1
00: 00: 05,600 --> 00: 00: 08,610
Oh! Salam, Tuan Denzel.

2
00: 00: 12,150 --> 00: 00: 13,700
Ayo duduk di sini!

3
00: 00: 13,700 --> 00: 00: 15,970
Tidak! Saya bertemu seseorang.

4
00: 00: 15,970 --> 00: 00: 16.700
Kencan?

5
00: 00: 16,700 --> 00: 00: 17,850
Berikan yang terbaik.

6
00: 00: 18,590 --> 00: 00: 19,620
Kopi...

7
00: 00: 19,890 --> 00: 00: 22,050
Beri tahu saya jika Anda memiliki masalah dalam percakapan.

8
00: 00: 22,050 --> 00: 00: 25.070
Saya akan memberi tahu Anda beberapa hal yang sangat menarik.

9
00: 00: 30,030 --> 00: 00: 30,880
Selamat datang!

10
00: 00: 32,550 --> 00: 00: 34,550
Bagaimana kalau kopi?

11
00: 00: 34,550 --> 00: 00: 35,880
Segera Pak!

12
00: 00: 37,350 --> 00: 00: 38,290
Silahkan duduk.

13
00: 00: 38,290 --> 00: 00: 39,250
Ya pak.

14
00: 00: 43,390 --> 00: 00: 45,060
Jadi, Denzel ...

15
00: 00: 45,060 --> 00: 00: 47,970
Saya tidak punya banyak waktu, jadi mari kita melompat ke dalamnya.

16
00: 00: 47,970 --> 00: 00: 51,390
Organisasi bekerja dengan cara yang benar-benar berbeda sekarang.

17
00: 00: 51,390 --> 00: 00: 55.150
Saat ketika kami menerima seseorang telah lama berlalu.

18
00: 00: 55,550 --> 00: 01: 00,030
Jika Anda ingin menjadi sukarelawan, maka Anda harus menghubungi pemimpin wilayah tersebut.

19
00: 01: 00,030 --> 00: 01: 02.160
WRO sekarang menjadi tentara.

20
00: 01: 02,740 --> 00: 01: 05,410
Saya mengerti. Saya siap menghadapi bahaya di depan.

21
00: 01: 05,840 --> 00: 01: 07,450
Disiapkan, kan?

22
00: 01: 07,450 --> 00: 01: 09,580
Baiklah, bagaimana kalau beberapa pertanyaan?

23
00: 01: 09,580 --> 00: 01: 11,450
Pertama, riwayat pribadi Anda.

24
00: 01: 11,450 --> 00: 01: 12,960
Sejarah pribadi?

25
00: 01: 12,960 --> 00: 01: 15,760
Tapi ... aku baru 10 tahun.

26
00: 01: 16,180 --> 00: 01: 17,730
Saya sadar itu.

27
00: 01: 17,730 --> 00: 01: 20,260
Namun, bahkan anak berusia 10 tahun memiliki masa lalu.

28
00: 01: 37,760 --> 00: 01: 42,450
Dan berikut, informasi yang berkaitan dengan serangan terhadap Reaktor Mako 1 ...

29
00: 01: 42,610 --> 00: 01: 43,370
Di mana ibumu !?

30
00: 01: 44.070 --> 00: 01: 44,410
Hah?

31
00: 01: 44,690 --> 00: 01: 46,120
Dia pergi belanja.

32
00: 01: 47,090 --> 00: 01: 49,420
Oh, kalau begitu ayo cari dia.

33
00: 01: 49,790 --> 00: 01: 50,280
Hah?

34
00: 01: 55,100 --> 00: 01: 57,120
Tunggu sebentar, biarkan aku pergi!

35
00: 01: 57,120 --> 00: 01: 58,590
Apa yang terjadi di sini, sayang?

36
00: 01: 59,360 --> 00: 02: 00,840
Sektor 7 akan segera dihancurkan.

37
00: 02: 01,570 --> 00: 02: 04,150
Itu sebabnya kami mengungsi ke Sektor 5.

38
00: 02: 04,880 --> 00: 02: 06,170
Sebuah rumah baru telah disiapkan oleh perusahaan.

39
00: 02: 07,190 --> 00: 02: 08,060
Hancur?

40
00: 02: 09,210 --> 00: 02: 11,200
Orang yang meledakkan Mako Reaktor 1 ...

41
00: 02: 12,150 --> 00: 02: 13,980
berencana untuk mengejar nomor 7.

42
00: 02: 15,430 --> 00: 02: 16,230
Apakah ini benar?

43
00: 02: 16,620 --> 00: 02: 18,560
T-Tapi, kita tidak bisa pergi begitu saja.

44
00: 02: 19,310 --> 00: 02: 21,740
Kita harus membiarkan teman-teman dan tetangga kita tahu!

45
00: 02: 22,030 --> 00: 02: 23,910
Tidak ada waktu, Chloe!

46
00: 02: 24,130 --> 00: 02: 26,650
Selain itu, informasi ini sangat rahasia!

47
00: 02: 28,040 --> 00: 02: 29,420
Saya sudah melanggar peraturan ...

48
00: 02: 30,670 --> 00: 02: 32,250
bahkan setelah menjadi kepala perusahaan.

49
00: 02: 34,210 --> 00: 02: 34,750
Eh?

50
00: 02: 35,850 --> 00: 02: 36,570
Denzel.

51
00: 02: 37,990 --> 00: 02: 39,760
Lepaskan ayahmu dulu.

52
00: 02: 40,160 --> 00: 02: 41,540
Saya akan segera kembali kepada Anda.

53
00: 02: 42,390 --> 00: 02: 43,500
Itu akan baik-baik saja.

54
00: 02: 43,500 --> 00: 02: 44,100
Hei!

55
00: 02: 53,850 --> 00: 02: 54,770
Denzel.

56
00: 02: 54,770 --> 00: 02: 56,220
Kita akan ke Sektor 5.

57
00: 02: 56,220 --> 00: 02: 58,960
Tidak! Mengejar Mommy!

58
00: 02: 58,960 --> 00: 03: 00,310
Ibumu akan baik-baik saja.

59
00: 03: 01,420 --> 00: 03: 03,070
Bagaimanapun, kami adalah orang tua Anda.

60
00: 03: 04,380 --> 00: 03: 06,540
Kepala! Kamu masih di sini!?

61
00: 03: 07,300 --> 00: 03: 09,060
Orang-orang Turki sudah bergerak!

62
00: 03: 09,740 --> 00: 03: 12,200
Saat ini mereka harus melakukan penanaman bom.

63
00: 03: 13,000 --> 00: 03: 16,280
Rekan-rekan saya saat ini sedang mempersiapkan transportasi.

64
00: 03: 16,280 --> 00: 03: 17,840
Berhenti bicara sembarangan.

65
00: 03: 18,480 --> 00: 03: 20,470
Oh! Maaf.

66
00: 03: 22,030 --> 00: 03: 22,690
Arkham.

67
00: 03: 23,290 --> 00: 03: 25,530
Maukah Anda membawa anak ini bersama Anda ke Sektor 5?

68
00: 03: 26,810 --> 00: 03: 28,820
Nomor perumahan 38 perusahaan.

69
00: 03: 29,820 --> 00: 03: 30,620
Tidak!

70
00: 03: 30,620 --> 00: 03: 33,600
Anda maju pertama dengan Mr. Arkham.

71
00: 03: 35,080 --> 00: 03: 37,610
Aku akan membawa ibumu kembali bersamaku.

72
00: 03: 38.060 --> 00: 03: 38,740
Ayah!

73
00: 03: 42,440 --> 00: 03: 44,580
Kami membeli TV layar besar baru.

74
00: 03: 45,580 --> 00: 03: 47,290
Tonton dan tunggu kami.

75
00: 03: 50,900 --> 00: 03: 57,030
Ini hanya di, kami memiliki informasi baru mengenai Perusahaan Listrik Shin-Ra.

76
00: 03: 57,030 --> 00: 04: 00,950
Longsor terus cara teroris mereka ...

77
00: 03: 59,080 --> 00: 04: 00,430
Saya lapar.

78
00: 04: 01,140 --> 00: 04: 03,420
Baiklah, aku akan keluar dan membeli sesuatu.

79
00: 04: 11,840 --> 00: 04: 13,060
Mereka benar-benar melakukannya.

80
00: 04: 15,580 --> 00: 04: 16,840
Tunggu disini.

81
00: 04: 18,580 --> 00: 04: 19,650
Tunggu, aku juga ingin pergi!

82
00: 04: 18,920 --> 00: 04: 22,610
Kami menginterupsi untuk memberi Anda pengumuman darurat cepat!

83
00: 04: 22,610 --> 00: 04: 25,820
Ledakan yang sangat besar terjadi di Sektor 7.

84
00: 04: 26,380 --> 00: 04: 27,120
Saya ulangi.

85
00: 04: 27,700 --> 00: 04: 30,890
Ledakan yang sangat besar terjadi di Sektor 7.

86
00: 04: 41,460 --> 00: 04: 42,720
Hei, hati-hati.

87
00: 04: 42,720 --> 00: 04: 43,600
Apa yang sedang kamu lakukan?

88
00: 04: 44,990 --> 00: 04: 46.130
Dimana rumahmu?

89
00: 04: 49,440 --> 00: 04: 50,710
Saya melihat.

90
00: 04: 50,710 --> 00: 04: 51,660
Betapa malangnya.

91
00: 04: 52,910 --> 00: 04: 53,770
Dimana orangtuamu?

92
00: 04: 58,950 --> 00: 05: 00,370
Ini kesalahan Longsor.

93
00: 05: 01,060 --> 00: 05: 02,740
Jangan lupakan itu.

94
00: 05: 02,740 --> 00: 05: 04,780
Balas dendam pada mereka saat kamu bertambah tua.

95
00: 05: 05,740 --> 00: 05: 07,070
Mari kita pergi dari sini.

96
00: 05: 07,070 --> 00: 05: 08,780
Anda tidak seharusnya berada di sini.

97
00: 05: 13,560 --> 00: 05: 15,570
Apakah Shin-Ra benar-benar bersalah?

98
00: 05: 16,380 --> 00: 05: 17,290
Iya nih.

99
00: 05: 18,430 --> 00: 05: 22,300
Jika Anda merasa marah, maka jangan ragu untuk menghukum saya.

100
00: 05: 47,680 --> 00: 05: 49,960
Hei! Apa yang kamu lakukan?

101
00: 05: 54,870 --> 00: 05: 56,410
Apakah kamu melempar ini?

102
00: 05: 59,980 --> 00: 06: 01,050
Mengapa?

103
00: 06: 03,650 --> 00: 06: 05,250
Apakah kamu menangis?

104
00: 06: 05,250 --> 00: 06: 06,010
Tidak.

105
00: 06: 07,590 --> 00: 06: 08,700
Dimana kamu tinggal?

106
00: 06: 16,000 --> 00: 06: 18,140
Untuk sekarang, masuklah.

107
00: 06: 19,680 --> 00: 06: 21,150
Aduh, masya Allah.

108
00: 06: 21,590 --> 00: 06: 24,340
Ketika anak saya kembali, saya akan membuatnya memperbaikinya dengan benar.

109
00: 06: 25.070 --> 00: 06: 27,020
Untuk saat ini, saya pikir ini akan dilakukan.

110
00: 06: 27,650 --> 00: 06: 29,810
Saya minta maaf, Mrs. Ruby.

111
00: 06: 29,810 --> 00: 06: 33,660
Jika bukan karena waktu, aku akan segera mengirimmu ke orang tuamu.

112
00: 06: 34,440 --> 00: 06: 36,040
Ayah dan ibuku ...

113
00: 06: 37,350 --> 00: 06: 40,970
Tidak mungkin mereka akan kabur tanpamu, kan?

114
00: 06: 44,360 --> 00: 06: 46,170
Mereka berada di Sektor 7.

115
00: 06: 52,310 --> 00: 06: 55,160
Anda bebas untuk tinggal jika Anda suka, oke?

116
00: 07: 00,520 --> 00: 07: 02,260
Benar-benar ...

117
00: 07: 02,260 --> 00: 07: 03,310
Panas sekali.

118
00: 07: 05,010 --> 00: 07: 06,990
Itu desain yang cukup lucu di sana.

119
00: 07: 06,990 --> 00: 07: 08,320
Seakan itu milik seorang gadis.

120
00: 07: 11,000 --> 00: 07: 12,110
Saya rasa begitu.

121
00: 07: 14,520 --> 00: 07: 15,610
Denzel.

122
00: 07: 16,580 --> 00: 07: 18,020
Coba ini.

123
00: 07: 18,020 --> 00: 07: 21,920
Saya membuatnya untuk Anda, tetapi ini adalah satu-satunya pola kain yang tersedia.

124
00: 07: 22,510 --> 00: 07: 24,410
Terima kasih, Nyonya Ruby.

125
00: 07: 24,410 --> 00: 07: 26,420
Saya berhasil karena ada banyak kain ekstra tergeletak di sekitar.

126
00: 07: 26,880 --> 00: 07: 28,230
Juga, ini juga.

127
00: 07: 32,140 --> 00: 07: 37,020
Dan selanjutnya ... Saya ingin tahu apa yang harus saya katakan sekarang ...

128
00: 07: 37,020 --> 00: 07: 37,490
Hah?

129
00: 07: 46,990 --> 00: 07: 51,080
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu, tetapi tampaknya itu disebut Meteor.

130
00: 07: 52,060 --> 00: 07: 56,810
Setelah crash ke planet ini, semuanya akan tidak ada lagi.

131
00: 07: 58,030 --> 00: 08: 01,480
Bagaimana kita mempersiapkan hal semacam itu?

132
00: 08: 01,480 --> 00: 08: 02,740
Kesedihan yang bagus.

133
00: 08: 04,180 --> 00: 08: 08,550
Denzel, aku berencana tinggal di sini sampai akhir.

134
00: 08: 09,190 --> 00: 08: 13,400
Jika planet ini hancur, hasilnya sama di mana pun saya pergi.

135
00: 08: 13,400 --> 00: 08: 15,200
Apa yang akan kamu lakukan?

136
00: 08: 15,200 --> 00: 08: 19,560
Jika ada tempat yang ingin Anda datangi, jangan ragu untuk membawa makanan bersama Anda.

137
00: 08: 19,940 --> 00: 08: 22,490
Meskipun kamu hanya seorang anak kecil,

138
00: 08: 22,490 --> 00: 08: 25,720
tempat istirahat terakhir Anda adalah sesuatu yang harus Anda putuskan sendiri.

139
00: 08: 30,170 --> 00: 08: 30,870
Apakah itu...

140
00: 08: 31,960 --> 00: 08: 33,770
oke kalau aku tinggal di sini?

141
00: 09: 00,610 --> 00: 09: 02,560
Nyonya Ruby, aku takut!

142
00: 09: 13,290 --> 00: 09: 15,110
Denzel, kembalilah!

143
00: 09: 18,970 --> 00: 09: 19,750
Denzel!

144
00: 09: 24,580 --> 00: 09: 27,290
Denzel, tetap di sini.

145
00: 09: 27,700 --> 00: 09: 28,670
Mrs. Ruby!

146
00: 09: 55,890 --> 00: 09: 58,970
Saya tidak ingat berapa lama saya keluar.

147
00: 09: 58,970 --> 00: 10: 01,950
Ketika saya datang, rumah sudah reruntuhan.

148
00: 10: 02,690 --> 00: 10: 04,810
Ibu Ruby pingsan.

149
00: 10: 04,810 --> 00: 10: 07,460
Lalu, saya memanggil namanya.

150
00: 10: 07,460 --> 00: 10: 10,620
Dia membuka matanya sedikit dan berbisik, "Aku baik-baik saja.

151
00: 10: 10,620 --> 00: 10: 13,460
Setelah itu, dia bertanya apakah dia bisa memegang tanganku.

152
00: 10: 13,680 --> 00: 10: 17,020
Dia memegang tangan yang saya keluarkan untuknya,

153
00: 10: 17,020 --> 00: 10: 19,530
Namun, dia hampir tidak memiliki kekuatan apa pun.

154
00: 10: 19,530 --> 00: 10: 24,470
Dia mengatakan tangan putranya begitu besar sehingga dia tidak bisa menahannya lagi.

155
00: 10: 25,030 --> 00: 10: 27,500
Pada saat itu, saya bersyukur karena menjadi seorang anak.

156
00: 10: 29,320 --> 00: 10: 32,850
Lalu, dia bertanya seperti apa di luar.

157
00: 10: 34,310 --> 00: 10: 35,920
Saya khawatir,

158
00: 10: 35,920 --> 00: 10: 38.080
tapi aku tetap pergi ke luar.

159
00: 10: 38.080 --> 00: 10: 38,990
Sudah pagi.

160
00: 10: 40,280 --> 00: 10: 43,820
Rumah-rumah tetangga berada dalam kondisi yang sama dengan rumah kami.

161
00: 10: 44,750 --> 00: 10: 46,990
Hai, Mrs. Ruby.

162
00: 10: 47,580 --> 00: 10: 48,420
Mrs. Ruby.

163
00: 11: 17,530 --> 00: 11: 18,880
Ayah...

164
00: 11: 18,880 --> 00: 11: 19,530
Selamatkan aku.

165
00: 11: 20,370 --> 00: 11: 21,720
Mama...

166
00: 11: 21,720 --> 00: 11: 22,530
Selamatkan aku.

167
00: 11: 23,280 --> 00: 11: 24,740
Mr. Arkham ...

168
00: 11: 24,740 --> 00: 11: 25,700
Selamatkan aku!

169
00: 11: 33,040 --> 00: 11: 34,260
Hei!

170
00: 11: 34,260 --> 00: 11: 35.060
Jangan menangis!

171
00: 11: 37,970 --> 00: 11: 40.000
Mengapa kamu di sini?

172
00: 11: 40.000 --> 00: 11: 42,930
Apakah Anda tidak mendengar pengumuman TV untuk berlindung di daerah kumuh?

173
00: 11: 43,930 --> 00: 11: 46,060
Saya belum melihat TV apa pun.

174
00: 11: 46.060 --> 00: 11: 47,390
Astaga

175
00: 11: 47,390 --> 00: 11: 51,870
Hanya orang yang tidak tahu apa-apa, dan orang yang berpikir semuanya akan baik-baik saja.

176
00: 11: 53,030 --> 00: 11: 54,690
Jadi, di mana keluargamu?

177
00: 11: 56.060 --> 00: 11: 58,690
Ibu Ruby ada di dalam.

178
00: 12: 00,510 --> 00: 12: 02,190
Namanya adalah Gaskin.

179
00: 12: 03,000 --> 00: 12: 06,150
Mrs. Ruby dimakamkan di halaman belakang.

180
00: 12: 06,150 --> 00: 12: 09,030
Orang-orang dari truk juga ikut membantu.

181
00: 12: 09,030 --> 00: 12: 13,210
Peralatan jahit dan buku anaknya dimakamkan bersamanya.

182
00: 12: 13,970 --> 00: 12: 18,590
Kotoran tebal di halaman belakang membuat bingung semua orang.

183
00: 12: 18,590 --> 00: 12: 21,210
Mereka mengatakan biasanya mereka akan menabrak lempengan yang menggali begitu dalam.

184
00: 12: 21,800 --> 00: 12: 24,680
Saya ingin tahu apakah dia berencana menanam sayuran.

185
00: 12: 25,390 --> 00: 12: 29,220
Bahkan sekarang, banyak orang dari negara itu cenderung melakukan hal-hal seperti itu.

186
00: 12: 30,900 --> 00: 12: 32,220
Saya pikir dia akan menanam bunga.

187
00: 12: 32,680 --> 00: 12: 35,890
Di dalam rumah, ada banyak pola bunga.

188
00: 12: 35,890 --> 00: 12: 37,480
Dan beberapa bunga buatan juga.

189
00: 12: 38,230 --> 00: 12: 39.070
Tapi sungguh,

190
00: 12: 39,410 --> 00: 12: 42,280
dia ingin bunga asli.

191
00: 12: 42,530 --> 00: 12: 47,350
Putranya adalah karyawan Shin-Ra, jadi dia tinggal di Midgar.

192
00: 12: 47,350 --> 00: 12: 51,230
Tapi, saya pikir dia ingin menanam bunga di tanah yang tepat.

193
00: 12: 52,130 --> 00: 12: 53,790
Ah maaf.

194
00: 12: 54,760 --> 00: 12: 56,370
Saya sudah ketinggalan topik.

195
00: 12: 57,680 --> 00: 12: 58,790
Tidak masalah.

196
00: 13: 02,240 --> 00: 13: 04,500
Kereta tidak berfungsi.

197
00: 13: 04,500 --> 00: 13: 05.800
Sepertinya tidak akan diperbaiki.

198
00: 13: 06,870 --> 00: 13: 11,280
Tapi tetap saja, trek ini akan mengarah ke permukaan tanah.

199
00: 13: 11,280 --> 00: 13: 12,910
Terus berjalan dan kami akan mencapai bagian bawah.

200
00: 13: 12,910 --> 00: 13: 14,350
Apakah terlalu berbahaya untuk tetap di Midgar?

201
00: 13: 15,290 --> 00: 13: 17,270
Saya belum tahu.

202
00: 13: 17,270 --> 00: 13: 20,190
Namun, kita semua akan merasa lebih baik ketika kita mencapai bagian bawah, bukan?

203
00: 13: 20,660 --> 00: 13: 22,460
Jangan tersandung kaki Anda sendiri.

204
00: 13: 23,120 --> 00: 13: 25,460
Lagi pula, tidak ada orang di sini yang punya waktu untuk membantu Anda.

205
00: 13: 25,460 --> 00: 13: 27,460
Anda harus menjaga diri sendiri.

206
00: 13: 35,130 --> 00: 13: 35,660
Oh

207
00: 13: 36,500 --> 00: 13: 38,670
Mama, Mama ...

208
00: 13: 39,440 --> 00: 13: 40,490
Mama...

209
00: 13: 40,490 --> 00: 13: 41,830
Sakit, Mama.

210
00: 13: 44,030 --> 00: 13: 45,720
Anak itu terinfeksi!

211
00: 13: 45,720 --> 00: 13: 47,170
Jangan sentuh dia!

212
00: 13: 47,170 --> 00: 13: 48,930
Dia akan menyebarkan penyakit.

213
00: 13: 51,900 --> 00: 13: 52,940
Apakah kamu terluka di suatu tempat?

214
00: 13: 53,390 --> 00: 13: 54,680
Sakit di belakangku.

215
00: 13: 55,180 --> 00: 13: 56,690
Apa maksudmu punggungmu?

216
00: 13: 56,690 --> 00: 13: 57,850
Ya.

217
00: 13: 58,030 --> 00: 14: 03,110
Pada saat itu, tidak ada yang tahu tentang Geostigma.

218
00: 14: 03,520 --> 00: 14: 07,390
Mereka yang tersentuh oleh Lifestream meninggal.

219
00: 14: 07,390 --> 00: 14: 09,700
Orang-orang bahkan mengatakan Anda akan terinfeksi jika Anda menyentuhnya.

220
00: 14: 10,200 --> 00: 14: 14,020
Tapi, sebenarnya, itu karena Jenova bahwa Lifestream itu ...

221
00: 14: 14,020 --> 00: 14: 18,210
Sudahlah. Kalau kita tahu itu, itu tidak akan mengubah situasinya.

222
00: 14: 18,630 --> 00: 14: 20,390
Saya rasa begitu.

223
00: 14: 20,390 --> 00: 14: 22,460
Itu terutama berlaku untuk anak-anak.

224
00: 14: 23,550 --> 00: 14: 24,330
Ya...

225
00: 14: 30,720 --> 00: 14: 33,780
Saya mulai berpikir sambil duduk di rel kereta api,

226
00: 14: 33,780 --> 00: 14: 36.100
bahwa saya ingin menjadi dewasa lebih cepat.

227
00: 14: 37,120 --> 00: 14: 41,240
Saya pikir itu akan membantu saya menyelesaikan beberapa masalah saya.

228
00: 14: 42,300 --> 00: 14: 43,190
Hei!

229
00: 14: 43,640 --> 00: 14: 44,960
Ini kue kering. Menelan.

230
00: 14: 45,750 --> 00: 14: 46,790
Itu untuk ...

231
00: 14: 46,790 --> 00: 14: 48,350
Tempat ini sangat besar.

232
00: 14: 48,350 --> 00: 14: 51,200
Ini tidak seperti kamu bisa membawa mayat itu.

233
00: 14: 52,310 --> 00: 14: 54,710
Apakah Anda khawatir terinfeksi?

234
00: 14: 54,710 --> 00: 14: 57,080
Itu hanya rumor yang tidak berdasar.

235
00: 14: 57,080 --> 00: 15: 01,450
Bahkan jika itu benar, itu hanya rumor.

236
00: 15: 02,290 --> 00: 15: 05,730
Meski begitu, jika Anda membuat diri Anda kelaparan, Anda akan mati juga.

237
00: 15: 05,730 --> 00: 15: 08,580
Jika Anda akan mati, Anda sebaiknya mati dengan perut kenyang.

238
00: 15: 12,850 --> 00: 15: 14,370
Mm, enak.

239
00: 15: 14,370 --> 00: 15: 15,370
Masih bisa dimakan.

240
00: 15: 16,460 --> 00: 15: 18,540
Itu hanya akan membusuk jika kita biarkan tergeletak di sekitar.

241
00: 15: 18,540 --> 00: 15: 19,930
Itu akan sia-sia, jadi makanlah.

242
00: 15: 24,280 --> 00: 15: 25,000
Terima kasih.

243
00: 15: 30,910 --> 00: 15: 33,030
Saya mau beli pipa besi.

244
00: 15: 33,030 --> 00: 15: 34,780
Sebanyak yang bisa Anda temukan.

245
00: 15: 35,210 --> 00: 15: 36,480
Serahkan pada kami!

246
00: 15: 36,480 --> 00: 15: 40,650
Kru Eksplorasi Sektor 7 dapat menemukan apa pun yang Anda inginkan!

247
00: 15: 40,650 --> 00: 15: 43,390
Oh! Kami benar-benar mengandalkan Anda.

248
00: 15: 43,390 --> 00: 15: 45,790
Kalian cukup terkenal di sekitar bagian ini.

249
00: 15: 46,530 --> 00: 15: 48,910
Konstruksi Edge berjalan dengan baik.

250
00: 15: 48,910 --> 00: 15: 50,850
Kami hanya membutuhkan lebih banyak materi.

251
00: 15: 51,600 --> 00: 15: 52,340
Oh ya.

252
00: 15: 52,800 --> 00: 15: 53,930
Pembayaranmu.

253
00: 15: 55,410 --> 00: 15: 56,780
Kami sepakat!

254
00: 15: 56,780 --> 00: 15: 59,510
Saya akan melaporkannya ke Gaskin!

255
00: 15: 59,510 --> 00: 16: 01,680
Ayo mulai bekerja, Denzel!

256
00: 16: 01,680 --> 00: 16: 02,310
Yakin.

257
00: 16: 23,770 --> 00: 16: 26,500
Begitu saya mendapat uang, saya akan makan sesuatu yang enak.

258
00: 16: 30,210 --> 00: 16: 34,460
Mr. Gaskin meninggal sebulan kemudian.

259
00: 16: 34,460 --> 00: 16: 37,510
Semua orang dimakamkan di tempat khusus.

260
00: 16: 38,810 --> 00: 16: 41,780
Semua orang baik akhirnya mati, bukan?

261
00: 16: 44,440 --> 00: 16: 49,620
Ketika konstruksi Edge berkembang, orang dewasa mulai tersenyum.

262
00: 16: 49,620 --> 00: 16: 53,750
Bahkan teman-teman kita di Crew Exploration mulai pergi.

263
00: 16: 53,750 --> 00: 16: 56,910
Pada akhirnya, satu-satunya yang tersisa adalah mereka yang meninggal dari Geostigma dan ...

264
00: 17: 00,890 --> 00: 17: 04,730
Yang bisa kami temukan hanyalah sekrup dan bola lampu.

265
00: 17: 04,730 --> 00: 17: 07.000
Tidak banyak untungnya juga, ya?

266
00: 17: 09,100 --> 00: 17: 13,020
Saya kira kita hanya harus menetap di Edge, lalu.

267
00: 17: 13,020 --> 00: 17: 15,610
Kami akan mendapatkan makanan gratis juga.

268
00: 17: 15,610 --> 00: 17: 16,320
Kami kehilangan.

269
00: 17: 17,200 --> 00: 17: 18,660
Yup, kami kalah.

270
00: 17: 18,660 --> 00: 17: 20,260
Tapi, aku lebih suka tidak mati kelaparan.

271
00: 17: 22,720 --> 00: 17: 24,890
Ingin menangkap beberapa tikus makan, lalu?

272
00: 17: 24,890 --> 00: 17: 26,440
Tikus?

273
00: 17: 26,440 --> 00: 17: 27,020
Ya.

274
00: 17: 27,400 --> 00: 17: 31,750
Saya diberitahu bahwa orang-orang di daerah kumuh makan tikus karena mereka miskin.

275
00: 17: 31,750 --> 00: 17: 33,010
Ayah saya mengatakannya pada saya.

276
00: 17: 33,840 --> 00: 17: 35,530
Tikus abu-abu kotor.

277
00: 17: 36,110 --> 00: 17: 37,610
Ini daerah kumuh.

278
00: 17: 37,610 --> 00: 17: 39,370
Dan kami miskin.

279
00: 17: 40,590 --> 00: 17: 41,530
Serius?

280
00: 17: 41,970 --> 00: 17: 45,350
Ya, saya akan makan tikus.

281
00: 17: 45,350 --> 00: 17: 47,540
Saya akan menjadi anak asli di daerah kumuh.

282
00: 17: 48,030 --> 00: 17: 50,380
Kita butuh tombak.

283
00: 17: 50,380 --> 00: 17: 52,930
Oh benarkah? Lalu, lakukan sendiri.

284
00: 17: 52,930 --> 00: 17: 53,550
Ricks?

285
00: 17: 54,430 --> 00: 17: 56,880
Saya sudah tinggal di permukiman kumuh sejak saya lahir.

286
00: 17: 58,510 --> 00: 17: 59,820
Saya tidak tahu.

287
00: 18: 00,720 --> 00: 18: 02,680
Sekarang kamu tahu, bagaimana dengan itu?

288
00: 18: 02,680 --> 00: 18: 04,210
Anda tidak akan menjadi teman saya?

289
00: 18: 04,980 --> 00: 18: 06,140
Bukan itu sama sekali.

290
00: 18: 06,400 --> 00: 18: 08,490
Kau tak pernah tahu.

291
00: 18: 08,490 --> 00: 18: 11,650
Anda adalah anak angkat piring yang sombong, bagaimanapun juga.

292
00: 18: 11,810 --> 00: 18: 12,870
Ricks ...

293
00: 18: 12,870 --> 00: 18: 14,420
T Anda lupa.

294
00: 18: 14,420 --> 00: 18: 17,560
Tikus-tikus di sekitar sini dipenuhi oleh kuman karena kalian.

295
00: 18: 17,560 --> 00: 18: 19,400
Mereka memiliki beberapa bakteri yang menakutkan.

296
00: 18: 20,220 --> 00: 18: 22,700
Tidak seorang pun di permukiman kumuh akan cukup bodoh untuk memakannya.

297
00: 18: 27,370 --> 00: 18: 29,170
Saya tidak mengejarnya.

298
00: 18: 29,920 --> 00: 18: 31,880
Saya tidak berpikir dia akan memaafkan saya.

299
00: 18: 32,890 --> 00: 18: 33,920
Kenapa begitu?

300
00: 18: 34,380 --> 00: 18: 36,720
Lagipula, saya adalah anak angkat piring.

301
00: 18: 36,720 --> 00: 18: 41,880
Saya selalu merasa baik-baik saja di sekitar stasiun dan puing-puing dari Bagian 7.

302
00: 18: 41,880 --> 00: 18: 44,390
Tapi, saya tidak pernah berpikir saya akan pergi ke daerah kumuh.

303
00: 18: 45,300 --> 00: 18: 46,430
Saya tidak pernah pergi ke Edge karena ...

304
00: 18: 46,960 --> 00: 18: 51,230
Saya pikir itu akan menjadi tempat seperti daerah kumuh.

305
00: 18: 51,230 --> 00: 18: 53,440
Miskin dan kotor.

306
00: 18: 54,210 --> 00: 18: 55,390
Apa yang terjadi pada Ricks?

307
00: 18: 55,390 --> 00: 18: 56,660
Dia baik-baik saja.

308
00: 18: 56,660 --> 00: 18: 58,970
Meskipun, aku belum berbicara dengannya sejak itu.

309
00: 18: 58,970 --> 00: 19: 02,450
Itu keren. Anda masih memiliki kesempatan untuk berbaikan.

310
00: 19: 03,320 --> 00: 19: 06,680
Saya benar-benar berpikir untuk menangkap tikus dan memakannya.

311
00: 19: 06,680 --> 00: 19: 09,740
Karena, saya tidak punya uang atau pekerjaan.

312
00: 19: 09,740 --> 00: 19: 11,960
Itu lebih buruk daripada tinggal di permukiman kumuh.

313
00: 19: 12,720 --> 00: 19: 16,340
Saya tidak bisa tumbuh jika saya tetap sebagai anak yang mengangkat piring.

314
00: 19: 16,790 --> 00: 19: 21,720
Saya berpikir, "Saya akan menyelamatkan sekelompok tikus dengan bakteri yang menakutkan."

315
00: 19: 21,720 --> 00: 19: 23.090
Hei! Hei! Hei!

316
00: 19: 23,450 --> 00: 19: 25,500
Saya berpikir seperti itu sebelumnya.

317
00: 19: 25,500 --> 00: 19: 27,790
Tapi, saya salah.

318
00: 19: 27,790 --> 00: 19: 29,670
Itu sebabnya aku masih di sini.

319
00: 19: 29,670 --> 00: 19: 31.100
Ya itu benar.

320
00: 19: 31,340 --> 00: 19: 33,600
Karena Anda memiliki pertemuan terbesar dalam hidup Anda.

321
00: 19: 34,450 --> 00: 19: 36,860
Tapi, itu dalam kondisi terburuk.

322
00: 19: 48,320 --> 00: 19: 49,120
Oh

323
00: 20: 00,400 --> 00: 20: 03.800
<i> Layanan telepon di Bagian 7 tidak tersedia. </ i>

324
00: 20: 14,950 --> 00: 20: 18,210
Awan? Seberapa jarang bagi Anda untuk menelepon saya.

325
00: 20: 18,210 --> 00: 20: 19,320
Apa terjadi sesuatu?

326
00: 20: 20,850 --> 00: 20: 21,230
Hah?

327
00: 20: 22,140 --> 00: 20: 23,530
Awan?

328
00: 20: 23,530 --> 00: 20: 24,610
Bukan dia.

329
00: 20: 25,770 --> 00: 20: 26,670
Siapa ini?

330
00: 20: 26,670 --> 00: 20: 29,190
Ini ponsel Cloud, bukan?

331
00: 20: 29,190 --> 00: 20: 30,470
Aku tidak tahu ...

332
00: 20: 30,470 --> 00: 20: 31,440
Kamu siapa?

333
00: 20: 31,440 --> 00: 20: 36,330
Saya tidak tahu apa yang seharusnya saya lakukan.

334
00: 20: 36,330 --> 00: 20: 38,030
Apakah kamu...

335
00: 20: 38,030 --> 00: 20: 39,210
menangis?

336
00: 20: 39,710 --> 00: 20: 41,180
Apakah ada yang salah!? Apakah kamu baik-baik saja?

337
00: 20: 41,790 --> 00: 20: 43,310
Cloud, Cloud!

338
00: 20: 43,310 --> 00: 20: 44,230
Apakah kamu disana?

339
00: 21: 11.090 --> 00: 21: 13,590
Saya tidak ingat apa yang terjadi selanjutnya.

340
00: 21: 13,590 --> 00: 21: 16,450
Pada saat saya datang, saya berada di tempat tidur.

341
00: 21: 16,450 --> 00: 21: 19,250
Tifa dan Marlene mengawasi saya.

342
00: 21: 19,250 --> 00: 21: 21,630
Saya kira Anda tahu apa yang terjadi nanti.

343
00: 21: 21,630 --> 00: 21: 22,460
Lebih atau kurang.

344
00: 21: 23,390 --> 00: 21: 25,930
Terima kasih banyak orang, saya masih hidup.

345
00: 21: 26,920 --> 00: 21: 31,110
Orang tua saya, Mrs. Ruby, Mr. Arkham, dan Mr. Gaskin.

346
00: 21: 31,950 --> 00: 21: 33,660
Bahkan orang-orang dari Crew Exploration.

347
00: 21: 34,490 --> 00: 21: 36,020
Orang-orang yang tinggal.

348
00: 21: 36,020 --> 00: 21: 37,940
Orang-orang yang meninggal.

349
00: 21: 37,940 --> 00: 21: 40,810
Tifa, Cloud, dan Marlene.

350
00: 21: 41,100 --> 00: 21: 41,930
Karena itulah ...

351
00: 21: 44,640 --> 00: 21: 47,720
Saya ingin menjadi seperti orang-orang yang membantu saya.

352
00: 21: 47,720 --> 00: 21: 50,070
Kali ini, giliran saya.

353
00: 21: 50,490 --> 00: 21: 52,540
Jadi tolong, izinkan saya untuk bergabung!

354
00: 21: 52,540 --> 00: 21: 54,270
Anda tidak bisa! Tidak mungkin kamu bisa.

355
00: 21: 54,270 --> 00: 21: 55,660
Kamu, tutup mulutmu!

356
00: 21: 55,660 --> 00: 21: 57.800
Seorang anak kecil tidak bisa bicara seperti itu padaku!

357
00: 21: 57,800 --> 00: 21: 59,660
Itu tidak ada hubungannya dengan itu!

358
00: 21: 59,660 --> 00: 22: 00,080
Sebenarnya...

359
00: 22: 00,670 --> 00: 22: 05.090
Sejujurnya, WRO tidak menerima anak-anak sebagai rekrutan.

360
00: 22: 05,660 --> 00: 22: 06,820
Lihat!

361
00: 22: 06,820 --> 00: 22: 08,290
Itu tidak mungkin.

362
00: 22: 08,290 --> 00: 22: 11,090
Lalu, mengapa Anda tidak menolak permintaan saya untuk memulai?

363
00: 22: 11,370 --> 00: 22: 13,440
Karena saya baru saja membuat keputusan saya sekarang.

364
00: 22: 13,440 --> 00: 22: 15,620
Setelah mendengar ceritamu, tentu saja.

365
00: 22: 15,620 --> 00: 22: 19,860
Ada beberapa hal dalam hidup yang hanya dapat dicapai oleh anak-anak.

366
00: 22: 19,860 --> 00: 22: 22,260
Dan itulah yang saya ingin Anda lakukan.

367
00: 22: 22,260 --> 00: 22: 23,110
Apa itu?

368
00: 22: 24,350 --> 00: 22: 26,610
Bantu orang dewasa memanggil kekuatan mereka.

369
00: 22: 30,780 --> 00: 22: 32,180
Oh, dan juga ...

370
00: 22: 37,740 --> 00: 22: 40,370
Terima kasih sudah menjaga ibu saya.

371
00: 22: 52,930 --> 00: 22: 54,090
Anda tahu anak kecil,

372
00: 22: 55,190 --> 00: 22: 58,630
Anda bisa berkelahi kapan pun Anda mau.

373
00: 22: 59,570 --> 00: 23: 02,750
Tidak ada banyak alasan bagi Anda untuk bergabung dengan WRO.

374
00: 23: 02,750 --> 00: 23: 04,620
Kenapa tiba-tiba tertarik? 

375
00: 23: 04,620 --> 00: 23: 05,530
Awan...

376
00: 23: 06,810 --> 00: 23: 08,110
Bagaimana dengan dia?

377
00: 23: 08,780 --> 00: 23: 11,760
Dia selalu menjadi bagian dari pasukan; itu sebabnya dia kuat.

378
00: 23: 11,760 --> 00: 23: 13,130
Saya ingin menjadi lebih kuat juga.

379
00: 23: 14,390 --> 00: 23: 16,010
Anda tahu waktu ...

380
00: 23: 16,010 --> 00: 23: 17,630
mereka telah berubah.

381
00: 23: 17,630 --> 00: 23: 18,660
Bagaimana?

382
00: 23: 19,880 --> 00: 23: 20,870
Ayo lihat...

383
00: 23: 21,630 --> 00: 23: 23,950
Daripada mengayunkan senjata sembarangan,

384
00: 23: 23,950 --> 00: 23: 26,770
kita menepuk punggung mereka yang kesakitan.

385
00: 23: 28,170 --> 00: 23: 30,510
Di generasi ini, itulah bagaimana Anda menjadi populer.

386
00: 23: 31,100 --> 00: 23: 33,510
Bukannya aku mencoba menjadi populer.