tentara panjang. 211 00: 26: 19.037 --> 00: 26: 23.791 Peluru melesat lewat, bom meledak semua sudah, tapi dia bahkan tidak menggerakkan kepalanya. 212 00: 26: 23.792 --> 00: 26: 27.462 Teman-temanku dari pasukan pengintai memberi tahu saya, "Lihat, itu Jenderal Bawah!" 213 00: 26: 28.880 --> 00: 26: 32.259 Dia adalah pahlawan legendaris dalam komunitas pengintaian. 214 00: 26: 33.176 --> 00: 26: 36.053 Saya bisa menegaskan dengan penuh tanggung jawab ... 215 00: 26: 36.054 --> 00: 26: 40.182 bahwa tidak ada catatan resmi yang ditemukan hingga saat ini ... 216 00: 26: 40.183 --> 00: 26: 44.271 yang bisa membuktikan keberadaan seorang Intelijen Jenderal Besar Di Bawah Ini. 217 00: 26: 53.613 --> 00: 26: 55.614 Dan siapa Anda? 218 00: 26: 55.615 --> 00: 26: 57.449 Anda tidak mengenali saya !? 219 00: 26: 57.450 --> 00: 26: 59.911 Yah ... Anda sudah sangat terkejut! 220 00: 27: 00.829 --> 00: 27: 03.415 Saya adalah komandan Anda, Jenderal Bawah. 221 00: 27: 07.168 --> 00: 27: 09.421 Nah, Nadya, kami mencarimu. 222 00: 27: 09.796 --> 00: 27: 12.674 Jadi, katakan padaku, apa yang terjadi padamu? 223 00: 27: 12.966 --> 00: 27: 16.177 Maaf, tapi saya tidak ingat itu. 224 00: 27: 17.429 --> 00: 27: 19.471 Saya mengerti. Saya berbicara dengan dokter. 225 00: 27: 19.472 --> 00: 27: 21.933 Memar telah merusak memori Anda. 226 00: 27: 22.350 --> 00: 27: 24.269 Tetapi Anda ingat setidaknya sesuatu, bukan? 227 00: 27: 25.228 --> 00: 27: 28.815 Sirkus, teman, musim panas, beberapa sekolah ... 228 00: 27: 29.316 --> 00: 27: 32.944 Kemudian perang dimulai ... semua teman saya terbunuh ... 229 00: 27: 34.112 --> 00: 27: 41.036 Itu lebih dari setengah tahun yang lalu dan banyak hal telah terjadi sejak itu. 230 00: 27: 41.453 --> 00: 27: 44.623 Singkatnya, waktu kita sangat sedikit. 231 00: 27: 45.999 --> 00: 27: 49.585 Sekarang saya akan memberi tahu Anda semua yang perlu Anda ketahui. 232 00: 27: 49,586 --> 00: 27: 52,631 Perang Dunia Kedua sedang berlangsung. 233 00: 27: 53.840 --> 00: 27: 57.259 Ini adalah perang paling mengerikan dalam sejarah umat manusia. 234 00: 27: 57.260 --> 00: 28: 00.888 Paralel dengan pertempuran antara pasukan reguler, 235 00: 28: 00.888 --> 00: 28: 06.018 ada juga perang rahasia yang tak dapat didamaikan antara dua layanan rahasia rahasia: 236 00: 28: 06.019 --> 00: 28: 09.688 Jerman "Ahnenerbe" yang, oleh cara, berarti "warisan leluhur"; 237 00: 28: 09.689 --> 00: 28: 13.485 dan Divisi Enam Intelijen Militer Soviet - itu kami. 238 00: 28: 15.153 --> 00: 28: 20.532 Kami menggunakan alat okultisme dan sihir. 239 00: 28: 20.533 --> 00: 28: 23.870 Kami dipersenjatai dengan astrologi, clairvoyance dan hypnosis. 240 00: 28: 25.497 --> 00: 28: 27.539 Saya memimpin Divisi Enam. 241 00: 28: 27.540 --> 00: 28: 29.541 Dan kamu, Nadya, adalah agen terbaikku. 242 00: 28: 29.542 --> 00: 28: 30.918 Sejak awal perang, 243 00: 28: 30.919 --> 00: 28: 33.880 Anda telah mencapai sekitar sepuluh sangat tugas penting dan rumit. 244 00: 28: 34.422 --> 00: 28: 37.800 Seminggu yang lalu, kami mengirim Anda, dalam rupa dari anggota tim propaganda, 245 00: 28: 37.801 --> 00: 28: 39.260 ke garis depan pada suatu tugas. 246 00: 28: 39.719 --> 00: 28: 42.389 Di situlah Anda benar-benar menghilang. 247 00: 28: 48.937 --> 00: 28: 53.400 Sejak orang tuamu meninggal ... 248 00: 28: 54,442 --> 00: 28: 59,614 Divisi Enam adalah keluargamu. 249 00: 29: 00,073 --> 00: 29: 01,866 Meninggal? Mengapa? Kapan? 250 00: 29: 02.283 --> 00: 29: 04.536 Saat melakukan tugas mereka di awal perang. 251 00: 29: 08.331 --> 00: 29: 12.419 Kami memiliki beban kerja yang sangat besar, dan aku membutuhkanmu tidak seperti sebelumnya! 252 00: 29: 15.755 --> 00: 29: 20.719 Astro-radar menunjukkan aktivitas luar biasa di dunia lain. 253 00: 29: 28.476 --> 00: 29: 32.939 Kami memiliki kecerdasan bahwa Ahnenerbe penyihir mendapat sekutu yang kuat. 254 00: 29: 33.481 --> 00: 29: 35.983 Kita tidak bisa mengecualikan bahwa itu adalah Baron von Wolff, 255 00: 29: 35.984 --> 00: 29: 39.404 kenalan lama Anda dari penampakan, dengan elang di kepalanya. 256 00: 29: 39.863 --> 00: 29: 41.488 Jika itu dia, kita dalam masalah besar. 257 00: 29: 41.489 --> 00: 29: 42.824 Apakah ini terlihat familier? 258 00: 29: 43.241 --> 00: 29: 45.660 Iya nih. Saya melihatnya dalam mimpi saya. Dia akan datang. 259 00: 29: 46.327 --> 00: 29: 47.579 Ya, segera. 260 00: 29: 47.996 --> 00: 29: 50.457 Nubuat lama itu menjadi kenyataan. 261 00: 29: 51.499 --> 00: 29: 56.628 Ini berarti bahwa dalam beberapa jam, roh Hitam Magus von Wolff dan prajuritnya ... 262 00: 29: 56.629 --> 00: 29: 59.674 akan menimpa dunia kita. 263 00: 29: 59.883 --> 00: 30: 04.386 Roh dan iblis tidak takut pada lengan manusia biasa. 264 00: 30: 04.387 --> 00: 30: 06.556 Manusia bahkan tidak melihat mereka. 265 00: 30: 07.265 --> 00: 30: 09.516 Tapi bagaimana saya bisa membantu Anda? 266 00: 30: 09,517 --> 00: 30: 11,770 Anda satu-satunya yang bisa. Sekarang, saya akan menjelaskannya kepada Anda. 267 00: 30: 16.816 --> 00: 30: 22.738 Selama enam tahun, kami telah berkembang satuan tugas khusus agen muda: 268 00: 30: 22.739 --> 00: 30: 23.739 Angkatan Satu. 269 00: 30: 23.907 --> 00: 30: 25.992 Di awal perang, itu dimusnahkan oleh Ahnenerbe. 270 00: 30: 28.119 --> 00: 30: 34.291 Leo, Zena, Marat, dan Valia terbunuh. 271 00: 30: 34.292 --> 00: 30: 39.380 Anda adalah satu-satunya yang selamat dari Angkatan Satu. 272 00: 30: 39.672 --> 00: 30: 41.423 Pelatihan di akademi kami ... 273 00: 30: 41,424 --> 00: 30: 45,928 ditujukan untuk meningkatkan hubungan mental di dalam Angkatan. 274 00: 30: 45.929 --> 00: 30: 47.304 Itu sebabnya kaulah satu-satunya ... 275 00: 30: 47.305 --> 00: 30: 50.891 yang bisa memanggil arwah orang yang jatuh teman dan meminta bantuan mereka ... 276 00: 30: 50.892 --> 00: 30: 53.394 dan bersama mereka, hentikan serangan von Wolff. 277 00: 30: 55.146 --> 00: 30: 58.149 Waktunya telah tiba bagi Anda untuk bertemu mereka lagi! 278 00: 30: 58,566 --> 00: 31: 02,153 Dimana? Para Perintis terbunuh, bukan? 279 00: 31: 02.779 --> 00: 31: 06.157 Persis. Ke sisi lain ... 280 00: 31: 06,783 --> 00: 31: 12,204 Divisi Enam telah merancang mesin khusus untuk bepergian ke dunia lain: 281 00: 31: 12.205 --> 00: 31: 13.414 "Sputnik 01." 282 00: 31: 13.873 --> 00: 31: 16.835 Ini adalah kesempatan terakhir kita. Apakah Anda akan menerimanya? 283 00: 31: 18.461 --> 00: 31: 19.546 Saya akan mencoba... 284 00: 31: 21,339 --> 00: 31: 23,675 Pergi ke loker bertanda "N." 285 00: 31: 24.342 --> 00: 31: 27.178 Ini memiliki semua yang Anda butuhkan untuk penugasan. 286 00: 32: 06.509 --> 00: 32: 11.346 Mesin tersebut melakukan perjalanan ke dunia lain melalui alam bawah sadar pilot. 287 00: 32: 11.347 --> 00: 32: 15.392 Jadi, Anda akan mendarat di suatu tempat yang Anda tahu. 288 00: 32: 15.393 --> 00: 32: 20.355 Pedangmu langka dan sangat kuat senjata melawan roh dan setan. 289 00: 32: 20.356 --> 00: 32: 25.737 Jangan ragu untuk menggunakannya. Anda juga bagus dalam hal itu. 290 00: 32: 29.157 --> 00: 32: 31.742 Anda punya sedikit waktu, jadi Anda harus melakukan semuanya dengan cepat. 291 00: 32: 31.743 --> 00: 32: 34.536 Yang terpenting, jangan lewatkan sinyal untuk kembali! 292 00: 32: 34.537 --> 00: 32: 36.915 Jika Anda melewatkannya, Anda akan terjebak di sana selamanya ... 293 00: 32: 38.166 --> 00: 32: 39.375 Siap? 294 00: 32: 40,418 --> 00: 32: 42,003 Baiklah ... ayo pergi! 295 00: 33: 10.990 --> 00: 33: 18.998 Pada pertengahan 1930-an, Soviet Intelijen meneliti "necro-portation." 296 00: 33: 20.166 --> 00: 33: 23.544 Eksperimen pertama necro-portal, Sputnik 01, 297 00: 33: 24.087 --> 00: 33: 29.801 berdasarkan prinsip bilokasi, dikembangkan di lab Divisi Enam. 298 00: 33: 31.177 --> 00: 33: 32.678 Itu digunakan ... 299 00: 33: 32.679 --> 00: 33: 36.432 untuk mengumpulkan dan memproses informasi yang diperoleh melalui aliran paralel. 300 00: 33: 37.600 --> 00: 33: 40.852 Pada Januari 1952, 301 00: 33: 40.853 --> 00: 33: 43.982 Saya segera dipanggil ke Moskow, ke Badan Intelijen. 302 00: 33: 45,316 --> 00: 33: 48,444 Di sana saya diperkenalkan dengan prototipe yang sangat rahasia ... 303 00: 33: 49.070 --> 00: 33: 55.159 untuk mesin baru, Sputnik 03. 304 00: 33: 56.119 --> 00: 33: 59.330 Saya akan mengambil bagian dalam pengujiannya. 305 00: 34: 01.833 --> 00: 34: 03.834 Dengan bantuan obat-obatan, 306 00: 34: 03.835 --> 00: 34: 08.464 mereka akan membuat saya secara bertahap jatuh dalam keadaan tidak sadar. 307 00: 34: 09.590 --> 00: 34: 11.300 Rasanya seperti dibius. 308 00: 34: 14.512 --> 00: 34: 21.644 Dan, untuk waktu yang singkat, saya bisa datang bersentuhan dengan roh orang mati. 309 00: 34: 31.571 --> 00: 34: 33.239 B-hei ... Ada orang di sini? 310 00: 35: 38.971 --> 00: 35: 43.476 Tujuh puluh tujuh, tujuh puluh tujuh, berhenti menembak, lebih dari ... 311 00: 36: 03,538 --> 00: 36: 04,788 Kakak beradik! 312 00: 36: 04,789 --> 00: 36: 07,165 Ketika musuh yang jahat mencuri kemenangan kita dengan tipuan, 313 00: 36: 07.166 --> 00: 36: 08.792 dan es danau pecah di bawah kaki kita, 314 00: 36: 08.793 --> 00: 36: 15.424 dia pikir Ordo Pedang telah dikalahkan selamanya. 315 00: 36: 15.800 --> 00: 36: 17.593 Dia salah! 316 00: 36: 17.927 --> 00: 36: 20.847 Kami tidak menghabiskan 700 tahun di ngarai ini dengan sia-sia! 317 00: 36: 21.264 --> 00: 36: 23.348 Hari perhitungan akan datang. 318 00: 36: 23.349 --> 00: 36: 26.268 Momen Kebenaran baru akan datang, 319 00: 36: 26.269 --> 00: 36: 29.147 dan kali ini, kitalah yang akan menang! 320 00: 36: 30,523 --> 00: 36: 34,485 Mulai sekarang, kita akan mempengaruhi nasib hidup !!! 321 00: 36: 39.824 --> 00: 36: 40.824 Apa? 322 00: 36: 42.076 --> 00: 36: 43.076 Dia masih hidup! 323 00: 36: 46.205 --> 00: 36: 47.874 Tidak ada tempat tinggal di sini. 324 00: 36: 48.374 --> 00: 36: 50.918 Bawa dia ke tukang daging! 325 00: 36: 51.919 --> 00: 36: 55.798 Waktu tidak menunggu siapapun! Maju terus! 326 00: 37: 13.274 --> 00: 37: 19.655 Roh-roh jahat keluar dari orang itu dan pergi ke babi, 327 00: 37: 20.740 --> 00: 37: 24.409 dan kawanan ternak itu bergegas turun kemiringan tajam ke dalam air ... 328 00: 37: 24.410 --> 00: 37: 25.661 dan datang ke kehancuran. 329 00: 37: 27.288 --> 00: 37: 28.915 Injil Lukas ... 330 00: 37: 33.878 --> 00: 37: 34.878 Apa ini... 331 00: 37: 45.139 --> 00: 37: 47.099 Saatnya lepas landas ... 332 00: 37: 52.772 --> 00: 37: 55.023 Saya mulai berpikir bahwa itu adalah akhir dari saya ... 333 00: 37: 55.024 --> 00: 37: 56.900 Apa yang sedang terjadi? Bagaimana Anda bisa sampai di sini? 334 00: 37: 56.901 --> 00: 38: 00.613 Kamu masih mati? Bukankah aku sudah memperingatkanmu ... 335 00: 38: 04.325 --> 00: 38: 07.286 Tidak, saya hidup. Jenderal Bawah mengirim saya. 336 00: 38: 07.662 --> 00: 38: 10.623 Mereka memiliki mesin sekarang yang dapat mengirim orang ke sini. 337 00: 38: 12.375 --> 00: 38: 15.335 Apakah mereka gila di Divisi Enam ?! 338 00: 38: 15.336 --> 00: 38: 18.338 Tidak ada yang kembali dari sini hidup-hidup! 339 00: 38: 18.339 --> 00: 38: 20.757 Sekarang mereka melakukannya! 340 00: 38: 20.758 --> 00: 38: 22.759 Bagaimana Anda menemukan saya? 341 00: 38: 22.760 --> 00: 38: 24.135 Kami semua merasakanmu. 342 00: 38: 24.136 --> 00: 38: 28.266 Ingat sinkronisasi frekuensi mental latihan di sekolah? 343 00: 38: 28.516 --> 00: 38: 31.978 Kita mungkin mati, tetapi kita ingat semua yang kami pelajari saat hidup. 344 00: 38: 38.150 --> 00: 38: 39.150 Turun! 345 00: 38: 58.504 --> 00: 39: 03.884 Kedua badan intelijen memiliki tujuan yang sama: 346 00: 39: 04.719 --> 00: 39: 12.518 Tetapi mereka mencoba melakukannya cara yang benar-benar berlawanan. 347 00: 39: 13.561 --> 00: 39: 21.694 Ahnenerbe mempraktikkan spiritualisme, atau memanggil entitas dari dunia lain, 348 00: 39: 22.987 --> 00: 39: 30.202 sementara para ahli kami bekerja untuk mengirim agen mereka di seluruh jurang. 349 00: 39: 31.954 --> 00: 39: 34.165 Sangat menakutkan ... dan sangat indah ... 350 00: 39: 36.083 --> 00: 39: 38.044 Tempat yang aneh. 351 00: 39: 38.878 --> 00: 39: 42.130 Ya, bukan tempat terbaik untuk reuni sekolah. 352 00: 39: 42.131 --> 00: 39: 48.512 Ini adalah Lembah Suram, tempat para arwah prajurit yang jatuh pergi setelah kematian. 353 00: 39: 48.763 --> 00: 39: 50.138 Mereka mengatakan ada tanah lain di belakang pegunungan itu, 354 00: 39: 50.139 --> 00: 39: 52.808 tapi tidak ada yang tahu pasti. 355 00: 39: 53,434 --> 00: 39: 56,228 Tidak ada cara untuk keluar dari Lembah Kegelapan ... 356 00: 40: 00.149 --> 00: 40: 03.527 Tapi apa yang kamu lakukan di sini? 357 00: 40: 04.153 --> 00: 40: 06.237 Setelah 700 tahun kematian, 358 00: 40: 06.238 --> 00: 40: 11.702 von Wolff sedang mencoba menerobos batas antara dunia. 359 00: 40: 12.745 --> 00: 40: 16.623 Dia mencapai kesepakatan dengan penyihir Ahnenerbe ... 360 00: 40: 16.624 --> 00: 40: 18.542 dan akan bertarung di pihak mereka. 361 00: 40: 19.251 --> 00: 40: 20.419 Luar biasa! 362 00: 40: 20.920 --> 00: 40: 23.589 Kesenjangan belum terpecah dalam berabad-abad! 363 00: 40: 24.590 --> 00: 40: 27.718 Hanya roh lain yang bisa melawan iblis kaliber von Wolff. 364 00: 40: 29.011 --> 00: 40: 33.473 Dan peramal seperti Anda, tetapi hanya Anda yang kami miliki. 365 00: 40: 33.474 --> 00: 40: 36.601 Jika mereka menembus batas antara dunia, 366 00: 40: 36.602 --> 00: 40: 41.399 ini akan membuat saluran yang melaluinya semua roh jahat ini bisa bepergian. 367 00: 40: 41.649 --> 00: 40: 43.942 Yang mati vs yang hidup! Orang yang hidup tidak memiliki peluang dalam perang ini! 368 00: 40: 43.943 --> 00: 40: 45.819 Aku datang untukmu. Kita harus menghentikan von Wolff. 369 00: 40: 45.820 --> 00: 40: 48.154 Saya tidak bisa melakukannya sendiri! 370 00: 40: 48.155 --> 00: 40: 51.157 Nadya, kamu tidak mengerti? Kami DIBUNUH. 371 00: 40: 51.158 --> 00: 40: 52.617 Kami keluar dari permainan. 372 00: 40: 52.618 --> 00: 40: 56.580 Kita tidak bisa kembali. Ini TA-BOO untuk kita, orang mati ... 373 00: 40: 56.747 --> 00: 40: 59.749 Tetapi jika kita tidak melakukan intervensi, jutaan orang tak berdosa akan mati. 374 00: 40: 59.750 --> 00: 41: 05.464 Dunia yang hidup dan dunia orang mati akan bergabung bersama. 375 00: 41: 06.215 --> 00: 41: 08.050 Sejarah akan berakhir ... 376 00: 41: 13.556 --> 00: 41: 17.476 Saya gagal menyelamatkan Anda dari kematian ... 377 00: 41: 18.561 --> 00: 41: 24.275 Tapi sekarang kita punya kesempatan, bersama, bergandengan tangan, untuk melawan iblis! 378 00: 41: 24.775 --> 00: 41: 27.486 Biarkan semua orang memutuskan sendiri ... 379 00: 41: 28.779 --> 00: 41: 33.241 Saya, sudah siap. Ini juga perang saya. 380 00: 41: 33.242 --> 00: 41: 36.787 Saya tidak bisa duduk dan menonton semuanya sia-sia. 381 00: 41: 37.079 --> 00: 41: 40.707 Jadi, kawan-kawan, ingatlah kembali ke zaman dahulu kala. 382 00: 41: 40.708 --> 00: 41: 42.793 Kami tidak terbunuh sia-sia. 383 00: 41: 42.960 --> 00: 41: 44.669 Nah, Nadya, Anda berada di elemen Anda. 384 00: 41: 44,670 --> 00: 41: 48,340 Anda tidak dapat mengelola tanpa menjadi pusat alam semesta. 385 00: 41: 50.259 --> 00: 41: 54.805 Saya ikut. Jangan mau ketinggalan kesempatan untuk membalas dendam pada Ahnenerbe. 386 00: 41: 56.140 --> 00: 41: 58.976 Dan bagaimana dengan saya! Aku bersamamu! 387 00: 42: 00.895 --> 00: 42: 03.021 Saya tahu Anda akan setuju. 388 00: 42: 03,022 --> 00: 42: 05,316 Pasukan Pertama kembali bersama seperti di masa lalu. 389 00: 42: 08.736 --> 00: 42: 11.655 Kamerad Jenderal, Sputnik terlalu panas. 390 00: 42: 11,906 --> 00: 42: 13,824 Ayo bawa dia kembali! 391 00: 42: 19.538 --> 00: 42: 20.538 Apa ini? 392 00: 42: 20.539 --> 00: 42: 21.874 Apa yang terjadi, Nadya? 393 00: 42: 23.042 --> 00: 42: 25.878 Sinyal! Kita harus bergegas ke kincir raksasa! 394 00: 42: 26.170 --> 00: 42: 27.671 Apa yang membuatnya begitu lama? 395 00: 42: 30.299 --> 00: 42: 31.383 Kami kehilangan dia! 396 00: 42: 32.176 --> 00: 42: 33.885 Nadya ... 397 00: 42: 33.886 --> 00: 42: 35.554 Ayo, gadisku! 398 00: 42: 40.851 --> 00: 42: 44.146 Kembali ke sini saat musik diputar lagi di Taman Hiburan. 399 00: 42: 45.189 --> 00: 42: 47.149 Itu berarti sinyal untuk terobosan! 400 00: 42: 47.441 --> 00: 42: 51.111 Kami akan berada di sana. Sampai jumpa di dunia itu! 401 00: 42: 55.407 --> 00: 42: 57.826 Anda membuat kami sedikit khawatir! 402 00: 43: 04.208 --> 00: 43: 06.835 Selamat. 403 00: 43: 07.086 --> 00: 43: 11.965 Anda adalah orang pertama dalam sejarah kembali dari dunia orang mati. 404 00: 43: 11.966 --> 00: 43: 13.967 Sekarang katakan padaku, apa yang terjadi di sana? 405 00: 43: 13.968 --> 00: 43: 16.053 Bagaimana anak-anak? Apakah kamu melihat mereka? 406 00: 43: 16.971 --> 00: 43: 19.181 von Wolff siap untuk terobosan ... 407 00: 43: 20.099 --> 00: 43: 23.060 Tapi First Squad siap bertarung! 408 00: 43: 23.602 --> 00: 43: 25.604 Aku punya kejutan untukmu. 409 00: 43: 28.774 --> 00: 43: 29.774 Halo. 410 00: 43: 30.609 --> 00: 43: 35.406 Halo sayang. Seperti yang Anda lihat, saya menepati janji saya ... aman dan sehat. 411 00: 43: 41.495 --> 00: 43: 43.747 Itu adalah panggilan dekat. 412 00: 43: 44,915 --> 00: 43: 47,585 Tapi, sebenarnya, mereka berdua mengejarmu. 413 00: 43: 49.670 --> 00: 43: 51.963 Baiklah, mari kita kembali ke bisnis. 414 00: 43: 51.964 --> 00: 43: 54.007 Tepat pada tanggal yang sama, 700 tahun setelah kematiannya, 415 00: 43: 54,008 --> 00: 43: 56,509 von Wolff akan menerobos batas antara dunia ... 416 00: 43: 56,510 --> 00: 44: 00,598 di Moment of Truth, suatu tempat di sekitar danau ini. 417 00: 44: 00.931 --> 00: 44: 06.811 Persis, Momen Kebenaran! Itu apa yang dikatakan von Wolff kepada para ksatrianya. 418 00: 44: 06.812 --> 00: 44: 08.606 Apa artinya? 419 00: 44: 08.939 --> 00: 44: 12.859 Momen Kebenaran adalah yang paling kritis, momen dramatis, detik yang menentukan ... 420 00: 44: 12.860 --> 00: 44: 15.653 ... ketika tindakan satu orang menentukan hasil dari suatu pertempuran, 421 00: 44: 15.654 --> 00: 44: 17.113 dan terkadang seluruh perang. 422 00: 44: 17.114 --> 00: 44: 22.620 Momen Kebenaran adalah tuas yang digunakan untuk mengelola sejarah. 423 00: 44: 23.037 --> 00: 44: 24.370 Di Moments of Truth, 424 00: 44: 24.371 --> 00: 44: 27.165 batas antara dunia yang hidup dan yang mati menghilang. 425 00: 44: 27.166 --> 00: 44: 30.836 Dalam waktu singkat, tidak terlihat bagi manusia, 426 00: 44: 31.253 --> 00: 44: 34.380 makhluk dari dunia lain dapat memasuki dunia kita ... 427 00: 44: 34.381 --> 00: 44: 36.842 dan mengganggu jalannya sejarah alami. 428 00: 44: 37.176 --> 00: 44: 41.763 Momen Kebenaran selalu memiliki, melakukan, dan akan ada dalam sejarah, 429 00: 44: 41.764 --> 00: 44: 44.850 tetapi hanya mereka yang memiliki karunia langka yang dapat meramalkan dan menanggungnya. 430 00: 44: 45.392 --> 00: 44: 48.937 Dan Anda, Nadya, dapatkan hadiah ini. 431 00: 44: 52.858 --> 00: 44: 56.945 Fenomena itu dikenal dengan nama Moment of Truth telah lama dikenal. 432 00: 44: 58.030 --> 00: 45: 02.868 Momen Kebenaran terjadi saat tegang dan periode penting dalam sejarah. 433 00: 45: 04.078 --> 00: 45: 05.371 Selama perang, 434 00: 45: 06,413 --> 00: 45: 14,880 pihak-pihak yang menentang berusaha sebaik mungkin untuk berbalik momen-momen ini untuk keuntungan mereka. 435 00: 45: 16.215 --> 00: 45: 21.679 Aktivitas oleh badan intelijen meningkat dalam munculnya Moment of Truth. 436 00: 45: 22.596 --> 00: 45: 24.848 Ada perang nyata terjadi di belakang. 437 00: 45: 25.099 --> 00: 45: 26.308 Perang yang tak terlihat. 438 00: 45: 26.767 --> 00: 45: 29.728 Seringkali ratusan kilometer di belakang garis depan. 439 00: 45: 30.771 --> 00: 45: 36.901 Ribuan mata-mata Jerman berada dikirim jauh ke wilayah Soviet ... 440 00: 45: 36.902 --> 00: 45: 39.863 untuk melemahkan kemampuan bertarung Tentara Merah. 441 00: 45: 44,618 --> 00: 45: 46,036 - Herr Obergruppenführer. - Herr Obergruppenführer. 442 00: 45: 46.495 --> 00: 45: 51.083 Dan inilah kecantikan kita! Ada berita bagus? 443 00: 45: 51.333 --> 00: 45: 55.628 Di Front Timur, kami mengidentifikasi seorang gadis: 444 00: 45: 55.629 --> 00: 46: 01.217 Seorang peramal dengan nama kode "Agen N, "bekerja untuk intelijen Soviet. 445 00: 46: 01.218 --> 00: 46: 04.221 Terlepas dari upaya kami, kami gagal menyingkirkan Agen N. 446 00: 46: 09.059 --> 00: 46: 13.939 Bisakah Anda, pada akhirnya, menyingkirkan waskita itu dari Divisi Enam? 447 00: 46: 14.148 --> 00: 46: 17.192 Anda harus melakukannya sebelum Momen Kebenaran! 448 00: 46: 17.526 --> 00: 46: 20.236 Besok pagi, Anda harus berada di Moskow. 449 00: 46: 20.237 --> 00: 46: 21.529 Aku tidak akan menahanmu lagi ... 450 00: 46: 21.530 --> 00: 46: 22.530 - Iya nih! - Iya nih! 451 00: 46: 28.537 --> 00: 46: 30.079 Jadi, inilah yang kita ketahui. 452 00: 46: 30.080 --> 00: 46: 35.127 Sejumlah besar pasukan di kedua sisi terkonsentrasi di sepanjang tepi danau. 453 00: 46: 37.880 --> 00: 46: 39.088 Sekarang ... 454 00: 46: 39.089 --> 00: 46: 43.802 Kedua belah pihak telah berusaha menyerang, tetapi setiap upaya telah gagal. 455 00: 46: 44.261 --> 00: 46: 48.640 Dan di sekitar sini Momen Kebenaran akan terjadi. 456 00: 46: 48.891 --> 00: 46: 53.686 Komandan dalam mimpimu adalah satu-satunya ... 457 00: 46: 53.687 --> 00: 46: 57.398 ... yang akan berani bangkit dari parit bawah menembak, dan memimpin pria dalam serangan itu. 458 00: 46: 57.399 --> 00: 46: 58.691 Tetapi, pada Momen Kebenaran, 459 00: 46: 58.692 --> 00: 47: 01.110 ketika kesenjangan waktu terjadi, von Wolff's pedang akan memenggal Panglima. 460 00: 47: 01.111 --> 00: 47: 03.863 Jika serangan kita tidak terjadi, 461 00: 47: 03.864 --> 00: 47: 07.659 Jerman akan meluncurkan serangan balasan dan hancurkan bagian depan. 462 00: 47: 07.910 --> 00: 47: 13.165 Cobalah lagi, mungkin Anda akan melihat wajahnya setidaknya ... 463 00: 47: 14.041 --> 00: 47: 15.041 Saya akan mencoba... 464 00: 47: 33.352 --> 00: 47: 34.352 Tidak berfungsi ... 465 00: 47: 34.353 --> 00: 47: 37.730 Sudahlah, itu akan! Anda hanya perlu istirahat. 466 00: 47: 37.731 --> 00: 47: 39.315 Jadi, mobilnya ada di bawah. 467 00: 47: 39,316 --> 00: 47: 43,529 Pengemudi akan membawa Anda ke tempat saya. 468 00: 47: 44.154 --> 00: 47: 47.699 Pergilah tidur nyenyak, sembuh, dan itu akan berhasil ... 469 00: 47: 55.249 --> 00: 47: 56.458 Aku tahu kamu. 470 00: 47: 57.626 --> 00: 48: 01.129 Dulu aku mengantarmu saat tampil di sirkus. 471 00: 48: 04.967 --> 00: 48: 06.759 Saya juga biasa mengantar orang tua Anda. 472 00: 48: 06.760 --> 00: 48: 10.472 Orang-orang hebat mereka ... Semoga mereka beristirahat dengan tenang ... 473 00: 48: 11.181 --> 00: 48: 13.766 Tolong, ceritakan tentang orang tua saya. 474 00: 48: 13.767 --> 00: 48: 15.393 Saya tidak ingat sama sekali! 475 00: 48: 15.394 --> 00: 48: 19.314 Kamu tidak ingat? Ini baru setahun sejak-- 476 00: 49: 02.941 --> 00: 49: 04.817 Penjaga Kapten Alexander Nemov ... 477 00: 49: 04.818 --> 00: 49: 07.320 adalah satu-satunya yang selamat dari subdivisi ... 478 00: 49: 07.321 --> 00: 49: 11.408 dari salah satu kampanye pemboman terbesar musuh. 479 00: 49: 12.534 --> 00: 49: 14.827 Bravely, Capt. Nemov telah dirawat di rumah sakit, 480 00: 49: 14.828 --> 00: 49: 16.747 dan meledak untuk kembali ke depan untuk melawan musuh. 481 00: 49: 30.010 --> 00: 49: 32.220 Satu-satunya yang selamat! 482 00: 49: 33.472 --> 00: 49: 36.808 Itulah yang menjadi objek dari Moment of Truth adalah ...! 483 00: 49: 37.726 --> 00: 49: 40.812 Ini aku. Aku menemukannya. Kapten Alexander Nemov. 484 00: 49: 43.357 --> 00: 49: 46.652 Ya, tempat tepatnya unitnya berada. 485 00: 49: 47.611 --> 00: 49: 50.029 Tidak, pengemudi terbunuh! 486 00: 49: 50.030 --> 00: 49: 51.614 Mereka mengejar saya. 487 00: 49: 51.615 --> 00: 49: 53.784 Saya akan menelepon Anda kembali dari stasiun. 488 00: 50: 50.215 --> 00: 50: 52,009 Bisakah saya ke sana sebelum garpu? 489 00: 51: 34.259 --> 00: 51: 36.260 Banyak anak muda di bawah ini usia wajib militer ... 490 00: 51: 36.261 --> 00: 51: 42.391 akan lari dari rumah dan bergerak ke depan ... 491 00: 51: 42.392 --> 00: 51: 44.102 untuk melawan Nazi. 492 00: 51: 45.812 --> 00: 51: 51.693 Ada juga anak yatim dan anak hilang atau mereka yang ketinggalan kereta. 493 00: 51: 53.153 --> 00: 51: 58.366 Anak-anak sering naik ke kereta pasukan dan naik bersama para prajurit. 494 00: 51: 58.992 --> 00: 52: 04.664 Yaitu, jika ada cukup ruang, yang jarang terjadi. 495 00: 52: 05.999 --> 00: 52: 12.129 Kemudian mereka hanya memegang apa saja yang ada di tangan ... 496 00: 52: 12.130 --> 00: 52: 13.965 selama itu membuat mereka maju. 497 00: 53: 05,559 --> 00: 53: 11,356 Tentara mundur dari posisi mereka tanpa perintah adalah pengkhianat. 498 00: 53: 11.898 --> 00: 53: 16.486 Scare-mongers dan pengecut akan dieksekusi di tempat. 499 00: 53: 17.237 --> 00: 53: 20.532 Musuh akan dikalahkan! Kami akan menang! 500 00: 53: 36.256 --> 00: 53: 39.885 Kami disana. Saya harap tuan rumah ada di sini ... 501 00: 53: 44.222 --> 00: 53: 45.891 Pergi! Kami sudah tutup! 502 00: 53: 48.101 --> 00: 53: 49.101 Apa yang kamu inginkan? 503 00: 53: 50.061 --> 00: 53: 52.814 Bukankah itu menyatakan dengan jelas ... 504 00: 53: 55.609 --> 00: 53: 57.276 Apa yang sedang kamu lakukan? 505 00: 53: 57.277 --> 00: 54: 00.279 Semua orang menginginkan sesuatu dari si Bongkok ... 506 00: 54: 00.280 --> 00: 54: 01.948 Saya tidak punya apa-apa! 507 00: 54: 02.407 --> 00: 54: 04.492 Bongkok, kita tidak punya waktu. 508 00: 54: 04.993 --> 00: 54: 06.953 Buka bunker! 509 00: 54: 09.831 --> 00: 54: 12.500 Divisi Enam Intelijen Militer Soviet? 510 00: 54: 12.959 --> 00: 54: 14.252 Jarang ... 511 00: 54: 14.961 --> 00: 54: 16.922 Baiklah. 512 00: 54: 24.721 --> 00: 54: 26.305 Pria... 513 00: 54: 26.306 --> 00: 54: 27.849 Astaga! 514 00: 54: 30.477 --> 00: 54: 32.437 Itu lebih seperti itu! 515 00: 54: 34.272 --> 00: 54: 36.148 Model terbaru di pasaran. 516 00: 54: 36.149 --> 00: 54: 38.693 Uni Soviet, Jerman, Jepang ... 517 00: 54: 39.569 --> 00: 54: 44.241 Semua senjata direkondisi dan dalam kondisi sempurna. 518 00: 54: 44,574 --> 00: 54: 47,452 Saya akan memeriksa sendiri ... 519 00: 54: 51,665 --> 00: 54: 53,416 Apakah itu perlu? 520 00: 54: 54,459 --> 00: 55: 01,007 Terinspirasi oleh kesuksesan, Soviet Komando melebih-lebihkan kemampuannya. 521 00: 55: 02.175 --> 00: 55: 10.016 Kondisi jalan musim dingin yang buruk memaksa Tentara Merah menyerang di garis depan yang sempit. 522 00: 55: 11,601 --> 00: 55: 15,021 Itu menyebabkan banyak korban di Rusia. 523 00: 55: 30.161 --> 00: 55: 34.582 Pesanan kami adalah "Tidak akan kembali!" 524 00: 55: 35.959 --> 00: 55: 39,004 Tapi suasananya sangat menyedihkan. 525 00: 55: 39.838 --> 00: 55: 42.757 Semua kekalahan dalam beberapa minggu terakhir ... 526 00: 55: 43.925 --> 00: 55: 45.385 Tingkat korban tinggi ... 527 00: 55: 46.970 --> 00: 55: 49.806 Pemboman artileri harian dari Rusia ... 528 00: 55: 51.349 --> 00: 55: 54.811 Dan kemudian dingin menggigit. 529 00: 55: 56.229 --> 00: 56: 01.318 Kami tahu bahwa Rusia akan menyerang pada akhirnya. 530 00: 56: 02,736 --> 00: 56: 05,112 Sebelum serangan utama, 531 00: 56: 05.113 --> 00: 56: 08.366 akan ada pemboman artileri skala besar. 532 00: 56: 10.535 --> 00: 56: 14.914 Itu sangat kuat sehingga banyak rekrutan baru tidak tahan dan mulai menangis. 533 00: 56: 17.125 --> 00: 56: 18.710 Dan saya harus mengatakan ... 534 00: 56: 20.545 --> 00: 56: 24.549 yang dimiliki semua orang ketegangan batin yang luar biasa ini ... 535 00: 56: 26,009 --> 00: 56: 28,845 sebelum menghadapi kemungkinan kematian mereka. 536 00: 56: 52.702 --> 00: 56: 54.412 Saya hanya berharap itu berhasil. 537 00: 57: 03.922 --> 00: 57: 08.801 Penelitian neuro-kimia terbaru telah menunjukkan bahwa otak itu sendiri ... 538 00: 57: 08.802 --> 00: 57: 15.975 dapat menghasilkan perubahan pikiran zat termasuk halusinogen. 539 00: 57: 17.310 --> 00: 57: 21.689 Kemampuan bawah sadar tidak terbatas dan masih belum dijelajahi. 540 00: 57: 39.833 --> 00: 57: 41.959 Apakah kita berjalan dengan benar? 541 00: 57: 41.960 --> 00: 57: 43.878 Ini adalah satu-satunya Paviliun dengan lampu menyala. 542 00: 57: 45.547 --> 00: 57: 47.882 Di sini kita akan menemukan pintu masuk ke keberadaan Nadya. 543 00: 57: 48.174 --> 00: 57: 49.174 Ayo pergi... 544 00: 57: 57.642 --> 00: 57: 59.310 Masuk. Dia memanggil kita. 545 00: 58: 03.857 --> 00: 58: 06.151 Terowongan ini seharusnya membawa kita ke dunia kehidupan. 546 00: 58: 29.674 --> 00: 58: 32.218 Mencuri apel tidak baik. 547 00: 58: 36.598 --> 00: 58: 37.932 Mempercepat! 548 00: 58: 41.394 --> 00: 58: 44.522 Cepat, cepat ... 549 00: 59: 49.337 --> 00: 59: 52.173 Tidak datang ... Mereka tidak datang ... 550 00: 59: 55.301 --> 00: 59: 59.180 Prajurit, Anda ikut serta dalam pertempuran terbesar. 551 00: 59: 59,597 --> 01: 00: 05,019 Nama Anda akan tetap dirahasiakan, tetapi eksploitasi Anda akan hidup selama berabad-abad! 552 01: 00: 21.452 --> 01: 00: 22.619 Itu kami ... 553 01: 00: 22.620 --> 01: 00: 23.620 Sudah mulai ... 554 01: 01: 19.052 --> 01: 01: 20.678 Tunggu, aku akan menghangatkanmu! 555 01: 01: 29.187 --> 01: 01: 30.187 Tidak terlalu cepat. 556 01: 01: 40.073 --> 01: 01: 41.073 Leo... 557 01: 02: 35.628 --> 01: 02: 36.879 Nadya! 558 01: 02: 45.930 --> 01: 02: 48.307 Selamat Datang di Lembah Suram! 559 01: 02: 52.228 --> 01: 02: 53.813 Nadya! 560 01: 03: 15.960 --> 01: 03: 17.253 Mereka melarikan diri! 561 01: 03: 22.675 --> 01: 03: 26.512 Apa yang terjadi? Apakah Nadya mendera von Wolff? 562 01: 03: 27.680 --> 01: 03: 31.768 Selamat jalan pulang, orang-orang aneh! 563 01: 03: 43.112 --> 01: 03: 44.280 Menyerang! 564 01: 03: 59,003 --> 01: 04: 02,089 Mereka langsung datang senapan mesin kami. 565 01: 04: 03.841 --> 01: 04: 05.510 Mereka jatuh ratusan. 566 01: 04: 06,552 --> 01: 04: 08,554 Dan kemudian datang gelombang berikutnya, 567 01: 04: 10.014 --> 01: 04: 11.682 Dan mereka juga mati. 568 01: 04: 12.350 --> 01: 04: 15.436 Kami maju, berlari melintasi danau beku. 569 01: 04: 16.896 --> 01: 04: 18.648 Kami mengambil parit Jerman pertama ... 570 01: 04: 21.484 --> 01: 04: 27.907 Dan kemudian saya terkena peluru yang sama ... 571 01: 04: 29.742 --> 01: 04: 35.331 yang telah menewaskan seorang prajurit di depanku. 572 01: 04: 44.507 --> 01: 04: 47.176 Sebenarnya, saya masih tidak mengerti bagaimana saya bisa bertahan hidup. 573 01: 04: 49.637 --> 01: 04: 53.015 Aku hanya tidak bisa bertahan dalam neraka pertempuran itu. 574 01: 04: 55.768 --> 01: 05: 03.317 Tapi akulah yang beruntung sementara berapa banyak yang tidak? 575 01: 05: 05,653 --> 01: 05: 07,238 Siapa tahu? 576 01: 05: 08.197 --> 01: 05: 10.324 Siapa yang tahu kapan nasib baik Anda akan berakhir? 577 01: 05: 12.660 --> 01: 05: 13.744 Berbicara! 578 01: 05: 14,495 --> 01: 05: 15,872 Ok, saya mengerti! 579 01: 05: 21.294 --> 01: 05: 22.753 Siapkan pesawat - sekarang. 580 01: 05: 23.421 --> 01: 05: 25.631 Saya pribadi akan mengambil "Agen N" dari depan! 581 01: 05: 37.268 --> 01: 05: 42.106 Orang-orang di negara kami memberikan semuanya kekuatan mereka untuk melawan musuh. 582 01: 05: 43,024 --> 01: 05: 48,946 Dan maksud saya bukan hanya para prajurit, tetapi juga wanita, anak-anak, dan orang tua. 583 01: 05: 49,572 --> 01: 05: 51,532 Ratusan ribu pahlawan! 584 01: 05: 53,409 --> 01: 05: 56,412 Kita mungkin tidak akan pernah tahu nama mereka. 585 01: 05: 59.832 --> 01: 06: 04.128 Tidak ada yang tahu seluruh kebenaran tentang perang itu. 586 01: 06: 05.333 --> 01: 06: 07.089 Setiap orang yang terlibat memiliki kebenaran pribadi mereka sendiri. 587 01: 06: 08.299 --> 01: 06: 10.092 Semua orang melihat perang secara berbeda: 588 01: 06: 10,426 --> 01: 06: 18,309 Dari seorang negarawan atau petugas staf umum untuk seorang peneliti atau seorang prajurit sederhana. 589 01: 06: 35.159 --> 01: 06: 36.702 Bukan dia! 590 01: 06: 38.079 --> 01: 06: 39.246 Dia melarikan diri...