1 00:00:58,520 --> 00:01:05,200 2 00:01:18,920 --> 00:01:23,720 Umurku sebelas saat aku sadar Betapa berbahayanya menjadi seorang Yahudi. 3 00:01:26,360 --> 00:01:34,120 Ayah saya memanggil saya untuk belajar di suatu hari dan berkata agar bisa bertahan kita harus berpisah. 4 00:01:34,360 --> 00:01:38,120 Papa kemudian mulai menumbuhkan doa-doa Katolik ke kepalaku .. 5 00:01:38,120 --> 00:01:44,320 sehingga saya berpura-pura menjadi seorang Katolik, meyakinkan saya bahwa Tuhan akan mengerti. 6 00:01:44,560 --> 00:01:50,160 Tapi saat dia mulai memasukkanku ke dalam lemari, Ibu dan Ayah saya mulai berdebat .. 7 00:01:50,160 --> 00:01:54,720 dan begitu aku mendengar mereka menangis. 8 00:01:58,520 --> 00:02:03,280 Apakah Komuni Kudus itu benar-benar rasa seperti darah dan daging? 9 00:02:05,520 --> 00:02:09,440 Salam Maria Tidak bisa melepaskannya sampai kamu selesai. 10 00:02:11,600 --> 00:02:15,560 Salam Maria, penuh kasih karunia, Firman itu menyertai engkau 11 00:02:15,560 --> 00:02:21,920 Berbahagialah engkau di antara perempuan dan perempuan Berbahagialah buah rahimmu, Yesus. 12 00:02:23,200 --> 00:02:29,440 Maria Suci, Bunda Allah, doakanlah kami sekarang dan saat kematian kita nanti. 13 00:02:29,440 --> 00:02:33,440 Tidak, bukan begitu. Anda harus kuat. 14 00:02:37,280 --> 00:02:40,320 Aku membawa kentang. 15 00:02:44,840 --> 00:02:50,320 Aku tidak bisa mengangkat tanganku .. Jangan membuat saya melakukannya lagi. 16 00:02:53,160 --> 00:02:54,160 Max! 17 00:02:55,520 --> 00:02:59,320 Max, dia di sini Anda mengatakan kepada saya bahwa dia akan datang pada hari Kamis. 18 00:02:59,920 --> 00:03:02,840 Dia ingin segera membawanya. 19 00:03:04,120 --> 00:03:05,520 Apa yang terjadi? 20 00:03:05,520 --> 00:03:08,280 Profesor, jika Anda ingin saya mengambil anak laki-laki itu, itu harus terjadi sekarang 21 00:03:08,520 --> 00:03:09,680 Tunggu, tunggu, tunggu. 22 00:03:09,680 --> 00:03:12,320 Tidak ada waktu. Harus sekarang ya? 23 00:03:12,320 --> 00:03:15,240 Tapi dia belum siap. Dia tidak punya apa-apa. 24 00:03:15,880 --> 00:03:17,000 Profesor, ya atau tidak? 25 00:03:17,000 --> 00:03:19,240 Apakah Anda memiliki sertifikat baptisan? 26 00:03:19,520 --> 00:03:24,160 Sini. Imam mengatur mereka untuk kalian bertiga. 27 00:03:26,120 --> 00:03:30,640 - Romek! - Sara, bawa dia kesini! 28 00:03:33,680 --> 00:03:36,680 Sara, ayo bawa dia beberapa pakaian, cepat! 29 00:03:38,880 --> 00:03:40,720 Dia tidak pergi kemana-mana! 30 00:03:40,720 --> 00:03:42,120 Kamu harus pergi sekarang 31 00:03:43,360 --> 00:03:47,560 - Tidak, tidak, tidak .. papa .. - Romek ...! kamu harus pergi sekarang 32 00:03:48,320 --> 00:03:49,320 Tolong, biarkan aku tinggal! 33 00:03:57,520 --> 00:03:59,160 Anak laki-laki, turun! 34 00:03:59,160 --> 00:04:05,720 - Papa, biarkan aku tinggal - Tidak apa-apa.. 35 00:04:16,120 --> 00:04:18,160 Ayah. 36 00:04:44,120 --> 00:04:46,120 Berhenti! 37 00:04:46,120 --> 00:04:50,240 Dokumen! Apa yang kamu bawa di gerobakmu? 38 00:04:50,520 --> 00:04:51,400 Kentang. 39 00:04:51,400 --> 00:04:54,600 Dimana dia? Dia harus dihentikan. 40 00:04:54,600 --> 00:04:57,040 Yudas! Yahudi, Yahudi 41 00:05:02,120 --> 00:05:03,200 Itu dia. 42 00:05:17,320 --> 00:05:18,960 Ayo pergi. 43 00:05:19,360 --> 00:05:20,920 Pindah! Dijalanmu. 44 00:05:20,920 --> 00:05:22,160 Hya! Hya! 45 00:05:43,560 --> 00:05:46,120 Puji Tuhan. 46 00:05:46,920 --> 00:05:50,680 Jadi, ini anak laki-laki. 47 00:05:50,680 --> 00:05:52,360 Iya nih. 48 00:05:57,320 --> 00:06:00,120 - Ayah! - Oh tidak! 49 00:06:00,360 --> 00:06:08,160 Ayah, dia membuatku gila. Kamu harus bicara untuk dia Dia mengatakan lagi padaku bahwa aku berbau busuk. 50 00:06:08,160 --> 00:06:10,960 Lalu mungkin sudah waktunya untuk terjun di sungai. 51 00:06:10,960 --> 00:06:15,560 - Tapi aku tidak bisa berenang. - Temukan tempat dangkal. 52 00:06:20,560 --> 00:06:27,240 Saat kami mendekati desa Mr.Lipa mengatakan bahwa orang Jerman suka membunuh dan memakannya. 53 00:06:27,520 --> 00:06:33,280 Mereka mengambil dari orang miskin hampir semua sapi, babi dan kambing. 54 00:06:33,280 --> 00:06:35,600 Vladek, buka gerbangnya. 55 00:06:39,160 --> 00:06:40,480 Halo tetangga 56 00:06:40,760 --> 00:06:42,560 - Halo - kamu punya pengunjung 57 00:06:42,560 --> 00:06:46,800 Iya nih. Ini adalah anak sepupu istri saya. Mereka kehilangan rumah mereka dalam sebuah bom. 58 00:06:46,800 --> 00:06:49,560 - Dia akan tinggal bersama kami selama beberapa bulan. - Ah! 59 00:06:50,560 --> 00:06:53,400 Apa yang bagus, fitur mulia. 60 00:06:53,400 --> 00:06:57,840 - Dia terlihat seperti kotak musik yang berharga. - Vladek, lebih cepat! 61 00:07:01,920 --> 00:07:09,640 Aku senang Mr Lipa adalah pembohong yang baik. Dia berkata, "Anda adalah bagian dari keluarga saya dari Krakow sekarang." 62 00:07:34,160 --> 00:07:36,520 Namanya Romek. 63 00:07:54,160 --> 00:07:58,640 Vladek, katakan Grace. 64 00:08:01,720 --> 00:08:12,840 Memberkati ... memberkati kita ... memberkati kita dengan ummm ini ... Berkatilah kami untuk ahh ... memberkati kami untuk ... 65 00:08:18,160 --> 00:08:22,960 - Mengapa kamu tidak membuat dia mengatakannya? - Tidak, Anda mengatakannya. 66 00:08:23,360 --> 00:08:31,600 Berkatilah kami ya Tuhan atas pemberian-Mu ini yang kami inginkan untuk menerima dari karunia-Mu melalui Kristus Tuhan kita. 67 00:08:32,760 --> 00:08:33,960 - Amin 68 00:08:34,560 --> 00:08:39,840 - Vladek, aku ingin kau pergi ke tambang dan mencuci gerobak untuk misa hari Minggu. 69 00:08:48,160 --> 00:08:54,120 Papa, bisakah aku menunjukkan kepadanya babi itu? 70 00:08:54,120 --> 00:08:58,960 - Apa? - Papa, bolehkah aku menunjukkan padanya babi itu? 71 00:08:59,280 --> 00:09:02,160 Setelah makan. 72 00:09:05,560 --> 00:09:07,640 Romek, ayo 73 00:09:11,240 --> 00:09:16,800 Dengarkan anak laki-laki Jangan beritahu siapapun tentang babi ini. Siapa saja! Kamu mengerti? 74 00:09:18,560 --> 00:09:24,880 Tidak begitu pintar bagi Mr Lipa untuk menyembunyikan babi itu dan orang Yahudi di rumah yang sama. 75 00:09:28,760 --> 00:09:34,000 Jika orang Jerman mencari tahu tentang babi itu .. 76 00:09:35,160 --> 00:09:36,480 POUF! POUF! 77 00:09:40,520 --> 00:09:46,760 ... Ini hanya untuk beberapa bulan. Vladek, tidak sepatah kata pun pada Tolo. 78 00:09:47,760 --> 00:09:54,160 Untuk menyembunyikan babi dari Jerman, ada hukuman mati 79 00:09:59,720 --> 00:10:02,160 Tolo, kemarilah. Tolo! 80 00:10:05,720 --> 00:10:13,960 Vladek, tidak, tidak, tidak. Hentikan. Hentikan, Vladek. 81 00:10:33,160 --> 00:10:36,160 Ibuku mengatakan bahwa dunia ini terbalik. 82 00:10:36,600 --> 00:10:41,560 Dua ditambah dua menyamai tujuh atau bahkan seratus tapi tidak pernah empat. 83 00:10:41,960 --> 00:10:54,160 Jawaban yang tepat sangat berbahaya dan begitu pula anak-anak, terutama Maria, pacar Vladek dan Robal dan Pyra. 84 00:10:54,640 --> 00:10:58,720 Hei lihat, sepupu Vladek. Dia mata-mata. Dapatkan dia! 85 00:11:08,000 --> 00:11:14,040 - Dia terlalu cantik Mari kita gantung dia. - Ayo kalian, biarkan dia pergi 86 00:11:21,080 --> 00:11:23,960 Hei, hei, hei! Dimana Romek? 87 00:11:28,840 --> 00:11:30,520 Tolo? 88 00:11:32,280 --> 00:11:36,360 - Di rumah babi. - Mengapa? 89 00:11:37,000 --> 00:11:41,200 - Vladek menempatkannya di sana. - Pergi, dan bawa dia ke sini SEKARANG! 90 00:12:10,800 --> 00:12:18,080 Berhenti! Kalian berdua lebih baik bergaul. Kamu mengerti? Jawab aku! 91 00:12:22,960 --> 00:12:24,480 Anda akan tidur bersama malam ini. 92 00:12:27,760 --> 00:12:33,840 Saudaraku tahu bagaimana cara menghentikan hidung yang kamu tahu. Vladek! Tunjukkan padanya, tunjukkan padanya. 93 00:12:37,760 --> 00:12:43,840 Jika Papa tidak menghentikan saya, Anda pasti sudah mendapatkan ini. 94 00:12:46,200 --> 00:12:48,000 Matilah Kau. 95 00:12:51,280 --> 00:12:54,600 Psst! Ayo, tidurlah di tempat tidurku. 96 00:13:14,960 --> 00:13:18,960 - Dia mengalami mimpi buruk lagi. - Diam. 97 00:13:21,480 --> 00:13:26,600 Dia bekerja sangat keras di siang hari bahwa semuanya kembali padanya di malam hari. 98 00:13:28,400 --> 00:13:31,280 Tolo begitu bodoh. 99 00:14:06,200 --> 00:14:10,280 Saya ingin yang ini disana. Dia persik kecil sekali. 100 00:14:13,200 --> 00:14:19,640 Pada hari Minggu saya pergi ke Gereja untuk pertama kalinya dalam hidup saya. Aku takut. 101 00:14:20,480 --> 00:14:23,400 Aku tahu semua anak-anak lain akan berada di sana. 102 00:14:31,760 --> 00:14:42,560 Tentu saja, ketika Anda benar-benar melihat kelompok Yesus itu dikelilingi dirinya sendiri, mereka semua adalah belang manusia. 103 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 Mongrels. 104 00:14:51,200 --> 00:14:54,080 Kita semua beruntung masih hidup. 105 00:14:54,080 --> 00:15:01,880 Semua orang di sini yang pergi ke toilet setiap hari untuk satu menit harus bahagia, tapi ... 106 00:15:04,160 --> 00:15:06,960 bisakah kamu tersenyum seperti anak kecil ini? 107 00:15:57. 00 - 15: 13,800 Tidak, semua yang pernah saya dengar dari Anda adalah gerutuan dan erangan dan keluhan tapi entah bagaimana .. 108 00:15:51 - 800 - 00: 15: 18,800 Anda bertahan hari lain untuk mengisi mulut Anda dengan makanan isterimu makan mu .. 109 00:15:19: 19.160 -> 00: 15: 23.400 Bagaimana Anda bisa begitu tidak tahu berterima kasih? 110 00:15:23,760 --> 00:15:27,560 Bagaimana Anda bisa begitu tidak baik terhadap Tuhan? 111 00:15:02:26 -> 00: 15: 36.600 Hari ini saya memulai kelas Cathecism untuk semua itu Hilang jiwa yang karena perang 112 00:15:37,600 --> 00:15:39,960 Belum pernah Komuni Pertama mereka. 113 00:15:51:40 -> 00: 15: 49,000 Vladek, Pyra ... Maria, Romek dan kamu juga Tolo. 114 00:15:51:40 -> 00: 15: 56,680 Aku ingin kalian semua ada di kelas satu siang ini Setelah Misa berada di sana atau kamu mati! 115 00:15:58,400 --> 00:16:03,360 - Sekarang, apakah Komuni Kudus itu? - wafer? 116 00:16:04,160 --> 00:16:14,160 - Tolo mengira itu wafer. Vladek, bagaimana menurutmu? Romek? 117 00:16:16,720 --> 00:16:21,120 - Ini adalah hari raya Tubuh dan Darah Kristus. - Persis, Romek. 118 00:16:21,120 --> 00:16:23,240 Ooh, Yesus! 119 00:16:26,960 --> 00:16:28,210 - Siapa yang punya pisau? Pyra? 120 00:16:36,200 --> 00:16:37,450 Pyra? 121 00:16:40,440 --> 00:16:50,160 Kamu bodoh sedikit Anda pikir itu anggur dan minum di altar setiap hari Minggu di Perjamuan Kudus? 122 00:16:50,160 --> 00:16:55,400 Tidak! Itu adalah Darah Kristus. 123 00:16:57,400 --> 00:17:03,880 Ini bukan wafer, itu adalah Daging Kristus. 124 00:17:08,600 --> 00:17:11,200 - Dapatkah saya membawa pisau saya kembali? - Ayah, Ayah! 125 00:17:11,200 --> 00:17:15,200 Orang Jerman datang ke lapangan Batylin. Mereka mencari babi. 126 00:17:23,600 --> 00:17:27,080 Jangan tembak Jangan tembak 127 00:17:27,080 --> 00:17:30,200 - Itu bagus! Baik! Tetap disana. - Ayah, tolong simpan babi-babi itu! 128 00:17:30,200 --> 00:17:30,950 TIDAK! 129 00:17:36,800 --> 00:17:46,560 - Petugas! Silahkan! Bawa babi-babi itu dan maafkan mereka. - Tangkap aku babi ini 130 00:17:50,080 --> 00:17:54,440 - Apa? - Tangkap aku babi ini 131 00:17:57,000 --> 00:18:03,720 Untuk setiap babi yang Anda tangkap, Anda menyelamatkan satu kehidupan. 132 00:18:08,680 --> 00:18:11,200 Sekarang kamu adalah penangkap babi. 133 00:18:18,440 --> 00:18:25,600 Aku akan memberimu satu menit untuk masing-masing. Ah, ah-ah 134 00:18:26,760 --> 00:18:27,480 Mulai! 135 00:19:11,800 --> 00:19:14,840 Ah! Kamu masih punya waktu satu menit 136 00:20:13,560 --> 00:20:15,360 Ayo ayo. 137 00:20:32,320 --> 00:20:37,560 - Mengapa Maria melarikan diri? - Dia melihat orang tuanya dibunuh seperti itu. 138 00:20:37,560 --> 00:20:40,760 Sekarang terkadang dia kadang-kadang aneh. 139 00:20:44,440 --> 00:20:49,600 - apakah kamu pergi ke kereta? - Bukan urusanmu. Pergi tidur. 140 00:20:59,320 --> 00:21:06,200 - kereta apa - aku tidak bisa memberitahumu 141 00:21:07,840 --> 00:21:12,400 - Kenapa tidak? - Vladek menyuruhku untuk tidak melakukannya 142 00:21:24,600 --> 00:21:30,000 Sehari setelah pembunuhan di ladang Saya melihat Imam di gudang. 143 00:21:44,000 --> 00:21:47,080 Saya pikir dia berdebat dengan Tuhan. 144 00:21:48,760 --> 00:21:51,960 Tolo. Hei, Tolo. 145 00:21:52,200 --> 00:21:55,880 - Anda pernah melihat sepupu Anda sebelum dia datang ke sini, ya? - Tidak. 146 00:21:56,280 --> 00:22:01,600 Dimana kamu bersama orang tuamu, nak? Hah? 147 00:22:03,240 --> 00:22:10,920 Rumah kami dibom oleh tentara Jerman beberapa minggu yang lalu dan orang tua saya ... - Oh yah? Uh huh? 148 00:22:10,920 --> 00:22:18,520 ... dan ibuku terluka dan dia tinggal dengan yang lain saudara yang merawatnya 149 00:22:18,800 --> 00:22:21,480 Anda harus bersama keluarga Anda, Nak. 150 00:22:30,200 --> 00:22:40,000 Suatu hari pastor memberi kami permainan untuk dimainkan. Kupikir itu sebabnya Tolo mulai mendapatkan gagasan anehnya. 151 00:22:40,000 --> 00:22:42,240 Saya ingin Anda bermain sedikit. 152 00:22:42,920 --> 00:22:48,280 Vladek, ambil tongkat ini. Nama - nama Para Rasul ditulis di atasnya. 153 00:22:48,280 --> 00:22:59,680 Mereka banyak. Pilih dua rasul masing-masing. Pelajari tentang mereka. Jadilah mereka Dan pelajari buku ini. Ini memiliki gambar. 154 00:23:02,240 --> 00:23:07,480 - Anda hampir menangkap babi-babi itu, Ayah. - Apa katamu? 155 00:23:07,480 --> 00:23:12,640 Hampir menangkap mereka. Kami melihat kamu 156 00:24:00,240 --> 00:24:05,760 - Dan kau! Enyah! Yesus tidak bermain dengan anak perempuan. - Pergi ke neraka, Vladek. Aku tidak pergi kemana-mana. 157 00:24:07,600 --> 00:24:13,120 - Vladek, ada tongkat kosong. Kita bisa menempatkan Yesus di sana. - Imam tidak mengatakan untuk melakukan Yesus. 158 00:24:13,120 --> 00:24:19,360 Anda tidak dapat memiliki para Rasul tanpa Yesus. Saya ingin agar Yesus bertahan. Berikan aku tongkat Yesus yang kosong itu! 159 00:24:23,160 --> 00:24:28,120 Oke, baiklah. Yang kosong adalah Yesus, cukup adil? 160 00:24:32,480 --> 00:24:41,160 Oke, semua orang menarik pada saat bersamaan. Tutup matamu. Tutup mereka! Oke, ini dia. Jangan mengintip. 161 00:24:52,240 --> 00:24:54,080 Hei. Berikan kembali itu. 162 00:25:10,960 --> 00:25:16,800 Hei, dia punya Yudas. Pengkhianat Anda bisa menyimpannya. 163 00:25:20,080 --> 00:25:24,160 - Tapi siapa yang mendapatkan Yesus? - Aku melakukannya. 164 00:25:24,160 --> 00:25:26,680 - aku harus mendapatkannya - Hei, berikan aku itu 165 00:25:26,680 --> 00:25:30,640 - Tidak! - Baik. Anda harus bertahan di kayu Salib itu. 166 00:25:30,640 --> 00:25:34,560 Pada malam hari, saat cuaca dingin dan gelap. - Oke, tapi, 167 00:25:34,840 --> 00:25:43,880 Vladek tidak bisa melemparku ke air, dan dia tidak bisa memukul saya lagi. Aku adalah Yesus! 168 00:25:51,920 --> 00:26:01,720 Tolo bertanya mengapa Yesus ingin disalibkan. Untuk menyimpan semua orang-orang, kataku padanya Saya pikir dia menyukai jawaban saya. 169 00:26:03,000 --> 00:26:07,840 - Pound itu Pound itu. Keras! - Tidak, saya tidak ingin melakukannya 170 00:26:11,040 --> 00:26:14,560 Ou-Aduh! Itu menyakitkan! 171 00:26:16,240 --> 00:26:24,480 Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan? Aku tahu apa yang mereka lakukan. Mereka memainkan permainan Yesus. 172 00:26:24,840 --> 00:26:29,320 Anda tahu, Anda bisa melakukan latihan yang akan membuatnya kurang sakit. - latihan apa 173 00:26:29,320 --> 00:26:36,440 - Nah, kamu bisa meletakkan tanganmu di api. - Atau, Anda bisa berlari telanjang di tengah hujan. 174 00:26:39,200 --> 00:26:48,280 Atau, Anda bisa membuat mahkota mawar-mawar dan memakainya di kepala Anda - Pyra! Pyra, kemarilah. 175 00:26:49,600 --> 00:26:56,960 - Hentikan! Kamu mabuk. - Diam. Tutup mulutmu. Saya ingin berbicara dengan tetangga saya. Gniecio? 176 00:27:02,640 --> 00:27:05,680 - Puji Tuhan. - Puji Tuhan. 177 00:27:05,680 --> 00:27:12,760 Tetangga, Anda tahu Anda harus sangat berhati-hati. Jerman di mana-mana 178 00:27:13,040 --> 00:27:16,560 - Batylin kaput! - Aku tahu. 179 00:27:25,640 --> 00:27:31,000 Kamu wanita yang paling cantik di seluruh desa ini. 180 00:27:31,920 --> 00:27:39,280 Maafkan aku, istriku Kamu juga sangat cantik, tapi dengan cara yang berbeda maksud saya. 181 00:27:40,040 --> 00:27:47,640 Lucky Lipa, istri cantik, pertanian yang indah, sepupu yang cantik. 182 00:27:49,440 --> 00:27:53,280 - Apakah itu yang kamu kemari? - Waktunya pulang. 183 00:27:57,360 --> 00:28:07,000 Gniecio, kamu tidak melakukan hal bodoh itu bisa membuat kita semua terbunuh? Kamu juga 184 00:28:07,280 --> 00:28:10,960 Oke, ayo pergi 185 00:28:29,480 --> 00:28:36,400 Ayah? Vladek mengatakan bahwa Yesus tidak bermain dengan anak perempuan. Benarkah? 186 00:28:40,200 --> 00:28:43,960 Apakah kamu masih pacar Vladek? 187 00:28:46,280 --> 00:28:51,080 Apakah kamu pernah ... cium dia? 188 00:28:57,160 --> 00:29:03,440 Anda harus tanpa dosa saat Anda ambil komuni pertamamu 189 00:29:04,600 --> 00:29:05,850 Murni. 190 00:29:14,320 --> 00:29:19,440 - Anda tahu tentang Maria Magdalen? - Tidak. 191 00:29:23,200 --> 00:29:25,880 Baca tentang dia. 192 00:29:34,160 --> 00:29:39,600 - Profesor Pyra. Dimana Yesus lahir? - Di Vatikan. 193 00:29:39,600 --> 00:29:43,000 - Oh, jadi dia orang Italia? - Ya Ayah 194 00:29:43,000 --> 00:29:48,840 Tidak, Yahudi. Dia adalah seorang Yahudi. 195 00:29:50,280 --> 00:29:51,000 Seorang Yahudi 196 00:30:04,240 --> 00:30:05,920 Diam! Bangun! 197 00:30:10,840 --> 00:30:16,040 Saya punya ide. Saya akan menghabiskan satu jam di gudang dengan kekasihku 198 00:30:16,040 --> 00:30:23,920 Lalu, ketika saya keluar Anda akan bermain di desa dan mulai melempari saya dengan batu. Oke, siap 199 00:30:36,040 --> 00:30:37,240 Tidak ada kesempatan. 200 00:30:44,640 --> 00:30:50,520 Aku ingin berteriak minta tolong, tapi sudah terlambat 201 00:31:24,440 --> 00:31:29,400 - Apa yang mereka lakukan? - Mereka sedang telanjang bulat di atas satu sama lain. 202 00:31:29,400 --> 00:31:32,240 Itu sangat buruk! 203 00:31:56,720 --> 00:31:59,240 Anda ingin melihat saya? 204 00:32:07,240 --> 00:32:11,640 - Bolehkah aku melihatmu? - Tidak. 205 00:32:13,000 --> 00:32:14,000 - Kenapa tidak? - Karena. 206 00:33:12,440 --> 00:33:17,840 Apakah dia menunjukkannya padamu? Aku sudah pernah melihatnya dua puluh kali. 207 00:33:17,840 --> 00:33:24,880 Dan apa yang Anda lakukan untuk menghentikan saya pergi ke gudang? Kau pengecut! Aku sudah selesai denganmu 208 00:33:30,320 --> 00:33:35,440 Prajurit, Juden. Prajurit, Yahudi 209 00:33:36,520 --> 00:33:39,520 Apa? Kamu gila? Hentikan. 210 00:33:41,840 --> 00:33:43,960 - Ayo pergi. - saat ini 211 00:33:47,240 --> 00:33:51,240 - Apa katamu? - Jude. 212 00:33:51,720 --> 00:33:55,640 Dimana? Dimana orang Yahudi? 213 00:34:03,680 --> 00:34:05,240 Saya seorang jude 214 00:34:08,480 --> 00:34:11,640 - Kamu adalah? - Iya nih. 215 00:34:11,640 --> 00:34:15,080 Tidak, tidak, tidak. Dia bercanda. 216 00:34:15,320 --> 00:34:20,280 Hans! Hans, cepatlah. Aku tersanjung. 217 00:34:25,440 --> 00:34:26,280 Kedatangan. 218 00:34:49,560 --> 00:34:51,800 Tolo, lepaskan topimu. 219 00:34:53,840 --> 00:35:00,560 Lepaskan topi itu! Lepaskan topi itu! 220 00:35:01,760 --> 00:35:06,520 - Penyihir tua! - apa yang kamu katakan Gniecio! 221 00:35:07,080 --> 00:35:10,840 - Anda belum mendapatkan pukulan bagus dalam waktu lama. - Saya membutuhkannya! 222 00:35:10,840 --> 00:35:16,080 Gniecio! Saya pikir sebaiknya Anda berbicara dengan anak ini. Lihat apa yang dia kenakan di kepalanya. 223 00:35:16,080 --> 00:35:22,280 Tolo, ambil topi itu. Tolo, ambil topinya! 224 00:35:22,280 --> 00:35:24,880 Ambil..itu..off! 225 00:35:53,280 --> 00:35:57,440 Mengapa kau melakukan ini? 226 00:36:26,960 --> 00:36:31,080 Untuk sementara, Aku menetapkan satu batu untuk setiap hari yang berlalu .. 227 00:36:31,680 --> 00:36:39,760 tapi waktu berlalu, dan masih banyak lagi dan lebih banyak batu, dan tidak ada yang peduli. 228 00:37:17,960 --> 00:37:22,680 - Malam ini aku membesarkan babi - Mengapa? 229 00:37:23,080 --> 00:37:27,880 Terlalu berbahaya untuk menyimpannya. Kluba akan pergi bersamaku. 230 00:37:31,040 --> 00:37:36,480 Kluba telah mengintip di sini selama berbulan-bulan. Dia memintaku untuk menyingkirkannya. 231 00:37:40,360 --> 00:37:47,160 - Dia menemukan pembeli. Di kota. - jangan 232 00:37:52,720 --> 00:37:57,920 Romek, yang harus kamu lakukan hanyalah dorong perutnya dengan tanganmu 233 00:37:58,280 --> 00:37:59,600 Siap? Sekarang! 234 00:38:04,400 --> 00:38:05,240 Lebih keras 235 00:38:08,520 --> 00:38:10,520 Lebih keras 236 00:38:18,520 --> 00:38:23,320 Dia mengalami mimpi buruk BESAR malam ini. 237 00:38:26,040 --> 00:38:27,590 - Ooh, ahh. Ya-s-s-s. - Oh Boy! 238 00:39:05,880 --> 00:39:07,480 Ayo pergi. 239 00:39:11,480 --> 00:39:13,480 Aku akan kembali besok pagi. 240 00:39:13,480 --> 00:39:18,840 Lipa seperti ayahku. Dia akan melakukan apapun untuk keluarganya. 241 00:39:21,840 --> 00:39:24,920 - Hati-hati - Aku akan. 242 00:39:53,080 --> 00:39:57,160 BANGUN! Bangun!... 243 00:39:59,320 --> 00:40:01,040 BANGUN! 244 00:40:09,120 --> 00:40:10,880 Bangun! Beri makan anak-anakmu 245 00:40:10,880 --> 00:40:15,320 - Mama, tolong berhenti! Tolong hentikan! - TIDAK! 246 00:40:15,320 --> 00:40:22,960 Aku ... aku tidak tahu apa yang terjadi. Gniecio pergi bersama pria yang membeli babi itu Aku menunggu berjam-jam. 247 00:40:22,960 --> 00:40:27,680 Lalu aku pergi mencarinya dan beberapa orang mengatakan kepada saya bahwa orang Jerman menembak seseorang. 248 00:40:28,480 --> 00:40:34,080 Aku menemukannya di selokan. Lalu aku membawanya ke sini. Dan hanya itu yang saya tahu. 249 00:40:34,080 --> 00:40:40,720 - Uang. Bagaimana dengan uangnya? - saya cek Dia tidak memilikinya. 250 00:40:42,680 --> 00:40:44,780 Bangun! BANGUN! Oh, bodoh banget! Bangun! 251 00:41:30,760 --> 00:41:34,640 - Puji Tuhan - Puji Tuhan. 252 00:41:56,000 --> 00:42:01,200 Tonton saja Tolo. Dia sangat mencintaimu. 253 00:42:28,440 --> 00:42:34,560 Tolo menghibur ibunya, Tapi dia tidak pernah menangis. 254 00:42:38,720 --> 00:42:45,440 Lalu, pada malam pemakaman dia melakukan sesuatu yang sangat aneh 255 00:43:04,280 --> 00:43:08,720 Tolo! Tolo apa yang kamu lakukan? 256 00:43:08,720 --> 00:43:12,680 - Tolo! Tolo, tolong! Tolo. - Lepaskan aku-e-e! Tidak! 257 00:43:14,680 --> 00:43:17,680 - Tolo! Berhenti, Tolo! - Tolo! Apakah anda tidak waras? 258 00:43:18,160 --> 00:43:23,600 - Tinggalkan aku sendiri! Saya harus melakukan latihan Yesus. - Tolo ... 259 00:43:23,600 --> 00:43:27,880 - tidak! Lepaskan aku - Hentikan permainan ini! 260 00:43:27,880 --> 00:43:34,000 - Tolo ... - Tolo, kamu akan sakit lagi! 261 00:43:37,640 --> 00:43:43,000 Romek, apa yang terjadi? Apa yang kamu lakukan dengan dia? 262 00:43:43,560 --> 00:43:47,000 - Dia berlari dalam hujan. - Mengapa kamu membiarkan dia? 263 00:43:47,520 --> 00:43:49,920 - saya tidak - APA! 264 00:43:49,920 --> 00:43:54,280 - Aku pergi untuk menjemputnya - Apa? Aku menyuruhmu untuk waspada terhadapnya. 265 00:43:54,520 --> 00:43:58,680 Itulah satu-satunya yang saya tanyakan kepada Anda untuk melakukan di rumah ini untuk itu. 266 00:43:58,680 --> 00:44:03,880 Keluar! - Tidak. Itu aku, itu aku. 267 00:44:03,880 --> 00:44:11,320 - Romek jangan pergi! Romek jangan pergi Hentikan dia. - Bayi malang, kamu akan sakit lagi 268 00:44:13,000 --> 00:44:17,840 Dimana kamu Dimana rumah baruku? 269 00:44:19,560 --> 00:44:25,800 Apa yang terjadi? Apakah Vladek melakukan sesuatu padamu? 270 00:44:27,200 --> 00:44:32,600 - Mereka mengusirku Siapa itu? 271 00:44:34,920 --> 00:44:39,880 - Jangan khawatir, dia hampir tidak bisa melihat. Kemarilah anak laki-laki 272 00:44:41,880 --> 00:44:43,880 Lebih dekat. 273 00:44:51,120 --> 00:44:53,520 Anak kota Hmmmm! 274 00:45:03,560 --> 00:45:06,280 Berbaringlah di sampingku. 275 00:45:28,760 --> 00:45:32,000 Kamu sangat basah. 276 00:45:46,400 --> 00:45:50,520 - Saya merasa aman dengan Maria, dan .. - Lihat saya. 277 00:45:51,000 --> 00:45:56,800 .. aku suka bagaimana dia mencium seperti stroberi. Itu mengingatkanku pada ibuku. 278 00:46:32,000 --> 00:46:33,720 Vladek akan datang 279 00:46:36,280 --> 00:46:38,960 Tidak apa-apa. Saya akan berbicara dengannya. 280 00:46:40,880 --> 00:46:44,240 - Apa yang kamu inginkan? - Saya ingin berbicara dengan Romek. 281 00:46:44,520 --> 00:46:46,280 Romek tidak ada disini 282 00:46:48,600 --> 00:46:56,320 Romek? Tolo sangat sakit. Dia ingin kau kembali. Dia ingin semua anak datang. 283 00:46:56,680 --> 00:47:02,840 Dia meminta khusus untuk Anda. Romek? Romek! 284 00:47:03,120 --> 00:47:03,840 ROMEK! 285 00:47:10,920 --> 00:47:16,000 - Mama, pergi - Apa? 286 00:47:17,480 --> 00:47:19,920 Tolong Mama 287 00:47:32,200 --> 00:47:33,000 Romek? Maafkan saya. 288 00:47:49,120 --> 00:47:59,040 Aku punya rencana. Anda semua berada di dalamnya. Ini malam spesial. 289 00:48:02,320 --> 00:48:10,720 - Malam spesial apa? - Suatu malam aku akan bertahan di pohon besar .. 290 00:48:12,840 --> 00:48:23,760 ..sepanjang malam, dan aku akan membuat mereka semua kembali. 291 00:48:23,760 --> 00:48:26,960 - Siapa? - Semua orang. 292 00:48:26,960 --> 00:48:34,560 - Siapa, Tolo? - Papa, dan kamu .. 293 00:48:35,080 --> 00:48:44,280 dan Anda juga Romek. Kita semua harus mandi bersama. 294 00:48:44,520 --> 00:48:51,280 - Dibaptiskan - Dibaptiskan bersama, bersiap-siap 295 00:48:57,200 --> 00:49:03,920 - Katakan iya, semuanya - Ya, Tolo. 296 00:49:07,840 --> 00:49:13,280 - Ya, Tolo. - Ya, Tolo. 297 00:49:13,280 --> 00:49:17,680 - Saya tidak menaruh kepala saya di dalamnya! - Kamu harus. Anda berjanji pada Tolo. 298 00:49:32,560 --> 00:49:35,480 Tunggu di luar 299 00:49:41,040 --> 00:49:42,600 Tolong lakukan itu. 300 00:49:47,200 --> 00:49:53,080 - Terima kasih. Maukah kamu membungkuk? Aku harus menciummu - Oh tidak-o! 301 00:50:37,600 --> 00:50:48,680 Karena Anda menggigil, oleh sungai suci ini ... dan kamu mungkin kedinginan 302 00:50:48,680 --> 00:50:56,160 Dengarkan aku dan ingat bahwa kalian semua menaruh kepalamu di ember dan sekarang kamu harus mengikuti saya. 303 00:50:56,160 --> 00:50:59,400 Aku akan menderita untukmu .. 304 00:51:02,920 --> 00:51:10,520 tapi ... aku akan memperbaiki keadaan. - Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 305 00:51:22,440 --> 00:51:25,000 Vladek, kemarilah. 306 00:51:31,360 --> 00:51:34,360 - Ini Robal. - Dia pernah ke kereta lagi. 307 00:51:34,360 --> 00:51:39,880 Saya tahu untuk menghindari Kluba tapi bagaimana saya bisa tinggal? jauh dari anak-anaknya? 308 00:51:41,800 --> 00:51:45,440 Baiklah, baiklah. Mister sangat terlambat rasul! 309 00:51:45,800 --> 00:51:48,320 Saya tidak akan memainkan game ini lagi. 310 00:51:48,640 --> 00:51:55,240 mengatakan mereka bodoh Bodoh! Apa yang akan kamu lakukan? Hentikan perang 311 00:51:55,240 --> 00:51:57,560 Anda berjanji! 312 00:51:58,520 --> 00:52:07,760 Oke, buat gigi saya tumbuh kembali. Buat gigi saya tumbuh kembali, sekarang! - Naik tangga. 313 00:52:12,520 --> 00:52:15,240 Tutup matamu. 314 00:52:18,120 --> 00:52:24,240 Iblis jahat yang menghentikan gigi tumbuh. Pergi! 315 00:52:30,280 --> 00:52:39,600 Tidak ada apa-apa! A-ha-ha-ha! Dia tidak bisa melakukannya! Ini harus mudah! 316 00:52:44,200 --> 00:52:49,080 Anda melakukannya dengan sengaja, Anda kurcaci kecil. - Jika Anda pergi, Anda tidak bisa kembali. 317 00:52:49,080 --> 00:52:55,280 Saya pergi! Robal benar. Bunch anak-anak dan seorang gadis .. 318 00:52:55,680 --> 00:53:03,840 .. dan seorang Yahudi banci, bermain dengan Yesus. - Pyra. Pyra, jangan pergi Aku cinta kamu. 319 00:53:03,840 --> 00:53:09,560 Berhenti sekarang juga. Jangan sentuh aku! Anda bukan Yesus. 320 00:53:16,280 --> 00:53:20,400 - Dan kamu harus berada di kereta itu! - Romek, hei! 321 00:53:25,160 --> 00:53:29,720 - Hidung saya! Hidung saya! - Pyra ... Pyra ... Pyra ... Pyra. 322 00:53:32,000 --> 00:53:40,720 - Pyra, Pyra, jangan pergi - Mama, hidungku rusak Mama. 323 00:53:42,320 --> 00:53:44,120 Pyra. 324 00:53:52,520 --> 00:54:03,480 Aku harus pergi untuk diriku sendiri. Orang-orang membisikkan hal itu Orang Yahudi hanya menuju satu arah saja. 325 00:55:06,160 --> 00:55:15,720 - Siapa itu? Papa, apa itu kamu? - Tidak ada orang disana 326 00:55:47,040 --> 00:55:50,080 Anda pergi ke kereta ... 327 00:55:53,400 --> 00:55:55,600 Apakah mereka melompat malam ini? 328 00:55:58,080 --> 00:55:59,080 Iya nih. 329 00:56:10,560 --> 00:56:14,960 Aku sudah bilang. Sudah kubilang aku tidak tahu apa yang terjadi. Aku benar-benar tidak tahu apa yang terjadi. 330 00:56:14,960 --> 00:56:17,760 Gniecio menjual babi itu kepada pria itu. Aku .. aku yakin ... 331 00:56:17,760 --> 00:56:23,600 - Orang di kota itu mengatakan bahwa Gniecio tidak pernah menjualnya babi itu. - Dia pembohong! 332 00:56:28,160 --> 00:56:33,400 Dia bilang pria lain menjualnya babi itu. Seorang pria berkumis besar sepertimu. 333 00:56:35,520 --> 00:56:42,080 Apa yang akan kamu lakukan? Rat pada saya? Untuk siapa? 334 00:56:47,480 --> 00:56:53,880 Anak laki-laki itu ... di seberang jalan ... Berapa banyak uang yang Anda hasilkan? 335 00:56:53,880 --> 00:56:56,600 Turun. Keluar! 336 00:57:08,280 --> 00:57:15,080 - Sudah berapa lama kamu disana? - Kluba tahu tentang aku Apa yang akan dia lakukan? 337 00:57:16,160 --> 00:57:19,760 - Mungkin tidak ada apa-apa - Apa yang akan terjadi padaku? 338 00:57:19,760 --> 00:57:24,360 Jangan khawatir tentang dia. Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada anda. 339 00:57:32,560 --> 00:57:37,240 - Apa ini? - Hosti Kudus Kamu mau? 340 00:57:37,240 --> 00:57:38,560 Tidak. 341 00:57:38,560 --> 00:57:47,480 Jangan khawatir Mereka belum menjadi tuan rumah. Mereka hanya ujungnya. Saya tidak pernah memberkati tepinya. 342 00:57:53,840 --> 00:57:58,040 Apakah kita diberkati? Atau apakah kita hanya tepi? 343 00:57:58,040 --> 00:58:03,560 Kita semua memo, Romek, tapi kita semua diberkati sama. 344 00:58:06,960 --> 00:58:10,920 Tidak semua orang, bukan? 345 00:58:24,480 --> 00:58:26,400 Batylin .. 346 00:58:28,160 --> 00:58:29,960 Istrinya.. 347 00:58:34,880 --> 00:58:36,580 Ayah Vladek .. orang tua Maria. 348 00:58:52,280 --> 00:58:58,120 Saya pergi ke kereta tadi malam. Orang tua saya tidak datang kembali untuk saya kan? 349 00:58:59,000 --> 00:59:01,080 Mungkin tidak. 350 00:59:37,960 --> 00:59:43,520 - Apa yang akan Anda lakukan dengan saya jika orang tua saya tidak kembali? - Mereka akan kembali 351 00:59:44,200 --> 00:59:48,640 Bagaimana jika mereka sakit, atau mati dalam perang? 352 00:59:54,640 --> 00:59:57,440 Kamu bisa tinggal di sini 353 01:00:09,520 --> 01:00:11,720 Ambil sepatu bagus itu. 354 01:00:17,640 --> 01:00:19,520 Oke, kamu bisa lihat. 355 01:00:23,560 --> 01:00:26,480 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ikuti aku. 356 01:00:29,680 --> 01:00:32,720 Ayo, sepanjang jalan. 357 01:00:42,360 --> 01:00:48,680 - Apa sekarang? - Baiklah, aku berjanji bahwa aku akan selalu mencintaimu, dan aku tidak mencintai Vladek, 358 01:00:48,680 --> 01:00:52,720 dan saya sangat senang kamu datang ke desa kami, dan aku senang mereka tidak menggantungmu, 359 01:00:52,720 --> 01:00:58,760 dan aku mencintai hidung dan rambut dan kulitmu. Sekarang Anda berjanji. Jangan biarkan pergi. 360 01:00:59,480 --> 01:01:04,560 Uhh! Aku berjanji akan bekerja keras untuk membelimu banyak dan banyak parfum dan .. 361 01:01:04,560 --> 01:01:08,440 Aku akan selalu menjadi pacarmu, Maksudku suami 362 01:01:08,440 --> 01:01:12,720 - Saya selalu ingin menikahi seorang anak laki-laki-y-y! - Tangan gratis! 363 01:01:22,120 --> 01:01:27,440 Tolo mengambil bagian dari meminta Tuhan untuk membawa Orang tua kita kembali dengan sangat serius. 364 01:01:28,680 --> 01:01:31,000 Saya tidak tahu mengapa kita tidak menghentikannya. 365 01:01:42,280 --> 01:01:43,120 Lebih keras 366 01:02:12,400 --> 01:02:14,680 Aku ingin sendiri. 367 01:02:24,480 --> 01:02:25,320 Ayah... 368 01:02:27,160 --> 01:02:28,410 Ayah? 369 01:02:38,000 --> 01:02:41,120 Saya gantung 370 01:02:57,160 --> 01:03:02,280 - Ah ha! Apa yang ada di pohon Ooh! - Bagaimana kamu bisa sampai di sana? 371 01:03:02,280 --> 01:03:06,680 Kamu sangat kurus Tidak ada makanan ya? Tidak ada makanan. 372 01:03:12,880 --> 01:03:16,960 - Apa yang kamu inginkan? - Hei Robal, bagaimana kabarnya? 373 01:03:17,480 --> 01:03:20,400 - Semua orang tahu. - Apa domba? 374 01:03:23,640 --> 01:03:26,760 - Domba lebih baik dari pada anak perempuan. - Sebaiknya kau diam saja. 375 01:03:26,760 --> 01:03:28,800 Hentikan semuanya. 376 01:03:31,760 --> 01:03:34,960 - Tutup pelacur kecil itu. - Keluar dari sini. 377 01:03:34,960 --> 01:03:40,800 Anda tahu Vladek, jika Anda kerdil tidak begitu sibuk bermain game dengan satu sama lain Anda bisa menghasilkan sejumlah uang. 378 01:03:40,800 --> 01:03:44,760 - Piss pada Anda - Kau sangat bodoh. Sama seperti ayahmu. 379 01:03:46,560 --> 01:03:48,960 Lepaskan aku kau bajingan 380 01:03:58,000 --> 01:04:01,080 Ayo, ayo keluar dari sini 381 01:04:05,680 --> 01:04:07,360 Kita akan pulang. 382 01:04:14,400 --> 01:04:22,880 Vladek, apa yang kamu lakukan Jangan sentuh itu Jangan lepaskan aku. 383 01:04:22,880 --> 01:04:25,320 Tolo, hentikan. Kita akan pulang. 384 01:04:25,320 --> 01:04:32,480 Tidak, jangan lepaskan aku. Anda berjanji. Anda memasukkan kepala ke dalam ember. 385 01:04:33,600 --> 01:04:40,680 Sekarang Papa tidak akan pernah kembali 386 01:04:40,680 --> 01:04:44,800 Anda MEMBUNUH dia Vladek. 387 01:06:17,600 --> 01:06:22,080 - Saya belum melihat Vasha! - Saya kehilangan dia 388 01:06:25,200 --> 01:06:27,480 Temukan dia! 389 01:06:27,480 --> 01:06:31,320 Vasha, Vasha! 390 01:06:37,400 --> 01:06:38,880 Bawa dia! 391 01:06:40,720 --> 01:06:45,560 Bisakah kamu berjalan Percepat! 392 01:06:56,560 --> 01:07:00,080 Berhenti! Kemana kamu pergi? 393 01:07:01,800 --> 01:07:05,040 - Apa yang kamu inginkan? - Anda akan menceritakan kisah Anda di Kantor Polisi. 394 01:07:05,040 --> 01:07:06,520 Ayolah! 395 01:07:07,920 --> 01:07:10,480 - Kami tidak punya uang - Kami tidak punya uang 396 01:07:10,480 --> 01:07:11,960 Tidak ada uang? 397 01:07:15,600 --> 01:07:18,640 Jika dia melihat kita, dia akan membunuh kita! 398 01:07:19,120 --> 01:07:23,720 Bagaimana dengan emas, perhiasan? Apakah itu 399 01:07:34,600 --> 01:07:36,280 Vladek, melambat. 400 01:07:39,120 --> 01:07:40,400 Kluba ... 401 01:07:43,280 --> 01:07:47,280 - Klu ... Kluba membunuh ayahmu - Apa? 402 01:07:47,280 --> 01:07:50,960 Saya mendengar Kluba berdebat dengan Imam tersebut. 403 01:07:50,960 --> 01:07:57,960 Imam pergi ke kota dan menemukan ... Kluba itu menjual babi itu. 404 01:08:26,680 --> 01:08:28,760 Ibumu 405 01:08:31,680 --> 01:08:33,760 Somebodies ibu. 406 01:09:36,200 --> 01:09:39,320 Hai kota boy! Apa yang kamu maksud dengan apa yang kamu katakan? 407 01:09:39,320 --> 01:09:43,840 - Somebodies ibu! Apakah kamu memata-matai aku? - Ayo Romek Ayo pergi. 408 01:09:45,280 --> 01:09:47,600 Hentikan! Hentikan! 409 01:09:50,400 --> 01:09:53,040 Apa yang kamu tahu, anak laki-laki Yahudi? 410 01:10:04,560 --> 01:10:09,080 Robal menghentikannya, hentikan! Robal menghentikannya, hentikan. Robal, kamu idiot. 411 01:10:09,080 --> 01:10:11,000 Diamkan pelacur kecilmu! 412 01:10:17 1780 -> 01: 10: 20,280 - Ayo lempar dia - Tidak! 413 01:10:20,280 --> 01:10:23,040 - ya! - Baik. 414 01:11:21,040 --> 01:11:23,600 - Apa yang kamu lakukan Robal? - tersesat! 415 01:11:24,400 --> 01:11:26,200 Enyah! 416 01:11:43,800 --> 01:11:44,600 Vladek ... Vladek! 417 01:11:53,200 --> 01:11:54,640 Aku ... Maria. 418 01:12:01,920 --> 01:12:05,680 Romek ... Romek! 419 01:13:55,160 --> 01:13:59,920 Hati hati anak Anda memiliki ibumu untuk mengurus .. 420 01:14:00,360 --> 01:14:03,440 dan Tolo, dan Romek. 421 01:14:05,760 --> 01:14:08,680 Ayahmu akan bangga padamu. 422 01:14:41,520 --> 01:14:42,960 Ayo pergi. 423 01:14:50,240 --> 01:14:52,240 Apakah kamu datang 424 01:15:47,040 --> 01:15:49,240 Lepaskan sepatumu! 425 01:16:06,560 --> 01:16:09,240 Letakkan kepalamu! Letakkan kepalamu! 426 01:16:25,400 --> 01:16:27,800 Hei Robal. 427 01:16:37,600 --> 01:16:40,080 Anda tidak akan menembak. 428 01:16:53,640 --> 01:16:56,600 Hal itu ada di mulutnya. Tunggu dulu! 429 01:17:05,680 --> 01:17:06,960 Kami tidak punya ayah. 430 01:17:06,960 --> 01:17:10,040 - Ayahmu tidak memiliki anak laki-laki. - Vladek, TIDAK! 431 01:17:22,800 --> 01:17:25,200 Itu untukmu, Papa. 432 01:17:35,560 --> 01:17:37,600 Vladek, beri aku pistolnya 433 01:17:43,760 --> 01:17:46,960 - Tangan diatas! - Romek, lari 434 01:17:47,600 --> 01:17:52,160 - Jangan bergerak! - Tunggu tunggu. Tunggu! 435 01:18: 24.160 -> 01: 18: 26,560 Anak laki-laki itu merampok orang Yahudi. 436 01:18:38,920 --> 01:18:40,760 Angkat nanti. 437 01:18:42,840 --> 01:18:46,880 Kemari. Datang datang. 438 01:18:52,960 --> 01:18:54,840 Sini! 439 01:18:58,320 --> 01:19:01,160 Berapa banyak uang yang kamu hasilkan malam ini? 440 01:19:12,760 --> 01:19:16,760 Lihat saya. Kerja bagus, Kolonel! 441 01:19:23,640 --> 01:19:26,480 Apakah Anda ingin pergi untuk naik? 442 01:19: 28.120 -> 01:19: 31,360 Datang datang. 443 01:20:12,240 --> 01:20:14,760 Hans ... Hans! 444 01:20:18,320 --> 01:20:20,080 Berhenti disini. 445 01:20:21,120 --> 01:20:23,360 Aku harus menunjukkan sesuatu padamu. Tunggu saja. 446 01:20: 25.040 -> 01: 20: 28,440 Kemari! Datang. Ikut denganku. 447 01:20:30,240 --> 01:20:31,400 Dengarkan sekarang. 448 01:20:32,880 --> 01:20:38,560 Ketika saya mengatakan "Pergi", Anda melakukan hal yang sama Anda lakukan di hutan. Baiklah? 449 01:20:39,160 --> 01:20:43,280 Ikut denganku... Aku belum pernah melihat yang seperti ini dalam hidupku. 450 01:20:47,200 --> 01:20:52,640 Lihatlah anak laki-laki itu. ROMEK ... ROMEK! PERGI! 451 01:20:54,120 --> 01:20:55,840 Sekarang tonton. 452 01:21:28,960 --> 01:21:30,960 Lepaskan mantelnya! 453 01:21:33,640 --> 01:21:35,520 Lebih cepat 454 01:21:36,600 --> 01:21:39,400 Dan rompi itu ... dan rompinya. 455 01:21:47,800 --> 01:21:49,840 Anak baik, ya? 456 01:22:05,560 --> 01:22:07,640 Lepaskan sepatumu. 457 01:22:14,240 --> 01:22:17,760 LEPASKAN SEPATUMU! 458 01:22:41,280 --> 01:22:43,480 Kemarilah, kemarilah. 459 01:22:43,840 --> 01:22:48,320 Tentu, dengarkan aku. Ku mohon. 460 01:22:48,320 --> 01:22:51,760 - Saya adalah sebuah kutub, saya bukan seorang Yahudi, tolong biarkan aku pergi. - Diam! 461 01:22:51,760 --> 01:22:56,880 - Lihat, dia punya sesuatu di sana - Ah, cantik 462 01:22:56,880 --> 01:23:00,640 - Anak baik - Diam! 463 01:23:00,640 --> 01:23:04,800 - Biarkan aku pergi. Saya bukan seorang Yahudi. Aku seorang kutub - Hei, apa yang terjadi di sana? 464 01:23:04,800 --> 01:23:08,240 - Saya bukan seorang Yahudi. Aku seorang kutub - Dia adalah Kutub. 465 01:23:08,600 --> 01:23:10,360 - Bawa dia kesini - Saya tahu dia. 466 01:23:10,360 --> 01:23:12,840 - Kamu kenal dia? Aku kenal dia ya. Dia adalah seorang Kutub. 467 01:23:13,640 --> 01:23:16,480 Saya bukan seorang Yahudi. Aku seorang kutub 468 01:23:20,360 --> 01:23:22,560 - Katakan padaku, bagaimana kamu mengenalnya? - Dia membantu saya 469 01:23:22,560 --> 01:23:25,480 - Dimana? - Di dalam hutan. 470 01:23:25,480 --> 01:23:27,040 - Di dalam hutan? - Iya nih! 471 01:23:27,400 --> 01:23:28,640 Baiklah, mari kita lihat. 472 01:23:30,400 --> 01:23:32,240 Tarik celana Anda 473 01:23:33,680 --> 01:23:35,680 Tarik celana Anda! 474 01:23:38,280 --> 01:23:40,080 Datang! kemari. 475 01:23:44,840 --> 01:23:49,760 Oh, maafkan Kolonel. Saya minta maaf. 476 01:23:50,360 --> 01:23:55,520 Terus bekerja dengan baik, dan seterusnya. Tarik celana Anda 477 01:24:25,640 --> 01:24:27,560 - TOLO! - Hentikan dia! 478 01:24:29,080 --> 01:24:31,360 - apa yang kamu lakukan? - Saya tahu dia. Anak laki-laki berambut pirang 479 01:24:31,360 --> 01:24:33,840 - Anak itu? - Ya, Tolo. 480 01:24:35,400 --> 01:24:37,160 Ini adikku 481 01:24:38,440 --> 01:24:40,080 Kemari. 482 01:24:46,880 --> 01:24:48,440 Apakah kamu kenal anak itu? 483 01:24:48,680 --> 01:24:51,680 - disana Apakah kamu mengenalnya? - Tolo! 484 01:24:58,360 --> 01:25:01,560 Anak laki-laki itu bilang dia saudaramu Apakah dia? 485 01:25:03,680 --> 01:25:05,440 Tolo! 486 01:25:13,680 --> 01:25:16,800 Tolo ... Tolo. Tidak. 487 01:25:17,520 --> 01:25:23,560 Apakah kamu mau ikut dengannya? Apakah kamu mau ikut dengannya? Jadi diamlah! 488 01:25:55,240 --> 01:25:57,960 Itu adikku! 489 01:26: 25.040 -> 01: 26: 30,560 - Tidak tidak Tidak. Vladek! - Tolo ... Tolo! 490 01:27:17,120 --> 01:27:22,680 Inilah Anak Domba Allah yang hanyut dosa dunia. 491 01:27:23,160 --> 01:27:26,440 Bahagia adalah mereka yang dia panggil untuk Perjamuannya. 492 01:27:51,920 --> 01:27:55,000 - Corpus Christi. - Amin 493 01:28:01,080 --> 01:28:03,320 Corpus Christi. 494 01:28:13,800 --> 01:28:17,040 - Corpus Christi. - Amin 495 01:28:32,080 --> 01:28:37,200 Romek! Corpus Christi. 496 01:28:39,040 --> 01:28:40,040 Amin 497 01:28:52,880 --> 01:28:55,600 Saya tidak akan pernah melupakan Tolo .. 498 01:28:57,360 --> 01:29:01,400 atau kebaikan orang-orang yang membantu saya .. 499 01:29:02,760 --> 01:29:03,710 untuk tetap menjadi diri saya sendiri.