1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 2 00:01:47,000 --> 00:01:53,000 WASHED 3 00:02:26,416 --> 00:02:32,124 Do you live here? / You're home wrong. 4 00:02:33,324 --> 00:02:35,749 There is no one here named Wo. 5 00:02:35,874 --> 00:02:38,708 My name is Tai. I will wait for him. 6 00:04:04,624 --> 00:04:09,374 Does Wo live here? / There is no one named Wo. 7 00:05:56,332 --> 00:06:01,440 How do we take care of this? / Looks like Wo never came home. 8 00:06:02,040 --> 00:06:04,999 He must die now. 9 00:06:06,957 --> 00:06:11,082 We grew up together with and joined a gang together. 10 00:06:11,915 --> 00:06:16,924 Forgive him. / Do you think I have a choice? 11 00:06:23,957 --> 00:06:27,373 If only I were in your position. 12 00:07:39,415 --> 00:07:42,482 It's time for you to act. 13 00:12:17,247 --> 00:12:19,872 Oh, shit! 14 00:12:21,997 --> 00:12:25,455 Boss Fay assigned them. 15 00:12:39,080 --> 00:12:44,980 Boss Fay, this is Sergeant Shan. I bump into your men. 16 00:12:45,247 --> 00:12:50,705 Their work is not my business. I just want to pass. 17 00:12:51,830 --> 00:12:55,164 Their gun is aiming at me. 18 00:12:57,580 --> 00:13:02,330 Don't involve me in trouble. I retire in 3 days. 19 00:13:26,247 --> 00:13:28,930 Good, Boss Fay. 20 00:13:32,913 --> 00:13:35,105 Thank you, Boss Fay. 21 00:14:40,997 --> 00:14:43,163 The baby is thirsty. 22 00:14:52,663 --> 00:14:55,788 Let's sit and talk. 23 00:15:13,121 --> 00:15:15,580 No furniture? 24 00:15:29,663 --> 00:15:31,800 Excuse me. 25 00:15:31,913 --> 00:15:34,955 Just skip it. 26 00:15:35,496 --> 00:15:38,205 You are fat! / Don't block the stairs! 27 00:15:38,330 --> 00:15:40,788 Basic slow! 28 00:18:29,912 --> 00:18:32,204 Sorry. 29 00:18:46,912 --> 00:18:48,937 Once again. 30 00:18:59,620 --> 00:19:01,937 Are you okay? 31 00:19:09,704 --> 00:19:13,370 How old is your child? / Today is exactly one month. 32 00:19:13,454 --> 00:19:17,787 Really? / Only one month? He is a big baby. 33 00:19:17,995 --> 00:19:21,912 I have to kill you. 34 00:19:22,995 --> 00:19:26,112 What's your last request? 35 00:19:26,245 --> 00:19:29,704 No one should hurt Wo. 36 00:19:31,162 --> 00:19:34,970 My family needs money to live. 37 00:19:35,245 --> 00:19:38,620 You've been away a long time. Why did you even go home? 38 00:19:38,745 --> 00:19:41,870 I like to live like this. 39 00:19:48,037 --> 00:19:52,970 We have been living on the streets for a long time, I want a house. 40 00:19:53,954 --> 00:19:57,454 You can get another house in another world. 41 00:20:02,537 --> 00:20:06,704 I have to carry out Bos Fay's orders. 42 00:20:08,412 --> 00:20:12,412 Just explain to Bos Fay. How? Wo almost killed him. 43 00:20:12,579 --> 00:20:14,537 Me and Wo planned to kill it. 44 00:20:14,912 --> 00:20:19,995 He was involved because of me. I have to protect it. / Enough. 45 00:20:20,453 --> 00:20:24,970 How long do you need it? 46 00:20:27,787 --> 00:20:30,978 I'll tell you tomorrow. 47 00:21:51,620 --> 00:21:56,870 Be a good child. Listen to your mother's advice. 48 00:22:44,245 --> 00:22:46,703 Thank you. 49 00:23:01,786 --> 00:23:04,703 Please save our lives. 50 00:23:35,036 --> 00:23:39,969 Fat, you take care of it first, I'll replace it later. 51 00:23:43,661 --> 00:23:45,978 Cat, you accompany Fat! 52 00:24:01,328 --> 00:24:03,244 Have you killed Wo? 53 00:24:08,453 --> 00:24:12,036 Already or not? / Not yet. 54 00:24:12,661 --> 00:24:17,244 Do I have to tell someone else? / No need. I can handle it. 55 00:24:17,744 --> 00:24:22,953 Steady, this is the last chance for you. I'm sorry. 56 00:24:29,577 --> 00:24:33,869 Welcome to Macau, Boss Fay. 57 00:24:34,452 --> 00:24:39,036 Uncle Luck, has the Keung boss already accepted our terms? 58 00:24:39,744 --> 00:24:44,369 That bastard doesn't want to cooperate with us. 59 00:24:49,744 --> 00:24:57,244 Take care of him, then we talk. Understand? 60 00:24:59,077 --> 00:25:01,702 Good. 61 00:26:54,119 --> 00:26:59,369 $ 350 per night. Extra bed plus $ 50. How many rooms? 62 00:26:59,535 --> 00:27:02,577 I'm looking for Jeff. 63 00:27:28,868 --> 00:27:32,327 I have many assignments for you. 64 00:28:07,202 --> 00:28:09,993 Hey, Jeff. 65 00:28:31,743 --> 00:28:34,535 We have a problem. 66 00:28:37,202 --> 00:28:40,285 The situation has changed. 67 00:28:42,826 --> 00:28:45,035 We serve a new regime. 68 00:28:46,410 --> 00:28:51,901 Many old grudges are waiting for to be resolved. 69 00:28:53,535 --> 00:28:54,701 How much payment do you want? 70 00:28:55,076 --> 00:28:59,201 Can we just go straight to the point? 71 00:29:00,285 --> 00:29:03,285 He is limping Joe. His head is valued at $ 100,000. 72 00:29:03,451 --> 00:29:05,535 He hid on the ship. In international waters. 73 00:29:10,035 --> 00:29:13,410 He is Sonny. His head is valued at $ 150,000. 74 00:29:14,910 --> 00:29:21,368 You have to go to jail to finish him off. 75 00:29:25,076 --> 00:29:28,401 She's Blackie. His head is valued at $ 200,000. 76 00:29:28,493 --> 00:29:32,743 He is on vacation in Thailand. 77 00:29:33,410 --> 00:29:36,818 Your plane ticket is your own. 78 00:29:36,951 --> 00:29:40,201 Are you willing to smuggle cocaine? 79 00:29:40,410 --> 00:29:43,035 What else do you have? 80 00:29:44,951 --> 00:29:48,660 We want a short job in Macau. And the pay is big. 81 00:29:57,326 --> 00:30:00,660 I have. Are you interested? 82 00:30:00,993 --> 00:30:05,451 What is that? / Gold. 83 00:30:10,618 --> 00:30:15,159 Pure Gold. / Then? 84 00:30:23,201 --> 00:30:27,659 This task is only for my good friend. 85 00:30:31,368 --> 00:30:34,826 Maybe you are happy to hear that. 86 00:30:35,201 --> 00:30:37,659 Maybe not. 87 00:30:37,784 --> 00:30:41,868 But keep it a secret. 88 00:30:43,584 --> 00:30:46,868 No one should know. 89 00:30:49,034 --> 00:30:54,451 1 ton of gold will be sent tomorrow. 90 00:30:57,201 --> 00:31:03,159 The truck will pass Mount Buddha. 91 00:31:06,076 --> 00:31:11,076 You are the gold pirate, I will find the buyer. 92 00:31:12,659 --> 00:31:16,284 We divide 50-50. 93 00:31:16,993 --> 00:31:19,368 Who is the owner of the gold? 94 00:31:22,243 --> 00:31:25,701 Corrupt government officials. 95 00:31:32,326 --> 00:31:35,326 You think first. 96 00:32:04,492 --> 00:32:08,217 I'll take the job. 97 00:32:13,159 --> 00:32:15,201 I will take it. 98 00:32:17,826 --> 00:32:25,242 But we can't wait until tomorrow. 99 00:32:27,826 --> 00:32:31,534 Who knows the gold is genuine? 100 00:32:34,159 --> 00:32:37,659 Do we have other choices? 101 00:32:37,951 --> 00:32:43,534 What about Blackie? Joe limping? 102 00:32:50,492 --> 00:32:55,659 Keung boss? This won't be easy. 103 00:32:58,867 --> 00:33:03,917 It will be expensive. / I will pay anything. 104 00:33:06,784 --> 00:33:11,984 He's the Keung boss. His head is valued at $ 500,000. 105 00:33:16,367 --> 00:33:21,700 He is the most powerful mafia leader in Macau today. 106 00:33:23,409 --> 00:33:28,409 Your chances of escaping are very thin. 107 00:33:28,909 --> 00:33:32,825 This is the job we are looking for. 108 00:33:45,242 --> 00:33:49,950 Later that night at 8 o'clock. At Yat Chung Restaurant. 109 00:33:51,742 --> 00:33:58,825 When someone says: "I'll check the shark fin",... 110 00:34:01,242 --> 00:34:03,900 ... you immediately take action. 111 00:34:07,242 --> 00:34:09,817 Jeff. 112 00:34:12,534 --> 00:34:15,575 Thank you. 113 00:34:20,325 --> 00:34:22,825 Be careful. 114 00:34:35,408 --> 00:34:38,700 He is entirely yours. 115 00:34:43,325 --> 00:34:46,300 Thank you. 116 00:34:50,242 --> 00:34:53,283 Thank you. 117 00:35:04,783 --> 00:35:12,950 You have no responsibility for me. Make sure my wife gets the money! 118 00:35:14,825 --> 00:35:19,925 I did this because of my desire. 119 00:35:30,158 --> 00:35:34,408 After this job is finished, we specify the place. 120 00:35:37,242 --> 00:35:41,416 Sure. I will be waiting for you. 121 00:36:16,366 --> 00:36:18,990 Welcome, Keung Boss. 122 00:36:48,366 --> 00:36:50,075 You arrived on time. 123 00:36:50,241 --> 00:36:54,700 I have prepared shark fins for you. 124 00:36:55,075 --> 00:37:00,966 The food doesn't change. I'm tired of Macau cuisine. 125 00:37:01,241 --> 00:37:02,825 How about a glass of Mateus? 126 00:37:02,991 --> 00:37:07,908 Drinks other than Chateau Lafite 1982 are garbage. 127 00:37:08,074 --> 00:37:10,300 Stop your boasting, Uncle Luck. 128 00:37:10,408 --> 00:37:14,324 I don't want to cooperate with outsiders. 129 00:37:14,449 --> 00:37:20,116 Our position is the same under the new regime. We are all Chinese citizens. 130 00:37:20,241 --> 00:37:24,658 I'm Macanese, Fay boss Hong Kong. 131 00:37:28,533 --> 00:37:31,749 I'll check the shark fin. 132 00:39:07,907 --> 00:39:12,324 Boss Fay, please take a seat! 133 00:39:16,407 --> 00:39:19,366 I've been here. Are you happy? 134 00:39:20,199 --> 00:39:23,074 This is a difficult time for you. 135 00:39:23,324 --> 00:39:27,907 The rulers and the rich went from this island. 136 00:39:29,449 --> 00:39:34,491 Macau has no room for outsiders like you. 137 00:39:35,699 --> 00:39:38,366 Boss Fay, did you arrange this meeting? 138 00:39:38,449 --> 00:39:41,491 Why don't you tell me? I'm your partner. 139 00:39:41,741 --> 00:39:45,116 Old people like you are of no use. 140 00:39:47,574 --> 00:39:50,657 It's time for you to retire, I took over. 141 00:39:52,407 --> 00:39:58,074 If you agree, the benefits are for us to share 40-60. 142 00:39:58,740 --> 00:40:02,615 Fuck you! 143 00:40:15,699 --> 00:40:19,157 I might be crazy. 144 00:40:42,365 --> 00:40:44,199 Basic traitor! 145 00:40:44,407 --> 00:40:47,424 I'm not stupid. 146 00:40:48,324 --> 00:40:53,074 You don't need to hide weapons, lately everyone takes them. 147 00:40:54,365 --> 00:40:55,965 He is carrying a weapon. 148 00:40:56,074 --> 00:40:58,199 him too. 149 00:40:58,324 --> 00:40:59,990 him too. 150 00:41:04,532 --> 00:41:07,199 He was paid to kill you. 151 00:41:11,282 --> 00:41:12,532 Uncle Luck ordered it. 152 00:41:28,740 --> 00:41:30,573 No need to hide. 153 00:41:45,907 --> 00:41:48,407 Still want to hide? 154 00:41:54,698 --> 00:41:56,973 Why haven't you killed Wo? 155 00:42:07,698 --> 00:42:11,073 Why haven't you killed Wo? 156 00:42:20,823 --> 00:42:24,498 Who gave you food? 157 00:42:28,123 --> 00:42:31,998 Who is your master? 158 00:42:56,740 --> 00:42:59,465 bulletproof jacket? 159 00:43:25,531 --> 00:43:26,531 Fuck! 160 00:43:38,156 --> 00:43:40,206 Complete your task! 161 00:43:40,615 --> 00:43:43,448 I'll kill Boss Fay! 162 00:44:13,156 --> 00:44:15,189 Cat! 163 00:45:03,573 --> 00:45:05,948 Wo, let's go! 164 00:45:10,364 --> 00:45:12,181 Wo! 165 00:45:29,031 --> 00:45:31,239 Let's go! 166 00:45:57,114 --> 00:45:59,197 Blackie! 167 00:46:01,947 --> 00:46:04,239 I'm in charge trapping Uncle Luck. 168 00:46:05,947 --> 00:46:11,031 The old people deserve to die. 169 00:46:13,447 --> 00:46:18,364 But you have talent. Now I'm in Macau. 170 00:46:19,239 --> 00:46:25,489 We can be great partners, or I have to get rid of you. 171 00:47:30,947 --> 00:47:32,864 What? / Push! 172 00:47:58,072 --> 00:48:00,947 I'm just passing. 173 00:48:08,030 --> 00:48:11,280 I didn't interfere. 174 00:48:12,739 --> 00:48:16,472 I will retire in 27 hours. 175 00:48:33,030 --> 00:48:35,988 What? 176 00:49:26,238 --> 00:49:28,905 Where? 177 00:49:33,155 --> 00:49:36,863 Where do I know! 178 00:49:38,697 --> 00:49:40,030 Where? 179 00:49:40,488 --> 00:49:42,946 Hospital! 180 00:49:44,071 --> 00:49:47,171 Are you crazy? We can't go to the hospital. 181 00:49:47,280 --> 00:49:49,696 I know an illegal clinic. 182 00:49:54,446 --> 00:49:56,996 He lost blood. 183 00:50:01,780 --> 00:50:04,630 You should die! 184 00:50:06,530 --> 00:50:09,280 You should die! 185 00:50:14,405 --> 00:50:17,396 You can't kill Wo! 186 00:50:21,488 --> 00:50:24,946 He saved your life! 187 00:50:26,030 --> 00:50:29,488 You should die! 188 00:51:04,571 --> 00:51:05,929 Pay first! 189 00:51:06,071 --> 00:51:09,529 The agreement is that you are here all night. 190 00:51:09,904 --> 00:51:12,988 I pay half of this first. 191 00:52:00,904 --> 00:52:08,779 Home... Go home. 192 00:52:11,113 --> 00:52:14,071 Fast! 193 00:52:20,863 --> 00:52:22,803 50,000. 194 00:52:22,904 --> 00:52:25,254 How about 30,000? 195 00:52:26,071 --> 00:52:28,863 Alright. 196 00:53:09,612 --> 00:53:12,196 How much money do you have? / Only 1,000. 197 00:53:13,987 --> 00:53:15,929 I have 4,000. 198 00:53:16,029 --> 00:53:18,114 That's 5,000. 199 00:53:18,237 --> 00:53:20,321 I have 7,000. 200 00:53:23,446 --> 00:53:26,029 Plus 5,000 of mine, total of 17,000. 201 00:54:29,487 --> 00:54:34,112 We have to hide. 202 00:54:35,904 --> 00:54:39,695 Do we have to bring Wo? / The family too. 203 00:54:43,237 --> 00:54:46,362 Where are we going? 204 00:54:47,154 --> 00:54:49,920 Let's just think about it later. 205 00:56:00,487 --> 00:56:03,528 Where is the doctor? / He is treating the patient. 206 00:56:06,403 --> 00:56:09,287 Bring me a bandage! 207 00:56:43,736 --> 00:56:46,778 Take care of me first! 208 00:56:53,486 --> 00:56:56,986 Your wound is severe. My payment is 50,000. 209 00:56:58,586 --> 00:57:01,261 You're kidding me. 210 01:01:01,485 --> 01:01:03,944 I didn't see Wo. 211 01:04:27,318 --> 01:04:31,818 I don't care how, just find them! 212 01:04:36,068 --> 01:04:38,251 Thank you. 213 01:04:43,735 --> 01:04:46,518 Where? 214 01:05:06,609 --> 01:05:09,151 Where? 215 01:05:28,484 --> 01:05:31,234 Return home. 216 01:05:57,651 --> 01:05:59,959 Go home! 217 01:07:02,034 --> 01:07:04,067 Wo. 218 01:07:06,134 --> 01:07:08,067 Wo. 219 01:07:10,534 --> 01:07:12,567 Wo. 220 01:07:16,526 --> 01:07:19,251 He is gone. 221 01:07:22,317 --> 01:07:25,351 How is it? 222 01:07:30,359 --> 01:07:34,817 Take your needs. We have to go. 223 01:10:32,858 --> 01:10:34,942 Which direction? 224 01:10:39,150 --> 01:10:41,400 Which way? 225 01:10:47,191 --> 01:10:49,400 You decide! 226 01:10:58,650 --> 01:11:01,025 I don't know. 227 01:11:04,775 --> 01:11:06,966 Just throw a coin! 228 01:13:17,483 --> 01:13:19,703 Come in! 229 01:13:19,858 --> 01:13:21,419 The gas leak. 230 01:13:21,524 --> 01:13:25,358 What? / The gasoline is leaking! 231 01:13:37,191 --> 01:13:39,316 Thank you. 232 01:13:40,857 --> 01:13:43,191 Do you know these four people who stand? 233 01:15:50,357 --> 01:15:52,924 Mount Buddha. 234 01:15:53,482 --> 01:15:57,924 How much gold is there? / 1 ton. 235 01:15:58,857 --> 01:16:00,024 How to share it? 236 01:16:01,857 --> 01:16:04,982 How much is 1 ton? / 100 kilos. 237 01:16:05,565 --> 01:16:08,232 It must be more than that. 238 01:16:09,482 --> 01:16:10,890 A million kilos? 239 01:16:11,024 --> 01:16:14,732 There can't be that many, stupid! 240 01:16:15,898 --> 01:16:19,082 Let's see and prove it! 241 01:17:21,107 --> 01:17:23,190 Continue? 242 01:17:27,232 --> 01:17:29,940 Do we steal it? 243 01:17:35,023 --> 01:17:37,857 Fast! 244 01:17:44,815 --> 01:17:46,481 The head means we continue. 245 01:17:58,065 --> 01:17:59,948 Tail. 246 01:18:22,523 --> 01:18:25,148 How many tons of dreams is that? 247 01:18:26,065 --> 01:18:28,440 How many tons of love is that? 248 01:18:28,565 --> 01:18:33,440 Love cannot be measured. 249 01:18:33,648 --> 01:18:36,606 How much is a ton of pain? 250 01:18:37,273 --> 01:18:39,981 Are you difficult to measure? 251 01:18:40,148 --> 01:18:45,731 If it's difficult to measure, means it feels too painful, huh? 252 01:18:48,106 --> 01:18:51,106 How much is one ton of lard? 253 01:18:53,023 --> 01:18:54,981 Damn, my shoes! 254 01:18:56,981 --> 01:18:59,356 How much is one ton of leg hair? 255 01:19:01,856 --> 01:19:03,981 If it's a ton of dirt? 256 01:19:04,189 --> 01:19:08,231 Fat, how many tons of breasts? / Depends on how you weigh them. 257 01:19:08,564 --> 01:19:13,398 If you use your mouth? / I prefer to use my hand. 258 01:19:13,648 --> 01:19:18,064 What about the whore's breasts at Jeff's hotel? 259 01:22:35,189 --> 01:22:36,980 Leave! 260 01:23:28,772 --> 01:23:32,688 All my comrades are killed. Please take the gold. 261 01:23:32,855 --> 01:23:34,080 Don't move! 262 01:23:34,188 --> 01:23:39,313 My boss will think I'm the one who stole the gold. My history. 263 01:23:43,147 --> 01:23:44,063 Stop it! 264 01:23:55,772 --> 01:24:01,547 How much is 1 ton of gold? How many pounds? / 2,200 pounds. 265 01:24:08,647 --> 01:24:11,855 That's too much for us. 266 01:24:18,938 --> 01:24:22,272 Let's divide, then leave Macau. 267 01:24:27,855 --> 01:24:30,905 Where is the ship? Island of Cotai. 268 01:24:31,022 --> 01:24:32,888 How do you get there? 269 01:24:33,022 --> 01:24:36,147 Take the main road first. 270 01:24:43,855 --> 01:24:46,338 Give me a cigarette. 271 01:25:22,688 --> 01:25:24,605 19. 272 01:25:26,813 --> 01:25:29,938 This is rent for 4 days. 273 01:25:36,105 --> 01:25:39,771 $ 350 per day. Add $ 50 for an extra bed. 274 01:25:44,396 --> 01:25:47,355 Do you know those who stand? 275 01:25:52,438 --> 01:25:54,521 Do you know? 276 01:25:54,855 --> 01:25:57,855 Do you have money? 277 01:26:07,813 --> 01:26:09,938 He is looking for your friends. 278 01:26:15,688 --> 01:26:19,438 What relationship are you with Wo? 279 01:26:19,588 --> 01:26:21,996 I'm his wife. 280 01:26:25,188 --> 01:26:27,146 What is the price of a ton of gold? 281 01:26:27,563 --> 01:26:31,313 One ton is 2,200 pounds. 282 01:26:31,979 --> 01:26:35,854 What is the unit price of gold? / 300 US dollars per ounce. 283 01:26:36,021 --> 01:26:42,688 1 pound is equal to 12 ounces. Just multiply 2,200 to know the total. 284 01:26:42,896 --> 01:26:45,938 What is the total? / Use the calculation! 285 01:26:46,104 --> 01:26:48,829 How much? / More than 100 million dollars. 286 01:26:49,021 --> 01:26:50,404 Lots of it. 287 01:26:50,521 --> 01:26:54,646 What can we do with 20 million dollars per person? 288 01:26:55,021 --> 01:26:57,271 Don't do anything! 289 01:26:57,438 --> 01:27:03,479 Sunbathing, eating well, and drinking wine every day. 290 01:27:03,729 --> 01:27:05,938 Fun! / I want to go to school. 291 01:27:06,146 --> 01:27:12,688 Your face isn't like Chinese. You only need to study English. 292 01:27:12,854 --> 01:27:17,271 But I speak Italian./ I already know! 293 01:27:20,979 --> 01:27:26,271 I want to open a weapons shop. 294 01:27:26,437 --> 01:27:30,354 Are you tired of holding a gun? 295 01:27:30,521 --> 01:27:36,646 He likes one hand holding a gun, while the other holds a Joystick. 296 01:27:37,021 --> 01:27:41,354 You have to stop visiting me! / I'm paying attention to you! 297 01:27:42,521 --> 01:27:45,021 I want to marry two women. 298 01:27:45,187 --> 01:27:50,437 I will have many children and build a family. 299 01:27:50,646 --> 01:27:55,287 Never mind, you better open a brothel. Not going! 300 01:27:55,354 --> 01:27:57,812 You will be busy with girls. 301 01:27:57,937 --> 01:28:00,521 Do you promise you won't hire a prostitute again? / I promise. 302 01:28:01,229 --> 01:28:04,604 You promise? Maybe sometimes rent. 303 01:28:05,437 --> 01:28:11,729 Liar! / He starts to erect! 304 01:28:45,979 --> 01:28:49,770 This is Boss Fay. Where are you? 305 01:28:50,687 --> 01:28:52,904 Fuck you! 306 01:28:54,937 --> 01:28:56,895 Next time you have to be careful. 307 01:28:57,187 --> 01:29:02,812 You shouldn't leave Wo's wife and child. 308 01:29:25,437 --> 01:29:27,854 Release them! 309 01:29:30,145 --> 01:29:32,000 It depends on you. 310 01:29:32,104 --> 01:29:35,229 Come to Jeff's hotel before midnight. 311 01:29:35,854 --> 01:29:39,895 Or I kill them. 312 01:30:04,062 --> 01:30:06,145 Thank you, Boss Fay. 313 01:30:10,229 --> 01:30:12,520 Damn it! 314 01:30:12,728 --> 01:30:16,853 Fuck! 315 01:30:18,270 --> 01:30:19,770 Fuck! 316 01:32:11,811 --> 01:32:13,711 You go first. 317 01:32:13,853 --> 01:32:17,961 What about the gold? / One day, we'll meet again. 318 01:32:30,936 --> 01:32:32,978 His ship will remain here until dawn. 319 01:34:34,186 --> 01:34:35,852 Get out now! 320 01:34:38,686 --> 01:34:40,952 Where are you guys? 321 01:34:47,436 --> 01:34:49,911 Where is the ambush? 322 01:35:05,436 --> 01:35:08,727 There may be over 100 people who are waiting for us. 323 01:35:17,144 --> 01:35:19,952 What are you waiting for? 324 01:35:21,311 --> 01:35:24,186 Take a photo first! 325 01:35:24,311 --> 01:35:27,519 I'm coming. Me too! 326 01:35:46,727 --> 01:35:49,627 They have arrived. 327 01:37:09,352 --> 01:37:12,360 Let's leave them alone? 328 01:37:38,685 --> 01:37:42,993 He wears a bulletproof jacket. Aim his head! 329 01:38:49,601 --> 01:38:53,018 Let us go, the gold is yours. 330 01:38:54,351 --> 01:39:01,305 How much do you have? There are 6 lives here. 331 01:39:01,435 --> 01:39:03,851 1 ton! 332 01:39:07,351 --> 01:39:10,685 The rest is in the car. 333 01:39:10,976 --> 01:39:13,460 Everything will be yours. 334 01:39:14,560 --> 01:39:16,968 1 ton! 335 01:39:46,476 --> 01:39:49,476 You can leave. You too. 336 01:39:51,685 --> 01:39:53,918 You can go too. 337 01:39:59,393 --> 01:40:03,959 You and your baby may leave. 338 01:40:08,559 --> 01:40:10,059 You stay here. 339 01:40:26,684 --> 01:40:28,984 Agree. 340 01:40:30,309 --> 01:40:36,393 You have to go now. Let's go! 341 01:40:39,476 --> 01:40:40,601 Let's take the gold! 342 01:40:57,893 --> 01:41:02,934 Take the car and go to the dock of Cotai Island. 343 01:41:03,851 --> 01:41:06,968 There are police waiting for you. 344 01:43:00,725 --> 01:43:04,600 It's midnight. It's time to take off my badge and gun. 345 01:43:04,767 --> 01:43:08,100 This is a quiet transition period. Street!