1 00: 00: 41,809 --> 00: 00: 44.000 Saya hanya tidak bisa percaya ini yang terakhir 2 00: 00: 44,012 --> 00: 00: 45,595 Saya akan masuk ke gedung ini dan berkata, 3 00: 00: 46,247 --> 00: 00: 47,933 "Selamat Pagi, Misty." 4 00: 00: 53,287 --> 00: 00: 54,905 "Selamat pagi, Misty." 5 00: 00: 56,124 --> 00: 00: 57,337 Anda punya sesuatu. 6 00: 00: 59.160 --> 00: 01: 00,103 Di ... 7 00: 01: 00,128 --> 00: 01: 02,217 Dimana? Ya Tuhan. 8 00: 01: 04,665 --> 00: 01: 06,149 Weirdo. 9 00: 01: 12,040 --> 00: 01: 13,354 Paraguay. 10 00: 01: 13,374 --> 00: 01: 16,374 HBW000337890. 11 00: 01: 17,378 --> 00: 01: 18,996 Ya. Gotcha. 12 00: 01: 28,322 --> 00: 01: 31,052 Baik! Jika tidak pagi berkabut lainnya! 13 00: 01: 31,059 --> 00: 01: 33,148 Pagi yang berkabut. 14 00: 01: 33,161 --> 00: 01: 34,475 Bagaimana kelanjutannya, Misty-kins? 15 00: 01: 34,495 --> 00: 01: 36,686 Itu sama seperti yang selalu terjadi, Mort. 16 00: 01: 40,634 --> 00: 01: 41,679 Doofus. 17 00: 01: 47,541 --> 00: 01: 49,328 Baik. Uh, Finlandia. 18 00: 01: 49,343 --> 00: 01: 51,702 HBW00837 19 00: 01: 52,546 --> 00: 01: 54,097 2717. 20 00: 01: 54,115 --> 00: 01: 55,462 Finlandia. 21 00: 01: 56,517 --> 00: 01: 58,135 Ya. Finlandia. 22 00: 01: 58,152 --> 00: 02: 00,343 Saya selalu menyukai cara Anda mengatakan "Finlandia." 23 00: 02: 00,354 --> 00: 02: 03,084 Ini seperti, "Fin. Land." 24 00: 02: 03,457 --> 00: 02: 04,603 Terima kasih. 25 00: 02: 05,559 --> 00: 02: 06,739 Kamu tahu apa yang lucu. 26 00: 02: 06,760 --> 00: 02: 08,345 Penutupan Godfrey setelah bertahun-tahun ini, 27 00: 02: 08,362 --> 00: 02: 09,710 dan kamu dan aku tidak pernah 28 00: 02: 09,730 --> 00: 02: 12,225 mendapat kesempatan untuk, kamu tahu. 29 00: 02: 14,435 --> 00: 02: 15,716 Untuk? 30 00: 02: 17,305 --> 00: 02: 19,461 Saya pikir Anda tahu. Saya sudah menikah. 31 00: 02: 19,473 --> 00: 02: 21,091 Istrimu tidak perlu tahu! 32 00: 02: 22,176 --> 00: 02: 23,996 Ada lemari sapu di lantai dua. 33 00: 02: 24,478 --> 00: 02: 26,231 Sangat lapang. 34 00: 02: 27,448 --> 00: 02: 29,470 Apakah wanita ini melecehkanmu lagi, Rico? 35 00: 02: 32,153 --> 00: 02: 34,276 Saya baik-baik saja, Lloyd. Mari kita keluar saja dari sini. 36 00: 02: 40,594 --> 00: 02: 41,336 Sudah kubilang. 37 00: 02: 41,362 --> 00: 02: 42,373 Makan sial, Jason. 38 00: 02: 46,534 --> 00: 02: 48,051 Jackass. 39 00: 02: 58,246 --> 00: 03: 00,066 Sudah waktunya untuk mulai bekerja. 40 00: 05: 56,290 --> 00: 05: 57,840 Sudah saatnya berhenti bekerja. 41 00: 06: 02,463 --> 00: 06: 04,553 Esther berkata untuk menunggu di sini. Dia berkata, 42 00: 06: 04,565 --> 00: 06: 06,385 Tuan Godfrey ingin berbicara dengan kami secara pribadi. 43 00: 06: 06,734 --> 00: 06: 09,228 Oh! Dia ingin mengucapkan selamat tinggal! 44 00: 06: 09,670 --> 00: 06: 11,389 Oh, aku berpikir bonus potongan lemak. 45 00: 06: 11,405 --> 00: 06: 13,360 Bonus harus didasarkan pada kepemilikan. 46 00: 06: 13,374 --> 00: 06: 14,890 Bonus harus didasarkan pada bakat. 47 00: 06: 14,908 --> 00: 06: 15,953 Loyalitas lebih penting. 48 00: 06: 15,976 --> 00: 06: 17,594 Inovasi lebih penting. 49 00: 06: 17,611 --> 00: 06: 18,521 Ass-kissing cukup tinggi di sana juga. 50 00: 06: 18,546 --> 00: 06: 20,265 Dan sebagai tuan dari butt smooch, Jason. 51 00: 06: 20,281 --> 00: 06: 21,865 Saya tidak mencium pantat, oke? 52 00: 06: 21,882 --> 00: 06: 24,276 Saya menyusun strategi momen-momen aksi diri. 53 00: 06: 24,518 --> 00: 06: 25,832 Semuanya ada dalam seminar-seminar Steve. 54 00: 06: 25,853 --> 00: 06: 27,673 "Dukun" mu bernama "Steve"? 55 00: 06: 42,903 --> 00: 06: 44,521 Tuan Godfrey! 56 00: 06: 45,038 --> 00: 06: 47,398 Jason Tumley, asosiasi pergudangan. 57 00: 06: 47,741 --> 00: 06: 48,887 Saya hanya ingin mengatakan, 58 00: 06: 49,443 --> 00: 06: 51,768 betapa suatu kehormatan dan hak istimewa 59 00: 06: 51,779 --> 00: 06: 54,441 telah bekerja keras dalam bayangan Anda. 60 00: 06: 55,783 --> 00: 06: 57,401 Yang sebenarnya belum 61 00: 06: 57,418 --> 00: 06: 58,732 benar-benar seperti bayangan. 62 00: 06: 58,752 --> 00: 06: 59,831 Ini lebih seperti a 63 00: 07: 00,988 --> 00: 07: 03,987 matahari panas putih menerangi ... 64 00: 07: 03,991 --> 00: 07: 05,440 Ow! 65 00: 07: 05,459 --> 00: 07: 06,672 Terima kasih banyak, Jason, untuk pidato itu. 66 00: 07: 06,694 --> 00: 07: 08,581 Isinya kata-kata, 67 00: 07: 09,697 --> 00: 07: 11,820 kata kerja, kata benda, dan sebagainya. 68 00: 07: 11,832 --> 00: 07: 14,023 Jadi huzzah untukmu, Nak! 69 00: 07: 17,070 --> 00: 07: 18,756 Dan sekarang menuju bisnis. 70 00: 07: 19,940 --> 00: 07: 22,400 Aku tahu kalian semua sedang menunggu 71 00: 07: 23,711 --> 00: 07: 25,497 amplop. 72 00: 07: 27,615 --> 00: 07: 28,390 Iya nih? 73 00: 07: 29,082 --> 00: 07: 31,812 Anda semua suka amplop. Kanan? 74 00: 07: 36,089 --> 00: 07: 38,483 Itu benar-benar bukan amplop. 75 00: 07: 38,492 --> 00: 07: 40,380 Itu barang-barang di dalamnya. 76 00: 07: 40,394 --> 00: 07: 41,473 Itu persisnya semangat kuat yang disimpan 77 00: 07: 41,495 --> 00: 07: 42,910 Inventaris Global Godfrey 78 00: 07: 42,930 --> 00: 07: 44,514 hidup dan menendang bertahun-tahun. 79 00: 07: 45,699 --> 00: 07: 47,957 Sampai malam ini ketika akhirnya, 80 00: 07: 48,836 --> 00: 07: 50,824 akhirnya mati. 81 00: 07: 55,676 --> 00: 07: 58,608 Jadi, bagaimanapun, Esther, amplop. 82 00: 08: 09,690 --> 00: 08: 11,813 Ini undangan. 83 00: 08: 12,393 --> 00: 08: 13,674 Untuk pesta. 84 00: 08: 14,895 --> 00: 08: 16,581 Oh, Yesus payudara. 85 00: 08: 16,597 --> 00: 08: 19,428 Untuk menghormati tahun-tahun setia Anda 86 00: 08: 19,433 --> 00: 08: 21,590 untuk Inventaris Global Godfrey, 87 00: 08: 22,603 ​​--> 00: 08: 23,917 Esther dan aku, 88 00: 08: 24,538 --> 00: 08: 26,527 meminta kesenangan dari perusahaan Anda 89 00: 08: 27,541 --> 00: 08: 29,530 di acara perpisahan 90 00: 08: 29,843 --> 00: 08: 32,067 akan diadakan di sini malam ini. 91 00: 08: 34,548 --> 00: 08: 36,604 Kami belum pernah ke pesta sebelumnya. 92 00: 08: 36,617 --> 00: 08: 38,505 Kami belum pernah ke pesta sebelumnya. 93 00: 08: 38,519 --> 00: 08: 40,068 Anda belum pernah ke pesta sebelumnya? 94 00: 08: 40,087 --> 00: 08: 41,907 Tidak, kami belum pernah ke pesta sebelumnya. 95 00: 08: 41,922 --> 00: 08: 43,810 Dan karena kita belum pernah melakukannya 96 00: 08: 43,824 --> 00: 08: 46,385 ke pesta sebelum ini terjadi 97 00: 08: 46,394 --> 00: 08: 50,100 pesta terbaik yang pernah kami lemparkan! 98 00: 08: 53,100 --> 00: 08: 54,920 Oh, ayolah, teman-teman! 99 00: 08: 54,935 --> 00: 08: 56,586 Ayolah, mari kita rangkul ini. 100 00: 08: 56,604 --> 00: 08: 58,390 Maksudku, ini hari terakhir kita. 101 00: 08: 58,906 --> 00: 09: 00,456 Hari terakhir kami! 102 00: 09: 00,474 --> 00: 09: 02,058 Maksudku, kita semua bekerja di sini? 103 00: 09: 02,075 --> 00: 09: 04,064 11 tahun. 104 00: 09: 04,845 --> 00: 09: 06,430 Tujuh tahun. 105 00: 09: 08,749 --> 00: 09: 10,670 14 tahun. 106 00: 09: 11,084 --> 00: 09: 12,904 Bakat lebih penting daripada tenurial. 107 00: 09: 12,920 --> 00: 09: 14,841 Bertahun-tahun, dan apa yang kita miliki 108 00: 09: 14,855 --> 00: 09: 16,574 pernah benar-benar saling belajar? 109 00: 09: 16,757 --> 00: 09: 18,408 Atau tentang Tuan Godfrey? 110 00: 09: 18,426 --> 00: 09: 21,593 Atau saudara kembarnya yang cantik, Esther? 111 00: 09: 22,129 --> 00: 09: 24,657 Atau tentang Godfrey Global Inventaris itu sendiri? 112 00: 09: 24,665 --> 00: 09: 26,687 Tujuannya, fungsinya. 113 00: 09: 26,700 --> 00: 09: 28,419 Maksud saya, raison d'etre 114 00: 09: 28,436 --> 00: 09: 30,019 untuk ribuan kartu punch. 115 00: 09: 30,037 --> 00: 09: 31,756 Dan begitu seterusnya sebagainya, Janet, terima kasih. 116 00: 09: 35,509 --> 00: 09: 38,003 Begitu. Pesta malam ini? 117 00: 09: 38,779 --> 00: 09: 40,430 Di mana cek kami? 118 00: 09: 41,682 --> 00: 09: 44,480 Pemeriksaan terakhir akan dilakukan didistribusikan di pesta. 119 00: 09: 45,719 --> 00: 09: 47,404 Bisakah Anda hanya, seperti, email saya? 120 00: 09: 50,524 --> 00: 09: 52,950 Yah, kita bisa, "hanya, suka, email" milikmu 121 00: 09: 53,861 --> 00: 09: 55,681 jika Anda menolak undangan malam ini. 122 00: 09: 55,696 --> 00: 09: 58,560 Namun, kehadiran di pesta adalah wajib 123 00: 09: 58,566 --> 00: 10: 00,992 untuk menerima Godfrey Global 124 00: 10: 01,001 --> 00: 10: 04,608 bonus pesangon tambahan, 125 00: 10: 06,840 --> 00: 10: 08,997 yang cukup murah hati. 126 00: 10: 12,680 --> 00: 10: 14,668 Cukup murah hati. 127 00: 10: 15,048 --> 00: 10: 16,902 Jadi, jika kita tidak pergi ke pesta, 128 00: 10: 16,917 --> 00: 10: 18,603 maka kita tidak mendapatkan bonus kita? 129 00: 10: 19,152 --> 00: 10: 20,669 Pukul pintar, yang itu. 130 00: 10: 20,688 --> 00: 10: 22,136 Setelah 11 tahun "Mengawasi gerobak" di sini 131 00: 10: 22,155 --> 00: 10: 24,481 di Godfrey, saya akan merasa terhormat 132 00: 10: 24,492 --> 00: 10: 26,243 untuk mengangkat beberapa yang tinggi dingin. 133 00: 10: 26,259 --> 00: 10: 27,776 Anda ingin berbicara terhormat? 134 00: 10: 27,795 --> 00: 10: 30,019 Maksud saya, usus saya mengepal dengan bangga 135 00: 10: 30,030 --> 00: 10: 31,580 ketika pria ini, saat ini, 136 00: 10: 32,866 --> 00: 10: 35,697 ketika ini, ketika kawan ini di sini 137 00: 10: 35,936 --> 00: 10: 38,092 menginspirasi saya dalam ... 138 00: 10: 38,105 --> 00: 10: 40,498 Begitu! 7:06 tajam. 139 00: 10: 48,115 --> 00: 10: 49,935 Saya hanya akan pergi beberapa jam, 140 00: 10: 49,950 --> 00: 10: 52,106 Nana, kamu akan baik-baik saja sendiri. 141 00: 10: 52,620 --> 00: 10: 54,642 Aku benar-benar senang kamu pacaran. 142 00: 10: 54,655 --> 00: 10: 55,734 Sangat? 143 00: 10: 55,756 --> 00: 10: 57,002 Dengan begitu kamu tidak akan melakukannya 144 00: 10: 57,024 --> 00: 10: 58,877 harus mendengar teriakan saya. 145 00: 10: 58,892 --> 00: 11: 00,712 Tidak akan ada teriakan malam ini. 146 00: 11: 00,994 --> 00: 11: 02,646 Kamu benar. 147 00: 11: 02,663 --> 00: 11: 04,652 Mereka mungkin akan muntah saya langsung dari awal. 148 00: 11: 04,665 --> 00: 11: 06,687 Nana, tidak ada yang pergi untuk membungkam Anda, oke? 149 00: 11: 06,700 --> 00: 11: 09.059 Tidak jika mereka menggorok leherku dulu. 150 00: 11: 09,302 --> 00: 11: 11,291 Maka mereka bisa mencuri layanan teh perak saya 151 00: 11: 11,304 --> 00: 11: 13,698 dalam damai dan tenang saat aku kehabisan darah. 152 00: 11: 13,707 --> 00: 11: 14,819 Anda tahu, itu memalukan 153 00: 11: 14,842 --> 00: 11: 16,290 Anda belum pernah bertemu Tuan Godfrey! 154 00: 11: 16,309 --> 00: 11: 18,096 Umurmu sama! 155 00: 11: 18,111 --> 00: 11: 19,595 Meskipun dia yakin tidak terlihat 80, 156 00: 11: 19,613 --> 00: 11: 20,894 itu adalah hal yang paling aneh. 157 00: 11: 20,914 --> 00: 11: 22,161 Semua pembunuh itu 158 00: 11: 22,182 --> 00: 11: 23,767 memiliki wajah bayi. 159 00: 11: 25,085 --> 00: 11: 26,703 Dia seusiaku? 160 00: 11: 28,088 --> 00: 11: 30,514 Janet? Bisakah saya datang ke pesta? 161 00: 11: 31.091 --> 00: 11: 32,641 Mandi, aku tidak bisa mendengarmu! 162 00: 11: 32,660 --> 00: 11: 33,974 JANET! 163 00: 11: 34,695 --> 00: 11: 36,211 Ya saya tahu. Saya telah menontonnya. 164 00: 11: 36,229 --> 00: 11: 37,814 Saya menontonnya sekarang. 165 00: 11: 37,831 --> 00: 11: 39,145 Aksiisasi adalah tentang pembentukan 166 00: 11: 39,166 --> 00: 11: 41,255 potensi maskulin Anda sebagai seorang prajurit perdukunan. 167 00: 11: 41,769 --> 00: 11: 44,195 Jongkok rendah. Bernafas panas. YAAAAHR 168 00: 11: 44,705 --> 00: 11: 47,940 Steve, saya lakukan. Saya bernafas api prajurit, oke. 169 00: 11: 47,941 --> 00: 11: 49,222 Saya menghirupnya secara tergesa-gesa, 170 00: 11: 49,242 --> 00: 11: 50,961 tetapi bahkan api prajurit, 171 00: 11: 50,978 --> 00: 11: 52,224 itu tidak bisa menghentikan majikan saya dari menutup toko. 172 00: 11: 54,181 --> 00: 11: 55,259 Kamu benar. Anda benar, kamu benar, 173 00: 11: 55,282 --> 00: 11: 58,315 tapi mungkin sekarang Godfrey hilang 174 00: 11: 59,252 --> 00: 12: 01,612 mungkin alam semesta memberitahuku 175 00: 12: 01,622 --> 00: 12: 03,171 untuk membawanya ke level berikutnya, Anda tahu? 176 00: 12: 03,190 --> 00: 12: 05,178 Pergi dukun penuh dan mulai mengajar prajurit lain 177 00: 12: 05,192 --> 00: 12: 06,304 untuk menghirup api prajurit, dan ... 178 00: 12: 06,326 --> 00: 12: 07,641 Apa? 179 00: 12: 09,863 --> 00: 12: 11,144 Sekarang juga? 180 00: 12: 12,800 --> 00: 12: 14,620 Baiklah baiklah. Tunggu sebentar. 181 00: 12: 26,680 --> 00: 12: 29,342 YAAAAAAHR !!! 182 00: 12: 33,286 --> 00: 12: 34,972 Apakah itu "yahr" atau "aar?" 183 00: 12: 34,988 --> 00: 12: 36,033 Karena aku tidak pernah bisa ... Oh, sial! 184 00: 12: 37,925 --> 00: 12: 39,171 Apakah Anda mencari yang terbaik 185 00: 12: 39,192 --> 00: 12: 41,687 relaksasi, atau kegembiraan akhir. 186 00: 12: 41,695 --> 00: 12: 44,020 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 187 00: 12: 44,031 --> 00: 12: 45,311 Surga tropis 188 00: 12: 45,332 --> 00: 12: 47,792 penuh dengan orang-orang cantik. 189 00: 12: 47,801 --> 00: 12: 49,823 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 190 00: 12: 49,837 --> 00: 12: 52,937 Hari-hari gerah dan malam yang beruap. 191 00: 12: 52,940 --> 00: 12: 55,265 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 192 00: 12: 55,275 --> 00: 12: 56,994 Jadi apa yang kamu tunggu? 193 00: 12: 57,010 --> 00: 12: 58,797 Jadi apa yang kamu tunggu? 194 00: 12: 58,812 --> 00: 12: 59,722 Resor lengkap 195 00: 12: 59,747 --> 00: 13: 01,903 paket mulai dari hanya $ 1.500. 196 00: 13: 02,149 --> 00: 13: 04,879 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 197 00: 13: 04,885 --> 00: 13: 06,705 Apa yang kamu tunggu? 198 00: 13: 13,260 --> 00: 13: 14,878 Mereka mengatakan bahwa roda yang berderit 199 00: 13: 14,895 --> 00: 13: 16,682 mendapat lemak. 200 00: 13: 16,697 --> 00: 13: 19,022 Yah, saya mungkin tidak menjadi roda yang squeakiest 201 00: 13: 19,032 --> 00: 13: 22,065 selama 11 tahun masa jabatan saya 202 00: 13: 22,069 --> 00: 13: 24,192 di sini di Godfrey Global Inventory. 203 00: 13: 24,204 --> 00: 13: 25,653 Tapi kemudian aku adalah tipe pria 204 00: 13: 25,673 --> 00: 13: 27,695 siapa yang akan membungkuk mundur untuk majikan saya, 205 00: 13: 27,708 --> 00: 13: 29,932 apakah dia meminyaki saya atau tidak. 206 00: 13: 30,778 --> 00: 13: 32,428 Saya akan mengerjakan berbagai ukuran beban kerja, 207 00: 13: 32,445 --> 00: 13: 35,142 dan saya telah mengambil beberapa yang sangat besar 208 00: 13: 35,148 --> 00: 13: 37,676 selama 11 tahun masa jabatan saya 209 00: 13: 37,685 --> 00: 13: 40,144 di sini di Godfrey Global Inventory. Begitu. 210 00: 13: 41,321 --> 00: 13: 43,849 Terima kasih, Tuan Godfrey, untuk menjadi majikan saya 211 00: 13: 43,857 --> 00: 13: 46,654 semua 11 tahun masa jabatan saya 212 00: 13: 47,394 --> 00: 13: 49,651 di sini di Godfrey Global Inventory. 213 00: 13: 58,471 --> 00: 13: 59,887 Bagaimana itu, Donald? 214 00: 13: 59,907 --> 00: 14: 01,052 Apakah Ayah membuat pidato yang bagus? 215 00: 14: 01,809 --> 00: 14: 03,426 Iya nih. Anak baik. Iya nih. 216 00: 14: 04,477 --> 00: 14: 06,062 Ya saya tahu. 217 00: 14: 46,519 --> 00: 14: 48,137 Hei. 218 00: 15: 02,002 --> 00: 15: 03,720 Senang sekali Anda bisa membuatnya ini malam ini, Janet. 219 00: 15: 04,371 --> 00: 15: 05,820 Oh, terima kasih, Tn. Godfrey, 220 00: 15: 05,839 --> 00: 15: 06,850 Saya tidak akan melewatkannya untuk dunia. 221 00: 15: 06,874 --> 00: 15: 08,356 Apakah kamu menikmati permen karet? 222 00: 15: 08,375 --> 00: 15: 10,329 Ya, ini luar biasa. Terima kasih. 223 00: 15: 10,343 --> 00: 15: 11,995 Sini. Punya yang lain. 224 00: 15: 12,012 --> 00: 15: 13,124 Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. 225 00: 15: 13,146 --> 00: 15: 14,326 Saya bersikeras! 226 00: 15: 16,049 --> 00: 15: 17,296 Baik. 227 00: 15: 20,821 --> 00: 15: 21,966 Tidak, tidak, saya. 228 00: 15: 23,924 --> 00: 15: 25,271 Kunyah isi hatimu! 229 00: 15: 26,193 --> 00: 15: 28,316 Malam ini adalah malam yang spesial! 230 00: 15: 29,496 --> 00: 15: 31,518 Anda benar sekali, Mr. Godfrey. 231 00: 15: 32,032 --> 00: 15: 33,313 Malam ini istimewa. 232 00: 15: 33,901 --> 00: 15: 35,147 Tetapi sekali lagi, 233 00: 15: 35,168 --> 00: 15: 36,516 setiap saat kerja saya 234 00: 15: 36,536 --> 00: 15: 39,400 di sini di Godfrey Global telah menjadi istimewa. 235 00: 15: 41,541 --> 00: 15: 43,495 Mereka bilang itu melengking roda mendapat pelumas. 236 00: 15: 44,377 --> 00: 15: 46,872 Yah, saya mungkin tidak menjadi roda yang squeakiest 237 00: 15: 46,880 --> 00: 15: 47,992 selama 11 saya ... 238 00: 15: 48,015 --> 00: 15: 49,969 Hmmm. Game pesta! 239 00: 15: 50,350 --> 00: 15: 52,137 Luar biasa. 240 00: 15: 52,152 --> 00: 15: 53,871 Terima kasih, Esther, untuk menjaga kami sesuai jadwal. 241 00: 15: 55,088 --> 00: 15: 56,234 Ini bagian dari malam 242 00: 15: 56,256 --> 00: 15: 58,513 telah dialokasikan untuk permainan pesta. 243 00: 15: 59,459 --> 00: 16: 01,514 Pesta pertandingan malam ini 244 00: 16: 02,462 --> 00: 16: 04,383 "Bebek Bebek Bebek." 245 00: 16: 08,001 --> 00: 16: 09,450 Kamu tidak serius. 246 00: 16: 10,537 --> 00: 16: 12,222 Tapi ini pesta. 247 00: 16: 12,239 --> 00: 16: 13,586 Ini adalah pemahaman saya tentang keseriusan itu 248 00: 16: 13,606 --> 00: 16: 16,471 tidak pantas di acara ini. 249 00: 16: 17,945 --> 00: 16: 20,101 Touché, Tuan G! Kanan? 250 00: 16: 20,447 --> 00: 16: 22,132 Kapan kami mendapatkan cek kami? 251 00: 16: 22,149 --> 00: 16: 23,429 Ini bukan pertanyaan dan jawaban 252 00: 16: 23,450 --> 00: 16: 25,034 periode malam hari. 253 00: 16: 25.052 --> 00: 16: 26,973 Itu jam 5:13 pagi 254 00: 16: 28,922 --> 00: 16: 29,596 kamu bercanda kan? 255 00: 16: 29,622 --> 00: 16: 31,139 Tidak ada yang akan ada di sini jam 5 pagi 256 00: 16: 33,160 --> 00: 16: 35.047 Anda tahu, saya hanya berpikir itu luar biasa 257 00: 16: 35,062 --> 00: 16: 36,983 bahwa dua orang yang belum pernah 258 00: 16: 36,997 --> 00: 16: 38,986 ke pesta sebelumnya membungkuk ke belakang 259 00: 16: 38,999 --> 00: 16: 41,089 untuk memastikan kita memiliki waktu yang baik. 260 00: 16: 41,568 --> 00: 16: 44,938 Jadi saya katakan, bawa "Bebek Bebek Bebek!" 261 00: 16: 47,140 --> 00: 16: 50,342 Bebek, Bebek, Bebek. 262 00: 16: 51,879 --> 00: 16: 52,890 ANGSA! 263 00: 16: 53,947 --> 00: 16: 55,902 Ya Tuhan. PERGI. 264 00: 16: 57,150 --> 00: 16: 58,229 Ini konyol. 265 00: 16: 58,251 --> 00: 16: 59.397 Saya memiliki kondisi jantung, Anda tahu! 266 00: 17: 17,504 --> 00: 17: 18,346 Bebek. 267 00: 17: 20,473 --> 00: 17: 21,990 Bebek. 268 00: 17: 23,443 --> 00: 17: 24,487 Bebek. 269 00: 17: 26,679 --> 00: 17: 27,994 Angsa. 270 00: 17: 35,555 --> 00: 17: 37,241 Persetan dengan ini! 271 00: 17: 41,394 --> 00: 17: 43,484 Mort tidak menggunakan suara dalam ruangannya. 272 00: 17: 44,364 --> 00: 17: 46,116 Saya telah menggunakan suara dalam ruangan saya 273 00: 17: 46,133 --> 00: 17: 48,390 terlalu lama, Tn. Godfrey! 274 00: 17: 50,103 --> 00: 17: 51,485 Saya telah membungkuk ke belakang, 275 00: 17: 51,504 --> 00: 17: 53,089 dan kamu tidak pernah meminyaki saya 276 00: 17: 53,106 --> 00: 17: 54,420 untuk mengambil beban kerja Anda yang besar! 277 00: 17: 54,441 --> 00: 17: 56,935 Dan, dan, dan sekarang 278 00: 17: 57,444 --> 00: 18: 00,342 11 tahun masa jabatan saya di sini di Inventaris Global Godfrey 279 00: 18: 00,347 --> 00: 18: 02,907 telah berakhir dan saya siap untuk 280 00: 18: 05,418 --> 00: 18: 06,901 pulang ke rumah. 281 00: 18: 07,220 --> 00: 18: 08,602 Jadi, Anda bisa memberi saya cek gaji 282 00: 18: 08,621 --> 00: 18: 10,677 dan saya akan mosey dengan bangga bersama, 283 00: 18: 10,690 --> 00: 18: 13,521 karena jelas, saya tidak dihargai di sini. 284 00: 18: 15,562 --> 00: 18: 17,550 Saya lebih suka jika Anda tinggal sampai pesta berakhir. 285 00: 18: 18,565 --> 00: 18: 20,149 Pesta berakhir untukku 286 00: 18: 20,467 --> 00: 18: 24,006 sudah lama, Tn. Godfrey. 287 00: 18: 24,337 --> 00: 18: 26,124 Bisakah saya mendapatkan cek saya juga? 288 00: 18: 27,975 --> 00: 18: 29,188 Baiklah kalau begitu. 289 00: 18: 30,543 --> 00: 18: 32,464 Saya akan memberikan cek Anda sekarang. 290 00: 18: 42,455 --> 00: 18: 44,107 Terima kasih. 291 00: 18: 46,693 --> 00: 18: 49,153 Tapi, itu berarti aku harus melakukannya 292 00: 18: 49,162 --> 00: 18: 51,689 pukul kartu Anda dan pindahkan 293 00: 18: 54,434 --> 00: 18: 56,456 ke file "Akun Tidak Aktif". 294 00: 18: 57,637 --> 00: 18: 59,356 Mari kita lihat di sini. 295 00: 19: 02,575 --> 00: 19: 05,238 Janet, Jason, 296 00: 19: 05,545 --> 00: 19: 08,409 Berkabut, Mort. 297 00: 19: 10,350 --> 00: 19: 11,732 Jadi, jika aku pergi kamu akan pergi? 298 00: 19: 11,751 --> 00: 19: 13,604 Memproses kartu Anda, dan memindahkannya dari 299 00: 19: 13,620 --> 00: 19: 15,709 Status "Aktif" menjadi "Tidak Aktif". 300 00: 19: 16,456 --> 00: 19: 18,445 Untuk membuat pejabat pemberhentian Anda. 301 00: 19: 20,760 --> 00: 19: 23,490 Pukul kartu saya. Selamat tinggal, semuanya. 302 00: 19: 27,800 --> 00: 19: 30,429 Wah, Mort. Apa yang salah? 303 00: 19: 33,573 --> 00: 19: 35,628 Tidak ada. Saya baik-baik saja! 304 00: 19: 39,812 --> 00: 19: 41,498 Anda baik-baik saja di sana, pria besar? 305 00: 19: 41,681 --> 00: 19: 43,299 Apakah Anda mengambil obat hati Anda, Mort? 306 00: 19: 43,316 --> 00: 19: 44,462 Anda harus duduk, Morty. 307 00: 19: 44,484 --> 00: 19: 46,372 Omong kosong, dia baik-baik saja, mengerti? 308 00: 19: 51,358 --> 00: 19: 52,638 Bagaimanapun. 309 00: 19: 54,194 --> 00: 19: 56,216 AAAAAH! 310 00: 19: 56,229 --> 00: 19: 58,285 [Berkabut Mort! Jepitkan itu! 311 00: 19: 58,631 --> 00: 20: 01,126 Itu tidak sah prosedur pertolongan pertama. 312 00: 20: 01,134 --> 00: 20: 02,785 Saya akan mengajukan laporan insiden. 313 00: 20: 02,802 --> 00: 20: 04,319 Panggil 911! 314 00: 20: 05,372 --> 00: 20: 06,820 Mort! 315 00: 20: 06,839 --> 00: 20: 08,356 Sial! 316 00: 20: 08,375 --> 00: 20: 10,060 Panggilan yang tidak terkait dengan bisnis harus 317 00: 20: 10,077 --> 00: 20: 11,660 pra-disetujui oleh manajemen! 318 00: 20: 14,681 --> 00: 20: 16,366 Oh! Ya Tuhan! 319 00: 20: 16,816 --> 00: 20: 19,715 Ya Tuhan, ya Tuhan, oh my God, oh my God! 320 00: 20: 25,525 --> 00: 20: 27,681 Augh, Jason! 321 00: 20: 27,694 --> 00: 20: 29,345 Anda mengambil kursus CPR! C'mere. 322 00: 20: 29,362 --> 00: 20: 31,384 Tn. Godfrey, kita harus menghubungi 911! 323 00: 20: 37,137 --> 00: 20: 38,249 Periksa nadanya! 324 00: 20: 38,271 --> 00: 20: 39,484 Tuan Godfrey, tolong! 325 00: 20: 39,506 --> 00: 20: 42,774 Dia Sudah. Mati. Janet. 326 00: 20: 44,644 --> 00: 20: 46,464 Ya Tuhan. Dia meninggal. 327 00: 20: 49,549 --> 00: 20: 51,773 Oh tidak. Oh tidak. 328 00: 20: 56,156 --> 00: 20: 59,087 Ya Tuhan! Ya Tuhan, itu satu juta dolar! 329 00: 20: 59,826 --> 00: 21: 01,477 Satu juta dolar! 330 00: 21: 04,131 --> 00: 21: 05,680 Jangan berhenti! 331 00: 21: 06,566 --> 00: 21: 08,116 Saya berharap kucing Mort membuat 332 00: 21: 08,135 --> 00: 21: 10,123 penggunaan yang baik dari warisannya. 333 00: 21: 12,839 --> 00: 21: 14,760 Lucky, Donald yang beruntung. 334 00: 21: 15,708 --> 00: 21: 17,394 Bonus pesangon kami satu juta dolar? 335 00: 21: 17,410 --> 00: 21: 19,870 Dengan satu peringatan kecil, saya takut. 336 00: 21: 21,314 --> 00: 21: 23,774 Godfrey Global punya satu batch terakhir persediaan 337 00: 21: 23,783 --> 00: 21: 26,445 yang harus diproses sebelum tenggat waktu. 338 00: 21: 27,354 --> 00: 21: 28,870 Tenggat waktu apa? 339 00: 21: 29,356 --> 00: 21: 30,602 Batas waktu. 340 00: 21: 31,224 --> 00: 21: 33,314 Ketika kita "menutupnya." 341 00: 21: 34,427 --> 00: 21: 35,775 Tamat. 342 00: 21: 35,795 --> 00: 21: 37,143 Batas waktu. 343 00: 21: 37,164 --> 00: 21: 38,444 Jadi, kapan tenggat waktunya? 344 00: 21: 50,210 --> 00: 21: 53,344 Fajar. Fajar adalah tenggat waktu. 345 00: 21: 54,781 --> 00: 21: 56,735 Begitu. Jadi, Anda menipu kami 346 00: 21: 56,749 --> 00: 21: 58,435 datang ke sini untuk bekerja semalaman? 347 00: 21: 58,718 --> 00: 22: 00,369 Tidak, tidak ada trik. 348 00: 22: 00,953 --> 00: 22: 02,807 Kami mengundang Anda ke pesta. 349 00: 22: 02,822 --> 00: 22: 06,227 Ini pesta. Perhatikan karangan bunga. 350 00: 22: 06,826 --> 00: 22: 08,747 Jadi, jika kita selesai memproses 351 00: 22: 08,761 --> 00: 22: 10,514 persediaan sebelum fajar, 352 00: 22: 10,530 --> 00: 22: 12,855 kita masing-masing mendapat satu juta dolar? Sangat? 353 00: 22: 13,600 --> 00: 22: 15,218 Luar biasa. 354 00: 22: 15,702 --> 00: 22: 17,858 Tuan Godfrey, ini luar biasa murah hati, 355 00: 22: 17,870 --> 00: 22: 19,859 tapi mengapa kamu memberi kami 356 00: 22: 19,872 --> 00: 22: 21,457 sejumlah besar uang? 357 00: 22: 25,545 --> 00: 22: 27,398 Yah, kamu tahu apa yang mereka katakan, Janet. 358 00: 22: 27,980 --> 00: 22: 29,531 Anda tahu apa yang mereka katakan! 359 00: 22: 29,549 --> 00: 22: 31,402 Tidak. Apa yang mereka katakan? 360 00: 22: 37,290 --> 00: 22: 39,851 Jadi, kita semua setuju? Hmmm? 361 00: 22: 40,527 --> 00: 22: 42,414 Anda akan bekerja satu malam lagi untuk operasi kami yang sederhana? 362 00: 22: 42,429 --> 00: 22: 43,339 Aku akan! 363 00: 22: 43,363 --> 00: 22: 44,912 Ya, ya. Saya bisa. Iya nih. Iya nih. 364 00: 22: 49,436 --> 00: 22: 51,256 Saya rasa begitu. 365 00: 22: 53,273 --> 00: 22: 54,890 Tapi, bagaimana dengan Mort? 366 00: 22: 57,544 --> 00: 22: 59.296 Aku akan sangat merindukannya. 367 00: 23: 00,247 --> 00: 23: 01,830 Tidak, kamu tidak mau! 368 00: 23: 03,550 --> 00: 23: 05,740 Kami akan menempatkannya di Anda kantor untuk menemanimu. 369 00: 23: 09,589 --> 00: 23: 10,835 Uh 370 00: 23: 10,857 --> 00: 23: 13,620 Dan, ingat, malam ini adalah perayaan! 371 00: 23: 14,394 --> 00: 23: 16,282 Akan ada game pesta wajib 372 00: 23: 16,296 --> 00: 23: 18,654 selama istirahatmu. Esther akan memimpin. 373 00: 23: 34,447 --> 00: 23: 36,233 Saya tidak percaya saya akan menjadi kaya. 374 00: 23: 36,549 --> 00: 23: 37,931 Hal-hal bagus tidak pernah terjadi pada saya. 375 00: 23: 37,950 --> 00: 23: 39,535 Yah, Godfrey punya itu adonan menyebar. 376 00: 23: 39,552 --> 00: 23: 40,934 Anda tahu, mereka sudah merampasnya selama berabad-abad, 377 00: 23: 40,953 --> 00: 23: 42,336 sejak dia membawa perusahaan itu 378 00: 23: 42,355 --> 00: 23: 43,770 dari Negara Tua. 379 00: 23: 43,790 --> 00: 23: 44,599 "Negara Tua" yang mana? 380 00: 23: 44,624 --> 00: 23: 45,837 Hajar aku. 381 00: 23: 45,858 --> 00: 23: 47,409 Apa sebenarnya "bisnis" itu? 382 00: 23: 47,427 --> 00: 23: 49,550 Inventaris Global. Duh. 383 00: 23: 49,562 --> 00: 23: 50,641 Kanan. 384 00: 23: 52,832 --> 00: 23: 54,518 Holy crap. 385 00: 23: 54,534 --> 00: 23: 55,815 Kita akan hafta membawa pantat 386 00: 23: 55,835 --> 00: 23: 56,778 jika kita ingin mendapatkan uang itu. 387 00: 23: 56,803 --> 00: 23: 58,454 Bagaimana mereka bisa sampai di sini? 388 00: 23: 58,471 --> 00: 23: 59,819 Apakah saya merindukan pria pengiriman? 389 00: 23: 59,839 --> 00: 24: 01,457 Yesus, hentikan itu. 390 00: 24: 14,487 --> 00: 24: 15,667 Ta da! 391 00: 24: 16,989 --> 00: 24: 19,011 Dia ada di tempat yang lebih baik sekarang. 392 00: 24: 20,593 --> 00: 24: 21,907 Anda benar-benar percaya itu? 393 00: 24: 21,928 --> 00: 24: 23,411 TIDAK. 394 00: 25: 08,107 --> 00: 25: 09,995 Sejujurnya aku tidak keberatan beban kerja ekstra. 395 00: 25: 10,009 --> 00: 25: 11,829 Bahkan, saya suka tantangan untuk mengambil 396 00: 25: 11,844 --> 00: 25: 13,429 Tugas Mort juga milikku. 397 00: 25: 13,446 --> 00: 25: 15,569 Saya harus mengatakan, saya menggali Anda gaya, Mr. Godfrey. 398 00: 25: 15,582 --> 00: 25: 17,570 Maksudku, jelas sekali Mort passing adalah suatu kebetulan, 399 00: 25: 17,584 --> 00: 25: 19,404 tetapi Anda dengan cemerlang mengubah itu menjadi 400 00: 25: 19,419 --> 00: 25: 20,834 meningkatkan produktivitas pekerja, 401 00: 25: 20,853 --> 00: 25: 22,539 dan saya pikir saya bisa belajar banyak darimu, pak. 402 00: 25: 23,890 --> 00: 25: 25,440 Apakah kamu tahu apa lagi 403 00: 25: 25,458 --> 00: 25: 26,402 kamu bisa belajar banyak dari, Jason? 404 00: 25: 32,599 --> 00: 25: 34,081 Televisi! 405 00: 25: 40,907 --> 00: 25: 42,929 Televisi membuat orang 406 00: 25: 42,942 --> 00: 25: 44,762 diam dan berhenti berpikir. 407 00: 25: 45,945 --> 00: 25: 47,866 Oh, wah. Pak, untuk saya, Terima kasih. Itu, um ... 408 00: 25: 47,880 --> 00: 25: 49,667 Televisi! 409 00: 25: 55,722 --> 00: 25: 57,170 Apakah Anda mencari yang terbaik 410 00: 25: 57,189 --> 00: 25: 59,717 relaksasi, atau kegembiraan akhir. 411 00: 25: 59,726 --> 00: 26: 01,916 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 412 00: 26: 02,194 --> 00: 26: 03,644 Surga tropis 413 00: 26: 03,663 --> 00: 26: 05,450 penuh dengan orang-orang cantik. 414 00: 26: 05,465 --> 00: 26: 06,678 Saya orang yang cantik. 415 00: 26: 06,699 --> 00: 26: 07,845 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 416 00: 26: 07,867 --> 00: 26: 10,900 Hari-hari gerah dan malam yang beruap. 417 00: 26: 10,903 --> 00: 26: 12,049 Resor lengkap 418 00: 26: 12,071 --> 00: 26: 13,790 paket mulai dari hanya $ 1.500. 419 00: 26: 13,806 --> 00: 26: 15,559 Saya orang yang kaya dan kaya. 420 00: 26: 15,575 --> 00: 26: 17,564 Kepulauan Ambergris menanti Anda. 421 00: 26: 17,944 --> 00: 26: 19.797 Jadi apa yang kamu tunggu? 422 00: 26: 19,812 --> 00: 26: 21,126 Jadi apa yang kamu tunggu? 423 00: 26: 21,147 --> 00: 26: 23,404 Saya tidak perlu menunggu lagi 424 00: 26: 31,658 --> 00: 26: 33,478 Wah, Janet, kenapa kamu tidak duduk? 425 00: 26: 33,493 --> 00: 26: 35,583 Terima kasih, Misty. saya tahu aku bisa berbicara denganmu. 426 00: 26: 40,533 --> 00: 26: 42,522 Jadi, menurutmu apa yang terjadi di sini? 427 00: 26: 43,670 --> 00: 26: 45,118 Eh, saya bekerja satu malam lagi. 428 00: 26: 45,137 --> 00: 26: 47,497 Untuk satu juta dolar. S apa. 429 00: 26: 49,976 --> 00: 26: 51,560 Tapi apakah Anda benar-benar percaya Tuan Godfrey 430 00: 26: 51,578 --> 00: 26: 53,701 akan memberi kita masing-masing satu juta dolar? 431 00: 26: 53,880 --> 00: 26: 55,666 Saya melihat Mort's memeriksa. Saya menghitung angka nol. 432 00: 26: 56,916 --> 00: 26: 57,894 Tapi Mort ... 433 00: 26: 57,917 --> 00: 27: 00,546 Jangan bodoh, Janet. 434 00: 27: 00,553 --> 00: 27: 01,497 Tetapi... 435 00: 27: 01,521 --> 00: 27: 02,127 Keluar! 436 00: 27: 02,154 --> 00: 27: 04.008 Baiklah baiklah. Maafkan saya. 437 00: 27: 07,627 --> 00: 27: 08,840 Kita sampai ke dua terakhir 438 00: 27: 08,861 --> 00: 27: 11,625 kontestan di sini "Ya, My Pet Can Dance!" 439 00: 27: 11,631 --> 00: 27: 14,530 Rayakan ChiChi si laba-laba monyet sedang menuju ... 440 00: 27: 20,607 --> 00: 27: 21,853 Kami menghentikan program ini 441 00: 27: 21,874 --> 00: 27: 23,593 untuk membawakanmu berita terbaru. 442 00: 27: 23,876 --> 00: 27: 26.067 Gempa dahsyat melanda Australia. 443 00: 27: 26,579 --> 00: 27: 28,163 Jumlah korban tewas tidak diketahui, 444 00: 27: 28,180 --> 00: 27: 30,034 tetapi seismolog mengatakan itu mungkin 445 00: 27: 30,049 --> 00: 27: 31,869 bencana proporsi epik. 446 00: 27: 31,884 --> 00: 27: 33,570 Australia? 447 00: 27: 33,586 --> 00: 27: 34,698 Pengukuran setinggi 448 00: 27: 34,721 --> 00: 27: 36,608 9,7 pada skala Richter 449 00: 27: 36,623 --> 00: 27: 39,116 menilai ini sebagai yang paling gempa dahsyat 450 00: 27: 39,125 --> 00: 27: 40,844 dalam catatan sejarah. 451 00: 27: 40,860 --> 00: 27: 43,724 Maaf, saya mendapat Pembaruan, di sini. 452 00: 27: 46,933 --> 00: 27: 49,258 Ini luar biasa. Um, luar biasa, 453 00: 27: 49,268 --> 00: 27: 52,671 tidak ada laporan korban tewas massal 454 00: 27: 52,672 --> 00: 27: 54,661 seperti yang diharapkan dalam peristiwa seismik 455 00: 27: 54,674 --> 00: 27: 56.291 sebesar ini. 456 00: 27: 56,308 --> 00: 27: 58,803 Hanya. Hanya satu orang 457 00: 27: 58,811 --> 00: 28: 00,800 telah dilaporkan meninggal. 458 00: 28: 01,681 --> 00: 28: 03,736 Kami menunggu detail lebih lanjut pada cerita ini. 459 00: 28: 03,750 --> 00: 28: 05,064 Dan akan terus memperbarui Anda 460 00: 28: 05,084 --> 00: 28: 07.038 setiap jam dalam satu jam. 461 00: 28: 10,557 --> 00: 28: 11,264 Tuan Godfrey! 462 00: 28: 11,290 --> 00: 28: 12,706 Janet. 463 00: 28: 16,295 --> 00: 28: 19,227 Tuan Godfrey. Um, saya sudah telah memikirkan kembali keputusanku. 464 00: 28: 20,833 --> 00: 28: 22,956 Bermurah hati seperti tawaran Anda, 465 00: 28: 22,969 --> 00: 28: 25,092 Saya tidak bisa meninggalkan saya Nana sendiri semalam. 466 00: 28: 25,672 --> 00: 28: 26,986 Saya merasa didera rasa bersalah. 467 00: 28: 27,974 --> 00: 28: 29,996 Aw. Janet yang malang. 468 00: 28: 30,577 --> 00: 28: 32,059 Anda merindukan Nana Anda? 469 00: 28: 32,679 --> 00: 28: 33,656 Ya. 470 00: 28: 33,680 --> 00: 28: 35,061 Serius? 471 00: 28: 36,348 --> 00: 28: 38,742 Oh ya. Ya, tentu saja. Ton. 472 00: 28: 39,118 --> 00: 28: 41,006 Aku tidak sabar untuk kembali padanya 473 00: 28: 41,020 --> 00: 28: 43,581 ceria meringis dan, um, 474 00: 28: 43,590 --> 00: 28: 45,814 baik, juga, Mort sudah mati di kantorku, 475 00: 28: 45,825 --> 00: 28: 47,981 dan dia mengembangkan bau, 476 00: 28: 47,994 --> 00: 28: 49,106 yang membuatnya sangat sulit untuk bekerja dan ... 477 00: 28: 49,128 --> 00: 28: 50,880 Menarik seperti biasa, Janet. 478 00: 28: 51,230 --> 00: 28: 53,657 Tapi yang saya ingin tahu adalah, 479 00: 28: 53,666 --> 00: 28: 56,834 Anda lebih suka saya melakukan ini, 480 00: 29: 05,144 --> 00: 29: 07,335 atau memberimu satu juta dolar? 481 00: 29: 10,049 --> 00: 29: 12,678 Anda tidak yakin? Hmm 482 00: 29: 19,959 --> 00: 29: 21,306 Saya akan mengambil uangnya! 483 00: 29: 21,828 --> 00: 29: 23,276 Anak yang baik. 484 00: 29: 27,233 --> 00: 29: 28,952 Memiliki permen karet lagi. 485 00: 29: 31,003 --> 00: 29: 32,317 Kunyah, kunyah, kunyah! 486 00: 29: 50,122 --> 00: 29: 51,673 Korban tewas sangat kecil di tengah-tengah 487 00: 29: 51,691 --> 00: 29: 53,882 penghancuran skala epik semacam itu 488 00: 29: 53,893 --> 00: 29: 54,836 tidak ada yang ajaib. 489 00: 29: 54,861 --> 00: 29: 56.040 Oh! Saya minta maaf, Mr. Godfrey. 490 00: 29: 56.062 --> 00: 29: 57,241 Sebut Australian Red Crest 491 00: 29: 57,263 --> 00: 29: 59,656 manajemen darurat pemimpin Barbara Borkner. 492 00: 29: 59,666 --> 00: 30: 02,361 Jason, mungkin televisi 493 00: 30: 02,368 --> 00: 30: 04,356 terlalu banyak gangguan. 494 00: 30: 04,937 --> 00: 30: 06,858 Tidak! Tuan, tidak. Hanya saja... 495 00: 30: 08,407 --> 00: 30: 10,126 Ini adalah kebetulan yang aneh. 496 00: 30: 10,142 --> 00: 30: 12,063 Saya, eh, saya menumpahkan beberapa kartu, 497 00: 30: 12,078 --> 00: 30: 14,066 dan salah satunya baru saja rusak, 498 00: 30: 14,080 --> 00: 30: 16,034 dan itu terjadi 499 00: 30: 16,048 --> 00: 30: 17,362 dari Australia, dan sekarang ... 500 00: 30: 17,383 --> 00: 30: 18,731 Orang Australia berduka cita 501 00: 30: 18,751 --> 00: 30: 21,379 Peternak lebah Brisbane Myron Bumbersnatch, 502 00: 30: 21,387 --> 00: 30: 23,915 satu-satunya kematian dalam hal ini gempa dahsyat. 503 00: 30: 24,390 --> 00: 30: 25,705 Lihat, itu masalahnya. 504 00: 30: 25,725 --> 00: 30: 27,309 Satu kematian, satu kartu punch. 505 00: 30: 27,326 --> 00: 30: 28,709 Didedikasikan untuk pekerjaannya, 506 00: 30: 28,728 --> 00: 30: 30,075 dan kepada lebahnya. 507 00: 30: 30,096 --> 00: 30: 32,050 Dia selamat dengan miliknya istri dan dua anak 508 00: 30: 32,064 --> 00: 30: 34,120 dari hubungan sebelumnya. 509 00: 30: 34,133 --> 00: 30: 36,054 Sama tragisnya dengan keadaan. 510 00: 30: 36,068 --> 00: 30: 37,382 Dia menggangguku. 511 00: 30: 37,403 --> 00: 30: 41,072 Pria ini yang berbicara. 512 00: 30: 41,073 --> 00: 30: 42,219 Siapa? Peter Beckwith? 513 00: 30: 42,241 --> 00: 30: 43,386 Oh, aku bisa ... 514 00: 30: 43,409 --> 00: 30: 44,588 Ya, saya hanya mengganti salurannya. 515 00: 30: 44,610 --> 00: 30: 45,891 Saya hanya bisa mematikannya. Kamu tahu, Anda benar sekali. 516 00: 30: 45,912 --> 00: 30: 47,394 Tidak, ini penting 517 00: 30: 47,413 --> 00: 30: 49,873 untuk tetap mengetahui kejadian terkini. 518 00: 30: 49,882 --> 00: 30: 51,972 Reruntuhan yang benar-benar dahsyat 519 00: 30: 51,984 --> 00: 30: 54,883 telah mendorong negara lain untuk mendukung 520 00: 30: 54,887 --> 00: 30: 56,201 bantuan bencana yang baru diciptakan. 521 00: 30: 56,222 --> 00: 30: 57,772 Peter Beckwith. 522 00: 30: 57,790 --> 00: 30: 59,239 Belum ada perkiraan 523 00: 30: 59,258 --> 00: 31: 01,247 untuk total dampak keuangan. 524 00: 31: 01,260 --> 00: 31: 03,889 Kami sekarang mengalihkan perhatian kami 525 00: 31: 03,896 --> 00: 31: 05,076 sebuah fenomena alam 526 00: 31: 05,097 --> 00: 31: 07,254 kita semua bisa kembali, anak kucing yang menggemaskan. 527 00: 31: 17,977 --> 00: 31: 20,067 Itu menggemaskan! 528 00: 31: 20,079 --> 00: 31: 21,461 Ol 'Petey banyak bertengkar dengannya. 529 00: 31: 28,788 --> 00: 31: 29,933 Kamu melihat? 530 00: 31: 30,156 --> 00: 31: 32,447 Televisi, itu mengajar kita 531 00: 31: 32,458 --> 00: 31: 34,278 begitu banyak tentang dunia! 532 00: 31: 35,061 --> 00: 31: 36,274 Ya. 533 00: 31: 42,534 --> 00: 31: 43,816 Misty Kerkovitsky. 534 00: 31: 43,836 --> 00: 31: 44,881 Anda terlalu cepat! 535 00: 31: 44,904 --> 00: 31: 46,150 Masalah, Janet? 536 00: 31: 46,172 --> 00: 31: 47,014 File-file sedang menumpuk. 537 00: 31: 47,039 --> 00: 31: 48,454 Bisakah kamu sedikit memperlambat? 538 00: 31: 48,474 --> 00: 31: 49,822 Eh, jika saya memperlambat, 539 00: 31: 49,842 --> 00: 31: 51,325 kita tidak akan menyelesaikannya tepat waktu, 540 00: 31: 51,343 --> 00: 31: 52,523 jadi kamu hanya akan hafta menendangnya ke atas. 541 00: 31: 52,544 --> 00: 31: 54,196 Maafkan saya! Maafkan saya! 542 00: 31: 54,213 --> 00: 31: 56,066 Aku seharusnya tidak ada di sini. Saya tidak bisa menangani ini! 543 00: 31: 56,082 --> 00: 31: 58,238 Jangan merusak ini untuk kita semua, Janet. 544 00: 31: 58,250 --> 00: 31: 59,531 Hanya saja, aku sudah memberitahumu 545 00: 31: 59,551 --> 00: 32: 00,967 bagaimana menuntut Nana bisa, 546 00: 32: 00,987 --> 00: 32: 02,301 terutama selama musim psoriasis. 547 00: 32: 02,321 --> 00: 32: 03,906 Ada banyak sekali area gatal 548 00: 32: 03,923 --> 00: 32: 05,270 dia tidak bisa mencapainya sendiri. 549 00: 32: 10,229 --> 00: 32: 12,016 Apakah Anda baru saja menutup telepon saya? 550 00: 32: 12,031 --> 00: 32: 13,244 Maksudmu seperti ini? 551 00: 32: 15,234 --> 00: 32: 16,885 Saya tidak terbiasa dengan langkah ini, 552 00: 32: 16,903 --> 00: 32: 18,520 dan saya takut saya mungkin melakukan kesalahan. 553 00: 32: 18,537 --> 00: 32: 21,368 Atau, mungkin saya dapat kembali besok, 554 00: 32: 21,373 --> 00: 32: 23,395 tanpa biaya, tentu saja, 555 00: 32: 23,409 --> 00: 32: 25.060 dan selesaikan apa Saya tidak sampai hari ini. 556 00: 32: 25,077 --> 00: 32: 29,054 Fajar adalah tenggat waktu, Janet. Fajar. 557 00: 32: 29,381 --> 00: 32: 30,426 Baik. 558 00: 32: 30,983 --> 00: 32: 34,084 Yang Anda butuhkan adalah asisten! 559 00: 32: 41,160 --> 00: 32: 45,272 Terbengkalai. Pasca tidak aktif. 560 00: 32: 56,608 --> 00: 32: 58,058 Gorg? 561 00: 32: 58,410 --> 00: 33: 01,107 Dan "gorg" yang bagus juga untukmu, Mort! 562 00: 33: 04,116 --> 00: 33: 05,262 Seperti yang Anda tahu, Mort selalu memiliki 563 00: 33: 05,284 --> 00: 33: 07,104 keteguhan fisik seekor keledai. 564 00: 33: 07,119 --> 00: 33: 09,545 Dia sekarang memiliki pikiran satu juga. 565 00: 33: 09,555 --> 00: 33: 11,375 Dia bisa menerima beban kerja apa saja. 566 00: 33: 11,390 --> 00: 33: 14,390 Tidak diragukan lagi, dia akan sangat membantu Anda. 567 00: 33: 15,995 --> 00: 33: 17,276 Sekarang kembali bekerja. 568 00: 33: 19,565 --> 00: 33: 20,981 Sama-sama. 569 00: 33: 30,642 --> 00: 33: 31,890 Mort? 570 00: 33: 35,982 --> 00: 33: 37,397 Kamu hidup? 571 00: 33: 51,964 --> 00: 33: 55,233 Baik. Jadi, um, 572 00: 33: 56,635 --> 00: 33: 59,231 kartu Amerika Selatan perlu diperiksa, 573 00: 34: 00,206 --> 00: 34: 02,194 dan kotak-kotak itu. 574 00: 34: 04,143 --> 00: 34: 07,411 Mort. Mort, mataku ada di atas sini. 575 00: 34: 08,680 --> 00: 34: 09,995 Itu dia. 576 00: 34: 13,152 --> 00: 34: 15,983 Kamu punya 577 00: 34: 16,455 --> 00: 34: 19,152 mata yang cantik. 578 00: 34: 20,192 --> 00: 34: 23,326 Oh terima kasih. 579 00: 34: 25,531 --> 00: 34: 27,149 Bagaimanapun, kami benar-benar memilikinya untuk mulai bekerja, karena ... 580 00: 34: 27,166 --> 00: 34: 30,401 Mata yang cantik. 581 00: 34: 31,370 --> 00: 34: 33,324 Jika Anda bisa, jika Anda bisa mendapatkan kartu-kartu itu. 582 00: 34: 34,606 --> 00: 34: 36,359 MATA! 583 00: 34: 44,516 --> 00: 34: 46,370 Sudah waktunya istirahat. 584 00: 34: 46,718 --> 00: 34: 48,471 Game pesta wajib. 585 00: 34: 53,125 --> 00: 34: 54,608 Seperti itu. 586 00: 35: 01,667 --> 00: 35: 03,959 Bebek! Bebek! 587 00: 35: 05.071 --> 00: 35: 06,587 Bebek! Bebek! Bebek! 588 00: 35: 06,605 --> 00: 35: 09,100 Itu bukan bagaimana game ini dimainkan! 589 00: 35: 13,579 --> 00: 35: 16,376 Mungkin gempa itu hanya kebetulan. 590 00: 35: 17,383 --> 00: 35: 19,438 Ya benar. Dan Mort hanya "tidur siang." 591 00: 35: 19,451 --> 00: 35: 21,440 Ya, Oooh, lihat dirimu. 592 00: 35: 21,453 --> 00: 35: 23,408 Sarkasme, aku suka itu. 593 00: 35: 23,422 --> 00: 35: 24,029 Sangat? 594 00: 35: 24.056 --> 00: 35: 25,269 Ya. 595 00: 35: 25,291 --> 00: 35: 26,739 Saya pikir saya mungkin mencoba untuk menjadi lebih sarkastis di masa depan. 596 00: 35: 26,758 --> 00: 35: 27,365 Kamu seharusnya. 597 00: 35: 27,393 --> 00: 35: 28,303 Apakah kalian akan diam? 598 00: 35: 28,327 --> 00: 35: 29,608 Saya mencoba untuk merencanakan liburan yang saya ambil 599 00: 35: 29,628 --> 00: 35: 30,942 dengan cek pesangon itu. 600 00: 35: 31,297 --> 00: 35: 33,117 Berkabut, tidakkah kamu berpikir bahwa ada 601 00: 35: 33,132 --> 00: 35: 34,547 sesuatu yang aneh terjadi di sini? 602 00: 35: 34,566 --> 00: 35: 36,757 Tidak. Semuanya tampak normal. 603 00: 35: 36,768 --> 00: 35: 38,285 Kecuali Mort baunya lebih buruk dari biasanya, 604 00: 35: 38,304 --> 00: 35: 40,157 dan besok kita semua akan kaya. 605 00: 36: 05,131 --> 00: 36: 06,579 Bebek ayam! 606 00: 36: 08,634 --> 00: 36: 10,016 Ah! 607 00: 36: 13,705 --> 00: 36: 15,525 Saatnya untuk kembali bekerja. 608 00: 36: 23,515 --> 00: 36: 25,470 Oke, mungkin itu bukan kebetulan. 609 00: 36: 25,484 --> 00: 36: 27.000 Ya, saya rasa tidak. 610 00: 36: 35,361 --> 00: 36: 36,776 Tsunami aneh telah menyerang 611 00: 36: 36,795 --> 00: 36: 38,648 Karibia, menyebabkan kehancuran massal 612 00: 36: 38,664 --> 00: 36: 40,618 ke Jamaika dan Trinidad. 613 00: 36: 40,632 --> 00: 36: 42,385 The Ambergris Isles telah 614 00: 36: 42,401 --> 00: 36: 44,491 ditelan laut, benar-benar dilenyapkan. 615 00: 36: 45,471 --> 00: 36: 47,728 Semua warganya tewas. 616 00: 36: 48,240 --> 00: 36: 51,442 Orang-orang, Ambergris Kepulauan tidak lagi menunggu Anda. 617 00: 37: 07,393 --> 00: 37: 09,347 Temui aku di lemari sapu. 618 00: 37: 09,361 --> 00: 37: 10,810 Saya bertanya-tanya kapan saya akan mendapatkan giliran saya. 619 00: 37: 10,829 --> 00: 37: 12,447 Diam. 620 00: 37: 16,468 --> 00: 37: 18,692 Maaf, saya hanya merasa sedikit 621 00: 37: 18,704 --> 00: 37: 20,524 tidak nyaman dengan pengaturan ini. 622 00: 37: 22,608 --> 00: 37: 24,327 Sejujurnya aku tidak melihat masalahnya. 623 00: 37: 26,512 --> 00: 37: 29,376 Um, ya, hanya itu saja Saya merasa, sedikit saja, 624 00: 37: 31,217 --> 00: 37: 34,317 baik, tidak nyaman bekerja dengan Mort 625 00: 37: 34,520 --> 00: 37: 37,485 sekarang dia adalah zombie. 626 00: 37: 46,232 --> 00: 37: 48,523 Baik, bagus, bagus! Oh, itu kaya. 627 00: 37: 50,236 --> 00: 37: 52,325 Ya, ini Esther. 628 00: 37: 52,338 --> 00: 37: 54,494 Esther, kamu akan menyukai ini. 629 00: 37: 55,174 --> 00: 37: 58,105 Janet mengira Mort adalah zombie! 630 00: 38: 04,550 --> 00: 38: 07,448 Yah, jika dia bukan zombie, lalu siapa dia? 631 00: 38: 12,591 --> 00: 38: 14,444 Dia adalah, 632 00: 38: 16,262 --> 00: 38: 17,845 delapan-tujuh-tiga-desimal-sembilan ... 633 00: 38: 17,863 --> 00: 38: 20,222 ... empat-ruang-delapan-tanda hubung-yang-n ... 634 00: 38: 20,232 --> 00: 38: 23,299 ... ruang enam dasbor-empat-empat-twospa. 635 00: 38: 24,503 --> 00: 38: 27,468 Status, setelah tidak aktif. 636 00: 38: 28,874 --> 00: 38: 31,131 Sekarang kembali bekerja. 637 00: 38: 38,850 --> 00: 38: 41,378 Aah! Tidak terima kasih, Morty. 638 00: 38: 41,387 --> 00: 38: 43,341 Terima kasih. Kamu bisa makan itu, kamu bisa memakannya. 639 00: 38: 44,656 --> 00: 38: 46,779 Psst. Temui aku di lemari sapu. 640 00: 38: 48,694 --> 00: 38: 50,817 Oh! Uh, baiklah, aku tersanjung, 641 00: 38: 50,829 --> 00: 38: 52,851 tapi aku tidak berpikir bahwa kamu dan aku ... 642 00: 38: 53,799 --> 00: 38: 55,518 Yah, hanya saja aku bukan ... 643 00: 38: 55,534 --> 00: 38: 56,512 Ya Tuhan! Mengapa semua orang di sini bertindak 644 00: 38: 56,535 --> 00: 38: 58,489 seperti saya semacam slutty pelacur whorebag? 645 00: 39: 00,539 --> 00: 39: 01,719 Ho-tas. 646 00: 39: 01,740 --> 00: 39: 03,358 Datang saja! 647 00: 39: 04,610 --> 00: 39: 06,295 Baik. 648 00: 39: 11,217 --> 00: 39: 12,531 Saya mengirim tujuh kasus 649 00: 39: 12,551 --> 00: 39: 13,428 dari Karibia Pulau setengah jam yang lalu. 650 00: 39: 13,452 --> 00: 39: 16,283 Dan sekarang tidak ada Kepulauan Karibia. 651 00: 39: 16,288 --> 00: 39: 17,198 Dan ketika Godfrey memutuskan 652 00: 39: 17,223 --> 00: 39: 18,436 dia tidak suka pembaca berita itu, 653 00: 39: 18,457 --> 00: 39: 20,345 dia sudah mati, dalam hitungan detik. 654 00: 39: 20,359 --> 00: 39: 22,853 Gempa Australia, Kepulauan Karibia. 655 00: 39: 24,296 --> 00: 39: 25,509 Ini seperti pemanggilan Godfrey 656 00: 39: 25,531 --> 00: 39: 27,250 akhir dunia. 657 00: 39: 27,266 --> 00: 39: 29,356 Dan bahkan jika Godfrey menepati janjinya, 658 00: 39: 29,368 --> 00: 39: 30,952 dan membiarkan kami bebas setelahnya memberi kami uang, 659 00: 39: 30,969 --> 00: 39: 32,655 apa yang akan kita belanjakan? 660 00: 39: 32,671 --> 00: 39: 33,816 Saya telah melihat film. 661 00: 39: 33,839 --> 00: 39: 35,457 Tidak ada toko setelah kiamat. 662 00: 39: 37,008 --> 00: 39: 38,997 Saya tidak akan pernah bisa pergi ke all-inclusive, 663 00: 39: 39,010 --> 00: 39: 40,864 dan minum wajahku! 664 00: 39: 43,014 --> 00: 39: 44,397 Kita harus memberi tahu seseorang, 665 00: 39: 44,416 --> 00: 39: 45,932 kita harus memberi tahu mereka apa yang terjadi di sini. 666 00: 39: 45,951 --> 00: 39: 47,299 Tuhan, ya, benar! 667 00: 39: 47,319 --> 00: 39: 48,701 Cobalah untuk pergi dan kamu akan berakhir seperti Mort. 668 00: 39: 48,720 --> 00: 39: 49,664 Balon! 669 00: 39: 49,688 --> 00: 39: 50,530 Ew! 670 00: 39: 50,922 --> 00: 39: 52,406 Sial, jahat! Buruk! 671 00: 39: 57,896 --> 00: 39: 59,850 Kami harus menelepon 911. 672 00: 39: 59,865 --> 00: 40: 01,247 Uh, halo, 673 00: 40: 01,267 --> 00: 40: 02,614 sudah berapa lama kamu bekerja di sini? 674 00: 40: 02,634 --> 00: 40: 04,454 Tidak ada penerimaan sel di gedung ini. 675 00: 40: 05,604 --> 00: 40: 07,221 Dan bisnisnya telepon diputuskan. 676 00: 40: 07,806 --> 00: 40: 09,457 Kecuali untuk Esther. 677 00: 40: 09,941 --> 00: 40: 11,862 Kanan. Kanan! 678 00: 40: 12,611 --> 00: 40: 14,701 Oke, oke, jadi, 679 00: 40: 14,713 --> 00: 40: 16,970 Bagaimana jika saya menyelinap ke kantornya 680 00: 40: 16,982 --> 00: 40: 18,600 dan hubungi 911? 681 00: 40: 18,617 --> 00: 40: 19,931 Apa yang dapat saya? 682 00: 40: 19,951 --> 00: 40: 21,401 Kamu dan Mort, kalian, 683 00: 40: 21,420 --> 00: 40: 23,273 Anda menonton Godfrey, 684 00: 40: 23,289 --> 00: 40: 24,704 Anda menjauhkannya dari lantai tiga. 685 00: 40: 24,723 --> 00: 40: 26,273 Tidak masalah, dia mencintaiku. 686 00: 40: 27,993 --> 00: 40: 29,004 Berkabut, apakah Anda pikir Anda bisa 687 00: 40: 29,027 --> 00: 40: 30,948 mengalihkan perhatian Esther sementara aku masuk? 688 00: 40: 32,030 --> 00: 40: 33,413 Yakin. 689 00: 40: 33,732 --> 00: 40: 35,013 Apakah itu tidak apa apa? 690 00: 40: 35,033 --> 00: 40: 37,392 Perempuan itu datang pada saya dan aku akan merobek payudaranya. 691 00: 40: 37,969 --> 00: 40: 39,453 Tetapi jika saya akan melakukan ini, 692 00: 40: 39,471 --> 00: 40: 40,415 kamu harus berjanji padaku satu hal. 693 00: 40: 40,439 --> 00: 40: 42,292 Karena saya tidak ingin Godfrey 694 00: 40: 42,308 --> 00: 40: 43,756 membawaku kembali seperti yang dia lakukan Mort. 695 00: 40: 45,744 --> 00: 40: 47,362 Mort. 696 00: 40: 51,783 --> 00: 40: 54,682 Ugh Tuhan, kamu harus membakar saya, 697 00: 40: 54,686 --> 00: 40: 56,372 atau memotong saya, 698 00: 40: 56,388 --> 00: 40: 58,680 atau melarutkan saya dalam tong asam baterai. 699 00: 40: 58,690 --> 00: 41: 00,443 Di mana saya akan temukan satu tong asam baterai? 700 00: 41: 00,459 --> 00: 41: 01,975 Di mana pun, kreatif saja. 701 00: 41: 01,993 --> 00: 41: 03,847 Tolong, tolong berjanjilah padaku. 702 00: 41: 03,862 --> 00: 41: 04,840 Oke, apa ukuran potongannya 703 00: 41: 04,863 --> 00: 41: 05,672 apa aku harus memotongmu? 704 00: 41: 05,697 --> 00: 41: 06,607 Jason! 705 00: 41: 06,632 --> 00: 41: 07,306 Oke, saya berjanji! 706 00: 41: 11,370 --> 00: 41: 12,987 Baiklah! Mari kita lakukan. 707 00: 41: 18,344 --> 00: 41: 19,489 - Mort. - Aaahhh! 708 00: 41: 23,982 --> 00: 41: 25,567 Esther? 709 00: 41: 26,785 --> 00: 41: 28,537 Mengapa kamu ditinggalkan stasiun kerja Anda? 710 00: 41: 28,854 --> 00: 41: 29,932 Oh, apakah ini bagian dari malam 711 00: 41: 29,955 --> 00: 41: 31,674 dialokasikan untuk bekerja? 712 00: 41: 31,690 --> 00: 41: 32,936 Saya pikir ini adalah sebagian dari malam hari 713 00: 41: 32,958 --> 00: 41: 34,778 diberikan untuk "Misty / Esther Girl Time!" 714 00: 41: 36,695 --> 00: 41: 38,851 Tidak ada bagian dari malam yang dialokasikan untuk ... 715 00: 41: 38,864 --> 00: 41: 40,077 Oh, tapi kamu salah. 716 00: 41: 40,632 --> 00: 41: 41,643 Apakah kamu tidak melihat jadwal 717 00: 41: 41,667 --> 00: 41: 43,352 diposting oleh lift? 718 00: 41: 44,403 --> 00: 41: 46,425 Saya tidak mengotorisasi posting semacam itu. 719 00: 41: 49,040 --> 00: 41: 50,726 Itu dipasang di sana. 720 00: 41: 52,911 --> 00: 41: 54,428 Ayo lihat. 721 00: 42: 14,733 --> 00: 42: 16,687 Saya tidak melihat posting seperti itu. 722 00: 42: 16,968 --> 00: 42: 19,058 Anda tidak melihat posting seperti itu! 723 00: 42: 27,145 --> 00: 42: 29,403 Ini bagian dari malam 724 00: 42: 29,415 --> 00: 42: 31,672 belum diberikan tawa. 725 00: 42: 31,883 --> 00: 42: 33,973 Anda tahu mengapa Anda tidak melihat posting seperti itu? 726 00: 42: 33,985 --> 00: 42: 35,704 Karena ini adalah porsinya 727 00: 42: 35,721 --> 00: 42: 37,945 malam yang diberikan untuk berbohong. 728 00: 42: 38,123 --> 00: 42: 39,539 Itu tidak benar. 729 00: 42: 39,558 --> 00: 42: 41,142 Persis! Karena ini adalah porsinya 730 00: 42: 41,159 --> 00: 42: 43,687 malam yang diberikan untuk berbohong. 731 00: 42: 43,695 --> 00: 42: 44,807 Itu tidak benar. 732 00: 42: 44,830 --> 00: 42: 46,144 Ini adalah bagian dari malam 733 00: 42: 46,164 --> 00: 42: 48,591 dialokasikan untuk bercinta dengan pikiran Esther! 734 00: 42: 49,167 --> 00: 42: 51,662 ITU TIDAK BENAR! 735 00: 42: 52,738 --> 00: 42: 54,490 911. Dari mana Anda menelepon? 736 00: 42: 54,506 --> 00: 42: 56,596 Inventaris Global Godfrey. 737 00: 42: 56,608 --> 00: 42: 58,462 Gopher Globule siapa, ma'am? 738 00: 43: 02,981 --> 00: 43: 04,566 Kamu takut. 739 00: 43: 06,852 --> 00: 43: 08,672 Sebenarnya saya tidak. 740 00: 43: 09,955 --> 00: 43: 12,111 Menonton ini. 741 00: 43: 13,459 --> 00: 43: 16,188 Itu adalah langsung pelanggaran kebijakan perusahaan! 742 00: 43: 22,133 --> 00: 43: 24.088 Itu sekarang, jalang! 743 00: 43: 24,603 --> 00: 43: 27,770 Tidak, tidak, Godfrey Global Inventory! 744 00: 43: 28,840 --> 00: 43: 30,829 Tidak ada Pabrik Gogo Groggy 745 00: 43: 30,842 --> 00: 43: 32,561 tercantum dalam catatan kami. 746 00: 43: 40.185 --> 00: 43: 43.083 Jadi, ini adalah Inventaris Global Godfrey? 747 00: 43: 43,088 --> 00: 43: 44,975 Iya nih! Sekarang saya tidak punya banyak waktu, 748 00: 43: 44,990 --> 00: 43: 46,843 jadi tolong dengarkan baik-baik! 749 00: 43: 46,858 --> 00: 43: 48,981 Ssst! Apa itu tadi? 750 00: 43: 48,994 --> 00: 43: 50,477 Apa itu tadi? 751 00: 43: 51,763 --> 00: 43: 52,976 Halo? 752 00: 43: 55,701 --> 00: 43: 56,846 Apakah kamu dengar itu, Elliott? 753 00: 43: 56,868 --> 00: 43: 58,081 Itu datang dari luar. 754 00: 43: 58,604 --> 00: 44: 00,254 Saya harus mendengar hal-hal. 755 00: 44: 00,271 --> 00: 44: 02,024 Maaf, ma'am, apa yang kamu katakan? 756 00: 44: 03,542 --> 00: 44: 05,192 Namaku adalah Janet Crimple. 757 00: 44: 05,210 --> 00: 44: 06,525 Dunia akan berakhir malam ini 758 00: 44: 06,545 --> 00: 44: 08,230 jika kamu tidak datang sekarang. 759 00: 44: 08,246 --> 00: 44: 09,629 Tolong tunggu, ma'am. 760 00: 44: 09,648 --> 00: 44: 11,569 Itu lagi. Dengar itu? 761 00: 44: 16,087 --> 00: 44: 18,750 Yesus! Apakah kamu melihat itu, Elliot? Apakah kamu melihat itu? 762 00: 44: 19,758 --> 00: 44: 21,545 Tuhan Yesus! Mereka datang melalui jendela! 763 00: 44: 21,560 --> 00: 44: 23,008 Apa sebenarnya itu datang melalui jendela? 764 00: 44: 23,028 --> 00: 44: 24,881 Saya belum pernah melihat begitu banyak rakun! 765 00: 44: 24,896 --> 00: 44: 26,885 AAAAAAAAAH! 766 00: 44: 40,546 --> 00: 44: 42,297 Panggilan Anda penting bagi kami. 767 00: 44: 42,313 --> 00: 44: 43,257 Silakan tunggu operator berikutnya yang tersedia. 768 00: 44: 43,281 --> 00: 44: 45.000 Tidak tidak Tidak. 769 00: 44: 53,324 --> 00: 44: 55,178 Saya akan mengajukan laporan insiden 770 00: 44: 55,193 --> 00: 44: 57,587 dengan Mr. Godfrey segera. 771 00: 45: 05,303 --> 00: 45: 07,123 Ya Tuhan. 772 00: 45: 31.096 --> 00: 45: 32,781 Jason di sini. 773 00: 45: 33,765 --> 00: 45: 35,551 Lantai tiga. Datang sekarang. 774 00: 45: 35,901 --> 00: 45: 37,788 Janet? Apakah kamu baik-baik saja? 775 00: 45: 40,939 --> 00: 45: 42,658 Anda membuat janji. 776 00: 45: 54,185 --> 00: 45: 56,073 Esther melakukan ini? Bagaimana? 777 00: 45: 56,087 --> 00: 45: 57,031 Dia seperti jutaan tahun! 778 00: 45: 57,055 --> 00: 45: 58,571 Aku tahu. 779 00: 45: 59.057 --> 00: 46: 00,910 Ya Tuhan! Berkabut! 780 00: 46: 02,260 --> 00: 46: 04,619 Jason, tidak ada waktu untuk berkabung. 781 00: 46: 05,196 --> 00: 46: 06,983 Anda tahu apa yang harus Anda lakukan. 782 00: 46: 09,735 --> 00: 46: 12,026 Tidak, saya, Tidak, saya tidak bisa! 783 00: 46: 12,037 --> 00: 46: 13,250 Ini Misty! Tidak, dia menginginkanku. 784 00: 46: 13,271 --> 00: 46: 15,326 Saya tahu, saya tahu, tetapi Anda berjanji! 785 00: 46: 17,308 --> 00: 46: 18,691 Kamu harus. 786 00: 46: 20,378 --> 00: 46: 22,367 Baiklah baiklah! Oke, bagaimana caranya? 787 00: 46: 22,948 --> 00: 46: 24,734 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu, 788 00: 46: 24,750 --> 00: 46: 25,895 tapi kita harus mengeluarkannya dari sini 789 00: 46: 25,917 --> 00: 46: 27,198 sebelum Godfrey menemukannya. 790 00: 46: 27,218 --> 00: 46: 28,364 Baik. 791 00: 46: 29,287 --> 00: 46: 30,736 Oke, mari kita menariknya. 792 00: 46: 30,756 --> 00: 46: 31,868 Baik. 793 00: 46: 35,694 --> 00: 46: 36,672 Bagaimana kita melakukan ini? 794 00: 46: 36,695 --> 00: 46: 37,369 Aku tidak tahu. 795 00: 46: 38,764 --> 00: 46: 39,640 Mort. 796 00: 46: 39,665 --> 00: 46: 40,338 Mort. 797 00: 46: 40,365 --> 00: 46: 42,016 Mort, kemarilah. Mendekam! 798 00: 46: 42,400 --> 00: 46: 43,849 Crouch, berjongkok! 799 00: 46: 43,869 --> 00: 46: 44,981 Crouch, berjongkok. 800 00: 46: 45,003 --> 00: 46: 45,812 Turun, Mort! 801 00: 46: 45,837 --> 00: 46: 47,050 Jongkok. 802 00: 46: 47,072 --> 00: 46: 48,184 Ya, ya. Tunduk. Tunduk. 803 00: 46: 48,206 --> 00: 46: 49,655 Membungkuk! 804 00: 46: 49,675 --> 00: 46: 51,090 Ya ya, di sana kita pergi! Anak baik! 805 00: 46: 51,109 --> 00: 46: 53,333 Anak baik! Oke bagus. Anak baik. 806 00: 46: 54,980 --> 00: 46: 56,699 Baik. Baik. 807 00: 46: 58,249 --> 00: 46: 59,935 Baik, Baik. Mort, oke! 808 00: 46: 59,951 --> 00: 47: 01,063 Dimana? 809 00: 47: 01,086 --> 00: 47: 02,299 Ya, ya, sebelah sini. 810 00: 47: 02,320 --> 00: 47: 04,747 Disini. Ya, ya, Disini. Naik kuda! 811 00: 47: 04,756 --> 00: 47: 07,351 Naik kuda! Naik kuda, naik kuda, 812 00: 47: 07,358 --> 00: 47: 09,785 semua orang suka naik kuda. 813 00: 47: 09,795 --> 00: 47: 11,817 Naik kuda, naik kuda, 814 00: 47: 11,830 --> 00: 47: 13,953 semua orang suka naik kuda. 815 00: 47: 17,102 --> 00: 47: 18,787 Baiklah baiklah. Ya! 816 00: 47: 32,818 --> 00: 47: 34,266 Panggilan Anda penting bagi kami. 817 00: 47: 47,165 --> 00: 47: 49,928 Oke, kawan besar. Oke, serahkan dia. 818 00: 47: 49,935 --> 00: 47: 51,721 Ayo ayo. 819 00: 47: 51,737 --> 00: 47: 53,354 Di sini kita pergi, di sini kita pergi. 820 00: 47: 54,272 --> 00: 47: 55,857 Kita mulai. 821 00: 47: 59,177 --> 00: 48: 00,997 Selamat tinggal, gadis cantik. 822 00: 48: 03,481 --> 00: 48: 05,908 Saya minta maaf untuk semua waktu itu 823 00: 48: 05,917 --> 00: 48: 07,366 Saya adalah seorang dick untuk Anda. 824 00: 48: 09,354 --> 00: 48: 12,353 Saya berjanji, jika saya keluar dari hidup ini, 825 00: 48: 12,357 --> 00: 48: 14,244 Aku tidak akan hidup seperti itu lagi. 826 00: 48: 16,161 --> 00: 48: 18,891 Lihat? Sekarang ada yang kedua hal yang saya janjikan padamu. 827 00: 48: 25,003 --> 00: 48: 27,328 Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukan ini, Steve! 828 00: 48: 29,340 --> 00: 48: 30,722 Baik. 829 00: 48: 31,977 --> 00: 48: 33,728 Harus memanggil kekuatan. 830 00: 48: 34,846 --> 00: 48: 36,801 Harus bernafas 831 00: 48: 36,815 --> 00: 48: 39,274 api prajurit. 832 00: 48: 41,953 --> 00: 48: 44,379 YAAAAHR! 833 00: 48: 51,062 --> 00: 48: 53,387 Yaaahr! Yaahr. 834 00: 48: 54,432 --> 00: 48: 56,487 Yaahr. Yaaahr! 835 00: 49: 10,882 --> 00: 49: 12,365 YAAAHR! 836 00: 49: 22,560 --> 00: 49: 24,987 Saya tidak membersihkan itu. Biohazard. 837 00: 49: 24,996 --> 00: 49: 26,378 Anda harus membantu kami. 838 00: 49: 27,198 --> 00: 49: 29,052 Tidak mungkin, Jack. Biohazard. 839 00: 49: 29,868 --> 00: 49: 31,316 Silahkan! 840 00: 49: 37,042 --> 00: 49: 38,356 Saya tahu bau ini. 841 00: 49: 40,912 --> 00: 49: 42,496 Mayat yang membusuk. 842 00: 49: 44,015 --> 00: 49: 45,296 Itu hanya Mort. 843 00: 49: 46,284 --> 00: 49: 47,530 Yaahr! 844 00: 49: 47,552 --> 00: 49: 49,001 Hei. 845 00: 49: 50,488 --> 00: 49: 51,871 Mort. 846 00: 49: 51,890 --> 00: 49: 53,406 Oh, sial. 847 00: 49: 58,363 --> 00: 49: 59,981 Panggilan Anda penting bagi kami. 848 00: 49: 59,998 --> 00: 50: 01,077 Silakan tunggu 849 00: 50: 01,099 --> 00: 50: 02,279 operator berikutnya yang tersedia. 850 00: 50: 08,239 --> 00: 50: 10,093 Kami menciptakan itu, Anda tahu. 851 00: 50: 16,247 --> 00: 50: 17,933 Siapa kami? 852 00: 50: 19,484 --> 00: 50: 21.001 Bukan hanya satu insiden. 853 00: 50: 21,019 --> 00: 50: 23,041 Peternak lebah Australia, 854 00: 50: 23,054 --> 00: 50: 24,335 dan serangan jantung Mort, 855 00: 50: 24,355 --> 00: 50: 25,434 dan kemudian Janet hampir 856 00: 50: 25,456 --> 00: 50: 27,142 tersedak sampai mati pada permen karetnya sendiri. 857 00: 50: 27,158 --> 00: 50: 29,248 Anda mendapat jutaan dolar 858 00: 50: 30,295 --> 00: 50: 32,182 untuk satu malam? 859 00: 50: 32,497 --> 00: 50: 33,609 Dengar, kau kehilangan intinya, oke? 860 00: 50: 33,631 --> 00: 50: 35,653 Dunia sudah berakhir, oke? 861 00: 50: 35,666 --> 00: 50: 37,251 Melihat! Hanya melihat! 862 00: 50: 40.071 --> 00: 50: 41,183 Pertandingan sepak bola. Begitu? 863 00: 50: 41,206 --> 00: 50: 42,856 Tidak. Tonton, tonton, tonton. 864 00: 50: 43,174 --> 00: 50: 45,028 Mencekik Lee Antomyn, 865 00: 50: 45,043 --> 00: 50: 47,098 dan dia membiru! 866 00: 50: 48,113 --> 00: 50: 50,944 Stadion telah meletus dalam kekerasan! 867 00: 50: 51,249 --> 00: 50: 52,495 Para penggemar saling membunuh! 868 00: 50: 52,517 --> 00: 50: 54.404 Ya Tuhan. Mereka saling membunuh! 869 00: 50: 54,419 --> 00: 50: 56,373 Apa yang sebenarnya terjadi di sini? 870 00: 50: 58,489 --> 00: 50: 59,973 Permainan yang indah itu menjadi buruk. 871 00: 50: 59,991 --> 00: 51: 01,373 Oh, cantik ... 872 00: 51: 01,392 --> 00: 51: 02,639 Anda perlu membantu kami pesan ke polisi! 873 00: 51: 05,530 --> 00: 51: 08,058 Aku bukan anak kecilmu pesan budak, bocah kulit putih. 874 00: 51: 09,300 --> 00: 51: 10,682 Anda dalam gaji. Kamu pergi. 875 00: 51: 10,701 --> 00: 51: 12,185 Saya tidak bisa meninggalkan gedung, oke? 876 00: 51: 12,203 --> 00: 51: 13,450 Godfrey memiliki kartu punch saya, 877 00: 51: 13,471 --> 00: 51: 16,370 dan jika dia memprosesnya, aku akan mati. 878 00: 51: 19,277 --> 00: 51: 21,064 Untung tempat ini naik payudara. 879 00: 51: 22,380 --> 00: 51: 24.099 Yang satu ini mengganggu otakmu. 880 00: 51: 27,118 --> 00: 51: 28,634 Game pesta! 881 00: 51: 31.056 --> 00: 51: 34,661 Ayam! Bebek! Pony Ride! 882 00: 51: 36,161 --> 00: 51: 38,654 Ayam! Bebek! Pony Ride! 883 00: 51: 39.097 --> 00: 51: 41,692 Ayam! Bebek! Pony Ride! 884 00: 51: 42,533 --> 00: 51: 44,656 Ayam! Bebek! Pony Ride! 885 00: 51: 45,036 --> 00: 51: 47,328 Ayam! Bebek! Pony Ride! 886 00: 51: 47,538 --> 00: 51: 50,235 Ayam! Bebek! Pony Ride! 887 00: 51: 50,241 --> 00: 51: 51,555 - Perhatian! - Ayam! 888 00: 51: 54,212 --> 00: 51: 56,032 Saya punya berita yang sangat menarik, 889 00: 51: 56.047 --> 00: 51: 58,440 jadi saya ingin kalian semua sangat tenang, 890 00: 51: 58,449 --> 00: 52: 00,977 atau aku akan membunuhmu! 891 00: 52: 00,986 --> 00: 52: 02,670 Sepertinya Misty 892 00: 52: 02,687 --> 00: 52: 05,215 telah memilih untuk pensiun dini, 893 00: 52: 05,756 --> 00: 52: 07,981 jadi sisanya dari kamu harus mengambil kendur. 894 00: 52: 09,394 --> 00: 52: 11,113 Saya mengandalkan karyawan saya yang bisa diandalkan 895 00: 52: 11,129 --> 00: 52: 13,252 untuk mengumpulkan itu 896 00: 52: 13,264 --> 00: 52: 15,455 semangat global Godfrey yang bagus 897 00: 52: 15,466 --> 00: 52: 18,634 untuk menyelesaikan pekerjaan sebelum batas waktu! 898 00: 52: 19,737 --> 00: 52: 21,691 Dan jika kita menolak? 899 00: 52: 23,241 --> 00: 52: 25.094 Tidak apa-apa. 900 00: 52: 25,110 --> 00: 52: 27,367 Mort di sini menolak, dan dia masih bekerja! 901 00: 52: 28,079 --> 00: 52: 31,449 Semacam. T ya disana, pria besar? Silahkan. 902 00: 52: 34,385 --> 00: 52: 36,576 Pekerja pasca-dorman adalah lebih baik daripada tidak ada pekerja sama sekali. 903 00: 52: 41,159 --> 00: 52: 43.080 Hei, Tn. Godfrey, aku dengar 904 00: 52: 43.094 --> 00: 52: 45,621 Anda tidak kidal. 905 00: 52: 47,432 --> 00: 52: 49,487 Ya, faktanya, kami memang begitu. 906 00: 52: 50,335 --> 00: 52: 52,289 Saya bisa bantu anda. 907 00: 52: 52,303 --> 00: 52: 54,022 Mengapa, itu akan menjadi luar biasa. 908 00: 52: 54,372 --> 00: 52: 56,528 Untuk jutaan dolar. 909 00: 52: 58,109 --> 00: 53: 01,344 Setuju atau tidak setuju? 910 00: 53: 03,348 --> 00: 53: 05,302 Selamat bergabung. 911 00: 53: 08,253 --> 00: 53: 09,297 Faktanya, 912 00: 53: 09,320 --> 00: 53: 11,275 Saya sudah mengambil kebebasan 913 00: 53: 12,223 --> 00: 53: 14,178 menarik punchcard Anda. 914 00: 53: 16,694 --> 00: 53: 19,593 Oola. Seperti kamu. 915 00: 53: 28,506 --> 00: 53: 30,460 Saatnya untuk kembali bekerja. 916 00: 53: 46,124 --> 00: 53: 47,405 Apa yang sedang kamu lakukan? 917 00: 53: 47,658 --> 00: 53: 50,355 Kamu pikir aku bodoh? Saya punya rencana. 918 00: 53: 51,362 --> 00: 53: 53,351 Gadis ini mencari nomor satu. 919 00: 54: 05,476 --> 00: 54: 07,296 Oola mengatakan bahwa dia punya rencana. 920 00: 54: 07,778 --> 00: 54: 09,363 Kami harus membuat rencana. 921 00: 54: 11,749 --> 00: 54: 13,334 Saya tahu, tapi apa yang bisa kita lakukan? 922 00: 54: 13,884 --> 00: 54: 17,120 Maksudku, jika kita pergi, dia akan melakukannya cukup pukul kartu kami. 923 00: 54: 17,755 --> 00: 54: 18,834 Jika kita memperlambat. 924 00: 54: 18,856 --> 00: 54: 20,204 Dia akan meninju kartu kami. 925 00: 54: 20,225 --> 00: 54: 21,404 Dan jika kita menolak untuk bekerja. 926 00: 54: 21,426 --> 00: 54: 22,235 Dia hanya akan meninju kartu kami, 927 00: 54: 22,260 --> 00: 54: 24,249 dan mengubah kita menjadi Mort apa pun. 928 00: 54: 26,831 --> 00: 54: 28,516 Siapa kalian? 929 00: 54: 32,703 --> 00: 54: 34,826 Kami sedang menunggumu, Janet. 930 00: 54: 35,906 --> 00: 54: 37,390 Pergi! Pergi! 931 00: 54: 39,244 --> 00: 54: 41,299 Datang tepat, Tuan Godfrey. 932 00: 55: 08,606 --> 00: 55: 11,336 Jadi, eh, apa rencanamu? 933 00: 55: 12,643 --> 00: 55: 14,329 Dapatkan punchcard saya. 934 00: 55: 14,345 --> 00: 55: 15,491 Bagaimana? 935 00: 55: 18,516 --> 00: 55: 19,762 Ambil. 936 00: 55: 21,952 --> 00: 55: 23,671 Ambil? 937 00: 55: 24,789 --> 00: 55: 26,878 Anda serius berpikir itu akan semudah itu? 938 00: 55: 26,891 --> 00: 55: 28,206 Ya. 939 00: 55: 28,226 --> 00: 55: 29,270 Anda tahu, saya dulu sangat sombong 940 00: 55: 29,294 --> 00: 55: 31,215 dan berpusat pada diri sendiri seperti Anda. 941 00: 55: 31,762 --> 00: 55: 33,515 Pacarmu lucu! 942 00: 55: 33,531 --> 00: 55: 35,217 Apa? 943 00: 55: 36,301 --> 00: 55: 38,356 Tidak, tidak, itu bukan pacarku! 944 00: 55: 38,369 --> 00: 55: 40,223 Oke, tidak ada pacar, 945 00: 55: 40,238 --> 00: 55: 41,822 Saya tidak punya pacar. Bagaimana kamu melakukannya? 946 00: 55: 45,910 --> 00: 55: 47,629 Anda pencopet! 947 00: 55: 49,314 --> 00: 55: 51,639 Di negara saya, saya mencuri untuk bertahan hidup. 948 00: 55: 52,483 --> 00: 55: 55,348 Di negara ini, saya ambil punchcard saya. Saya bertahan hidup. 949 00: 55: 55,353 --> 00: 55: 56,230 Ya, bagaimana dengan kita semua? 950 00: 55: 56,254 --> 00: 55: 57,535 Bisakah Anda membantu saya dan Janet? 951 00: 55: 57,555 --> 00: 55: 59,509 Tidak bisa menyelamatkan siapa pun jika saya mati. Pertama, selamatkan diri saya sendiri. 952 00: 55: 59,690 --> 00: 56: 01,544 Tolong, tolong, tolong, tolong, tolong. 953 00: 56: 01,559 --> 00: 56: 03,715 Aku tidak ingin mati! Tolong, saya tidak ingin mati, 954 00: 56: 03,728 --> 00: 56: 05,750 Saya hanya, saya tidak ingin berada di sini. 955 00: 56: 06,497 --> 00: 56: 07,845 Baik. 956 00: 56: 10,235 --> 00: 56: 11,549 Oke, mungkin jika kamu baik, 957 00: 56: 11,569 --> 00: 56: 13,725 Aku menyelamatkanmu dan Janet tua yang sedih juga. 958 00: 56: 13,738 --> 00: 56: 14,883 Baik. 959 00: 56: 14,905 --> 00: 56: 16,254 Saya hanya terpesona Oola 960 00: 56: 16,274 --> 00: 56: 16,812 untuk mencuri kartu punch kita kembali. 961 00: 56: 16,841 --> 00: 56: 18,425 Besar! 962 00: 56: 18,443 --> 00: 56: 19,420 Ya, cewek itu begitu bagiku. 963 00: 56: 19,444 --> 00: 56: 21,769 Anda tahu, mungkin Godfrey tidak akan melakukannya. 964 00: 56: 22,547 --> 00: 56: 23,827 Mungkin dia akan memberi kita 965 00: 56: 23,848 --> 00: 56: 25,600 satu juta dolar dan biarkan kami hidup. 966 00: 56: 27,385 --> 00: 56: 28,699 Tidak. Pikirkan. 967 00: 56: 29,687 --> 00: 56: 32,720 Janet, dia tidak pernah mengatakannya dia akan membiarkan kita hidup. 968 00: 56: 32,723 --> 00: 56: 34,341 Dia bilang dia akan memberi kita satu juta dolar. 969 00: 56: 34,359 --> 00: 56: 36,280 Dia tidak pernah mengatakan dia akan membiarkan kita hidup. 970 00: 56: 41,599 --> 00: 56: 43,755 Apakah ada masalah disini? 971 00: 56: 43,768 --> 00: 56: 45,689 Tidak, tidak masalah, pak. 972 00: 56: 45,870 --> 00: 56: 48,263 Apakah kamu tahu di mana tidak ada masalah? 973 00: 56: 49,674 --> 00: 56: 52,841 Di bawah. "Post-Dormant Morty." 974 00: 56: 53,844 --> 00: 56: 55,530 Dia adalah karyawan yang ideal. 975 00: 56: 57,815 --> 00: 56: 59,501 Mungkin saya harus ... 976 00: 56: 59,517 --> 00: 57: 01,471 Tidak tidak Tidak. Tidak. 977 00: 57: 01,486 --> 00: 57: 02,934 Kami berhasil mengendalikannya, Tn. Godfrey! 978 00: 57: 03,521 --> 00: 57: 04,499 Cart datang sekarang. 979 00: 57: 06,857 --> 00: 57: 08,408 Luar biasa. 980 00: 57: 16,967 --> 00: 57: 18,619 Pergi pergi pergi. 981 00: 57: 23,508 --> 00: 57: 24,822 ChiChi si monyet laba-laba 982 00: 57: 24,842 --> 00: 57: 26,897 sedang merobek paru-paru Nestor Crepe. 983 00: 57: 27,512 --> 00: 57: 29,601 Dia melemparkannya ke hakim! 984 00: 58: 53,063 --> 00: 58: 56,602 Apa, bolehkah saya bertanya, apakah Anda sedang melakukan? 985 00: 59: 02,807 --> 00: 59: 04,660 Menggelitik-gatal? 986 00: 59: 15,586 --> 00: 59: 17,911 Mort! Membantu. Dibawah sini. Mort. 987 00: 59: 18,155 --> 00: 59: 20,986 Mort. Di sana kami pergi. Di sana kami pergi. Turun. 988 00: 59: 20,991 --> 00: 59: 22,002 - Turun. - Turun. 989 00: 59: 22,026 --> 00: 59: 23,475 Turun. 990 00: 59: 23,494 --> 00: 59: 24,909 - Di sini, oke? - Turun. 991 00: 59: 24,929 --> 00: 59: 26.074 - Di sini kita pergi. - Turun. 992 00: 59: 26.096 --> 00: 59: 29,534 Ya, tahan, tahan dan naik. Sana. 993 01: 00: 35,700 --> 01: 00: 37,553 Jadi, Anda tidak mendapatkan kartu punch kami. 994 01: 00: 37,568 --> 01: 00: 38,882 Dan di sini saya berpikir bahwa Anda adalah beberapa orang 995 01: 00: 38,903 --> 01: 00: 40,824 besar, pencopet tembakan panas. 996 01: 00: 40,838 --> 01: 00: 42,625 Oh, Godfrey bukan manusia. 997 01: 00: 43.140 --> 01: 00: 44.892 Dia setan! 998 01: 00: 45,142 --> 01: 00: 47,197 Dengan mata di belakang tangan! 999 01: 00: 49,013 --> 01: 00: 51,574 Beruntung bagi saya, setan seperti "geli-geli." 1000 01: 00: 51,582 --> 01: 00: 53,571 Apakah kamu benar-benar berpikir bahwa Godfrey adalah iblis? 1001 01: 00: 53,584 --> 01: 00: 54,831 Ssst! 1002 01: 00: 57,054 --> 01: 00: 59,549 Seperti, roh minion entry-level, 1003 01: 01: 00,925 --> 01: 01: 03,149 atau iblis kepala eksekutif? 1004 01: 01: 12,002 --> 01: 01: 13,587 Apakah Anda semua nyaman di sana? 1005 01: 01: 48,172 --> 01: 01: 50,530 Semua hujan es tuan gelap! 1006 01: 01: 51,041 --> 01: 01: 53,906 Semua hujan es tuan gelap! 1007 01: 01: 55,913 --> 01: 01: 57,632 Mohon maaf? 1008 01: 01: 59,316 --> 01: 02: 00,833 Maafkan saya. Aku ... 1009 01: 02: 00,851 --> 01: 02: 02,638 Saya berasumsi itu itu benar. 1010 01: 02: 02,653 --> 01: 02: 04,237 Bagaimanapun, saya punya firasat 1011 01: 02: 05,656 --> 01: 02: 08,588 bahwa Anda memiliki beberapa besar rencana untuk masa depan, 1012 01: 02: 09,026 --> 01: 02: 12,261 Mr. Godfrey, dan saya ingin masuk. 1013 01: 02: 13,831 --> 01: 02: 14,741 Sangat? 1014 01: 02: 14,765 --> 01: 02: 16,147 Iya nih. 1015 01: 02: 17,134 --> 01: 02: 19,257 Besar, gelap, 1016 01: 02: 20,304 --> 01: 02: 22,326 rencana jahat. 1017 01: 02: 23,140 --> 01: 02: 24,927 Sangat? 1018 01: 02: 26,143 --> 01: 02: 28,334 Ya. Dan saya telah menambahkan résumé saya 1019 01: 02: 28,345 --> 01: 02: 30,097 untuk menonjolkan beberapa lagi, oh, 1020 01: 02: 31,181 --> 01: 02: 33,237 karakteristik jahat. 1021 01: 02: 37,187 --> 01: 02: 40,018 Anda bernyanyi dalam paduan suara anak laki-laki Presbyterian? 1022 01: 02: 40,290 --> 01: 02: 42,211 Ya, tapi baca di bawah itu. 1023 01: 02: 42,226 --> 01: 02: 44,281 Saya bibir disinkronkan sepanjang waktu. 1024 01: 02: 44,294 --> 01: 02: 46,249 Saya tidak pernah benar-benar menyanyikan sebuah catatan. 1025 01: 02: 46,831 --> 01: 02: 48,145 Ambil itu, Tuhan! 1026 01: 02: 48,866 --> 01: 02: 50,213 Allah! 1027 01: 02: 50,234 --> 01: 02: 52,054 Dan saya telah memuja gambar-gambar berhala. 1028 01: 02: 52,069 --> 01: 02: 54,124 Saya memuja Miss Centrefold bulan Oktober 1029 01: 02: 54,138 --> 01: 02: 56,901 sangat keras sehingga bisa berjamur. 1030 01: 02: 59,977 --> 01: 03: 01,291 Anda mengatakan kepada saya ini mengapa? 1031 01: 03: 01,311 --> 01: 03: 03,367 Karena saya inginkan, Mr. Godfrey, 1032 01: 03: 03,380 --> 01: 03: 05,739 pada seluruh tindakan anti-Kristus. 1033 01: 03: 05,750 --> 01: 03: 07,805 Dengar, aku bahkan punya tato! 1034 01: 03: 08,385 --> 01: 03: 09,667 "999?" 1035 01: 03: 09,687 --> 01: 03: 10,867 Tidak, enam, oh! 1036 01: 03: 13,057 --> 01: 03: 14,809 Itu spidol sihir. 1037 01: 03: 14,825 --> 01: 03: 16,072 Ya, tapi aku benar-benar akan membuatnya bertinta 1038 01: 03: 16,093 --> 01: 03: 17,273 setelah saya menguangkan cek pesangon saya. 1039 01: 03: 17,294 --> 01: 03: 20,092 Yang saya harap tidak sama 1040 01: 03: 20,097 --> 01: 03: 21,310 cek pesangon sama sekali, 1041 01: 03: 21,331 --> 01: 03: 23,623 karena saya ingin terus melayani Anda, Pak. 1042 01: 03: 24,735 --> 01: 03: 26,858 Apa pun yang Anda butuhkan, 1043 01: 03: 27,204 --> 01: 03: 29,327 Aku sangat sedih karenanya. 1044 01: 03: 32,710 --> 01: 03: 34,327 Hmmm. 1045 01: 03: 35,880 --> 01: 03: 37,834 Apapun yang saya butuhkan? 1046 01: 03: 39,984 --> 01: 03: 43,387 Apa pun yang Anda, eh, Anda butuhkan. 1047 01: 03: 55,065 --> 01: 03: 56,110 Kemana Saja Kamu? 1048 01: 03: 56,133 --> 01: 03: 57,819 Saya tidak ingin membicarakannya. 1049 01: 04: 05,242 --> 01: 04: 07,062 Jam berapa sekarang? 1050 01: 04: 11,148 --> 01: 04: 13,440 5:06. Kami kehabisan waktu. 1051 01: 04: 16,120 --> 01: 04: 18,310 - 5:13! - Apa itu? 1052 01: 04: 18,322 --> 01: 04: 19,906 5:13, ini pertanyaan dan jawabannya 1053 01: 04: 19,924 --> 01: 04: 21,271 porsi malam! 1054 01: 04: 23,260 --> 01: 04: 25,821 Pertanyaannya dan periode jawaban telah dimulai. 1055 01: 04: 25,830 --> 01: 04: 27,110 Apakah Nana masih hidup? 1056 01: 04: 27,131 --> 01: 04: 28,108 Nana Anda meninggal dengan tenang 1057 01: 04: 28,132 --> 01: 04: 29,918 dalam tidurnya beberapa jam yang lalu. 1058 01: 04: 30,134 --> 01: 04: 31,246 Tidak! 1059 01: 04: 34,138 --> 01: 04: 35,890 Bagaimana dengan kita yang tersisa? 1060 01: 04: 35,906 --> 01: 04: 37,254 Sekarang, sekarang, Janet. 1061 01: 04: 37,274 --> 01: 04: 39,162 Sekarang giliran kami untuk mengajukan pertanyaan. 1062 01: 04: 39,844 --> 01: 04: 41,427 Ini sangat menyenangkan. 1063 01: 04: 43,781 --> 01: 04: 45,163 Pertanyaannya adalah, 1064 01: 04: 45,983 --> 01: 04: 47,466 sekarang kamu tidak dibelenggu 1065 01: 04: 47,484 --> 01: 04: 49,843 pada parasit yang kejam dan membusuk itu. 1066 01: 04: 50,988 --> 01: 04: 52,335 Mengapa kamu menangis, Janet? 1067 01: 04: 54,358 --> 01: 04: 55,976 Parasit? 1068 01: 04: 57,828 --> 01: 04: 59,850 Apakah kamu tidak berbicara tentang Nana saya seperti itu! 1069 01: 05: 01,999 --> 01: 05: 04,256 Dengan mata tajam seorang pedagang budak, 1070 01: 05: 04,268 --> 01: 05: 06,290 "Nana" menarikmu dari rumah asuh 1071 01: 05: 06,303 --> 01: 05: 08,055 pada usia enam tahun, 1072 01: 05: 08,072 --> 01: 05: 10,228 mendaftarkan Anda ke dalam kehidupan perbudakan yang suram 1073 01: 05: 10,240 --> 01: 05: 12,397 di rumahnya yang dingin dan tanpa cinta. 1074 01: 05: 13,010 --> 01: 05: 15,368 Kehidupan yang sarat dengan pengingat konstan untuk ... 1075 01: 05: 19,049 --> 01: 05: 20,869 Oh 1076 01: 05: 21,351 --> 01: 05: 22,430 Terima kasih bintang keberuntunganmu 1077 01: 05: 22,452 --> 01: 05: 24,340 Aku membawamu masuk, Janet, 1078 01: 05: 24,354 --> 01: 05: 27,387 'Menyebabkan crackhead Anda Mama sungguh tidak menginginkanmu! 1079 01: 05: 28,158 --> 01: 05: 30,214 Jika aku tidak menyelamatkanmu, 1080 01: 05: 30,227 --> 01: 05: 31,845 Anda akan mengayuh dengan tangan kosong 1081 01: 05: 31,862 --> 01: 05: 34,389 sebuah sungai penuh kotoran, Janet! 1082 01: 05: 35,365 --> 01: 05: 38,028 Janet! Di mana salep saya? 1083 01: 05: 38,202 --> 01: 05: 40,089 Ya, Janet, 1084 01: 05: 40,104 --> 01: 05: 42,227 DI MANA SAYA TERLIHAT? 1085 01: 05: 42,807 --> 01: 05: 44,289 BERHENTI! 1086 01: 05: 51,816 --> 01: 05: 53,500 Nana mungkin mencintai salepnya, 1087 01: 05: 55,820 --> 01: 05: 57,369 tapi dia benar-benar 1088 01: 06: 02,526 --> 01: 06: 04,278 semacam a 1089 01: 06: 05,529 --> 01: 06: 07,786 ganas, wanita ganas! 1090 01: 06: 12,402 --> 01: 06: 13,784 Wow. 1091 01: 06: 19,944 --> 01: 06: 21,258 Apakah ini giliranku untuk mengajukan pertanyaan? 1092 01: 06: 21,278 --> 01: 06: 22,322 Iya nih. 1093 01: 06: 22,346 --> 01: 06: 24,300 Dan itu dia. 1094 01: 06: 25,082 --> 01: 06: 26,464 Tetapi saya... 1095 01: 06: 26,483 --> 01: 06: 27,494 Periode tanya jawab berakhir. 1096 01: 06: 28,352 --> 01: 06: 29,531 Tapi bagaimana dengan kita semua? 1097 01: 06: 29,553 --> 01: 06: 31,305 Kembali bekerja sekarang, Janet. 1098 01: 06: 32,122 --> 01: 06: 34,414 Maukah Anda membiarkan saya hidup? 1099 01: 06: 37,227 --> 01: 06: 39,418 Apakah kamu benar-benar berpikir kamu layak untuk itu, Janet? 1100 01: 06: 41,531 --> 01: 06: 43,992 Karena aku mulai bertanya-tanya sendiri. 1101 01: 06: 53,377 --> 01: 06: 55,331 "Anda yakin pikir kamu pantas, Janet? " 1102 01: 06: 58,648 --> 01: 07: 00,266 Tentu saja saya layak untuk hidup. 1103 01: 07: 04,188 --> 01: 07: 05,401 Kupikir. 1104 01: 07: 08,125 --> 01: 07: 09,338 Saya lakukan. 1105 01: 07: 11,661 --> 01: 07: 13,313 Saya pikir saya tahu saya lakukan. 1106 01: 07: 14,498 --> 01: 07: 15,845 Oh! 1107 01: 07: 18,068 --> 01: 07: 19,854 Tapi Nana sudah mati, dan ... 1108 01: 07: 24,508 --> 01: 07: 26,462 Nana sudah mati. 1109 01: 07: 29,313 --> 01: 07: 32,312 Dan hidupku akhirnya bisa dimulai. 1110 01: 07: 34,484 --> 01: 07: 37,113 Saya layak untuk hidup. Begitu Apakah kamu. Begitu juga Oola. 1111 01: 07: 37,121 --> 01: 07: 37,930 Kata Godfrey? 1112 01: 07: 37,955 --> 01: 07: 38,629 Mengatakan saya. 1113 01: 07: 38,655 --> 01: 07: 40,273 Oh 1114 01: 07: 41,058 --> 01: 07: 42,001 Kami akan menyergap Godfrey dan Esther 1115 01: 07: 42,026 --> 01: 07: 43,104 saat kita bersama. 1116 01: 07: 43,127 --> 01: 07: 44,947 Whoa! Whoa. Penyergapan. 1117 01: 07: 44,962 --> 01: 07: 45,500 Ya. 1118 01: 07: 45,529 --> 01: 07: 46,978 Ya. Bagaimana jika, uh ... 1119 01: 07: 46,997 --> 01: 07: 48,210 Tidak ada skenario "bagaimana jika" lebih buruk dari itu 1120 01: 07: 48,232 --> 01: 07: 49,512 apa yang terjadi jika kita tidak melakukannya mencoba menyelamatkan diri kita sendiri. 1121 01: 07: 52,569 --> 01: 07: 54,558 Oh, ayolah, Jason, bekerjalah denganku! 1122 01: 07: 54,571 --> 01: 07: 56,424 Anda seharusnya pintar. Buat rencana. 1123 01: 07: 57,374 --> 01: 07: 59,565 Anda benar, saya adalah orang terpintar di sini. 1124 01: 07: 59,576 --> 01: 08: 03.047 Dan strategi tindakan adalah hal saya. Yaahr. 1125 01: 08: 03,680 --> 01: 08: 04,927 Ya Tuhan, kita dikutuk. 1126 01: 08: 04,949 --> 01: 08: 05,622 Apa itu? 1127 01: 08: 05,649 --> 01: 08: 07,233 Tidak ada. 1128 01: 08: 07,617 --> 01: 08: 09,168 "Fajar adalah tenggat waktu." 1129 01: 08: 09,186 --> 01: 08: 10,669 Itu yang dikatakan Godfrey. 1130 01: 08: 10,687 --> 01: 08: 12,406 Jam berapa matahari terbit? 1131 01: 10: 23,287 --> 01: 10: 25,376 Sudah saatnya berhenti bekerja. 1132 01: 10: 26,523 --> 01: 10: 29,321 Ini juga saatnya mengumpulkan bonus pesangon Anda. 1133 01: 10: 29,726 --> 01: 10: 31,647 Mampir ke kantor. 1134 01: 10: 35,332 --> 01: 10: 37,220 Ini Esther berbicara. 1135 01: 10: 51,281 --> 01: 10: 52,831 Jadi, ini dia. 1136 01: 10: 54,851 --> 01: 10: 56,469 Apa rencananya? 1137 01: 10: 56,486 --> 01: 10: 58,104 Aku senang kamu menanyakan itu, Janet, 1138 01: 10: 58,122 --> 01: 11: 00,312 karena aksi, 1139 01: 11: 00,324 --> 01: 11: 02,144 ini lebih tentang kemahiran dari kekuatan kasar. 1140 01: 11: 02,159 --> 01: 11: 03,574 Baiklah. Dan? 1141 01: 11: 03,593 --> 01: 11: 06,189 Dan aku akan masuk ke sana dan, uh. 1142 01: 11: 07,364 --> 01: 11: 08,678 Dan aku akan mengalihkan perhatian Godfrey 1143 01: 11: 08,698 --> 01: 11: 10,417 dengan sedikit ciri khas saya kecerdasan gemilang. 1144 01: 11: 10,434 --> 01: 11: 11,849 Dan kemudian Janet, kamu akan main mata dengan Esther. 1145 01: 11: 11,868 --> 01: 11: 12,778 Apa? 1146 01: 11: 12,802 --> 01: 11: 13,914 Ya, jangan khawatir, Anda benar-benar tipenya. 1147 01: 11: 13,937 --> 01: 11: 15,723 Hanya membuatnya sedikit berkedip kulit siku. Dia suka itu. 1148 01: 11: 15,739 --> 01: 11: 17,188 Apa? Ewww! 1149 01: 11: 17,207 --> 01: 11: 18,454 Dan kemudian ketika mereka terganggu, 1150 01: 11: 18,475 --> 01: 11: 20,396 Oola, kamu akan masuk Kantung jaket Godfrey, 1151 01: 11: 21,445 --> 01: 11: 23,265 lalu hanya yoink. 1152 01: 11: 23,280 --> 01: 11: 23,886 "Yoink?" 1153 01: 11: 23,913 --> 01: 11: 25,262 Ya. 1154 01: 11: 25,282 --> 01: 11: 26,225 Itu rencanamu? "Yoink?" 1155 01: 11: 28,252 --> 01: 11: 29,667 Oola sudah mencoba mengambil kantong Godfrey, 1156 01: 11: 29,686 --> 01: 11: 31,304 itu tidak berhasil. 1157 01: 11: 31,321 --> 01: 11: 33,141 Oh! Nah, apa yang kamu rencana brilian, Janet? 1158 01: 11: 33,157 --> 01: 11: 34,403 Ya, ya, saya ingin sekali mendengarnya 1159 01: 11: 34,424 --> 01: 11: 35,671 apa yang pelayan tua katakan. 1160 01: 11: 35,692 --> 01: 11: 37,310 Sayang sekali Nana tidak ada di sini untuk memberi Anda beberapa saran! 1161 01: 11: 42,399 --> 01: 11: 44,421 Maafkan saya. Aku sangat menyesal. 1162 01: 11: 45,535 --> 01: 11: 46,816 Saya berjanji saya tidak akan menjadi seperti kontol, 1163 01: 11: 46,836 --> 01: 11: 49,398 tapi kekonyolan saya, hanya saja itu adil, 1164 01: 11: 49,406 --> 01: 11: 51,663 itu benar-benar bercokol dalam kepribadian saya. 1165 01: 11: 54,778 --> 01: 11: 56,564 Kalau saja mentorku ada di sini. 1166 01: 11: 58,248 --> 01: 12: 01,685 Steve! Kenapa kamu meninggalkanku! 1167 01: 12: 02,186 --> 01: 12: 04,376 "Steve!" "Api Prajurit." 1168 01: 12: 04,621 --> 01: 12: 06,373 Anda akrab dengan Ajaran Shaman Steve? 1169 01: 12: 06,390 --> 01: 12: 08,479 Uh, ya. Ya, ya. Saya telah melihat infomersial. 1170 01: 12: 08,492 --> 01: 12: 09,604 Dan? 1171 01: 12: 09,626 --> 01: 12: 12,525 Dan itu benar-benar omong kosong, Jason! Yaahr! 1172 01: 12: 12,829 --> 01: 12: 13,807 Yaahr! 1173 01: 12: 13,830 --> 01: 12: 15,481 Ayolah! 1174 01: 12: 15,832 --> 01: 12: 18,461 Kamu benar. Saya tahu Anda benar. 1175 01: 12: 19,203 --> 01: 12: 20,315 Apa itu skeevy itu 1176 01: 12: 20,337 --> 01: 12: 22,291 Keparat berekor kuda pernah melakukannya untukku? 1177 01: 12: 22,306 --> 01: 12: 25,204 Oh, bla bla bla. Kalian terlalu banyak bicara. 1178 01: 12: 25,209 --> 01: 12: 26,893 Tidak, ini akan baik-baik saja. Ini akan baik-baik saja. 1179 01: 12: 26,910 --> 01: 12: 28,494 Anda hanya masuk ke sana. 1180 01: 12: 29,979 --> 01: 12: 32,507 Dan Anda mendapatkan kartu punch Anda kembali. 1181 01: 12: 32,516 --> 01: 12: 33,628 - Ya - Ya 1182 01: 12: 33,650 --> 01: 12: 36,380 Rencana besar. Jackass. 1183 01: 12: 38,688 --> 01: 12: 40,811 Kamu tinggal. Duduk. 1184 01: 12: 41,925 --> 01: 12: 44,520 Silahkan. Tinggal. 1185 01: 12: 46,963 --> 01: 12: 48,513 Duduk. 1186 01: 12: 55,539 --> 01: 12: 58,538 Kekasih Mort. Bukan petarung. 1187 01: 13: 04,614 --> 01: 13: 06,434 Selamat. 1188 01: 13: 06,950 --> 01: 13: 09,410 Anda telah berhasil dalam pemrosesan 1189 01: 13: 09,419 --> 01: 13: 11,576 setiap kartu punch terakhir 1190 01: 13: 11,588 --> 01: 13: 13,913 di muka planet ini. 1191 01: 13: 14,524 --> 01: 13: 17,456 Kecuali, tentu saja, untuk ini tiga sisa terakhir. 1192 01: 13: 21,865 --> 01: 13: 24,460 Dan yang dicuri Janet. 1193 01: 13: 25,769 --> 01: 13: 29,375 Ya, dan yang dicuri Janet. 1194 01: 13: 30,774 --> 01: 13: 32,526 Anda akan mengembalikannya sekarang, Janet. 1195 01: 13: 34,844 --> 01: 13: 36,530 Tidak, saya tidak mau. 1196 01: 13: 36,546 --> 01: 13: 38,366 Ya, kamu akan melakukannya. 1197 01: 13: 38,782 --> 01: 13: 42,287 Kalau tidak, saya hanya harus 1198 01: 13: 43,353 --> 01: 13: 47,397 membunuh, meeny kecil sekali miny. 1199 01: 13: 48,592 --> 01: 13: 50,040 Jason! 1200 01: 13: 50,059 --> 01: 13: 51,745 Tidak! Tidak, tidak, Janet, kamu tidak bisa biarkan dia melakukan ini. Silahkan. 1201 01: 13: 51,761 --> 01: 13: 52,974 Whaddya berkata, Janet? 1202 01: 13: 53,897 --> 01: 13: 55,986 Anda ingin menonton Jason mati? 1203 01: 13: 56,666 --> 01: 13: 59,430 Oh! Ambil. Mengambil semua. 1204 01: 14: 11,748 --> 01: 14: 14,478 Luar biasa. Sekarang, terima kasih, 1205 01: 14: 15,752 --> 01: 14: 19,359 semua pekerjaan baik di Inventaris Global Godfrey selesai! 1206 01: 14: 20,089 --> 01: 14: 22,449 Seperti seluruh umat manusia. 1207 01: 14: 32,502 --> 01: 14: 34,827 Dan di sini adalah kontrak selesai, 1208 01: 14: 34,838 --> 01: 14: 36,321 dan pekerjaan yang dilakukan dengan baik! 1209 01: 14: 42,379 --> 01: 14: 45,985 Dan sekarang, saya punya beberapa amplop untuk dibagikan! 1210 01: 14: 49,085 --> 01: 14: 51,883 Yang pertama, untuk Janet. 1211 01: 14: 51,888 --> 01: 14: 54,044 Janet sayang kita. 1212 01: 14: 54,057 --> 01: 14: 56,888 Janet! Demi kesetiaan Anda 1213 01: 14: 56,893 --> 01: 14: 59,421 ke sistem tanpa pamrih dari jiwa menghancurkan monoton, 1214 01: 14: 59,429 --> 01: 15: 02,865 dan untuk Anda yang tak tergoyahkan 1215 01: 15: 02,866 --> 01: 15: 05,764 kegagalan untuk menunjukkan tulang punggung sekecil apa pun 1216 01: 15: 05,769 --> 01: 15: 09,105 bahkan dalam menghadapi kejahatan ekstrim. 1217 01: 15: 10,607 --> 01: 15: 13,370 Sikap Anda yang keras telah sangat penting 1218 01: 15: 13,377 --> 01: 15: 15,769 untuk kesuksesan Godfrey Global. 1219 01: 15: 15,779 --> 01: 15: 17,464 AAAAAAH! 1220 01: 15: 17,881 --> 01: 15: 19,364 Oola, tangkap! 1221 01: 15: 42,539 --> 01: 15: 46,044 Saya tidak mengerti Anda orang! 1222 01: 15: 47,511 --> 01: 15: 48,993 Daripada pergi ke kuburanmu 1223 01: 15: 49,012 --> 01: 15: 51,674 paket pesangon yang sangat murah hati, 1224 01: 15: 51,681 --> 01: 15: 54,714 sebagai gantinya, Anda semua akan dihentikan 1225 01: 15: 55,151 --> 01: 15: 59,061 tanpa membayar untuk tindakan ini pembangkangan. 1226 01: 15: 59,923 --> 01: 16: 02,382 Anda semua sekarang resmi 1227 01: 16: 03,660 --> 01: 16: 05,513 Dipecat! 1228 01: 16: 08,598 --> 01: 16: 10,890 Dan itulah yang kita semua tentang. 1229 01: 16: 51,808 --> 01: 16: 53,122 Kamu berhasil. 1230 01: 16: 54,544 --> 01: 16: 56,431 Anda menyelamatkan kita semua. 1231 01: 16: 58,915 --> 01: 17: 00,566 Saya tidak menyelamatkan kita semua. 1232 01: 17: 01,851 --> 01: 17: 03,739 Saya menyelamatkan kita tiga. 1233 01: 17: 05,054 --> 01: 17: 07,447 Dari berapa milyar? 1234 01: 17: 11,027 --> 01: 17: 12,544 Masih. 1235 01: 17: 14,764 --> 01: 17: 16,213 Tinggi lima, kawan. 1236 01: 17: 20,837 --> 01: 17: 23,870 Saya masih bernafas. Dia masih bernafas. 1237 01: 17: 25,842 --> 01: 17: 27,730 Anda masih bernafas. 1238 01: 17: 29,746 --> 01: 17: 32,240 Tiga jauh lebih baik daripada bercinta. 1239 01: 17: 35,018 --> 01: 17: 36,871 Kamu wanita yang kuat. 1240 01: 17: 36,886 --> 01: 17: 39,211 Anda harus menjadi wanita yang kuat 1241 01: 17: 39,589 --> 01: 17: 41,847 di dunia ini untuk bertahan hidup. 1242 01: 17: 45,895 --> 01: 17: 48,018 Dunia apa?