0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
 
1
00:00:35,001 --> 00:00:36,668
Marcus, Jordan!

2
00:00:36,703 --> 00:00:38,670
Kepala!

3
00:00:39,739 --> 00:00:41,407
Saya mendapatkannya!

4
00:00:41,441 --> 00:00:42,674
Saya mendapatkannya!

5
00:00:42,709 --> 00:00:43,709
Saya mendapatkannya!

6
00:00:47,547 --> 00:00:49,014
Aku bilang aku mengerti.

7
00:00:49,049 --> 00:00:50,783
Lalu mengapa kamu tidak mendapatkannya?

8
00:00:50,817 --> 00:00:53,252
Kamu seperti bola babi
Saya tidak!

9
00:00:53,286 --> 00:00:55,154
Baik.

10
00:00:55,188 --> 00:00:58,657
Kimberly, yang ini untukmu!

11
00:01:00,193 --> 00:01:01,226
Oh!

12
00:01:01,261 --> 00:01:02,261
Tidak, tunggu

13
00:01:02,295 --> 00:01:04,063
Tidak, ok 
Tunggu!

14
00:01:04,097 --> 00:01:05,631
Kimberly, sepatumu!

15
00:01:05,665 --> 00:01:07,032
Ooh!

16
00:01:09,636 --> 00:01:11,036
Saya oke!

17
00:01:12,372 --> 00:01:14,740
Marcus, Jordan, ayo!
Potong!

18
00:01:14,774 --> 00:01:16,875
Anda tahu caranya
saya suka itu! 
Disini!

19
00:01:16,910 --> 00:01:19,711
Itu dia! 
Itu dia!

20
00:01:19,746 --> 00:01:22,781
Aah!
Kamu patah tangan

21
00:01:22,816 --> 00:01:25,184
Aku tidak mematahkan tanganmu,
kamu bayi besar

22
00:01:25,218 --> 00:01:27,486
Jari Anda hanya terkilir!

23
00:01:27,520 --> 00:01:29,922
Sini! 
Saya akan mengatur ulang itu

24
00:01:29,956 --> 00:01:31,690
Frankie.

25
00:01:31,724 --> 00:01:32,891
Tidak, tidak
menjauh dariku!

26
00:01:32,926 --> 00:01:34,693
Frankie!

27
00:01:34,727 --> 00:01:35,694
Ah, tidak ada salahnya.

28
00:01:35,728 --> 00:01:36,662
Tinggal jauh

29
00:01:36,696 --> 00:01:37,663
Tidak apa-apa.

30
00:01:37,697 --> 00:01:38,697
Frankie!

31
00:01:39,999 --> 00:01:41,366
Yang ini berjalan lama.

32
00:01:48,775 --> 00:01:50,008
Aah!

33
00:02:08,428 --> 00:02:11,163
Berapa kali
saya harus memberitahu ya

34
00:02:11,197 --> 00:02:14,566
Jangan pernah membuka tutupnya
ketika groundhogs
sedang melakukan pemanasan.

35
00:02:15,668 --> 00:02:16,668
Uhh!

36
00:02:22,175 --> 00:02:24,776
Nah, sepertinya kita punya
seluruh tim kembali

37
00:02:24,811 --> 00:02:27,279
Ya, tentu saja.

38
00:02:27,313 --> 00:02:29,014
Saya sangat menyesal
tentang itu, pelatih

39
00:02:29,048 --> 00:02:30,149
Ya. 
Saya juga.

40
00:02:31,818 --> 00:02:33,752
Saya juga.

41
00:02:33,786 --> 00:02:36,455
Paling tidak
kami masih punya Eddie

42
00:02:36,489 --> 00:02:37,689
Eddie: Kepala!

43
00:02:39,526 --> 00:02:40,692
Baiklah, guys, ayo pergi!

44
00:02:40,727 --> 00:02:43,662
Frankie, Oliver, ayo
ambillah di sekitar lapangan!

45
00:02:43,696 --> 00:02:45,998
Ya, setidaknya kita punya Eddie.

46
00:02:51,371 --> 00:02:52,371
Tangkapan bagus!

47
00:02:55,642 --> 00:02:57,509
Ok, groundhogs, ayo!

48
00:02:57,544 --> 00:02:58,544
Ayo mainkan bola!

49
00:02:58,578 --> 00:03:00,145
Mari kita tunjukkan para pemainnya
apa yang kita buat!

50
00:03:00,180 --> 00:03:01,713
Hei, Oliver, kau sangat tangguh.

51
00:03:01,748 --> 00:03:03,549
Kimberly,
Awas!
Sepatumu...

52
00:03:04,617 --> 00:03:05,684
Kimberly: Ooh!

53
00:03:05,718 --> 00:03:07,352
Saya oke!

54
00:03:08,488 --> 00:03:11,190
Ok, groundhogs,
permainan pertama
musim ini

55
00:03:11,224 --> 00:03:14,660
Saya benar-benar memikirkan ini
bisa jadi pemenang
tahun untuk kita

56
00:03:14,694 --> 00:03:16,728
Aku akan bahagia
dengan memenangkan apapun

57
00:03:16,763 --> 00:03:18,697
Kami mengalahkan kumbang tahun lalu.

58
00:03:18,731 --> 00:03:20,399
Mereka menderita cacar air.

59
00:03:20,433 --> 00:03:21,667
Saya tahu itu!

60
00:03:21,701 --> 00:03:22,701
Tidak, tidak.

61
00:03:22,735 --> 00:03:24,636
Juga penting untuk diingat,

62
00:03:24,671 --> 00:03:26,104
ini adalah tahun bangunan

63
00:03:26,139 --> 00:03:27,472
Hei, maaf aku terlambat.

64
00:03:27,507 --> 00:03:29,141
Apakah aku merindukan sesuatu?

65
00:03:29,175 --> 00:03:32,644
Uh, Hannah,
Kenapa kamu begitu ... Pink?

66
00:03:32,679 --> 00:03:36,048
Oh. 
Pikir ibuku
Aku di sini mencoba
untuk menjadi pemandu sorak

67
00:03:36,082 --> 00:03:38,383
Siapa pun yang mendengarnya
seorang pemandu sorak bisbol

68
00:03:38,418 --> 00:03:41,653
Saya pikir itu keren.
Kita bisa menggunakan cheerleader.

69
00:03:41,688 --> 00:03:42,721
Saya ingin menjadi cheerleader.

70
00:03:42,755 --> 00:03:44,156
Pergi untuk itu

71
00:03:44,190 --> 00:03:45,691
Aku hanya mengatakan itu padanya.

72
00:03:45,725 --> 00:03:47,693
Hanya menyebabkan
dia adalah yang paling akhir
pemandu sorak,

73
00:03:47,727 --> 00:03:48,967
dia pikir aku harus menjadi satu juga

74
00:03:48,995 --> 00:03:50,429
Apakah dia pernah bertemu denganmu?

75
00:03:58,738 --> 00:04:00,172
Ini dia!

76
00:04:00,206 --> 00:04:00,906
Bu.

77
00:04:00,940 --> 00:04:02,341
Terima kasih.

78
00:04:02,375 --> 00:04:04,443
Hei, adonan, adonan,
adonan, adonan, adonan!

79
00:04:04,477 --> 00:04:06,578
Hannah! 
Antisipasi

80

00:04:06,613 --> 00:04:08,046
Harun, masukkan sesuatu ke dalamnya.

81
00:04:08,081 --> 00:04:09,581
Anda melempar seperti anak perempuan.

82
00:04:09,616 --> 00:04:13,285
Dan, Oliver, memang begitu
lagi posisi?

83
00:04:13,319 --> 00:04:15,687
Selain itu,
pekerjaan bagus, semuanya!

84
00:04:17,156 --> 00:04:18,857
Mereka sangat rapuh
di usia ini.

85
00:04:20,159 --> 00:04:23,095
Baik. 
Ogden memainkannya
dekat dengan pangkalan,

86
00:04:23,129 --> 00:04:24,830
siap untuk line drive

87
00:04:24,864 --> 00:04:27,933
Baik. 
Kepala! 
Kepala ke atas,
semua orang! 
Kepala!

88
00:04:27,967 --> 00:04:29,635
Eddie: ini dia

89
00:04:29,669 --> 00:04:31,570
Ini bisa jadi kejuaraan.

90
00:04:40,680 --> 00:04:42,014
Hahahaha!

91
00:04:42,048 --> 00:04:44,049
Hei, hei! 
Itu
cukup bagus.

92
00:04:44,083 --> 00:04:45,951
Kami sebenarnya bisa menang
beberapa permainan.

93
00:04:45,985 --> 00:04:47,185
Oh ya.
Oh ya.

94
00:04:47,220 --> 00:04:48,987
Penyiar: Itu dia, kawan.
Permainan yang hebat.

95
00:04:49,022 --> 00:04:52,624
Pemain 10, groundhogs ... 3.

96
00:04:52,659 --> 00:04:53,659
Frankie: Man!

97
00:04:53,693 --> 00:04:56,161
Penyiar: Selanjutnya berhenti
adalah juara tahun lalu ...

98
00:04:56,195 --> 00:04:57,729
Pekerjaan bagus, guys
Kerja bagus!

99
00:04:57,764 --> 00:04:58,897
Sampai jumpa besok siang.

100
00:04:58,931 --> 00:05:00,198
Sekarang, ingat, groundhogs,

101
00:05:00,233 --> 00:05:02,501
saatnya untuk menjadi serius
tentang menang, ya?

102
00:05:07,774 --> 00:05:10,075
Waktunya mendapatkan nama tim baru.

103
00:05:10,109 --> 00:05:11,643
Lebih ganas, kurang pengerat.

104
00:05:11,678 --> 00:05:13,679
Waktunya mendapatkan kelelawar baru.

105
00:05:13,713 --> 00:05:15,113
Yang ini tidak bisa memukul apapun.

106
00:05:15,148 --> 00:05:17,182
Aku akan memberitahumu apa
ini waktunya untuk.

107
00:05:25,258 --> 00:05:27,326
Anjing eddie

108
00:05:27,360 --> 00:05:30,629
Kami sudah menunggu sepanjang tahun
untuk salah satunya

109
00:05:56,756 --> 00:05:58,724
Sedikit lobak untuk panas,

110
00:05:58,758 --> 00:06:01,393
jalapeno untuk membuat kita pria,

111
00:06:01,427 --> 00:06:02,561
dan mereka sudah selesai

112
00:06:03,863 --> 00:06:06,164
Mmm! 
Mmm!

113
00:06:07,633 --> 00:06:09,167
Mmm!

114
00:06:12,805 --> 00:06:16,241
Hei, ini pasangan
dari babi darat.

115
00:06:16,275 --> 00:06:17,109
Pecundang!

116
00:06:17,143 --> 00:06:18,710
Kalau-kalau Anda tidak tahu,

117
00:06:18,745 --> 00:06:20,746
Inilah yang menjadi enggak
seperti.

118
00:06:20,780 --> 00:06:22,714
Anda tidak akan tahu bola bisbol

119
00:06:22,749 --> 00:06:24,082
jika saya melayani itu
untuk Anda untuk makan malam

120
00:06:24,117 --> 00:06:25,684
Pecundang!
Pecundang!

121
00:06:25,718 --> 00:06:26,985
Hei, jangan berjalan menjauh dariku

122
00:06:27,019 --> 00:06:29,654
saat saya
berbicara dengan Anda.
Kembali kesini.

123
00:06:32,024 --> 00:06:33,992
Aku akan memberikan apapun
untuk mengalahkan orang-orang itu

124
00:06:34,026 --> 00:06:35,961
Baiklah, yah,
maka ayo kita kalahkan mereka.

125
00:06:35,995 --> 00:06:37,996
Setiap tahun selalu ada bangunan
tahun untuk kita, anyway.

126
00:06:38,030 --> 00:06:39,431
Kita mungkin juga membangun
menuju sesuatu

127
00:06:39,465 --> 00:06:40,665
Sangat?

128
00:06:40,700 --> 00:06:41,600
Ya, sungguh.

129
00:06:41,634 --> 00:06:42,968
Ok, begitulah
musim ini adalah semua tentang ...

130
00:06:43,002 --> 00:06:44,336
Mengalahkan elang.
Apakah kau setuju dengan saya?

131
00:06:44,370 --> 00:06:46,171
Ya!
Ya!

132
00:06:52,612 --> 00:06:53,812
Apa kah kamu mendengar?

133
00:06:53,846 --> 00:06:55,914
Pramuka kuliah
datang ke elang
praktek besok

134
00:06:55,948 --> 00:06:58,116
Nah, kenapa tidak?
mereka datang menemui Eddie?

135
00:06:58,151 --> 00:07:00,252
Dia pemain terbaik
di liga

136
00:07:00,286 --> 00:07:03,288
Benar. 
Tapi kau tahu
seperti yang saya lakukan ...

137
00:07:03,322 --> 00:07:07,292
Praktek groundhog,
Terkadang tidak
cantik sekali.

138
00:07:13,232 --> 00:07:16,067
Uh oh.
Aku juga merasakannya.

139
00:07:16,102 --> 00:07:17,402
Angkat dirimu

140
00:07:17,437 --> 00:07:18,703
Dimana itu?

141
00:07:18,738 --> 00:07:19,638
Wanita: Baiklah, kawan!

142
00:07:19,672 --> 00:07:20,705
Hai, ibu!

143
00:07:20,740 --> 00:07:21,807
Hai sayang.

144
00:07:21,841 --> 00:07:22,841
Hei.

145
00:07:22,875 --> 00:07:23,809
Seluruh tim kembali?

146
00:07:23,843 --> 00:07:24,810
Ya.

147
00:07:24,844 --> 00:07:25,911
Oh. 
Maaf.

148
00:07:25,945 --> 00:07:27,145
Hei, ayo, kawan.
Permainan di.

149
00:07:27,180 --> 00:07:28,580
Apakah kamu mendengar sesuatu?

150
00:07:28,614 --> 00:07:29,781
Tidak, saya tidak mendengar apa-apa.

151
00:07:29,816 --> 00:07:34,352
Lihat, 32!
Sekarang, ubah kembali!

152
00:07:34,387 --> 00:07:35,387
Eddie.

153
00:07:36,556 --> 00:07:37,522
Apa masalahnya?

154
00:07:37,557 --> 00:07:38,590
Coba dengarkan.

155
00:07:38,624 --> 00:07:39,724
Anda tahu, jika Anda pernah memutuskan

156
00:07:39,759 --> 00:07:41,259
Anda tidak mau
menjadi groundhog ...

157
00:07:41,294 --> 00:07:43,728
Mengapa saya tidak menginginkannya?
menjadi groundhog?

158
00:07:43,763 --> 00:07:44,663
Aku tahu itu membuatmu frustrasi

159
00:07:44,697 --> 00:07:45,864
tidak pernah benar-benar
bisa bermain
permainan

160
00:07:45,898 --> 00:07:47,065
Anda bisa bermain.

161
00:07:47,099 --> 00:07:48,667
Apa yang kamu bicarakan?
Saya bermain sepanjang waktu.

162
00:07:48,701 --> 00:07:50,068
Tidak, itu tidak ...

163
00:07:50,102 --> 00:07:51,736
Eddie, ada
banyak yang dipertaruhkan
untukmu tahun ini

164
00:07:51,771 --> 00:07:52,838
Jika ini akan menjadi masa depan Anda,

165
00:07:52,872 --> 00:07:55,540
kita sangat membutuhkan
untuk menggerakkan permainan Anda
takik

166
00:07:55,575 --> 00:07:56,608
Baik.

167
00:07:56,642 --> 00:07:57,642
Ow!
Turunkan kepalaku!

168
00:07:57,677 --> 00:07:58,743
Whoa!

169
00:07:58,778 --> 00:08:01,413
Alex, turun dari db.
Dia tamu.

170
00:08:01,447 --> 00:08:03,615
Mengapa Anda harus meletakkannya?
Tekanan seperti itu padanya?

171
00:08:03,649 --> 00:08:04,583
Ini hanya permainan.

172
00:08:04,617 --> 00:08:05,717
Wedgie!

173
00:08:05,751 --> 00:08:07,752
Ibu, ini bukan hanya permainan.

174
00:08:07,787 --> 00:08:10,689
Lihat? 
Eddie tahu apa
Saya bicarakan

175
00:08:10,723 --> 00:08:13,191
Intinya adalah, dengan Eddie,

176
00:08:13,226 --> 00:08:14,793
Bisa jadi lebih
dari sekedar permainan

177
00:08:14,827 --> 00:08:16,461
Aku tahu dia hanya 14,

178
00:08:16,496 --> 00:08:18,763
tapi ada
Kemungkinan dia bisa
memiliki karir pro

179
00:08:18,798 --> 00:08:20,532
atau setidaknya beasiswa.

180
00:08:20,566 --> 00:08:23,702
Ini tidak gila
untuk berpikir pramuka
mungkin melihat dia dan ...

181
00:08:23,736 --> 00:08:25,270
Pernahkah kamu mendengar dia berkata?

182
00:08:25,304 --> 00:08:27,739
dia ingin menjadi seorang profesional
pemain baseball?

183
00:08:27,773 --> 00:08:30,442
Saya rasa saya mengerti
pegangan yang cukup bagus

184
00:08:30,476 --> 00:08:31,710
tentang apa yang diinginkan Eddie.

185
00:08:31,744 --> 00:08:33,512
Eddie, beritahu ibumu

186
00:08:33,546 --> 00:08:35,814
Aku akan ... aku akan menaruh
beberapa gula merah di sini

187
00:08:35,848 --> 00:08:38,583
Kita akan membiarkan
gula coklat mencair ...

188
00:08:43,890 --> 00:08:45,323
Ayah: Eddie.

189
00:08:48,227 --> 00:08:48,994
Eddie!

190
00:08:49,028 --> 00:08:50,695
Apa? 
Uh ...

191
00:08:50,730 --> 00:08:52,531
Oh, ya, itu akan menjadi besar.

192
00:08:52,565 --> 00:08:54,299
Hmm?

193
00:08:54,333 --> 00:08:55,267
Anak laki-laki: perut merah!

194
00:08:55,301 --> 00:08:56,334
Eddie, tidak

195
00:08:56,369 --> 00:08:58,270
Kenapa kamu
untuk mendorong seperti itu?

196
00:08:58,304 --> 00:08:59,738
Jika itu sesuatu
dia sangat menginginkan,

197
00:08:59,772 --> 00:09:01,306
dia akan mencari tahu
bagaimana mewujudkannya

198
00:09:01,340 --> 00:09:02,407
Saya tidak mendorong.

199
00:09:02,441 --> 00:09:04,075
Saya kemudi
Ada
perbedaan besar

200
00:09:04,110 --> 00:09:05,677
Ow!
Mmm! 
Apa yang terjadi?

201
00:09:05,711 --> 00:09:06,711
Kamu baik-baik saja?

202
00:09:06,746 --> 00:09:08,079
Ah! 
Semua orang tenang.

203
00:09:08,114 --> 00:09:09,347
Aku hanya memotong jari saya.
Saya baik-baik saja.

204
00:09:09,382 --> 00:09:10,749
Apakah kamu yakin
Ini, coba saya lihat.

205
00:09:10,783 --> 00:09:12,083
Tidak, sungguh, adil
beberapa jahitan

206
00:09:12,118 --> 00:09:13,151
Jahitan?
Seberapa buruk?

207
00:09:13,185 --> 00:09:14,553
Sayang, aku tidak bisa menolongmu

208
00:09:14,587 --> 00:09:15,687
Jika Anda tidak membiarkan saya melihatnya.

209
00:09:15,721 --> 00:09:17,756
Tidak
bagaimana Anda dengan darah

210
00:09:17,790 --> 00:09:20,458
Secara jujur. 
Satu kali
dan seorang pria ...

211
00:09:21,694 --> 00:09:22,861
Ooh, lebih baik aku duduk.

212
00:09:24,564 --> 00:09:26,998
Manis, maukah kau menempatkannya?
makanannya pergi?

213
00:09:27,033 --> 00:09:28,533
Ya ya ya.

214
00:09:30,703 --> 00:09:32,237
Ibu: Pat, nafas dalam.

215
00:09:32,271 --> 00:09:34,239
Ada kantong kertas
di lantai.

216
00:09:34,273 --> 00:09:36,775
Oh, sepertinya
dia akan sakit

217
00:09:36,809 --> 00:09:39,711
Ibu: Seseorang terbuka
sebuah jendela, cepat.

218
00:09:39,745 --> 00:09:42,614
Paling tidak
kita bisa menonton pertandingan

219
00:09:54,694 --> 00:09:56,695
Apakah ada barang yang bisa dimakan?

220
00:09:56,729 --> 00:09:58,697
Man, aku kelaparan.

221
00:09:58,731 --> 00:10:02,167
Angka.
Game sudah berakhir.

222
00:10:02,201 --> 00:10:04,502
Kamu tahu kamu punya
sepotong ayam mentah
di tanganmu?

223
00:10:06,339 --> 00:10:09,240
Hei, bagaimana jika sebaliknya
menyingkirkan barang ini,

224
00:10:09,275 --> 00:10:11,109
kita membuat sesuatu dari itu?

225
00:10:11,143 --> 00:10:13,712
Biarkan aku berpikir
Uh ... tidak.

226
00:10:13,746 --> 00:10:15,246

Ayo, itu akan menjadi dingin,

227
00:10:15,281 --> 00:10:17,716
dan ibuku akan
benar-benar terkejut

228
00:10:17,750 --> 00:10:19,484
Saya lebih suka menarik keluar
rambut hidungku

229
00: 10: 19,518 - & gt; 00: 10: 22.787
Aku bersamanya 
Aku lebih suka
menarik keluar rambutnya.

230
00:10:22,822 --> 00:10:24,322
Selain itu, Anda tidak
bahkan tahu cara memasaknya

231
00:10:24,357 --> 00:10:25,690
Tentu, saya lakukan.

232
00:10:25,725 --> 00:10:26,791
Agak.

233
00:10:26,826 --> 00:10:28,193
Aku membuat anjing Eddie.

234
00:10:28,227 --> 00:10:29,694
Seberapa sulit ini?

235
00:10:29,729 --> 00:10:30,996
♪ Ya ♪

236
00:10:45,778 --> 00:10:47,545
Segar. 
Masih ada krisis.

237
00:10:47,580 --> 00:10:49,614
Disini.

238
00:10:54,353 --> 00:10:57,689
Apakah kamu yakin
kerang seharusnya
untuk berada di sana

239
00:10:59,258 --> 00:11:00,298
Hei, sekarang, aku hanya bertanya.

240
00:11:00,326 --> 00:11:02,027
♪ Oh, ya ♪

241
00:11:02,061 --> 00:11:04,529
Kayu manis.
Kayu manis.
Kayu manis.

242
00:11:04,563 --> 00:11:06,364
Kemangi.
Kemangi.
Kemangi.

243
00:11:06,399 --> 00:11:08,400
Kapulaga.
Kapulaga.
Kapulaga.

244
00:11:08,434 --> 00:11:10,535
Jintan.
Jintan.
Jintan.

245
00:11:19,111 --> 00:11:20,245
Ayo, sobat, ayo pergi.

246
00:11:20,279 --> 00:11:21,846
Terus, teruskan saja.

247
00:11:21,881 --> 00:11:23,615
Dapatkan itu untuk saya,
dapatkan itu untukku
Dapatkan itu untuk saya. 
Terima kasih.

248
00:11:23,649 --> 00:11:26,651
Ini berjalan baik.
Ini berjalan baik.
Mash 'em.

249
00:11:52,411 --> 00:11:54,079
Ya.

250
00:11:54,113 --> 00:11:55,447
♪ Ooh, ya ♪

251
00:11:55,481 --> 00:11:57,582
Hei, kita punya pizza!

252
00:11:57,616 --> 00:11:58,683
Bagaimana kabar ibu

253
00:11:58,718 --> 00:11:59,718
Saya baik-baik saja.

254
00:11:59,752 --> 00:12:01,720
Ayah pingsan dua kali.

255
00:12:01,754 --> 00:12:03,888
Aku tidak pingsan.
Pria pingsan,

256
00:12:03,923 --> 00:12:04,956
mereka tidak pingsan

257
00:12:04,990 --> 00:12:06,758
Apakah kamu
makanannya pergi, sayang

258
00:12:06,792 --> 00:12:08,660
Nggak.

259
00:12:08,694 --> 00:12:09,961
Aku memasaknya sebagai gantinya.

260
00:12:15,301 --> 00:12:17,635
Baik. 
Tidak ada jalan
Aku makan itu

261
00:12:19,505 --> 00:12:20,672
Kamu akan kehilangan itu

262
00:12:20,706 --> 00:12:23,174
Hei, bagaimana dengan itu?

263
00:12:23,209 --> 00:12:25,744
Ibu: Baiklah, untuk satu,
saya sangat terkesan

264
00:12:25,778 --> 00:12:27,645
Kalian sudah selesai
pekerjaan yang menakjubkan

265
00:12:27,680 --> 00:12:29,714
Hei, jangan lihat kita.
Kami tidak punya apa-apa
untuk melakukannya dengan itu

266
00:12:29,749 --> 00:12:31,349
Itu semua Eddie.

267
00:12:31,383 --> 00:12:33,685
Ya, memang seperti itu
dia dikuasai
atau sesuatu.

268
00:12:33,719 --> 00:12:36,621
Yah, kita akan
harus mulai menelepon
Anda koki Eddie.

269
00:12:37,757 --> 00:12:38,656
Lebih mirip Eddie Crocker.

270
00:12:38,691 --> 00:12:39,691
Ooh!
Ooh!

271
00:12:39,725 --> 00:12:40,792
Paling tidak sekarang aku tahu

272
00:12:40,826 --> 00:12:41,693
apa yang harus kamu dapatkan
untuk ulang tahunmu.

273
00:12:41,727 --> 00:12:42,727
Sebuah celemek!

274
00:12:43,763 --> 00:12:45,630
Atau oven yang mudah dipanggang.

275
00:12:45,664 --> 00:12:46,765
Menjatuhkannya.

276
00:12:46,799 --> 00:12:48,333
Anda tahu, sekarang,
dia selalu suka

277
00:12:48,367 --> 00:12:49,934
membuat kue kecil
dengan permainannya-doh.

278
00:12:49,969 --> 00:12:51,202
Tidak, saya tidak!

279
00:12:51,237 --> 00:12:52,277
Ok, saya rasa itu sudah cukup.

280
00:12:52,304 --> 00:12:54,038
Oh ayolah,
ibu 
Melihat.

281
00:12:54,073 --> 00:12:56,775
Ini edwina,
anak perempuanmu
selalu ingin

282
00:12:56,809 --> 00:12:58,610
Ayolah.
Hai, saya edwina

283
00:12:58,644 --> 00:13:01,079
Saya koki Prancis kecil
dari kelas delapan,

284
00:13:01,113 --> 00:13:04,649
dan hobiku sedang memasak
dan ... Dan, yah, masak!

285
00:13:04,683 --> 00:13:06,184
Kataku knock it off!

286
00:13:06,218 --> 00:13:07,852
Oh, ayo, santai, Eddie.

287
00:13:07,887 --> 00:13:09,254
Kami hanya menggoda ya.

288
00:13:09,288 --> 00:13:10,622
Ini tidak seperti
ada yang berpikir
kamu akan

289
00:13:10,656 --> 00:13:12,590
perdagangan di
sarung tangan bisbol
untuk oven mitt

290
00:13:13,726 --> 00:13:15,160
Entahlah, Ayah.

291
00:13:15,194 --> 00:13:17,262
Apakah mereka membiarkan anak perempuan
bermain di mayor
liga baseball?

292
00:13:17,296 --> 00:13:18,530
Ohh!

293
00:13:18,564 --> 00:13:19,531
Baiklah.

294
00:13:19,565 --> 00:13:20,665
Guys! 
Guys!

295
00:13:24,970 --> 00:13:26,738
Tidak. Lupakan saja.

296
00:13:26,772 --> 00:13:29,474
Tidak mungkin. 
Aku tidak
mengambil toko kayu, oke?

297
00:13:29,508 --> 00:13:31,009
Saya suka memiliki 10 jari.

298
00:13:31,043 --> 00:13:33,611
Aku bisa melempar bola bisbol,
saya bisa memegang pensil,

299
00:13:33,646 --> 00:13:34,779
dan itu berarti saya bisa melakukan ini.

300
00:13:34,814 --> 00:13:36,080
Frankie, kamu tidak mendengarkan.

301
00:13:36,115 --> 00:13:37,448
Ini adalah kelas yang paling mudah.

302
00:13:37,483 --> 00:13:39,450
Seberapa sulitnya
membuat sangkar burung?

303
00:13:39,485 --> 00:13:40,752
Selain itu, jika Anda memotong
sesuatu dari,

304
00:13:40,786 --> 00:13:42,687
mereka mengemasnya di es,
menjahit kembali.

305
00:13:42,721 --> 00:13:43,688
Ini bukan masalah besar.

306
00:13:43,722 --> 00:13:45,323
Guys, guys,
Anda bahkan tidak
mendengarkan, ok

307
00:13:45,357 --> 00:13:47,458
Alex dan Andy
keduanya mengatakan itu
ilmu Komputer

308
00:13:47,493 --> 00:13:48,626
adalah kelas yang harus diambil

309
00:13:48,661 --> 00:13:49,694
Semua orang mendapat "a,"

310
00:13:49,728 --> 00:13:51,696
dan untuk pekerjaan rumah,
Anda bisa bermain
Video game.

311
00:13:51,730 --> 00:13:52,697
Hei.

312
00:13:52,731 --> 00:13:53,998
Hmm.

313
00:13:54,033 --> 00:13:55,767
Tidak, mama, saya tidak bermain
di komputer.

314
00:13:55,801 --> 00:13:57,302
Saya hanya belajar untuk final saya.

315
00:13:57,336 --> 00:13:58,903
Mereka lebih baik
penempatan lanjutan,

316
00:13:58,938 --> 00:14:02,607
Karena aku sudah gesekan
dan meniup barang ke atas
sejak aku, seperti, 3.

317
00:14:29,735 --> 00:14:31,769
Hei, Eddie, ayo!

318
00:14:31,804 --> 00:14:33,705
Kita akan terlambat
untuk pendaftaran

319
00:14:33,739 --> 00:14:35,473
Maaf. 
Saya kira saya, eh ...

320
00:14:35,507 --> 00:14:37,742
Aku tidak pernah benar-benar menyadarinya
ruangan itu sebelumnya

321
00:14:37,776 --> 00:14:39,344
Ya, aku tahu bagaimana perasaanmu.

322
00:14:39,378 --> 00:14:42,347
Saya mendapat heebie-jeebies
pertama kali aku melihatnya.

323
00:14:50,756 --> 00:14:51,756
Semua: pergi

324
00:14:55,127 --> 00:14:57,295
Daftar kami
Kami akan menahan mereka kembali.

325
00:14:57,329 --> 00:14:58,329
Baik.

326
00:15:10,142 --> 00:15:12,710
M-m-pena saya rusak.
Aku butuh pena.

327
00:15:12,745 --> 00:15:14,345
Frankie: Pen! 
Pena!
Siapa yang punya pena?

328
00:15:20,085 --> 00:15:21,619
Mendapatkan! 
Mendapatkan!
Ayolah!

329
00:15:26,992 --> 00:15:27,992
Eddie!
Eddie!

330
00:15:28,027 --> 00:15:30,161
Dimana kamu

331
00:15:01 39 00: 15: 33,598
Tanda itu 
Tanda itu

332
00:15:36,802 --> 00:15:38,069
Iya nih!
Iya nih!

333
00:15:51. 00 - 15: 39,137
Ilmu Komputer!

334
00:15:39,171 --> 00:15:40,705
Ilmu Komputer! 
Iya nih!
Iya nih! 
Iya nih!

335
00:15:40,739 --> 00:15:43,708
Selamat datang di ekonomi rumah.

336
00:15:46,512 --> 00:15:50,114
Oh, kita akan punya
sangat menyenangkan bersama

337
00:15:50,149 --> 00:15:52,517
Eddie, aku tidak bisa
percayalah kamu melakukan ini

338
00:15:52,551 --> 00:15:53,751
Maaf.
Inilah kesepakatannya.

339
00:15:53,786 --> 00:15:56,220
Tidak ada, sama sekali
tidak ada seorang pun di tim
tahu tentang ini

340
00:15:56) - 00: 15: 58,256
Ini berlaku dua kali untuk saudara-saudaraku.

341
00:15:51/19> 00: 16: 00,425
aku tahu
satu orang siapa
akan tahu pasti

342
00:16:00,459 --> 00:16:01,492
Hannah?

343
00:16:01,527 --> 00:16:03,061
Apa yang kamu lakukan di sini?

344
00:16:03,095 --> 00:16:05,163
Saya mengambil hoki lapangan
sebagai pilihan
2 kuartal terakhir.

345
00:16:05,197 --> 00:16:08,333
Saya pikir ibu saya
kepala mungkin meledak
jika saya mengambilnya lagi

346
00:16:08,367 --> 00:16:10,368
Apa alasanmu?

347
00:16:10,402 --> 00:16:11,235
Eddie idiot.

348
00:16:11,270 --> 00:16:12,837
Dia meraih papan klip yang salah.

349
00:16:12,871 --> 00:16:13,938
Baiklah, guys

350
00:16:13,973 --> 00:16:15,573
Untuk kuadran ke-4,
Maafkan saya,

351
00:16:15,607 --> 00:16:19,577
tapi aku yakin itu cara yang lebih baik
daripada mengambil ilmu komputer.

352
00:16:20,813 --> 00:16:22,180
Melihat. 
Apa itu
semua tentang?

353
00:16:23,749 --> 00:16:26,584
Coba lihat.
Peralatan memasak khusus

354
00:16:26,618 --> 00:16:29,420
Seseorang seharusnya mendaftar
untuk mendapatkan kehidupan 101.

355
00:16:31,757 --> 00:16:34,058
Mendapatkan kehidupan 
Itu
sangat lucu

356
00:16:34,093 --> 00:16:35,259
Dengar, kamu sedikit sprite.

357
00:16:35,294 --> 00:16:37,729
Setiap kuartal ada
sekelompok anak laki-laki bodoh

358
00:16:37,763 --> 00:16:39,931
siapa yang terjebak
di sini karena
mereka terlalu bodoh

359
00:16:39,965 --> 00:16:41,733
untuk mendaftar
komputer, atau apapun,

360
00:16:41,767 --> 00:16:43,501
dan mulai bertindak semua ...

361
00:16:43,535 --> 00:16:44,669
Bodoh?

362
00:16:44,703 --> 00:16:46,270
Persis, tapi aku bersumpah,

363
00:16:46,305 --> 00:16:48,339
jika kamu tidak duduk
dan tutup mulut,

364
00:16:48,374 --> 00:16:51,209
Aku akan julienne kamu
satu sisi dan belakang
di sisi lain.

365
00:16:51,243 --> 00:16:52,677
Apakah saya membuat diri saya jelas?

366
00:16:52,711 --> 00:16:53,845
Tidak juga.

367
00:16:53,879 --> 00:16:55,713
Apa itu julienne

368
00:16:55,748 --> 00:16:58,282
Ini berarti memotong
menjadi strip tipis

369
00:16:58,317 --> 00:17:00,618
Bridget, berhenti ketakutan
siswa baru ...

370
00:17:00,652 --> 00:17:02,420
Dan saya.

371
00:17:02,454 --> 00:17:04,455

Mrs. Hadley, memang begitu
membahas teksnya,

372
00:17:04,490 --> 00:17:06,324
dan saya punya
beberapa saran ...
Bridget, whoa.

373
00:17:06,358 --> 00:17:09,427
Aku agak perlu
menyambut kelas,
mengambil roll,

374
00:17:09,461 --> 00:17:11,429
pergi beberapa dasar
info keamanan dapur

375
00:17:13,732 --> 00:17:15,767
Jadi, sekarang, ini dia
sedikit sesuatu,

376
00:17:15,801 --> 00:17:18,870
sedikit sesuatu itu
harus memulai sesuatu
dengan bang.

377
00:17:18,904 --> 00:17:21,706
Aku punya formulir masuk
untuk tahunan ke-35

378
00:17:21,740 --> 00:17:24,709
juta dolar
scholastic cook-off.

379
00:17:24,743 --> 00:17:26,411
Dapatkah Anda benar-benar menang?
satu juta dolar?

380
00:17:26,445 --> 00:17:28,312
Tidak tidak Tidak. 
Itu
seberapa banyak mereka
berikan beasiswa.

381
00:17:28,347 --> 00:17:30,515
Tidak, itu datang
dengan hadiah uang tunai kecil

382
00:17:30,549 --> 00:17:34,018
dan beasiswa
ke negara unggulan
lembaga kuliner.

383
00:17:37,656 --> 00:17:39,524
Apa itu cook-off, Anda bertanya?

384
00:17:42,661 --> 00:17:45,663
Nah, ini terbuka
untuk semua siswa,
kelas kedelapan dan di atas,

385
00:17:45,697 --> 00:17:47,398
dan itu kamu orang.

386
00:17:47,433 --> 00:17:49,600
Saya adalah finalis kapan
saya di SMA

387
00:17:51,370 --> 00:17:53,204
Hmm ...

388
00:17:53,238 --> 00:17:57,075
Untuk masuk, seorang siswa harus
kirimkan resep asli,

389
00:17:57,109 --> 00:17:59,177
dan kemudian, jika dipilih
untuk final,

390
00:17:59,211 --> 00:18:02,180
murid akan ditaruh
melalui ujian memasak hidup

391
00:18:02,214 --> 00:18:04,449
untuk menguji penguasaan mereka
dari kerajinan.

392
00:18:04,483 --> 00:18:06,517
Saya tahu saya tahu. 
Kedengarannya
cukup menarik,

393
00:18:06,552 --> 00:18:07,685
jadi jika Anda ingin formulir,

394
00:18:07,719 --> 00:18:09,954
Saya sudah...

395
00:18:09,988 --> 00:18:12,423
Orang lain?

396
00:18:12,458 --> 00:18:13,591
Siapa saja

397
00:18:14,960 --> 00:18:16,828
Tidak? 
Oh.

398
00:18:16,862 --> 00:18:19,063
Baik. 
Yah, tidak pernah ada.

399
00:18:19,098 --> 00:18:23,668
Um, saya pikir kita akan melakukannya
mulailah dengan sesuatu yang mendasar,

400
00:18:23,702 --> 00:18:25,670
hanya membiarkan Anda mendapatkan
tanganmu agak ...

401
00:18:25,704 --> 00:18:27,605
Agak mengembang, jadi bisa bicara.

402
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Mendapatkan?

403
00:18:31,477 --> 00:18:32,710
Tidak ada yang pernah melakukannya.

404
00:18:32,744 --> 00:18:34,545
Um ...

405
00:18:34,580 --> 00:18:37,482
Halaman 74, anatomi kue.

406
00:18:38,750 --> 00:18:41,752
Manusia, rumah ec mungkin
menjadi benar-benar membosankan,

407
00:18:41,787 --> 00:18:43,721
tapi duduk di sekitar
berbicara tentang cookie

408
00:18:43,755 --> 00:18:45,556
Seberapa mudah kelas bisa mendapatkannya?

409
00:18:49,495 --> 00:18:51,963
Baik. 
Ok, ini
sebuah contoh yang bagus

410
00:18:51,997 --> 00:18:54,665
mengapa waktu memasak
dan suhu

411
00:18:54,700 --> 00:18:56,434
merupakan bagian integral dari baking.

412
00:19:01,507 --> 00:19:04,008
Maafkan saya. 
saya pikir
mereka akan memasak lebih cepat

413
00:19:04,042 --> 00:19:06,377
Hmm, mungkinkah ada kue

414
00:19:06,411 --> 00:19:08,546
untuk benar-benar memiliki
terlalu banyak chocolate chips?

415
00:19:08,580 --> 00:19:12,617
Tidak mungkin aku akan melakukannya
bisa makan semua ini ...

416
00:19:12,651 --> 00:19:15,052
Tapi aku bisa mencoba.

417
00:19:20,559 --> 00:19:22,193
Oh. 
Ranselku.

418
00:19:22,227 --> 00:19:23,427
Tahan.

419
00:19:54,059 --> 00:19:56,060
Ogden ada di lemari es.

420
00:19:56,094 --> 00:19:57,461
Dia membutuhkan resep asli,

421
00:19:57,496 --> 00:19:59,297
sesuatu yang tidak dimiliki seseorang
pernah mencicipi sebelumnya

422
00:19:59,331 --> 00:20:00,898
Penggemar sedang berdiri.

423
00:20:00,933 --> 00:20:03,601
Apa yang akan terjadi?

424
00:20:05,437 --> 00:20:07,171
Jangan ragu untuk berbicara.

425
00:20:52,084 --> 00:20:54,485
Masak, ini dia.

426
00:20:56,488 --> 00:20:57,655
Ohh!

427
00:21:16,742 --> 00:21:21,178
Man, bahkan p.B. 
Dan j.
Tidak bisa menyingkirkan
Rasa yang terakhir itu.

428
00:21:36,161 --> 00:21:37,128
Baik.

429
00:21:37,162 --> 00:21:39,497
Ini adalah waktu yang tepat,
dan ogden mengetahuinya.

430
00:21:39,531 --> 00:21:41,799
Dia akan membuat
permainan permainan.

431
00:21:41,833 --> 00:21:44,468
Selai kacang
dan jelly smoothie.

432
00:21:44,503 --> 00:21:46,504
Ini berani.

433
00:21:46,538 --> 00:21:47,705
Ini berani.

434
00:21:50,509 --> 00:21:51,909
Oh! 
Ow! 
Ayolah...

435
00:21:51,943 --> 00:21:54,178
Tolong hentikan!
Matikan!

436
00:21:54,212 --> 00:21:55,646
Oh!

437
00:21:57,649 --> 00:21:58,649
Nya...

438
00:22:01,753 --> 00:22:03,287
Seseorang datang.

439
00:22:26,678 --> 00:22:27,678
Mmm.

440
00:22:33,785 --> 00:22:35,653
Ini resmi.

441
00:22:35,687 --> 00:22:37,655
Dia benar-benar bodoh
seperti yang dia lihat

442
00:22:45,564 --> 00:22:47,732

Ayah: Eddie, saya tidak tahu
Kamu kenapa.

443
00:22:47,766 --> 00:22:48,899
Anda tampak terganggu.

444
00:22:48,934 --> 00:22:50,968
Drama yang terlewatkan,
kaki dari tas

445
00:22:51,002 --> 00:22:52,903
Anda tahu, jika Anda tidak akan melakukannya
menganggap ini serius,

446
00:22:52,938 --> 00:22:53,938
kenapa harus saya?

447
00:22:53,972 --> 00:22:55,306
Aku menganggapnya serius.

448
00:22:55,340 --> 00:22:57,174
Eddie, apakah
Anda suka atau tidak,

449
00:22:57,209 --> 00:22:58,709
Anda adalah pemimpinnya.
Tim mendongak

450
00:22:58,744 --> 00:23:00,344
dan mengharapkan Anda
untuk memberi contoh.

451
00:23:00,379 --> 00:23:01,245
Maafkan saya.

452
00:23:01,279 --> 00:23:03,080
Bisbol punya
untuk menjadi prioritas anda ...

453
00:23:03,115 --> 00:23:04,782
Dan berhenti bermain dengan makanan Anda.

454
00:23:04,816 --> 00:23:06,617
Kamu menari-nari
seperti seorang gadis kecil

455
00:23:07,986 --> 00:23:10,855
Ayah, enggak adalah prioritas saya.

456
00:23:10,889 --> 00:23:14,325
Aku bersumpah, ini
hal yang paling penting
di dunia ini bagi saya

457
00:23:15,827 --> 00:23:17,461
Aku tahu itu

458
00:23:17,496 --> 00:23:19,597
Saya tidak bermaksud datang
bawah keras pada Anda

459
00:23:24,669 --> 00:23:25,870
Hanya saja...

460
00:23:25,904 --> 00:23:27,271
Bahwa kamu begitu baik,

461
00:23:27,305 --> 00:23:29,340
dan Anda punya begitu banyak potensi.

462
00:23:31,743 --> 00:23:34,612
Kurang pelatih, lebih banyak ayah.

463
00:23:36,648 --> 00:23:38,783
Jadi, bagaimana sekolah hari ini?

464
00:23:38,817 --> 00:23:40,751
Apakah Anda mendaftar
untuk ilmu komputer

465
00:23:40,786 --> 00:23:42,787
seperti saudara laki-laki Anda mengatakan kepada Anda?

466
00:23:42,821 --> 00:23:45,689
Uh ... iya 
Dulu
pilihan pertama kami

467
00:23:45,724 --> 00:23:47,391
Anak yang baik

468
00:23:47,426 --> 00:23:50,895
Eddie, Anda akan tahu
saya jika ada sesuatu
mengganggumu, bukan?

469
00:23:50,929 --> 00:23:53,431
Ya. 
Ya, ya.

470
00:23:53,465 --> 00:23:54,498
Tidak, semuanya keren.

471
00:23:56,101 --> 00:23:57,601
Sekarang, meski serupa,

472
00:23:57,636 --> 00:24:00,671
setiap agen ragi
memiliki kelebihan tersendiri

473
00:24:00,705 --> 00:24:02,339
dan kerugian.

474
00:24:02,374 --> 00:24:04,975
Sekarang, ragi adalah organisme hidup,

475
00:24:05,010 --> 00:24:09,947
dan berisi lebih dari
3.200 miliar sel per pon

476
00:24:09,981 --> 00:24:12,283
Sekarang, ada beberapa
bentuk yang berbeda.

477
00:24:12,317 --> 00:24:15,419
Kami akan bekerja
hari ini dengan bentuk kering.

478
00:24:15,454 --> 00:24:17,555
Ada beberapa
yang akan digunakan
baking powder

479
00:24:17,589 --> 00:24:19,590
dan baking soda combo
untuk membuat roti teh,

480
00:24:19,624 --> 00:24:23,294
tapi kita akan banyak
Berbicara tentang ragi kering.

481
00:24:23,328 --> 00:24:25,095
Sekarang yang paling penting
hal yang perlu diingat ...

482
00:24:25,130 --> 00:24:26,664
Giliran Anda
Pilih sebuah surat.

483
00:24:26,698 --> 00:24:28,966
Uh ... Q.

484
00:24:29,000 --> 00:24:31,368
Mrs Hadley: Jika airnya
terlalu panas atau terlalu dingin ...

485
00:24:31,403 --> 00:24:34,138
Man, kamu benar-benar buruk dalam hal ini.

486
00:24:34,172 --> 00:24:35,739
Anda akan berakhir dengan biskuit.

487
00:24:35,774 --> 00:24:37,942
Baiklah kalau begitu,
ayo mulai memasak

488
00:24:40,812 --> 00:24:43,380
Ok, saya sudah selesai bicara sekarang.
Kamu bisa bergerak

489
00:24:44,649 --> 00:24:47,351
Baiklah.
Pindahkan, orang-orang!

490
00:24:57,729 --> 00:24:59,763
Hei.
Apa?

491
00:24:59,798 --> 00:25:02,266
Hei.

492
00:25:02,300 --> 00:25:03,901
Dan aku bilang apa?

493
00:25:03,935 --> 00:25:05,703
Jadi, sudahkah anda temukan
resep anda belum,

494
00:25:05,737 --> 00:25:07,705
kamu tahu,
untuk si juru masak?

495
00:25:07,739 --> 00:25:10,241
Aku sedang mengerjakannya.
Kenapa kamu peduli

496
00:25:10,275 --> 00:25:11,475
Hanya penasaran.

497
00:25:11,510 --> 00:25:13,711
Uh ... apa menurutmu
orang akan pernah
gunakan selai kacang

498
00:25:13,745 --> 00:25:15,312
sebagai bahan utama?

499
00:25:15,347 --> 00:25:18,616
Nah, kacangnya paling banyak
serbaguna dari kacang-kacangan,

500
00:25:18,650 --> 00:25:21,519
jadi kenapa tidak bisa
menjadi landasan
dari entri suara apa?

501
00:25:21,553 --> 00:25:23,521
Aku akan mengambil itu
sebagai iya 
Apakah kamu
pernah memperhatikan

502
00:25:23,555 --> 00:25:24,855
itu kapan
Anda memanaskannya saja
benar dan ...

503
00:25:24,890 --> 00:25:26,156
Apa yang sedang kamu lakukan?

504
00:25:26,191 --> 00:25:27,825
Tidak ada.

505
00:25:27,859 --> 00:25:29,026
Sedang berbicara
tentang masak-off

506
00:25:29,060 --> 00:25:30,961
Tidak, kita tidak.
Ya, kita

507
00:25:30,996 --> 00:25:32,596
Dia gila.
Ayo, kita lebih baik
kembali ke...

508
00:25:32,631 --> 00:25:34,798
Hei, apakah ada sesuatu?
pergi dengan kalian?

509
00:25:34,833 --> 00:25:36,700
Dengan saya dan Bridget?
Sadarlah.

510
00:25:36,735 --> 00:25:38,602

Halo! 
Berdiri di sini

511
00:25:38,637 --> 00:25:41,739
Kedengarannya seperti saya
seseorang benar-benar memulai

512
00:25:41,773 --> 00:25:44,742
untuk mengambil minat
di kelas ini

513
00:25:44,776 --> 00:25:47,344
Tidak, bukan aku.
Aku benci kelas ini.

514
00:25:47,379 --> 00:25:51,215
Baik. 
Minat mungkin ada
sedikit kuat

515
00:25:52,784 --> 00:25:55,386
Lalu ... apa
Anda lakukan di sini?

516
00:25:55,420 --> 00:25:57,655
Saya, uh ...

517
00:25:57,689 --> 00:25:59,757
SAYA...

518
00:25:59,791 --> 00:26:03,227
Aku baru saja datang
di sini untuk melakukan ini

519
00:26:07,432 --> 00:26:09,633
Eddie.

520
00:26:09,668 --> 00:26:11,101
Anda tahu apa yang harus saya lakukan, bukan?

521
00:26:11,136 --> 00:26:12,469
Db.

522
00:26:12,504 --> 00:26:14,305
Jika harus, Anda harus melakukannya.

523
00:26:15,874 --> 00:26:18,142
Tetap tenang.
Tarik napas dalam-dalam.

524
00:26:18,176 --> 00:26:20,611
Dan, kelas, semua orang,
kita tidak ingin ...

525
00:26:20,645 --> 00:26:21,645
Pertarungan makanan!

526
00:26:27,352 --> 00:26:29,219
Pertarungan makanan ... sekarang,
itu masalahnya

527
00:26:29,254 --> 00:26:31,088
kita pasti ingin menghindari

528
00:26:38,530 --> 00:26:39,563
Pertarungan makanan!

529
00:26:47,606 --> 00:26:49,640
Lindungi aku.
Aku akan masuk

530
00:26:50,709 --> 00:26:51,675
Aah!

531
00:26:51,710 --> 00:26:52,977
Uhh ...

532
00:26:58,883 --> 00:27:02,519
Aku bersumpah, anak laki-laki tidak pernah
menginjakkan kaki
di kelas ini agai ...

533
00:27:04,789 --> 00:27:06,624
Permintaan maaf di sekeliling, wanita!

534
00:27:07,692 --> 00:27:09,560
Lengan bagus, Hannah.

535
00:27:13,231 --> 00:27:16,133
Oh! 
Martha Stewart tidak pernah
harus tahan dengan ini

536
00:27:17,202 --> 00:27:18,235
Aah!

537
00:27:38,823 --> 00:27:41,091
Itu benar-benar
pertarungan makanan terbaik

538
00:27:41,126 --> 00:27:43,127
Aku pernah memiliki seluruh hidupku,

539
00:27:43,161 --> 00:27:45,462
bahkan dengan satu bulan
Penahanan Sabtu

540
00:27:45,497 --> 00:27:47,765
Bahkan lebih baik dari itu
pembantaian musim panas soda pembantaian

541
00:27:47,799 --> 00:27:49,600
Bahkan lebih baik dari
Pertarungan es krim

542
00:27:49,634 --> 00:27:50,634
di rumah manis sepupu saya?

543
00:27:50,669 --> 00:27:52,336
Sama sekali.

544
00:27:52,370 --> 00:27:54,338
Bahkan lebih baik dari
kelas dua
spaghetti huru-hara

545
00:27:55,840 --> 00:27:57,041
Hei.

546
00:27:57,075 --> 00:27:58,776
Yo, itu akan
Bawa Bridget, seperti, minggu

547
00:27:58,810 --> 00:28:00,611
untuk mendapatkan adonan kue itu
keluar dari rambutnya

548
00:28:00,645 --> 00:28:02,946
Dia seharusnya masuk sendiri
ke dalam cook-off.

549
00:28:02,981 --> 00:28:04,882
Kurasa seharusnya tidak
telah mengecamnya
dengan telur itu

550
00:28:04,916 --> 00:28:06,517
Eddie:
Itu sangat kotor.

551
00:28:07,686 --> 00:28:09,119
Hei, kamu tahu apa yang kotor?

552
00:28:10,355 --> 00:28:11,588
Ini.

553
00:28:14,592 --> 00:28:15,993
Oh, itu menjijikkan.

554
00:28:16,027 --> 00:28:17,594
Itu jahat.
Eew.

555
00:28:18,830 --> 00:28:20,798
Ohh!

556
00:28:20,832 --> 00:28:23,233
Hei! 
Sekarang,
itu tidak terlalu buruk.

557
00:28:23,268 --> 00:28:24,935
Sebenarnya, itu
lebih baik daripada tidak buruk

558
00:28:24,969 --> 00:28:27,971
Aku harus mengatakannya
itu cukup
lezat.

559
00:28:32,577 --> 00:28:33,711
Apa?

560
00:28:33,745 --> 00:28:35,012
Hei, kami melewatkan makan siang

561
00:28:35,046 --> 00:28:36,180
dan aku lapar

562
00:28:44,656 --> 00:28:45,689
Mmm!

563
00:28:45,724 --> 00:28:46,690
Frankie: bagus

564
00:28:46,725 --> 00:28:48,025
Hei, ini bagus sekali.

565
00:28:48,059 --> 00:28:50,360
Rasanya agak enak
saus barbekyu,

566
00:28:50,395 --> 00:28:52,129
hanya lebih baik

567
00:28:52,163 --> 00:28:54,598
Hei, kamu put
barang ini pada apapun,

568
00:28:54,632 --> 00:28:55,666
dan aku akan memakannya

569
00:28:58,002 --> 00:29:00,237
Ok, kita punya
untuk mencari tahu apa
ada di sini

570
00:29:00,271 --> 00:29:01,505
Apa kamu ingat apa
mereka membuat
di stasiun ini?

571
00:29:01,539 --> 00:29:03,507
Dan mengapa begitu?
ungu? 
apa yang
tekstur ini?

572
00:29:03,541 --> 00:29:05,061
Apakah itu mengingatkan Anda?
dari apel
up k

573
00:29:05,610 --> 00:29:07,578
Bung.

574
00:29:07,612 --> 00:29:09,546
Pegangan

575
00:29:09,581 --> 00:29:11,915
Maksudku, itu bagus,
Tapi itu hanya mangkuk
saus ungu

576
00:29:11,950 --> 00:29:12,883
Yah, ya, tapi ...

577
00:29:12,917 --> 00:29:14,551
Tapi apa?

578
00:29:16,020 --> 00:29:17,955
Uh ... Tapi tidak ada.

579
00:29:17,989 --> 00:29:20,991
Ayolah. 
Kita masih
harus bersihkan
langit-langit.

580
00:29:31,202 --> 00:29:33,637
Simson ...

581
00:29:33,671 --> 00:29:36,140
Kami memiliki saus.

582
00:29:38,376 --> 00:29:39,810
Baiklah, ayo, kawan!
Kita bisa melakukan ini!

583
00:29:39,844 --> 00:29:41,678
Mmm!

584
00:29:41,713 --> 00:29:44,214
Ok, groundhogs, fokus.
Kami masih dalam hal ini.

585

00:29:46,151 --> 00:29:48,552
Frankie.

586
00:29:48,586 --> 00:29:50,554
Hei, aku harus mengikuti
dengan Yankee-ku.

587
00:29:55,093 --> 00:29:57,361
Ok, Jordan, ayo!
Ayo pergi.

588
00:29:57,395 --> 00:29:58,955
Jangan biarkan orang-orang kumbang itu
mengintimidasi Anda!

589
00:30:00,999 --> 00:30:03,934
Baiklah, Jordan!
Baiklah! 
Jalan untuk pergi!

590
00:30:03,968 --> 00:30:05,869
Dia memukulnya!
Aku tidak percaya!

591
00:30:05,904 --> 00:30:07,905
Kita mungkin benar-benar menang!

592
00:30:07,939 --> 00:30:09,239
Oliver.

593
00:30:09,274 --> 00:30:12,042
Apa yang sedang kamu lakukan?

594
00:30:12,076 --> 00:30:14,411
Hei, itu
gunk dari kelas?

595
00:30:16,915 --> 00:30:18,549
Apakah kamu membuat itu?

596
00:30:20,251 --> 00:30:22,186
Maukah kalian bersantai?

597
00:30:22,220 --> 00:30:24,922
Ini resep ibuku
dia dapatkan dari sebuah majalah

598
00:30:24,956 --> 00:30:26,957
Yah, menyimpannya, orang-orang.

599
00:30:26,991 --> 00:30:28,325
Tidak ada makanan di ruang istirahat.

600
00:30:28,359 --> 00:30:29,760
Ada apa denganmu

601
00:30:30,862 --> 00:30:33,630
Eddie, kau sudah bangun.

602
00:30:33,665 --> 00:30:35,799
Semua terserah padamu,
sobat
Baik.

603
00:30:35,834 --> 00:30:37,467
Ayo pergi, Eddie.
Pergilah, Eddie.

604
00:30:37,502 --> 00:30:40,170
Oliver: Beritahu ibumu
itu saus terbaik
Saya pernah mencicipi

605
00:30:40,205 --> 00:30:42,439
Baiklah, Eddie, ayo pergi!

606
00:30:42,473 --> 00:30:43,874
Baiklah!
Ayo pergi, Eddie!

607
00:30:43,908 --> 00:30:45,375
Tidak masalah.

608
00:30:53,918 --> 00:30:55,853
Kami menang!
Ha ha ha ha ha!

609
00:31:01,893 --> 00:31:03,594
Ibu: Selamat,
groundhogs.

610
00:31:03,628 --> 00:31:05,829
Saya pikir ini mungkin
awal dari sesuatu yang besar

611
00:31:05,864 --> 00:31:06,997
Semua: Ya.

612
00:31:07,031 --> 00:31:08,866
Hannah, kamu
fantastis hari ini

613
00:31:08,900 --> 00:31:11,268
Kamu benar-benar salah satu dari orang-orang

614
00:31:11,302 --> 00:31:12,703
Jika kita terus bekerja,

615
00:31:12,737 --> 00:31:15,672
tidak ada alasan kita
tidak bisa mengalahkan elang

616
00:31:15,707 --> 00:31:17,908
Man, akan saya cintai
untuk mengalahkan pelatih itu

617
00:31:17,942 --> 00:31:20,978
Untuk semua pembicaraan kerasnya,
Anda tahu apa yang dia lakukan
untuk hidup?

618
00:31:21,012 --> 00:31:23,013
Dia seorang perawat.

619
00:31:23,047 --> 00:31:25,415
Kamu akan meludah
permen karet kamu keluar kan?

620
00:31:44,035 --> 00:31:45,869
Bridget: Tapi Anda tidak bisa
hanya mengujinya sekali

621
00:31:45,904 --> 00:31:47,170
Anda harus melakukannya
periksa ulang

622
00:31:47,205 --> 00:31:48,839
Sebenarnya,
periksa tiga kali

623
00:31:48,873 --> 00:31:50,974
Mrs Hadley:
Aku tahu, sayang

624
00:31:51,009 --> 00:31:53,410
Ini bukan pertama saya
waktu di rodeo

625
00:31:53,444 --> 00:31:55,879
Apa yang ada
untuk melakukan sesuatu?

626
00:31:55,914 --> 00:31:58,515
Apakah itu besar bagimu?
resep masak

627
00:31:58,549 --> 00:31:59,950
Kamu belum selesai

628
00:31:59,984 --> 00:32:01,752
Jadi bukan urusanmu

629
00:32:01,786 --> 00:32:04,888
Dia selesai kemarin,
tapi kami hanya membuat
yakin semuanya

630
00:32:04,923 --> 00:32:06,156
benar-benar sempurna

631
00:32:06,190 --> 00:32:08,492
Oh, saya mengayak tepung dua kali.

632
00:32:08,526 --> 00:32:10,260
Pastikan Anda
pertimbangkan itu.

633
00:32:10,295 --> 00:32:12,095
Oh, saya berasumsi bahwa akan berada di sini.

634
00:32:12,130 --> 00:32:13,931
Bagian yang digarisbawahi ...

635
00:32:13,965 --> 00:32:16,867
Dalam huruf tebal, dan taruh panah di sekeliling.

636
00:32:16,901 --> 00:32:18,669
Saya, uh, saya tidak mengerti.

637
00:32:18,703 --> 00:32:20,804
Anda tidak akan melakukannya.
Memasak adalah sains,

638
00:32:20,838 --> 00:32:22,940
dan semua
dari pengukuran
harus tepat,

639
00:32:22,974 --> 00:32:25,008
sampai yang terakhir
seperempat sendok teh.

640
00:32:25,043 --> 00:32:26,443
Itu si kecil.

641
00:32:26,477 --> 00:32:28,812
Jika tidak,
kamu segera
didiskualifikasi

642
00:32:31,015 --> 00:32:32,516
Oh, baiklah, eh,

643
00:32:32,550 --> 00:32:33,850
baik, semoga sukses dengan itu

644
00:32:33,885 --> 00:32:35,319
Terserah.

645
00:32:45,463 --> 00:32:48,732
Baik. 
Hanya satu jam
sebelum ada yang pulang.

646
00:32:48,766 --> 00:32:50,067
Baiklah. 
Jangan panik

647
00:32:50,101 --> 00:32:51,935
Mulailah dengan 2 gelas gula

648
00:32:51,970 --> 00:32:53,904
dan bekerja dengan cara Anda
kembali dari sana

649
00:32:53,938 --> 00:32:56,673
Tidak! 
Kami kehabisan gula.

650
00:32:56,708 --> 00:32:57,941
Sekarang apa?

651
00:32:59,410 --> 00:33:00,911
Ibu!

652
00:33:00,945 --> 00:33:02,479
Saya bisa jelaskan

653
00:33:05,917 --> 00:33:07,017
Ada kontes ini, kamu tahu,

654
00:33:07,051 --> 00:33:08,485
seperti di belakang
kotak sereal

655
00:33:08,519 --> 00:33:10,187
Seperti jutaan dolar
masak-off

656

00:33:11,456 --> 00:33:13,924
Formulir masuk ada di sebelah Anda.

657
00:33:13,958 --> 00:33:15,392
Bukan apa yang Anda pikirkan.

658
00:33:15,426 --> 00:33:17,160
Ini bukan sesuatu yang bodoh
gadis hal ...

659
00:33:17,195 --> 00:33:18,328
Maksudku, ini terutama cewek,

660
00:33:18,363 --> 00:33:19,496
Tapi orang juga bisa masuk.

661
00:33:19,530 --> 00:33:20,731
Dan itu datang
dengan hadiah uang tunai ini,

662
00:33:20,765 --> 00:33:22,799
dan beasiswa ini
ke sekolah yang menakjubkan ini

663
00:33:22,834 --> 00:33:24,501
Dan aku tidak tahu
jika kamu pernah melihat
saluran makanan,

664
00:33:24,535 --> 00:33:25,902
Tapi, seperti,
setiap orang lain
di sana ada seorang pria,

665
00:33:25,937 --> 00:33:29,272
jadi saya tidak tahu kenapa
Anda membuat seperti itu
masalah besar dari ini!

666
00:33:29,307 --> 00:33:31,308
Baik. 
Saya tidak berpikir

667
00:33:31,342 --> 00:33:33,343
Akulah yang membuat
masalah besar dari itu

668
00:33:35,013 --> 00:33:36,980
Mengapa ini sangat penting bagi Anda?

669
00:33:37,015 --> 00:33:39,016
Saya tidak tahu

670
00:33:39,050 --> 00:33:40,450
Ini bukan.

671
00:33:43,988 --> 00:33:47,124
Hei, mungkin kalau aku menang,
itu tidak masalah
jika saya suka melakukannya

672
00:33:47,158 --> 00:33:48,892
Siapa bilang kamu harus menang?

673
00:33:48,926 --> 00:33:50,594
Jadi, itu dia?

674
00:33:50,628 --> 00:33:52,496
Itulah yang ini
adalah semua tentang ...
kamu suka memasak?

675
00:33:52,530 --> 00:33:54,965
Itu hanya ide bodoh.

676
00:33:54,999 --> 00:33:57,768
Bisa kita tolong saja
lupakan saja?

677
00:33:57,802 --> 00:34:00,103
Dan mencabut dunia

678
00:34:00,138 --> 00:34:03,807
Eddie luar biasa
saus barbekyu yang bisa dimakan

679
00:34:07,845 --> 00:34:09,880
Ok, tapi Anda tidak bisa memberi tahu ayah.

680
00:34:09,914 --> 00:34:11,214
Atau Alex dan Andy.

681
00:34:11,249 --> 00:34:13,216
Aku tidak bisa berbohong kepada ayahmu.

682
00:34:13,251 --> 00:34:14,751
Aku benar-benar berpikir dia akan melakukannya
mengerti jika ...

683
00:34:14,786 --> 00:34:17,654
Tidak, dia tidak mau.
Dan Anda tahu dia tidak akan melakukannya.

684
00:34:17,688 --> 00:34:20,023
Yah, mungkin juga begitu.

685
00:34:20,058 --> 00:34:22,225
Ok, mungkin dia tidak mau.

686
00:34:22,260 --> 00:34:24,795
Lagi pula, apa yang kau miliki?
ada yang harus dilakukan?

687
00:34:26,197 --> 00:34:27,764
Bagaimana saya bisa membantu?

688
00:34:27,799 --> 00:34:31,535
♪ Nah, berjalanlah di bawah
ke dapur mama besar ♪

689
00:34:31,569 --> 00:34:34,071
♪ akan melihat
apa yang masak hari ini ♪

690
00:34:34,105 --> 00:34:36,540
♪ orang bicara
seluruh kota ini ♪

691
00:34:36,574 --> 00:34:38,308
♪ mereka sepertinya tidak bisa menjauh ♪

692
00:34:38,342 --> 00:34:40,510
♪ Aku mencium bau itu ... ♪

693
00:34:40,545 --> 00:34:42,879
Dan tidak hanya itu,
itu berwarna-warni

694
00:34:42,914 --> 00:34:45,482
Dan itu mudah untuk dimakan.

695
00:34:45,516 --> 00:34:49,820
♪ Begitu bagusnya,
Saya ingin beberapa makanan jiwa ♪

696
00:34:49,854 --> 00:34:54,291
♪ Aku menginginkan sesuatu yang begitu baik,
Saya ingin beberapa makanan jiwa ♪

697
00:34:54,325 --> 00:34:56,927
♪ whoa! 
Aku ingat dia
musik jukebox itu ♪

698
00:34:56,961 --> 00:34:58,995
♪ dari kafe angsa emas ♪

699
00:34:59,030 --> 00:35:01,398
♪ katakan, kamu lebih baik
Lambatkan baris itu ke bawah ♪

700
00:35:01,432 --> 00:35:04,000
♪ bagus dan rendah,
dengar orang baik itu ♪

701
00:35:04,035 --> 00:35:06,503
♪ aku punya
hal kecil yang gila ♪

702
00:35:06,537 --> 00:35:10,107
♪ aku yakin kamu akan menikmati ♪

703
00:35:10,141 --> 00:35:12,676
♪ kita mendapat makanan jiwa ♪

704
00:35:12,710 --> 00:35:14,978
♪ Saya ingin beberapa makanan jiwa ♪

705
00:35:15,012 --> 00:35:17,681
♪ beri aku makanan jiwa ♪

706
00:35:17,715 --> 00:35:19,850
♪ Saya ingin beberapa makanan jiwa ♪

707
00:35:19,884 --> 00:35:21,551
♪ whoa, yeah ♪

708
00:35:25,857 --> 00:35:26,857
Dia keluar!

709
00:35:32,897 --> 00:35:35,799
Hei, hei, hei, Eddie!

710
00:35:35,833 --> 00:35:37,767
Cara untuk pergi, Eddie!

711
00:35:39,570 --> 00:35:41,872
Kalian berdua pasti ada
raja bermain ganda.

712
00:35:41,906 --> 00:35:43,473
Atau raja dan ratu.

713
00:35:43,508 --> 00:35:44,908
Anda telah benar di raja.

714
00:35:47,845 --> 00:35:48,979
Permisi, kelas

715
00:35:49,013 --> 00:35:51,181
Aku punya sedikit
pengumuman untuk membuat

716
00:35:51,215 --> 00:35:52,782
Nah, sebenarnya,

717
00:35:52,817 --> 00:35:55,852
itu cukup
sebuah pengumuman besar
Itu besar.

718
00:35:55,887 --> 00:35:59,356
Um, saya baru saja mendapatkan
dari telepon
dengan orang-orang masak.

719
00:35:59,390 --> 00:36:03,226
Dan kamu tahu,
mereka begitu manis

720
00:36:03,261 --> 00:36:05,362
Mereka semua mengingat saya.

721
00:36:05,396 --> 00:36:09,866
Orang bilang masih ngomong
tentang triple kemenangan saya
Berry torte 30 tahun kemudian.

722
00:36:09,901 --> 00:36:12,636
Dan ... aku tidak tahu ... mungkin
mereka hanya bersikap baik

723
00:36:12,670 --> 00:36:14,304
Tentu saja, memang begitu
hanya bersikap baik

724
00:36:14,338 --> 00:36:16,606

Apakah saya membuat final,
atau bukan?

725
00:36:16,641 --> 00:36:18,842
Bridget, ada
sedikit sesuatu

726
00:36:18,876 --> 00:36:20,777
disebut antisipasi bangunan.

727
00:36:22,180 --> 00:36:24,948
Ya, Bridget,
Anda berada di final.

728
00:36:24,982 --> 00:36:27,317
Oh, astaga, ya!

729
00:36:28,653 --> 00:36:30,387
Pergilah, Bridget.

730
00:36:32,023 --> 00:36:33,423
Ohh.

731
00:36:33,457 --> 00:36:34,925
Oh ... dan ... oh,

732
00:36:34,959 --> 00:36:36,626
finalis lainnya

733
00:36:36,661 --> 00:36:39,062
adalah Eddie ogden

734
00:36:39,096 --> 00:36:40,363
Iya nih!

735
00:36:44,468 --> 00:36:45,468
Iya nih.

736
00:36:48,706 --> 00:36:50,106
Hei!

737
00:36:50,141 --> 00:36:51,541
Aku masuk juga.

738
00:36:51,576 --> 00:36:53,944
Resep saya pakai
3 tipe yang berbeda
keju.

739
00:36:53,978 --> 00:36:56,046
Saya punya salinan

740
00:36:56,080 --> 00:36:57,948
Apakah ada yang mau melihat?

741
00:36:57,982 --> 00:37:01,551
Aku membuat perbedaan.

742
00:37:01,586 --> 00:37:02,752
Saya benar

743
00:37:08,893 --> 00:37:10,293
Tunggu, db, ayo.
Jangan marah

744
00:37:10,328 --> 00:37:12,095
Maafkan saya.
Itu hanya lelucon.

745
00:37:12,129 --> 00:37:13,730
Saya pikir itu akan lucu.

746
00:37:13,764 --> 00:37:16,132
Lelucon biasanya
lebih lucu saat Anda berbagi
mereka dengan temanmu

747
00:37:16,167 --> 00:37:17,534
Aku tahu.
Seharusnya aku memberitahumu.

748
00:37:17,568 --> 00:37:19,336
Aku hanya berpikir begitu
Anda akan berpikir
itu bodoh

749
00:37:19,370 --> 00:37:22,239
Ya. 
Tebakan yang bagus.
Saya pikir itu bodoh.

750
00:37:22,273 --> 00:37:24,307
Katakan saja ini ...

751
00:37:24,342 --> 00:37:27,143
Apakah kamu suka rumah ec?

752
00:37:27,178 --> 00:37:28,745
Ya atau tidak?

753
00:37:29,880 --> 00:37:31,781
Tidak, saya tidak menyukainya.

754
00:37:33,784 --> 00:37:34,784
Saya ... saya tidak tahu

755
00:37:34,819 --> 00:37:37,821
Mungkin aku tidak membencinya
sebanyak yang kalian lakukan

756
00:37:37,855 --> 00:37:39,189
Terkadang tidak seburuk itu.

757
00:37:41,092 --> 00:37:42,959
Baik. 
Saya suka itu.

758
00:37:42,994 --> 00:37:45,061
Saya suka membuat sesuatu
keluar dari ketiadaan

759
00:37:45,096 --> 00:37:47,697
Saya suka mencari tahu
apa yang terjadi bersama

760
00:37:47,732 --> 00:37:50,934
Saya suka melakukan sesuatu
tidak ada yang pernah dilakukan sebelumnya

761
00:37:50,968 --> 00:37:53,870
Saya tidak tahu kenapa
Aku hanya menyukainya.

762
00:37:53,904 --> 00:37:56,006
Dia menyukainya.

763
00:37:56,040 --> 00:37:57,941
Ayolah, ini bodoh.

764
00:37:57,975 --> 00:38:00,977
Saya menang dengan itu
kotor gunk ungu

765
00:38:01,012 --> 00:38:03,313
Ini semua masak-off
adalah lelucon total

766
00:38:03,347 --> 00:38:07,284
Anda harus mengakui,
itu agak lucu

767
00:38:08,886 --> 00:38:10,687
Ya. 
Agak.

768
00:38:11,889 --> 00:38:13,423
Kupikir kepala Bridget

769
00:38:13,457 --> 00:38:15,325
akan berputar langsung.

770
00:38:15,359 --> 00:38:17,093
Hei, kamu tahu
apa yang akan lucu?

771
00:38:17,128 --> 00:38:19,429
Wajah ayahmu
saat dia tahu

772
00:38:20,965 --> 00:38:22,265
Ayahku!

773
00:38:40,885 --> 00:38:41,851
Hei, aku di rumah

774
00:38:41,886 --> 00:38:45,655
Keduanya: Rumah Edwina!

775
00:38:45,690 --> 00:38:47,824
Hei ... lihat untuk ini?

776
00:38:47,858 --> 00:38:48,825
Berikan padaku!

777
00:38:48,859 --> 00:38:50,527
Oh!

778
00:38:50,561 --> 00:38:52,962
Ok, ok 
Anda bisa menyiksa
adikmu nanti

779
00:38:52,997 --> 00:38:54,898
Berlangsung.
Ayo ayo ayo ayo.

780
00:38:59,603 --> 00:39:00,937
Ini adalah sertifikat.

781
00:39:00,971 --> 00:39:03,139
Dan mereka merusaknya.

782
00:39:03,174 --> 00:39:05,208
Anda tahu, itu melanggar hukum

783
00:39:05,242 --> 00:39:06,843
untuk membaca surat orang lain

784
00:39:06,877 --> 00:39:07,844
Oh, mereka tidak membukanya.

785
00:39:07,878 --> 00:39:10,013
Guru eceng rumah Anda menelepon

786
00:39:10,047 --> 00:39:11,981
untuk berbagi dalam kegembiraan kami.

787
00:39:12,016 --> 00:39:14,017
Anda tidak terlihat sangat bersemangat.

788
00:39:14,051 --> 00:39:15,485
Oh benarkah?

789
00:39:15,519 --> 00:39:17,120
Karena tidak ada yang menggairahkan saya lagi

790
00:39:17,154 --> 00:39:18,521
daripada membiarkan anakku berbohong padaku

791
00:39:18,556 --> 00:39:21,057
dan menyelinap di belakang punggungku.

792
00:39:21,092 --> 00:39:23,560
Saya minta maaf karena saya berbohong.

793
00:39:23,594 --> 00:39:26,363
Dan hal memasak ini ...
Apa itu?

794
00:39:26,397 --> 00:39:29,332
Tidak apa.
Hanya saja

795
00:39:29,367 --> 00:39:31,768
Itu tidak akan terjadi
mengganggu bisbol

796
00:39:31,802 --> 00:39:33,103
atau sekolah atau apapun

797
00:39:33,137 --> 00:39:34,704
Saya berjanji.

798
00:39:34,739 --> 00:39:36,840
Eddie, pikirku
kami punya semacam
pemahaman.

799
00:39:38,876 --> 00:39:42,846
Hai. 
Semua orang
pulang lebih awal.

800

00:39:42,880 --> 00:39:44,114
Apa yang sedang terjadi?

801
00:39:44,148 --> 00:39:46,516
Aku masuk
si juru masak.

802
00:39:46,550 --> 00:39:49,753
Oh, sayang, bagus sekali.
Selamat.

803
00:39:54,058 --> 00:39:56,860
Jelas, ini tidak
datang sebagai kejutan besar
kepadamu.

804
00:39:56,894 --> 00:39:59,929
Tidak terlalu.

805
00:39:59,964 --> 00:40:02,899
Maksudku, resepnya
benar-benar bagus

806
00:40:07,471 --> 00:40:10,807
Eddie, apakah ada alasannya?
kamu memberitahu ibumu
bukan aku?

807
00:40:12,510 --> 00:40:14,511
Maaf aku tidak memberitahumu.

808
00:40:14,545 --> 00:40:17,180
Saya kira saya
hanya ... takuti

809
00:40:18,215 --> 00:40:20,417
Saya tidak tahu apa
Aku takut.

810
00:40:20,451 --> 00:40:22,819
Saya pikir kita semua tahu
apa yang kau takutkan

811
00:40:27,491 --> 00:40:29,492
Baik. 
Baik.

812
00:40:29,527 --> 00:40:32,996
Jelas, saya tidak tahu
apa yang sedang terjadi
di sekitar sini lagi

813
00:40:33,030 --> 00:40:35,131
Anda pikir Anda bisa mengatasinya,

814
00:40:35,166 --> 00:40:37,267
lebih banyak kekuatan untukmu

815
00:40:40,838 --> 00:40:41,838
Menangani apa?

816
00:40:43,674 --> 00:40:46,342
Bukan hanya Eddie ogden
anak laki-laki pertama

817
00:40:46,377 --> 00:40:49,746
dari lembah cedar yunior
untuk membuat final,

818
00:40:49,780 --> 00:40:52,348
Dia juga anak laki-laki satu-satunya
di usia kurung nya.

819
00:40:55,786 --> 00:40:59,088
Oh, dan Bridget Simmons
juga finalis

820
00:40:59,123 --> 00:41:02,559
Simons, kamu badut!
Bridget Simons!

821
00:41:08,432 --> 00:41:12,735
♪ Kiri di luar ♪

822
00:41:12,770 --> 00:41:16,039
♪ heran mengapa ♪

823
00:41:16,073 --> 00:41:21,911
♪ Saya tidak cocok ♪

824
00:41:21,946 --> 00:41:22,846
♪ kiri di bagian luar ♪

825
00:41:22,880 --> 00:41:24,747
Hei, Eddie.

826
00:41:24,782 --> 00:41:27,150
Ingin mencoba

827
00:41:27,184 --> 00:41:30,320
♪ Wonderin 'mengapa ♪

828
00:41:30,354 --> 00:41:36,192
♪ Aku tidak bisa bersamamu ♪

829
00:41:41,131 --> 00:41:42,298
Kamu tidak apa-apa?

830
00:41:42,333 --> 00:41:43,933
Ya aku baik-baik saja.

831
00:41:43,968 --> 00:41:45,201
Ingin aku membawanya keluar?

832
00:41:45,236 --> 00:41:48,571
Tidak, sungguh, saya baik-baik saja, tapi
terima kasih atas tawarannya

833
00:41:48,606 --> 00:41:50,974
Aku tidak percaya kau
melalui ini

834
00:41:51,008 --> 00:41:54,878
Anda tahu, saya tidak tahu kenapa
semua orang membuat semacam itu
masalah besar dari itu

835
00:41:54,912 --> 00:41:55,912
Karena orang idiot.

836
00:41:55,946 --> 00:41:57,313
Hanya berbaring rendah dan ...

837
00:41:57,348 --> 00:41:59,616
Mrs Hadley: Eddie!

838
00:42:02,019 --> 00:42:03,319
Masuk ke sini

839
00:42:03,354 --> 00:42:06,589
Kami serius
latihan masak untuk dilakukan!

840
00:42:12,396 --> 00:42:15,031
Baiklah kalau begitu,
ayo kita crackin '.

841
00:42:15,065 --> 00:42:16,833
Saya benar-benar tidak berpikir
kita perlu melakukan ini

842
00:42:16,867 --> 00:42:18,234
Aku serius.

843
00:42:18,269 --> 00:42:20,703
Jadi saya mulai
memecahkan telur tersebut
sebelum mereka menetas

844
00:42:26,977 --> 00:42:29,145
Hmm. 
Halus.

845
00:42:29,179 --> 00:42:31,281
Ok, jadi saya tidak bisa memecahkan telur.

846
00:42:31,315 --> 00:42:33,583
Siapa peduli? 
dapat saya lakukan
semua sisanya

847
00:42:33,617 --> 00:42:34,651
Oh benarkah?

848
00:42:34,685 --> 00:42:35,818
Bisakah kamu sauté

849
00:42:35,853 --> 00:42:38,988
Fricassee? 
Membelah? 
Melipat?

850
00:42:39,023 --> 00:42:40,623
Cincang? 
Melepuh? 
Krim?

851
00:42:40,658 --> 00:42:42,759
Kurangi, ekstrak,
cambuk, dan flambé?

852
00:42:44,728 --> 00:42:45,929
Bisakah kamu...

853
00:42:45,963 --> 00:42:47,864
Semangat lemon?

854
00:42:47,898 --> 00:42:49,999
Belilah buah pir?
Krim custard?

855
00:42:50,034 --> 00:42:52,769
Lapisi lasagna itu?
Coddle a egg?

856
00:42:52,803 --> 00:42:54,938
Gaun anak domba?

857
00:42:54,972 --> 00:42:56,039
Nah, Anda akan belajar.

858
00:42:56,073 --> 00:42:59,409
Final adalah tentang pengetahuan

859
00:42:59,443 --> 00:43:00,910
dan penguasaan sebuah kerajinan,

860
00:43:00,945 --> 00:43:03,646
dan mereka bisa melempar
apapun pada kamu

861
00:43:03,681 --> 00:43:06,783
Harimu
memanjakan diri sendiri
kreativitas sudah berakhir

862
00:43:07,952 --> 00:43:10,086
Ayo, kamu mau
menang ini, bukan?

863
00:43:10,120 --> 00:43:11,154
Ya, tapi aku benar-benar ...

864
00:43:11,188 --> 00:43:12,755
Tidak tidak,
tidak ada. 
Tidak.

865
00:43:12,790 --> 00:43:14,257
Dunia akan belajar

866
00:43:14,291 --> 00:43:17,093
bahwa Mrs. rose Hadley,
ahli gizi bersertifikasi,

867
00:43:17,127 --> 00:43:19,429
masih merupakan kekuatan
untuk diperhitungkan,

868
00:43:19,463 --> 00:43:21,598
dan kalian akan
Beritahu mereka. 
Begitu...

869
00:43:21,632 --> 00:43:23,299
Untuk bulan berikutnya,
kamu tidak akan melakukan apapun

870
00:43:23,334 --> 00:43:26,035
tapi makan, bernafas, tidur
ekonomi rumah.

871
00:43:26,070 --> 00:43:27,070
Oh ...

872
00:43:27,104 --> 00:43:28,471
Kecuali hari Selasa.

873
00:43:28,505 --> 00:43:31,140
Itu ... itu
ketika saya melakukan latihan jazz

874
00:43:33,711 --> 00:43:35,011
Hei.

875
00:43:35,045 --> 00:43:36,813
Kau datang?

876
00:43:38,882 --> 00:43:40,917
Uh ... aku punya
beberapa pekerjaan yang harus dilakukan

877
00:43:40,951 --> 00:43:42,719
Anda mengatakannya, saudara laki-laki.

878
00:43:45,522 --> 00:43:46,823
Terserah.

879
00:43:49,893 --> 00:43:51,494
Ok ... sekarang ...

880
00:43:51,528 --> 00:43:54,497
Jadi, coba lagi dengan telurnya.

881
00:43:56,200 --> 00:43:57,834
Itu dia, dan seterusnya.

882
00:43:59,937 --> 00:44:01,237
Oh ... heh heh.
Coba lagi. 
Tidak apa-apa.

883
00:44:01,271 --> 00:44:02,538
♪ Seharusnya aku ada disana ♪

884
00:44:02,573 --> 00:44:03,973
♪ Seharusnya aku membuatnya sekarang ♪

885
00:44:04,008 --> 00:44:05,775
♪ tapi aku berlutut ♪

886
00:44:05,809 --> 00:44:06,909
♪ saat tidak ada orang di sekitar ♪

887
00:44:06,944 --> 00:44:08,745
♪ ya, saya mencoba untuk menjadi kuat ♪

888
00:44:08,779 --> 00:44:09,879
♪ tapi aku kehilangannya di suatu tempat ♪

889
00:44:09,913 --> 00:44:11,247
♪ di tengah mimpiku ♪

890
00:44:11,281 --> 00:44:14,250
♪ Aku lupa tentang kenyataan ♪

891
00:44:14,284 --> 00:44:16,886
♪ dan itu memukul saya sangat keras ♪

892
00:44:16,920 --> 00:44:19,022
♪ air mata membuat sulit untuk melihat ♪

893
00:44:19,056 --> 00:44:20,556
Hei, kuncup.
Permainan bagus?
Hai.

894
00:44:20,591 --> 00:44:22,258
Ya, ya, itu bagus.

895
00:44:22,292 --> 00:44:23,926
Bagaimana cara kerja kerry wood?

896
00:44:23,961 --> 00:44:26,029
Ini, eh, ini
akan benar-benar baik

897
00:44:26,063 --> 00:44:27,130
Kemudian.

898
00:44:27,164 --> 00:44:29,298
♪ Jika Anda menginginkannya,
Anda bisa mendapatkannya ♪

899
00:44:29,333 --> 00:44:32,201
♪ Jika Anda memilihnya,
jangan menyesalinya ♪

900
00:44:32,236 --> 00:44:34,904
♪ Jika Anda merasakannya, buatlah itu nyata ♪

901
00:44:34,938 --> 00:44:36,539
♪ itu yang kamu inginkan ♪

902
00:44:36,573 --> 00:44:39,308
♪ jangan lupakan itu
ketika Anda menemukannya ♪

903
00:44:39,343 --> 00:44:40,977
♪ jangan memundurkannya ♪

904
00:44:41,011 --> 00:44:42,211
♪ cinta-infuse itu ♪

905
00:44:42,246 --> 00:44:44,947
♪ dan Anda mulai tumbuh ♪

906
00:44:44,982 --> 00:44:46,883
♪ semua orang mendapat
sejauh mereka pergi ♪

907
00:44:53,323 --> 00:44:55,158
♪ tetapkan pikiranmu,
katakan pada pikiran Anda ♪

908
00:44:55,192 --> 00:44:56,125
♪ kau akan sampai di sana ♪

909
00:44:56,160 --> 00:44:57,160
♪ ambil sendiri ♪

910
00:44:57,194 --> 00:44:58,428
♪ kamu akan terwujud ♪

911
00:44:58,462 --> 00:45:00,163
Masih cukup dekat.
Dan itu saja

912
00:45:00,197 --> 00:45:01,597
Kehilangan kedua kami musim ini.

913
00:45:01,632 --> 00:45:04,033
Biasanya kita sudah punya,
seperti, 5 atau 6 kerugian sekarang.

914
00:45:04,068 --> 00:45:06,235
Kurasa aku adil
mulai terbiasa menang

915
00:45:08,072 --> 00:45:09,739
Apakah kamu menyalahkan saya?

916
00:45:09,773 --> 00:45:10,840
Hei, bagaimana kita bisa menyalahkanmu?

917
00:45:10,874 --> 00:45:13,076
Kamu masih lebih baik
daripada kita semua
mengumpulkan.

918
00:45:13,110 --> 00:45:14,444
Mungkin kita hanya menginginkannya lagi.

919
00:45:14,478 --> 00:45:16,012
Apa artinya itu?

920
00:45:16,046 --> 00:45:17,914
Itu aneh.
Apa yang aneh

921
00:45:17,948 --> 00:45:21,384
Aneh itu
Anda lebih suka memanggang kue
daripada bermain bisbol

922
00:45:21,418 --> 00:45:24,053
Aneh kalau kamu mau
lebih suka membaca buku masak
dari pada sebuah buku komik.

923
00:45:24,088 --> 00:45:25,955
Ini hanya aneh.

924
00:45:25,989 --> 00:45:27,890
Kupikir kita sudah bicara
tentang ini...

925
00:45:27,925 --> 00:45:29,258
Ya, saya tahu, Anda menyukainya.

926
00:45:29,293 --> 00:45:30,827
Tapi bagaimana jika saya tiba-tiba
bilang aku suka bermain
dengan boneka?

927
00:45:30,861 --> 00:45:33,963
Kamu biasa
bermain dengan boneka
sepanjang waktu.

928
00:45:33,997 --> 00:45:35,098
Apa?
Apa kamu tidak ingat

929
00:45:35,132 --> 00:45:36,532
Di taman kanak-kanak,

930
00:45:36,567 --> 00:45:38,234
kamu membawa kamu
adik Barbie untuk
tunjukkan dan beritahu

931
00:45:38,268 --> 00:45:39,769
seperti, 3 kali.
Nah, itu aneh.

932
00:45:39,803 --> 00:45:42,638
Itu tidak sama
Dan kau tahu itu.

933
00:45:43,874 --> 00:45:45,141
Sampai jumpa.

934
00:45:48,078 --> 00:45:50,813
Yeah, well, aku harus pergi.

935
00:45:50,848 --> 00:45:53,249
♪ Jika Anda menginginkannya ♪

936
00:45:53,283 --> 00:45:55,485
♪ semua orang mendapat
sejauh mereka pergi ♪

937
00:45:55,519 --> 00:45:57,120
♪ Anda mulai tumbuh ♪

938
00:45:57,154 --> 00:45:58,588
♪ jika Anda menginginkannya ♪

939
00:45:58,622 --> 00:45:59,622
♪ lalu ambil ♪

940
00:45:59,656 --> 00:46:02,158
♪ Jika Anda memilihnya,
jangan menyesalinya ♪

941
00:46:02,192 --> 00:46:04,594
♪ jika Anda merasakannya ... ♪

942
00:46:04,628 --> 00:46:06,329
Oh, Eddie,

943
00:46:06,363 --> 00:46:09,065
Saya benar-benar berpikir
ini yang terbaik
usaha sejauh ini

944

00:46:09,099 --> 00:46:11,100
Terima kasih.

945
00:46:11,135 --> 00:46:12,368
Oh, saya sangat mati.

946
00:46:12,402 --> 00:46:15,271
♪ Dan kamu mulai
untuk tumbuh ... ♪

947
00:46:15,305 --> 00:46:17,840
Ayo pergi, Frankie!
Ayo, Frankie!

948
00:46:17,875 --> 00:46:19,709
Hei. 
Maaf saya terlambat.

949
00:46:19,743 --> 00:46:21,778
Saya tidak tahu
sebuah souffle mengambil alih
satu jam untuk dipanggang

950
00:46:23,714 --> 00:46:25,548
Apa masalahnya?

951
00:46:26,884 --> 00:46:28,451
Kami kalah

952
00:46:28,485 --> 00:46:30,052
Banyak

953
00:46:30,087 --> 00:46:31,921
Tidak ada apa-apa.

954
00:46:31,955 --> 00:46:33,823
Marcus dan Kimberly berada di pangkalan.

955
00:46:33,857 --> 00:46:37,527
Aku akan memukul mereka pulang,
dan kemudian kita hanya turun
dengan 2 berjalan

956
00:46:37,561 --> 00:46:40,863
Umpire: Strike 3!
Kamu keluar!

957
00:46:40,898 --> 00:46:43,432
Ok, Jordan, kau sudah bangun.

958
00:46:43,467 --> 00:46:44,534
Jordan.

959
00:46:44,568 --> 00:46:45,835
Tidak, ayolah, ayah, taruh aku.

960
00:46:45,869 --> 00:46:46,836
Ada 2 out.

961
00:46:46,870 --> 00:46:47,870
Anda melewatkan 3 babak.

962
00:46:47,905 --> 00:46:49,205
Kamu keluar dari permainan

963
00:46:49,239 --> 00:46:51,440
Keluar dari permainan?

964
00:46:51,475 --> 00:46:53,242
Ayo, tidak bisa kamu
membuat pengecualian

965
00:46:55,145 --> 00:46:56,913
Longo ...

966
00:46:56,947 --> 00:46:58,915
Apakah ada pengecualian souffle?

967
00:46:58,949 --> 00:47:01,250
Nggak. 
Hanya satu
untuk pai apel

968
00:47:02,920 --> 00:47:05,188
Umpire: Strike 3!
Kamu keluar!

969
00:47:05,222 --> 00:47:07,323
Ok, semua orang di lapangan.

970
00:47:07,357 --> 00:47:10,092
Hannah, terus main dulu.
Db, kamu ambil pendek.

971
00:47:10,127 --> 00:47:11,894
Ayo, groundhogs, ayo pergi!

972
00:47:11,929 --> 00:47:14,764
Ayolah, teman-teman.
Hustle, hiruk, hiruk!

973
00:47:22,506 --> 00:47:23,973
Aku tahu itu tadi malam.

974
00:47:24,007 --> 00:47:25,408
Meskipun kita kalah kemarin,

975
00:47:25,442 --> 00:47:26,843
kita hanya harus menang
satu lagi permainan,

976
00:47:26,877 --> 00:47:27,877
maka kita bisa memainkan eagless

977
00:47:27,911 --> 00:47:29,078
untuk kejuaraan.

978
00:47:29,112 --> 00:47:30,346
OK itu keren.
Ya.

979
00:47:31,882 --> 00:47:33,216
Hei, ini babi!

980
00:47:33,250 --> 00:47:35,751
Satu-satunya tim dengan
koki mereka sendiri!

981
00:47:38,388 --> 00:47:41,524
Jadi ... apa
kamu akan melakukannya
pada tanggal 15?

982
00:47:41,558 --> 00:47:42,825
Apa?

983
00:47:42,860 --> 00:47:44,193
Tanggal 15

984
00:47:44,228 --> 00:47:45,361
Jika kita berhasil mencapai babak playoff,

985
00:47:45,395 --> 00:47:46,963
itu hari
kami bermain elang

986
00:47:46,997 --> 00:47:49,131
Dan itu juga hari
dari cook-off Anda.

987
00:47:51,835 --> 00:47:53,703
Jadi apa yang akan terjadi?

988
00:47:54,805 --> 00:47:56,272
Baiklah, saya ...
ya, itu
apa yang saya pikirkan

989
00:47:56,306 --> 00:47:57,373
Hei, kenapa kamu marah padaku

990
00:47:57,407 --> 00:47:58,808
untuk sesuatu itu
bahkan mungkin tidak terjadi?

991
00:47:58,842 --> 00:48:02,678
Kenapa kamu tidak duduk saja?
dengan gadis-gadis itu,
resep swap

992
00:48:02,713 --> 00:48:03,880
Inilah saus apel saya.

993
00:48:03,914 --> 00:48:06,048
Mungkin Anda bisa memanggangnya
kue dari itu
atau sesuatu.

994
00:48:06,083 --> 00:48:07,750
Atau sesuatu.

995
00:48:09,653 --> 00:48:11,387
Pertarungan makanan!

996
00:48:15,025 --> 00:48:17,827
Kamu hanya gila
Karena kamu tidak bisa menang
permainan bisbol sendiri

997
00:48:17,861 --> 00:48:19,462
jika hidupmu bergantung padanya.

998
00:48:22,900 --> 00:48:24,233
Saya lebih suka menang seperti pria

999
00:48:24,268 --> 00:48:25,701
daripada memasak seperti anak perempuan

1000
00:48:25,736 --> 00:48:26,836
Ayolah, kamu rekan satu tim!

1001
00:48:26,870 --> 00:48:28,204
Tidak lagi.
Saya keluar.

1002
00:48:28,238 --> 00:48:30,573
Eddie, tidak, Anda tidak bisa!

1003
00:49:10,881 --> 00:49:12,148
Saya tidak peduli dengan apa yang Anda katakan,

1004
00:49:12,182 --> 00:49:14,850
tapi itu pasti
pertarungan makanan terbesar

1005
00:49:14,885 --> 00:49:16,385
sepanjang masa

1006
00:49:16,420 --> 00:49:18,754
Maksudku, aku merasa begitu bebas ...

1007
00:49:20,457 --> 00:49:21,724
Ok, jadi ...

1008
00:49:21,758 --> 00:49:23,826
Aku bukan orang yang punya
untuk membersihkan kafetaria

1009
00:49:23,860 --> 00:49:25,061
setiap hari untuk bulan depan,

1010
00:49:25,095 --> 00:49:26,729
tapi kalau kau lihat
dengan cara saya ...
Frankie.

1011
00:49:31,835 --> 00:49:32,802
Kamu melihat?

1012
00:49:32,836 --> 00:49:35,671
Sana?

1013
00:49:35,706 --> 00:49:36,806
Seperti itu.

1014
00:49:36,840 --> 00:49:37,840
Apakah itu saus apel di rambutmu?

1015
00:49:37,874 --> 00:49:39,475
Ya, saya sedang memanggang kue nanti.

1016
00:49:41,011 --> 00:49:42,878
Berapa lama lagi
kita harus melakukan ini?

1017
00:49:42,913 --> 00:49:44,947
Kemana kamu harus pergi

1018
00:49:44,982 --> 00:49:47,116
Aku mendengar bisbolmu
karir sudah berakhir

1019
00:49:47,150 --> 00:49:50,119
Ok, fokus, orang.
Fokus, orang. 
Hmm?

1020
00:49:50,153 --> 00:49:51,187
Ini adalah waktu crunch.

1021
00:49:51,221 --> 00:49:52,688
Jam ajaib hanya seminggu lagi,

1022
00:49:52,723 --> 00:49:54,824
dan tak satu pun dari Anda bisa
potong untuk menyelamatkan hidupmu

1023
00:49:54,858 --> 00:49:57,093
Ok, sekarang

1024
00:49:57,127 --> 00:49:58,227
Ketika datang ke julienneing,

1025
00:49:58,261 --> 00:49:59,962
Ada 2 aliran pemikiran.

1026
00:49:59,997 --> 00:50:01,797
Ada yang sangat kurus

1027
00:50:01,832 --> 00:50:03,332
Gaya tusuk gigi Prancis,

1028
00:50:03,367 --> 00:50:05,735
dan kemudian ada
yang lebih kuat

1029
00:50:05,769 --> 00:50:07,570
Gaya tengkorak Amerika

1030
00:50:07,604 --> 00:50:09,005
Sekarang, masing-masing memiliki pro dan kontra.

1031
00:50:09,039 --> 00:50:10,106
Ini sangat bodoh.

1032
00:50:10,140 --> 00:50:12,608
Siapa yang peduli seberapa besar mereka?

1033
00:50:12,642 --> 00:50:16,112
Siapa peduli jika mereka
dalam kubus atau bintang

1034
00:50:16,146 --> 00:50:18,514
atau tongkat kecil?
Mereka wortel!

1035
00:50:18,548 --> 00:50:20,116
Dan tidak peduli apa
Anda melakukannya untuk mereka,

1036
00:50:20,150 --> 00:50:23,252
mereka akan pergi
rasanya seperti wortel.

1037
00:50:23,286 --> 00:50:24,920
Ini adalah buang-buang waktu.

1038
00:50:24,955 --> 00:50:26,422
Hei!

1039
00:50:26,456 --> 00:50:28,124
Aku menduga ada lagi.

1040
00:50:28,158 --> 00:50:30,026
Ya, masih banyak lagi.

1041
00:50:30,060 --> 00:50:31,660
Aku benci tidak punya teman.

1042
00:50:31,695 --> 00:50:33,195
Aku benci ayahku
hampir tidak bisa melihat saya

1043
00:50:33,230 --> 00:50:34,964
Aku benci itu saudara-saudaraku
menggoda saya

1044
00:50:34,998 --> 00:50:36,365
Aku benci itu semua
mengolok-olok saya

1045
00:50:36,400 --> 00:50:37,900
karena ini
bodoh masak-off,

1046
00:50:37,934 --> 00:50:38,968
dan lebih dari apapun,

1047
00:50:39,002 --> 00:50:41,737
Aku benci memotong sayuran.

1048
00:50:42,839 --> 00:50:43,839
Apakah kamu lewat

1049
00:50:45,542 --> 00:50:48,344
Kamu mungkin benci
semua hal itu sekarang,

1050
00:50:48,378 --> 00:50:50,646
Eddie ogden, tapi aku menebak ...

1051
00:50:50,680 --> 00:50:54,016
Jauh di lubuk hati,
Anda suka memasak lebih banyak lagi.

1052
00:50:54,051 --> 00:50:56,085
Jadi jangan bicara sendiri
keluar dari melakukan ini

1053
00:50:56,119 --> 00:50:57,119
hanya karena...

1054
00:50:57,154 --> 00:50:59,789
Lihat, lupakan saja.
Saya selesai.

1055
00:50:59,823 --> 00:51:01,657
Aku akan kembali ke mana
Seharusnya aku.

1056
00:51:08,131 --> 00:51:09,532
Eddie ...

1057
00:51:18,175 --> 00:51:20,709
Apa menurutmu itu sebabnya
semua orang mengolok-olok saya?

1058
00:51:20,744 --> 00:51:22,078
Karena saya suka memasak?

1059
00:51:22,112 --> 00:51:24,313
Tidak! 
Oh tidak.

1060
00:51:24,347 --> 00:51:25,948
Ada banyak
alasan lain

1061
00:51:25,982 --> 00:51:28,150
Ok, kembali untuk memotong.

1062
00:51:32,589 --> 00:51:33,456
Baik!

1063
00:51:33,490 --> 00:51:34,924
Aku tidak mau
psikis kalian,

1064
00:51:34,958 --> 00:51:36,559
tapi kami mengalahkan cougars,

1065
00:51:36,593 --> 00:51:38,928
dan kita masuk
playoff! 
Hah?

1066
00:51:38,962 --> 00:51:41,197
Ya! 
Ha ha!

1067
00:51:41,231 --> 00:51:42,798
Dimana Eddie?

1068
00:51:42,833 --> 00:51:43,799
Memanggang kue

1069
00:51:43,834 --> 00:51:45,601
Ok, sekarang, lihat.
Aku tahu kalian bisa melakukan ini,

1070
00:51:45,635 --> 00:51:47,703
tapi itu akan mengambil
sedikit strategi

1071
00:51:47,737 --> 00:51:49,405
Pertama, jaga agar bola tetap rendah

1072
00:51:49,439 --> 00:51:51,140
dan turunkan garis dasar ketiga.

1073
00:51:51,174 --> 00:51:53,976
Baseman cougar ketiga ...
Dia bisa menangkap apapun,

1074
00:51:54,010 --> 00:51:55,377
Tapi dia melempar seperti gadis sungguhan.

1075
00:51:55,412 --> 00:51:57,079
Dia hampir tidak bisa untuk pertama ...

1076
00:51:57,114 --> 00:51:58,447
Aku melempar seperti cewek.

1077
00:51:58,482 --> 00:52:00,015
Apa?

1078
00:52:00,050 --> 00:52:01,917
Aku melempar seperti cewek
karena aku perempuan.

1079
00:52:01,952 --> 00:52:03,853
Hannah melempar seperti cewek juga.

1080
00:52:03,887 --> 00:52:05,221
Dia hanya pandai dalam hal itu.

1081
00:52:05,255 --> 00:52:06,956
Kimberly, itu ...
Itu bukanlah apa yang saya maksud.

1082
00:52:06,990 --> 00:52:08,290
Mengapa itu pujian?
setiap kali kamu berkata

1083
00:52:08,325 --> 00:52:09,625
Aku berlari seperti anak laki-laki,

1084
00:52:09,659 --> 00:52:11,827
tapi penghinaan saat kamu
katakan aku berlari seperti cewek?

1085
00:52:11,862 --> 00:52:14,130
Tidak bisakah aku menjadi baik
pelari atau pelari yang buruk?

1086
00:52:16,900 --> 00:52:18,033
Kamu adalah pelari yang buruk

1087
00:52:18,068 --> 00:52:19,635
Saya tahu itu.

1088
00:52:19,669 --> 00:52:21,937
Semua orang tahu itu.
Tapi bukan karena
Aku seorang gadis.

1089

00:52:21,972 --> 00:52:23,906
Itu karena aku
sebuah dork yang tidak terkoordinasi

1090
00:52:23,940 --> 00:52:25,107
seperti Marcus dan Jordan.

1091
00:52:25,142 --> 00:52:26,442
Keduanya: Hey!

1092
00:52:26,476 --> 00:52:28,544
Yang ketiga cougars '
baseman tidak bisa melempar,

1093
00:52:28,578 --> 00:52:30,312
periode.

1094
00:52:33,884 --> 00:52:35,050
Baik.

1095
00:52:35,085 --> 00:52:37,887
Jika tidak ada lagi
masalah yang belum terselesaikan ...

1096
00:52:37,921 --> 00:52:39,855
Ayah saya seorang perawat.
Apa?

1097
00:52:39,890 --> 00:52:42,324
Kamu mengolok-olok
pelatih elang '
untuk menjadi perawat

1098
00:52:42,359 --> 00:52:45,227
Oliver, maafkan aku
Aku tidak bermaksud apa-apa ...

1099
00:52:45,262 --> 00:52:46,896
Dia menyelamatkan nyawa orang.

1100
00:52:46,930 --> 00:52:48,430
Ayahku adalah penjual bunga.

1101
00:52:48,465 --> 00:52:49,932
Dan mengapa saya harus melakukannya?
salah satu dari mereka?

1102
00:52:49,966 --> 00:52:51,667
Aku tidak bisa begitu saja
bagian dari tim

1103
00:52:53,170 --> 00:52:55,104
Hei, apa semua orang
berdiri di sekitar untuk?

1104
00:52:55,138 --> 00:52:56,472
Apa yang kamu lakukan di sini?

1105
00:52:56,506 --> 00:52:58,107
Aku di sini untuk bermain bisbol.

1106
00:52:58,141 --> 00:52:59,808
Di sinilah
Seharusnya aku,

1107
00:52:59,843 --> 00:53:01,043
benar, ayah

1108
00:53:01,077 --> 00:53:03,579
Baiklah ... benar

1109
00:53:03,613 --> 00:53:04,446
Pasti benar

1110
00:53:04,481 --> 00:53:06,315
Dan sejak itu diselesaikan,

1111
00:53:06,349 --> 00:53:07,883
Ayo pergi
menang sendiri
sebuah ballgame!

1112
00:53:07,918 --> 00:53:09,652
Ya!

1113
00:53:12,289 --> 00:53:14,190
Orang tua saya adalah seorang hairdresser.

1114
00:53:18,929 --> 00:53:20,863
♪ Nah, saya memukul drum ♪

1115
00:53:20,897 --> 00:53:22,264
♪ dan pegang telepon ♪

1116
00:53:22,299 --> 00:53:25,334
♪ matahari terbit hari ini ♪

1117
00:53:25,368 --> 00:53:27,436
♪ kita dilahirkan kembali ♪

1118
00:53:27,470 --> 00:53:30,539
♪ ada rumput baru
di lapangan ♪

1119
00:53:32,409 --> 00:53:34,677
♪ hanya pembulatan ketiga ♪

1120
00:53:34,711 --> 00:53:36,178
♪ dan menuju rumah ♪

1121
00:53:36,213 --> 00:53:38,914
♪ itu bermata coklat
pria tampan ♪

1122
00:53:38,949 --> 00:53:42,151
♪ siapapun bisa mengerti ♪

1123
00:53:42,185 --> 00:53:44,119
♪ cara saya merasakan ♪

1124
00:53:44,154 --> 00:53:46,322
Ok, groundhogs, 2 out!

1125
00:53:46,356 --> 00:53:48,224
Satu lagi, kita menang!

1126
00:53:55,932 --> 00:53:57,299
Umpire: Anda keluar!

1127
00:53:57,334 --> 00:53:58,934
♪ Masukkan saya, pelatih ♪

1128
00:53:58,969 --> 00:54:00,769
♪ Saya siap bermain ♪

1129
00:54:00,804 --> 00:54:02,838
♪ hari ini ♪

1130
00:54:02,872 --> 00:54:05,040
♪ memasukkan saya ke dalam, pelatih ♪

1131
00:54:05,075 --> 00:54:07,142
♪ Saya siap bermain ♪

1132
00:54:07,177 --> 00:54:09,011
Eddie! 
Eddie!
♪ Hari ini ♪

1133
00:54:09,045 --> 00:54:10,913
Eddie! 
Eddie!
♪ Lihatlah aku ♪

1134
00:54:10,947 --> 00:54:12,615
♪ akan menjadi ♪

1135
00:54:12,649 --> 00:54:13,816
♪ centerfield ♪

1136
00:54:15,885 --> 00:54:17,219
Kami kehabisan pizza!

1137
00:54:17,254 --> 00:54:19,294
Oh, jika saya memiliki satu dolar
untuk setiap kali aku mendengar itu ...

1138
00:54:20,190 --> 00:54:21,790
Aku bisa membayar
untuk tambahan pizza ini

1139
00:54:21,825 --> 00:54:24,326
Jangan khawatir, anak laki-laki dan perempuan,
bala bantuan telah tiba

1140
00:54:24,361 --> 00:54:25,361
Hei!

1141
00:54:26,863 --> 00:54:28,530
Permainan bagus.

1142
00:54:28,565 --> 00:54:29,765
Terima kasih. 
Kamu juga.

1143
00:54:30,967 --> 00:54:33,035
Hai.
Hai.

1144
00:54:33,069 --> 00:54:35,504
Maafkan aku
mengharapkan orang pizza

1145
00:54:35,538 --> 00:54:36,939
Kamu bukan dia

1146
00:54:36,973 --> 00:54:38,374
Apakah kamu?

1147
00:54:40,343 --> 00:54:42,711
Seseorang menginginkan celemeknya kembali!

1148
00:54:49,085 --> 00:54:50,619
Baiklah
kami punya sesuatu
kami bisa menawarkan kamu

1149
00:54:50,654 --> 00:54:52,221
Oh ...

1150
00:54:52,255 --> 00:54:53,222
Kue?

1151
00:54:53,256 --> 00:54:54,590
Ooh.

1152
00:54:54,624 --> 00:54:55,624
Terima kasih.

1153
00:54:59,696 --> 00:55:02,464
Eddie, Anda tahu mengapa saya di sini?

1154
00:55:03,533 --> 00:55:05,701
Kamu harus di
itu masak-off besok

1155
00:55:05,735 --> 00:55:07,503
Oh, aku tidak bisa.

1156
00:55:07,537 --> 00:55:08,637
Mengapa?

1157
00:55:08,672 --> 00:55:11,206
Groundhogs
berada di babak playoff

1158
00:55:12,642 --> 00:55:15,611
Oh, apakah itu semua?

1159
00:55:15,645 --> 00:55:17,913
Wah, sudahkah kamu masuk
rumah yang salah 
Heh.

1160
00:55:17,947 --> 00:55:20,082
Ini permainan terbesar
di tahun ini,

1161
00:55:20,116 --> 00:55:21,617
dan semua orang mengandalkan saya.

1162
00:55:21,651 --> 00:55:23,719
Dia tidak akan
Biarkan timnya turun,
Mrs Hadley.

1163
00:55:23,753 --> 00:55:26,555
Tidak. Ternyata
hanya dirinya sendiri

1164
00:55:27,691 --> 00:55:29,291

Dengar, kamu punya Bridget.

1165
00:55:29,326 --> 00:55:30,092
Dia akan menjadi hebat.

1166
00:55:30,126 --> 00:55:31,593
Ya. 
Bridget 
Yakin.

1167
00:55:31,628 --> 00:55:32,695
Dia bisa...

1168
00:55:32,729 --> 00:55:34,997
Kocok sampai sapi pulang.

1169
00:55:35,031 --> 00:55:36,732
Tapi dia tidak memiliki gairah,

1170
00:55:36,766 --> 00:55:38,267
dia tidak memiliki ...

1171
00:55:38,301 --> 00:55:40,903
Tidak ada insting.

1172
00:55:40,937 --> 00:55:43,572
Tapi kau, Eddie ogden, kau ...

1173
00:55:43,606 --> 00:55:45,541
Kamu alami

1174
00:55:45,575 --> 00:55:46,709
Nya...

1175
00:55:46,743 --> 00:55:48,644
Itulah yang harus Anda lakukan.

1176
00:55:51,915 --> 00:55:54,616
Itu sedikit
melodramatis, ya?

1177
00:55:55,719 --> 00:55:56,852
Oh, aku takut akan hal itu.

1178
00:55:56,886 --> 00:55:58,654
Itu Apa yang Anda Dapatkan
untuk berlatih

1179
00:55:58,688 --> 00:55:59,955
di depan kucing Anda

1180
00:56:01,458 --> 00:56:02,825
Nah, alrighty, kalau begitu,

1181
00:56:02,859 --> 00:56:04,993
Aku memberikannya yang lama
cordon bleu coba

1182
00:56:05,028 --> 00:56:07,029
Nah, terima kasih sudah datang.

1183
00:56:07,063 --> 00:56:08,464
Dan, eh, terimakasih untuk kue.

1184
00:56:08,498 --> 00:56:09,598
Mereka luar biasa.

1185
00:56:09,632 --> 00:56:10,632
Keduanya: Ini jahe.

1186
00:56:13,636 --> 00:56:16,305
Anda lihat, saya minta maaf untuk semua ini,

1187
00:56:16,339 --> 00:56:19,007
tapi hanya itu Eddie,
dia memiliki begitu banyak potensi,

1188
00:56:19,042 --> 00:56:20,709
dan aku menginginkannya
untuk berpikir jangka panjang,

1189
00:56:20,744 --> 00:56:22,211
dan aku tahu aku seharusnya tidak mendorong ...

1190
00:56:22,245 --> 00:56:24,947
Oh, tidak, tapi kadang-kadang
Anda ... Anda harus.

1191
00:56:25,815 --> 00:56:27,316
Ya.

1192
00:56:27,350 --> 00:56:29,218
Baiklah, selamat tinggal.

1193
00:56:29,252 --> 00:56:31,453
Selamat tinggal.
Terimakasih telah datang,
Mrs Hadley.

1194
00:56:32,622 --> 00:56:33,922
Eddie.

1195
00:56:33,957 --> 00:56:35,591
Bisakah Anda melakukan saya hanya satu bantuan?

1196
00:56:35,625 --> 00:56:36,592
Tidur diatasnya.

1197
00:56:36,626 --> 00:56:39,528
Jangan membuat keputusan akhir
keputusan sampai besok

1198
00:56:39,562 --> 00:56:41,463
Silahkan? 
Janji saja

1199
00:56:41,498 --> 00:56:43,665
Saya berjanji.

1200
00:56:43,700 --> 00:56:45,501
Tapi, uh, kalau aku kenal anakku,

1201
00:56:45,535 --> 00:56:47,669
Saya tidak akan mengandalkannya.

1202
00:56:47,704 --> 00:56:51,206
Yah, aku yakin
tidak ada yang mengenalnya
lebih baik darimu.

1203
00:58:34,611 --> 00:58:36,278
Iya nih!

1204
00:58:39,549 --> 00:58:41,617
Lain home run untuk ogden?

1205
00:58:41,651 --> 00:58:42,851
Aku rasa ini.

1206
00:58:42,886 --> 00:58:44,052
Ini tinggi dan panjang ...

1207
00:58:44,087 --> 00:58:45,754
Melawan pagar belakang,
dan itu ...

1208
00:58:48,892 --> 00:58:50,359
Baik!

1209
00:59:51,454 --> 00:59:53,789
5, 4, 3, 2 ...

1210
00:59:53,823 --> 00:59:56,525
Hai, semua orang, aku bobby flay,

1211
00:59:56,559 --> 00:59:58,827
dan selamat datang
juta dolar
masak-off!

1212
00:59:58,861 --> 01:00:01,363
Hari ini, 8 finalis berbakat

1213
01:00:01,397 --> 01:00:04,099
akan menggoda kita dengan
hidangan yang spektakuler

1214
01:00:04,133 --> 01:00:06,735
saat mereka bersaing
hadiah dan beasiswa

1215
01:00:06,769 --> 01:00:09,638
untuk sekolah kuliner
impian mereka

1216
01:00:09,672 --> 01:00:12,007
Bagus, Bobby.
Baik.

1217
01:00:16,679 --> 01:00:20,248
Bridget: Tidak ada blender!
Aku tidak bisa bekerja tanpa blender!

1218
01:00:20,283 --> 01:00:22,784
Mrs Hadley: Kita butuh
blender di stasiun 2!

1219
01:00:22,819 --> 01:00:24,386
Stat!

1220
01:00:47,410 --> 01:00:48,543
Man: Eddie ogden.

1221
01:00:49,679 --> 01:00:50,746
Ya!

1222
01:00:50,780 --> 01:00:52,614
Selamat datang, tapi, uh ...
Kamu lebih baik hustle

1223
01:00:52,649 --> 01:00:54,650
dan bersiaplah, disini

1224
01:00:54,684 --> 01:00:57,019
Oh, aku tidak tinggal.
Aku hanya ingin
untuk melihat semuanya

1225
01:00:57,053 --> 01:00:58,253
Ini sangat keren.

1226
01:00:58,287 --> 01:00:59,554
Apa maksudmu,
kamu tidak tinggal

1227
01:00:59,589 --> 01:01:01,123
Oh, aku punya permainan.

1228
01:01:01,157 --> 01:01:02,691
Agak sulit dijelaskan.

1229
01:01:02,725 --> 01:01:03,859
Anda tahu, orang-orang
mengandalkan saya,

1230
01:01:03,893 --> 01:01:05,293
dan ayahku ...

1231
01:01:05,328 --> 01:01:06,595
Saya rasa saya mengerti.

1232
01:01:06,629 --> 01:01:08,597
Baik...

1233
01:01:08,631 --> 01:01:09,631
Semoga berhasil.

1234
01:01:09,666 --> 01:01:10,866
Kamu akan dirindukan.

1235
01:01:10,900 --> 01:01:11,867
Terima kasih.

1236
01:01:11,901 --> 01:01:13,135
Sampai jumpa.

1237
01:01:13,169 --> 01:01:15,203
Hei...

1238
01:01:15,238 --> 01:01:17,005
Bagaimana Anda memecahkan telur?
dengan satu tangan?

1239
01:01:17,040 --> 01:01:19,508
Heh. 
Kamu bertahan

dan saya akan menunjukkan caranya.

1240
01:01:20,710 --> 01:01:22,611
Aku akan terlambat.
Sampai jumpa.

1241
01:01:22,645 --> 01:01:24,012
Sampai jumpa.

1242
01:01:24,047 --> 01:01:25,614
Ibu: saya tidak tahu
dimana dia.

1243
01:01:25,648 --> 01:01:26,848
Mengapa kamu menyalahkan saya?

1244
01:01:26,883 --> 01:01:28,617
Maafkan saya.
Hanya saja...

1245
01:01:28,651 --> 01:01:29,985
Saya tidak tahu

1246
01:01:30,019 --> 01:01:31,687
Saya tidak tahu siapa dia lagi.

1247
01:01:31,721 --> 01:01:33,555
Dia tidak memberitahuku apa-apa.

1248
01:01:33,589 --> 01:01:35,090
Dia tidak memberitahu Anda,

1249
01:01:35,124 --> 01:01:37,592
atau dia bilang
Anda hal-hal yang Anda hanya
tidak mau dengar?

1250
01:01:37,627 --> 01:01:39,361
Maksudnya apa?

1251
01:01:39,395 --> 01:01:42,631
Hai ibu. 
Hai ayah.
Maaf saya terlambat.

1252
01:01:42,665 --> 01:01:44,533
Ha ha! 
Iya nih!

1253
01:01:49,906 --> 01:01:53,275
Semua: 1..2..3 ..
Pergi groundhogs 
Ya!

1254
01:01:54,744 --> 01:01:55,711
Anda membuat keputusan yang tepat.

1255
01:01:55,745 --> 01:01:57,279
Sekarang mari kita cari mereka, ya?

1256
01:01:57,313 --> 01:02:00,415
Ingat...
Semua tentang
mengalahkan elang

1257
01:02:00,450 --> 01:02:01,583
Aku ingat.

1258
01:02:05,755 --> 01:02:07,155
Hei, adonan, adonan,
adonan, adonan!

1259
01:02:30,813 --> 01:02:32,314
Pergi mendapatkan mereka

1260
01:02:33,649 --> 01:02:35,383
Pergilah, Eddie!

1261
01:02:40,289 --> 01:02:42,724
Jika tidak
sedikit Eddie Crocker.

1262
01:02:42,759 --> 01:02:46,495
Saya pikir sudah
cupcakes untuk dipanggang

1263
01:02:46,529 --> 01:02:49,364
Wah, kau tahu, aku ingin duduk
sekitar dan membandingkan resep,

1264
01:02:49,398 --> 01:02:51,733
tapi...

1265
01:02:51,768 --> 01:02:53,602
Aku punya beberapa basis untuk berlari.

1266
01:03:03,479 --> 01:03:05,647
Selamat datang kembali ke
juta dolar cook-off.

1267
01:03:05,681 --> 01:03:07,048
Kami hanya beberapa detik lagi

1268
01:03:07,083 --> 01:03:08,416
dari melihat 8 ini ...

1269
01:03:09,485 --> 01:03:12,387
Nah, sebenarnya,
7 koki muda beraksi.

1270
01:03:12,421 --> 01:03:13,522
Saat aku membunyikan bel,

1271
01:03:13,556 --> 01:03:15,524
setiap kontestan akan
sudah tepat 2 jam

1272
01:03:15,558 --> 01:03:17,959
untuk menghadirkan hakim
dengan makanan lengkap,

1273
01:03 17,994 -> 01: 03: 20,195
menggunakan ramuannya
kamu lihat disini

1274
01:03:21,631 --> 01:03:23,131
Mudah, mudah, mudah.

1275
01:03:23,166 --> 01:03:25,300
Dan mereka juga harus menggunakan semua 4

1276
01:03:25,334 --> 01:03:26,935
dari bahan rahasia hari ini ...

1277
01:03:26,969 --> 01:03:29,671
Cokelat, ayam, lemon,

1278
01:03:29,705 --> 01:03:31,406
dan periksa ini ...

1279
01:03:31,440 --> 01:03:33,275
Cabai merah panas

1280
01:03:33,309 --> 01:03:34,709
Ok, tidak semudah itu.

1281
01:03:34,744 --> 01:03:35,877
Tapi aku yakin Eddie bisa memenangkannya

1282
01:03:35,912 --> 01:03:37,312
tidak menggunakan apa-apa lagi
daripada garpu acar

1283
01:03:37,346 --> 01:03:39,414
dan pembakar bunsen.
Benar, Eddie?

1284
01:03:46,622 --> 01:03:47,856
Kenapa kamu menonton itu?

1285
01:03:47,890 --> 01:03:49,991
Nah, Eddie mungkin tidak di TV,

1286
01:03:50,026 --> 01:03:51,059
tapi namanya.

1287
01:03:51,093 --> 01:03:52,494
Itu keren banget.

1288
01:03:52,528 --> 01:03:54,208
Pergilah, Eddie.
Mata pada bola.
Mata pada bola.

1289
01:03:51: 01 - 01: 56,898
Umpire: Strike satu!

1290
01:03:56,933 --> 01:03:58,667
Jika itu keren,

1291
01:03:58,701 --> 01:04:00,569
dia akan berada di sana

1292
01:04:00,603 --> 01:04:01,603
Ok, Eddie.

1293
01:04:01,637 --> 01:04:03,572
Fokus, Eddie. 
Fokus.

1294
01:04:03,606 --> 01:04:05,140
Jadi, pada tanda Anda ...

1295
01:04:07,944 --> 01:04:08,910
Umpire: Mogok 2!

1296
01:04:08,945 --> 01:04:10,378
Dapatkan set ...

1297
01:04:11,848 --> 01:04:14,449
Mogok 3!
Kamu keluar!

1298
01:04:14,483 --> 01:04:16,184
Memasak!

1299
01:04:16,219 --> 01:04:17,619
Penyiar habis-habisan:
Dan mereka pergi.

1300
01:04:17,653 --> 01:04:21,890
Yang paling menakutkan
dan waktu yang paling menggairahkan
untuk anak-anak muda ini ...

1301
01:04:21,924 --> 01:04:23,892
Matikan.

1302
01:04:23,926 --> 01:04:26,361
Penyiar Game: Dan di
akhir dari 2 babak,

1303
01:04:26,395 --> 01:04:28,563
skornya diikat 3-3.

1304
01:04:34,604 --> 01:04:37,172
Baiklah, ayo, groundhogs!
Ayo pergi! 
Mudah keluar!

1305
01:04:43,646 --> 01:04:44,880
Aman!

1306
01:04:44,914 --> 01:04:46,581
Dari tas

1307
01:04:49,852 --> 01:04:52,520
Penyiar: Eagles memimpin 4-3.

1308
01:04:55,758 --> 01:04:58,093
Ok, groundhogs,
fokus, fokus, fokus!

1309
01:04:58,127 --> 01:04:59,861
Eddie, masuk ke dalam permainan!

1310
01:04:59,896 --> 01:05:01,263
Dapatkan dalam permainan!

1311
01:05:08,004 --> 01:05:10,338
Baiklah, ayo,
Jordan! 
Ayo pergi!

1312
01:05:10,373 --> 01:05:13,141
Ok, ayo.
Mata pada bola

Mata pada bola

1313
01:05:13,175 --> 01:05:14,175
Ada apa dengan Eddie?

1314
01:05:14,210 --> 01:05:15,844
Kami belum pernah melihatnya
bermain buruk ini

1315
01:05:15,878 --> 01:05:17,579
Ya, dia lebih baik
tarik dirinya bersama

1316
01:05:17,613 --> 01:05:18,914
Atau apa?

1317
01:05:18,948 --> 01:05:20,682
Apa maksudmu, atau apa?

1318
01:05:20,716 --> 01:05:24,319
Atau kita akan kalah,
itu atau apa

1319
01:05:24,353 --> 01:05:26,488
Dan mematikannya.
Saya tidak berpikir anda
cook-off play-by-play

1320
01:05:26,522 --> 01:05:27,923
membantu.

1321
01:05:27,957 --> 01:05:29,691
Yah, aku tidak
pikirkan itu kamu
membuatnya memilih

1322
01:05:29,725 --> 01:05:31,426
antara memasak
dan memiliki teman

1323
01:05:31,460 --> 01:05:32,894
membantu, entah, db.

1324
01:05:32,929 --> 01:05:35,196
Apa? 
Sekarang kamu
benar-benar kehilangan itu

1325
01:05:35,231 --> 01:05:36,398
Lihat, inilah yang terjadi

1326
01:05:36,432 --> 01:05:37,832
Bila Anda lupa memakai
helm batting.

1327
01:05:37,867 --> 01:05:40,068
Umpire: Strike satu!

1328
01:05:40,102 --> 01:05:41,436
Baiklah, Jordan, ayo pergi!

1329
01:05:41,470 --> 01:05:43,204
Eddie ada di sini karena
dia ingin berada di sini

1330
01:05:43,239 --> 01:05:44,906
Karena dia mau
untuk mengalahkan elang

1331
01:05:44,941 --> 01:05:46,808
Itukah sebabnya kamu disini?

1332
01:05:46,842 --> 01:05:48,410
Tidak, saya di sini karena
saya suka baseball

1333
01:05:48,444 --> 01:05:50,345
Ya, seperti itu
Eddie dan memasak, ya?

1334
01:05:55,685 --> 01:05:56,851
Ya!

1335
01:05:59,088 --> 01:06:00,622
Baiklah! 
Aku akan adil
tabrak rumah Jordan

1336
01:06:00,656 --> 01:06:01,656
dan kita kembali dalam hal ini.

1337
01:06:04,760 --> 01:06:06,594
Tapi tanpa Eddie, kita tidak bisa menang.

1338
01:06:15,438 --> 01:06:16,438
Ayah:
Ayo pergi, Eddie!

1339
01:06:18,674 --> 01:06:20,175
Oh man.

1340
01:06:22,378 --> 01:06:23,645
Hei, ogden.

1341
01:06:23,679 --> 01:06:26,348
Mengapa selalu terserah Anda?

1342
01:06:26,382 --> 01:06:27,649
Apa?

1343
01:06:27,683 --> 01:06:29,117
"Eddie, masuk rumah."

1344
01:06:29,151 --> 01:06:31,486
"Eddie, buat permainan itu.
Eddie, selamatkan kami. "

1345
01:06:31,520 --> 01:06:33,388
Mengapa kamu tidak membiarkan kita?
melakukannya untuk sebuah perubahan?

1346
01:06:34,991 --> 01:06:36,691
Apakah kita ingin mengatakannya?
Eddie melakukan ini untuk kita

1347
01:06:36,726 --> 01:06:38,059
atau bahwa kita menang untuk diri kita sendiri?

1348
01:06:39,862 --> 01:06:41,629
Hei, aku hanya berusaha membantu.

1349
01:06:41,664 --> 01:06:44,099
Membantu? 
Kami tidak
butuh bantuanmu.

1350
01:06:44,133 --> 01:06:46,001
Kami tidak menginginkan bantuanmu
Sebenarnya, kami tidak menginginkan Anda.

1351
01:06:46,035 --> 01:06:48,303
Kamu lebih baik
Memanggang beberapa pai

1352
01:06:48,337 --> 01:06:49,971
pada beberapa kontes bodoh
dari sini

1353
01:06:51,607 --> 01:06:52,574
Baiklah?

1354
01:06:52,608 --> 01:06:53,608
Baiklah!

1355
01:06:53,642 --> 01:06:56,011
Jadi pergilah.

1356
01:06:57,279 --> 01:06:58,279
Anda pergi melakukan apa yang harus Anda lakukan

1357
01:06:58,314 --> 01:07:00,148
dan mari kita lakukan
apa yang harus kita lakukan.

1358
01:07:01,884 --> 01:07:04,519
Batter up

1359
01:07:05,855 --> 01:07:06,955
Bantu saya di sini, guys

1360
01:07:06,989 --> 01:07:08,990
Semua: pergi
Keluar dari sini!

1361
01:07:10,659 --> 01:07:12,193
Jadi kalian benar-benar keren?

1362
01:07:13,529 --> 01:07:15,196
Oh, beri aku itu
Kamu bukanlah satu - satunya

1363
01:07:15,231 --> 01:07:17,032
yang bisa memukul dalam beberapa berjalan.

1364
01:07:35,551 --> 01:07:36,918
Ya!

1365
01:07:40,623 --> 01:07:41,623
Lihat?

1366
01:07:41,657 --> 01:07:42,657
Kimberly, lari! 
Pergi!

1367
01:08:06,649 --> 01:08:07,615
Jadi kamu pergi, atau apa?

1368
01:08:07,650 --> 01:08:09,217
Saya pergi.

1369
01:08:09,251 --> 01:08:11,619
Saya pikir saya harus
memiliki sekitar satu jam
dan setengah kiri.

1370
01:08:11,654 --> 01:08:13,221
Semoga beruntung
Baiklah.

1371
01:08:16,859 --> 01:08:18,493
Terus?

1372
01:08:18,527 --> 01:08:19,594
Itu dia?

1373
01:08:19,628 --> 01:08:20,895
Kamu berhenti?

1374
01:08:20,930 --> 01:08:23,198
Tidak, saya tidak berhenti.
Aku mulai

1375
01:08:26,001 --> 01:08:28,169
Anda tidak akan mengerti.
Aku harus pergi.

1376
01:08:31,474 --> 01:08:33,808
Anda akan sampai di sana lebih cepat
jika aku mengantarmu

1377
01:08:33,843 --> 01:08:34,809
Terima kasih.

1378
01:08:34,844 --> 01:08:36,044
Eddie!

1379
01:08:37,179 --> 01:08:38,880
Untung elang '
Pelatih adalah seorang perawat,

1380
01:08:38,914 --> 01:08:41,349
Karena kupikir Mr. ogden's
akan membutuhkannya

1381
01:08:55,247 --> 01:08:57,248
Uh oh. 
Seperti
terlambat masuk
baru saja tiba!

1382
01:08:57,283 --> 01:08:58,316
Ayolah!

1383
01:09:02,621 --> 01:09:04,889
Apa? 
Tidak adil!

1384
01:09:04,924 --> 01:09:06,224
Dia tidak bisa melakukan itu!

1385
01:09:06,258 --> 01:09:07,659
Bisakah dia melakukan itu?

1386

01:09:11,397 --> 01:09:14,532
Selamat datang kembali, Eddie,
Tapi kau tahu, kita tidak bisa
berikan lebih banyak waktu

1387
01:09:14,567 --> 01:09:16,901
Hanya ada satu jam
dan 3 menit lagi.

1388
01:09:16,936 --> 01:09:18,570
Aku bisa melakukan itu!

1389
01:09:29,014 --> 01:09:31,049
Oh! 
Lihat? 
Aku tidak bisa menangkapnya
untuk membersihkan kamar mandi,

1390
01:09:31,083 --> 01:09:32,843
Tapi dia akan tetap memegang tangannya
up pantat ayam

1391
01:09:35,955 --> 01:09:40,992
Pada akhir 3 1/2,
elang 6, groundhogs 4.

1392
01:09:51,203 --> 01:09:55,206
Jadi, di akhir 4,
elang 6, groundhogs 5.

1393
01:10:20,266 --> 01:10:23,301
Kami di 30 menit
titik dan memotong dekat.

1394
01:10:23,335 --> 01:10:26,237
Eddie ogden mulai kuat.

1395
01:10:31,343 --> 01:10:34,579
Nah, orang-orang, groundhogs
benar-benar bertengkar.

1396
01:10:34,613 --> 01:10:38,216
Pada akhir 5,
elang memimpin 8-6

1397
01:10:39,351 --> 01:10:40,485
Kerja bagus.

1398
01:10:40,519 --> 01:10:41,719
Kerja bagus.

1399
01:10:41,754 --> 01:10:43,855
Kamu sudah bangun
Kamu sudah bangun

1400
01:10:43,889 --> 01:10:45,890
Penyiar habis-habisan:
Di sinilah kekurangan waktu

1401
01:10:45,925 --> 01:10:48,826
benar-benar akan menyakitinya
Tidak ada tempat
untuk kesalahan

1402
01:10:50,396 --> 01:10:52,230
Eddie: Ok, jangan panik.

1403
01:10:52,264 --> 01:10:55,366
Tart cokelat
bukan pie coklat.

1404
01:10:55,401 --> 01:10:57,268
Masalah dipecahkan.

1405
01:11:03,876 --> 01:11:07,211
Mogok 3!
Kamu keluar dari sini

1406
01:11:07,246 --> 01:11:09,213
Longo: itu
baiklah, db.

1407
01:11:09,248 --> 01:11:12,016
Baiklah.
Kerja bagus.

1408
01:11:16,055 --> 01:11:17,288
Ayo, Eddie!

1409
01:11:17,323 --> 01:11:18,523
Apa masalahnya?

1410
01:11:18,557 --> 01:11:19,891
Ini terlihat buruk.
Dia bergegas.

1411
01:11:19,925 --> 01:11:21,559
Saya tidak berpikir dia
punya cukup waktu

1412
01:11:21,593 --> 01:11:23,461
Batter up

1413
01:11:32,237 --> 01:11:34,672
Man ... Salah satu dari kita
seharusnya sudah pergi
untuk menolongnya.

1414
01:11:51;> 01: 11: 37,275
Semua orang punya
orang membantu mereka

1415
01:11:07. 30 - 01: 11: 38,676
Gulungan!

1416
01:11:38,711 --> 01:11:41,379
Uh, ya 
Maaf.

1417
01:11:41,413 --> 01:11:42,447
Hannah, kau sudah bangun!

1418
01:11:42,481 --> 01:11:44,182
Pergilah ke sana, Hannah!
Ayo lakukan!

1419
01:11:44,216 --> 01:11:45,383
Apa

1420
01:11:45,417 --> 01:11:49,320
Baiklah.
Basis dimuat, 2 out.

1421
01:11:49,355 --> 01:11:50,355
Kamulah orangnya!

1422
01:11:50,389 --> 01:11:51,289
Uh ... gadis ...
Maksudku...

1423
01:11:51,323 --> 01:11:53,157
Tidak apa-apa.

1424
01:11:54,727 --> 01:11:57,428
Oh tidak! 
Ini ibuku!

1425
01:11:57,463 --> 01:12:00,565
Tidak! 
Hannah, kita tidak bisa
lakukan ini sekarang

1426
01:12:03,068 --> 01:12:05,036
Aku berkata, "Hei, hei ♪

1427
01:12:05,070 --> 01:12:06,471
♪ apa yang saya katakan ♪

1428
01:12:06,505 --> 01:12:08,172
♪ ayolah, groundhogs,
waktu untuk bermain ♪

1429
01:12:08,207 --> 01:12:09,240
Ya! 
Groundhogs rock!

1430
01:12:09,274 --> 01:12:10,274
Hannah ...

1431
01:12:10,309 --> 01:12:12,143
Oh, hai, ibu.

1432
01:12:12,177 --> 01:12:14,445
Kamu lupa
pom-pom Anda.

1433
01:12:14,480 --> 01:12:16,914
Oh. 
Terima kasih
untuk membawa mereka

1434
01:12:16,949 --> 01:12:18,182
Sampai jumpa di rumah

1435
01:12:18,217 --> 01:12:19,217
Umpire: Groundhogs!

1436
01:12:21,987 --> 01:12:23,221
Aku ... Hannah!

1437
01:12:32,297 --> 01:12:35,366
Ibu, aku bukan pemandu sorak,
Aku belum pernah menjadi pemandu sorak,

1438
01:12:35,401 --> 01:12:36,834
Aku juga tidak akan pernah menjadi satu.

1439
01:12:39,171 --> 01:12:42,006
Tapi aku salah satu yang terbaik
shortstops di liga,

1440
01:12:42,041 --> 01:12:44,201
dan adonan yang layak
saat aku ingat
untuk menjaga siku saya tetap terjaga.

1441
01:12:45,511 --> 01:12:47,111
Kamu dan bisa berteriak-teriak
dan berteriak semua yang Anda inginkan,

1442
01:12:47,146 --> 01:12:49,981
tapi itu akan ada
menunggu sampai aku kelelawar.

1443
01:12:54,686 --> 01:12:57,455
Baiklah, kalau begitu kau akan
mungkin butuh ini

1444
01:12:57,489 --> 01:12:59,891
Sarung tangan saya?

1445
01:12:59,925 --> 01:13:02,727
aku menemukannya
di celana jinsmu
pagi ini.

1446
01:13:02,761 --> 01:13:05,797
Hannah, sayang,
saya hanya
kecewa

1447
01:13:05,831 --> 01:13:07,432
yang Anda pikir
bahwa aku tidak mau
mendukungmu

1448
01:13:07,466 --> 01:13:09,067
melakukan sesuatu yang kamu cintai

1449
01:13:09,101 --> 01:13:10,568
Peringatan terakhir!

1450
01:13:12,337 --> 01:13:14,906
Sangat?
Jadi kamu tidak keberatan?

1451
01:13:14,940 --> 01:13:17,575
Tidak. Tapi kita akan bicara
setelah permainan.

1452
01:13:51. - 01: 13: 19,510
Sekarang juga...

1453
01:13:19,545 --> 01:13:21,245
Pergilah menunjukkan ibumu
apa yang bisa kamu lakukan

1454
01:13:21,280 --> 01:13:24,082
Terimakasih Ibu.

1455
01:13:24,116 --> 01:13:26,150
Pergi!

1456
01:13:28,187 --> 01:13:29,620
Pergi mendapatkan mereka

1457
01:13:37,096 --> 01:13:38,830

Umpire: Strike satu!

1458
01:13:38,864 --> 01:13:41,199
Baiklah, Hannah!
Begitulah cara bermain!

1459
01:13:41,233 --> 01:13:42,600
Tunggu pitchmu!

1460
01:13:48,040 --> 01:13:49,107
Bola!

1461
01:13:49,141 --> 01:13:50,708
Baiklah, Hannah!

1462
01:13:54,346 --> 01:13:56,214
Hank: apa kabar ...

1463
01:13:51: 01 - 01: 13: 58,149
Tidur di sini?

1464
01:13:58,183 --> 01:14:01,185
Kamu sudah memanggil bola
pemogokan, pemogokan bola.
Apakah kamu punya ide

1465
01:14:01,220 --> 01:14:02,687
apa arti kata-kata itu sebenarnya?

1466
01:14:02,721 --> 01:14:05,690
Sekarang, panggilan terakhir itu
adalah untuk Anda.

1467
01:14:05,724 --> 01:14:08,292
Mungkin, kalau begitu
Jagalah matamu tetap terbuka
untuk sebuah perubahan,

1468
01:14:08,327 --> 01:14:09,994
kita akan mendapatkan beberapa panggilan yang layak!

1469
01:14:10,028 --> 01:14:11,829
tidak ada alasan
bagi Anda untuk pergi ...

1470
01:14:11,864 --> 01:14:13,564
tidak ada alasan
bahwa anak-anak ini,

1471
01:14:13,599 --> 01:14:16,000
yang telah bekerja begitu lama
dan begitu keras, harus kalah

1472
01:14:16,0: 01 - 01: 14: 19,971
karena beberapa screw-up
tidak tahu hal pertama
tentang bisbol

1473
01:14:20,005 --> 01:14:22,340
Aku bersumpah,
satu kata lagi
dari Anda,

1474
01:14:22,374 --> 01:14:23,374
dan Anda keluar dari permainan ini.

1475
01:14:23,408 --> 01:14:25,209
Oh ya?

1476
01:14:31,283 --> 01:14:32,650
Aku berani kamu

1477
01:14:32,684 --> 01:14:35,453
Itu 3!
Kamu keluar dari sini

1478
01:14:35,487 --> 01:14:37,722
Tidak masalah.

1479
01:14:37,756 --> 01:14:40,324
Hannah, tetap siku.

1480
01:14:40,359 --> 01:14:42,860
Pergi, groundhogs!

1481
01:14:48,367 --> 01:14:49,734
Penyiar: Sepertinya ogden

1482
01:14:49,768 --> 01:14:52,303
akhirnya mendapatkan
beberapa bala bantuan.

1483
01:14:52,337 --> 01:14:55,540
Saya tidak tahu kapan saya melihat
Begitu banyak pasang cleat
di dapur.

1484
01:14:55,574 --> 01:14:58,209
Ayah, apa yang kamu lakukan disini?

1485
01:14:59,745 --> 01:15:01,512
Baiklah, saya pikir
ini sangat berarti
kepadamu

1486
01:15:51 - 01:09:02,513
aku harus begitu
kehilangan sesuatu.

1487
01:15:02,548 --> 01:15:03,681
Jadi mungkin Anda bisa menunjukkannya kepada saya

1488
01:15:03,715 --> 01:15:06,450
mengapa hal itu sangat penting bagimu

1489
01:15: 06.485 -> 01: 15: 08,252
Sekarang?
Sekarang? 
Tidak.

1490
01:15:08,287 --> 01:15:09,921
Tidak sekarang. 
Kemudian.

1491
01:15:09,955 --> 01:15:12,690
Sekarang, saya hanya berpikir
mungkin bisa kamu gunakan
sedikit bantuan.

1492
01:15:12,724 --> 01:15:14,392
Yah, semua yang kumiliki
adalah kue yang dibakar

1493
01:15:14,426 --> 01:15:15,693
dan panci coklat yang menggelegak,

1494
01:15:15,727 --> 01:15:17,328
Jadi, ya, saya bisa menggunakannya
banyak bantuan

1495
01:15:51;> 01: 15: 20,031
Baik. 
Jadi, katakan saja padaku
apa yang harus dilakukan, pelatih

1496
01:15:20,065 --> 01:15:22,600
Baik. 
Aku akan memotong ini,

1497
01:15:51;> 01: 15: 24,769
Anda memecahkan beberapa
dari telur tersebut
ke dalam mangkuk itu

1498
01:15:41,386 --> 01:15:44,088
Apa? 
Tidak
saya melakukannya dengan benar

1499
01:16:12,251 --> 01:16:13,251
Menyerang!

1500
01:16:49,254 --> 01:16:50,588
Eddie, kurang dari 2 menit.

1501
01:16:55,193 --> 01:16:59,230
Aku bersumpah, kalau itu meringue
tidak diatur,
hidupmu sudah berakhir!

1502
01:16:59,264 --> 01:17:00,431
Baiklah.
Letakkan paprika.

1503
01:17:00,465 --> 01:17:02,333
Dimana?
Pada coklat

1504
01:17:02,367 --> 01:17:04,201
Ya. 
Cepat.
Eddie, siapa saja
mendengar tentang ...

1505
01:17:04,236 --> 01:17:05,770
Ayah!
Baik!

1506
01:17:05,804 --> 01:17:07,805
Penyiar: Baiklah, kawan,
ini dia,

1507
01:17:07,839 --> 01:17:09,173
kesempatan terakhir groundhog.

1508
01:17:09,207 --> 01:17:12,276
Dengan 2 out dan 2 on
dan kemenangan
di piring,

1509
01:17:12,311 --> 01:17:14,612
dan elang
memimpin 8-6

1510
01:17:14,646 --> 01:17:17,148
Ayo pergi, db!

1511
01:17:18,817 --> 01:17:19,850
Mudah keluar!

1512
01:17:23,322 --> 01:17:26,123
Anda harus memukul
tiga sampai dasi
dan homerun untuk menang.

1513
01:17:26,158 --> 01:17:28,292
Tidak mungkin kamu
bahkan membuatnya menjadi yang pertama.

1514
01:17:28,327 --> 01:17:29,527
Oh ya?
Lihat saja aku

1515
01:17:29,561 --> 01:17:32,330
Mogok satu!

1516
01:17:32,364 --> 01:17:34,265
Aah! 
Tidak apa-apa!
Ya, benar.

1517
01:17:34,299 --> 01:17:36,667
Hei! 
Saya sedang bicara!

1518
01:17:36,702 --> 01:17:38,536
Tidak bisa kamu lihat
dia sedang mencoba
untuk mengalihkan perhatian saya

1519
01:17:40,972 --> 01:17:42,606
Mogok 2!

1520
01:17:42,641 --> 01:17:44,809
Semua: Ayo, db,
perhatian!

1521
01:17:47,713 --> 01:17:49,613
Eddie, kurang dari 30 detik.

1522
01:17:49,648 --> 01:17:51,015
Ayam coklat

1523
01:17:51,049 --> 01:17:52,550
Saya pikir dia kehilangan itu.

1524
01:17:52,584 --> 01:17:56,220
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Ini molé.

1525
01:17:56,254 --> 01:17:58,856
Dan ayam dibungkus bacon
baru saja menabrak meja

1526
01:17:58,890 --> 01:18:00,191
Ini pasti berbau seperti pemenang.

1527
01:18:04,029 --> 01:18:05,629
Ayah, dapatkan
custard lemon
keluar dari lemari es

1528
01:18:05,664 --> 01:18:07,231
Anak laki-laki, nyanyian:
Eddie! 
Eddie!

1529
01:18:07,265 --> 01:18:10,835
Eddie, Eddie ...

1530
01:18:13,872 --> 01:18:15,373
Tanpa beberapa saat luang,

1531
01:18:15,407 --> 01:18:18,142
ayam molé
membuat penampilan selamat datang

1532
01:18:18,176 --> 01:18:19,844
Ayah, ayolah!
15 detik!

1533
01:18:19,878 --> 01:18:22,113
Eddie, hal lemon ini ...

1534
01:18:22,147 --> 01:18:23,481
Itu tidak diatur?

1535
01:18:23,515 --> 01:18:24,782
Baiklah, tidak cukup waktu.

1536
01:18:24,816 --> 01:18:26,183
Uh ...

1537
01:18:28,353 --> 01:18:31,655
Bawa pulang, David!
Bawa pulang

1538
01:18:37,329 --> 01:18:38,362
Kamu tidak punya lemon

1539
01:18:38,397 --> 01:18:39,663
Kamu seharusnya
untuk memiliki sesuatu
dengan jeruk nipis.

1540
01:18:39,698 --> 01:18:41,699
Kerumunan: 10, 9 ...

1541
01:18:41,733 --> 01:18:43,134
Ayah!

1542
01:18:43,168 --> 01:18:44,435
7, 6 ...

1543
01:18:44,469 --> 01:18:47,204
5, 4 ...

1544
01:18:50,242 --> 01:18:52,810
3, 2, 1!

1545
01:18:55,480 --> 01:18:57,181
Sana! 
Saya lemon

1546
01:18:5715 -> 01: 18: 59,183
Yeah, baiklah!

1547
01:18:59,217 --> 01:19:00,217
Iya nih!

1548
01:19:01,253 --> 01:19:02,253
Waktunya habis.

1549
01:19:07,793 --> 01:19:08,926
Pecundang...

1550
01:19:10,529 --> 01:19:11,729
Semua: Lari!

1551
01:19:19: 16,301 -> 01: 19: 18,102
Frankie:
Datang melalui!

1552
01:19:30,015 --> 01:19:31,115
Umpire: Aman!

1553
01:19: 31.149 -> 01:19: 32,216
Penyiar: Luar biasa!

1554
01:19:32,250 --> 01:19:33,284
Semua diikat!

1555
01:19:52,437 --> 01:19:54,939
Bobby: Sekarang, sebelumnya
kami mengumumkan pemenangnya,

1556
01:19:54,973 --> 01:19:58,342
Saya hanya ingin mengatakan,
ini sudah
satu persaingan ketat

1557
01:19:51.> - 01: 20: 01,245
Anda menunjukkan
kreativitas Anda,

1558
01:20:01,279 --> 01:20:02,613
Anda menunjukkan kepada kita hasrat Anda,

1559
01:20:02,647 --> 01:20:04,381
dan masa depan di kompor

1560
01:20:04,416 --> 01:20:06,183
cerah untuk masing-masing
dan setiap orang dari kalian.

1561
01:20:06,218 --> 01:20:09,286
Hari ini saja sudah
satu prestasi menakjubkan

1562
01:20: 09.321 -> 01: 20: 11,689
Dan sekarang, pemenangnya ...

1563
01:20:11,723 --> 01:20:14,558
Dari satu juta dolar
scholastic cook-off ...

1564
01:20:18,463 --> 01:20:20,998
Apakah Bridget Simmons!

1565
01:20:23,502 --> 01:20:25,102
Aman!

1566
01:20:25,136 --> 01:20:26,670
Simons!

1567
01:20:31,142 --> 01:20:32,977
Iya nih!
Saya menang, saya menang!

1568
01:21:15,353 --> 01:21:16,554
Nah, itu dia.

1569
01:21:16,588 --> 01:21:17,888
Terima kasih telah menonton, semuanya,

1570
01:21:17,923 --> 01:21:19,423
dan sampai tahun depan,
Aku Bobby mengibas

1571
01:21:19,457 --> 01:21:21,325
untuk jutaan dolar
masak-off

1572
01:21:23,361 --> 01:21:26,730
Eddie ...
Maafkan saya.

1573
01:21:26,765 --> 01:21:30,834
Jangan khawatir, Ayah.
Ini bukan masalah besar.

1574
01:21:30,869 --> 01:21:32,736
Eddie ...

1575
01:21:40,545 --> 01:21:41,712
Hei, apa yang terjadi?

1576
01:21:41,746 --> 01:21:43,113
Nah, Bridget membunuhnya

1577
01:21:43,148 --> 01:21:45,249
dengan lemon meringue nya
makanan malaikat pie

1578
01:21:54,159 --> 01:21:56,894
Ayo, olahraga,
kamu memberikannya
tembakan terbaikmu

1579
01:21:56,928 --> 01:21:59,330
Yeah, tapi aku menyerang.

1580
01:21:59,364 --> 01:22:00,764
Kamu tidak menyerang

1581
01:22:00,799 --> 01:22:02,566
Bridget langsung memukulnya
keluar dari taman

1582
01:22:04,336 --> 01:22:06,503
Either way, saya hilang.

1583
01:22:06,538 --> 01:22:09,173
Hei, Eddie, ayo.

1584
01:22:09,207 --> 01:22:10,207
Betapa permainannya, ya?

1585
01:22:11,810 --> 01:22:13,777
Ini bukan tentang kamu menang.

1586
01:22:13,812 --> 01:22:16,580
Ini tentang Anda
melakukan sesuatu
yang kamu cintai

1587
01:22:16,615 --> 01:22:19,249
Dan kau tahu apa?

1588
01:22:19,284 --> 01:22:21,352
Anda benar-benar hebat dalam hal itu.

1589
01:22:21,386 --> 01:22:23,821
Kamu masih anak-anak
banyak hadiah,

1590
01:22:23,855 --> 01:22:27,591
dan seumur hidup untuk
memilah mereka, jadi ...

1591
01:22:27,626 --> 01:22:30,594
Masak, main baseball,
mengambil
rumput bowling ...

1592
01:22:30,629 --> 01:22:32,596
Itu sesuatu yang lain
Saya tidak mengerti.

1593
01:22:34,265 --> 01:22:37,534
Ingat, menang atau kalah ...

1594
01:22:37,569 --> 01:22:39,637
Saya selalu berada di tim Anda.

1595
01:22:52,417 --> 01:22:55,252
Hei, kami dengar
berita, man 
Maaf.

1596
01:22:55,286 --> 01:22:56,286
Tidak apa-apa.

1597
01:22:57,322 --> 01:22:58,989
Aku keren.

1598
01:22:59,024 --> 01:23:00,924
Dan kau tahu apa yang mereka katakan ...
Jika Anda tidak dapat mengambil panas ...

1599
01:23:00,959 --> 01:23:02,726
Semua: Tetap keluar
dari dapur

1600
01:23:03,962 --> 01:23:06,030
Dengar, guys ...

1601
01:23:06,064 --> 01:23:07,798
aku sangat menyesal
jika aku mengecewakanmu

1602
01:23:07,832 --> 01:23:09,266
Ya.

1603
01:23:09,300 --> 01:23:12,436
Untuk sekali ini kita sebenarnya
harus mengandalkan diri kita sendiri.

1604
01:23:12,470 --> 01:23:13,404
Dan coba tebak ...

1605
01:23:13,438 --> 01:23:14,438
Semua: Kami menang!

1606
01:23:19,844 --> 01:23:21,045
Hei kau!

1607
01:23:21,079 --> 01:23:22,046
Koki besar waktu
orang...

1608
01:23:22,080 --> 01:23:23,013
Ya?
Semua orang mengatakan

1609
01:23:23,048 --> 01:23:24,415
Anda tahu segalanya tentang makanan.

1610
01:23:24,449 --> 01:23:26,216
Nah, ini dia
bahwa kamu tidak tahu

1611
01:23:26,251 --> 01:23:27,251
Eddie ogden adalah koki terbaik

1612
01:23:27,285 --> 01:23:29,319
dalam keseluruhan ini
bodoh masak-off,
dan kamu mengetahuinya.

1613
01:23:29,354 --> 01:23:30,354
Hei, tidak ada argumen disini

1614
01:23:32,257 --> 01:23:33,824
Jadi, kenapa dia tidak menang?

1615
01:23:33,858 --> 01:23:36,360
Kenapa dia tidak memegangnya?
naik piala,
melakukan tarian rocky?

1616
01:23:36,394 --> 01:23:38,862
Periksa dia
Ayo, periksa dia.

1617
01:23:39,931 --> 01:23:42,232
Dia terlihat seperti pemenang untuk saya.

1618
01:23:44,335 --> 01:23:45,936
Aku merasakanmu, Bung.

1619
01:23:45,970 --> 01:23:47,237
Baiklah.

1620
01:23:47,272 --> 01:23:50,274
Jadi, siapa yang mau merayakannya?

1621
01:23:50,308 --> 01:23:51,542
Ayo kita cari makanan.

1622
01:23:51,576 --> 01:23:53,077
Anjing eddie

1623
01:23:53,111 --> 01:23:54,712
Semua: ya

1624
01:23:54,746 --> 01:23:58,148
Eddie! 
Eddie! 
Eddie! 
Eddie ...

1625
01:23:58,183 --> 01:23:59,917
Hei, bagaimana dengan saya?

1626
01:24:01,553 --> 01:24:04,021
Akulah pemenangnya.
Saya juga lapar.