0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:38,938 --> 00:00:41,600 [bel berbunyi] 2 00:00:45,211 --> 00:00:48,146 angin bertiup] 3 00:01:06,366 --> 00:01:08,300 [mesin mulai] 4 00:01:29,722 --> 00:01:35,024 * putih putih tembus tutup hitam ** 5 00:01:36,629 --> 00:01:39,120 ** Kembali ke rak ** 6 00:01:45,371 --> 00:01:48,397 ** Bella lugosi meninggal ** 7 00:01:48,475 --> 00:01:52,138 ** kelelawar telah meninggalkan menara lonceng ** 8 00:01:52,212 --> 00:01:55,739 ** korban telah berdarah ** 9 00:01:55,815 --> 00:01:58,249 ** garis beludru merah ... ** 10 00:01:58,318 --> 00:02:00,843 pria di tv :. Aku sudah menyewa rumah di bukit angker malam ini 11 00:02:00,920 --> 00:02:03,354 jadi istriku bisa ikut pesta. 12 00:02:03,423 --> 00:02:05,186 akan ada makanan dan minuman 13 00:02:05,258 --> 00:02:06,748 dan hantu. 14 00:02:06,826 --> 00:02:08,453 Dan mungkin bahkan beberapa pembunuhan. 15 00:02:08,528 --> 00:02:10,655 Kamu semua diundang 16 00:02:10,730 --> 00:02:13,699 Jika ada di antara kalian yang akan menghabiskannya 12 jam berikutnya di rumah ini, 17 00:02:13,766 --> 00:02:15,996 Aku akan memberimu masing-masing $ 10.000 ... 18 00:02:16,069 --> 00:02:19,732 atau keluarga terdekat Anda, jika anda tidak bertahan 19 00:02:19,806 --> 00:02:22,070 Ah, ini dia tamu kami yang lain ... 20 00:02:22,142 --> 00:02:24,872 ** Undead, undead ** 21 00:02:28,581 --> 00:02:32,073 ** Undead, undead, undead ** 22 00:02:32,152 --> 00:02:36,213 ** pengantin perawan ** 23 00:02:36,289 --> 00:02:40,726 ** file melewati makamnya ** 24 00:02:40,793 --> 00:02:44,695 ** penuh dengan bunga mati waktu ** 25 00:02:44,764 --> 00:02:49,599 ** Beref dalam mekar mekar ** 26 00:02:49,669 --> 00:02:52,695 ** Sendirian di ruangan yang gelap ... ** 27 00:02:52,772 --> 00:02:55,707 Manusia: hei, pelatih Ingat saya, 28 00:02:55,775 --> 00:02:58,403 Elvis Moreau? 29 00:02:58,478 --> 00:03:01,038 Dulu saya bermain di tim bisbol Anda, 30 00:03:01,114 --> 00:03:02,376 anak-anaknya 31 00:03:04,450 --> 00:03:06,816 Aku adalah orang lumpuh-kau biasa berteriak 32 00:03:06,886 --> 00:03:09,548 setiap kali saya menjatuhkan bola terbang, 33 00:03:09,622 --> 00:03:11,988 yang sudah cukup lama 34 00:03:12,058 --> 00:03:14,288 Seseorang tertabrak ke arahku. 35 00:03:16,196 --> 00:03:17,925 - [bel berbunyi] - Tersedot. 36 00:03:17,997 --> 00:03:20,989 Tapi Anda tahu apa yang benar-benar tersedot? 37 00:03:21,067 --> 00:03:23,763 Apakah kamu ... 38 00:03:23,836 --> 00:03:26,270 dan mulutmu yang besar bau busuk. 39 00:03:29,642 --> 00:03:33,578 Aku masih bisa mendengarmu lolongan dari ruang istirahat 40 00:03:37,951 --> 00:03:39,976 [klik] 41 00:03:43,523 --> 00:03:46,356 Siapa yang terakhir tertawa sekarang, brengsek? 42 00:03:46,426 --> 00:03:49,020 [mesin berputar] 43 00:03:49,095 --> 00:03:50,653 hmm? 44 00:03:59,339 --> 00:04:00,601 Baiklah, sekarang 45 00:04:02,675 --> 00:04:04,302 Ucapkan keju. 46 00:04:08,381 --> 00:04:10,611 [klik rana] 47 00:04:28,835 --> 00:04:32,293 [musik organ bermain "Bawa saya ke ballgame"] 48 00:05:17,183 --> 00:05:18,912 [ketukan] 49 00:05:18,985 --> 00:05:20,111 Wanita: Permisi. 50 00:05:20,186 --> 00:05:21,744 Mr Moreau? 51 00:05:23,289 --> 00:05:26,122 - Mrs Van hook - Elvis. 52 00:05:26,192 --> 00:05:28,387 Aku datang untuk mengucapkan terima kasih pada ayahmu 53 00:05:28,461 --> 00:05:32,124 untuk pekerjaan yang indah dia melakukan pada suami saya 54 00:05:32,198 --> 00:05:34,496 Terimakasih bu. Aku pasti akan memberitahunya. 55 00:05:34,567 --> 00:05:35,795 Apakah dia di sekitar hari ini? 56 00:05:35,868 --> 00:05:38,496 Oh, tidak, Bu, dia - 57 00:05:38,571 --> 00:05:40,232 dia sedang tersandung saat ini. 58 00:05:40,306 --> 00:05:43,400 Aku hampir tidak melihatnya lagi di gereja 59 00:05:43,476 --> 00:05:44,738 sejak momma Anda berlalu. 60 00:05:44,811 --> 00:05:47,143 - Mmm. - Apa dia baik-baik saja? 61 00:05:47,213 --> 00:05:49,909 Oh, dia baik-baik saja. dia baik-baik saja Terima kasih telah bertanya. 62 00:05:49,982 --> 00:05:53,042 Dia pasti melakukan pekerjaan yang luar biasa. 63 00:05:53,119 --> 00:05:54,711 Saya sangat menyesal atas kehilangan anda 64 00:05:54,787 --> 00:05:55,754 Terima kasih. 65 00:05:57,857 --> 00:05:59,324 [bola droPs di lubang] 66 00:05:59,392 --> 00:06:00,359 Whoo-hoo! 67 00:06:02,662 --> 00:06:03,686 peluit] 68 00:06:13,005 --> 00:06:15,599 [musik lembut Bermain di radio] 69 00:06:17,944 --> 00:06:20,913 - bagaimana kabarmu? - [bermain musik rock] 70 00:06:20,980 --> 00:06:23,380 - 78. - [musik lembut] 71 00:06:23,449 --> 00:06:25,440 Itu hebat. 72 00:06:27,286 --> 00:06:29,083 Saya tidak berada di bawah 72. 73 00:06:29,155 --> 00:06:30,713 Kamu akan mendapatkannya 74 00:06:31,791 --> 00:06:32,985 [musik rock bermain] 75 00:06:33,059 --> 00:06:35,254 Harus di bawah 72. 76 00:06:35,328 --> 00:06:37,922 Kamu akan mendapatkannya 77 00:06:43,703 --> 00:06:45,830 Tunggu aku, tunggu aku 78 00:06:45,905 --> 00:06:48,567 Cepat, Bu, sebelum seseorang datang dan menertawakan kami. 79 00:06:50,076 --> 00:06:52,977 Pangsit, squinch sampai ke ibumu jadi aku bisa memasukkan semuanya. 80 00:06:53,045 --> 00:06:55,240 Ambil saja gambarnya 81 00:06:55,314 --> 00:06:56,747 Kita akan terlambat. 82 00:06:56,816 --> 00:06:58,340 Jangan panggil aku dumPling. 83 00:06:58,418 --> 00:07:01,080 Jimmy, seberapa sulitnya? 84 00:07:01,154 --> 00:07:03,748 Anabelle: Ambil saja, Jimmy! 85 00:07:09,328 --> 00:07:10,955 Tersenyum. 86 00:07:11,030 --> 00:07:12,622 [lebah lembut] 87 00:07:12,698 --> 00:07:15,394 Oh, sial, ada yang datang. 88 00:07:15,468 --> 00:07:19,131 Senyum, putri, dan jangan bilang "sial." 89 00:07:39,659 --> 00:07:42,822 Menyeramkan. Apakah kalian bisa melihat keduanya? 90 00:07:42,895 --> 00:07:44,954 [klik rana] 91 00:07:45,031 --> 00:07:46,965 Oke, mana yang kamu mau? Berwarna atau biasa? 92 00:07:47,033 --> 00:07:49,524 Nah, hmm. 93 00:07:51,437 --> 00:07:52,768 Baiklah, bagaimana dengan yang besar? 94 00:07:52,839 --> 00:07:54,363 Aku tahu kamu menyukai yang besar. 95 00:07:54,440 --> 00:07:57,136 Baik... 96 00:07:59,245 --> 00:08:00,439 Oke, bagaimana dengan ini? 97 00:08:00,513 --> 00:08:03,209 Sementara Anda memutuskan, Aku akan pergi makan malam 98 00:08:03,282 --> 00:08:05,147 - kamu menginginkan sesuatu - Kue bulan. 99 00:08:05,218 --> 00:08:06,947 Kue bulan? Baiklah. 100 00:08:08,921 --> 00:08:10,479 - Elvis? - ya? 101 00:08:10,556 --> 00:08:12,080 Jangan lupakan pai bulan. 102 00:08:12,158 --> 00:08:13,819 Saya mendengar mu. Saya mendengar mu. 103 00:08:17,530 --> 00:08:19,020 [dengkur] 104 00:08:19,098 --> 00:08:22,090 [mengejek] Kamu suka marshmallow Saya juga suka marshmallow. 105 00:08:23,936 --> 00:08:26,404 Saya suka marshmallow. 106 00:08:26,472 --> 00:08:28,406 hei, man, maaf, Apakah ada masalah? 107 00:08:31,410 --> 00:08:33,275 - Tidak, tidak ada masalah. - Tidak masalah? 108 00:08:33,346 --> 00:08:36,179 Baik. Ayolah. 109 00:08:42,922 --> 00:08:43,946 Aneh. 110 00:08:45,892 --> 00:08:47,985 [beePing] 111 00:08:58,905 --> 00:09:02,136 [diam] 112 00:09:09,048 --> 00:09:10,310 Ayah. 113 00:09:12,251 --> 00:09:13,843 Bunga. 114 00:09:48,154 --> 00:09:50,315 angin bersiul] 115 00:10:02,134 --> 00:10:06,002 ** Menikahi saya, menikah dengan saya ** 116 00:10:06,072 --> 00:10:09,803 ** Silahkan menikah denganku ** 117 00:10:09,875 --> 00:10:12,343 Aku benci istirahat berita untuk kalian, 118 00:10:12,411 --> 00:10:14,879 tapi Anabelle dan l telah memutuskan untuk eloPe. 119 00:10:14,947 --> 00:10:17,142 [tertawa] 120 00:10:17,216 --> 00:10:21,175 Butuh banyak meyakinkan, Tapi akhirnya dia setuju. 121 00:10:21,253 --> 00:10:22,845 [tertawa] 122 00:10:22,922 --> 00:10:24,890 Mari kita bersama dan memberinya tangan besar 123 00:10:24,957 --> 00:10:26,788 dan mengirimnya pergi dengan harapan terbaik kami 124 00:10:26,859 --> 00:10:28,986 Ayolah. 125 00:10:29,061 --> 00:10:31,256 Oh terima kasih! 126 00:10:31,330 --> 00:10:32,888 [band bermain] 127 00:10:41,941 --> 00:10:43,670 Hai apa kabar? Senang melihatmu. 128 00:11:02,428 --> 00:11:03,827 [muntah] 129 00:11:03,896 --> 00:11:05,557 [ketukan] 130 00:11:05,631 --> 00:11:07,098 Mohon tunggu sebentar. 131 00:11:08,901 --> 00:11:11,062 air mengalir] 132 00:11:11,137 --> 00:11:12,399 [berkumur, sPits] 133 00:11:12,872 --> 00:11:14,863 [tyPewriter keys mengklik] 134 00:11:21,547 --> 00:11:23,139 "Baron von Cleopart mendengar orang itu 135 00:11:23,215 --> 00:11:25,183 teriak di luar pintu kastilnya 136 00:11:25,251 --> 00:11:28,152 dia bisa merasakan kemarahannya mengalir melalui pembuluh darah mereka 137 00:11:28,220 --> 00:11:30,347 saat mereka secara kolektif menerjang di pintu besar 138 00:11:30,423 --> 00:11:32,891 dia dengan tenang bergerak ke puncak tangga ... " 139 00:11:32,958 --> 00:11:36,189 [membersihkan tenggorokan] "... dan melihat mereka bergegas Ke arahnya seperti sebungkus tikus. 140 00:11:36,262 --> 00:11:39,629 Mereka berhenti di jalur mereka Saat dia membuka jubahnya 141 00:11:39,699 --> 00:11:42,532 dan terhunus sebuah pedang panjang yang mengilap. " 142 00:11:44,370 --> 00:11:47,897 Lihat, saya tidak yakin apakah dia harus menggunakan pedang 143 00:11:47,973 --> 00:11:51,272 atau salah satu tiang panjang itu dengan kapak di akhir. 144 00:11:51,343 --> 00:11:53,937 Kamu tahu apa maksudku? Mana yang kamu pikirkan? 145 00:11:54,013 --> 00:11:55,537 Saya suka itu. 146 00:11:55,614 --> 00:11:58,174 Mungkin aku akan memberinya pisau di bagian dalam jubahnya. 147 00:11:58,250 --> 00:12:00,047 Saya suka itu. 148 00:12:00,119 --> 00:12:01,552 Aku juga menyukainya. 149 00:12:02,988 --> 00:12:04,979 Kapan kamu akan mendapatkan cewek 150 00:12:09,228 --> 00:12:11,253 Kapan kamu akan mendapatkan cewek 151 00:12:11,330 --> 00:12:13,628 Aku mendengarmu pertama kali. 152 00:12:17,603 --> 00:12:19,468 Um ... 153 00:12:19,538 --> 00:12:21,438 Saya tidak tahu Saya belum pernah bertemu siapapun. 154 00:12:21,507 --> 00:12:25,034 Anda tidak akan menemukannya di toko bahan makanan. 155 00:12:25,111 --> 00:12:26,669 [terkekeh] 156 00:12:28,748 --> 00:12:31,649 Perusahaanmu baik-baik saja. 157 00:12:31,717 --> 00:12:34,277 Saya tidak keberatan memiliki seorang grandbaby 158 00:12:34,353 --> 00:12:36,651 berlarian membuat berantakan 159 00:12:38,991 --> 00:12:42,358 Saya ingin saya sedikit nakal berlarian 160 00:12:42,428 --> 00:12:44,055 membuat kekacauan di sana-sini. 161 00:12:44,130 --> 00:12:46,325 - Saya mendengar mu. - kamu marah padaku 162 00:12:48,868 --> 00:12:50,233 Tidak. 163 00:12:52,204 --> 00:12:54,263 Tidak, Ayah, aku tidak marah padamu. 164 00:12:57,376 --> 00:12:59,640 Aku suka ceritamu, Elvis. 165 00:12:59,712 --> 00:13:01,145 Aku menyukaimu, Ayah. 166 00:13:01,213 --> 00:13:03,647 Aku lebih menyukaimu, Elvis. 167 00:13:07,553 --> 00:13:10,454 Aku akan pergi ke kamarku dan mengerjakan ini lagi. 168 00:13:10,523 --> 00:13:11,512 Kamu butuh sesuatu 169 00:13:11,590 --> 00:13:15,026 - Malam, Nak. - Baiklah. 170 00:13:15,094 --> 00:13:16,857 Anda berubah pikiran, hanya berteriak 171 00:13:16,929 --> 00:13:18,260 Malam. 172 00:13:18,330 --> 00:13:20,195 Malam. 173 00:13:34,513 --> 00:13:36,140 Oke, lengan belakang, dada keluar. 174 00:13:36,215 --> 00:13:38,615 Ya Tuhan, apakah kamu berkemas? bra ajaib 175 00:13:38,684 --> 00:13:40,447 Tidak, Momma, saya memutuskan untuk pergi topless 176 00:13:40,519 --> 00:13:42,009 untuk kompetisi gaun malam 177 00:13:42,087 --> 00:13:43,918 Berhenti memotong. Apakah kamu membawanya? 178 00:13:43,989 --> 00:13:45,286 Tentu saja, Momma. 179 00:13:45,357 --> 00:13:48,349 Bukan berarti payudara Anda membutuhkan keajaiban. 180 00:13:48,427 --> 00:13:52,022 Ya Tuhan, kamu sangat cantik. 181 00:13:52,097 --> 00:13:53,530 Pergilah ke sini, sekarang juga. 182 00:13:53,599 --> 00:13:58,036 hei, kamu harus bawa dirimu dengan keyakinan itu 183 00:13:58,103 --> 00:14:00,663 Momma, Anda melihat Miss Panhandle. Dia cantik sekali. 184 00:14:00,739 --> 00:14:02,138 Dia bukan apa-apa. 185 00:14:02,208 --> 00:14:04,108 Dia bukan apa-apa. 186 00:14:04,176 --> 00:14:05,939 Ulangi itu. 187 00:14:06,011 --> 00:14:08,878 "Aku gadis terindah." 188 00:14:08,948 --> 00:14:10,711 "Aku gadis terindah." 189 00:14:10,783 --> 00:14:13,718 "Murni seperti salju yang digerakkan." Katakan. 190 00:14:13,786 --> 00:14:15,549 Oh, Momma. 191 00:14:15,621 --> 00:14:16,713 Silahkan. 192 00:14:16,789 --> 00:14:17,721 Apa? 193 00:14:17,790 --> 00:14:20,350 Nah, Anda ... 194 00:14:20,426 --> 00:14:21,415 kanan? 195 00:14:21,493 --> 00:14:23,757 Apa? 196 00:14:23,829 --> 00:14:26,024 Tidak ada. Aku bahkan tidak perlu bertanya. 197 00:14:26,098 --> 00:14:27,156 Aku tahu. 198 00:14:28,601 --> 00:14:30,159 [ketukan] 199 00:14:34,807 --> 00:14:37,173 Sayang, aku tidak bisa menemukannya Anda melengkung di mana saja. 200 00:14:37,243 --> 00:14:39,507 Ada dalam tas biru. 201 00:14:39,578 --> 00:14:41,375 Kamu lihat. 202 00:14:50,189 --> 00:14:51,554 apa kabar? 203 00:14:51,624 --> 00:14:53,148 Punya kupu-kupu di perutmu? 204 00:14:53,225 --> 00:14:55,716 Sedikit. 205 00:14:59,131 --> 00:15:00,723 bagaimana dengan keberuntungan? 206 00:15:00,799 --> 00:15:02,266 Hah? 207 00:15:02,334 --> 00:15:03,665 Ayolah. 208 00:15:03,736 --> 00:15:04,964 Ayolah. 209 00:15:06,005 --> 00:15:07,666 Ayolah. 210 00:15:07,740 --> 00:15:10,641 Itu dia. 211 00:15:10,709 --> 00:15:12,574 Kamu akan baik-baik saja. 212 00:15:14,313 --> 00:15:15,780 Baik baik saja. 213 00:15:15,848 --> 00:15:17,315 Kanan? 214 00:15:17,383 --> 00:15:18,714 Ya. 215 00:15:30,362 --> 00:15:31,590 Hei. 216 00:15:31,664 --> 00:15:33,632 Anda menendang pantat di luar sana sekarang. 217 00:15:35,834 --> 00:15:37,995 [penutup pintu] 218 00:16:06,398 --> 00:16:08,025 Baik? 219 00:16:08,100 --> 00:16:09,965 [tertawa] 220 00:16:12,371 --> 00:16:13,929 Aku cinta kamu. 221 00:16:14,006 --> 00:16:15,598 Oh, Tuhan tahu itu tidak mudah, 222 00:16:15,674 --> 00:16:17,642 tapi aku mencoba menunjukkan dunia yang lebih baik. 223 00:16:17,710 --> 00:16:18,972 Tidak apa-apa, Momma. 224 00:16:19,044 --> 00:16:22,445 Tidak, tidak, tidak apa-apa. 225 00:16:22,514 --> 00:16:24,414 Kamu dengarkan aku 226 00:16:24,483 --> 00:16:26,383 Saat ini, di sini, 227 00:16:26,452 --> 00:16:30,013 ini bisa mengubah hidupmu Apakah kamu mengerti? 228 00:16:30,089 --> 00:16:33,320 Kita bicara makan siang dengan gubernur 229 00:16:33,392 --> 00:16:37,158 dan beasiswa dan kontrak pemodelan - 230 00:16:37,229 --> 00:16:38,526 pekerjaan. 231 00:16:38,597 --> 00:16:40,656 Maksudku, kebebasan sejati. 232 00:16:40,733 --> 00:16:44,134 Itu berarti tidak pernah memilikinya 233 00:16:44,203 --> 00:16:48,503 untuk menghitung beberapa jackass dari seorang pria seperti-- 234 00:16:48,574 --> 00:16:50,599 Seperti ayah tiri Anda untuk kebahagiaanmu 235 00:16:50,676 --> 00:16:52,143 Itulah artinya. 236 00:16:52,211 --> 00:16:54,805 Tapi hanya jika - dan maksud saya hanya jika - 237 00:16:54,880 --> 00:16:57,246 Anda benar-benar percaya bahwa Anda bisa menang. 238 00:16:57,316 --> 00:16:59,784 Begitu juga Anda? 239 00:17:02,187 --> 00:17:03,176 Saya lakukan 240 00:17:03,255 --> 00:17:05,314 Baiklah. Sekarang kamu keluar sana, sayang, 241 00:17:05,391 --> 00:17:06,358 dan kamu bersinar 242 00:17:06,425 --> 00:17:09,019 Anda bersinar, bersinar, bersinar. 243 00:17:09,094 --> 00:17:12,393 - [bermain musik] - [penonton bersorak] 244 00:17:16,502 --> 00:17:19,096 Wanita dan pria, mari kita nikmati tepuk tangan yang besar 245 00:17:19,171 --> 00:17:22,265 untuk kontestan kita Bukankah mereka cantik? 246 00:17:22,341 --> 00:17:25,708 Iet saya memberitahu kalian, apakah aku orang paling beruntung yang hidup atau apa? 247 00:17:28,247 --> 00:17:29,805 Dua menit, wanita. 248 00:17:36,655 --> 00:17:38,850 Melambat saja, Momma, Anda akan kehilangan itu! 249 00:17:38,924 --> 00:17:40,585 Perut Anda membengkak. 250 00:17:42,661 --> 00:17:43,719 cepatlah 251 00:17:45,064 --> 00:17:46,793 Permisi. 252 00:17:50,302 --> 00:17:53,533 Anabelle, jika Anda bisa memiliki satu harapan menjadi kenyataan, 253 00:17:53,605 --> 00:17:55,800 apa itu? 254 00:17:55,874 --> 00:17:58,001 Jika saya bisa memiliki satu keinginan, 255 00:17:58,077 --> 00:17:59,908 itu yang bisa saya hemat 256 00:17:59,978 --> 00:18:02,105 semua yang ditinggalkan anak-anak dunia 257 00:18:02,181 --> 00:18:03,239 dari kelalaian 258 00:18:03,315 --> 00:18:06,011 - [tepuk tangan] - Terima kasih. 259 00:18:07,352 --> 00:18:10,116 [bermain musik] 260 00:18:14,993 --> 00:18:17,985 [bernyanyi oPera di ltalian] 261 00:18:32,111 --> 00:18:34,909 Itu berarti Miss Panhandle dan Miss Cameron County, 262 00:18:35,180 --> 00:18:37,671 salah satu dari kalian akan menang beasiswa $ 50.000, 263 00:18:37,749 --> 00:18:39,182 mahkota, 264 00:18:39,251 --> 00:18:41,845 dan kesempatan untuk bersaing dalam kontes nasional. 265 00:18:41,920 --> 00:18:43,854 Wanita: Ladies, tahan ketat. 266 00:18:43,922 --> 00:18:46,652 - [drumroll] - Pelari pertama uP 267 00:18:46,725 --> 00:18:48,317 adalah Miss Panhandle! 268 00:18:48,393 --> 00:18:52,227 - [bersorak] - Man: Miss Texas Rose, Anabelle Leigh! 269 00:19:05,711 --> 00:19:08,043 Wanita: Mereka menunggumu, Anabelle! 270 00:19:08,113 --> 00:19:10,343 Pergilah ke lantai. 271 00:20:09,508 --> 00:20:11,533 reporter:. Suatu malam pagiliter berubah menjadi tragedi. 272 00:20:11,610 --> 00:20:13,578 kami tidak memiliki banyak detail 273 00:20:13,645 --> 00:20:15,044 Sejauh ini tepatnya apa yang terjadi. 274 00:20:15,113 --> 00:20:17,581 Namun, apa yang saya bisa beritahu kamu di jam ini 275 00:20:17,649 --> 00:20:20,482 apakah itu miss Anabelle leigh dinyatakan meninggal pada pukul 1:00 pagi. 276 00:20:20,552 --> 00:20:22,850 Dokter menentukan Penyebab kematiannya adalah 277 00:20:22,921 --> 00:20:25,219 serangan jantung karena komplikasi 278 00:20:25,290 --> 00:20:26,416 dari gangguan makan. 279 00:20:26,491 --> 00:20:28,482 Seperti kita mendapatkan rincian lebih lanjut tentang apa yang terjadi - 280 00:20:28,560 --> 00:20:30,653 [TV mati] 281 00:20:34,666 --> 00:20:36,793 Ayolah, Ayah. 282 00:20:36,868 --> 00:20:38,130 Ayo tidur. 283 00:20:45,811 --> 00:20:47,244 [mengendus] 284 00:20:53,218 --> 00:20:55,118 Kita-- 285 00:20:58,490 --> 00:21:00,321 Kami membekukannya. 286 00:21:00,392 --> 00:21:03,418 Kami akan cek menjadi kriogenik 287 00:21:03,495 --> 00:21:05,827 Sayang, kami bilang tidak akan mengatasinya 288 00:21:05,897 --> 00:21:09,594 Saya tidak ingin memunculkannya. 289 00:21:09,668 --> 00:21:13,468 Kami mendengar ayahmu 290 00:21:13,538 --> 00:21:15,165 adalah salah satu... 291 00:21:15,240 --> 00:21:18,641 penyembuh terbaik di sekitar 292 00:21:23,315 --> 00:21:26,546 Aku khawatir dia tidak tersedia untuk pengangkatan ini, 293 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Tapi aku direktur pemakaman, 294 00:21:28,320 --> 00:21:31,847 dan saya pasti akan relay setiap permintaan yang mungkin Anda miliki 295 00:21:31,923 --> 00:21:34,619 Apakah Anda mengenal Anabelle? 296 00:21:34,693 --> 00:21:36,627 Tidak, Bu. 297 00:21:36,695 --> 00:21:37,992 Aku tidak. 298 00:21:39,765 --> 00:21:42,097 Kurasa kalian pasti sudah ... 299 00:21:42,167 --> 00:21:44,362 menghabiskan waktu di lingkaran yang berbeda. 300 00:21:46,972 --> 00:21:48,701 Semua saya bertanya ... 301 00:21:48,774 --> 00:21:50,469 apakah kamu membuatnya cantik 302 00:21:50,542 --> 00:21:52,009 terakhir kali. 303 00:21:53,312 --> 00:21:54,279 Benar. 304 00:21:54,346 --> 00:21:56,837 Saya bisa jamin itu. 305 00:23:34,746 --> 00:23:36,839 angin bersiul] 306 00:24:07,345 --> 00:24:10,007 angin bertiup lebih kuat] 307 00:24:10,081 --> 00:24:11,446 [klik rana] 308 00:24:11,516 --> 00:24:14,007 [thunderclaP] 309 00:24:25,096 --> 00:24:27,394 [tersedak, batuk] 310 00:24:35,240 --> 00:24:36,832 [lembut] Ya Tuhan. 311 00:24:36,908 --> 00:24:38,341 kotoran suci kotoran suci 312 00:24:38,410 --> 00:24:41,846 kotoran suci kotoran suci 313 00:24:54,893 --> 00:24:57,521 [soft thumPing] 314 00:25:08,540 --> 00:25:11,441 [bergumam] 315 00:25:11,510 --> 00:25:13,273 [lembut] Dia hidup. 316 00:25:13,345 --> 00:25:18,510 Dia hidup. Dia hidup. 317 00:25:18,583 --> 00:25:20,050 Dia hidup! 318 00:25:20,118 --> 00:25:21,847 Dia hidup. Dia hidup. 319 00:25:21,920 --> 00:25:23,615 Ayah, bangun. Bangun. 320 00:25:25,557 --> 00:25:26,785 Ayah: apa keributannya? 321 00:25:29,160 --> 00:25:31,526 Halo? Saya memiliki keadaan darurat. 322 00:25:31,596 --> 00:25:34,156 Saya berada di rumah pemakaman Moreau. 323 00:25:34,232 --> 00:25:36,257 Aku seorang mortir Saya membalsem gadis ini - 324 00:25:36,334 --> 00:25:39,201 Ayah saya membalsem seorang gadis. Dia tiba-tiba terbangun. 325 00:25:39,271 --> 00:25:40,533 Siapa yang terbangun? 326 00:25:40,605 --> 00:25:44,268 Aku naik Route 409, Saya di Coward, Texas. 327 00:25:44,342 --> 00:25:45,900 Apakah aku apa 328 00:25:45,977 --> 00:25:47,774 Lady, aku tidak membodohi. Kirim paramedis, 329 00:25:47,846 --> 00:25:49,211 mengirim ambulans, kirim sesuatu 330 00:25:49,281 --> 00:25:51,181 Sampai jumpa Baiklah, Dad, dengar. 331 00:25:51,249 --> 00:25:52,614 Apa semua keributan itu? 332 00:25:52,684 --> 00:25:54,447 Saya sedang mengerjakan Miss Texas Rose 333 00:25:54,519 --> 00:25:55,781 dan dia tiba-tiba muncul. 334 00:25:55,854 --> 00:25:57,151 Saya tidak berpikir dia sudah mati. 335 00:25:57,222 --> 00:25:59,156 - Miss Texas Rose ada di sini? - Sudah kukatakan tadi. 336 00:25:59,224 --> 00:26:01,021 Dimana jasmu? Kami perlu membuat Anda berubah. 337 00:26:01,092 --> 00:26:02,457 - Baik. Ow! - [mengerang] 338 00:26:02,527 --> 00:26:05,462 Anda harus memberitahu mereka bahwa Anda sedang bekerja dan dia hidup kembali. 339 00:26:05,530 --> 00:26:07,157 - mengerti? - Siapa yang hidup kembali? 340 00:26:07,232 --> 00:26:08,665 - Miss Texas Rose - Oh. 341 00:26:08,733 --> 00:26:10,598 Baik. Kita perlu membuatmu lihat semuanya baik 342 00:26:10,669 --> 00:26:12,466 - Mengapa? - Kru TV datang 343 00:26:12,537 --> 00:26:15,404 - Aku akan berada di TV? - [semua berteriak] 344 00:26:15,473 --> 00:26:19,739 Dia bangun. 345 00:26:19,811 --> 00:26:21,369 Wanita: Apakah dia mengatakan sesuatu? 346 00:26:21,446 --> 00:26:22,845 Apa kata-kata pertamanya? 347 00:26:22,914 --> 00:26:26,782 Dia baru saja bangun ... 348 00:26:26,851 --> 00:26:30,480 dan jantungnya berdegup kencang. 349 00:26:30,555 --> 00:26:32,887 Ini bukan pertama kalinya ini telah terjadi 350 00:26:32,958 --> 00:26:37,019 Pada tahun 2002, Charlotte Jenkins berbaring enam jam di tas tubuh 351 00:26:37,095 --> 00:26:38,960 di kamar mayat st. Rumah sakit Cloud 352 00:26:39,030 --> 00:26:41,157 sebelum petugas memperhatikan tas itu bergerak. 353 00:26:41,232 --> 00:26:43,257 Dalam kasus Anabelle leigh, 354 00:26:43,335 --> 00:26:45,132 karena tubuh dibekukan 355 00:26:45,203 --> 00:26:46,898 dalam apa yang pasti sudah sebuah negara koma ... 356 00:26:46,972 --> 00:26:48,530 [melanjutkan di TV] 357 00:26:48,607 --> 00:26:50,837 Miss Leigh, Anabelle perlu istirahat. 358 00:26:50,909 --> 00:26:53,469 Tubuhnya sudah lewat sebuah cobaan yang sangat sulit. 359 00:26:53,545 --> 00:26:56,878 Aku yakin kamu mengerti, dia akan harus mengambil beberapa waktu untuk pulih 360 00:26:56,948 --> 00:26:58,711 sebelum dia bisa keluar di tempat umum. 361 00:26:58,783 --> 00:27:00,182 Jadi jika Anda tidak keberatan? Kanan? 362 00:27:00,251 --> 00:27:01,548 Sebaiknya kamu percaya. 363 00:27:01,620 --> 00:27:03,679 Momma akan merawat dengan baik dari bayi kecilnya. 364 00:27:04,055 --> 00:27:06,785 - Anabelle! - [semua berteriak] 365 00:27:13,365 --> 00:27:14,491 [klik rana kamera] 366 00:27:24,109 --> 00:27:26,373 [kusam, bergema] Lihat saya. 367 00:27:26,444 --> 00:27:29,277 Lihat seperti ini. 368 00:27:29,347 --> 00:27:31,474 Lihat di sini, lihat di sini. 369 00:27:31,549 --> 00:27:32,982 Lihat saya. 370 00:27:33,051 --> 00:27:34,416 Ayo, lihat lensa! 371 00:27:39,224 --> 00:27:40,282 [klik rana] 372 00:27:40,358 --> 00:27:43,156 Dia akan kembali dalam lima menit. 373 00:27:43,228 --> 00:27:45,696 Kami hanya akan Istirahat sebentar, oke? 374 00:27:46,731 --> 00:27:48,392 Apakah Anda keberatan? Terima kasih. 375 00:27:48,466 --> 00:27:50,229 Terima kasih. 376 00:27:50,301 --> 00:27:53,134 Oke, Channel 5 menelepon, 377 00:27:53,204 --> 00:27:55,263 mereka ingin melakukan sesuatu pada Anda. 378 00:27:55,340 --> 00:27:56,932 - tidakkah kamu bersemangat - Mmm. 379 00:27:57,008 --> 00:28:00,273 Dan apakah Anda siap untuk lapisan gula? 380 00:28:00,345 --> 00:28:02,745 Tebak siapa yang menelepon sekitar setengah jam yang lalu? 381 00:28:02,814 --> 00:28:05,305 - Marilyn Manson - Marilyn ...? 382 00:28:05,383 --> 00:28:07,817 - Saya tidak tahu, Momma. Siapa? - Oprah 383 00:28:07,886 --> 00:28:11,652 Mereka ingin menerbangkan kita kelas satu ke Chicago untuk tampil di acara tersebut. 384 00:28:11,723 --> 00:28:14,692 Geneva, saya tidak ingin melanjutkan "Oprah." 385 00:28:16,761 --> 00:28:18,490 Apakah kamu-- kamu gila? 386 00:28:18,563 --> 00:28:20,554 Ini adalah-- 387 00:28:20,632 --> 00:28:22,600 Jenewa? 388 00:28:22,667 --> 00:28:25,158 Putri, kenapa di bumi apakah kamu memanggil saya itu? 389 00:28:25,236 --> 00:28:27,136 Karena itu namamu? 390 00:28:27,205 --> 00:28:28,695 Nama saya Momma. 391 00:28:28,773 --> 00:28:31,833 Dan nama saya Anabelle. 392 00:28:33,478 --> 00:28:36,470 Oh. hei, apakah kalian keberatan jika saya bergabung? 393 00:28:36,548 --> 00:28:38,743 - Anabelle - Saya belum pernah melakukan ini dalam waktu lama. 394 00:28:38,817 --> 00:28:41,581 - Oop! - Anabelle 395 00:28:41,653 --> 00:28:44,747 [cekikikan] 396 00:28:44,823 --> 00:28:47,121 Penyiar di tv: Datang berikutnya "Amerika nyata," 397 00:28:47,192 --> 00:28:49,660 sebuah cerita ajaib tragedi dan kemenangan 398 00:28:49,728 --> 00:28:51,992 Seorang ratu kecantikan kota kecil hidup kembali 399 00:28:52,063 --> 00:28:53,121 di meja pembalseman 400 00:28:53,198 --> 00:28:54,665 afer ambruk di atas panggung 401 00:28:54,733 --> 00:28:56,860 hanya detik afer yang dinobatkan 402 00:28:56,935 --> 00:28:58,425 "Miss texas bangkit." 403 00:28:58,503 --> 00:28:59,561 [TV mati] 404 00:28:59,637 --> 00:29:01,036 Aku akan menurunkan uang 405 00:29:01,106 --> 00:29:02,937 dia pikir dia Pemberian Tuhan untuk umat manusia. 406 00:29:03,007 --> 00:29:06,602 Nyeri kerajaan di pantat, Aku beritahu padamu. 407 00:29:06,678 --> 00:29:08,646 [bel pintu dering] 408 00:29:08,713 --> 00:29:10,476 Aku akan segera kembali. 409 00:29:10,548 --> 00:29:12,345 - [mengetuk] - Datang 410 00:29:18,723 --> 00:29:21,886 - hei - hai. 411 00:29:21,960 --> 00:29:24,793 Um, aku mencari Charlie. 412 00:29:24,863 --> 00:29:26,091 Mr Moreau. 413 00:29:26,164 --> 00:29:28,997 Anda hanya di TV. 414 00:29:29,067 --> 00:29:31,262 Oh ya. 415 00:29:31,336 --> 00:29:33,702 Jadi dari mana Pak Moreau? 416 00:29:35,840 --> 00:29:38,308 dia sibuk saat ini - Charlie. 417 00:29:38,376 --> 00:29:40,173 Charlie adalah ayahku 418 00:29:40,245 --> 00:29:42,577 Bolehkah aku membantumu? 419 00:29:42,647 --> 00:29:44,308 Sebenarnya, saya perlu berbicara dengannya. 420 00:29:44,382 --> 00:29:47,476 Nya-- Anda tahu siapa saya? 421 00:29:47,552 --> 00:29:49,747 Anda hanya di TV. 422 00:29:49,821 --> 00:29:51,118 Betul. 423 00:29:51,189 --> 00:29:54,317 Jadi di mana dia melakukannya? pembalseman? 424 00:29:54,392 --> 00:29:56,553 Di dalam, mengapa? 425 00:29:56,628 --> 00:29:58,391 Boleh aku lihat? 426 00:30:00,165 --> 00:30:02,497 - Saya tidak berpikir begitu - Baik. 427 00:30:02,567 --> 00:30:05,297 Mungkin aku akan kembali lagi saat Charlie tersedia 428 00:30:05,370 --> 00:30:08,203 Dia cukup sibuk akhir-akhir ini. 429 00:30:11,376 --> 00:30:12,934 Maafkan aku, apakah aku mengenalmu? 430 00:30:13,011 --> 00:30:14,444 Saya? 431 00:30:14,512 --> 00:30:16,309 Tidak. 432 00:30:16,381 --> 00:30:20,647 Aku bersumpah, kamu hanya-- kamu terlihat sangat akrab 433 00:30:20,718 --> 00:30:22,709 Apakah kamu pergi ke Edison? 434 00:30:22,787 --> 00:30:26,689 Mmm-hmm. Aku akan memberitahunya bahwa kamu datang. 435 00:30:26,758 --> 00:30:30,421 Baik. Dan katakan padanya Aku tidak akan menghabiskan banyak waktunya. 436 00:30:30,495 --> 00:30:32,190 Baik. 437 00:30:32,263 --> 00:30:33,195 Baik. 438 00:30:33,264 --> 00:30:34,561 Sampai jumpa 439 00:30:34,632 --> 00:30:36,031 Sampai ketemu nanti 440 00:30:40,205 --> 00:30:43,140 Aku Elvis, omong-omong. 441 00:30:43,208 --> 00:30:45,073 Nama saya Elvis. 442 00:30:45,143 --> 00:30:47,907 Oh. Sangat? 443 00:30:51,249 --> 00:30:52,511 Anabelle. 444 00:30:52,584 --> 00:30:54,051 Aku tahu. 445 00:30:54,118 --> 00:30:56,211 Betul. 446 00:30:57,956 --> 00:31:01,153 - Sampai jumpa - Sampai jumpa 447 00:31:17,976 --> 00:31:20,376 Wanita: bagaimana kebiasaan makannya? 448 00:31:20,445 --> 00:31:22,037 Dia sudah makan seperti kuda. 449 00:31:22,113 --> 00:31:24,274 - Oh, bagus untuknya - Tidak baik. 450 00:31:24,349 --> 00:31:25,873 Dia terus berjalan seperti ini 451 00:31:25,950 --> 00:31:28,544 dia akan bersaing dalam "Nona Besar dan Tinggi". 452 00:31:28,620 --> 00:31:31,180 Hanya saja tidak seperti dia untuk lepas landas tanpa mengatakan apapun 453 00:31:31,256 --> 00:31:34,350 - Dimana dia bisa pergi? - Hampir sering terjadi kematian 454 00:31:34,425 --> 00:31:37,121 kebutuhan yang mendalam untuk mengubah hidup mereka 455 00:31:37,195 --> 00:31:39,095 - Anabelle! - Anabelle! 456 00:31:39,163 --> 00:31:41,495 Anabelle! 457 00:31:44,569 --> 00:31:46,696 [semua berteriak] 458 00:31:48,039 --> 00:31:49,939 Anabelle: Tinggalkan aku sendiri! 459 00:31:50,008 --> 00:31:50,997 - [penutup pintu] - [Anabelle erangan] 460 00:31:51,075 --> 00:31:52,303 Mereka membuatku gila! 461 00:31:52,377 --> 00:31:55,369 Anabelle! Anabelle, ini adalah Dr. Putnam. 462 00:31:55,446 --> 00:31:58,415 - Kami memintanya untuk mampir - Aku tidak bisa pergi kemana pun di kota tolol ini 463 00:31:58,483 --> 00:31:59,643 tanpa seseorang mengambil fotoku 464 00:31:59,717 --> 00:32:01,685 Tapi Anda suka foto Anda diambil. 465 00:32:01,753 --> 00:32:04,244 Ma, aku tidak bisa mengambil ini! 466 00:32:04,322 --> 00:32:05,914 Saya hanya-- Aku tidak bisa melakukannya lagi. 467 00:32:05,990 --> 00:32:07,719 - Saya selesai! - Ide bagus. 468 00:32:07,792 --> 00:32:11,626 Ide bagus. Kenapa kamu tidak beristirahat? Besok hari lagi. 469 00:32:11,696 --> 00:32:14,597 Kami mendapat "Selamat Pagi, houston "datang jam 8:00. 470 00:32:14,666 --> 00:32:16,497 Saya bilang tidak ada lagi wawancara! 471 00:32:16,567 --> 00:32:18,694 Kami mengatakan kepada mereka bahwa kami akan melakukannya! 472 00:32:18,770 --> 00:32:20,601 Kamu mengatakannya kepada mereka 473 00:32:20,672 --> 00:32:22,537 Jangan lakukan ini padaku! 474 00:32:22,607 --> 00:32:24,871 [sighs] 475 00:32:33,418 --> 00:32:34,680 - Ibu: Tersenyum - Jimmy: Senyum, sayang 476 00:32:34,752 --> 00:32:37,243 - Tersenyum, Putri - Itu cewek 477 00:32:37,322 --> 00:32:38,812 Indah. Untuk kamera. 478 00:32:38,890 --> 00:32:40,790 Itu cewek. Tersenyum! 479 00:32:40,858 --> 00:32:42,553 Kamu terlihat cantik. 480 00:32:42,627 --> 00:32:45,289 Gadis cantik Itu dia. 481 00:32:45,363 --> 00:32:47,297 Anak yang baik. 482 00:32:47,365 --> 00:32:49,731 [gasPs, Panting] 483 00:34:53,191 --> 00:34:55,091 [gasPs] 484 00:34:55,159 --> 00:34:56,353 Ya Tuhan! Tuhan yang baik, 485 00:34:56,427 --> 00:34:57,917 Anda takut omong kosong keluar dari saya! 486 00:34:57,995 --> 00:35:00,486 Yesus Kristus, apa yang kamu lakukan disini? bagaimana kamu bisa masuk 487 00:35:00,565 --> 00:35:02,760 Maafkan saya. Maukah kamu meletakkan benda itu? 488 00:35:02,834 --> 00:35:04,699 Kamu tidak masuk rumah orang seperti itu. 489 00:35:04,769 --> 00:35:05,793 Tenang saja, oke? 490 00:35:05,870 --> 00:35:08,896 Bukannya saya mencuri apapun. 491 00:35:08,973 --> 00:35:10,338 Apa yang kamu lakukan di sini? 492 00:35:13,945 --> 00:35:16,937 - Apa? - Saya hanya ingin melihat apakah saya bisa mengingatnya. 493 00:35:17,014 --> 00:35:18,174 Ingat apa 494 00:35:18,249 --> 00:35:20,740 Apa? 495 00:35:20,818 --> 00:35:25,482 Di sinilah tempatnya, bukan? 496 00:35:25,556 --> 00:35:28,024 Saya kira, tapi menelepon atau apa. 497 00:35:28,092 --> 00:35:30,083 Marilah kita tahu Anda akan datang. 498 00:35:30,161 --> 00:35:31,150 Maaf. 499 00:35:33,231 --> 00:35:35,893 Tidak masalah. Apakah kamu ingat sesuatu? 500 00:35:35,967 --> 00:35:37,093 Ini agak sulit saat Anda 501 00:35:37,168 --> 00:35:39,068 akan dipukul dengan tongkat golf 502 00:35:39,137 --> 00:35:41,128 Halo. 503 00:35:41,205 --> 00:35:44,868 hei, Ayah, tidak apa-apa Anda bisa kembali tidur. 504 00:35:44,942 --> 00:35:46,910 Kamu adalah Mr. Moreau? 505 00:35:46,978 --> 00:35:48,138 Halo. 506 00:35:48,212 --> 00:35:49,736 Kamu ingat anabelle 507 00:35:49,814 --> 00:35:51,714 sudahkah kita bertemu 508 00:35:51,782 --> 00:35:53,545 Nama saya Charlie. 509 00:35:53,618 --> 00:35:56,109 Baik. Bisakah kamu permisi sebentar? 510 00:35:56,187 --> 00:35:57,552 Hei. 511 00:35:58,823 --> 00:36:01,621 Ayah, ini gadisnya - Yang saya bicarakan dengan Anda. 512 00:36:01,692 --> 00:36:03,922 Orang yang kembali untuk hidup di atas meja 513 00:36:03,995 --> 00:36:06,293 - Dia adalah seorang mama berantai. - Dia ingin bertanya padamu 514 00:36:06,364 --> 00:36:07,592 beberapa pertanyaan tentang apa yang terjadi 515 00:36:07,665 --> 00:36:09,223 - Kapan? - Ayah, saya tidak punya 516 00:36:09,300 --> 00:36:11,359 Lisensi pembalseman saya, ingat? 517 00:36:11,435 --> 00:36:12,732 Oh saya mengerti. 518 00:36:12,803 --> 00:36:15,499 Ya, jadi kembalilah tidur. Biarkan aku berbicara dengannya. 519 00:36:15,573 --> 00:36:16,870 - Baik. - Aku akan pergi, aku akan pergi 520 00:36:16,941 --> 00:36:18,033 Maafkan aku padanya. 521 00:36:18,109 --> 00:36:20,202 dia punya beberapa masalah berjalan dalam tidur 522 00:36:20,278 --> 00:36:22,212 Kamu baru bangun. 523 00:36:22,280 --> 00:36:26,614 Kamu baru bangun dan jantungmu berdegup kencang. 524 00:36:26,684 --> 00:36:29,244 Kamu pasti cantik 525 00:36:29,320 --> 00:36:32,414 - Bukankah dia cantik, Elvis? - Kamu terlihat lelah, Ayah 526 00:36:32,490 --> 00:36:34,082 Mari kita tidur. 527 00:36:34,158 --> 00:36:36,058 Kurasa aku akan kembali tidur. 528 00:36:36,127 --> 00:36:37,890 Ya, itu hari yang panjang. 529 00:36:39,797 --> 00:36:42,163 Saya rasa hanya itu yang dia ingat. 530 00:36:42,233 --> 00:36:43,962 ingatannya agak kasar. 531 00:36:44,035 --> 00:36:45,195 Baik. 532 00:36:45,269 --> 00:36:48,966 Jadi Anda mungkin harus pergi. 533 00:36:51,442 --> 00:36:53,137 Kurasa aku akan lepas landas saat itu juga. 534 00:36:53,211 --> 00:36:54,337 Ya. 535 00:37:06,157 --> 00:37:07,920 Ini sangat gelap. 536 00:37:09,727 --> 00:37:11,558 Saat itu jam 4.30 pagi. 537 00:37:11,629 --> 00:37:14,063 Ada bulan sebelumnya, celana yang cerdas 538 00:37:18,302 --> 00:37:20,099 Apakah kamu mau naik? 539 00:37:20,171 --> 00:37:22,002 Oh, tidak apa-apa Aku tidak mau kamu 540 00:37:22,073 --> 00:37:24,268 untuk pergi keluar dari cara Anda atau apa pun. 541 00:37:27,912 --> 00:37:30,210 Tidak apa-apa jika saya setidaknya masuk ke dalam 542 00:37:30,281 --> 00:37:33,773 dan tunggu sekitar satu jam sampai matahari terbit? 543 00:37:36,554 --> 00:37:37,987 Saya kira. 544 00:37:38,055 --> 00:37:39,613 Terima kasih. 545 00:37:49,200 --> 00:37:50,531 Siapa mereka? 546 00:37:53,437 --> 00:37:56,099 Itulah Granddaddy-ku dan Kakek buyutku 547 00:37:56,173 --> 00:37:57,140 Anak itu ayahku 548 00:37:57,208 --> 00:38:00,075 Semua pemalsu 549 00:38:00,144 --> 00:38:01,475 Ya. 550 00:38:03,948 --> 00:38:05,575 Itukah yang akan kamu lakukan? 551 00:38:05,650 --> 00:38:07,618 Ya. 552 00:38:07,685 --> 00:38:10,415 sini. 553 00:38:10,488 --> 00:38:12,422 Terima kasih. 554 00:38:20,698 --> 00:38:22,928 - kamu akan makan - Saya tidak lapar. 555 00:38:26,937 --> 00:38:29,064 [FootstePs di tangga] 556 00:38:37,682 --> 00:38:39,877 Terima kasih untuk sarapan 557 00:38:39,950 --> 00:38:41,713 Dan lagi, saya minta maaf karena mengganggu. 558 00:38:41,786 --> 00:38:43,117 Tidak masalah. 559 00:38:44,455 --> 00:38:46,548 - Sampai jumpa - Hati hati. 560 00:38:46,624 --> 00:38:47,682 Kamu juga. 561 00:38:56,300 --> 00:38:58,063 Aku tidak ingin pergi. 562 00:38:58,135 --> 00:38:59,261 Aku tidak bisa pulang. 563 00:38:59,337 --> 00:39:00,895 Kenapa tidak? 564 00:39:00,971 --> 00:39:03,531 Karena... 565 00:39:03,607 --> 00:39:06,269 Aku tidak bisa, itu sebabnya. 566 00:39:06,344 --> 00:39:09,040 Dengar, aku hanya butuh menghilang untuk sementara - 567 00:39:09,113 --> 00:39:10,307 dari semua orang yang saya kenal 568 00:39:12,249 --> 00:39:13,511 Apa, disini 569 00:39:13,584 --> 00:39:17,520 Tidakkah kamu seperti gudang? atau tempat dimana aku bisa bersembunyi? 570 00:39:17,588 --> 00:39:18,782 Hanya untuk beberapa hari. 571 00:39:18,856 --> 00:39:21,620 Kami tidak punya gudang 572 00:39:23,394 --> 00:39:24,486 [membersihkan tenggorokan] 573 00:39:24,562 --> 00:39:26,621 Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus. 574 00:39:26,697 --> 00:39:28,324 Baik. 575 00:39:28,399 --> 00:39:30,663 Aku hanya akan menemukan sebuah motel atau tempat lain. 576 00:39:30,735 --> 00:39:32,202 Selamat tinggal sekarang. 577 00:39:36,707 --> 00:39:37,935 Tunggu. 578 00:39:41,712 --> 00:39:43,236 Ayolah... 579 00:39:43,314 --> 00:39:44,611 dalam. 580 00:39:44,682 --> 00:39:46,240 Apakah kamu yakin 581 00:39:46,317 --> 00:39:48,080 Tidak. 582 00:39:54,692 --> 00:39:56,023 Terima kasih. 583 00:40:10,608 --> 00:40:11,939 [FootstePs aPProaching] 584 00:40:13,477 --> 00:40:15,069 Hei. 585 00:40:15,146 --> 00:40:16,170 Hei. 586 00:40:16,247 --> 00:40:17,509 Ini indah sekali. 587 00:40:17,581 --> 00:40:19,981 Ya, mereka milik ibuku. 588 00:40:22,119 --> 00:40:24,553 Ini adalah beberapa baju lama saya. 589 00:40:24,622 --> 00:40:25,748 Saya pikir mereka akan cocok. 590 00:40:25,823 --> 00:40:27,415 Terima kasih. 591 00:40:27,491 --> 00:40:28,458 Baik. 592 00:40:28,526 --> 00:40:29,891 Aku akan meninggalkanmu untuk berubah. 593 00:40:29,960 --> 00:40:31,154 Baik. 594 00:40:49,947 --> 00:40:52,541 Jadi saya tidak membuat suara atau mengatakan apapun 595 00:40:52,616 --> 00:40:54,174 atau sesuatu seperti itu? 596 00:40:54,251 --> 00:40:55,218 Tidak ada sama sekali 597 00:40:55,286 --> 00:40:58,084 Kamu baru bangun. 598 00:41:02,927 --> 00:41:04,724 Itu dia? 599 00:41:07,798 --> 00:41:11,564 Kamu bangun 600 00:41:11,635 --> 00:41:13,125 dan Anda meregangkan lengan Anda. 601 00:41:13,204 --> 00:41:15,195 dan menguap. 602 00:41:16,340 --> 00:41:17,364 Itu dia. 603 00:41:20,978 --> 00:41:24,937 Tunggu-- tidak ada, tidak apa-apa 604 00:41:27,885 --> 00:41:30,513 [suara lembut] 605 00:41:30,588 --> 00:41:34,922 Tidak apa-apa, itu tidak masuk akal. 606 00:41:34,992 --> 00:41:38,052 Kamu baru saja mengatakan sesuatu benar-benar berbeda. 607 00:41:38,128 --> 00:41:39,891 Anda bilang saya duduk tegak. 608 00:41:39,964 --> 00:41:41,932 Itu tidak masuk akal. 609 00:41:41,999 --> 00:41:44,866 - hai. - Hei, saya pikir Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan. 610 00:41:44,935 --> 00:41:46,800 Kupikir kau akan tinggal di ruang baca. 611 00:41:46,871 --> 00:41:48,532 Apa yang kau lakukan di sini? 612 00:41:48,606 --> 00:41:50,597 Saya meminta Anda untuk tinggal di rumah. 613 00:41:50,674 --> 00:41:52,505 Ayahku, dia tidak sehat, oke? 614 00:41:52,576 --> 00:41:56,342 - Maafkan saya. - Dia adalah pegolf kecil yang baik. 615 00:41:56,413 --> 00:41:57,437 Ayo, Nak. 616 00:41:57,515 --> 00:42:00,109 Tunjukkan padanya bagaimana anak-anak Moreau bermain golf. 617 00:42:00,184 --> 00:42:01,481 Baiklah, gimme klub. 618 00:42:02,786 --> 00:42:04,344 Siapa-hoo 619 00:42:04,421 --> 00:42:06,048 Whoo-hoo! 620 00:42:06,123 --> 00:42:07,954 Whoo-hoo! 621 00:42:08,025 --> 00:42:10,152 Ooh, bagus sekali, Charlie. 622 00:42:14,665 --> 00:42:16,929 Ayahmu berharga. 623 00:42:17,001 --> 00:42:19,196 Apakah dia baik baik saja? 624 00:42:20,638 --> 00:42:22,003 Yeah, dia baik-baik saja. 625 00:42:24,775 --> 00:42:26,470 Beberapa tahun yang lalu 626 00:42:26,544 --> 00:42:28,910 beberapa anak dari Madison melemparkan botol bir 627 00:42:28,979 --> 00:42:32,244 di kepalanya saat dia berada berjalan di pinggir jalan. 628 00:42:33,951 --> 00:42:36,249 Temanmu, aku yakin. 629 00:42:36,320 --> 00:42:38,254 Tunggu, teman saya? 630 00:42:38,322 --> 00:42:39,516 bagaimana dengan itu? 631 00:42:41,392 --> 00:42:43,257 Bobby Jackson, Johnny Parker-- 632 00:42:43,327 --> 00:42:45,227 kru itu Bukankah kamu sobat sobat? 633 00:42:45,296 --> 00:42:46,991 Tidak. Mengapa Anda berpikir begitu? 634 00:42:48,732 --> 00:42:50,461 Anda adalah pemandu sorak, bukan? 635 00:42:50,534 --> 00:42:52,900 Demikian juga artinya semua teman saya tersentak? 636 00:42:52,970 --> 00:42:54,767 Bukan? 637 00:42:54,838 --> 00:42:58,205 Kamu tahu apa? Ayahmu sangat sayang 638 00:42:58,275 --> 00:42:59,742 dan Anda hanya seperti - 639 00:42:59,810 --> 00:43:02,074 seseorang harus memukul Anda di kepala dengan botol bir, 640 00:43:02,146 --> 00:43:04,546 membuat Anda sedikit meringankan sedikit. Tuhan yang baik. 641 00:43:06,417 --> 00:43:08,248 Lihat itu, Elvis? 642 00:43:08,319 --> 00:43:09,911 Aku menembak 74. 643 00:43:09,987 --> 00:43:11,511 Aku sudah mendengarmu. 644 00:43:11,589 --> 00:43:12,749 Apa yang kamu dapatkan 645 00:43:12,823 --> 00:43:16,554 dia mendapat 100 ... 646 00:43:16,627 --> 00:43:18,219 di depan sembilan 647 00:43:18,295 --> 00:43:20,195 [tertawa] 648 00:43:20,264 --> 00:43:22,596 dengar itu Elvis Kamu punya 100-- 649 00:43:22,666 --> 00:43:24,497 di depan sembilan 650 00:43:24,568 --> 00:43:25,762 Oke, itu sudah cukup. 651 00:43:25,836 --> 00:43:29,431 Saya pikir saya akan masuk ke dalam dan istirahat mantra. 652 00:43:29,506 --> 00:43:31,406 Terima kasih untuk permainan golf, Charlie. 653 00:43:31,475 --> 00:43:33,067 Tidak ada apa-apanya 654 00:43:33,143 --> 00:43:34,508 Aku akan segera masuk 655 00:43:40,651 --> 00:43:43,142 Jadi Anda membantu ayah Anda dengan ... 656 00:43:43,220 --> 00:43:45,188 pekerjaan persiapannya Saya masih berlatih. 657 00:43:45,255 --> 00:43:48,816 Jadi Anda tidak melihat semuanya Itu terjadi dengan saya? 658 00:43:48,892 --> 00:43:50,484 Tidak, saya sudah tidur. 659 00:43:53,731 --> 00:43:55,289 Ayahmu masih bisa bekerja? 660 00:43:55,366 --> 00:43:58,858 Melakukan semua hal-hal buruk itu? 661 00:43:58,936 --> 00:44:00,369 Mm-hmm. 662 00:44:00,437 --> 00:44:03,702 Dokter mengatakan otaknya 663 00:44:03,774 --> 00:44:06,004 Seperti rantai sepeda dengan beberapa tautan yang hilang 664 00:44:06,076 --> 00:44:08,306 Ini terlepas dari sproketnya dan dia melupakan sesuatu. 665 00:44:08,379 --> 00:44:10,279 hmm. 666 00:44:13,083 --> 00:44:15,517 Ada alasan tempat ini terlihat sangat seram? 667 00:44:17,621 --> 00:44:19,248 Menyeramkan? 668 00:44:19,323 --> 00:44:22,315 Itu tidak terlihat peduli. 669 00:44:22,393 --> 00:44:25,294 bagaimana dengan mantel cat? Akan lebih baik untuk bisnis yang saya pikirkan. 670 00:44:25,362 --> 00:44:27,956 Kami memiliki semua bisnis kita bisa mengatasinya 671 00:44:28,032 --> 00:44:30,125 Kami satu-satunya rumah duka untuk 50 mil. 672 00:44:30,200 --> 00:44:32,964 Itu hanya terlihat seperti kematian. 673 00:44:36,940 --> 00:44:39,033 Tidak ada yang membuatmu tinggal. 674 00:44:39,109 --> 00:44:41,509 hei, maafkan aku 675 00:44:42,980 --> 00:44:44,607 Elvis, aku tidak bermaksud-- 676 00:44:48,018 --> 00:44:50,111 [sighs] 677 00:45:04,501 --> 00:45:07,937 Oh. [mengendus] 678 00:45:12,276 --> 00:45:14,267 Dimana dia? 679 00:45:15,479 --> 00:45:17,174 [razor buzzing] 680 00:45:17,247 --> 00:45:19,238 [metal clanking] 681 00:45:23,921 --> 00:45:25,684 [silet tutup] 682 00:45:32,396 --> 00:45:33,954 Apa sih yang kamu lakukan? 683 00:45:37,201 --> 00:45:39,863 Jangan lakukan itu. Aku sudah siap. Ayo turun. 684 00:45:46,143 --> 00:45:47,974 Dari mana kamu mendapatkan cat dari? 685 00:45:48,045 --> 00:45:49,910 Garasi. 686 00:45:49,980 --> 00:45:52,278 Aku akan membutuhkan lebih banyak lagi. 687 00:45:59,757 --> 00:46:01,520 [razor buzzing] 688 00:46:07,865 --> 00:46:09,196 Apa? 689 00:46:15,038 --> 00:46:17,063 "Baron telah dilempar belati terakhirnya, 690 00:46:17,141 --> 00:46:18,506 tapi para pria kePt datang. 691 00:46:18,575 --> 00:46:21,066 dia menerbangkan uP tangga, 692 00:46:21,145 --> 00:46:23,204 caPe hitamnya mengalir di belakangnya. 693 00:46:23,280 --> 00:46:25,373 dia berlari ke kamar Analisa - " 694 00:46:25,449 --> 00:46:28,646 Tunggu. Dari mana asalnya, Elvis? 695 00:46:28,719 --> 00:46:30,653 Dia tidak berada di vila tadi malam. 696 00:46:30,721 --> 00:46:33,747 Sudah kukatakan dua kali. Dia melihat dia tergantung di luar sana. 697 00:46:38,061 --> 00:46:39,050 "Dia tampak ketakutan, 698 00:46:39,129 --> 00:46:41,222 tapi dia ingin terus berlari. " 699 00:46:58,215 --> 00:47:00,149 [klik rana] 700 00:47:18,902 --> 00:47:20,597 [gasPs] 701 00:47:20,671 --> 00:47:22,070 Tuhan yang baik! Apakah kamu selalu punya 702 00:47:22,139 --> 00:47:23,663 untuk merayap pada orang-orang seperti itu ?! 703 00:47:23,740 --> 00:47:25,901 Hanya orang yang mengintip tanpa izin. 704 00:47:25,976 --> 00:47:27,500 Dengar, aku tidak mengintip, oke? 705 00:47:27,578 --> 00:47:30,741 Saya hanya... Iooking sekitar. 706 00:47:30,814 --> 00:47:33,908 kenapa kamu begitu terobsesi dengan tempat ini? 707 00:47:33,984 --> 00:47:36,418 Karena... 708 00:47:36,486 --> 00:47:39,387 Saya tidak tahu, Saya tetap memiliki 709 00:47:39,456 --> 00:47:42,050 mimpi aneh ini hal kilas balik 710 00:47:42,125 --> 00:47:44,821 dimana saya mulai ingat Apa yang terjadi disini 711 00:47:44,895 --> 00:47:47,261 dan kemudian hanya-- itu hilang 712 00:47:47,331 --> 00:47:50,300 Perasaan yang saya dapatkan - 713 00:47:50,367 --> 00:47:52,358 Anda tidak tahu. 714 00:47:52,436 --> 00:47:55,633 angin bersiul] 715 00:47:58,208 --> 00:48:00,233 Apakah itu ibumu? 716 00:48:00,310 --> 00:48:02,437 Mm-hmm. 717 00:48:02,512 --> 00:48:04,002 Dia cantik. 718 00:48:04,081 --> 00:48:06,447 Anda terlihat seperti dia. 719 00:48:06,516 --> 00:48:07,676 Dia membuat layang-layang itu. 720 00:48:07,751 --> 00:48:09,878 Sangat? 721 00:48:12,155 --> 00:48:15,352 Jadi bagaimana - 722 00:48:15,425 --> 00:48:19,191 bagaimana dia dan ayahmu ...? 723 00:48:19,263 --> 00:48:20,890 Apa yang dia lakukan dengan bungkuk? 724 00:48:20,964 --> 00:48:23,694 Aku tidak bermaksud seperti itu? 725 00:48:23,767 --> 00:48:25,234 Tidak masalah. 726 00:48:25,302 --> 00:48:28,294 Ayahku tidak selalu terlihat seperti ini. 727 00:48:28,372 --> 00:48:31,432 punggungnya hampir tidak ada Tertekuk saat bertemu dengannya. 728 00:48:35,646 --> 00:48:38,740 Lihat, kita harus mungkin keluar dari sini 729 00:48:38,815 --> 00:48:40,840 Ayahku tidak suka orang mengintai sekitar. 730 00:48:42,986 --> 00:48:44,715 Aku akan menonton TV, 731 00:48:44,788 --> 00:48:46,449 jika kamu ingin datang 732 00:48:46,523 --> 00:48:47,615 Baik. 733 00:48:47,691 --> 00:48:48,715 Baik. 734 00:48:53,397 --> 00:48:55,456 mengapa kamu mengalahkan anak saya begitu keras 735 00:48:55,532 --> 00:48:56,931 Dia binatang buas, binatang. 736 00:48:57,000 --> 00:49:00,367 suatu hari nanti saya akan harus menghancurkannya 737 00:49:00,437 --> 00:49:02,302 - [tertawa] - anakku yang malang 738 00:49:02,372 --> 00:49:05,364 kenapa dia pernah lahir? 739 00:49:19,056 --> 00:49:22,116 Anda bisa berhenti sekarang. 740 00:49:22,192 --> 00:49:24,592 Aku punya tiga dinding lagi. 741 00:49:24,661 --> 00:49:27,152 ** ini adalah hari pertama hidupku ** 742 00:49:28,932 --> 00:49:32,333 Aku bersumpah aku lahir tepat di ambang pintu ** 743 00:49:33,971 --> 00:49:37,134 ** Saya keluar dalam hujan, tiba-tiba semuanya berubah ** 744 00:49:37,207 --> 00:49:42,042 ** mereka menyebarkan selimut di pantai... ** 745 00:49:44,681 --> 00:49:47,172 Baju yang bagus. 746 00:49:47,250 --> 00:49:48,547 Apakah ada yang salah? 747 00:49:48,618 --> 00:49:51,052 Tidak ada, Saya bilang itu bagus 748 00:49:57,094 --> 00:49:58,561 di sini, biarkan aku melihatnya 749 00:49:59,730 --> 00:50:04,360 [tertawa] 750 00:50:04,434 --> 00:50:05,901 Anabelle: Aku belum pernah melihat apapun 751 00:50:05,969 --> 00:50:08,369 itu tidak bisa diperbaiki dengan sedikit cat putih. 752 00:50:10,273 --> 00:50:13,572 [tertawa] 753 00:50:13,643 --> 00:50:16,305 ** Tapi aku sadar bahwa aku membutuhkanmu ** 754 00:50:16,380 --> 00:50:19,781 ** Dan aku bertanya-tanya jika aku bisa pulang ** 755 00:50:19,850 --> 00:50:21,442 ** mm-hmm ** 756 00:50:21,518 --> 00:50:23,213 ** mm-hmm ** 757 00:50:30,060 --> 00:50:32,790 ** ini adalah hari pertama hidupku ** 758 00:50:34,731 --> 00:50:36,099 ** Saya senang saya tidak mati sebelum aku bertemu denganmu ... ** 759 00:50:36,099 --> 00:50:38,397 ** Saya senang saya tidak mati sebelum aku bertemu denganmu ... ** 760 00:50:44,741 --> 00:50:45,799 Apa? 761 00:50:45,876 --> 00:50:48,140 Pagi. 762 00:50:48,211 --> 00:50:49,769 Kupikir kau ingin melihat ini. 763 00:50:55,152 --> 00:50:56,949 Apa? 764 00:50:57,020 --> 00:50:58,647 Hilang? 765 00:50:58,722 --> 00:51:01,520 Allah. Dia tahu aku kabur. 766 00:51:01,591 --> 00:51:05,049 Dikatakan pihak berwenang seluruh negara bagian waspada. 767 00:51:05,128 --> 00:51:06,527 Oh bagus. 768 00:51:06,596 --> 00:51:08,154 Bagaimana jika mereka datang kesini? 769 00:51:08,231 --> 00:51:10,199 Apa yang akan saya lakukan di sini? 770 00:51:13,170 --> 00:51:15,638 Tunggu, bukan itu yang saya maksud. 771 00:51:15,705 --> 00:51:18,469 Elvis. 772 00:51:32,689 --> 00:51:34,748 Anda pernah menanam sesuatu di bidang itu? 773 00:51:34,825 --> 00:51:37,953 Tidak ada yang tumbuh layak di sini. 774 00:51:38,028 --> 00:51:39,620 Ini kotoran kotor. 775 00:51:39,696 --> 00:51:42,631 Apa yang kamu gunakan traktor dan pekebun itu? 776 00:51:43,800 --> 00:51:45,199 Lapangan golf. 777 00:51:49,039 --> 00:51:51,872 Aku tidak percaya. Kami melakukan pantat ini-mundur. 778 00:51:51,942 --> 00:51:53,967 Kita perlu menanam bibit sekarang 779 00:51:54,044 --> 00:51:55,773 sehingga mereka bisa tumbuh sementara kita melukis 780 00:51:55,846 --> 00:51:58,110 Dapatkah Anda meminjamkan uang kepada saya? 781 00:51:58,181 --> 00:51:59,580 Tunggu, apa bibitnya? 782 00:52:03,120 --> 00:52:04,610 Anda tidak bisa menanam apapun sekarang. 783 00:52:04,688 --> 00:52:06,656 Apa yang akan tumbuh dalam panas? 784 00:52:06,723 --> 00:52:09,157 Sebuah keajaiban. 785 00:52:33,450 --> 00:52:34,940 Bisakah saya membantumu, Bu? 786 00:52:35,018 --> 00:52:38,852 Ya, pak, saya butuh sekitar 10 tas dari ini, silakan 787 00:52:38,922 --> 00:52:41,049 Debu, muat. 788 00:52:41,124 --> 00:52:43,888 Anda keluar di tempat Moreau? 789 00:52:43,960 --> 00:52:47,896 Saya melihat Anda menarik diri di mobil jenazah dengan Elvis. 790 00:52:47,964 --> 00:52:49,989 Ya, tuan, saya keponakan Charlie. 791 00:52:51,101 --> 00:52:52,466 Keponakan Charlie 792 00:52:52,536 --> 00:52:55,369 Betul. membantu mereka membersihkan sampah itu. 793 00:52:55,438 --> 00:52:58,339 Mereka akan memeriksa Anda di sana. 794 00:52:58,408 --> 00:53:00,876 Terima kasih. 795 00:53:03,113 --> 00:53:05,047 Akhirnya. 796 00:53:06,316 --> 00:53:07,783 Dapatkan semua yang anda butuhkan? 797 00:53:07,851 --> 00:53:09,113 Ya. Kamu? 798 00:53:09,186 --> 00:53:10,118 Ya. 799 00:53:10,187 --> 00:53:11,381 Membawamu cukup lama. 800 00:53:11,454 --> 00:53:13,183 Whoa, whoa, whoa. 801 00:53:15,091 --> 00:53:18,060 Apakah itu ayahmu? 802 00:53:18,128 --> 00:53:19,652 Kotoran. 803 00:53:21,898 --> 00:53:23,798 dia ayah tiriku 804 00:53:23,867 --> 00:53:27,803 Anda tidak akan pernah tahu setelah itu Dia mendapat beberapa minuman di tubuhnya. 805 00:53:29,206 --> 00:53:32,403 [mesin mulai] 806 00:53:37,013 --> 00:53:38,480 [stoP mesin] 807 00:53:38,548 --> 00:53:41,073 Maukah kamu kembali melukis atau apa? 808 00:53:41,151 --> 00:53:44,143 Saya sungguh-sungguh, Anda membuat saya gugup. 809 00:53:44,221 --> 00:53:47,315 - [mesin mulai] - Apa yang sedang kamu lakukan? 810 00:53:49,793 --> 00:53:51,420 Whoa. 811 00:54:03,873 --> 00:54:07,001 Apa yang dia tanam? 812 00:54:07,077 --> 00:54:08,806 Saya tidak tahu 813 00:54:08,878 --> 00:54:12,370 Dia masuk ke Feed and Seed dan mendapat sekantong kantung benih. 814 00:54:12,449 --> 00:54:14,440 Buat saya Janji untuk tidak mengintip. 815 00:54:14,517 --> 00:54:17,179 Tidak bisa tumbuh apa-apa tapi gulma dalam panas ini 816 00:54:17,254 --> 00:54:21,418 Aku sudah memberitahunya. Dia bilang begitu di klub lain di sekolah. 817 00:54:21,491 --> 00:54:23,982 Tidak ada apa-apa selain rumput liar. 818 00:54:24,060 --> 00:54:26,927 berteriak padaku saat kau melihatnya datang kembali ke rumah 819 00:54:26,997 --> 00:54:28,692 Aku tidak ingin dia melihatku bekerja. 820 00:54:28,765 --> 00:54:30,756 Aku akan terus bekerja dengan baik. 821 00:54:30,834 --> 00:54:32,096 Betul. 822 00:55:05,969 --> 00:55:07,459 Senang bertemu denganmu di sana, Charlie. 823 00:55:07,537 --> 00:55:09,368 Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepada Anda. 824 00:55:09,439 --> 00:55:12,465 [berbicara bahasa Spanyol] Tentang untuk pergi mencari gila untuk ratu kecantikan yang hilang itu. 825 00:55:12,542 --> 00:55:16,444 Anda baik-baik saja dia menghidupkan kembali hidupmu seperti itu? 826 00:55:16,513 --> 00:55:18,242 Aku baik-baik saja. 827 00:55:20,016 --> 00:55:21,176 Hei, Elvis. 828 00:55:21,251 --> 00:55:22,343 - hei - hei 829 00:55:22,419 --> 00:55:24,080 Aku hanya berbicara dengan ayahmu di sini. 830 00:55:24,154 --> 00:55:26,247 - kamu baik-baik saja - dia baik-baik saja 831 00:55:26,323 --> 00:55:29,781 Uh huh. Kalian tidak melihat jejak 832 00:55:29,859 --> 00:55:31,827 dari Anabelle di sekitar sini kan? 833 00:55:31,895 --> 00:55:33,123 Tidak. 834 00:55:36,833 --> 00:55:39,199 Apakah itu ya atau tidak? 835 00:55:39,269 --> 00:55:40,702 Itu tidak 836 00:55:43,206 --> 00:55:44,696 Siapa anak laki-laki itu di traktor? 837 00:55:44,774 --> 00:55:48,141 Itu Arturo. dia baru 838 00:55:48,211 --> 00:55:50,679 dia ingin menanam jagung, saya kira? 839 00:55:50,747 --> 00:55:53,409 Jagung? Bukankah tidak ada jagung yang akan tumbuh sekarang? 840 00:55:53,483 --> 00:55:56,077 Tidak, itu benar. Bukankah tidak ada jagung yang akan tumbuh sekarang? 841 00:55:58,254 --> 00:56:00,984 Itu yang kami katakan pada Arturo. Bukan, Elvis? 842 00:56:01,057 --> 00:56:05,084 Kami berkata, "Arturo, Anda bisa mendapatkan hasil panennya jika ada yang tumbuh. " 843 00:56:05,161 --> 00:56:07,186 Seluruh croP kami katakan padanya. 844 00:56:07,263 --> 00:56:08,560 dia dari GuadaluPe 845 00:56:08,631 --> 00:56:12,226 Tapi dia dibesarkan di Zihuatanejo. 846 00:56:12,302 --> 00:56:15,703 Dia bilang mereka menanam banyak jagung 847 00:56:15,772 --> 00:56:17,262 di Zihuatanejo. 848 00:56:17,340 --> 00:56:18,739 Sepanjang tahun. 849 00:56:18,808 --> 00:56:20,366 Saya tidak suka jagung sendiri. 850 00:56:20,443 --> 00:56:23,276 Itu menempel di gigi saya 851 00:56:23,346 --> 00:56:25,780 kecuali jika Elvis memotong Kernel untukku. 852 00:56:30,487 --> 00:56:33,547 Jika kalian melihat gadis itu di mana saja, 853 00:56:33,623 --> 00:56:34,954 Anda memberi kami telepon. 854 00:56:35,024 --> 00:56:36,048 - Tentu. - Baiklah. 855 00:56:36,126 --> 00:56:37,252 Tentu saja. 856 00:56:37,327 --> 00:56:38,453 Bangku gereja! 857 00:56:42,732 --> 00:56:44,324 bagaimana Anda melakukannya? 858 00:56:44,401 --> 00:56:48,303 Kupikir kau sudah belajar cerita anda 859 00:56:48,371 --> 00:56:50,032 dari seseorang. 860 00:56:50,106 --> 00:56:51,505 Kamu membuatku takjub 861 00:56:58,014 --> 00:56:59,379 Wah, maaf 862 00:56:59,449 --> 00:57:00,609 Tidak masalah. Ada apa? 863 00:57:01,851 --> 00:57:03,614 Tidak ada. 864 00:57:03,686 --> 00:57:05,483 Kamu lihat polisi itu 865 00:57:05,555 --> 00:57:07,284 Ya. 866 00:57:07,357 --> 00:57:09,052 Kukatakan tak ada yang bisa mengenali aku. 867 00:57:09,125 --> 00:57:10,251 Bagaimana jika dia melakukannya? 868 00:57:10,326 --> 00:57:13,420 Aku tidak mengkhawatirkannya. Kenapa harus kamu? 869 00:57:13,496 --> 00:57:16,954 Saya tidak ingin menjadi aksesori 870 00:57:17,033 --> 00:57:19,558 atau kaki tangan atau apapun 871 00:57:19,636 --> 00:57:20,967 Anda tidak menculik saya. 872 00:57:21,037 --> 00:57:22,971 Saya tinggal di sini atas kehendak bebasku sendiri. 873 00:57:23,039 --> 00:57:26,736 Jika Anda ingin saya pergi, tidak apa-apa, katakan saja 874 00:57:26,810 --> 00:57:27,970 Tidak, bukan begitu. 875 00:57:28,044 --> 00:57:31,980 Anda hanya-- kamu tidak bisa disini 876 00:57:32,048 --> 00:57:34,107 di oPen-- 877 00:57:34,184 --> 00:57:36,152 pada traktor, melukis rumah, 878 00:57:36,219 --> 00:57:37,982 hosing diri Anda turun. 879 00:57:38,054 --> 00:57:40,488 - menyemprotmu - hei 880 00:57:40,557 --> 00:57:42,388 - [tertawa] - Pikirkan ini lucu? 881 00:57:42,459 --> 00:57:44,450 - Pikir kamu lucu? - Saya pikir saya lucu. 882 00:57:44,527 --> 00:57:45,619 Kamu lakukan 883 00:57:45,695 --> 00:57:48,323 Ya Tuhan, dia tertawa! Tertawa tulus 884 00:57:48,398 --> 00:57:50,832 Saya tidak percaya. Seseorang mendapatkan kamera dengan cepat! 885 00:57:51,201 --> 00:57:54,466 "Dia yakin ini satu-satunya jalan untuk menyingkirkan kesedihan 886 00:57:55,972 --> 00:57:58,839 Penyesalannya adalah sesuatu menahanmu dari masa depan. " 887 00:58:00,510 --> 00:58:03,035 Dapatkah aku melihatnya? 888 00:58:03,112 --> 00:58:04,977 Aku akan membacakan sisanya besok malam. 889 00:58:06,015 --> 00:58:07,312 Selamat malam. 890 00:58:09,619 --> 00:58:11,314 Apakah kamu akan menikahinya? 891 00:58:12,956 --> 00:58:14,890 Apakah aku akan ... 892 00:58:16,426 --> 00:58:17,950 Ayah, aku baru saja bertemu dengannya. 893 00:58:18,027 --> 00:58:21,827 Jika Anda ingin pindah dengan dia, tidak apa-apa 894 00:58:21,898 --> 00:58:23,729 Bibi Anda haley bisa masuk 895 00:58:23,800 --> 00:58:26,166 Aku tidak pergi kemana-mana. 896 00:58:26,236 --> 00:58:28,397 Anda berdua bisa tinggal di sini jika Anda mau. 897 00:58:28,471 --> 00:58:29,836 Anda bisa memiliki kamar saya. 898 00:58:31,641 --> 00:58:33,165 Ayah, apa yang kamu bicarakan? 899 00:58:33,243 --> 00:58:37,407 hei, hei, hei 900 00:58:37,480 --> 00:58:40,449 Apa yang salah? 901 00:58:42,952 --> 00:58:46,183 Kamu adalah anak kesayanganku di seluruh dunia. 902 00:58:47,223 --> 00:58:50,056 - Kemari. - Anak kesayanganku 903 00:58:51,494 --> 00:58:53,291 Aku juga mencintaimu, Ayah. 904 00:59:00,036 --> 00:59:01,162 Anda baik-baik saja? 905 00:59:01,237 --> 00:59:03,535 Saya baik-baik saja. 906 00:59:03,606 --> 00:59:05,506 Baik. 907 00:59:11,447 --> 00:59:13,210 Cobalah dan tidurlah. 908 00:59:13,283 --> 00:59:14,477 Aku baik-baik saja, Elvis. 909 00:59:14,551 --> 00:59:16,314 Baik. 910 00:59:18,454 --> 00:59:19,716 - Elvis. - Iya nih. 911 00:59:19,789 --> 00:59:21,222 - Saya baik-baik saja. - Baik. 912 00:59:36,472 --> 00:59:37,461 Hai. 913 00:59:37,540 --> 00:59:38,973 Hei. 914 00:59:39,042 --> 00:59:41,875 Aku tidak bisa menemukannya pakaian lain untuk dipakai 915 00:59:41,945 --> 00:59:44,413 Apakah bolehkah saya memakai ini? 916 00:59:44,480 --> 00:59:46,311 Ya. 917 00:59:48,384 --> 00:59:50,045 Ini terlihat baik pada Anda. 918 00:59:50,119 --> 00:59:52,246 Terima kasih. 919 00:59:52,322 --> 00:59:54,984 Aku mendengar kamu membaca cerita itu untuk ayahmu 920 00:59:56,693 --> 00:59:59,355 Ini hanya bodoh hal yang telah saya kerjakan. 921 00:59:59,429 --> 01:00:00,623 Kamu menulis itu 922 01:00:00,697 --> 01:00:02,358 Ya. 923 01:00:02,432 --> 01:00:04,127 Wow. 924 01:00:04,200 --> 01:00:07,067 Anda mungkin berpikir Aku bisa membacanya kapan? 925 01:00:07,136 --> 01:00:08,797 Yakin. Ini tidak terlalu bagus, 926 01:00:08,871 --> 01:00:10,099 tapi kamu bisa membacanya 927 01:00:13,476 --> 01:00:15,740 Jadi apa yang akan kamu lakukan? 928 01:00:15,812 --> 01:00:17,803 Sekarang? 929 01:00:19,616 --> 01:00:21,982 Tidak ada. Aku akan ... 930 01:00:22,051 --> 01:00:23,712 menonton TV atau semacamnya 931 01:00:23,786 --> 01:00:26,380 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Tidak ada. 932 01:00:31,227 --> 01:00:33,354 Apakah kamu mau keluar? 933 01:00:33,429 --> 01:00:37,024 Kita bisa melihat film atau sesuatu. 934 01:00:37,100 --> 01:00:40,069 Mungkin seperti Timmonsville atau semacam itu? 935 01:00:40,136 --> 01:00:42,297 Suatu tempat kita tidak akan lari ke orang yang saya kenal 936 01:00:42,372 --> 01:00:45,671 Kita akan bertemu dengan orang yang kamu kenal. 937 01:00:47,710 --> 01:00:49,177 Oke, baiklah. 938 01:00:50,680 --> 01:00:52,648 Kamu mau jalan-jalan? 939 01:00:54,851 --> 01:00:56,113 Aku akan jalan-jalan. 940 01:00:56,185 --> 01:00:58,380 Baik. 941 01:01:02,058 --> 01:01:03,457 Melihat tempat itu di sana? 942 01:01:09,832 --> 01:01:11,459 Di situlah mereka menemukan ibuku. 943 01:01:16,139 --> 01:01:17,436 Saya minta maaf. 944 01:01:20,376 --> 01:01:21,468 Kenapa dia melakukannya? 945 01:01:21,544 --> 01:01:23,910 Saya tidak tahu 946 01:01:23,980 --> 01:01:26,813 Dia lelah, kurasa ... 947 01:01:28,151 --> 01:01:30,483 orang atau semacamnya 948 01:01:30,553 --> 01:01:32,350 berapa usia Anda? 949 01:01:34,223 --> 01:01:36,020 1 2. 950 01:01:36,092 --> 01:01:38,560 - Mmm. - Ayah saya, dia baru saja hilang setelah itu. 951 01:01:41,297 --> 01:01:43,925 dia mulai mengambil ini berjalan sepanjang waktu ... 952 01:01:44,000 --> 01:01:46,696 bergumam pada dirinya sendiri. 953 01:01:49,439 --> 01:01:53,068 Itu ada di sekitar waktu itu Anak-anak melemparkan sebotol ke arahnya. 954 01:01:56,479 --> 01:01:58,470 Tidak ada apa-apa selain bajingan di sini. 955 01:02:00,717 --> 01:02:02,241 Maafkan saya. 956 01:02:07,023 --> 01:02:08,320 [sighs] 957 01:02:08,391 --> 01:02:11,121 Sialan, aku belum melihat bintangnya dalam waktu yang lama. 958 01:02:14,297 --> 01:02:16,356 Anabelle: Bukankah itu menakjubkan? 959 01:02:16,432 --> 01:02:18,696 inilah kita, 960 01:02:18,768 --> 01:02:22,465 Mengalahkan bola besar planet ini, 961 01:02:22,538 --> 01:02:25,939 berputar berputar-putar di angkasa. 962 01:02:26,008 --> 01:02:28,943 Semua bintang-bintang ini mengambang di sebelah kami. 963 01:02:30,313 --> 01:02:32,304 Tidak ada yang berpikir dua kali tentang hal itu. 964 01:02:37,620 --> 01:02:39,588 Saya tidak tahu 965 01:02:39,655 --> 01:02:42,590 Setelah semua mengerikan hal yang terjadi padaku ... 966 01:02:44,327 --> 01:02:46,295 itu membuat saya sadar 967 01:02:46,362 --> 01:02:51,026 itu untuk setiap mengerikan tragedi di dunia ini, 968 01:02:51,100 --> 01:02:55,434 ada hal yang sama ajaibnya 969 01:02:55,505 --> 01:02:57,735 yang tumbuh dari itu. 970 01:02:57,807 --> 01:02:58,796 Kamu tahu? 971 01:03:06,215 --> 01:03:07,876 Aku bisa mendengar kau menyeringai. 972 01:03:11,554 --> 01:03:14,352 Anggap saja omong kosong melebihi keajaiban 973 01:03:14,423 --> 01:03:15,890 di sekitar sini. 974 01:03:15,958 --> 01:03:17,289 hmm. 975 01:03:17,360 --> 01:03:18,520 Oh ya? Baiklah kalau begitu, 976 01:03:18,594 --> 01:03:20,619 memukul saya dengan omong kosong 977 01:03:23,399 --> 01:03:25,890 Ibu menidurkan dirinya di hari natal. 978 01:03:25,968 --> 01:03:27,230 Ada satu. 979 01:03:27,303 --> 01:03:29,498 Hari Natal? 980 01:03:29,572 --> 01:03:33,508 Ya, ini hari yang populer untuk bunuh diri. 981 01:03:34,877 --> 01:03:37,402 Saya minta maaf. 982 01:03:49,525 --> 01:03:50,753 Aku sangat-- 983 01:03:50,827 --> 01:03:53,057 Aku tidak bisa melakukan ini 984 01:03:53,129 --> 01:03:54,687 Apa? 985 01:03:56,165 --> 01:03:57,427 Tidak ada. 986 01:03:57,500 --> 01:03:59,491 Bukan begitu, Elvis. 987 01:04:00,536 --> 01:04:02,231 [mencemooh] 988 01:04:05,074 --> 01:04:06,268 Terserah. 989 01:04:06,342 --> 01:04:07,900 Dengar, aku serius. 990 01:04:07,977 --> 01:04:09,808 Anda baru saja membuktikan maksud saya. 991 01:04:15,184 --> 01:04:17,345 [mobil aPProaching] 992 01:04:26,662 --> 01:04:29,256 Turun, turun. 993 01:04:29,332 --> 01:04:31,857 Elvis: Oh, sial. 994 01:04:36,672 --> 01:04:38,799 [pintu oPens] 995 01:04:38,875 --> 01:04:41,435 Oh, maafkan aku, Elvis. Saya minta maaf. 996 01:04:41,510 --> 01:04:43,774 - Ayah, tidak apa-apa - Mereka bilang mereka tahu dia ada di sini 997 01:04:43,846 --> 01:04:45,211 dan saya mungkin juga mengakuinya 998 01:04:45,281 --> 01:04:46,805 jadi tidak ada yang terluka dan masuk penjara. 999 01:04:46,883 --> 01:04:48,544 - kamu berbuat baik - Aku melakukannya? 1000 01:04:48,618 --> 01:04:50,245 Tentu saja Anda melakukannya. 1001 01:04:50,319 --> 01:04:53,049 - Dengar, aku akan lepas landas - Tunggu, tunggu, tunggu. 1002 01:04:53,122 --> 01:04:54,851 - bagaimana? - Sepeda saya. 1003 01:04:54,924 --> 01:04:57,119 Saya punya teman yang tinggal di Padre lsland. 1004 01:04:57,193 --> 01:04:59,559 Aku yakin dia tidak mau Pikir kalau aku tinggal beberapa hari lagi. 1005 01:04:59,629 --> 01:05:00,891 Tidak, Anda tidak mengendarai sepeda Anda. 1006 01:05:00,963 --> 01:05:02,760 Tidak apa-apa. Aku akan mengambil jalan belakang. 1007 01:05:02,832 --> 01:05:05,357 - Di mana Anda mengatakannya kepada kami? - Saya hanya mengatakannya kepada mereka 1008 01:05:05,434 --> 01:05:08,028 Anabelle ada di sini, Tapi kemudian dia berangkat ke Cadillac kami. 1009 01:05:08,104 --> 01:05:11,232 - Cadillac apa? - Yang diparkir di samping rumah. 1010 01:05:11,307 --> 01:05:12,672 Ayah, kita tidak punya Cadillac. 1011 01:05:12,742 --> 01:05:15,575 Mereka tidak tahu itu. 1012 01:05:15,645 --> 01:05:17,579 [tertawa] Dengar, aku benar-benar harus pergi. 1013 01:05:17,647 --> 01:05:19,638 - Terima kasih semuanya. - Tidak, biarkan aku memikirkan ini. 1014 01:05:19,715 --> 01:05:23,151 - Tidak masalah. Kamu pergi. - Kamu yakin? 1015 01:05:23,219 --> 01:05:26,711 Silahkan. Saya memiliki semua yang saya butuhkan di sini, saya lakukan. 1016 01:05:26,789 --> 01:05:28,484 Aku tidak ingin meninggalkanmu sendirian. 1017 01:05:28,557 --> 01:05:30,422 Tidak apa-apa, nak. 1018 01:05:30,493 --> 01:05:32,188 Kamu pergi ke depan Ya, benar. 1019 01:05:33,429 --> 01:05:35,659 Aku cinta kamu. 1020 01:05:37,700 --> 01:05:40,032 - Ayolah. - Terima kasih, Charlie. 1021 01:05:40,102 --> 01:05:42,536 Terima kasih banyak untuk semuanya. 1022 01:05:42,605 --> 01:05:45,369 - Sampai jumpa - Anda merawatnya 1023 01:05:52,048 --> 01:05:53,276 Hey apa yang salah? 1024 01:05:55,484 --> 01:05:56,508 Tidak ada. 1025 01:05:56,585 --> 01:05:58,985 Saya baik-baik saja. 1026 01:05:59,055 --> 01:06:00,579 [sighs] 1027 01:06:02,525 --> 01:06:05,050 Aku hanya bersenang-senang di tempatmu. 1028 01:06:05,127 --> 01:06:07,891 [musik lembut Bermain di radio] 1029 01:06:07,964 --> 01:06:09,693 Lalu memukul saya - 1030 01:06:09,765 --> 01:06:12,928 Saya belum hidup 1031 01:06:13,002 --> 01:06:15,368 Maksudku, benar-benar hidup - 1032 01:06:16,605 --> 01:06:18,334 menikmati satu hari 1033 01:06:18,407 --> 01:06:22,173 dalam seluruh hidup bodohku 1034 01:06:22,244 --> 01:06:23,836 Yang punya? 1035 01:06:23,913 --> 01:06:25,608 sini. 1036 01:06:25,681 --> 01:06:27,444 Kenapa kamu tidak menggunakan ini di sini? 1037 01:06:27,516 --> 01:06:30,178 Terima kasih. 1038 01:06:30,252 --> 01:06:32,243 [meniup hidung] 1039 01:06:32,321 --> 01:06:34,380 Maafkan saya. 1040 01:06:41,097 --> 01:06:44,396 Anda pernah berpikir tentang melakukan apa yang ibumu lakukan? 1041 01:06:45,568 --> 01:06:47,536 Anda tahu, menyinggung diri Anda seperti itu? 1042 01:06:50,573 --> 01:06:52,871 Yakin. 1043 01:06:52,942 --> 01:06:54,068 Siapa yang tidak 1044 01:06:54,143 --> 01:06:57,738 Tidak, maksud saya benar-benar memikirkannya. 1045 01:07:02,084 --> 01:07:03,711 Tidak. 1046 01:07:05,955 --> 01:07:08,048 Aku tidak pernah bisa melakukan hal itu pada ayahku. 1047 01:07:10,559 --> 01:07:11,958 Anda bahkan pernah memikirkannya, 1048 01:07:12,028 --> 01:07:14,155 Saya tidak peduli dimana saya berada, kamu panggil aku, oke 1049 01:07:14,230 --> 01:07:15,720 Saya tidak peduli dengan apa yang saya lakukan. 1050 01:07:15,798 --> 01:07:16,822 Janji saya itu 1051 01:07:21,270 --> 01:07:23,932 Anda benar-benar berpikir Anda akan memberi sial tentang aku 1052 01:07:24,006 --> 01:07:25,667 setelah kamu lepas landas? 1053 01:07:25,741 --> 01:07:28,107 [mencemooh] 1054 01:07:28,177 --> 01:07:30,475 Kamu tahu apa? Anda bisa sangat keren 1055 01:07:30,546 --> 01:07:32,776 dan kemudian menjadi seperti brengsek. 1056 01:07:32,848 --> 01:07:35,043 Baik, terserah Terus berpikir 1057 01:07:35,117 --> 01:07:36,744 Anda tertekan dan pikiran buruk. 1058 01:07:36,819 --> 01:07:39,379 Anda akan memiliki kehidupan yang menyedihkan dan menyedihkan. Apa yang saya peduli 1059 01:07:39,455 --> 01:07:46,258 ** cinta datang saat fajar ... ** 1060 01:07:51,367 --> 01:07:53,892 Charlie bilang dia meminjam mobil milik mereka dan berangkat. 1061 01:07:53,969 --> 01:07:55,766 dia bilang mereka tidak bilang apa saja tadi 1062 01:07:55,838 --> 01:07:56,964 Karena mereka berjanji pada Anabelle. 1063 01:07:57,039 --> 01:07:58,233 Mari cari Tempatnya. 1064 01:07:58,307 --> 01:08:00,468 Hakim tidak akan memberi kita surat perintah penggeledahan untuk pelarian 1065 01:08:00,543 --> 01:08:02,204 Siapa bilang dia pelarian? 1066 01:08:02,278 --> 01:08:03,609 Kamu bilang begitu sendiri 1067 01:08:03,679 --> 01:08:06,113 Ini tidak masuk akal. 1068 01:08:06,182 --> 01:08:07,479 Dari apa yang kamu katakan padaku, 1069 01:08:07,550 --> 01:08:09,575 dia tidak melakukan apa-apa Yang masuk akal akhir-akhir ini. 1070 01:08:09,652 --> 01:08:10,584 Apakah saya benar? 1071 01:08:10,653 --> 01:08:13,144 ombak menerjang] 1072 01:08:39,882 --> 01:08:41,110 [kencing] 1073 01:08:44,220 --> 01:08:46,415 [mesin mulai] 1074 01:08:56,298 --> 01:08:57,663 Apa yang sedang kamu lakukan? 1075 01:08:59,268 --> 01:09:00,735 [Pats hood] 1076 01:09:02,204 --> 01:09:03,228 Buka pintunya. 1077 01:09:06,142 --> 01:09:07,507 Buka pintunya. 1078 01:09:07,576 --> 01:09:08,941 Katakan maaf. 1079 01:09:09,011 --> 01:09:10,239 Maaf untuk apa? 1080 01:09:10,312 --> 01:09:12,473 Menjadi brengsek tadi malam. 1081 01:09:12,548 --> 01:09:14,379 - Maafkan saya. - Seperti yang Anda maksudkan. 1082 01:09:14,450 --> 01:09:16,475 Buka pintu, Anabelle. 1083 01:09:16,552 --> 01:09:18,645 Kira aku pergi. 1084 01:09:18,721 --> 01:09:21,281 Oke saya minta maaf untuk bertindak seperti brengsek tadi malam. 1085 01:09:21,357 --> 01:09:22,984 Sebenarnya kata brengsek itu terlalu bagus. 1086 01:09:23,058 --> 01:09:24,355 - bajingan - Teruskan. 1087 01:09:24,426 --> 01:09:28,055 Anabelle, buka pintu sialan itu sudah 1088 01:09:30,132 --> 01:09:32,896 Oke saya minta maaf, Maafkan aku, maafkan aku. 1089 01:09:32,968 --> 01:09:35,402 - aku brengsek - kamu 1090 01:09:35,471 --> 01:09:38,338 Oke, saya menyetir. Ayo, masuk 1091 01:09:47,616 --> 01:09:49,379 Jadi seperti apa temanmu? 1092 01:09:49,451 --> 01:09:51,248 - Temanku? - Padre teman lsland 1093 01:09:51,320 --> 01:09:52,844 Yang kami datang untuk melihat. 1094 01:09:52,922 --> 01:09:55,117 Oh, saya tidak tahu siapa saja yang tinggal di sini 1095 01:09:55,191 --> 01:09:58,217 Lalu apa kita lakukan di sini 1096 01:10:04,300 --> 01:10:05,995 Whoa, kemana kita pergi? 1097 01:10:06,068 --> 01:10:07,797 Kuputuskan kita pergi ke pantai. 1098 01:10:07,870 --> 01:10:09,303 Berhenti. Apa yang kita lakukan? 1099 01:10:09,371 --> 01:10:12,397 Ayo, itu akan menyenangkan. Whooo! 1100 01:10:12,474 --> 01:10:14,169 Yesus Kristus, wanita, apa yang sedang kamu lakukan? 1101 01:10:14,243 --> 01:10:15,505 Ayo, coba saja. 1102 01:10:15,578 --> 01:10:16,636 - Tidak. - Lakukan. 1103 01:10:16,712 --> 01:10:18,509 Aku bersumpah kau akan merasa jauh lebih baik. 1104 01:10:18,581 --> 01:10:21,414 - Tidak, saya tidak mau. - seberapa cepat Anda berpikir hal ini akan pergi? 1105 01:10:21,483 --> 01:10:22,745 Saya tidak tahu, 5, 10? 1106 01:10:22,818 --> 01:10:25,116 Kamu memiliki senyuman yang manis. Ada yang bilang itu 1107 01:10:25,187 --> 01:10:27,712 - Jangan lihat aku, lihat jalannya. - jalan apa ?! 1108 01:10:27,790 --> 01:10:28,984 Whooo! 1109 01:10:32,661 --> 01:10:36,256 [pria bernyanyi di ltalian] 1110 01:10:53,882 --> 01:10:56,646 ** Luar biasa, sangat menyenangkan ** 1111 01:10:56,719 --> 01:10:59,415 ** Luar biasa, semoga sukses, sayang sayang sayang 1112 01:10:59,488 --> 01:11:01,922 ** Luar biasa, sangat menyenangkan ** 1113 01:11:01,991 --> 01:11:04,482 ** Luar biasa, aku memimpikanmu ** 1114 01:11:04,560 --> 01:11:09,293 [menyuarakan] 1115 01:11:15,337 --> 01:11:17,271 [pria bernyanyi di ltalian] 1116 01:11:35,924 --> 01:11:38,484 ** Luar biasa, sangat menyenangkan ** 1117 01:11:38,560 --> 01:11:41,085 ** Luar biasa, semoga sukses, sayang sayang sayang 1118 01:11:41,163 --> 01:11:43,825 ** Luar biasa, sangat menyenangkan ** 1119 01:11:43,899 --> 01:11:46,231 ** Luar biasa, aku memimpikanmu ** 1120 01:11:46,302 --> 01:11:49,100 [menyuarakan] 1121 01:12:12,995 --> 01:12:14,826 [pria bernyanyi di ltalian] 1122 01:12:32,715 --> 01:12:35,183 ** Luar biasa, sangat menyenangkan ** 1123 01:12:35,250 --> 01:12:38,117 ** Luar biasa, semoga sukses, sayang sayang sayang 1124 01:12:38,187 --> 01:12:40,655 ** Luar biasa, sangat menyenangkan ** 1125 01:12:40,723 --> 01:12:43,191 ** Sungguh luar biasa, aku memimpikanmu ... ** 1126 01:12:43,258 --> 01:12:45,419 [menyuarakan] 1127 01:13:09,585 --> 01:13:10,984 [bel pintu dering] 1128 01:13:12,020 --> 01:13:14,420 - [mengetuk] - halo ?! 1129 01:13:15,724 --> 01:13:17,248 Apakah ada orang dirumah? 1130 01:14:15,751 --> 01:14:17,218 Ohh. 1131 01:15:01,997 --> 01:15:04,693 [panggilan] 1132 01:15:08,170 --> 01:15:09,660 [jeritan] 1133 01:15:09,738 --> 01:15:13,003 - halo - Dimana dia? 1134 01:15:13,075 --> 01:15:15,270 Siapa? 1135 01:15:36,398 --> 01:15:38,764 [tertawa] 1136 01:16:52,140 --> 01:16:54,074 sudahkah anda memutuskan apa yang akan kamu lakukan 1137 01:16:54,142 --> 01:16:58,476 tentang keseluruhan ... Hal kontes nasional? 1138 01:16:58,547 --> 01:17:00,981 Saya tidak tahu 1139 01:17:03,151 --> 01:17:04,982 Aku tidak benar-benar ingin membicarakannya. 1140 01:17:05,053 --> 01:17:06,384 Lalu jangan. 1141 01:17:10,492 --> 01:17:13,859 Jika Anda bisa melakukan apapun secara keseluruhan dunia, apa jadinya 1142 01:17:15,597 --> 01:17:16,928 Tidak ada ide. 1143 01:17:16,999 --> 01:17:19,763 Ayo, cepat, katakan saja yang pertama yang terlintas dalam pikiran. 1144 01:17:19,835 --> 01:17:22,395 Saya suka menulis novel horor. 1145 01:17:22,471 --> 01:17:25,565 Tapi saya tidak tahu jika saya sangat baik dalam hal itu 1146 01:17:25,641 --> 01:17:27,541 Oh ayolah. Saya yakin Anda akan menjadi hebat. 1147 01:17:29,244 --> 01:17:32,645 Jadi kenapa kamu berlatih? untuk menjadi mortir? 1148 01:17:32,714 --> 01:17:36,650 Apakah itu kamu benar-benar ingin melakukannya 1149 01:17:36,718 --> 01:17:39,152 Tidak semua orang bisa melakukannya apa yang ingin mereka lakukan 1150 01:17:40,922 --> 01:17:43,186 Ada responsibilities dalam kehidupan. 1151 01:17:43,258 --> 01:17:45,783 Ohh, apa yang kamu bertanggung jawab? 1152 01:17:47,162 --> 01:17:48,789 Banyak hal. 1153 01:17:50,999 --> 01:17:53,365 Ayahku. 1154 01:17:53,435 --> 01:17:55,164 Merawat bisnis keluarga. 1155 01:17:55,237 --> 01:17:58,001 KeePing atap di atas kepalaku, 1156 01:17:58,073 --> 01:17:59,199 makanan di perutku 1157 01:17:59,274 --> 01:18:00,935 Hal-hal yang tidak perlu dipikirkan. 1158 01:18:05,213 --> 01:18:07,181 Bagaimanapun... 1159 01:18:11,987 --> 01:18:15,252 - Apa? - Tidak ada. 1160 01:18:17,292 --> 01:18:19,419 Deja vu. 1161 01:18:19,494 --> 01:18:21,792 Maaf. 1162 01:18:22,831 --> 01:18:24,355 [hujan lebat droPs jatuh] 1163 01:18:24,433 --> 01:18:25,422 Ohh! 1164 01:18:27,436 --> 01:18:28,801 Baiklah. Baiklah. 1165 01:18:31,339 --> 01:18:32,897 Ayo, mari kita bergerak. 1166 01:18:42,718 --> 01:18:44,583 Permisi, apakah kamu punya kamar kecil? 1167 01:18:45,787 --> 01:18:46,776 Terima kasih. 1168 01:19:43,378 --> 01:19:45,403 hei, hei, saya jelaskan. 1169 01:19:45,480 --> 01:19:47,880 [terisak-isak] Tolong beritahu aku. Katakan bahwa Anda tidak melakukan ini. 1170 01:19:47,949 --> 01:19:50,850 - Mari saya jelaskan Ini bukan tampilannya. - bagaimana kau bisa melakukan ini ?! 1171 01:19:50,919 --> 01:19:52,250 - [sirene mendekat] - Saya tidak melakukan apapun! 1172 01:19:52,320 --> 01:19:54,788 - bagaimana kau bisa melakukan ini ?! - Anda terbaring di atas meja - 1173 01:19:54,856 --> 01:19:57,120 - Apa?! - Tidak peduli bagaimana saya menjelaskan, 1174 01:19:57,192 --> 01:19:59,922 - ini akan keluar salah - Apa yang salah denganmu?! 1175 01:19:59,995 --> 01:20:02,520 - Anda terbaring di atas meja - - Apa yang kamu lakukan?! 1176 01:20:02,597 --> 01:20:04,224 - aku tidak - apa ?! - Nak, berikan aku tanganmu 1177 01:20:04,299 --> 01:20:05,994 - Anda memanggil polisi? - Apa yang sedang kamu lakukan? 1178 01:20:06,067 --> 01:20:07,864 - Ibumu datang untuk menjemputmu - Anabelle! 1179 01:20:07,936 --> 01:20:09,665 - Anabelle! Hei! - Hentikan! 1180 01:20:09,738 --> 01:20:12,036 Dimana kamu membawanya? 1181 01:20:14,376 --> 01:20:17,038 - [Anabelle terisak] - Ayo kemari Perhatikan kepalamu di sana, nak. 1182 01:20:17,112 --> 01:20:18,443 Perhatikan kepalamu 1183 01:20:19,481 --> 01:20:20,573 Elvis. 1184 01:20:37,332 --> 01:20:40,529 Jadi Anda mengumpulkan gambar-gambar ini orang mati 1185 01:20:40,602 --> 01:20:42,900 Mmm. 1186 01:20:44,573 --> 01:20:47,406 Sialan, Elvis, apapun yang terjadi dengan kartu baseball? 1187 01:20:51,780 --> 01:20:53,941 Anda tidak pernah melanggar salah satu mayat ini? 1188 01:20:55,550 --> 01:20:57,609 Saya hanya berfoto. 1189 01:20:59,487 --> 01:21:01,478 Dengar, aku tahu kamu tidak akan percaya padaku - 1190 01:21:01,556 --> 01:21:02,989 Siapa bilang aku tidak percaya kamu? 1191 01:21:03,058 --> 01:21:07,552 Tidak ada hukum yang melarang pengambilan foto orang mati 1192 01:21:10,632 --> 01:21:12,691 Satu-satunya pertanyaan yang saya punya ... 1193 01:21:14,603 --> 01:21:16,901 adalah tentang yang ada di sana. 1194 01:21:18,573 --> 01:21:21,064 Ya, ini-- ini cerita yang panjang 1195 01:21:23,979 --> 01:21:25,742 Aku tidak punya apa-apa selain waktu. 1196 01:21:33,555 --> 01:21:34,988 malam ini di "texas in view," 1197 01:21:35,056 --> 01:21:36,819 kami menggali detail yang mengejutkan 1198 01:21:36,892 --> 01:21:38,655 Di balik cerita Elvis lagi, 1199 01:21:38,727 --> 01:21:40,695 seorang pemalsu necrophiliac 1200 01:21:40,762 --> 01:21:43,253 dan Anabelle leigh, seorang ratu kecantikan yang telah bangkit, 1201 01:21:43,331 --> 01:21:45,299 dan miss missex texas bangkit. 1202 01:21:45,367 --> 01:21:47,460 "texas in view" membawa Anda eksklusif 1203 01:21:47,535 --> 01:21:51,164 analisis mendalam tentang bagaimana tampaknya remaja yang tidak bersalah, 1204 01:21:51,239 --> 01:21:54,402 - pernah menjadi putra model, - Saya tidak peduli apa yang anak itu lakukan terhadap Anda. 1205 01:21:54,476 --> 01:21:56,603 - ... menjadi monster gila. - Tidak ada yang penting lagi. 1206 01:21:56,678 --> 01:21:58,703 Kamu pulang ... 1207 01:21:58,780 --> 01:22:00,975 dan kamu aman 1208 01:22:01,049 --> 01:22:03,574 sementara tetangga dideskripsikan Charlie lagi 1209 01:22:03,652 --> 01:22:05,745 dan anak Elvis sebagai orang yang angkuh ... 1210 01:22:08,056 --> 01:22:09,455 [klik rana kamera] 1211 01:22:11,660 --> 01:22:13,958 [ketukan] 1212 01:22:14,029 --> 01:22:15,826 peristiwa ini telah ditembak getaran jijik 1213 01:22:15,897 --> 01:22:18,422 dan ketidakpercayaan di seluruh masyarakat. 1214 01:22:20,068 --> 01:22:22,002 - [wartawan berteriak] - Oh tidak. 1215 01:22:22,070 --> 01:22:24,300 - Tidak tidak. - Itu dia. 1216 01:22:24,372 --> 01:22:26,499 - Keluar dari sini - Aku akan memanggil polisi 1217 01:22:26,574 --> 01:22:27,973 Kita tidak mengatakan apa-apa hari ini. 1218 01:22:28,043 --> 01:22:29,533 - lanjutkan Pergilah pulang. - Pergi. 1219 01:22:50,565 --> 01:22:52,499 Aku ingin tahu apa yang tertera. 1220 01:22:52,567 --> 01:22:53,829 Segala sesuatu. 1221 01:22:53,902 --> 01:22:55,392 Anda sudah tahu apa yang terjadi. 1222 01:22:55,470 --> 01:22:57,995 Saya adalah necrophiliac gila. Saya berhubungan seks dengan geriatri. 1223 01:22:58,073 --> 01:22:59,404 Hentikan! 1224 01:22:59,474 --> 01:23:00,771 Aku ingin tahu yang sebenarnya. 1225 01:23:07,248 --> 01:23:08,738 Aku tidak akan menuntut pers. 1226 01:23:08,817 --> 01:23:10,444 Baik. 1227 01:23:10,518 --> 01:23:11,780 Baik. 1228 01:23:14,356 --> 01:23:15,687 Kamu bisa pergi sekarang 1229 01:23:15,757 --> 01:23:18,726 Aku ingin kau pulang dan jaga ayahmu 1230 01:23:18,793 --> 01:23:21,660 Apa yang kamu pedulikan dengan ayahku? 1231 01:23:21,730 --> 01:23:24,290 Elvis, aku akan memberitahumu ini, 1232 01:23:24,366 --> 01:23:26,960 dan kemudian aku tidak Pernah ingin bertemu denganmu lagi 1233 01:23:27,035 --> 01:23:30,630 Saya pikir jauh di dalam kamu orang yang luar biasa 1234 01:23:30,705 --> 01:23:32,570 Tapi Anda hanya butuh bantuan. 1235 01:23:32,640 --> 01:23:35,336 - Silahkan. - Elvis, kamu sudah punya sangat banyak bantuan dari saya 1236 01:23:35,410 --> 01:23:37,310 - Apa yang kamu ketahui tentang aku? - Aku mengenalmu! 1237 01:23:37,379 --> 01:23:38,539 Sekarang kamu akan menganalisis hidupku ?! 1238 01:23:38,613 --> 01:23:40,740 Anda tidak tahu apa yang terjadi - 1239 01:23:40,815 --> 01:23:42,305 apa yang saya lakukan atau tidak lakukan! 1240 01:23:42,384 --> 01:23:44,215 Katakan padaku. 1241 01:23:44,285 --> 01:23:45,684 Apa gunanya? 1242 01:23:47,455 --> 01:23:49,889 Saya pikir anda jauh lebih dari ini. 1243 01:23:51,359 --> 01:23:53,520 Gabung ke klub. 1244 01:23:53,595 --> 01:23:56,086 Tidak, kamu tahu apa? Kesal 1245 01:23:56,164 --> 01:23:59,463 Ya Tuhan, aku sangat muak dengan omong kosong korbanmu! 1246 01:23:59,534 --> 01:24:02,128 Ya, saya kenal orang telah membuat kesalahan 1247 01:24:02,203 --> 01:24:04,865 yang telah menyakitimu atau bekas luka Anda atau apapun. 1248 01:24:04,939 --> 01:24:08,602 Tapi di sini kamu berbalik dan Anda melakukan hal yang sama kepada saya - 1249 01:24:08,676 --> 01:24:11,543 untuk seseorang yang kamu Bertindak seperti yang kamu sayangi. 1250 01:24:11,613 --> 01:24:15,140 Tapi apakah aku akan berhasil fokus sisa hidupku? 1251 01:24:15,216 --> 01:24:16,774 Tidak, Anda tahu kenapa? 1252 01:24:16,851 --> 01:24:19,285 Karena saya pilih untuk memaafkan dan melanjutkan. 1253 01:24:26,661 --> 01:24:27,719 Aku menciummu 1254 01:24:29,431 --> 01:24:30,989 Apa? 1255 01:24:32,400 --> 01:24:33,765 Aku sedang melakukan pembalseman. 1256 01:24:33,835 --> 01:24:36,326 Ayahku, dia tidak bisa melakukannya lagi. 1257 01:24:37,372 --> 01:24:40,569 Kamu berbohong di atas meja di dalam ruangan 1258 01:24:40,642 --> 01:24:43,611 Saya melihat mu... 1259 01:24:44,712 --> 01:24:49,115 dan kamu terlihat begitu ... indah. 1260 01:24:49,184 --> 01:24:51,846 Dan aku menciummu 1261 01:24:53,822 --> 01:24:56,484 Saya tidak melakukan apapun lebih dari itu untuk Anda atau siapa pun. 1262 01:24:56,558 --> 01:24:58,150 Saya punya kamera di ruangan itu. 1263 01:24:58,226 --> 01:25:00,319 Saya menggunakannya untuk mengambil Gambar PeoPle 1264 01:25:00,395 --> 01:25:02,022 setelah saya selesai membalsem mereka. 1265 01:25:03,298 --> 01:25:06,426 Saya tidak bermaksud mengambil gambar dari kami. 1266 01:25:06,501 --> 01:25:08,765 Itu adalah sebuah kecelakaan. 1267 01:25:12,373 --> 01:25:14,466 Aku pasti sudah memberitahumu apa yang terjadi sebelumnya ... 1268 01:25:17,745 --> 01:25:20,543 tapi kupikir aku akan berakhir benar dimana saya 1269 01:25:21,983 --> 01:25:24,781 Ketika saya kembali ke meja, 1270 01:25:24,853 --> 01:25:26,946 apakah kamu disana 1271 01:25:27,021 --> 01:25:29,990 Aku baru saja akan mulai Pembalseman dan Anda pindah. 1272 01:25:30,058 --> 01:25:32,117 Kamu duduk tegak 1273 01:25:32,193 --> 01:25:33,820 Setelah kau menciumku? 1274 01:25:33,895 --> 01:25:35,886 Ya. 1275 01:25:42,837 --> 01:25:44,668 Anabelle ... 1276 01:25:46,541 --> 01:25:47,508 SAYA-- 1277 01:25:54,382 --> 01:25:56,782 kamu ingin tahu Apa yang paling menyedihkan, Elvis? 1278 01:25:58,653 --> 01:26:01,986 Setelah semua itu, Anda masih tidak percaya pada keajaiban. 1279 01:26:04,092 --> 01:26:05,457 Mungkin kau benar. 1280 01:26:24,879 --> 01:26:27,143 [rePorters berteriak] 1281 01:27:08,122 --> 01:27:09,783 Whoo-hoo! 1282 01:28:16,491 --> 01:28:18,391 Ayah? 1283 01:28:18,459 --> 01:28:20,586 Ayah! 1284 01:28:21,629 --> 01:28:22,618 Ayah. 1285 01:28:22,697 --> 01:28:25,359 Bangun. [erangan] 1286 01:28:29,971 --> 01:28:32,098 tolong aku! 1287 01:28:32,173 --> 01:28:34,368 tolong aku! 1288 01:28:43,451 --> 01:28:45,351 [terisak-isak] 1289 01:28:51,492 --> 01:28:54,518 Bangun. 1290 01:28:54,595 --> 01:28:57,689 Bangun, Ayah. 1291 01:29:48,683 --> 01:29:50,776 angin bersiul] 1292 01:29:53,354 --> 01:29:56,482 [Telepon berdering] 1293 01:30:08,436 --> 01:30:09,869 Iya nih. 1294 01:30:17,378 --> 01:30:19,437 Aku akan memilihnya uP. 1295 01:31:23,845 --> 01:31:25,039 [ketukan] 1296 01:31:25,112 --> 01:31:27,603 Elvis. Russ Williams, Berita 25. 1297 01:31:27,682 --> 01:31:29,013 Bisakah saya mendapatkan sebuah pernyataan? 1298 01:31:29,083 --> 01:31:31,313 Saya mendapat 12 gauge untuk mengosongkan dadamu 1299 01:31:31,385 --> 01:31:33,250 bagaimana itu untuk sebuah pernyataan? 1300 01:32:41,489 --> 01:32:43,787 angin bersiul] 1301 01:34:49,016 --> 01:34:50,449 [mengendus] 1302 01:34:50,518 --> 01:34:54,181 Namun, dengan kuat oposisi terhadap proposal tersebut, 1303 01:34:54,255 --> 01:34:55,950 dan apa lawan dari rencana tersebut 1304 01:34:56,023 --> 01:34:58,719 panggilan "pengeluaran yang tidak bertanggung jawab," 1305 01:34:58,793 --> 01:35:01,921 siswa SMA akan dipaksa untuk antre 1306 01:35:01,996 --> 01:35:03,588 seperti biasanya. 1307 01:35:03,664 --> 01:35:05,131 - [gelembung] - kita akan segera kembali 1308 01:35:22,550 --> 01:35:24,882 angin bersiul] 1309 01:35:30,991 --> 01:35:32,982 [pintu bang] 1310 01:35:43,137 --> 01:35:45,002 - [retak] - Ohh! 1311 01:35:47,108 --> 01:35:49,508 [tersedak] 1312 01:36:02,556 --> 01:36:05,354 [gasPing] 1313 01:36:16,337 --> 01:36:17,964 [batuk] 1314 01:36:23,144 --> 01:36:25,510 [soft thumPing] 1315 01:36:35,923 --> 01:36:38,653 Ohh! 1316 01:36:43,330 --> 01:36:45,298 Allah. 1317 01:37:05,352 --> 01:37:07,115 Apakah kita bergulir? 1318 01:37:07,188 --> 01:37:09,679 - Siap-siap. - ini dia datang ini dia datang 1319 01:37:09,757 --> 01:37:12,920 [penutup jendela kamera] 1320 01:37:24,171 --> 01:37:26,537 [TV teredam audio] 1321 01:37:32,746 --> 01:37:35,943 Anda tidak pergi ke toko obat atau supermarket 1322 01:37:36,016 --> 01:37:37,278 untuk mendapatkan potongan rambutmu, 1323 01:37:37,351 --> 01:37:39,376 mengapa mengandalkan apotek atau supermarket 1324 01:37:39,453 --> 01:37:40,579 untuk warna rambutmu? 1325 01:37:40,654 --> 01:37:41,586 wanita: Perlakukan diri Anda. 1326 01:37:41,655 --> 01:37:42,587 Lindungi rambut Anda. 1327 01:37:42,656 --> 01:37:44,783 percaya stylist Anda 1328 01:37:44,859 --> 01:37:47,054 Selamat datang kembali. 1329 01:37:47,127 --> 01:37:49,027 kami memiliki beberapa berita untuk memberitahu Anda tentang 1330 01:37:49,096 --> 01:37:50,757 baru-baru ini skandal rumah pemakaman 1331 01:37:50,831 --> 01:37:53,026 kami akan membawamu tinggal di tempat kejadian, 1332 01:37:53,100 --> 01:37:55,227 dengan Greg Coller. 1333 01:37:55,302 --> 01:37:58,533 Elvis lebih akhirnya memutuskan untuk keluar dari rumah duka, 1334 01:37:58,606 --> 01:38:01,769 dan anehnya, sekarang melukis 1335 01:39:18,085 --> 01:39:19,950 [FootstePs aPProaching] 1336 01:39:20,020 --> 01:39:21,647 Apa sih yang kamu lakukan? 1337 01:39:25,426 --> 01:39:26,825 Saya tidak tahu 1338 01:39:27,861 --> 01:39:30,421 Menunggu Anda sampai di sini. 1339 01:39:45,079 --> 01:39:47,377 Bukankah itu hal yang paling indah 1340 01:39:47,448 --> 01:39:49,382 Anda pernah melihat dalam hidup Anda? 1341 01:39:54,688 --> 01:39:55,848 Apa? 1342 01:39:56,890 --> 01:39:59,188 Matamu-- 1343 01:39:59,259 --> 01:40:03,252 Mereka memiliki cincin kuning ini 1344 01:40:03,330 --> 01:40:05,662 antara murid dan bagian biru. 1345 01:40:08,268 --> 01:40:10,202 Dan? 1346 01:40:10,270 --> 01:40:11,396 Tidak ada. 1347 01:40:11,472 --> 01:40:12,871 Cantiknya. 1348 01:40:21,215 --> 01:40:24,651 ** Jangan terlihat begitu sedih ** 1349 01:40:24,718 --> 01:40:28,279 ** Karena ada sesuatu yang akan datang ** 1350 01:40:28,355 --> 01:40:31,256 ** Saya tidak tahu darimana ** 1351 01:40:31,325 --> 01:40:34,488 ** Saya tidak tahu dimana ** 1352 01:40:34,561 --> 01:40:37,860 ** Jangan kau lihat aku ** 1353 01:40:37,931 --> 01:40:41,890 ** seperti hal-hal yang tidak akan menjadi ** 1354 01:40:41,969 --> 01:40:44,995 ** cara kami pikir mereka akan ** 1355 01:40:45,072 --> 01:40:48,200 ** Karena kita sudah jatuh cinta ** 1356 01:40:50,277 --> 01:40:53,212 ** Selalu ** 1357 01:40:53,280 --> 01:40:59,310 ** cinta selalu ** 1358 01:40:59,386 --> 01:41:04,881 ** cinta selalu ** 1359 01:41:04,958 --> 01:41:11,022 ** cinta selalu ** 1360 01:41:11,098 --> 01:41:17,230 ** cinta selalu ** 1361 01:41:17,304 --> 01:41:23,209 ** cinta selalu ** 1362 01:41:23,277 --> 01:41:30,012 ** cinta selalu ** 1363 01:41:32,286 --> 01:41:36,086 ** cinta ** 1364 01:41:37,224 --> 01:41:40,284 ** Tidakkah kamu berbalik 'round ** 1365 01:41:40,360 --> 01:41:44,091 ** percaya pada apa yang Anda pilih ** 1366 01:41:44,164 --> 01:41:47,531 ** Karena hidup bisa merasakan sikapmu ** 1367 01:41:47,601 --> 01:41:50,900 ** Saya tidak tahu bagaimana ** 1368 01:41:50,971 --> 01:41:54,202 ** Anda harus menyadari ** 1369 01:41:54,274 --> 01:41:57,835 ** harapan itu terlihat di matamu ** 1370 01:41:57,911 --> 01:42:00,971 ** berpaling, terbang 1371 01:42:01,048 --> 01:42:04,347 ** mari kita lihat ke depan ** 1372 01:42:04,418 --> 01:42:07,717 ** Jika Anda masih percaya ** 1373 01:42:07,788 --> 01:42:11,383 ** hal akan menjadi ** 1374 01:42:11,458 --> 01:42:14,621 ** seperti kami berharap mereka akan ** 1375 01:42:14,695 --> 01:42:20,133 ** maka kita akan cinta ** 1376 01:42:20,200 --> 01:42:22,760 ** Selalu ** 1377 01:42:22,836 --> 01:42:29,036 ** cinta selalu ** 1378 01:42:29,109 --> 01:42:34,979 ** cinta selalu ** 1379 01:42:35,048 --> 01:42:41,044 ** cinta selalu ** 1380 01:42:41,121 --> 01:42:46,787 ** cinta selalu ** 1381 01:42:46,860 --> 01:42:52,799 ** cinta selalu ** 1382 01:42:52,866 --> 01:42:58,998 ** cinta selalu ** 1383 01:42:59,072 --> 01:43:04,271 ** cinta selalu. ** 1384 01:43:17,224 --> 01:43:19,692 [musik instrumental]