1
00:01:51,761 --> 00:01:55,764
Akelei. What did you get?

2
00:02:36,554 --> 00:02:40,640
Claire?

3
00:02:45,395 --> 00:02:50,109
Please slide.
/ Thank you.

4
00:02:57,198 --> 00:03:00,827
The donkey ran away.

5
00:03:01,077 --> 00:03:04,205
Ten letters end in "T".

6
00:03:04,455 --> 00:03:06,832
I was desperate.
/ Me too.

7
00:03:07,082 --> 00:03:11,587
Somersault - (Tunggang langgang)

8
00:03:12,047 --> 00:03:15,132
Bletchley City.

9
00:03:25,768 --> 00:03:27,643
Now walk.

10
00:03:27,894 --> 00:03:30,021
I know.

11
00:03:30,273 --> 00:03:34,401
I've been here before.

12
00:03:35,694 --> 00:03:39,196
This bus is headed for Yardley.

13
00:03:40,824 --> 00:03:44,126
This bus is headed for Yardley.

14
00:03:44,150 --> 00:03:47,150
Bletchley Park
60 miles north of London

15
00:03:47,174 --> 00:03:52,074
British Headquarters where hackers
Wehrmacht code made in Germany.

16
00:04:04,095 --> 00:04:08,557
Hello? Yes.
I will try connecting it.

17
00:04:08,807 --> 00:04:10,894
Please wait a moment.

18
00:04:11,144 --> 00:04:14,314
I will connect immediately.

19
00:04:14,564 --> 00:04:16,982
Yes, it's connecting.

20
00:04:17,234 --> 00:04:19,069
Mr. Skynner?
/ Enter it.

21
00:04:19,319 --> 00:04:22,571
Nice to help, sir.

22
00:04:22,823 --> 00:04:25,282
I never want you to come back.

23
00:04:25,533 --> 00:04:29,369
Logie says he needs you.

24
00:04:29,496 --> 00:04:32,538
Alright.

25
00:04:32,789 --> 00:04:36,334
He got you.

26
00:04:36,585 --> 00:04:41,048
The conference is half an hour away.
Don't say anything.

27
00:04:41,298 --> 00:04:45,511
You're just there for the show.

28
00:05:14,329 --> 00:05:19,709
geez.
You look so messy.

29
00:05:21,838 --> 00:05:26,049
We miss you, Tom. / I know why
you want me to come back, Guy.

30
00:05:26,300 --> 00:05:29,359
You've lost the crown jewel, haven't you?

31
00:05:29,384 --> 00:05:31,286
You've lost Shark.

32
00:05:32,347 --> 00:05:35,890
We can call from one of the
receiving stations in Scarborough.

33
00:05:36,141 --> 00:05:39,477
And they start taking one word
which is broadcast every hour, then the following hour...

34
00:05:39,728 --> 00:05:41,980
... shipped from the U-boat submarine in Sainte-assise.

35
00:05:42,230 --> 00:05:44,773
In Morse password? /
No, with a human voice.

36
00:05:45,025 --> 00:05:47,112
Akelei. /
What does it mean?

37
00:05:47,360 --> 00:05:50,697
A kind of flower. /
I know it's flower, Guy.

38
00:05:50,948 --> 00:05:54,367
Aquilegia. Columbine.
But what does that mean?

39
00:05:54,617 --> 00:05:58,035
That means,
"Change weather password".

40
00:05:58,289 --> 00:06:02,585
Germany moves their U-Boat code to a book
a new password, then we have to break the code again.

41
00:06:02,833 --> 00:06:05,085
Is that why the American people are here?

42
00:06:05,335 --> 00:06:07,296
Skynner is panicking.

43
00:06:07,547 --> 00:06:11,508
They want to take over the kingdom.

44
00:06:11,760 --> 00:06:15,554
Our team has arrived.

45
00:06:20,808 --> 00:06:26,354
You! You!
/ Hello.

46
00:06:26,608 --> 00:06:30,276
Are you from the British Navy?
/ Forgive me.

47
00:06:30,526 --> 00:06:32,620
Only one or two days.
I mean, it's really "sailing".

48
00:06:32,645 --> 00:06:33,863
What's your ship?

49
00:06:33,989 --> 00:06:37,867
Listen, I can't be expected
to remember small things.

50
00:06:38,117 --> 00:06:40,745
Sorry.

51
00:06:40,996 --> 00:06:44,415
Welcome to Bletchley Park, sir.

52
00:06:44,665 --> 00:06:47,043
Three convoys left
New York last week...

53
00:06:47,293 --> 00:06:49,961
... and now sailing.

54
00:06:50,213 --> 00:06:52,254
Convoy SC 122.

55
00:06:52,507 --> 00:06:56,219
Fifty merchant ships carry
fuel oil, tanks,

56
00:06:56,469 --> 00:07:01,224
iron ore, bauxite, also meat,
sugar and wheat.

57
00:07:01,474 --> 00:07:04,560
Konvoy HX 229 departs
from New York Monday.

58
00:07:04,808 --> 00:07:08,104
Forty merchant ships that carry explosives, manganese,

59
00:07:08,355 --> 00:07:10,855
wood, and milk powder.

60
00:07:11,106 --> 00:07:14,567
Convoy 229-A leaves New York
Tuesday...

61
00:07:14,820 --> 00:07:17,907
... carrying steel, wood, milk powder.

62
00:07:18,155 --> 00:07:20,407
I don't need a shopping list.
What is the total?

63
00:07:20,660 --> 00:07:24,245
141 merchant ships, with a capacity of
ship weight of just under one million tons.

64
00:07:24,495 --> 00:07:29,250
Plus a million other cargo. /
And where is the U-boat submarine?

65
00:07:30,334 --> 00:07:33,420
Our submarine trackers find
three U-boats with operational packages...

66
00:07:33,671 --> 00:07:37,340
... in the North Atlantic at
00.00 on Thursday...

67
00:07:37,590 --> 00:07:40,344
... here, here and here.

68
00:07:40,594 --> 00:07:43,596
midnight Wednesday?

69
00:07:43,848 --> 00:07:48,851
So where is the U-boat now?
/ I have no idea.

70
00:07:48,977 --> 00:07:53,772
Maybe that's why we are here.
Our intelligence has been turned off.

71
00:07:54,023 --> 00:07:57,110
You said the biggest assembly
shipping goods...

72
00:07:57,359 --> 00:07:59,460
... we have sent
across the North Atlantic...

73
00:07:59,611 --> 00:08:02,890
... now heading towards
the biggest concentration of U-boats...

74
00:08:02,940 --> 00:08:05,851
... owned by Germany which is placed in the North Atlantic sea...

75
00:08:06,002 --> 00:08:09,330
... and you don't know
where is the U-boat?

76
00:08:09,581 --> 00:08:13,375
Gentlemen if I may--
/ Shut up.

77
00:08:14,918 --> 00:08:17,420
How is our convoy traveling?

78
00:08:17,671 --> 00:08:21,507
Over 220 miles per day.

79
00:08:21,632 --> 00:08:24,970
Alright, let's say we have four days, maximum...

80
00:08:25,220 --> 00:08:29,891
... before the convoy is in range
operational when the last time the enemy was seen.

81
00:08:30,142 --> 00:08:32,852
So, Leonard, this code breaking system...

82
00:08:33,102 --> 00:08:35,438
... can it be finished in four days?

83
00:08:35,688 --> 00:08:37,689
It's possible.

84
00:08:37,939 --> 00:08:40,295
All right, anything can happen,
Leonard, but is that possible?

85
00:08:40,319 --> 00:08:44,070
Can you possibly crack the password...
What did you call it before?

86
00:08:44,322 --> 00:08:47,992
Shark? Before our convoy goes
into U-Boat reach.

87
00:08:48,242 --> 00:08:52,042
We will give top priority. /
Yes, I know you put it first, Leonard.

88
00:08:52,163 --> 00:08:54,112
That's not the question.

89
00:08:54,137 --> 00:08:58,668
Okay, sir, as you stressed,
yes, maybe we can do it.

90
00:09:04,590 --> 00:09:06,925
Is that all you believe?

91
00:09:07,176 --> 00:09:11,157
I think it can be said that we know more about the Shark now than the last time.

92
00:09:11,181 --> 00:09:16,435
If Guy thinks we can do it,
I will certainly respect his opinion.

93
00:09:16,685 --> 00:09:19,814
And you?

94
00:09:20,064 --> 00:09:22,273
You don't seem to talk much.

95
00:09:22,524 --> 00:09:27,945
Tom Jericho. He's the one who brought us
can read Shark. if anyone lives...

96
00:09:28,197 --> 00:09:33,117
Can you solve Shark's password again
in four days?

97
00:09:36,955 --> 00:09:39,957
Do you know what you're talking about?

98
00:09:40,208 --> 00:09:43,479
Tom took sick leave last month,
so I'm sure he's totally not--

99
00:09:43,503 --> 00:09:46,588
Enigma is a very sophisticated
code modifying machine...

100
00:09:46,839 --> 00:09:49,381
... and Shark is a refinement,

101
00:09:49,634 --> 00:09:54,806
we are not discussing the
crossword puzzle from the newspaper "The Times".

102
00:09:55,056 --> 00:09:57,642
It weighs 26 pounds, including batteries...

103
00:09:57,891 --> 00:09:59,892
... and can be taken anywhere.

104
00:10:00,144 --> 00:10:03,479
Enigma Machine.
Germany has thousands of tools.

105
00:10:03,730 --> 00:10:05,565
How does it work?

106
00:10:05,816 --> 00:10:08,485
That plain text message that is
made is difficult to understand.

107
00:10:08,734 --> 00:10:11,362
Then this secret message is sent
with Morse code.

108
00:10:11,613 --> 00:10:16,368
At the end of the reception, there is another Enigma machine
to change it back to the original message.

109
00:10:16,617 --> 00:10:19,662
Press the same button several times, different passwords will appear
.

110
00:10:19,912 --> 00:10:23,708
And you have one of them.
/ Belonging to the Polish Cipher Bureau.

111
00:10:23,959 --> 00:10:27,044
So what's the problem?

112
00:10:27,294 --> 00:10:29,421
Problem?

113
00:10:29,672 --> 00:10:34,633
The problem is that the machine has 115 million,
and millions of ways to do it...

114
00:10:34,885 --> 00:10:38,765
... according to how to place 3 rotors
main and connect to this plug.

115
00:10:38,931 --> 00:10:40,640
And that's Shark.

116
00:10:40,892 --> 00:10:43,894
No. This is only one of the
we can solve the code.

117
00:10:44,144 --> 00:10:48,189
Shark is encrypted on a machine with a fourth rotor,
which is specifically developed for U-boats...

118
00:10:48,439 --> 00:10:54,820
... which can provide around 4,000 million
billion in different initial positions.

119
00:10:54,862 --> 00:10:57,698
And, we've never found one.

120
00:10:57,949 --> 00:11:01,161
Damn it!

121
00:11:01,411 --> 00:11:04,038
I don't understand the words.

122
00:11:04,289 --> 00:11:07,374
Can anyone give a direct answer
from this question?

123
00:11:07,625 --> 00:11:12,128
Can this code breakdown be completed in--
/ No one can confirm it, sir.

124
00:11:12,379 --> 00:11:15,673
Yes or no?

125
00:11:18,259 --> 00:11:22,514
No. /
Thank you.

126
00:11:22,764 --> 00:11:26,036
So it won't be finished in four days.
When will it end?

127
00:11:28,186 --> 00:11:31,772
How is it? You.

128
00:11:32,731 --> 00:11:37,361
So, I have to measure how long it took
the last time when the first code of Shark arrived.

129
00:11:37,611 --> 00:11:42,490
And how long does it take?
/ ten months.

130
00:11:42,658 --> 00:11:45,329
So, this is a big day for Adolf Hitler.

131
00:11:45,577 --> 00:11:47,704
Ten months?

132
00:11:47,956 --> 00:11:50,624
But have you cracked the password?

133
00:11:50,874 --> 00:11:52,543
Yes.

134
00:11:52,793 --> 00:11:58,130
How is it? /
Sorry I can't say.

135
00:12:04,011 --> 00:12:05,887
Looks like it's time for us...

136
00:12:06,139 --> 00:12:09,152
It seems like it's time
I returned to London.

137
00:12:24,699 --> 00:12:28,993
This isn't just one million tons of shipping,
but millions of tons of shipping every week!

138
00:12:29,244 --> 00:12:32,872
This is our ability to supply Russia,
to support soldiers in North Africa,

139
00:12:33,123 --> 00:12:35,292
to attack Europe and
urge the Germans out.

140
00:12:35,542 --> 00:12:39,588
This is a whole war.
/ Sir.

141
00:12:46,511 --> 00:12:52,983
Satisfied? Now, send the fool
back to where he came from.

142
00:12:57,688 --> 00:13:00,558
Don't waste time.

143
00:13:03,360 --> 00:13:05,195
Return to Mayfair?

144
00:13:05,446 --> 00:13:07,364
No.

145
00:13:08,615 --> 00:13:11,158
How many people know
about German weather passwords...

146
00:13:11,409 --> 00:13:13,537
... which is very important for us?

147
00:13:13,786 --> 00:13:15,914
A dozen, maybe. Why?

148
00:13:16,165 --> 00:13:19,792
Can you make a short list?

149
00:13:20,043 --> 00:13:22,212
What are you doing here, Mr. Wigram?

150
00:13:22,462 --> 00:13:26,882
Do you think there are spies at Bletchley Park?

151
00:13:29,426 --> 00:13:33,012
I'm Cave. Intelligence of the Navy.

152
00:13:33,263 --> 00:13:36,235
I collaborated with
British Navy Ministry.

153
00:13:36,260 --> 00:13:39,167
They have already given
one office in my office.

154
00:13:40,479 --> 00:13:42,940
I'm Ultra-Cleared.

155
00:13:43,189 --> 00:13:46,566
What does that mean? / Meaning I know you can
decode Shark, in principle.

156
00:13:46,819 --> 00:13:49,946
You used stolen copies of the book
the weather password for the German Navy.

157
00:13:50,196 --> 00:13:53,616
That gives you a pretty good idea about the usual weather signals.

158
00:13:53,865 --> 00:13:56,469
Can I see?

159
00:13:57,704 --> 00:14:01,040
Midnight, two days ago,
Germany changed it to a new notebook.

160
00:14:01,291 --> 00:14:03,665
So we lost the instructions.

161
00:14:03,690 --> 00:14:06,863
So, do you think they've changed it?

162
00:14:07,088 --> 00:14:09,589
I don't know.

163
00:14:09,840 --> 00:14:11,716
And others?

164
00:14:11,967 --> 00:14:14,301
Short signal password book.

165
00:14:14,553 --> 00:14:18,222
U-boats use it to report
the position, destination, and speed.

166
00:14:18,472 --> 00:14:21,810
Unfortunately, if you don't know where the U-boat is or what its mission is,

167
00:14:22,060 --> 00:14:26,857
the password for the short signal
does not help much to get directions.

168
00:14:31,235 --> 00:14:33,612
Two people died when trying to save the little books...

169
00:14:33,863 --> 00:14:36,823
... from a submerged submarine.

170
00:14:37,074 --> 00:14:40,910
Fasson and Grazier.

171
00:14:41,078 --> 00:14:46,041
We catch U-boats in the
sea east of the Mediterranean.

172
00:14:47,834 --> 00:14:53,964
The submarine sank when they were trying to escape four Enigma rotors.

173
00:14:55,718 --> 00:14:58,970
November 1942.
I'm on a hunter ship.

174
00:14:59,219 --> 00:15:03,599
That's my last ship.

175
00:15:03,850 --> 00:15:07,770
Bletchley is a lucky number
in this war.

176
00:15:08,021 --> 00:15:12,316
Number one and six, please.
/ One and six.

177
00:15:16,779 --> 00:15:20,909
Please.

178
00:15:26,788 --> 00:15:28,748
Ladies and gentlemen, I go first.

179
00:15:28,999 --> 00:15:31,852
See you later.
/ Yes, see you later.

180
00:15:42,220 --> 00:15:44,846
Miss Wallace?

181
00:15:45,097 --> 00:15:48,058
Mr. Jericho. When are you coming back?

182
00:15:48,309 --> 00:15:53,856
Today.
How... How are you?

183
00:15:54,105 --> 00:15:55,900
Am I?

184
00:15:56,149 --> 00:15:59,361
Yes, of course it's fine.
How is the girl doing?

185
00:15:59,612 --> 00:16:04,282
He... do you mean Claire?

186
00:16:05,158 --> 00:16:08,411
Do you want to tell him?
/ If I meet him.

187
00:16:08,663 --> 00:16:13,291
He hasn't slept at home
these past two nights.

188
00:16:13,292 --> 00:16:17,420
Sorry.

189
00:16:25,426 --> 00:16:27,557
Good morning, sir.

190
00:16:37,940 --> 00:16:41,025
Worried about your lover?
/ Puck.

191
00:16:41,278 --> 00:16:45,905
Thomas.

192
00:16:46,407 --> 00:16:50,660
So, they said that
you're not crazy anymore.

193
00:16:52,745 --> 00:16:54,830
Said the possibility was like that.
/ Said?

194
00:16:55,081 --> 00:16:58,459
Why not?
/ Want to go to the post?

195
00:16:58,711 --> 00:17:01,503
Come on. Forget it. /
No, I'm fine, Puck.

196
00:17:01,754 --> 00:17:03,265
Of course.

197
00:17:05,216 --> 00:17:09,136
Hey, Betty, wait!

198
00:17:09,887 --> 00:17:12,599
Gentlemen, we have a ghost coming.

199
00:17:12,847 --> 00:17:14,682
Tom, how are you?

200
00:17:14,932 --> 00:17:16,891
Very good.
Are you running away, or what?

201
00:17:17,144 --> 00:17:19,229
I thought this was a mental hospital.
/ How are you?

202
00:17:19,479 --> 00:17:21,481
Good.
/ Gosh!

203
00:17:21,733 --> 00:17:24,526
What about the revolution, Alec?
/ Come on, comrade. Come along.

204
00:17:24,776 --> 00:17:27,904
T... T... T...
/ Yes, it's me.

205
00:17:28,155 --> 00:17:32,532
I want to see Shark
traffic flow that we haven't solved the password.

206
00:17:35,411 --> 00:17:37,412
From the bottom of the ocean.
/ Why not?

207
00:17:37,663 --> 00:17:40,624
Yes, why not? /
Did you get the Porpoises code yesterday?

208
00:17:40,874 --> 00:17:43,503
Open the file.

209
00:17:43,754 --> 00:17:47,839
Besides that, this isn't really
because of the Shark that makes you crazy.

210
00:17:48,090 --> 00:17:51,927
Isn't that right, Tom?

211
00:17:51,969 --> 00:17:54,429
I think you all know.

212
00:17:54,679 --> 00:17:58,141
Do you think I made myself
being stupid?

213
00:17:58,390 --> 00:18:02,102
Forget about that.
You've been with friends.

214
00:18:04,563 --> 00:18:06,733
So what about the password solver?

215
00:18:06,983 --> 00:18:12,112
Kingcome, De Brooke,
Upjohn, Pukowski.

216
00:18:12,362 --> 00:18:16,658
Strange code that came out. / Puck lost his parents'
_ when Poland was attacked.

217
00:18:16,910 --> 00:18:20,829
His sister lost in battle.
He hates Germans.

218
00:18:21,080 --> 00:18:24,581
Do you like that?
He has a sense of art, right?

219
00:18:24,834 --> 00:18:26,876
He wrote detective stories.

220
00:18:27,128 --> 00:18:30,215
Baxter. They said he slept with
Stalin's picture under his pillow.

221
00:18:30,463 --> 00:18:32,734
Maybe you haven't heard.
Stalin is on our side now.

222
00:18:32,758 --> 00:18:36,677
And Jericho. Mr. Famous Jericho.
/ Mathematician.

223
00:18:36,929 --> 00:18:41,723
He's out of control, isn't he?
Because of a girl.

224
00:18:41,975 --> 00:18:44,602
We took him out of Cambridge on the first day of the war.

225
00:18:44,852 --> 00:18:49,439
He had a disturbance, so we went back
sent him to Cambridge for healing.

226
00:18:49,690 --> 00:18:52,192
And that's all that happened.

227
00:18:52,442 --> 00:18:55,622
It never happened
because of other things.

228
00:18:57,990 --> 00:19:00,742
Change of turn
not finished yet, ladies!

229
00:19:00,993 --> 00:19:05,365
At 03:00 from Beaumanor
all schedules must be adjusted.

230
00:19:09,459 --> 00:19:13,463
You know, without your glasses,
you look pretty.

231
00:19:13,714 --> 00:19:18,676
You know, without my glasses,
don't you look pretty good too?

232
00:20:37,043 --> 00:20:39,461
Claire?

233
00:20:39,711 --> 00:20:42,923
I'm here.

234
00:20:43,175 --> 00:20:45,300
Sorry for a while.

235
00:20:45,551 --> 00:20:47,510
Okay, now you know where I am.

236
00:20:47,762 --> 00:20:51,723
This place, far away.

237
00:20:51,973 --> 00:20:54,642
Yes, indeed, it is better than
in the supervision of mothers meeting.

238
00:20:54,893 --> 00:20:57,573
Luckily I have a spare room, so I can share it.

239
00:20:57,687 --> 00:21:01,774
But Hester is so sweet, really.
Oh, there's no sugar, even though it's Chinese tea.

240
00:21:02,023 --> 00:21:05,486
And I'm always sure that better sugar
is mixed in Chinese tea, right?

241
00:21:05,737 --> 00:21:10,991
I don't know, you're my first Chinese tea.

242
00:21:10,992 --> 00:21:13,295
I know you will take me out.

243
00:21:14,244 --> 00:21:17,098
I thought you would take me out.
/ Yes, I have to start with you.

244
00:21:17,123 --> 00:21:19,482
Are there no beautiful girls at Post 8?

245
00:21:19,708 --> 00:21:23,962
How do you know where I work? /
We know men who are interested in tracking in Command Post 3.

246
00:21:24,213 --> 00:21:26,068
Where should you not say--

247
00:21:26,193 --> 00:21:28,465
Other than that, you're rumored that
is doing something...

248
00:21:28,490 --> 00:21:30,367
... very smart and
I want to know what.

249
00:21:30,595 --> 00:21:33,305
Yes, God.
Where did they find you?

250
00:21:33,555 --> 00:21:36,642
Oh, where did they find the wrong one? I was lucky.

251
00:21:36,891 --> 00:21:40,143
You know, there are perfect girls there who are smart working like post office employees.

252
00:21:40,394 --> 00:21:43,522
It's not like me who only works on German books.

253
00:21:43,774 --> 00:21:46,918
I want it to be in a memoku sheet.

254
00:21:49,111 --> 00:21:53,908
Can I see? /
If you want. It's upstairs.

255
00:21:55,660 --> 00:21:59,204
That's Hester's place.

256
00:22:00,956 --> 00:22:04,959
And this is my place.

257
00:22:12,968 --> 00:22:15,345
You're busy, apparently.

258
00:22:15,595 --> 00:22:20,849
Where is that? / Loch Feochan, Scotland,
where I want to spend my old days...

259
00:22:21,100 --> 00:22:26,604
... if it's longevity.
Do you think it's beautiful?

260
00:23:09,480 --> 00:23:15,067
Why are you a mathematician?
Do you like addition numbers?

261
00:23:15,193 --> 00:23:17,822
I like numbers.

262
00:23:18,071 --> 00:23:22,074
Because with numbers, truth and
beauty can be the same thing.

263
00:23:22,326 --> 00:23:26,412
You know you can get one place
if the number equation starts looking for...

264
00:23:26,663 --> 00:23:29,416
... beauty.

265
00:23:29,665 --> 00:23:32,311
And you know the numbers
bring you...

266
00:23:32,336 --> 00:23:35,488
... closer to the secret
how everything happened.

267
00:23:36,088 --> 00:23:41,344
A red rose
is just an ordinary sentence.

268
00:25:12,556 --> 00:25:16,226
God. What have you done?

269
00:25:16,476 --> 00:25:18,602
What did he do?

270
00:25:18,854 --> 00:25:21,605
Mr. Jericho?
/ Miss Wallace.

271
00:25:21,857 --> 00:25:27,027
I'm looking for Claire.
I'm worried about him.

272
00:25:27,278 --> 00:25:29,714
I can bring a group of men
who are worried about Claire Romilly.

273
00:25:29,738 --> 00:25:32,199
But that's not the reason why
I don't need to report to the police.

274
00:25:32,451 --> 00:25:37,537
He will be the first person
they catch.

275
00:25:38,664 --> 00:25:41,000
Miss Wallace, please lower the iron stick
.

276
00:25:41,250 --> 00:25:46,336
And if you know where it is,
for God's sake, please tell me.

277
00:25:49,257 --> 00:25:52,842
He disappeared.

278
00:25:53,386 --> 00:25:56,889
What exactly is that?

279
00:25:57,223 --> 00:26:00,100
Acceptance. German signal.

280
00:26:00,351 --> 00:26:03,061
Yes, I really know that.

281
00:26:03,314 --> 00:26:04,854
Grouped in Five Letters.

282
00:26:04,879 --> 00:26:07,431
Signals of the German Navy sent
in groups of Four Letters.

283
00:26:07,457 --> 00:26:10,027
So this must be the Army or the German Air Force.

284
00:26:10,277 --> 00:26:12,111
Taken with a radio tracker at Beaumanor.

285
00:26:12,361 --> 00:26:14,492
All sent between
at 9:30...

286
00:26:14,517 --> 00:26:17,600
... and midnight on April 17,
nine days ago.

287
00:26:17,826 --> 00:26:22,079
But it has never been described.
/ How do you know?

288
00:26:22,331 --> 00:26:26,042
If you have passed the machine, the text
will be stored in the back.

289
00:26:26,293 --> 00:26:29,796
All from the same source.
"A.D.U. - A.D.U."

290
00:26:30,046 --> 00:26:34,841
What is ADU's nickname means
something for you, Miss Wallace?

291
00:26:35,676 --> 00:26:39,389
Miss Wallace?

292
00:26:40,182 --> 00:26:42,017
Angels Dance Upwads
"Angels dance above."

293
00:26:42,266 --> 00:26:44,306
What? /
That is our reference.

294
00:26:44,353 --> 00:26:48,230
Who is that? Who is ADU?
/ I have no idea.

295
00:26:48,481 --> 00:26:51,566
But you can find the answer.

296
00:26:51,817 --> 00:26:55,111
Do you know what you say?

297
00:26:55,363 --> 00:27:00,075
We don't just go to Bletchley to look for clues about lost cryptograms.

298
00:27:00,325 --> 00:27:05,955
If you want to find Claire,
we must know what she keeps secret.

299
00:27:06,414 --> 00:27:10,334
Do you think Claire was a traitor? /
Is it a problem if that's the case?

300
00:27:10,585 --> 00:27:13,128
Of course it's a problem. Listen...

301
00:27:13,380 --> 00:27:17,173
He may be tempting an officer
and forgets when tapping files...

302
00:27:17,425 --> 00:27:19,884
... so he has to hide it
rather than having to be found out.

303
00:27:20,136 --> 00:27:24,597
Or he stole it and ran away.

304
00:27:24,974 --> 00:27:26,933
You're crazy, aren't you?

305
00:27:27,184 --> 00:27:32,147
And I would be even crazier if I took part in this little amateur adventure.

306
00:27:32,397 --> 00:27:35,525
Miss Wallace. Miss Wallace!

307
00:27:35,775 --> 00:27:38,445
You yourself said he was lost.

308
00:27:38,694 --> 00:27:42,865
Now, is that normal?
What is the habit?

309
00:27:43,115 --> 00:27:47,661
But, usually he always goes home
to change clothes.

310
00:27:47,912 --> 00:27:51,706
You know, apparently.

311
00:27:53,376 --> 00:27:57,295
Did he meet someone?
Do you know?

312
00:27:57,547 --> 00:28:01,590
What are your interests here?

313
00:28:01,716 --> 00:28:07,012
You can contact me at
Armstrong Guest House on Albion Street.

314
00:28:10,267 --> 00:28:12,394
A.D.U, Miss Wallace.

315
00:28:12,644 --> 00:28:17,106
"Angels dance on top".

316
00:28:23,112 --> 00:28:25,864
♪ They call it Black bottom
new sway ♪

317
00:28:26,115 --> 00:28:28,074
♪ Sure it's like that, oh, sister ♪

318
00:28:28,325 --> 00:28:32,663
♪ They applaud and
jump to and fro ♪

319
00:28:32,914 --> 00:28:34,956
♪ The grandfather is having a backache ♪

320
00:28:35,207 --> 00:28:37,249
♪ Shout loudly while waving ♪

321
00:28:37,502 --> 00:28:40,837
♪ They jump while giving everything there ♪

322
00:28:41,088 --> 00:28:47,427
♪ They said that the river
was closed ♪

323
00:28:50,680 --> 00:28:55,393
You're ridiculous, silly girl.

324
00:29:00,898 --> 00:29:02,857
These people continue to spend time to joke.

325
00:29:03,109 --> 00:29:06,486
I haven't heard...
Oh, Mr. Jericho!

326
00:29:06,738 --> 00:29:12,575
You're a guest.
Just use the living room.

327
00:29:13,243 --> 00:29:15,995
We don't accept guests at
bedrooms after 10:00.

328
00:29:16,247 --> 00:29:18,833
Oh, Mrs. Armstrong,
is really a sweet worry,

329
00:29:19,083 --> 00:29:21,876
but I don't mind
just take this risk.

330
00:29:22,128 --> 00:29:28,507
But I think it's okay
if you're also from Bletchley Park.

331
00:29:30,676 --> 00:29:35,013
Mr. Wigram, do you want to make
an Ovaltine cup?

332
00:29:35,264 --> 00:29:37,015
Ovaltine?

333
00:29:37,266 --> 00:29:39,769
I haven't had Ovaltine since...
but not...

334
00:29:40,019 --> 00:29:44,732
Ovaltine. thanks. I'm not sure my body can accept it.

335
00:29:45,191 --> 00:29:46,942
A charming house.

336
00:29:47,193 --> 00:29:53,407
And hunting paintings.
Are you hunting?

337
00:30:01,498 --> 00:30:05,710
Where are you from? Here?

338
00:30:08,464 --> 00:30:11,964
cool.

339
00:30:12,257 --> 00:30:15,010
I have something to help, Mr. Wigram?

340
00:30:15,260 --> 00:30:18,846
I have something in mind that I want to ask.

341
00:30:19,099 --> 00:30:21,725
You are the one who can break the U-boat password.

342
00:30:21,974 --> 00:30:24,936
Lots of champagne here.

343
00:30:25,189 --> 00:30:28,900
Fun days are here again, right?

344
00:30:29,149 --> 00:30:32,985
Then you fall from the
push of your baby.

345
00:30:33,028 --> 00:30:34,904
Then what happened?

346
00:30:35,155 --> 00:30:37,114
That's personal.

347
00:30:37,364 --> 00:30:41,118
I can keep a secret.

348
00:30:43,537 --> 00:30:47,415
The beautiful thing about war...

349
00:30:47,501 --> 00:30:50,503
... will feel peaceful by taking care of the people in their homes.

350
00:30:50,753 --> 00:30:57,175
But then war broke out,
and life was never so noble.

351
00:30:57,425 --> 00:31:00,178
The working people turn out to be heroes,

352
00:31:00,428 --> 00:31:03,723
and the girls started to release
the contents of their cabinets like new artists.

353
00:31:03,974 --> 00:31:07,434
Okay if that's what you are...
/ And best of all, smart.

354
00:31:07,686 --> 00:31:11,397
As if dragging a lump of dandruff
from a dark, remote place...

355
00:31:11,649 --> 00:31:14,276
... and invited to play football.

356
00:31:14,527 --> 00:31:19,029
At Bletchley, you are just as cool
as a fighter pilot.

357
00:31:19,281 --> 00:31:21,591
Even girls can't hope to bow to their knees...

358
00:31:21,615 --> 00:31:24,909
... while thinking about how much
the size of your brain is, right?

359
00:31:25,160 --> 00:31:28,240
If you talk through your ass, that's the
you learned in spy school...

360
00:31:28,372 --> 00:31:32,668
I'm talking about you and
a girl named Claire Romilly.

361
00:31:32,918 --> 00:31:34,752
We are a little worried about him.

362
00:31:35,003 --> 00:31:37,756
It's officially gone
for 14 hours, more or less.

363
00:31:37,781 --> 00:31:40,282
When in fact,
seems to be more than 48 hours.

364
00:31:40,509 --> 00:31:45,470
He hasn't been seen since his leave on Thursday.

365
00:31:46,305 --> 00:31:51,643
It's more than just a friend, in my opinion.

366
00:31:51,644 --> 00:31:54,314
I haven't seen it since...
since before me...

367
00:31:54,565 --> 00:31:58,735
Enough. Did you hear from him?

368
00:31:58,985 --> 00:32:04,157
No. /
Regardless of the postcard.

369
00:32:04,449 --> 00:32:06,783
Let's try to remember everything again.

370
00:32:07,034 --> 00:32:10,996
So that you don't get too misunderstood.

371
00:32:13,915 --> 00:32:17,626
Do you want to go to the hostel tonight?
Don't think about that.

372
00:32:17,879 --> 00:32:20,631
Yes.
/ Yes.

373
00:32:20,881 --> 00:32:24,425
Yes.

374
00:32:25,594 --> 00:32:28,012
Mind if I sit down?

375
00:32:28,262 --> 00:32:31,723
I've been away for a month.
I want to meet him.

376
00:32:31,974 --> 00:32:35,186
Have you ever talked about your work with him?

377
00:32:35,436 --> 00:32:40,107
Of course not. /
What about weapons?

378
00:32:40,358 --> 00:32:42,486
Is there a weapon?
/ Weapon?

379
00:32:42,735 --> 00:32:45,905
Your weapon in the museum...

380
00:32:46,156 --> 00:32:50,940
... who escaped from the U-boat catch with the password book,
the Captain of the Tedi Bear, and what happened to you.

381
00:32:50,993 --> 00:32:54,094
Everything is very inaccurate and implausible,
but I keep my eyes closed.

382
00:32:54,245 --> 00:32:59,418
But there is a reason why you will know it. Someone like you.

383
00:33:01,711 --> 00:33:04,840
Mind if I check the coat?

384
00:33:24,609 --> 00:33:26,854
While we are...

385
00:33:38,746 --> 00:33:42,324
Don't you mind?
/ I started to object.

386
00:33:45,878 --> 00:33:47,754
You already know what I mean, right?

387
00:33:48,005 --> 00:33:51,925
Yesterday Germany tricked us in the North Atlantic sea.

388
00:33:52,176 --> 00:33:55,470
The next day, the password breaker girl disappeared.

389
00:33:55,720 --> 00:33:58,013
gone.

390
00:33:58,266 --> 00:34:00,861
The password breaker returns, the other smart one disappears.

391
00:34:00,886 --> 00:34:02,585
She's not my boyfriend.

392
00:34:02,811 --> 00:34:06,063
What then?

393
00:34:06,314 --> 00:34:10,100
We... I think the right sentence
is trying to get to know each other...

394
00:34:10,130 --> 00:34:12,100
... for about a month.

395
00:34:14,030 --> 00:34:16,658
Is that what happened to you?

396
00:34:16,908 --> 00:34:18,743
What?

397
00:34:18,995 --> 00:34:24,291
Is Claire Romilly
"something" that happened to you?

398
00:34:32,131 --> 00:34:35,567
When there is a show.

399
00:34:36,594 --> 00:34:39,755
I come alone.

400
00:35:03,243 --> 00:35:07,624
Oh, it's you.
You found my sandals.

401
00:35:10,167 --> 00:35:14,587
After that, Claire, Hester, Miss Wallace,
is one friend,

402
00:35:14,838 --> 00:35:17,507
and me, we go home together.

403
00:35:17,759 --> 00:35:19,718
Next week's plan
want to watch the Bach concert.

404
00:35:19,967 --> 00:35:21,803
Oh, we have to go.

405
00:35:22,054 --> 00:35:24,596
Oh, I can't.
I got a night shift.

406
00:35:24,848 --> 00:35:26,807
Oh, Hester. What a pity.

407
00:35:27,059 --> 00:35:30,227
"Very poor," he said.
That is one of the expressions.

408
00:35:30,479 --> 00:35:33,147
So, I invited him.

409
00:35:33,397 --> 00:35:37,777
I hope you don't think I'm excessive,
but should we go together?

410
00:35:38,027 --> 00:35:43,824
Of course. /
Then, after that?

411
00:35:44,075 --> 00:35:46,617
After that?

412
00:35:46,869 --> 00:35:49,789
I found the most happy month of my life.

413
00:35:50,038 --> 00:35:54,334
Not the happiest.
But "something".

414
00:35:57,879 --> 00:36:00,799
You can! You can do it.
/ I can not.

415
00:36:01,049 --> 00:36:03,353
You can. /
I can not.

416
00:36:03,453 --> 00:36:04,588
You can.

417
00:36:04,618 --> 00:36:09,419
Ready? One, two, three, four,
five, six, seven, eight.

418
00:36:10,048 --> 00:36:13,852
Sorry. /
It is okay.

419
00:36:14,104 --> 00:36:16,976
Claire.
/ Aaron.

420
00:36:17,006 --> 00:36:18,907
Want to dance? /
Do you mind?

421
00:36:18,937 --> 00:36:20,487
No.

422
00:36:35,233 --> 00:36:37,067
That's my favorite club.

423
00:36:37,367 --> 00:36:40,586
My favorite too.
/ Of course.

424
00:36:41,446 --> 00:36:44,350
How can you get a
gasoline coupon to get around London?

425
00:36:44,380 --> 00:36:48,439
Secret, honey.
I know a man.

426
00:36:48,470 --> 00:36:51,306
How do you know him? /
Not as you think.

427
00:36:51,712 --> 00:36:53,590
Do you have to know everything?

428
00:36:53,641 --> 00:36:55,385
I don't know
why do you want me.

429
00:36:55,415 --> 00:36:56,981
Let's get married
before the taste disappears.

430
00:36:57,011 --> 00:37:00,647
Tom, no. /
I love you!

431
00:37:00,668 --> 00:37:02,379
People say,
Don't fall in love during war.

432
00:37:02,409 --> 00:37:04,759
You don't know what will happen.

433
00:37:05,752 --> 00:37:09,988
I love you.
I really love you.

434
00:37:28,944 --> 00:37:31,010
Don't stay at the lodge.

435
00:37:31,395 --> 00:37:34,087
Is that code, honey?
/ Yes.

436
00:37:34,374 --> 00:37:37,517
I want to see your room. /
The owner of the boarding house has rules.

437
00:37:37,557 --> 00:37:40,760
So am I.
Hester is at home.

438
00:37:42,895 --> 00:37:47,566
I won't be noisy.
I promise.

439
00:38:03,117 --> 00:38:05,342
Do you sleep with him?

440
00:38:06,794 --> 00:38:09,924
I think yes.

441
00:38:11,042 --> 00:38:13,812
Then you fight?

442
00:38:13,842 --> 00:38:18,430
Fighting? Not.

443
00:38:19,515 --> 00:38:22,781
Claire? Dear?

444
00:38:25,396 --> 00:38:27,702
Sorry, honey.

445
00:38:28,064 --> 00:38:30,575
Get back to sleep.

446
00:38:31,834 --> 00:38:35,764
What are you doing? /
Just looking at your things.

447
00:38:36,880 --> 00:38:39,283
No photos?

448
00:38:39,534 --> 00:38:42,925
You have never given me a photo.

449
00:38:47,942 --> 00:38:50,055
You're full of secrets, huh?

450
00:38:50,085 --> 00:38:53,460
There's nothing to keep from you.
Return to bed.

451
00:38:59,365 --> 00:39:01,146
What is this?

452
00:39:01,176 --> 00:39:04,123
What is a "decision problem" when at home?

453
00:39:04,585 --> 00:39:06,772
That's just something I did
in Cambridge.

454
00:39:06,802 --> 00:39:09,986
A machine that is theoretically...

455
00:39:10,026 --> 00:39:11,854
In theory?
So, there is no form?

456
00:39:11,884 --> 00:39:14,390
Please go back to bed.

457
00:39:14,488 --> 00:39:18,610
This is it. I want to save one of your things.

458
00:39:19,089 --> 00:39:22,046
Restore.
/ Why?

459
00:39:22,077 --> 00:39:25,454
Because it doesn't mean to you,
but it's very important to me.

460
00:39:25,484 --> 00:39:28,564
Smart choice, right?
/ Please, Claire!

461
00:39:28,664 --> 00:39:30,649
No.

462
00:39:31,691 --> 00:39:34,624
Restore.

463
00:39:43,419 --> 00:39:45,977
This isn't funny, Claire!

464
00:39:57,188 --> 00:39:59,995
Claire, I'm sorry.
Forgive me.

465
00:40:00,025 --> 00:40:02,855
I'm really sorry.

466
00:40:04,222 --> 00:40:05,699
Claire.

467
00:40:06,090 --> 00:40:08,224
He moved.

468
00:40:09,073 --> 00:40:12,010
Why didn't you reply to my letter?

469
00:40:13,956 --> 00:40:19,243
Is there someone else?

470
00:40:19,295 --> 00:40:22,557
I always meet other people.

471
00:40:25,636 --> 00:40:27,431
Yes.

472
00:40:28,679 --> 00:40:30,831
He moved.

473
00:40:32,831 --> 00:40:36,210
That's not true, Mr. Jericho.

474
00:40:37,460 --> 00:40:43,739
I'm not sure of the situation,
but it's definitely not true.

475
00:40:51,891 --> 00:40:54,319
Are you surprised
when told...

476
00:40:54,320 --> 00:40:59,316
... that Admiral Doenitz replaced
the German AL weather password? You remember?

477
00:41:00,364 --> 00:41:02,654
Germany is always
worried about Enigma.

478
00:41:02,684 --> 00:41:05,667
Germany should think
that Enigma is safe,

479
00:41:05,697 --> 00:41:12,560
because it takes thousands of years
to break the password.

480
00:41:12,591 --> 00:41:14,399
The password is always changing.

481
00:41:14,400 --> 00:41:16,997
If you use humans,
Enigma will be safe forever,

482
00:41:17,027 --> 00:41:21,161
but we don't use humans
to break the password.

483
00:41:22,602 --> 00:41:26,513
Do we use humans,
Jericho?

484
00:41:27,591 --> 00:41:30,029
No.
/ Not.

485
00:41:30,575 --> 00:41:33,125
That is the secret in the secret.

486
00:41:33,155 --> 00:41:36,653
They think the weather password
has created a gap in the system,

487
00:41:36,683 --> 00:41:40,293
because someone told them.

488
00:41:41,742 --> 00:41:43,671
What if someone
tells them...

489
00:41:43,700 --> 00:41:46,150
... how do we solve the password?

490
00:41:46,495 --> 00:41:51,477
Your thinking machine works day and night.

491
00:41:51,507 --> 00:41:54,417
Programmed with a menu,
thanks to your big brain...

492
00:41:54,447 --> 00:41:57,399
... which reduces the possibility of
from several million to one,

493
00:41:57,429 --> 00:42:00,540
until it stops
in the right combination.

494
00:42:01,895 --> 00:42:04,368
That is war.

495
00:42:11,186 --> 00:42:15,524
I have a list.
You are in it.

496
00:42:16,536 --> 00:42:21,129
Communists,
foreigners,

497
00:42:21,159 --> 00:42:24,121
geniuses but crazy.

498
00:42:24,151 --> 00:42:26,176
They are a threat.

499
00:42:26,206 --> 00:42:30,858
Of all these names,
you are the only one...

500
00:42:30,888 --> 00:42:36,133
... who was severely depressed
because of the loss of a girl.

501
00:42:36,580 --> 00:42:39,113
From now on,
live in peace.

502
00:42:46,440 --> 00:42:48,729
Where is the restroom?

503
00:42:49,229 --> 00:42:51,096
To the right.

504
00:43:26,433 --> 00:43:28,234
Good evening, Madam. Armstrong.

505
00:43:43,309 --> 00:43:46,842
Say, what do you want to know?

506
00:43:47,987 --> 00:43:50,757
Do you want to know about Shark?

507
00:43:50,787 --> 00:43:54,811
Any secret. Ask questions.
I'll tell you!

508
00:43:54,841 --> 00:43:59,436
Poor.
You can't forget me, huh?

509
00:44:09,723 --> 00:44:11,558
Good morning.

510
00:44:24,458 --> 00:44:26,163
Have you heard the latest news?
/ Not yet.

511
00:44:26,194 --> 00:44:29,344
Useful panties.
Once they pull away.

512
00:44:29,683 --> 00:44:31,605
Rogue.

513
00:44:35,639 --> 00:44:37,739
I found this at the door.

514
00:44:44,761 --> 00:44:47,694
"Angel dancing on top"
After morning service

515
00:45:03,863 --> 00:45:05,818
Thank you for the message.

516
00:45:06,247 --> 00:45:10,138
I think it's about Claire.
Do you have news?

517
00:45:10,774 --> 00:45:13,591
He hasn't appeared yet.
If that's what you mean.

518
00:45:13,621 --> 00:45:15,281
But you have something.

519
00:45:17,611 --> 00:45:21,000
I don't know why I did this.

520
00:45:29,196 --> 00:45:34,397
ADU is a sign
from Nachtrichten, Regiment 537.

521
00:45:34,427 --> 00:45:38,844
German
AD signaling unit based in Ukraine.

522
00:45:48,487 --> 00:45:51,002
These messages are coded
in a standard password...

523
00:45:51,027 --> 00:45:53,053
... for Russian military operations.

524
00:45:53,083 --> 00:45:57,193
We call it Kestrel.
/ Kestrel.

525
00:46:09,545 --> 00:46:12,141
Seven messages with ADU calling...

526
00:46:12,171 --> 00:46:14,753
... successfully intercepted
during March and April.

527
00:46:14,783 --> 00:46:16,241
Not including the last four messages...

528
00:46:16,271 --> 00:46:19,403
... that you found
on April 17th.

529
00:46:19,662 --> 00:46:22,660
I have recorded the date
and the time of tapping it.

530
00:46:32,136 --> 00:46:34,382
A spy
doesn't steal the enemy's secret message.

531
00:46:34,411 --> 00:46:37,674
After all those messages
are never described.

532
00:46:37,705 --> 00:46:40,691
Why did he steal four messages that he couldn't read?

533
00:46:40,721 --> 00:46:42,959
He must have stolen it for him to read.

534
00:46:42,989 --> 00:46:46,140
For him to read?
But he doesn't know how.

535
00:46:46,170 --> 00:46:51,962
Why is that? /
He can't. Believe me.

536
00:46:52,357 --> 00:46:53,968
God protect me.

537
00:46:53,998 --> 00:46:55,997
One more.

538
00:46:56,137 --> 00:47:02,354
I never seem to stop
meeting a man who humbled me.

539
00:47:02,385 --> 00:47:05,926
They always say which
I can and should not know.

540
00:47:05,951 --> 00:47:07,895
Now it's over.

541
00:47:09,953 --> 00:47:12,723
So, what does he need
to read it?

542
00:47:12,827 --> 00:47:15,329
Sorry, you can't ask that.

543
00:47:15,858 --> 00:47:18,156
But you can tell me
into the index room...

544
00:47:18,187 --> 00:47:20,745
... at risk I will be caught.

545
00:47:26,252 --> 00:47:28,094
Alright, goodbye.

546
00:47:29,106 --> 00:47:32,329
Miss Wallace.

547
00:47:33,752 --> 00:47:37,344
He needs a Typex machine.

548
00:47:38,913 --> 00:47:44,293
Every day our Typex machine
must be arranged the same as Enigma.

549
00:47:44,323 --> 00:47:47,324
If not,
we won't get anything.

550
00:47:49,103 --> 00:47:52,325
Making the settings
is the hardest part.

551
00:47:52,356 --> 00:47:54,988
That's where the entry code breaker.

552
00:47:55,018 --> 00:48:00,401
How do you do it? /
You need the code translation.

553
00:48:01,361 --> 00:48:03,378
Consider the gravestone
in code.

554
00:48:03,408 --> 00:48:06,236
If I know who
is buried here,

555
00:48:06,267 --> 00:48:09,009
I will know the meaning of the code.

556
00:48:09,359 --> 00:48:11,293
That's the code translation.

557
00:48:11,428 --> 00:48:15,112
If the machine is set
and you type the coded message,

558
00:48:15,142 --> 00:48:17,894
then no results came out,
means you were wrong in the settings.

559
00:48:17,924 --> 00:48:20,269
But if the result is
"Mary Jane Hawkins",

560
00:48:20,299 --> 00:48:22,832
You managed to break into an Enigma
for that day.

561
00:48:24,510 --> 00:48:28,345
Why did Claire want to get the Kestrel arrangement on April 17?

562
00:48:28,375 --> 00:48:31,522
He won't be able to,
except get help.

563
00:48:31,765 --> 00:48:34,616
Kestrel is stored in Command Post 6.

564
00:48:35,399 --> 00:48:37,196
That's my desk.

565
00:48:39,227 --> 00:48:41,933
You accused me of treason?

566
00:48:42,281 --> 00:48:47,570
Maybe he got access to one of the Typex machines from you.

567
00:48:47,618 --> 00:48:50,525
Typex
operator girls work 24 hours.

568
00:48:50,943 --> 00:48:52,552
Sorry.

569
00:48:53,995 --> 00:48:55,845
This is a dead end.

570
00:48:57,643 --> 00:48:59,301
Listen.

571
00:49:00,516 --> 00:49:03,774
The first seven messages of ADU
have been successfully translated.

572
00:49:03,804 --> 00:49:06,598
What happened
with the messages?

573
00:49:06,629 --> 00:49:10,122
The messages are recorded in German books.
It's Claire's job.

574
00:49:10,251 --> 00:49:11,970
Then what?

575
00:49:12,337 --> 00:49:15,623
Then the messages are stored
in the main registry.

576
00:49:15,653 --> 00:49:19,209
Have you been there? /
Several times to check...

577
00:49:19,903 --> 00:49:22,757
No.

578
00:49:32,364 --> 00:49:35,134
Reference or loan?
/ Reference.

579
00:49:35,618 --> 00:49:38,459
Section? /
Command Post 6. Control.

580
00:49:41,790 --> 00:49:46,112
What's this? /
Tapping Kestrel. March and April.

581
00:49:53,977 --> 00:49:57,739
He became a dark horse.
/ I was surprised.

582
00:49:58,506 --> 00:50:01,132
But there is a problem.

583
00:50:01,524 --> 00:50:03,477
Sorry to make you wait.

584
00:50:03,890 --> 00:50:06,656
I've never encountered anything like this.

585
00:50:08,191 --> 00:50:09,922
The file is empty?

586
00:50:09,952 --> 00:50:13,356
There are notes typed.
Dated April 17.

587
00:50:13,386 --> 00:50:16,120
Refer to all investigations
to the Director General's office.

588
00:50:16,150 --> 00:50:20,634
That night ADU's last four messages
entered at the last minute.

589
00:50:20,665 --> 00:50:23,394
Never described
nor saved.

590
00:50:23,424 --> 00:50:25,931
Claire took it home
and hid it.

591
00:50:25,961 --> 00:50:28,909
Who is the Director General?

592
00:50:30,236 --> 00:50:32,879
Head of the Special Intelligence Agency.

593
00:50:32,910 --> 00:50:36,289
He is a direct subordinate to the Prime Minister.

594
00:50:38,589 --> 00:50:42,341
Another dead end.
/ Maybe.

595
00:50:42,773 --> 00:50:44,558
Maybe not.

596
00:50:46,860 --> 00:50:49,660
I have a plan.

597
00:50:58,261 --> 00:51:00,560
You shouldn't be here.

598
00:51:03,146 --> 00:51:06,039
Mr. Mermagen. /
What are you doing?

599
00:51:07,883 --> 00:51:09,591
Can you help me?

600
00:51:10,518 --> 00:51:13,793
The engine room needs Kestrel
settings for the past few weeks.

601
00:51:13,899 --> 00:51:17,543
There are several tapping
falling behind the desk.

602
00:51:17,572 --> 00:51:21,452
What did they do?
/ I know.

603
00:51:21,742 --> 00:51:26,588
Please don't report it.
That's what my friend did.

604
00:51:29,452 --> 00:51:31,303
The girls.

605
00:51:37,141 --> 00:51:41,280
I should have reported you
because of this,

606
00:51:41,320 --> 00:51:44,657
but--

607
00:51:44,866 --> 00:51:47,952
One aid deserves compensation.

608
00:51:48,202 --> 00:51:53,707
Why, Mr. Mermagen.

609
00:51:53,749 --> 00:51:58,044
What will your wife say?

610
00:51:58,295 --> 00:52:02,549
Kestrel settings for
March and April.

611
00:52:02,799 --> 00:52:04,551
Damn.

612
00:52:04,801 --> 00:52:08,930
At least there is a chance we can read what you found in Claire's room.

613
00:52:09,180 --> 00:52:11,098
I burned it?
/ What?

614
00:52:11,350 --> 00:52:13,351
Hello, Tom.
May I join?

615
00:52:13,602 --> 00:52:17,479
You're not serious, are you?
/ Of course I'm serious.

616
00:52:17,730 --> 00:52:21,484
"Drowning herself" is Virginia Woolf's biggest contribution to English literature.

617
00:52:21,734 --> 00:52:25,321
Actually we just want to go.
/ Do not waste it.

618
00:52:25,571 --> 00:52:27,406
Whale meat.
Food for the brain, Tom.

619
00:52:27,656 --> 00:52:32,401
You burned it! / I'm supervised by
Wigram from Special Intelligence.

620
00:52:32,453 --> 00:52:36,332
I panicked. But worse
I can read it.

621
00:52:36,582 --> 00:52:38,834
How is it? /
I don't need a Typex machine.

622
00:52:39,084 --> 00:52:41,585
We have Enigma in the museum.

623
00:52:41,836 --> 00:52:46,341
When did you know that? /
I know. I just forgot.

624
00:52:46,592 --> 00:52:49,009
Did you forget?

625
00:52:49,260 --> 00:52:53,638
And you're a genius.

626
00:52:55,849 --> 00:52:58,852
I won the quiz
crossword puzzle in the newspaper.

627
00:52:59,103 --> 00:53:03,483
I beat two people.
The three of us were recruited by Bletchley.

628
00:53:03,732 --> 00:53:05,733
They are code breakers now.

629
00:53:05,984 --> 00:53:08,613
And I only deal with files.

630
00:53:08,863 --> 00:53:13,117
Of course if I become a spoiled child
is a graduate of a luxury school.

631
00:53:13,367 --> 00:53:16,828
It's time for assignment.

632
00:53:17,079 --> 00:53:21,082
you? /
Not yet time.

633
00:53:21,333 --> 00:53:23,250
Alright.

634
00:53:23,502 --> 00:53:27,797
Has he ever talked about me?

635
00:53:29,591 --> 00:53:33,094
He must like you.

636
00:53:33,969 --> 00:53:36,639
The way he talks about other people.

637
00:53:36,889 --> 00:53:40,350
The contents of the bus you said?

638
00:53:40,600 --> 00:53:42,853
Romilly Effect.

639
00:53:43,103 --> 00:53:47,774
Once seen, then they are "Romillied".

640
00:53:48,025 --> 00:53:51,810
Who did he meet?
Maybe it's too far away.

641
00:53:51,862 --> 00:53:56,075
I know what you think about me.
/ You did not know.

642
00:53:57,535 --> 00:53:59,285
I feel like a fool.

643
00:53:59,536 --> 00:54:05,000
And you are not the only person here
with the Kestrel arrangement in your pants.

644
00:54:07,710 --> 00:54:10,121
I don't know who he met...

645
00:54:11,172 --> 00:54:15,801
... and I think we'd better end this now.

646
00:54:16,052 --> 00:54:19,555
Right, right?

647
00:54:23,435 --> 00:54:27,270
Goodbye.

648
00:54:27,521 --> 00:54:31,316
Miss Wallace.

649
00:54:32,650 --> 00:54:35,151
I didn't glance right left...

650
00:54:35,403 --> 00:54:40,449
... so there is something
that I didn't see clearly.

651
00:54:40,700 --> 00:54:43,578
What is that?

652
00:54:43,827 --> 00:54:47,000
If you're an extraordinary woman.

653
00:54:48,833 --> 00:54:51,100
I think you're very beautiful.

654
00:55:04,516 --> 00:55:08,352
Tom, glad you're here.

655
00:55:08,602 --> 00:55:13,981
I don't know what Skynner said.
/ Close the door.

656
00:55:16,943 --> 00:55:19,070
He wants you out.

657
00:55:19,319 --> 00:55:22,990
"Send him back to Cambridge,
and this time must be successful.

658
00:55:23,241 --> 00:55:25,326
Buy train tickets.

659
00:55:25,577 --> 00:55:28,810
Not now! / Don't do this, Guy.
Tell them you gave me a few days.  Why ? / To find out if I
can go back to Shark.

660
00:55:28,830 --> 00:55:31,289
Tom, you said that
it won't finish in 4 days.

661
00:55:31,540 --> 00:55:34,334


662
00:55:34,584 --> 00:55:37,003
You made Skynner look
stupid in front of his client.

663
00:55:37,254 --> 00:55:41,590
Now you want me to tell him--
Get away, my God!

664
00:55:41,842 --> 00:55:46,220
Sorry, Guy. Hello, Thomas.
You better listen to this.

665
00:55:46,472 --> 00:55:49,006
Two long signals from the
U-boat headquarters in the last 12 hours.

666
00:55:49,057 --> 00:55:52,059
One right before midnight,
one after. Repeatedly twice.

667
00:55:52,310 --> 00:55:56,355
Then stop. / U-boat fleet
without communication. / My God.

668
00:55:56,606 --> 00:55:59,983
They are on the battlefield.

669
00:56:00,233 --> 00:56:03,362
Let's say 12 U-boats are 20 miles apart,

670
00:56:03,612 --> 00:56:05,822
maybe two lines, maybe three.

671
00:56:06,073 --> 00:56:09,826
An ambush
is hundreds of miles from the sea.

672
00:56:10,077 --> 00:56:13,205
And this time,
we don't know where.

673
00:56:13,456 --> 00:56:17,050
And one of the important rules,
shut down communication devices.

674
00:56:17,101 --> 00:56:19,502
Then-- /
What then?

675
00:56:19,753 --> 00:56:25,424
Either the convoy is lucky not to get caught or ambushed.

676
00:56:25,676 --> 00:56:29,347
And the first U-boat to do
contact with the convoy communicates.

677
00:56:29,596 --> 00:56:32,848
How? /
Minimum, use short signals.

678
00:56:33,100 --> 00:56:35,851
That summarizes the information
needed.

679
00:56:36,102 --> 00:56:38,771
Location, position, direction and
speed of the convoy.

680
00:56:39,022 --> 00:56:42,783
It is repeated every two hours.
As repeated by other U-boats,

681
00:56:42,799 --> 00:56:46,194
they start gathering and send signals according to their turn.

682
00:56:46,445 --> 00:56:48,946
Connecting signals.

683
00:56:49,197 --> 00:56:54,495
They followed the convoy until nightfall.
They choose to attack when it's dark.

684
00:56:54,663 --> 00:57:00,484
We don't have much time.
Maybe a day, or one and a half days.

685
00:57:02,877 --> 00:57:07,923
Mary Jane Hawkins. /
The astrologer has spoken.

686
00:57:08,173 --> 00:57:12,844
They change the weather password,
but don't change the short signal code.

687
00:57:13,097 --> 00:57:18,518
This is how we return to Shark,
as long as the U-boat finds the convoy.

688
00:57:19,518 --> 00:57:21,353
Did you see that?
That's our convoy.

689
00:57:21,603 --> 00:57:24,780
We know what the U-boat sent.
This is the key we are looking for.

690
00:57:24,800 --> 00:57:27,442
Do you get enough material?
/ How many signals do you need?

691
00:57:27,693 --> 00:57:30,528
A group of letters
to see convoys,

692
00:57:30,779 --> 00:57:33,447
two groups for location,
one group for speed.

693
00:57:33,699 --> 00:57:36,450
Five groups of letters
per signal contact every two hours.

694
00:57:36,703 --> 00:57:40,754
Following the convoy maybe for 10 hours,
12... that's about 25 groups of letters.

695
00:57:40,800 --> 00:57:43,124
And how many U-boats participated?
Eight, ten?

696
00:57:43,375 --> 00:57:47,003
Each U-boat sends a signal
every two hours.

697
00:57:47,253 --> 00:57:50,630
God, he's right.
He found the key.

698
00:57:50,881 --> 00:57:55,593
Amazing.
/ Great.

699
00:57:55,845 --> 00:57:59,347
We never got this big assignment.
Contact signals can give us keys...

700
00:57:59,598 --> 00:58:03,183
... from 100 groups of letters and
we have a signal code book in the museum.

701
00:58:03,436 --> 00:58:07,147
She's right, Guy.

702
00:58:07,398 --> 00:58:09,567
Where is the museum key?

703
00:58:09,816 --> 00:58:14,154
Gosh, Tom. We must protect the convoy, not sacrifice them.

704
00:58:14,403 --> 00:58:17,448
You know what the situation is out there.

705
00:58:17,699 --> 00:58:19,992


706
00:58:20,244 --> 00:58:23,738


707
00:58:23,787 --> 00:58:27,100


708
00:58:27,120 --> 00:58:30,000


709
00:58:30,086 --> 00:58:32,973


710
00:58:32,993 --> 00:58:34,839


711
00:58:35,089 --> 00:58:40,845


712
00:58:48,145 --> 00:58:51,648


713
00:59:22,469 --> 00:59:25,471


714
00:59:25,722 --> 00:59:30,768
Miss Chamberlain, can you do it?
Tell them to check their file copy.

715
00:59:34,731 --> 00:59:38,526
Pam, does Beaumanor keep a copy of everything they send to us?

716
00:59:38,776 --> 00:59:41,987
Yes. All are in a file cabinet.
/ Thank you.

717
00:59:42,238 --> 00:59:46,782
Hello. Can I ask Beaumanor 392?

718
00:59:46,992 --> 00:59:51,246
Miss Wallace!

719
01:00:03,008 --> 01:00:06,100
There should be no female guests upstairs.
That's the rule!

720
01:00:08,053 --> 01:00:11,066
Mr. Jericho, wake up.
This has not been completed.

721
01:00:11,086 --> 01:00:14,200
We need to borrow your Enigma machine.
/ Don't you hear?

722
01:00:39,793 --> 01:00:43,546
The first copy is sent directly to
to you by teleprinter...

723
01:00:43,796 --> 01:00:47,008
... or by telling people,
depends on priority.

724
01:00:47,259 --> 01:00:51,179
A second copy for us,
just in case.

725
01:00:51,429 --> 01:00:53,680
Can we see?

726
01:00:53,931 --> 01:00:57,434
If you want.
But not much.

727
01:00:57,685 --> 01:01:01,605
It's our honor,
visit from the head office here.

728
01:01:01,856 --> 01:01:04,107
Thank God if so, but...

729
01:01:04,358 --> 01:01:08,263
... there's no use for us
without your tapping, Major.

730
01:01:10,614 --> 01:01:15,359
We save a few months,
along with the chronology.

731
01:01:18,245 --> 01:01:23,209
This is set towards the Eastern Front.
Kestrel, Buzzard, Kite.

732
01:01:23,459 --> 01:01:26,337
And you anticipate everything?
/ Of course.

733
01:01:26,588 --> 01:01:29,298
Except a few weeks ago.

734
01:01:29,548 --> 01:01:31,133
Kestrel, isn't it?

735
01:01:31,384 --> 01:01:37,013
Yes, Miles Mermagen came
to the blower in a panic.

736
01:01:37,264 --> 01:01:40,140
"No more ADU, thank you.
Now and forever."

737
01:01:40,392 --> 01:01:42,978
What is this about? /
Command from above.

738
01:01:43,230 --> 01:01:46,398
We just sent
four clear signals.

739
01:01:46,649 --> 01:01:49,360
That's Kay who handles
our mystery station.

740
01:01:49,609 --> 01:01:51,069
Continue.

741
01:01:51,319 --> 01:01:55,447
He has skilled hands, ADU.
Touching like a concert pianist.

742
01:01:55,698 --> 01:01:57,950
Is he still sending?

743
01:01:58,201 --> 01:02:02,000
Of course, I didn't turn it off,
but the signal was very busy last week.

744
01:02:02,788 --> 01:02:05,667
Oh, excuse me, sir.

745
01:02:08,168 --> 01:02:11,004
Can you say that again, Mr....

746
01:02:11,255 --> 01:02:13,090
Jericho.
/ Jericho.

747
01:02:13,340 --> 01:02:16,553
Unfortunately I can't say.
I will catch up with you.

748
01:02:21,097 --> 01:02:27,228
Major, how many machines are here?
/ We have 48 machines.

749
01:03:05,681 --> 01:03:09,600
Excuse me.

750
01:03:12,814 --> 01:03:17,151
Signals are being sent
if you are interested, sir.

751
01:03:54,187 --> 01:03:56,606
Thank you.

752
01:03:56,856 --> 01:03:59,858
I don't mean to interfere, sir,

753
01:04:00,109 --> 01:04:02,152
but this is important, right?

754
01:04:02,403 --> 01:04:06,323
I shouldn't be asking.
But no one has ever told us.

755
01:04:06,573 --> 01:04:08,867
You understand, right?
Is this important?

756
01:04:09,117 --> 01:04:10,952
Yes.

757
01:04:11,202 --> 01:04:15,080
This is our only war,
here... Tit, tit, tit.

758
01:04:15,332 --> 01:04:17,625
And it's always bullshit,
bullshit, bullshit.

759
01:04:17,875 --> 01:04:21,254
Yes, we understand it...

760
01:04:21,504 --> 01:04:25,000
... and this is very important.

761
01:04:27,801 --> 01:04:32,681
Eleven ADU
signals and notes.

762
01:04:36,268 --> 01:04:41,440
That's the car.
Man, woman, two seats.

763
01:04:52,784 --> 01:04:56,287
Let's stop him, huh?

764
01:05:15,931 --> 01:05:18,185
Stop him!

765
01:05:43,124 --> 01:05:47,043
Mr. Jericho, stop! Stop!

766
01:05:47,293 --> 01:05:50,548
Watch out!

767
01:06:00,391 --> 01:06:04,768
Damn.

768
01:06:04,811 --> 01:06:08,397
Very good, Mr. Jericho.

769
01:06:08,648 --> 01:06:11,191
Given this situation,
Miss Wallace,

770
01:06:11,443 --> 01:06:14,155
we may have to tell
our first name.

771
01:06:16,155 --> 01:06:18,099
Hester.

772
01:06:18,949 --> 01:06:20,151
Tom.

773
01:06:24,621 --> 01:06:28,291
Maybe this is good.
It looks pretty quiet.

774
01:06:28,542 --> 01:06:32,043
Clear.

775
01:06:41,680 --> 01:06:44,932
Thank God.

776
01:06:46,267 --> 01:06:48,894
What if we get caught?
/ Will be used as dog food.

777
01:06:49,145 --> 01:06:50,488
Amazing.

778
01:06:57,154 --> 01:06:59,529
Alright.

779
01:06:59,780 --> 01:07:02,908
March and April
Beaumanor's note sheet...

780
01:07:03,159 --> 01:07:06,036
... and tapping from March 28...

781
01:07:06,286 --> 01:07:11,582
April 3 April 9
15, 16, 17,

782
01:07:11,833 --> 01:07:15,836
and Kestrel settings
first and last.

783
01:07:16,086 --> 01:07:18,589
Can tell us
why Claire disappeared.

784
01:07:18,840 --> 01:07:21,550
Right. April 17, rotor command.

785
01:07:21,801 --> 01:07:24,054
3-5-4.

786
01:07:24,303 --> 01:07:29,350
3-5-4.

787
01:07:30,476 --> 01:07:35,313
R-X-O.

788
01:07:35,356 --> 01:07:41,445
Plug board settings.
/ A-O-E-M.

789
01:07:44,615 --> 01:07:46,948
The current passes through the keyboard...

790
01:07:47,201 --> 01:07:49,160
... towards the lamp via the
rotor and plug.

791
01:07:49,410 --> 01:07:52,995
And every time the button is pressed,
changes the current path.

792
01:07:53,247 --> 01:07:57,834
Press the same button ten times,
then affects the light board 10 times.

793
01:07:58,086 --> 01:08:04,342
You won't know which
is lit. Very smart.

794
01:08:10,514 --> 01:08:14,475
Key messages for X-A-T.

795
01:08:16,520 --> 01:08:20,190
Ready?
/ Ready.

796
01:08:20,439 --> 01:08:23,359
"Y"
/ "K"

797
01:08:23,610 --> 01:08:26,530
"E"
/ "A"

798
01:08:26,780 --> 01:08:28,949
"W"

799
01:08:29,199 --> 01:08:30,534
"C"

800
01:08:30,784 --> 01:08:34,955
"U" /
Zed.

801
01:08:35,204 --> 01:08:37,746
"M"

802
01:08:37,999 --> 01:08:42,002
"V"

803
01:08:45,213 --> 01:08:48,968
"Q"
/ "X"

804
01:08:50,510 --> 01:08:53,763
That's wrong, right? /
This is not German.

805
01:08:54,014 --> 01:08:57,766
Continue. Sometimes the message from the operator is irregular.

806
01:09:08,821 --> 01:09:11,071
Continue.

807
01:09:11,323 --> 01:09:15,908
"K".
/ "Z"

808
01:09:16,369 --> 01:09:18,955
"E"
/ "R"

809
01:09:19,204 --> 01:09:23,417
"O"
/ "A"

810
01:09:24,169 --> 01:09:27,045
"F"
/ "D"

811
01:09:27,296 --> 01:09:32,718
This is not Germany.
Come on, genius!

812
01:09:41,685 --> 01:09:43,770
I'm sorry. This is a double code
or the wrong setting,

813
01:09:44,020 --> 01:09:47,230
nothing.

814
01:10:32,148 --> 01:10:35,693
I have to ask you to hurry up.

815
01:11:25,784 --> 01:11:29,495
Check warehouse.

816
01:11:35,293 --> 01:11:39,504
This is Mr. Leveret.
Detective Inspector Leveret.

817
01:11:39,756 --> 01:11:44,218
He wants to know what you'll do.
The main thing is certainly a priority.

818
01:12:01,151 --> 01:12:02,736
Have you been here before?

819
01:12:06,781 --> 01:12:08,284
How about you?

820
01:12:13,705 --> 01:12:17,959
Try checking in the road and
looking around.

821
01:12:19,001 --> 01:12:20,877
Just look at that, sir.
Down there.

822
01:12:21,128 --> 01:12:23,838
Right, sir.
/ There?

823
01:12:24,090 --> 01:12:28,134
A boring river.

824
01:12:35,684 --> 01:12:42,355
Speak! What do you want to know?
I'll tell you what you want.

825
01:12:43,400 --> 01:12:48,029
Extend your hand.

826
01:12:48,029 --> 01:12:52,950
Do you want to know about Shark?
Other secrets? Just ask!

827
01:12:53,285 --> 01:12:56,454
This way.

828
01:12:56,704 --> 01:13:00,534
I'll show you something.
Take out your note.

829
01:13:04,294 --> 01:13:06,296
Miss Wallace first.

830
01:13:09,257 --> 01:13:14,429
I showed a gray coat from a woman's witness...

831
01:13:14,678 --> 01:13:17,056
... combined with black velvet.

832
01:13:17,307 --> 01:13:22,478
Brand: Hunters, Burlington Arcade.

833
01:13:22,729 --> 01:13:29,568
And the witness said...
/ Right, that's his.

834
01:13:29,818 --> 01:13:32,196
Yes.

835
01:13:33,405 --> 01:13:37,743
Next, women's shoes...

836
01:13:37,994 --> 01:13:40,288
... black high heels.

837
01:13:40,537 --> 01:13:44,499
Uh, deadly heels.

838
01:13:45,292 --> 01:13:48,169
And the witness said...

839
01:13:48,419 --> 01:13:50,173
Yes.

840
01:13:52,423 --> 01:13:54,966
This is an old mine.

841
01:13:55,217 --> 01:13:57,552
They build cities with what they dig.

842
01:13:57,803 --> 01:14:01,181
Makes sense, makes an
hole from another hole.

843
01:14:01,432 --> 01:14:07,605
How deep? /
60 to 70 feet in the middle.

844
01:14:09,147 --> 01:14:12,650
Gosh, we will need a submarine.

845
01:14:16,488 --> 01:14:18,989
I really want to help you...

846
01:14:19,240 --> 01:14:23,285
... but we didn't find the body.

847
01:14:23,870 --> 01:14:26,958
Now it's 8 a quarter.
Mr. Leveret will take you.

848
01:14:27,207 --> 01:14:31,293
I believe your day has just begun.

849
01:14:41,553 --> 01:14:45,724
kid.

850
01:14:46,684 --> 01:14:50,980
Calm down everything. Just stop by
for your luck.

851
01:14:51,229 --> 01:14:55,150
I'm sure all of you are aware of,
What we are betting here.

852
01:14:55,400 --> 01:14:59,028
I'm not exaggerating...

853
01:14:59,279 --> 01:15:02,156
... maybe tonight is the night of determination.

854
01:15:02,408 --> 01:15:04,950
Then keep quiet.
/ Great battle.

855
01:15:05,200 --> 01:15:07,161
Maybe...

856
01:15:07,413 --> 01:15:10,499
... the biggest battle convoy
throughout history will begin.

857
01:15:10,747 --> 01:15:14,293
3 hours ago, the HX 229A convoy...

858
01:15:14,544 --> 01:15:17,421
... 229 and SC 122...

859
01:15:17,672 --> 01:15:21,175
... is considered entering the operating area...

860
01:15:21,425 --> 01:15:24,385
... from submarine forces.

861
01:15:24,635 --> 01:15:27,096
Now, in history, our islands
...

862
01:15:27,347 --> 01:15:30,642
... tried the challenge
several times.

863
01:15:30,892 --> 01:15:32,643
Shakespeare will begin.

864
01:15:32,894 --> 01:15:39,775
"Stay away from all these dangers maybe
we pick these flowers safely."

865
01:15:42,111 --> 01:15:46,948
Gentlemen, do it.

866
01:16:05,383 --> 01:16:09,304
Come and dance.
Boop-Boop.

867
01:16:09,346 --> 01:16:11,847
Come on. Come and dance.

868
01:16:12,097 --> 01:16:16,019
No, I can't.
/ You can, it's easy.

869
01:16:16,394 --> 01:16:19,189
No, really. Just you.
/ Left right.

870
01:16:19,439 --> 01:16:21,815
Left, left.

871
01:16:22,567 --> 01:16:24,278
You can do it.

872
01:16:43,587 --> 01:16:45,630
Can someone remind me?

873
01:16:45,880 --> 01:16:50,510
Do we expect a boat to find a convoy or not?

874
01:16:50,760 --> 01:16:52,929
No. /
I am.

875
01:16:53,179 --> 01:16:57,266
Yes, fine, just you, Baxter.
/ You will sacrifice--

876
01:16:57,516 --> 01:17:01,529
Sacrificing the convoy to return
to Shark? Of course.

877
01:17:01,579 --> 01:17:05,191
How many humans have,
sacrificed Stalin? Five million?

878
01:17:05,442 --> 01:17:07,694
This is called greater goodness.

879
01:17:07,944 --> 01:17:12,154
Of course someone said that
is currently in the North Atlantic.

880
01:17:12,407 --> 01:17:17,594
You can only fight your war.
What do you think, Tom?

881
01:17:19,246 --> 01:17:21,291
What about?

882
01:17:42,852 --> 01:17:46,981
So, Claire...
What are you doing?

883
01:17:47,231 --> 01:17:49,100
What are you hiding?

884
01:18:15,967 --> 01:18:17,759
Alright.

885
01:18:18,011 --> 01:18:21,763
We start from the beginning.

886
01:18:22,015 --> 01:18:26,810
Kestrel settings, March.

887
01:18:35,027 --> 01:18:37,278
Atlantic time is 2 hours slower.

888
01:18:37,529 --> 01:18:41,324
It's still dark now.

889
01:19:00,301 --> 01:19:02,469
This is friend, I have a lighter.

890
01:19:02,719 --> 01:19:06,306
Thank you.

891
01:20:14,538 --> 01:20:17,416
"Urgent."

892
01:20:17,666 --> 01:20:19,919
Mary Jane Hawkins.

893
01:20:20,168 --> 01:20:23,921
She's a German.

894
01:21:00,415 --> 01:21:04,794
Signal 7-3-6-9-K-C-S.

895
01:21:05,045 --> 01:21:07,130
We have work.

896
01:21:07,380 --> 01:21:10,633
Direction seekers are fixing.

897
01:21:11,301 --> 01:21:16,138
Scarborough, 2-5-9 degrees.

898
01:21:18,015 --> 01:21:23,477
Witt, 2-4-6, 30 degrees.

899
01:21:27,066 --> 01:21:31,028
Flowerdown, 2-6-8 degrees.

900
01:21:33,656 --> 01:21:38,660
That's it...
37.5, 49.5.

901
01:21:38,910 --> 01:21:42,288
He overshadowed the HX 229 convoy.

902
01:21:42,539 --> 01:21:45,040
There is no air help. Surrender.

903
01:21:45,292 --> 01:21:49,003
Depiction of the angle?

904
01:21:51,381 --> 01:21:53,132
B-D-1491.

905
01:21:53,383 --> 01:21:55,634
Convoy, of course.
/ 70 degrees.

906
01:21:55,885 --> 01:21:59,512
Speed of the convoy.
/ Ten knots.

907
01:22:19,115 --> 01:22:22,242
The C-K-S-A convoy is visible.
/ First message?

908
01:22:22,494 --> 01:22:25,914
K-A-F-B-N-W-Zed-Jacob for position.

909
01:22:26,163 --> 01:22:30,292
Q-K-D-X circuit, Q-R-Zed-A speed.
That's it, 5 groups of 4 letters.

910
01:22:30,542 --> 01:22:36,173
Message settings, B-H-B.

911
01:22:44,848 --> 01:22:48,351
"A-V, V-K, A-K."

912
01:22:48,601 --> 01:22:51,812
Suitable.

913
01:22:54,649 --> 01:22:58,569
Yes, me too.

914
01:23:00,197 --> 01:23:03,074
M-S, S-M.
/ Suitable.

915
01:23:03,324 --> 01:23:06,202
Two rounds. Confirmation?

916
01:23:06,451 --> 01:23:08,829
And there's no collision.

917
01:23:09,079 --> 01:23:10,996
10:04.

918
01:23:11,248 --> 01:23:12,916
One falls.

919
01:23:13,166 --> 01:23:16,836
Now the wolves will gather.

920
01:23:40,986 --> 01:23:43,529
It still doesn't make sense. Why?

921
01:23:43,779 --> 01:23:49,159
Can you specify the position of B-D-1611?
The same speed and direction of the convoy.

922
01:23:49,411 --> 01:23:53,582
New position:
K-A-F-V, N-C-L-A.

923
01:23:53,830 --> 01:23:56,708
Skynner offers a bottle of Scotch at the first person
that comes with the menu.

924
01:23:56,958 --> 01:24:00,169
Does he know I'm still here?
/ He doesn't ask.

925
01:24:00,420 --> 01:24:02,504
Oh shit! There is another message for you,
on the switchboard.

926
01:24:02,755 --> 01:24:05,718
This is Adelphi 4-2-4-3.

927
01:24:05,967 --> 01:24:09,095
There is no name,
I'm not a social secretary.

928
01:24:09,345 --> 01:24:12,515
Key message: R-M-U.
/ Sorry friend.

929
01:24:12,764 --> 01:24:15,642
How much more material do you need
?

930
01:24:15,893 --> 01:24:20,230
We get 9 signals.
20, 25 will be better.

931
01:24:20,479 --> 01:24:25,027
If this starts before
you find it...

932
01:24:32,618 --> 01:24:35,369
Angle depiction,
Naval B-D-1386.

933
01:24:35,622 --> 01:24:40,708
Series: 70 degrees.
Speed of convoy: 10 knots.

934
01:24:43,419 --> 01:24:46,923
I am very sure of many opportunities,
to do it. Let's try it.

935
01:24:47,172 --> 01:24:51,217
You have 17 contacts, Mr. Jericho.
/ Not enough.

936
01:24:51,470 --> 01:24:55,140
Why not!

937
01:24:55,473 --> 01:24:58,600
When I'm done, we're like
looking for a needle in a haystack...

938
01:24:58,851 --> 01:25:04,356
... but if we stop now,
will be 100,000 haystacks.

939
01:25:05,190 --> 01:25:07,025
You understand that.

940
01:25:07,274 --> 01:25:11,655
Full moon.
10 ships, somewhere.

941
01:25:11,905 --> 01:25:15,990
37 fleets, 5 guards, one of them
lost contact with the convoy.

942
01:25:16,244 --> 01:25:19,454
There are no rescue vessels and
there is no protection from the air.

943
01:25:19,703 --> 01:25:21,747
Eighteen.

944
01:25:21,997 --> 01:25:26,877
Flowerdown, 2-6-8 degrees. /
This is what you call annoying.

945
01:25:44,644 --> 01:25:48,399
Twenty-three.
/ Not enough.

946
01:26:14,756 --> 01:26:17,300
What did you get?
/ I need 1 more link.

947
01:26:17,552 --> 01:26:21,555
I can't find it.

948
01:26:22,974 --> 01:26:25,851
Name. Those are names.

949
01:26:26,101 --> 01:26:28,811
you?
/ Not yet.

950
01:26:29,061 --> 01:26:33,691
Feeling bad, huh?

951
01:26:33,941 --> 01:26:37,903
Polish name.

952
01:26:44,703 --> 01:26:48,706
Get it.
/ Yes.

953
01:26:55,296 --> 01:27:01,009
Menu. /
Let's hope God helps us.

954
01:27:05,639 --> 01:27:10,685
It has started, motherfucker!

955
01:27:35,792 --> 01:27:38,430
Don't you have a home to go home?

956
01:28:00,357 --> 01:28:03,192
What is the situation?
/ So far, 4.  Maybe 300 people are missing.

957
01:28:03,443 --> 01:28:05,736


958
01:28:05,988 --> 01:28:10,075
Dutch cargo ship and
Norwegian freighter sank.

959
01:28:10,326 --> 01:28:13,078
And one American Liberty ship on fire.

960
01:28:13,328 --> 01:28:16,573
Half the crew drowned.
Others try to save them.

961
01:28:20,835 --> 01:28:26,464
Tom. Unfinished work.

962
01:28:27,425 --> 01:28:29,926
Congratulations.

963
01:28:30,177 --> 01:28:33,806
It turns out that there is still half a bottle.

964
01:28:34,057 --> 01:28:36,517
Ala Skynner.

965
01:28:36,767 --> 01:28:39,353
Must be returned.

966
01:28:39,604 --> 01:28:41,522
Where is the museum key?

967
01:28:41,771 --> 01:28:44,232
Oh, sorry mate.
Still I kept.

968
01:28:44,482 --> 01:28:47,860
Security around here.

969
01:28:48,111 --> 01:28:51,029
Get out of the house, as usual?

970
01:28:51,280 --> 01:28:56,160
No girl waiting for you?
/ Already dead.

971
01:29:45,249 --> 01:29:48,834
Tom.

972
01:29:49,419 --> 01:29:52,755
Gosh. Come on

973
01:29:53,006 --> 01:29:55,549
What?
/ Come on!

974
01:29:55,801 --> 01:29:57,510
This is Poland.

975
01:29:57,762 --> 01:29:59,596
All Polish names.

976
01:29:59,845 --> 01:30:02,849
Germany found a mass grave.

977
01:30:03,100 --> 01:30:08,729
Look, isn't it written in 4,000 bodies?

978
01:30:09,064 --> 01:30:14,026
"Polish officers were buried
in the forest at Katyn in 1940...

979
01:30:14,277 --> 01:30:17,154
... during the Soviet occupation."

980
01:30:17,405 --> 01:30:19,447
"Shot behind the head."

981
01:30:19,698 --> 01:30:21,825
Killed by Russia.

982
01:30:22,075 --> 01:30:24,537
By Russia our allies.

983
01:30:24,786 --> 01:30:27,581
They are friends who are armed with Nazis.

984
01:30:27,832 --> 01:30:30,791
Gosh.

985
01:30:31,043 --> 01:30:34,378
That's why the file is empty,
on the order of Secret Intelligence.

986
01:30:34,629 --> 01:30:39,507
That's why Beaumanor ordered
to stop intercepting the signal.

987
01:30:39,759 --> 01:30:41,676
This is a big secret.

988
01:30:41,929 --> 01:30:45,347
Only to find out who
can kill you.

989
01:30:45,599 --> 01:30:49,269
And Claire found it.

990
01:30:49,518 --> 01:30:52,313
Copied into German records,
and he must tell...

991
01:30:52,563 --> 01:30:56,649
... someone.

992
01:31:01,155 --> 01:31:03,615
Adam Pukowski.
/ What?

993
01:31:03,865 --> 01:31:05,450
Missing in action.

994
01:31:05,700 --> 01:31:08,495
Sister of Jozef Pukowski.

995
01:31:08,746 --> 01:31:10,204
Claire stole their conversation
for Puck...

996
01:31:10,456 --> 01:31:13,792
... because he was looking for
the name of his brother.

997
01:31:14,042 --> 01:31:17,045
Puck! /
Wait! Please!

998
01:31:17,295 --> 01:31:20,300
This puck killed him.
Why?

999
01:31:20,398 --> 01:31:25,177
Because Puck also has a secret and
Claire could have revealed it.

1000
01:31:25,427 --> 01:31:27,553
What secret? /
I can't tell!

1001
01:31:27,805 --> 01:31:31,184
Tom!

1002
01:31:52,912 --> 01:31:56,791
Hello. Can you connect with
London Adelphi 4-2-4-3?

1003
01:31:57,042 --> 01:32:01,295
Sorry. The number is not in service.

1004
01:32:03,881 --> 01:32:07,926
What is this? You and a woman
go to Beaumanor?

1005
01:32:08,176 --> 01:32:11,595
Leonard, unless you ask me to dance,
release my arm!

1006
01:32:11,847 --> 01:32:17,769
I should have destroyed you when you fooled yourself with the blonde...

1007
01:32:20,064 --> 01:32:22,065
... who slept with half the men in this place.

1008
01:32:22,315 --> 01:32:25,694
What?

1009
01:33:15,949 --> 01:33:20,579
Get away!

1010
01:33:24,876 --> 01:33:28,462
What are you doing?

1011
01:33:29,755 --> 01:33:33,840
He is in two carriages in front.
Not a little suspicious.

1012
01:33:34,092 --> 01:33:37,011
Morning, sir.

1013
01:33:48,898 --> 01:33:50,650
Do you know?

1014
01:33:50,900 --> 01:33:53,151
About Pukowski?

1015
01:33:53,402 --> 01:33:56,403
We have no proof,
but when Miss Romilly disappeared--

1016
01:33:56,657 --> 01:34:01,035
Puck and Claire are there-- /
In contact, if that's what you mean.

1017
01:34:01,284 --> 01:34:03,411
Romance.

1018
01:34:03,663 --> 01:34:06,915
Jozef Pukowski, who is looking for
what happened...

1019
01:34:07,165 --> 01:34:10,709
... to all Polish soldiers who have not been reported since the first year of war,

1020
01:34:10,962 --> 01:34:12,796
and Claire Romilly...

1021
01:34:13,046 --> 01:34:17,424
... who is reading the code "Wermacht"
from the Eastern Front.

1022
01:34:17,676 --> 01:34:20,552
They are destined together.

1023
01:34:20,804 --> 01:34:23,682
Then, mass grave.

1024
01:34:23,932 --> 01:34:26,934
Polish uniform, name.

1025
01:34:27,184 --> 01:34:33,023
We have strengthened ourselves over
Nazi propaganda. / Propaganda?

1026
01:34:33,190 --> 01:34:36,694
Four thousand Poles
killed by Stalin?

1027
01:34:36,945 --> 01:34:39,821
That was the last thing Hitler wanted.

1028
01:34:40,072 --> 01:34:44,200
Think of all Polish names
in America.

1029
01:34:44,451 --> 01:34:48,204
Think of our convoy full of American goods.

1030
01:34:48,454 --> 01:34:50,572
Some of them have
on American-owned ships...

1031
01:34:50,623 --> 01:34:54,544
... running a challenge so that
our supplies can keep Stalin.

1032
01:34:54,795 --> 01:34:57,548
But that's true, right?
/ Massacre at Katyn?

1033
01:34:57,798 --> 01:35:02,970
Really. There was a war for
won, and Stalin helping us.

1034
01:35:03,218 --> 01:35:04,611
And they hate Russia.

1035
01:35:04,761 --> 01:35:07,139
They have always hated Russia.

1036
01:35:07,389 --> 01:35:09,865
Then what will the Pukowski do to return to them?

1037
01:35:10,016 --> 01:35:12,685
Helping enemies.

1038
01:35:12,936 --> 01:35:16,189
The enemy of the enemy.

1039
01:35:16,441 --> 01:35:20,986
And he has a lot of knowledge
that can help the Germans... Shark.

1040
01:35:21,235 --> 01:35:25,197
Password for the weather. / Claire doesn't know that
is done by Puck. Claire is not a traitor.

1041
01:35:25,449 --> 01:35:27,700
I'm sure you're right.

1042
01:35:27,950 --> 01:35:31,286
But then Pukowski hears
that you are back.

1043
01:35:31,537 --> 01:35:36,208
Jericho, a lover who won't let go,
who's been crazy before.

1044
01:35:36,460 --> 01:35:39,880
The work enthusiast is invited to the party,
find Cinderella sandals...

1045
01:35:40,129 --> 01:35:42,363
... and being crazy, willing to tell anything to him.

1046
01:35:42,385 --> 01:35:46,343
And you will, too, right?
About how we lose Shark.

1047
01:35:46,595 --> 01:35:49,646
And the rumor is there is a double agent at Bletchley.
maybe in your office.

1048
01:35:49,666 --> 01:35:54,099
How long does Claire find out
the traitor is Puck? / Not long.

1049
01:35:54,351 --> 01:35:57,854
Then Puck kills him.

1050
01:36:01,357 --> 01:36:04,151
One-way to Manchester,
according to the conductor.

1051
01:36:04,402 --> 01:36:08,030
Change the time.

1052
01:36:09,114 --> 01:36:15,745
We see where and to whom
he will guide us.

1053
01:36:23,922 --> 01:36:26,130
Trains come, platform three.

1054
01:36:26,382 --> 01:36:31,719
This is the 3:15 train to Manchester.

1055
01:36:33,096 --> 01:36:35,807
How do you get
gasoline coupons by traveling around London?

1056
01:36:36,057 --> 01:36:42,103
Secret, baby.
I have a friend.

1057
01:36:44,106 --> 01:36:50,737
The train is ready to go, platform three.
3:15 specifically to Manchester.

1058
01:37:09,715 --> 01:37:12,592
Manchester, next stop.

1059
01:37:12,842 --> 01:37:16,721
That's a sign for you.

1060
01:37:16,763 --> 01:37:19,682
Go home, don't look for attention...

1061
01:37:19,932 --> 01:37:22,810
... and I will try to forget you
and violate the highway code...

1062
01:37:23,060 --> 01:37:26,062
... and the State Secrets Act
on the same day.

1063
01:37:26,314 --> 01:37:28,399
Train is ready, platform three.

1064
01:37:28,650 --> 01:37:32,319
3:15 specifically to Manchester.

1065
01:37:32,570 --> 01:37:37,825
You're trying to scare me from the start.
Why?

1066
01:37:38,076 --> 01:37:40,993
Because somehow
I scared you. Why?

1067
01:37:41,245 --> 01:37:46,332
Because of Claire.
My relationship with Claire.

1068
01:37:46,582 --> 01:37:50,085
Be careful.

1069
01:37:53,298 --> 01:37:56,218
The night you came to my room,
you've watched Pukowski,

1070
01:37:56,467 --> 01:37:59,136
however, you are off track with
playing with me.

1071
01:37:59,387 --> 01:38:02,264
Then you care more about Claire Romilly
than about Shark.

1072
01:38:02,514 --> 01:38:05,924
Girls who miss work assignments?
Why? / Why? He is Pukowski's girlfriend.

1073
01:38:05,935 --> 01:38:09,312
Oh, no. He is more than that.

1074
01:38:09,564 --> 01:38:13,525
He works for you.
Claire is your agent.

1075
01:38:13,776 --> 01:38:19,322
He told you everything,
even when I found his shoes.

1076
01:38:22,075 --> 01:38:24,343
As you say, Bletchley
is a security nightmare,

1077
01:38:24,368 --> 01:38:26,940
so you put the girl
there for your dirty work.

1078
01:38:27,000 --> 01:38:28,705
Of course you mean patriotic duty.

1079
01:38:28,958 --> 01:38:34,837
Everything he does, at your behest.
You told him to make love for England.

1080
01:38:35,881 --> 01:38:39,031
Then when he met Pukowski,
something went wrong. Claire pity him...

1081
01:38:39,049 --> 01:38:43,094
... and he told Pukowski
what he wrote in German books.

1082
01:38:43,720 --> 01:38:45,680
No wonder you're scared.

1083
01:38:45,931 --> 01:38:52,395
You made a big mistake, and your agent
paid for it with his life. Claire.

1084
01:38:52,395 --> 01:38:55,898
He jumped!

1085
01:39:00,363 --> 01:39:02,300
He disappeared!

1086
01:39:06,326 --> 01:39:11,664
Come on! Back to top!
Back on the train!

1087
01:39:18,712 --> 01:39:22,424
What did they do?

1088
01:39:38,231 --> 01:39:43,612
Sir, please. Station safe.
Roads have been blocked.

1089
01:39:43,861 --> 01:39:47,447
Check the train again.
/ He's not on the train!

1090
01:39:47,699 --> 01:39:52,535
We have to let it go.
/ Please be patient.

1091
01:40:14,308 --> 01:40:20,063
Oh, Puck, there's a message for you on the switchboard.
Adelphi 4-2-4-3.

1092
01:40:28,488 --> 01:40:30,489
Continue changes.
/ Thank you.

1093
01:40:30,740 --> 01:40:34,785
To the station, please be faster.
/ Madam.

1094
01:41:53,359 --> 01:41:56,320
idiot.
This time I can't save you.

1095
01:41:56,572 --> 01:42:00,074
You broke Skynner's cheekbones.

1096
01:42:00,783 --> 01:42:03,620
Tom. Weather password, open.

1097
01:42:03,871 --> 01:42:08,000
Where is Puck?

1098
01:42:09,959 --> 01:42:11,835
Check our weather reports.
/ How bad?

1099
01:42:12,086 --> 01:42:14,047
Bad.

1100
01:42:14,296 --> 01:42:17,376
But we're reading Shark, thanks to you.

1101
01:42:20,678 --> 01:42:25,265
What is this? / Grid square A-M-2-9.
We think it's a chaotic signal.

1102
01:42:25,517 --> 01:42:28,101
Signal to U-boat?
/ U-617.

1103
01:42:28,352 --> 01:42:31,686
Prepare the command
out of battle immediately

1104
01:42:31,939 --> 01:42:33,230


1105
01:42:33,482 --> 01:42:35,191
Yes?

1106
01:42:35,442 --> 01:42:40,445
Where is this?

1107
01:42:40,696 --> 01:42:45,660
Loch Feochan, in Scotland, where I
want to grow old. If I'm old.

1108
01:42:45,911 --> 01:42:49,205
So, this is real.
U-671, meet in 24 hours.

1109
01:42:49,456 --> 01:42:52,543
It's our turn to find
something that is vulnerable.

1110
01:43:22,361 --> 01:43:25,864
God.

1111
01:44:26,715 --> 01:44:29,550
Be careful.
/ Certainly.

1112
01:44:47,778 --> 01:44:50,278
I'm at the selected frequency.
/ Sir.

1113
01:44:50,528 --> 01:44:54,282
There might be a disturbance. /
Slide the direction. I'll try looking for the signal.

1114
01:44:54,532 --> 01:44:56,368
Perfect.

1115
01:44:56,619 --> 01:45:01,164
Timely to damage the whole operation.

1116
01:45:15,301 --> 01:45:20,807
Do you want to cancel it?
/ Are you serious?

1117
01:45:47,625 --> 01:45:51,670
I didn't kill him.
/ I know.

1118
01:45:51,922 --> 01:45:56,175
Do you think I'm here
for that problem?

1119
01:45:58,886 --> 01:46:02,721
Right, my dear.
/ They are ready.

1120
01:46:02,974 --> 01:46:05,934
Finally you appear.

1121
01:46:06,185 --> 01:46:08,019
What about the rest?

1122
01:46:08,269 --> 01:46:12,009
The secret you want to say to Germany,
is our problem breaking the code?

1123
01:46:12,041 --> 01:46:15,560
About my machine!
/ Thomas, Thomas.

1124
01:46:16,111 --> 01:46:18,279
You can have enemies. Let
I also have enemies. / Not.

1125
01:46:18,529 --> 01:46:20,572
Then, shoot me.

1126
01:46:20,823 --> 01:46:24,535
This is your show, but your men--
/ He is not my subordinate.

1127
01:46:24,785 --> 01:46:28,456
Send a message.

1128
01:46:29,498 --> 01:46:35,045
Do it. /
Tell Bibi Mae the package is ready.

1129
01:46:50,309 --> 01:46:53,438
Dinner is ready.

1130
01:47:23,049 --> 01:47:25,677
Right on target!

1131
01:48:08,718 --> 01:48:14,431
Check a few yards there. /
You searched in the wrong place.

1132
01:48:14,682 --> 01:48:18,394
Oh, Mr. Jericho.

1133
01:48:20,063 --> 01:48:22,314
Go home again with the battery
already dry.

1134
01:48:22,565 --> 01:48:24,692
You're a workaholic.

1135
01:48:24,942 --> 01:48:30,487
I salute you. /
He is not there. Do you hear?

1136
01:48:30,740 --> 01:48:34,777
He's gone.

1137
01:48:36,328 --> 01:48:39,830
The crime scene looks like a pile of clothes left on the beach.

1138
01:48:40,082 --> 01:48:42,333
Sometimes that means someone is dead.

1139
01:48:42,584 --> 01:48:45,462
Sometimes that means someone
wants to disappear.

1140
01:48:45,711 --> 01:48:48,589
Like an agent that has been changed
by the target.

1141
01:48:48,839 --> 01:48:51,716
You're the one who saw it before me.

1142
01:48:51,968 --> 01:48:53,927
What makes you think that?

1143
01:48:54,178 --> 01:48:57,096
Pukowski is on the train,
and you let him run away.

1144
01:48:57,348 --> 01:48:59,942
He knows the secret
which can make us lose the war.

1145
01:48:59,967 --> 01:49:02,335
Remember?
A machine that thinks.

1146
01:49:02,561 --> 01:49:05,314
You retreat to see
to whom he will guide you.

1147
01:49:05,564 --> 01:49:08,901
Who is it that makes you take that risk?

1148
01:49:09,151 --> 01:49:10,819
Only Claire.

1149
01:49:11,069 --> 01:49:13,278
I'm wrong, right?

1150
01:49:13,531 --> 01:49:15,532
She's not with Pukowski.

1151
01:49:15,781 --> 01:49:20,527
Claire is waiting for her to be taken
to her hideout in Scotland,

1152
01:49:20,577 --> 01:49:23,706
where couples who are in a blurry state
can sit quietly in the rest of the war.

1153
01:49:23,956 --> 01:49:26,750
Do you think I didn't check it out?

1154
01:49:27,002 --> 01:49:31,005
Claire loves her, and Pukowski
takes Claire to the brink,

1155
01:49:31,156 --> 01:49:33,624
but then Pukowski tells
what Claire doesn't know...

1156
01:49:33,675 --> 01:49:37,427
... about the arrival of the U-boat
to pick him up, and the reason.

1157
01:49:37,679 --> 01:49:39,763
If they are caught,
both of them will be hanged.

1158
01:49:40,014 --> 01:49:44,393
But there's no turning back.
Just keep on going, to Germany.

1159
01:49:44,643 --> 01:49:46,644
But then, he didn't know Claire.

1160
01:49:46,895 --> 01:49:51,150
Claire is not a traitor.

1161
01:49:51,274 --> 01:49:54,067
He's out there, somewhere,

1162
01:49:54,318 --> 01:49:58,948
like a sword hanging
above your head.

1163
01:49:59,198 --> 01:50:01,159
In other words,
he's fooling us all.

1164
01:50:01,409 --> 01:50:05,863
He can't be predicted.

1165
01:50:06,706 --> 01:50:12,210
Keep thinking. /
I think I found something!

1166
01:50:12,462 --> 01:50:14,963
What did you get there?

1167
01:50:15,213 --> 01:50:16,883
Withdraw.

1168
01:50:17,133 --> 01:50:19,801
We lost him. /
Do you hope that's him?

1169
01:50:20,050 --> 01:50:22,469
Pull, now.

1170
01:50:23,723 --> 01:50:26,016
False alarms!

1171
01:50:27,768 --> 01:50:30,603
Shut your mouth.

1172
01:50:30,854 --> 01:50:33,156
Keep looking.

1173
01:50:34,608 --> 01:50:36,127
Oh, sure.

1174
01:50:37,276 --> 01:50:38,955
Definitely.

1175
01:50:50,900 --> 01:50:57,200
Spring of 1946
London post war

1176
01:52:09,906 --> 01:52:12,907
Sorry to be late.
/ It is okay.

1177
01:52:13,160 --> 01:52:18,365
I started worrying about you two.

1178
01:52:27,200 --> 01:52:30,786
The attack on the convoy is the biggest in history,

1179
01:52:30,811 --> 01:52:34,324
... caused a major influence
in the war in the North Atlantic.

1180
01:52:34,348 --> 01:52:38,048
Operators of the German Enigma code
were successful in serving until 1945

1181
01:52:38,100 --> 01:52:41,388
The Soviet Union refused to take responsibility for the massacre at Katyn.

1182
01:52:41,413 --> 01:52:45,078
Until 1990 President Michael
Gorbachev finally delivered...

1183
01:52:45,103 --> 01:52:49,000
... "deep sorry" statement
about the sins of the country in the past.

1184
01:52:50,000 --> 01:52:53,568
Bletchley has never given an official statement.

1185
01:52:53,593 --> 01:52:57,489
Even though they have succeeded
saved millions of lives,

1186
01:52:57,513 --> 01:53:01,024
but this has been kept confidential for 30 years.