1 00:00:22,000 --> 00:00:39,000 2 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 Apa kabar? 3 00:02:49,435 --> 00:02:51,104 Planet Hewan. 4 00:02:51,505 --> 00:02:53,774 Bung, aku baru saja berpimpi hal paling gila. 5 00:02:53,974 --> 00:02:55,943 - Tentang apa? - Aku tak ingat. 6 00:02:56,143 --> 00:02:58,212 Yeah. Yeah. 7 00:03:00,312 --> 00:03:01,380 Pagi kalian. 8 00:03:01,581 --> 00:03:03,215 Pagi, Gene. 9 00:03:07,120 --> 00:03:08,588 Apa yang kita lakukan tadi malam? 10 00:03:08,821 --> 00:03:10,223 Aku tak tahu. 11 00:03:11,024 --> 00:03:13,726 Tunggu. Bukankah si kembar mengadakan pesta? 12 00:03:13,958 --> 00:03:15,995 Yeah, itu dia. Pesta si kembar. 13 00:03:16,195 --> 00:03:18,064 - Benar. - Benar. 14 00:03:18,731 --> 00:03:20,466 Apa kita disana? 15 00:03:21,334 --> 00:03:23,002 Aku asumsikan kita disana. 16 00:03:23,203 --> 00:03:25,837 Pacar macam apa jika kita tidak disana? 17 00:03:26,704 --> 00:03:28,240 Apa aku dapat pesan? 18 00:03:28,907 --> 00:03:30,008 Tidak. 19 00:03:32,578 --> 00:03:33,946 Sampai jumpa besok, Gene. 20 00:03:34,313 --> 00:03:35,882 Shibby. 21 00:03:38,318 --> 00:03:40,220 Bagaimana kau tahu Gene? 22 00:03:41,254 --> 00:03:43,490 Oh, aku kira dia temanmu. 23 00:03:43,690 --> 00:03:45,860 Tidak, tidak, aku tak kenal dia. 24 00:03:49,561 --> 00:03:51,297 Aku kelaparan. 25 00:03:56,803 --> 00:03:59,938 - Ini pudding. - Aku selalu bertanya-tanya apa lemari es... 26 00:04:00,138 --> 00:04:02,407 ...penuh oleh pudding seperti yang terlihat. 27 00:04:03,008 --> 00:04:06,212 Apa mungkin kita sangat sia-sia tadi malam... 28 00:04:06,412 --> 00:04:10,116 ...kita membeli pasokan pudding untuk seumur hidup dan melupakannya? 29 00:04:13,684 --> 00:04:15,453 Aku katakan itu mungkin saja. 30 00:04:18,323 --> 00:04:20,526 - Jesse. - Dan Chester sedang "shibby" sekarang. 31 00:04:20,726 --> 00:04:24,063 Tolong tinggalkan shibby stelah tanda beep. Shibby. 32 00:04:24,497 --> 00:04:26,298 Apa yang terjadi tadi malam? 33 00:04:26,499 --> 00:04:30,169 Kau pergi dengan beberapa orang, pizza dan sebuah tong. Rumah kita digusur. 34 00:04:30,370 --> 00:04:33,206 Kalian pacar yang payah. Selalu mengecewakan kami. 35 00:04:33,407 --> 00:04:36,241 Sekarang kau mungkin sedang di sofa dengan celana dalam mu. 36 00:04:36,442 --> 00:04:37,609 Memainkan perang jempol. 37 00:04:37,810 --> 00:04:39,344 Memakai helm tentara itu. 38 00:04:39,544 --> 00:04:42,748 Dan kau, kau mungkin melupakan hari jadi kita. 39 00:04:42,949 --> 00:04:44,250 Yang mana itu hari ini. 40 00:04:44,451 --> 00:04:47,321 Kau tidak mendapat perlakuan khusus kami untuk kau. 41 00:04:47,521 --> 00:04:50,489 Hanya ingin berterima kasih pada kalian untuk mengotori rumah kami. 42 00:04:50,689 --> 00:04:51,923 Bye! 43 00:04:52,357 --> 00:04:53,559 Si kembar kedengarannya marah. 44 00:04:54,226 --> 00:04:57,129 - Hal baiknya kita memiliki sesuatu untuk mereka. - Yeah. 45 00:04:57,863 --> 00:05:00,998 Jadi dimana hadiahnya? 46 00:05:02,433 --> 00:05:05,103 - Itu pasti di mobil mu. - Itu di dalam mobil. 47 00:05:05,303 --> 00:05:08,240 Jadi kita bawa hadiahnya ke rumah si kembar... 48 00:05:08,474 --> 00:05:09,808 ...mendapatkan perlakuan khusus kita. 49 00:05:10,008 --> 00:05:12,778 Hey, apa menurutmu yang mereka maksud dengan perlakuan khusus? 50 00:05:12,978 --> 00:05:15,448 Kita sudah berkencan dengan mereka selama setahun. 51 00:05:15,682 --> 00:05:17,383 Dan kita tak pernah mendapatkan hubungan seks. 52 00:05:17,884 --> 00:05:21,688 "Perlakuan khusus" adalah kode untuk seks. 53 00:05:21,922 --> 00:05:23,523 Tentu saja. 54 00:05:23,723 --> 00:05:26,058 - Perlakuan khusus! - Seks. 55 00:05:26,258 --> 00:05:27,660 Buka, kau pemalas! 56 00:05:28,060 --> 00:05:29,261 Tuan Pizzacoli! 57 00:05:29,461 --> 00:05:30,930 Kau meninggalkan pekerjaan kemarin malam... 58 00:05:31,197 --> 00:05:33,299 ...dengan 30 pizza yang tidak diantarkan! 59 00:05:33,499 --> 00:05:34,968 Aku ingin jawaban! 60 00:05:35,201 --> 00:05:37,802 Buka pintu itu! 61 00:05:38,003 --> 00:05:39,037 Itu terbuka. 62 00:05:42,407 --> 00:05:44,209 - Gila! - Apa? Aku minta maaf. 63 00:05:54,852 --> 00:05:55,887 Tuan Pizzacoli. 64 00:05:56,087 --> 00:05:59,058 - Hi, apa kabar? - 30 pizza tidak diantarkan! 65 00:05:59,524 --> 00:06:02,895 Jika aku temukan bahwa pizza-pizzaku dibawa kau pulang untuk kau makan... 66 00:06:03,095 --> 00:06:05,198 ...aku akan hancurkan kau seperti bom udara! 67 00:06:05,398 --> 00:06:07,100 - Lihat, itu seekor gajah! - Apa? 68 00:06:09,769 --> 00:06:13,938 - Mungkin itu hanya tukang pos. - Kalian berdua adalah pekerja yang paling bertanggun jawab... 69 00:06:14,139 --> 00:06:16,942 ...dan paling mengecewakan yang pernah ada... 70 00:06:17,142 --> 00:06:19,712 ...di Pengiriman Pizza Tuan Pizzacoli Pronto! 71 00:06:19,912 --> 00:06:22,548 Melatih seekor lumba-lumba akan menjadi pekerjaan yang lebih baik untuk kalian! 72 00:06:23,115 --> 00:06:25,883 Yah, tentu, tapi nanti pizzanya akan basah. 73 00:06:26,183 --> 00:06:27,552 Lihat, seekor badak! 74 00:06:30,355 --> 00:06:31,390 Seekor badak? 75 00:06:31,623 --> 00:06:34,960 Maaf, aku pikir itu seekor kuda biasa. Aneh! 76 00:06:35,161 --> 00:06:37,094 Kau telah menghilangkan pizzaku. 77 00:06:37,294 --> 00:06:39,664 Dan aku akan menangkap kau pada akhirnya. 78 00:06:39,864 --> 00:06:43,535 Dan ketika aku lakukan, aku bersumpah pada Tuhan, kau tak akan pernah mengantarkan pizza lagi... 79 00:06:43,735 --> 00:06:45,103 ...di kota ini lagi! 80 00:06:49,007 --> 00:06:50,643 - Beres. - Yeah. 81 00:06:53,779 --> 00:06:55,515 Kita akan pergi ke rumah si kembar. 82 00:06:55,715 --> 00:06:59,252 Kita akan memberikan hadiah mereka dan meminta maaf telah mengotori rumah mereka. 83 00:06:59,453 --> 00:07:01,853 Dan kita mendapatkan perlakuan khusus kita. 84 00:07:04,522 --> 00:07:05,891 Bung, dimana mobil ku? 85 00:07:06,091 --> 00:07:07,460 Dimana mobil mu, bung? 86 00:07:09,495 --> 00:07:10,863 Bung, dimana mobil ku? 87 00:07:12,763 --> 00:07:14,098 Dimana mobil mu, bung? 88 00:07:14,599 --> 00:07:16,268 Bung, dimana mobil ku? 89 00:07:16,635 --> 00:07:18,003 Dimana mobil mu, bung? 90 00:07:18,603 --> 00:07:20,839 - Apa aku mengemudi tadi malam? - Yeah, aku pikir begitu. 91 00:07:21,039 --> 00:07:23,976 - Sungguh? - Aku tak yakin. 92 00:07:25,843 --> 00:07:29,246 - Bung, dimana mobilmu? - Bung, ini tak lucu. Itu hilang. 93 00:07:29,781 --> 00:07:31,950 - Yeah. - Bung, dimana mobilku? 94 00:07:35,353 --> 00:07:36,554 Diam, bung! 95 00:07:36,755 --> 00:07:38,423 Baik. Baik, lihat. 96 00:07:38,623 --> 00:07:41,026 Kau benar. Yang harus kita lakukan adalah... 97 00:07:41,227 --> 00:07:43,896 ...masuk ke dalam pikiran kita dimana kita tadi malam. 98 00:07:44,097 --> 00:07:46,099 Lewat sana, kita bisa telusuri jejak kita. 99 00:07:46,632 --> 00:07:49,400 - Yeah. - Simulasi Persepsi Memori... 100 00:07:49,600 --> 00:07:52,104 ...Pengubah Kesadaran Memori. 101 00:07:53,938 --> 00:07:55,274 "Discovery Channel". 102 00:07:55,474 --> 00:07:56,942 Bagus. 103 00:07:57,176 --> 00:07:59,278 - Nelson's? - Shibby. 104 00:08:06,117 --> 00:08:08,120 - Aku lelah berjalan, bung. - Aku juga. 105 00:08:10,055 --> 00:08:12,956 Hey, itu Nyonya Crabbleman. Dia akan beri kita tumpangan. 106 00:08:13,156 --> 00:08:14,558 Hey, Nyonya Crabbleman! 107 00:08:15,025 --> 00:08:17,128 Hey! Hey! 108 00:08:19,030 --> 00:08:21,132 Nyonya Crabbleman. 109 00:08:27,539 --> 00:08:29,508 Sialan. 110 00:08:31,477 --> 00:08:33,412 Dia pasti tidak mengenali kau. 111 00:08:33,613 --> 00:08:35,315 - Ini Binglemans. - Oh, hey. 112 00:08:35,515 --> 00:08:37,081 Pak Bingleman! 113 00:08:38,784 --> 00:08:40,185 Hey, Pak Bingleman. 114 00:08:44,023 --> 00:08:46,759 - Mungkin kita harus berjalan. - Yeah. 115 00:08:46,959 --> 00:08:48,826 Dengarkan, Nelson, mobiilnya hilang... 116 00:08:49,092 --> 00:08:51,562 ...dan kita harus lakukan pengingatan memori ini... 117 00:08:51,762 --> 00:08:55,100 ...jadi kita bisa kembali ke bagian dari pikiran kita untuk tahu dimana kita tadi malam. 118 00:08:55,700 --> 00:08:59,038 Jauh di dalam alam sadar mu, kau harus melihat. 119 00:08:59,371 --> 00:09:03,574 Konsentrasi pada pengetahuanmu, kau harus. 120 00:09:05,242 --> 00:09:07,411 Mata mu, kau harus tutup. 121 00:09:07,612 --> 00:09:09,680 Dan bawa itu ke mo. 122 00:09:19,558 --> 00:09:20,860 Whoops. 123 00:09:29,234 --> 00:09:30,802 Konsentrasi, kau tidak. 124 00:09:31,603 --> 00:09:32,871 Maaf. 125 00:09:33,071 --> 00:09:35,708 - Apa anjingmu mati? - Dia tidak mati. 126 00:09:35,908 --> 00:09:38,242 Kesini, Jackal. Kesini, nak. 127 00:09:38,442 --> 00:09:40,978 - Aku tak berpikir dia akan datang. - Mungkin dia tuli. 128 00:09:41,178 --> 00:09:42,446 Tuli, dia tidak, bung. 129 00:09:42,747 --> 00:09:43,715 Kesini, Jackal. 130 00:09:43,982 --> 00:09:46,485 - Kesini, Jackal. - Apa dia tahu trik lain... 131 00:09:46,718 --> 00:09:48,320 ...disamping tak bergerak? 132 00:09:48,985 --> 00:09:51,554 Baiklah, kau mau melihat sebuah trik, bung? 133 00:09:51,755 --> 00:09:52,823 Hey, Jackal. 134 00:09:58,796 --> 00:10:00,164 Gigit, pembunuh. 135 00:10:00,365 --> 00:10:02,534 Ini dia kesenangannya. Baiklah. 136 00:10:06,671 --> 00:10:08,140 Anak baik, Jackal. 137 00:10:08,340 --> 00:10:10,109 Anak baik. 138 00:10:10,810 --> 00:10:13,611 Ambil napas dalam. Itu dia. 139 00:10:13,811 --> 00:10:17,182 - Bung, anjing mu sialan. - Apa dia bisa minum bir? 140 00:10:17,382 --> 00:10:20,018 Nah, sedikit yang dia lakukan adalah... 141 00:10:20,218 --> 00:10:21,854 ...berbaring dan merokok. 142 00:10:22,054 --> 00:10:23,689 Jackal, bisa aku lihat pipa mu? 143 00:10:24,356 --> 00:10:28,492 Oh, tidak, jangan! Sangat dilindungi, pipanya. 144 00:10:28,693 --> 00:10:32,263 Keika orang lain menyentuhnya, dia tak menyukainya. 145 00:10:32,463 --> 00:10:33,664 Maaf, Jackal. 146 00:10:34,666 --> 00:10:36,601 Yeah, lihat? Dia minta maaf. 147 00:10:37,000 --> 00:10:38,435 Sialan. 148 00:10:38,635 --> 00:10:42,106 - Itu salah satu anjing gila, bung. - Kau tahu apa yang harus kita lakukan? 149 00:10:42,339 --> 00:10:45,176 - Makan? - Tidak. Makan. 150 00:10:46,678 --> 00:10:50,148 Pilihan yang bagus, temanku. Aku akan ambil kuncinya. 151 00:11:09,401 --> 00:11:10,869 Hey, Nelson. Biar aku yang pesan. 152 00:11:11,436 --> 00:11:13,837 "Masakan China." Bisa aku bantu? 153 00:11:14,038 --> 00:11:16,507 - Aku ingin memesan sesuatu. - Apa yang kau suka? 154 00:11:16,707 --> 00:11:19,277 Yeah, aku ingin memesan 3 ayam bawang. 155 00:11:19,477 --> 00:11:22,179 - Lalu? - Lalu 3 nasi putih. 156 00:11:22,380 --> 00:11:26,015 - Lalu? - Lalu... 157 00:11:26,216 --> 00:11:28,085 - Hey, kalian mau sup? - Tentu. 158 00:11:28,285 --> 00:11:31,388 - Yeah. 3 pesanan sup won ton. - Lalu? 159 00:11:31,688 --> 00:11:34,859 - Oh, beberapa kue keberuntungan juga. - Lalu? 160 00:11:36,494 --> 00:11:37,528 Itu saja. 161 00:11:37,729 --> 00:11:38,896 Lalu? 162 00:11:41,133 --> 00:11:42,601 Tidak, itu saja. 163 00:11:42,801 --> 00:11:44,403 - Lalu? - Tidak "lalu." 164 00:11:44,603 --> 00:11:46,672 Aku... Itu semua yang aku mau. 165 00:11:46,872 --> 00:11:48,007 Lalu? 166 00:11:50,408 --> 00:11:54,912 Lalu... Lalu tak ada yang lain, karena aku selesai memesan. Baik? 167 00:11:55,113 --> 00:11:56,581 Lalu? 168 00:11:59,084 --> 00:12:02,853 Lihat, yang aku mau adalah 3 ayam bawang... 169 00:12:03,053 --> 00:12:04,121 ...dan 3 nasi putih. 170 00:12:04,488 --> 00:12:05,556 Lalu? 171 00:12:05,756 --> 00:12:08,626 - Lalu sup, bung. - Oh, lalu sup won ton. 172 00:12:08,893 --> 00:12:11,295 - Lalu? - Dan kue, keberuntungan. 173 00:12:11,495 --> 00:12:12,897 Dan kue keberuntungan. 174 00:12:13,095 --> 00:12:16,432 Jadi itu hanya ayam, nasi... 175 00:12:16,633 --> 00:12:19,470 ...sup dan kue keberuntungan, dan itu saja. 176 00:12:20,103 --> 00:12:21,772 Lalu? 177 00:12:25,410 --> 00:12:27,879 Lalu kau bisa menyimpannya ke dalam sebuah kantong kertas coklat... 178 00:12:28,079 --> 00:12:30,949 ...dan taruh itu ke tanganku, karena aku ingin makan. 179 00:12:31,483 --> 00:12:33,085 Lalu? 180 00:12:33,585 --> 00:12:36,488 Aku menolak memainkan permainan pikiran Masakan China mu. 181 00:12:36,688 --> 00:12:39,390 - Lalu? - Tidak! Tidak "lalu"! 182 00:12:39,590 --> 00:12:41,926 - Lalu? - Tidak "lalu"! 183 00:12:42,126 --> 00:12:44,095 - Lalu? - Tidak "lalu"! 184 00:12:44,295 --> 00:12:45,864 - Lalu? - Tidak! Tidak "lalu"! 185 00:12:46,064 --> 00:12:49,632 - Lalu? - Kau mulai membuat aku emosi, cewe. 186 00:12:49,832 --> 00:12:52,169 - Lalu? - Lalu... 187 00:12:52,369 --> 00:12:56,140 ...aku akan datang kesana dan tendang bokongmu... 188 00:12:56,340 --> 00:12:59,010 ...dan jika kau mengatakan "lalu" lagi! 189 00:13:04,547 --> 00:13:07,317 Lalu lalu lalu lalu lalu... 190 00:13:13,991 --> 00:13:16,361 Lalu? 191 00:13:16,561 --> 00:13:19,397 Ayo, Nelson, bantu kite temukan mobilku. 192 00:13:19,597 --> 00:13:22,835 Kau tidak seharusnya melakukan "egg roll" pada kotak speaker itu. 193 00:13:23,035 --> 00:13:25,702 Aku bukan satu-satunya yang menyebut Dalai Lama seorang homo. 194 00:13:25,902 --> 00:13:30,007 - Aku hanya bercanda. - Yah, Nelson tak menghargai itu. 195 00:13:30,408 --> 00:13:33,644 Lihat, itu Christie Boner. 196 00:13:38,281 --> 00:13:41,618 Wow! Paling seksi dari yang seksi. 197 00:13:41,818 --> 00:13:45,422 El fuego dari semua el fuego. 198 00:13:49,558 --> 00:13:53,129 - Apa dia baru saja melambai pada kita? - Tak mungkin. Tidak tak akan pernah melambai pada kita. 199 00:13:53,329 --> 00:13:55,198 Lalu mengapa dia baru saja melambai pada kita? 200 00:13:55,398 --> 00:13:58,168 Aku tak tahu. Mungkin dia berpikir kita orang lain. 201 00:13:58,368 --> 00:13:59,536 Orang yang dia lambai. 202 00:14:05,042 --> 00:14:06,611 Hi, Chester. 203 00:14:07,312 --> 00:14:08,380 Hi. 204 00:14:08,747 --> 00:14:12,351 Hi, Jesse. Aku sungguh memiliki waktu yang menyenangkan denganmu tadi malam. 205 00:14:15,586 --> 00:14:17,721 - Aku juga. - Itu pesta yang gila. 206 00:14:18,422 --> 00:14:21,526 - Hey, apa kau lihat mobilku? - Yah, aku lihat itu tadi malam. 207 00:14:23,161 --> 00:14:24,996 Maksudku, aku lihat kursi belakang nya. 208 00:14:25,762 --> 00:14:29,165 - Maksudku semuanya. - Dapatkan yang lain dengan semua uang... 209 00:14:29,365 --> 00:14:31,635 - ...yang kau lemparkan. - Uang? 210 00:14:31,835 --> 00:14:35,105 Yeah. Kau punya koper yang penuh dengan uang. 211 00:14:36,541 --> 00:14:40,510 - Sebuah koper oenuh dengan uang? - Kau tak ingat memberi aku $500... 212 00:14:40,743 --> 00:14:42,912 ...untuk memperlihatkan payudaraku padamu? 213 00:14:43,780 --> 00:14:46,449 - $500? - Payudaramu? 214 00:14:46,649 --> 00:14:49,386 Maksudmu, kau tak ingat semuanya? 215 00:15:00,198 --> 00:15:01,366 Bagaimana dengan sekarang? 216 00:15:02,699 --> 00:15:03,834 Tidak. 217 00:15:04,434 --> 00:15:06,470 Bagaimana dengan sekarang? 218 00:15:11,843 --> 00:15:13,311 Aku sedikit agak kabur juga. 219 00:15:13,542 --> 00:15:16,680 Mungkin jika aku bisa mendapat sedikit penyegaran tentu saja. 220 00:15:21,251 --> 00:15:22,853 - Baiklah. - Ayo. 221 00:15:23,921 --> 00:15:26,221 - Apa para pecundang ini mengganggu mu? - Tidak, Tommy. 222 00:15:26,422 --> 00:15:29,392 Orang seperti kalian tidak akan pernah mendapat gadis seperti ini. 223 00:15:29,592 --> 00:15:32,295 - Tetap pada pasanganmu. - Jangan lakukan hal kotor. 224 00:15:32,495 --> 00:15:34,798 Lain kali kalian ganggu pacarku... 225 00:15:34,998 --> 00:15:38,102 - ...waktu nya pemukulan. - Oh, yeah? 226 00:15:38,335 --> 00:15:39,536 Yeah. 227 00:15:39,904 --> 00:15:42,706 - Baik. - Pertimbangkan peringatan mu ini. 228 00:15:45,777 --> 00:15:47,245 Sampai nanti, bung! 229 00:15:50,814 --> 00:15:53,283 Bung, kau menyentuh hoo-hoo Christie Boner. 230 00:15:53,483 --> 00:15:54,685 Shibby! 231 00:15:54,885 --> 00:15:56,253 Low-five. 232 00:15:57,288 --> 00:15:59,490 - Yeah. - Mari pergi dari sini. 233 00:16:01,492 --> 00:16:02,458 Chester! 234 00:16:02,792 --> 00:16:05,595 Dude, itu Christie Boner yang super seksi. 235 00:16:05,796 --> 00:16:08,131 Dimana kita dapatkan koper yang penuh uang? 236 00:16:08,331 --> 00:16:09,700 Mengapa kita tak memilikinya sekarang? 237 00:16:09,900 --> 00:16:12,770 Mungkin kita depositokan itu di Bank Swiss. 238 00:16:14,470 --> 00:16:17,907 Sekarang, jika kita memiliki jumlah uang yang konyol, kemana kita pergi sekarang? 239 00:16:18,674 --> 00:16:19,909 Bung. 240 00:16:26,983 --> 00:16:28,251 Manis! 241 00:16:31,355 --> 00:16:33,524 Tak mungkin kita disini tadi malam. 242 00:16:35,193 --> 00:16:37,696 Kita tak pernah cocok di tempat yang seperti ini. 243 00:16:37,927 --> 00:16:41,397 Lihat semuanya! Itu Tuan Jesse dan Tuan Chester! 244 00:16:52,142 --> 00:16:55,378 Lihat yang ada pada "kucing" itu. 245 00:16:59,282 --> 00:17:02,618 Selamat siang, Jesse, Chester. Bagaimana perasaan kalian hari ini? 246 00:17:03,385 --> 00:17:04,954 Sedikit membingungkan. 247 00:17:05,988 --> 00:17:09,759 Hi, Chester. Hi, Jesse. 248 00:17:09,959 --> 00:17:12,228 Apa kalian menikmati tadi malam? 249 00:17:14,597 --> 00:17:16,700 - Apa kita pernah bertemu? - Ini aku, Tania. 250 00:17:16,900 --> 00:17:18,803 Ingat kemarin malam ketika aku beri kau... 251 00:17:19,003 --> 00:17:22,740 ...yang super spesial, tarian putaran licin? 252 00:17:26,643 --> 00:17:29,212 Tentu saja. Bagaimana mungkin aku lupa? 253 00:17:29,846 --> 00:17:31,949 Kau mau lakukan itu lagi? 254 00:17:32,182 --> 00:17:35,386 Saat ini, itu padaku. 255 00:17:43,627 --> 00:17:45,696 Jika kau berkata begitu. 256 00:17:54,370 --> 00:17:56,272 Apa aku mendapat tarian spesial? 257 00:17:56,673 --> 00:17:58,374 Kau dapat. 258 00:18:10,288 --> 00:18:11,756 Manis! 259 00:18:12,123 --> 00:18:13,658 Manis! 260 00:18:14,357 --> 00:18:15,791 Jadi... 261 00:18:15,992 --> 00:18:20,063 ...bagaimana super spesial tarian putaran licin itu? 262 00:18:20,497 --> 00:18:24,768 Apa yang kau pikirkan, melempar-lemparkan uangku? 263 00:18:24,968 --> 00:18:28,537 - Kau seorang... - Aku seorang wanita transeksual. 264 00:18:28,971 --> 00:18:30,540 Apa maksudnya itu? 265 00:18:32,375 --> 00:18:34,511 Oh, bung, kau seorang pria! Itu... 266 00:18:35,845 --> 00:18:37,014 Kau... 267 00:18:47,023 --> 00:18:50,660 Kemarin malam, Aku melihat kau mengambil koper uang milikku disini. 268 00:18:50,860 --> 00:18:53,530 - Mencuri uang? - $200,000. 269 00:18:53,830 --> 00:18:55,132 $200,000! 270 00:18:55,332 --> 00:18:58,536 Aku beri kau kopernya dan pergi. Kita harusnya bertemu. 271 00:18:58,736 --> 00:19:01,806 Tapi kau tak pernah muncul! Dimana koper itu? 272 00:19:02,139 --> 00:19:03,806 - Aku tak tahu. - Kau tak tahu? 273 00:19:14,750 --> 00:19:17,453 - Dimana koper itu? - Itu di dalam mobilku. 274 00:19:17,653 --> 00:19:21,190 Lalu ambil itu. Cepat. Atau kau akan bisa menyanyi soprano. 275 00:19:33,135 --> 00:19:36,172 Bung. Bung, bung! 276 00:19:36,639 --> 00:19:38,107 - Kita harus pergi. - Apa kau gila? 277 00:19:38,341 --> 00:19:40,243 Aku dengan para penari striptis. 278 00:19:40,444 --> 00:19:42,679 Serius, bung, ini darurat. 279 00:19:42,879 --> 00:19:44,081 Jadi ini, bung. 280 00:19:44,281 --> 00:19:46,984 Ini penari striptis darurat. 281 00:19:47,952 --> 00:19:50,354 - Selamat tinggal! - Bye, Chester! 282 00:19:50,552 --> 00:19:52,054 Aku cinta kau! 283 00:19:53,422 --> 00:19:57,293 Kita harusnya menemui dia dengan kopernya, tapi kita tak muncul. 284 00:19:57,694 --> 00:20:00,664 Terdengar seperti kita. Apa kita menyia-nyiakan tadi malam? 285 00:20:00,864 --> 00:20:04,166 Akeu menyentuh hoo-hoo Christie, kita berada dalam hutang $200,000... 286 00:20:04,367 --> 00:20:07,537 ...yang merupakan milik penari striptis transeksual itu, dan mobil ku hilang. 287 00:20:07,970 --> 00:20:11,941 - Aku ingin katakan kita sangat sial. - Kita harus temukan mobilmu. 288 00:20:12,175 --> 00:20:16,077 Baik, mari lihat. Tempat terakhir yang kita ingat kemarin malam adalah... 289 00:20:16,277 --> 00:20:20,382 Si Kembar. Tapi kita tak bisa datang tanpa hadiah untuk perayaan. 290 00:20:20,583 --> 00:20:23,552 Aku tahu! Kita akan beri mereka sesuatu yang kecil sekarang. 291 00:20:23,753 --> 00:20:28,091 Ketika kita temukan mobilnya, kita akan beri mereka hadiah sebenarnya. Itu 1 dolar... 292 00:20:28,458 --> 00:20:29,760 ...39. 293 00:20:29,960 --> 00:20:32,462 - Aku tak tahu. - Percaya padaku. 294 00:20:32,696 --> 00:20:35,165 - Itu akan benar-benar keren. Ayo pergi. - Baik. 295 00:20:39,735 --> 00:20:41,570 Kita sangat sial. 296 00:20:42,105 --> 00:20:43,807 Aku mengerti itu. 297 00:21:04,526 --> 00:21:07,762 - Kita sudah bersih sepanjang hari. - Apa yang kalian katakan 298 00:21:07,963 --> 00:21:10,132 Selamat. 299 00:21:16,072 --> 00:21:19,176 Kami makan yang gelap. Kami tahu kalian tak suka itu. 300 00:21:19,542 --> 00:21:21,845 Yang gelap satu-satunya yang kami suka. 301 00:21:22,979 --> 00:21:24,415 Oh, yeah. 302 00:21:25,282 --> 00:21:29,284 Tapi kau bisa pakai kotak itu untuk menyimpan... 303 00:21:30,486 --> 00:21:32,222 Kau simpan... 304 00:21:33,490 --> 00:21:34,891 ...pita. 305 00:21:36,893 --> 00:21:39,794 - Kalian melupakan perayaan kita. - Tidak, tentu saja tidak. 306 00:21:39,995 --> 00:21:43,432 Tidak, kami memiliki hadiah yang bagus untuk kalian. Kami sedang memiliki masalah dengan mobil. 307 00:21:43,666 --> 00:21:45,735 Kami datang kesini sesegera mungkin... 308 00:21:45,935 --> 00:21:47,837 ...untuk membantu kalian bersih-bersih, tapi... 309 00:21:48,270 --> 00:21:49,238 Oh, tidak. 310 00:21:50,738 --> 00:21:52,874 Itu kelihatannya kalian sudah beres. 311 00:21:53,074 --> 00:21:55,210 Yang harus kita lakukan adalah mengeluarkan sampahnya. 312 00:21:55,410 --> 00:21:57,546 Tebak mereka belum keluar. 313 00:21:57,913 --> 00:22:00,082 Kau tahu? Kami akan keluarkan sampahnya. 314 00:22:00,315 --> 00:22:02,284 Kalian berdua pergi dan mandi air panas. 315 00:22:02,585 --> 00:22:05,354 Yeah. Kau layak mendapatkan itu setelah semua kerja keras ini. 316 00:22:05,554 --> 00:22:06,823 Manjakan dirimu sendiri. 317 00:22:07,056 --> 00:22:09,393 - Hanya... - Jangan buat kekacauan. 318 00:22:14,164 --> 00:22:16,431 Lambat dan pasti, teman baik. 319 00:22:16,632 --> 00:22:17,800 10-4. 320 00:22:18,267 --> 00:22:19,802 - Kau miring. - Maaf. 321 00:22:20,036 --> 00:22:22,806 - Mengapa kau miring? - Kau beri aku bagian yang berat. 322 00:22:29,144 --> 00:22:31,346 - Biarkan, bung. - Tidak, kita bisa mengambilnya. 323 00:22:31,546 --> 00:22:33,849 Tidak. Biarkan itu. 324 00:22:34,183 --> 00:22:36,152 Kita tak akan tinggalakan itu. 325 00:22:37,386 --> 00:22:38,354 Baik. 326 00:22:39,020 --> 00:22:41,255 - Aku akan lepaskan sepatuku. - Baik. 327 00:22:45,227 --> 00:22:46,661 Awas. Berhenti mendorong! 328 00:22:46,862 --> 00:22:49,198 Awas! Hati-hati. Hati-hati. 329 00:22:52,835 --> 00:22:55,739 - Apa kita baik-baik saja? Apa kita baik-baik saja? - Kita masih baik-baik saja. 330 00:23:04,513 --> 00:23:07,116 Sekarang, lepaskan sepatumu, dan kau ambil itu. 331 00:23:09,385 --> 00:23:12,755 - Baik. - Dapatkan itu. Itu dia, itu dia. 332 00:23:13,356 --> 00:23:14,591 Aku dapatkan itu! 333 00:23:16,658 --> 00:23:18,093 Oh, Tuhanku! 334 00:23:24,767 --> 00:23:26,469 Kau tak bisa lakukan sesuatu yang benar. 335 00:23:26,669 --> 00:23:28,869 Mengapa kau selalu kacaukan segalanya? 336 00:23:42,085 --> 00:23:45,688 - Aku punya 3 kata : Manajemen amarah. - Yeah! 337 00:23:45,888 --> 00:23:48,692 Bung, kita benar-benar harus temukan mobilmu. 338 00:23:55,932 --> 00:23:58,568 Maaf menarikmu seperti itu di jalanan. 339 00:23:58,768 --> 00:24:01,638 - Kami benar-benar harus berbicara padamu. - Siapa kalian? 340 00:24:01,838 --> 00:24:05,940 Namaku Zarnoff. Ini Zabu, Zellner, Zilbor, Zelmina... 341 00:24:06,174 --> 00:24:07,676 - ...dan Jeff. - Hey. 342 00:24:09,845 --> 00:24:13,682 Lebih spesifik, kami penerima instruksi... 343 00:24:13,883 --> 00:24:18,419 ...dari E.T.(alien) tentang jalur luar angkasa. 344 00:24:20,388 --> 00:24:21,589 Silahkan dan tertawalah. 345 00:24:21,790 --> 00:24:23,825 Kami terbiasa dipermainkan. 346 00:24:24,459 --> 00:24:25,861 Baik. 347 00:24:26,194 --> 00:24:29,465 Kami telah dikirim oleh pemimpin kami yang bijaksana dan kuat... 348 00:24:29,665 --> 00:24:30,666 ...Zoltan... 349 00:24:30,900 --> 00:24:34,504 ...untuk menemukan kau dan memperbaiki continuum transfunctioner. 350 00:24:34,838 --> 00:24:37,808 Hey, apa kalian pernah ke Uranus? 351 00:24:38,008 --> 00:24:40,575 Itu seharusnya menyenangkan tahun ini. 352 00:24:40,776 --> 00:24:43,979 Ini penting. Kami dicegat sebuah pesan antar bintang... 353 00:24:44,179 --> 00:24:46,548 ...yang membawa kita untuk mempercayai bahwa tadi malam... 354 00:24:46,748 --> 00:24:50,086 ...kau memiliki continuum transfunctioner. 355 00:24:50,287 --> 00:24:51,352 Dimana itu sekarang? 356 00:24:51,619 --> 00:24:54,122 - Apa? - Continuum transfunctioner... 357 00:24:54,355 --> 00:24:56,825 ...sangat misterius dan sangat hebat. 358 00:24:57,025 --> 00:24:58,994 - Dan? - Dan misteri itu... 359 00:24:59,428 --> 00:25:01,731 ...terlampaui hanya dengan kekuatan itu. 360 00:25:01,964 --> 00:25:04,665 Maaf, kami tak ingat tentang tadi malam. 361 00:25:04,865 --> 00:25:06,133 Kau harus berhati-hati. 362 00:25:06,333 --> 00:25:10,138 Bahaya mengikuti continuum transfunctioner. Jadi katakan... 363 00:25:10,338 --> 00:25:12,774 - Zoltan. - Zoltan. 364 00:25:13,541 --> 00:25:15,010 Aku akan beritahu kau. 365 00:25:15,210 --> 00:25:19,014 Kami akan terus mengawasi terus-menerus untuk trans-ding-a-ling... 366 00:25:19,215 --> 00:25:21,450 ...dan jika kita lihat itu, kami akan hubungi kau. 367 00:25:21,650 --> 00:25:22,886 Ya. Kau harus. 368 00:25:23,086 --> 00:25:25,388 Tapi ingat, kau dalam bahaya yang besar. 369 00:25:25,588 --> 00:25:26,823 Jangan percayai siapapun. 370 00:25:27,124 --> 00:25:28,289 Kecuali kami. 371 00:25:28,490 --> 00:25:30,092 Terima kasih, Jeff. Inti yang bagus. 372 00:25:30,292 --> 00:25:32,494 Jangan percayai siapapun, kecuali kami. 373 00:25:32,828 --> 00:25:34,196 Zoltan. 374 00:25:41,502 --> 00:25:44,539 Tunggu sebentar. Mari ulang. Tadi malam, kita kehilangan mobilku... 375 00:25:44,740 --> 00:25:47,542 ...kita menerima uang curian dari seorang penari striptis waria... 376 00:25:47,742 --> 00:25:51,946 ...dan sekarang beberapa kutu buku luar angkasa ingin kita menemukan sesuatu yang kita tak bisa ucapkan. 377 00:25:52,346 --> 00:25:54,715 Mungkin kita harus potong kembali shibbying. 378 00:25:57,786 --> 00:25:59,487 - Terima kasih, bung. - Oh, bagus! 379 00:25:59,754 --> 00:26:02,991 Kau tepat waktu. Kau bawa setelan khusus. 380 00:26:03,625 --> 00:26:07,763 Pak Lee, penjahit, membuat setelan khusus untuk kau. Ayo. 381 00:26:14,404 --> 00:26:18,406 - Bung, kau punya sebuah tato! - Apa? 382 00:26:18,640 --> 00:26:21,110 - Kau juga, bung. - Tidak. 383 00:26:22,845 --> 00:26:25,114 - Bung, apa kata-kata di tato ku? - "Manis"! 384 00:26:25,314 --> 00:26:27,648 - Bagaimana denganku? - "Bung." Apa yang milikku? 385 00:26:27,848 --> 00:26:28,949 "Manis." 386 00:26:29,150 --> 00:26:30,418 - Bagaimana milikku? - "Bung." 387 00:26:30,651 --> 00:26:32,153 - Apa yang milikku? - "Manis"! 388 00:26:32,387 --> 00:26:34,356 - Bagaimana dengan milikku? - "Bung." Dan aku? 389 00:26:34,589 --> 00:26:36,358 "Manis." Bagaimana denganku? 390 00:26:36,558 --> 00:26:38,026 "Bung." Apa milikku? 391 00:26:38,260 --> 00:26:40,127 "Manis"! Bagaimana milikku? 392 00:26:40,361 --> 00:26:42,229 "Bung." Apa milikku? 393 00:26:42,429 --> 00:26:45,132 "Manis"! Bagaimana milikku? 394 00:26:45,533 --> 00:26:48,302 "Bung"! Apa milikku? 395 00:26:48,503 --> 00:26:50,104 "Manis"! 396 00:26:51,372 --> 00:26:52,908 Bodoh! 397 00:26:55,111 --> 00:26:58,047 Kata di tato mu "bung," kata di tato mu "manis." 398 00:26:58,748 --> 00:27:00,016 Mengerti? 399 00:27:02,619 --> 00:27:04,352 Maaf. 400 00:27:04,552 --> 00:27:06,254 - Hey. - Hey. 401 00:27:06,721 --> 00:27:08,490 - Maaf. - Maaf. 402 00:27:15,665 --> 00:27:18,633 - Shibby. - Sangat dahsyat, sangat dahsyat. 403 00:27:18,866 --> 00:27:21,836 Kalian berdua nomor satu, pria spesial yang terlihat bagus. 404 00:27:22,036 --> 00:27:24,506 - Kami dapatkan ini tadi malam? - Kau manis... 405 00:27:26,708 --> 00:27:28,909 - Berapa harganya ini? - Kau sudah membayarnya. 406 00:27:29,142 --> 00:27:33,380 Aku hanya melakukan beberapa perubahan kecil. Menambahkan saku rahasia yang kau pesan. 407 00:27:33,748 --> 00:27:36,217 Mungkin kita dapatkan continual trans-sphincter. 408 00:27:36,418 --> 00:27:37,552 Apa...? 409 00:27:38,086 --> 00:27:39,520 Oh, bung! 410 00:27:43,592 --> 00:27:45,194 Bung! 411 00:27:53,067 --> 00:27:54,603 Manis! 412 00:28:10,885 --> 00:28:11,887 Keren! 413 00:28:12,120 --> 00:28:15,257 - Bagaimana kami membayar setelan ini? - Oh, kau bayar tunai. 414 00:28:15,457 --> 00:28:19,226 Uang baru, tagihan seratus dolar baru. 415 00:28:20,026 --> 00:28:22,530 Hey, apa kau lihat kami mengendarai mobil apa? 416 00:28:22,930 --> 00:28:24,765 Aku? Tidak, aku tidak lihat mobil. 417 00:28:31,573 --> 00:28:32,841 Halo? 418 00:28:34,510 --> 00:28:36,479 Bung, kita membeli telepon selular. 419 00:28:39,048 --> 00:28:41,015 Itu tidak semua kita beli, bung. 420 00:29:28,863 --> 00:29:30,365 Shibby! 421 00:30:47,441 --> 00:30:51,879 Bung, aku yak bisa percaya kita menyewa mobil tadi malam. Tuhan! 422 00:30:52,079 --> 00:30:54,715 - Tapi siapa Johnny Potsmoker? - Itu ego lain diriku. 423 00:30:54,916 --> 00:30:56,651 Aku kira itu ego lain diriku. 424 00:30:56,852 --> 00:30:59,121 Tidak, itu ego lain diriku. 425 00:30:59,321 --> 00:31:02,258 - Ego lain dirimu adalah Smokey McPot. - Oh, yeah. 426 00:31:03,926 --> 00:31:05,893 Kau tak akan pernah mengetahui itu. 427 00:31:06,794 --> 00:31:07,895 Baik, bung. 428 00:31:08,096 --> 00:31:10,431 Itu dia. Waktu istirahat berakhir. 429 00:31:11,032 --> 00:31:12,333 Waktunya temukan mobilku. 430 00:31:12,700 --> 00:31:14,803 Ini tak mungkin. 431 00:31:15,337 --> 00:31:17,270 Apa kalian Jesse dan Chester? 432 00:31:20,274 --> 00:31:22,009 Apa kalian Jesse dan Chester? 433 00:31:23,344 --> 00:31:25,179 Aku tak tahu. Mengapa? 434 00:31:25,379 --> 00:31:27,348 Jika kau Jesse dan Chester... 435 00:31:27,582 --> 00:31:30,050 ...mungkin kami akan memberikan kesenangan erotis. 436 00:31:30,517 --> 00:31:31,818 - Itu kami. - Disini. 437 00:31:32,018 --> 00:31:34,855 Kami mencari continuum transfunctioner. 438 00:31:35,055 --> 00:31:39,393 - Siapa kalian? - Kami bukan orang. Kami gadis seksi. 439 00:31:39,894 --> 00:31:42,096 Dia benar. 440 00:31:42,297 --> 00:31:43,965 Continuum transfunctioner... 441 00:31:44,165 --> 00:31:46,234 ...sangat misterius dan benda yang super. 442 00:31:46,735 --> 00:31:48,437 - Dan? - Dan misteri itu... 443 00:31:48,637 --> 00:31:50,272 ...hanya dilampaui oleh kekuatan itu. 444 00:31:50,572 --> 00:31:52,040 Itu tidak membantu. 445 00:32:12,827 --> 00:32:16,996 Kami akan beri kalian kesenangan, jika kalian memberi kami continuum transfunctioner. 446 00:32:17,229 --> 00:32:20,967 Biar aku luruskan tawaran mu. Pertama kau berikan kami... 447 00:32:21,201 --> 00:32:24,771 ...kesenangannya, lalu kami beri kau continuum transfunctioner? 448 00:32:24,972 --> 00:32:28,175 Tidak. Pertama beri kami continuum transfunctioner... 449 00:32:28,375 --> 00:32:30,611 ...lalu kami beri kalian kesenangannya. 450 00:32:30,812 --> 00:32:32,814 Aku dengar itu sebelumnya. 451 00:32:33,047 --> 00:32:34,683 Baik, perhatikan. Bagaimana dengan ini? 452 00:32:34,883 --> 00:32:37,285 Kau beri aku kesenangan... 453 00:32:37,485 --> 00:32:40,423 ...lalu kami beri kau continuum transfunctioner. 454 00:32:40,623 --> 00:32:42,923 - Jika ada waktu, kau lakukan sendiri. - Bung... 455 00:32:43,123 --> 00:32:44,558 - Setuju. - Manis! 456 00:32:44,759 --> 00:32:46,393 - Tunggu sebentar. - Terima kasih. 457 00:32:46,594 --> 00:32:49,830 Kesini. Kutu buku luar angkasa itu beritahu kita untuk jangan percaya siapapun. 458 00:32:50,031 --> 00:32:54,601 Yeah, tapi, mereka menawarkan kesenangan oral pada kita! 459 00:32:54,801 --> 00:32:56,203 Apa...? 460 00:32:57,070 --> 00:32:58,972 - Baik. - Baik. 461 00:32:59,173 --> 00:33:01,342 Hey. Kemana perginya para gadis seksi itu? 462 00:33:03,878 --> 00:33:05,978 Dimana uangku, nak? 463 00:33:06,713 --> 00:33:09,149 Kami baru saja akan mencari itu. 464 00:33:10,350 --> 00:33:13,320 Kau memilih penari striptis waria yang salah untuk mengacau. 465 00:33:13,553 --> 00:33:15,422 Kau mencubit aku. 466 00:33:16,557 --> 00:33:19,727 Yah, mari lihat apa yang polisi katakan tentang ini. 467 00:33:20,094 --> 00:33:22,397 - Kau ditangkap. - Ditangkap. 468 00:33:22,697 --> 00:33:26,234 - B-U-S-T, busted. - Yang satu ini. 469 00:33:27,035 --> 00:33:30,203 - Orang ini. - Chester! Aku lihat ini di "COPS"! 470 00:33:30,404 --> 00:33:33,240 - Tendang yang keras dan balas! - Bye-bye, nak. 471 00:33:33,907 --> 00:33:35,008 Nyalakan sirine nya. 472 00:33:37,011 --> 00:33:39,781 Kau selalu ke omong kosong "Aku tak ingat". 473 00:33:40,015 --> 00:33:41,447 Yeah. Kami tak ingat. 474 00:33:41,681 --> 00:33:43,817 Tadi malam, mobilmu diketahui meninggalkan... 475 00:33:44,017 --> 00:33:47,221 - ...tempat transaksi besar narkoba. - Kau temukan mobilku. 476 00:33:47,454 --> 00:33:50,858 Kalian mendapat hal yang lebih penting untuk dikhawatirkan sekarang. 477 00:33:51,292 --> 00:33:54,427 Dimana kalian di antara tengah malam dan jam 2 a.m. tadi malam? 478 00:33:54,727 --> 00:33:58,565 Aku beritahu kau, baik? Kami tak ingat apa-apa. 479 00:33:58,765 --> 00:34:01,701 Aku lihat kita harus melakukan dengan cara keras. 480 00:34:03,470 --> 00:34:07,575 Dimana kalian tadi malam antara tengah malam dan jam 2 a.m. ? 481 00:34:07,908 --> 00:34:09,810 Kami tak tahu. 482 00:34:19,386 --> 00:34:20,453 Apa...? 483 00:34:25,226 --> 00:34:27,562 - Sekarang kau ingat? - Tidak. 484 00:34:38,038 --> 00:34:40,374 - Bagaimana dengan sekarang? - Tidak. 485 00:34:50,016 --> 00:34:52,819 Hey, tinggalkan dia sendiri! Dia tak tahu apa-apa! 486 00:34:53,754 --> 00:34:57,124 - Sekarang kau siap berbicara? - Bung, kami tak ingat! 487 00:34:57,758 --> 00:35:00,962 Baik, ini cambuk yang kalian inginkan. 488 00:35:03,031 --> 00:35:05,066 Hey, itu pria donat. 489 00:35:06,166 --> 00:35:09,036 Dua orang ini ada di "Donut House" tadi malam. 490 00:35:09,236 --> 00:35:12,839 Kami mulai berbicara dan mereka membeli donat untuk seluruh kantor polisi. 491 00:35:13,040 --> 00:35:15,042 Jam berapa itu terjadi? 492 00:35:15,276 --> 00:35:18,244 Mari lihat. Harusnya di antara tengah malam dan jam 2 a.m. . 493 00:35:19,012 --> 00:35:20,246 Sial! 494 00:35:20,614 --> 00:35:24,151 Kau bukan orang-orang yang kami cari. Maaf. 495 00:35:30,756 --> 00:35:31,857 Tunggu disana, bro. 496 00:35:33,025 --> 00:35:35,494 - Ayolah, Kojak. - Baiklah. 497 00:35:36,095 --> 00:35:38,098 Aku sangat minta maaf tentang semua ini. 498 00:35:38,331 --> 00:35:40,968 Sepertinya ini kesalahan identitas. 499 00:35:41,168 --> 00:35:44,138 Sebenarnya, mereka adalah penjahat sebenarnya disana. 500 00:35:45,672 --> 00:35:46,840 Salah satu dari petugas kita... 501 00:35:47,041 --> 00:35:50,912 - ...membuat indetifikasi yang salah. - Yeah, itu adalah aku. 502 00:35:51,112 --> 00:35:52,714 Maaf tentang itu, teman-teman. 503 00:35:52,914 --> 00:35:55,348 Rick akan beritahu kau tepatnya dimana mobil kau berada. 504 00:35:57,317 --> 00:35:59,353 - Kita temukan mobilnya. - Kita temukan mobilnya. 505 00:35:59,586 --> 00:36:01,322 Kita temukan mobilnya! 506 00:36:01,522 --> 00:36:03,624 - Yeah, kita temukan mobilnya. - Temukan mobil ku. 507 00:36:03,858 --> 00:36:08,127 Sekarang kita dapatkan kado nya, pergi ke rumah Si kembar, dan dapatkan perlakuan khusus kita. 508 00:36:08,327 --> 00:36:09,762 Manis! 509 00:36:09,996 --> 00:36:12,666 Beri kami kuncinya dan kami akan keluar dari sini. 510 00:36:12,866 --> 00:36:14,334 Kau dapatkan itu. 511 00:36:16,937 --> 00:36:19,405 Oh, nak. Oh, nak. 512 00:36:19,605 --> 00:36:21,007 Ada apa, Rick? 513 00:36:21,307 --> 00:36:23,008 Tak ada, aku hanya... Nak. 514 00:36:23,208 --> 00:36:24,877 Baik. Jeez. 515 00:36:26,613 --> 00:36:30,316 Apa kau mengatakan ingin mobilmu kembali, atau kau mau itu disita? 516 00:36:30,751 --> 00:36:33,654 Kami ingin mobilnya kembali, tolong. 517 00:36:33,854 --> 00:36:37,358 Oh, aku lihat. Itu lucu, karena yang terjadi adalah... 518 00:36:37,592 --> 00:36:41,494 ...aku sengaja mengirim mobilmu ke penyitaan. 519 00:36:41,694 --> 00:36:43,129 - Rick. - Aku tahu. 520 00:36:43,330 --> 00:36:45,665 Aku pasti bisa memberitahu kau ini. Kalian... 521 00:36:45,865 --> 00:36:48,068 ...bisa mendapatkan kembali mobil kalian dalam beberapa hari. 522 00:36:48,268 --> 00:36:51,672 Kami tak punya beberapa hari, Rick. Kami mau mobilnya kembali sekarang. 523 00:36:52,673 --> 00:36:57,143 Katakan, bagaimana dengan traktir? Ada krim Bavarian. 524 00:36:59,879 --> 00:37:01,881 - Yeah. - Itu enak. 525 00:37:02,115 --> 00:37:04,918 - Itu bagus. - Itu hebat. Aku punya banyak. 526 00:37:05,118 --> 00:37:07,085 - Kau tahu? Lupakan itu. - Baik. 527 00:37:07,319 --> 00:37:09,722 - Psych! - Oh, jeez. Kau dapatkan aku. 528 00:37:09,922 --> 00:37:12,258 Hey, pengikut, siapa ketuanya? Aku. 529 00:37:12,758 --> 00:37:14,060 Kau seperti pembuat lelucon. 530 00:37:16,730 --> 00:37:17,697 Satu. 531 00:37:20,467 --> 00:37:23,237 - Sial! - Apa kau lihat Jesse dan Chester? 532 00:37:23,437 --> 00:37:26,340 - Apa? - Kami mencari Jesse dan Chester. 533 00:37:26,774 --> 00:37:28,510 Aku tak tahu dimana mereka... 534 00:37:28,710 --> 00:37:30,910 ...tapi aku bertaruh berandalan disana tahu. 535 00:37:31,711 --> 00:37:35,415 Lalu, ingat? Aku berkata, "Sampai nanti, bung." 536 00:37:38,318 --> 00:37:41,754 - Mengapa aku dengan orang sialan? - Mereka orang baik... 537 00:37:41,954 --> 00:37:43,422 ...tak seperti seseorang yang aku kenal. 538 00:37:43,655 --> 00:37:46,625 Mungkin ini waktunya aku mencari seseorang dengan sebuah sisi yang sensitif. 539 00:37:46,926 --> 00:37:49,195 Seseorang yang menghargai aku sebagai seorang manusia. 540 00:37:49,395 --> 00:37:51,798 Mungkin seseorang seperti Jesse atau Chester. 541 00:37:55,500 --> 00:37:58,604 Baik, dengarkan. Kita akan temukan Jesse dan Chester. 542 00:37:58,804 --> 00:38:01,808 Dan ketika kita berhasil, waktunya "stoner-bashing"! 543 00:38:02,041 --> 00:38:04,911 - Kau tahu Jesse dan Chester? - Siapa kau? 544 00:38:05,111 --> 00:38:08,315 - Kami gadis seksi. - Ya, kau itu. 545 00:38:08,515 --> 00:38:11,451 Kami percaya mereka memiliki continuum transfunctioner. 546 00:38:11,785 --> 00:38:15,623 Bagaimanapun, jika kau membawa continuum transfunctioner dari mereka... 547 00:38:15,823 --> 00:38:18,791 ...dan membawa itu pada kami, kami akan beri kalian kenikmatan erotis. 548 00:38:19,024 --> 00:38:20,794 Kau memiliki kesepakatan sendiri. 549 00:38:21,194 --> 00:38:23,330 Baik, teman-teman. Baik, teman-teman, rencana baru. 550 00:38:23,530 --> 00:38:27,401 Pertama, kita cari orang-orang bodoh itu, dapatkan continuum transfunctioner... 551 00:38:27,601 --> 00:38:30,636 - ...lalu, itu waktunya "jerk-bashing". - Yeah! 552 00:38:31,103 --> 00:38:32,571 Oh, yeah. 553 00:38:32,805 --> 00:38:34,974 Aku baru ingat dimana kau mungkin bisa temukan mereka. 554 00:38:37,043 --> 00:38:38,010 Kirim cewe seksi itu untuk menemui si kembar. 555 00:38:38,444 --> 00:38:40,814 Itu akan menarik orang-orang itu ke dalam air panas. 556 00:38:43,548 --> 00:38:46,418 Coba itu lagi. Baik? Keluarkan saja itu dari taman. 557 00:38:46,618 --> 00:38:48,186 Baiklah, berikan itu sebuah tembakan. 558 00:38:49,188 --> 00:38:50,623 Baik, kau hampir berhasil. 559 00:38:50,823 --> 00:38:54,627 Sekarang kosentrasilah, ayunkan sekeras yang kau bisa... 560 00:38:54,827 --> 00:38:56,796 ...dan fokus pada bola nya. Baik? 561 00:38:57,030 --> 00:38:59,299 Baiklah, teman kecil, kau bisa lakukan itu! 562 00:39:03,838 --> 00:39:06,539 Aku berhasil! Aku berhasil! Aku memukulnya! Aku berhasil! 563 00:39:10,910 --> 00:39:13,947 - Kau tahu Jesse dan Chester? - Maaf? 564 00:39:14,280 --> 00:39:17,651 - Kami mencari Jesse dan Chester. - Siapa kalian? 565 00:39:17,983 --> 00:39:20,352 Kami cewe seksi dengan payudara besar. 566 00:39:20,753 --> 00:39:22,121 Sungguh? 567 00:39:23,389 --> 00:39:26,025 Bisa aku sentuh wajahmu? Ini satu-satunya cara aku bisa lihat... 568 00:39:26,225 --> 00:39:28,795 - ...dengan siapa aku berbicara. - Baik. 569 00:39:30,528 --> 00:39:33,865 Wow! Kau seksi. 570 00:39:41,373 --> 00:39:43,376 Apa ini normal? 571 00:39:43,776 --> 00:39:46,913 Oh, yeah. Ini cara bagaimana orang buta berjabat tangan. 572 00:39:47,447 --> 00:39:49,249 - Sammy, kau selanjutnya. - Baik... 573 00:39:49,449 --> 00:39:51,785 - Ayolah. - Apa...? Sis! 574 00:39:52,319 --> 00:39:55,621 Permisi, sedikit bantuan. Wanda. Wilma. 575 00:39:55,821 --> 00:39:58,591 - Anthony? - Anthony, ada apa? 576 00:39:58,791 --> 00:40:01,495 Tak ada. Aku hanya membaca. 577 00:40:02,362 --> 00:40:04,331 Bye, para gadis, aku harus sendiri sekarang. 578 00:40:04,531 --> 00:40:07,766 - Kami mencari Jesse dan Chester. - Siapa kalian? 579 00:40:07,966 --> 00:40:10,235 Kami bukan manusia. Kami cewe seksi. 580 00:40:10,903 --> 00:40:13,772 Kami seharusnya bertemu mereka nanti, tapi kami tak bisa menunggu. 581 00:40:14,340 --> 00:40:17,711 - Kami tak tahu dimana mereka. - Dan sayangnya, kami tak peduli. 582 00:40:22,714 --> 00:40:26,118 - Bung, mari hubungi Nelson. - Yeah. Lihat apa dia di rumah. 583 00:40:30,089 --> 00:40:31,991 - Halo? - Hey, Nelson, ini Chester. 584 00:40:32,291 --> 00:40:34,594 Hey, Chester! Tidak, ini aku, Tommy. 585 00:40:35,161 --> 00:40:37,297 Temanmu Nelson sedang sibuk. 586 00:40:37,865 --> 00:40:40,000 Ini karma yang buruk, teman-teman. 587 00:40:40,867 --> 00:40:43,769 Hey, beritahu aku dimana continuum transfunctioner itu. 588 00:40:45,003 --> 00:40:46,405 Tidak, bahasa inggris. 589 00:40:46,605 --> 00:40:49,876 Temanmu jadi daging busuk kecuali aku dapatkan continuum transfunctioner itu. 590 00:40:51,344 --> 00:40:53,146 Sialan! Ambil pipamu! 591 00:40:55,079 --> 00:40:57,282 - Bola ku! - Apa itu? 592 00:40:57,482 --> 00:41:01,587 Tommy dapatkan Nelson! Dia tahu tentang continuum transfunctioner. 593 00:41:01,787 --> 00:41:05,291 Para cewe seksi itu! 594 00:41:07,592 --> 00:41:12,197 Aku lelah mendengar tentang continuum transfunctioner ini. 595 00:41:12,397 --> 00:41:16,334 - Jika ada satu orang lagi bertanya... - Kau dapatkan continuum transfunctioner? 596 00:41:16,669 --> 00:41:18,137 Siapa kalian? 597 00:41:18,337 --> 00:41:21,574 Kami penjaga continuum transfunctioner. 598 00:41:22,174 --> 00:41:25,612 Ini semua yang berdiri antara alam semesta dan kehancuran. 599 00:41:25,812 --> 00:41:27,948 Ini misterius dan alat yang super. 600 00:41:28,148 --> 00:41:31,049 Dan misterinya hanya bisa dilampaui oleh kekuatan itu. 601 00:41:31,249 --> 00:41:32,685 - Kami tahu. - Kami tak memiliki itu. 602 00:41:32,885 --> 00:41:33,852 Tapi alam semesta? 603 00:41:34,086 --> 00:41:36,188 Mengacaukan alam semesta. 604 00:41:42,294 --> 00:41:44,062 Mengacaukan alam semesta? 605 00:41:57,074 --> 00:41:59,911 Simpanse sering memakai tongkat sebagai alat sederhana. 606 00:42:00,111 --> 00:42:02,380 Itu salah satu primata cerdas. 607 00:42:06,219 --> 00:42:08,187 - Hey. - Hey. 608 00:42:08,420 --> 00:42:09,756 Apa yang kalian lakukan disini? 609 00:42:09,956 --> 00:42:13,326 Kami hanya ingin melihat bagaimana masalah mobil itu. 610 00:42:13,627 --> 00:42:17,230 Oh, mobil itu. Itu masih di bengkel. 611 00:42:17,464 --> 00:42:18,430 Sungguh? 612 00:42:18,664 --> 00:42:21,534 Bengkel yang di jalankan oleh gadis cantik dalam setelah hitam? 613 00:42:21,734 --> 00:42:23,869 Yang mana kau kencan dengannya sebelumnya? 614 00:42:24,069 --> 00:42:27,440 - Yah, kau lihat, Jesse pikir... - Hari ini perayaan kita. 615 00:42:27,640 --> 00:42:30,541 - Tak hanya kau tak memberi hadiah. - Tapi kalian menyingkirkan kita... 616 00:42:30,742 --> 00:42:32,210 ...untuk beberapa dada besar... 617 00:42:32,443 --> 00:42:35,380 - ...ketika kami membersihkan rumah kami... - Yang mana kau kotori. 618 00:42:35,580 --> 00:42:36,815 Dua kali. 619 00:42:37,015 --> 00:42:38,784 - Kau pacar yang payah. - Tapi... 620 00:42:38,984 --> 00:42:43,020 Kami hanya ingin datang dan memberitahu kalian ini berakhir. 621 00:42:45,723 --> 00:42:48,493 - Wilma? - Terima kasih, Wanda. 622 00:42:57,870 --> 00:42:59,805 - Mereka sepenuhnya benar. - Yeah. 623 00:43:00,005 --> 00:43:02,142 Kita pacar yang payah. 624 00:43:03,543 --> 00:43:06,544 Apa kau ingat hadiah apa yang akan kita beri pada mereka? 625 00:43:06,778 --> 00:43:09,815 - Aku tebak kita akan beri mereka hadiah yang payah. - Yeah. 626 00:43:10,415 --> 00:43:12,151 Kita payah. 627 00:43:19,324 --> 00:43:22,827 Tunggu, aku mendapat perasaan yang sangat buruk di perutku. 628 00:43:23,395 --> 00:43:25,264 Kau pergi duduk di toilet. 629 00:43:25,697 --> 00:43:28,367 Tidak, tidak. Kau tahu perasaan apa ini? 630 00:43:29,201 --> 00:43:30,536 Ini cinta. 631 00:43:32,570 --> 00:43:34,472 - Apakah itu itu? - Yeah. 632 00:43:34,672 --> 00:43:37,809 Aku jatuh cinta pada Wanda. Dan kau jatuh cinta pada Wilma. 633 00:43:38,743 --> 00:43:40,312 Tapi lihat, sekarang yang kita tahu... 634 00:43:40,545 --> 00:43:43,482 ...bahwa kita menjadi pacar yang payah, kita bisa mengubahnya. 635 00:43:43,682 --> 00:43:46,485 - Kita bisa? - Yeah. Dan kau tahu? 636 00:43:46,685 --> 00:43:50,323 Aku berani bertaruh kita membelikan mereka hadiah perayaan yang sangat keren. 637 00:43:50,523 --> 00:43:52,659 Kau tahu mengapa? Karena kita cinta mereka. 638 00:43:52,960 --> 00:43:54,826 Apa itu dibungkus dalam kertas keren? 639 00:43:55,093 --> 00:43:57,362 Yeah. Aku akan beritahu kau apa yang akan kita lakukan. 640 00:43:57,729 --> 00:44:01,233 Kita akan pergi ke tempat penyitaan, dapatkan mobilnya, dimana adad hadiah di dalamnya... 641 00:44:01,467 --> 00:44:05,205 ...dan kemudian pergi ke rumah di kembar, dan meminta mereka untuk kembali pada kita! 642 00:44:05,772 --> 00:44:07,672 Yeah! Ayo lakukan itu. 643 00:44:08,840 --> 00:44:11,876 Tidak, tunggu. Aku harus mengambil omong kosong. 644 00:44:12,143 --> 00:44:13,378 - Beritahu kau. - Aku tahu. 645 00:44:13,578 --> 00:44:14,546 Aku tahu tubuhmu. 646 00:44:26,390 --> 00:44:30,295 Teman-teman, Aku punya berita bagus. Kami baru saja dapatkan mobilmu pagi ini. 647 00:44:30,696 --> 00:44:32,030 Baiklah! 648 00:44:32,230 --> 00:44:33,799 Tapi berita buruknya... 649 00:44:34,033 --> 00:44:37,269 ...petugas Boyer tak hanya kirim mobil mu ke penyitaan... 650 00:44:37,470 --> 00:44:40,740 ...dia mendaftarkannya untuk pelelangan dan itu terjual siang ini. 651 00:44:41,107 --> 00:44:42,075 Rick. 652 00:44:43,174 --> 00:44:47,145 - Kau tahu siapa yang membeli mobilnya? - Aku punya alamatnya disini. 653 00:44:47,379 --> 00:44:49,047 Baiklah. 654 00:44:49,248 --> 00:44:51,683 Tapi itu akan melawan regulasi... 655 00:44:51,884 --> 00:44:55,420 ...457XY2-665 berikan padamu. 656 00:44:55,686 --> 00:44:57,088 Ayolah. Hanya... 657 00:44:58,723 --> 00:45:01,559 Menuju sisi ini dari loket ini tidak diperbolehkan. 658 00:45:01,827 --> 00:45:05,464 Orang terkahir yang mencobanya berakhir dengan 3 jari yang patah. 659 00:45:08,933 --> 00:45:11,502 - Ambil itu. - Kau bisa ambil itu! 660 00:45:11,702 --> 00:45:14,138 Tidak, aku dapat... salah satu dari ini memiliki tembusan carpal. 661 00:45:14,338 --> 00:45:16,942 Bagaimana jika aku melukai diri sendiri? 662 00:45:18,576 --> 00:45:19,878 Aku harus lakukan segalanya. 663 00:45:20,078 --> 00:45:23,515 Aku mencari yang lebih baik. Penglihatanku lebih baik. Kau tahu itu. 664 00:45:26,118 --> 00:45:27,520 Itu dia, itu dia. 665 00:45:29,889 --> 00:45:32,590 - Mengerti! - Kita bisa, kita bisa. 666 00:45:34,960 --> 00:45:36,929 - Apa yang kau lakukan? - Bung, aku terjepit! 667 00:45:38,330 --> 00:45:41,067 - Ayolah. Aku terjepit. - Kau serius terjepit? 668 00:45:43,367 --> 00:45:44,402 Tidak! 669 00:45:45,803 --> 00:45:47,305 Bung, dia datang! Tolong! 670 00:45:48,173 --> 00:45:49,707 Aku mengerti! 671 00:45:57,214 --> 00:45:59,216 Tunggu, tunggu. Aku harus dapatkan... 672 00:45:59,450 --> 00:46:01,018 Baik, baik. 673 00:46:03,588 --> 00:46:05,090 - Aku berhasil, Aku berhasil. - Tolong aku! 674 00:46:05,323 --> 00:46:07,759 Kita akan ludahi itu. Kau tahu, pelumasan. 675 00:46:07,960 --> 00:46:09,795 - Itu menjijikan, bung! - Baik, baik. 676 00:46:10,796 --> 00:46:13,131 - Dia datang. - Ludah! Ludah! 677 00:46:15,368 --> 00:46:19,072 Berita bagus. Aku bicara pada pengawasku dan dia bilang aku bisa beri kau... 678 00:46:19,270 --> 00:46:21,873 - ...alamatnya sesudah semua. - Itu hebat. 679 00:46:23,207 --> 00:46:25,144 Tapi berita buruknya... 680 00:46:25,977 --> 00:46:28,981 ...aku harus menyita pinky mu. 681 00:46:45,028 --> 00:46:48,398 - Baiklah, pemberhentian selanjutnya, temukan mobilku. - Bagus. 682 00:46:48,598 --> 00:46:52,003 Hey, perhatikan. Gay Nordic di arah jam 3:00. 683 00:46:59,645 --> 00:47:02,447 Tunggu. Aku ada ide. 684 00:47:02,648 --> 00:47:05,184 Kami baru saja bertanya untuk continuum transfunctioner? 685 00:47:05,418 --> 00:47:08,553 - Yeah. Itu mudah. - Terima kasih banyak kalian berdua. 686 00:47:08,753 --> 00:47:12,423 - Hey, jangan pikirkan. - Sampai jumpa di galaksi, bung. 687 00:47:16,194 --> 00:47:17,530 Waktunya temukan mobil mu. 688 00:47:32,843 --> 00:47:34,912 Para kutu buku luar angkasa kembali, bung. 689 00:47:39,383 --> 00:47:41,753 Bung, jangan khawatirkan mereka. 690 00:47:41,953 --> 00:47:44,222 Yeah, mereka benar-benar tak berbahaya. 691 00:48:03,475 --> 00:48:05,911 Sekarang bisakah aku memiliki continuum transfunctioner? 692 00:48:06,946 --> 00:48:08,245 Tidak, belum cukup. 693 00:48:08,612 --> 00:48:13,151 Akankah kau berikan itu padaku ketika aku melanjutjan memberikan kau pelayanan? 694 00:48:14,452 --> 00:48:15,486 Baik. 695 00:48:17,255 --> 00:48:19,522 - Bangun, bung. - Pelayanan Oral? 696 00:48:19,956 --> 00:48:20,991 Apa? 697 00:48:22,592 --> 00:48:23,660 Tak ada. 698 00:48:25,229 --> 00:48:27,531 Berpakaianlah. Kita akan pergi ke rumah besar. 699 00:48:31,903 --> 00:48:33,038 Pakaian yang bagus. 700 00:48:33,238 --> 00:48:36,241 Ini bukan pakaian. Ini kostum antar bintang. 701 00:48:36,475 --> 00:48:39,645 - Hey. Kostum antar bintang yang bagus. - Yeah. 702 00:48:48,085 --> 00:48:50,054 Wow! Tempat yang bagus. 703 00:48:50,254 --> 00:48:51,890 Itu tempat dimana Zoltan...? 704 00:48:52,591 --> 00:48:54,760 - Itu tempat dimana Zoltan tinggal? - Tidak. 705 00:48:55,093 --> 00:48:56,893 Ini rumah orang tuanya. 706 00:48:57,093 --> 00:48:58,662 Kita akan pergi kesana. 707 00:49:00,564 --> 00:49:02,400 - Sebuah lumbung? - Apa itu merah? 708 00:49:02,600 --> 00:49:04,969 - Tidak. - Itu bukan sebuah lumbung! 709 00:49:11,507 --> 00:49:14,812 - Ini menyedihkan. - Ini seperti video klip musik country. 710 00:49:15,279 --> 00:49:18,983 Baiklah, sudah sampai. Kau, disana. Kau, sebelah sana. 711 00:49:19,183 --> 00:49:20,985 Jangan mengacau. 712 00:49:22,020 --> 00:49:24,222 Baik, kau ingat yang mana itu? 713 00:49:36,567 --> 00:49:38,903 - Ini, biar aku perlihatkan padamu. - Aku akan lakukan itu. 714 00:49:39,103 --> 00:49:40,972 - Itu dia. - Hey, ambil... 715 00:49:43,475 --> 00:49:44,675 Kunci nya. 716 00:49:46,877 --> 00:49:51,549 Ambil pemadam api itu dan pukulkan ke kepala orang itu. 717 00:49:54,753 --> 00:49:56,585 Kau mau pemadam api itu? 718 00:50:07,331 --> 00:50:09,801 - Cukup! - Tidak, tidak, yang satu itu. 719 00:50:10,001 --> 00:50:11,336 Bodoh! 720 00:50:28,486 --> 00:50:30,121 Keren. 721 00:50:30,322 --> 00:50:31,289 Apa, apa kau tuli? 722 00:50:31,523 --> 00:50:33,423 Hey, kau tidak menyebut artinya. 723 00:50:33,623 --> 00:50:35,525 Bagaimana kita keluar dari sini? 724 00:50:53,878 --> 00:50:57,315 Perhatiannya, tolong. Komandan kekaisaran kita, Zoltan... 725 00:50:57,548 --> 00:51:00,518 ...meminta kehadiran mu di ruangan kerja... 726 00:51:00,718 --> 00:51:03,755 ...untuk pertemuan level 7. Ganti. 727 00:51:24,941 --> 00:51:26,910 Ini sekarang kehormatan saya... 728 00:51:27,110 --> 00:51:32,048 ...untuk mempersembahkan pada kalian pemimpin kita yang bijaksana dan kuat... 729 00:51:32,882 --> 00:51:35,385 - ...Zoltan. - Zoltan. 730 00:51:35,618 --> 00:51:36,953 Zoltan. 731 00:51:50,001 --> 00:51:52,036 Waktunya telah tiba, teman-teman. 732 00:51:58,942 --> 00:52:01,211 Kita akhirnya akan memenuhi... 733 00:52:01,412 --> 00:52:04,148 ...perjalanan luar angkasa kita 734 00:52:04,348 --> 00:52:05,617 Zoltan. 735 00:52:05,817 --> 00:52:08,451 Mereka mentertawakan kita ketika kita mengatakan bahwa alien itu ada. 736 00:52:08,651 --> 00:52:11,355 Mereka mengejek kita ketika kita memakai kostum gelembung kecil ini. 737 00:52:11,555 --> 00:52:13,957 Tapi siapa yang tertawa sekarang, huh? 738 00:52:17,561 --> 00:52:19,564 Aku beritahu kalian siapa yang tertawa sekarang. Adalah kita! 739 00:52:19,797 --> 00:52:20,862 Zoltan. 740 00:52:21,096 --> 00:52:24,367 Segera kita akan tinggalkan planet lemah ini... 741 00:52:24,667 --> 00:52:27,370 ...dan terbang melewati luar angkasa... 742 00:52:27,571 --> 00:52:30,640 ...dengan alien keren seperti kita. 743 00:52:30,874 --> 00:52:34,679 Itu akan jadi luar biasa! 744 00:52:34,879 --> 00:52:36,180 Zoltan! 745 00:52:40,952 --> 00:52:44,222 Itu mereka! Mereka memukul kami dan mencuri kostum luar angkasa kami! 746 00:52:44,988 --> 00:52:46,990 - Tidak, kami tak melakukannya. - Yeah, kau melakukannya! 747 00:52:47,324 --> 00:52:48,792 - Tidak, kami tidak melakukannya. - Ya, kau melakukannya! 748 00:52:49,026 --> 00:52:50,828 - Tidak, kami tidak melakukannya. - Ya, kau melakukannya! 749 00:52:51,028 --> 00:52:54,465 Hey, siapa yang akan kau percaya, kami atau mereka? 750 00:52:58,067 --> 00:53:00,904 Jadi kau Jesse dan Chester. 751 00:53:02,339 --> 00:53:04,975 Aku sudah menunggu untuk bertemu kalian... 752 00:53:05,175 --> 00:53:07,378 ...bagaimanapun, maaf harus jadi seperti ini. 753 00:53:08,810 --> 00:53:09,912 - Chester! - Jesse! 754 00:53:10,212 --> 00:53:11,881 - Wanda. - Wilma! 755 00:53:12,315 --> 00:53:14,550 Biasanya, kami tidak memakai jalan kekerasan... 756 00:53:14,751 --> 00:53:17,921 ...tapi kami berurusan dengan continuum transfunctioner. 757 00:53:18,822 --> 00:53:22,259 Jika kalian tak mengantarkannya pada kami, pacar kalian hanya tinggal sejarah. 758 00:53:23,895 --> 00:53:26,297 Jangan khawatir, kalian. Kami akan selamatkan kalian. 759 00:53:26,497 --> 00:53:28,299 Yeah, kau dapat bergantung pada kami. 760 00:53:29,601 --> 00:53:31,035 Cukup. 761 00:53:31,336 --> 00:53:36,206 Pergi sekarang, dan bawakan kami continuum transfunctioner. 762 00:53:37,574 --> 00:53:40,844 Dan berhati-hatilah pada jalan keluarnya. Orang tuaku memasang perangkap. 763 00:53:51,555 --> 00:53:52,856 Lalu beritahu kami dimana... 764 00:53:53,057 --> 00:53:56,093 - ...the continuum transfunctioner. - Lalu? 765 00:53:56,427 --> 00:53:59,494 - Lalu kami akan pergi mendapatkannya. - Lalu? 766 00:54:03,033 --> 00:54:05,502 Bisakah aku memesanan nasi goreng udang? 767 00:54:10,441 --> 00:54:12,977 - Aku tak melihat mobilnya. - Itu lebih baik berada disana. 768 00:54:13,211 --> 00:54:14,845 Aku hampir kehilangan "pinky" ku untuk itu. 769 00:54:16,347 --> 00:54:20,185 Oh, bung, aku merasakan sesuatu sangat orang kanada tentang tempat ini. 770 00:54:26,623 --> 00:54:28,158 Rencana B. 771 00:54:31,696 --> 00:54:32,995 Baiklah. 772 00:54:33,729 --> 00:54:34,997 Apa kau siap? 773 00:54:35,197 --> 00:54:36,900 Ayo lakukan ini. 774 00:54:37,300 --> 00:54:40,871 1, 2, 3. 775 00:54:47,042 --> 00:54:48,110 Aku baik-baik saja. Kau baik-baik saja? 776 00:54:50,379 --> 00:54:51,480 Shibby. 777 00:55:26,916 --> 00:55:30,153 Bung, itu seekor llama. 778 00:55:30,387 --> 00:55:33,555 Itu bukan seekor llama. Itu seekor burung unta. 779 00:55:33,756 --> 00:55:36,258 Baik, baik, baik... 780 00:55:36,492 --> 00:55:38,761 ...sangat pelan, ayo berputar... 781 00:55:39,695 --> 00:55:42,532 - ...dan ke jalan yang lain. - Baik. 782 00:55:47,404 --> 00:55:48,572 Rencana baru. 783 00:55:48,772 --> 00:55:53,311 Kita berputar lagi, sangat pelan... 784 00:55:53,544 --> 00:55:56,946 - ...dan kembali ke jalan yang lain. - Baik. 785 00:56:03,820 --> 00:56:05,489 Mereka dimana-mana. 786 00:56:08,492 --> 00:56:09,491 Apa sekarang? 787 00:56:10,058 --> 00:56:13,829 Hey, aku melihat ini tentang burung unta di Planet Hewan. 788 00:56:14,030 --> 00:56:15,932 - Mereka llama, bung. - Tidak. 789 00:56:16,466 --> 00:56:20,604 Yang harus kau lakukan adalah berdiri saja... 790 00:56:20,804 --> 00:56:23,905 ...akhirnya, mereka akan bosan dan pergi. 791 00:56:28,844 --> 00:56:30,212 Aku pikir itu berhasil. 792 00:56:38,455 --> 00:56:40,257 Llama bodoh! 793 00:56:42,760 --> 00:56:43,995 Chester! 794 00:56:48,297 --> 00:56:49,999 Masuk ke mobil ini! 795 00:56:52,102 --> 00:56:53,370 Ayo, ayo! 796 00:56:55,539 --> 00:56:57,205 Apa makanan burung unta? 797 00:56:57,406 --> 00:56:58,774 - Mengapa? - Yah... 798 00:56:58,974 --> 00:57:00,943 ...jika mereka makan kacang... 799 00:57:01,143 --> 00:57:03,780 ...kita bisa lempar kacang dan mereka akan pergi. 800 00:57:04,180 --> 00:57:08,084 - Kita tak punya kacang. - Lemah! Kita terjebak! 801 00:57:17,527 --> 00:57:19,495 Mereka pergi. Itu berhasil. 802 00:57:19,728 --> 00:57:21,130 Apa yang berhasil? 803 00:57:21,330 --> 00:57:22,899 Apapun yang kau lakukan! 804 00:57:39,916 --> 00:57:43,186 Sekarang bisakah aku memiliki continuum transfunctioner? 805 00:57:44,454 --> 00:57:45,920 Belum bisa. 806 00:57:46,355 --> 00:57:47,556 Tolong? 807 00:57:51,360 --> 00:57:52,695 Mimpi buruk, huh? 808 00:57:52,896 --> 00:57:55,098 Apa kabar? Namaku Mark. 809 00:57:56,499 --> 00:57:59,601 - Dimana kami? - Kau dalam ruang penahanan. 810 00:57:59,835 --> 00:58:03,038 Ini dimana dia suka menyimpan pemburu gelap burung unta. 811 00:58:03,372 --> 00:58:05,741 - Pemburu gelap? - Yeah, Itu benar. 812 00:58:05,942 --> 00:58:09,545 Aku sudah di dalam kurungan ini selama 3 tahun, 5 bulan, dan 17 hari... 813 00:58:09,779 --> 00:58:11,314 ...tapi siapa yang hitung? 814 00:58:13,383 --> 00:58:14,351 Bagaimana nafasku? 815 00:58:17,187 --> 00:58:18,355 Itu buruk, huh? 816 00:58:18,555 --> 00:58:22,090 Dari mana kalian? Aku dari Connecticut. Hi. Mark. 817 00:58:22,391 --> 00:58:23,359 Disana kami pergi. 818 00:58:24,393 --> 00:58:26,362 Chester! Keluarkan dia! 819 00:58:26,729 --> 00:58:28,030 Pierre! 820 00:58:29,632 --> 00:58:32,703 Tidak, itu kelihatannya tak seperti itu. Mungkin sedikit. 821 00:58:32,937 --> 00:58:34,903 - Bagaimana tidur mu? - Diam! 822 00:58:35,270 --> 00:58:38,807 Baik. Yah, beberapa orang yakin hari ini Gus pemarah. 823 00:58:41,477 --> 00:58:45,880 Di Perancis, ketika seseorang tertangkap memburu burung unta... 824 00:58:46,081 --> 00:58:50,852 ...kami mencukur kepalanya, dan kami buat dia berlari di lapangan. 825 00:58:51,052 --> 00:58:52,721 Oh, Tuhan, itu bagian yang bagus. 826 00:58:52,921 --> 00:58:55,124 Ketika kau lihat ini... 827 00:58:57,159 --> 00:58:59,462 ...kau tak akan pernah merasa sama. 828 00:58:59,829 --> 00:59:02,699 - Baik. - Beritahu aku tentang itu. Aku jadi model. 829 00:59:03,267 --> 00:59:05,602 Keberuntungan untuk kau, aku seorang pria terhormat. 830 00:59:06,003 --> 00:59:07,771 Seorang apa? Maaf? 831 00:59:08,172 --> 00:59:10,439 Aku bilang, "Aku seorang pria terhormat." 832 00:59:10,706 --> 00:59:12,942 Maaf, Aku... "Honorgable"? 833 00:59:13,142 --> 00:59:14,777 - "Honorable (terhormat)". - "Honorgable." 834 00:59:14,977 --> 00:59:16,379 - "Honorable". - "Honorgable." 835 00:59:16,579 --> 00:59:18,848 - Apa yang kau katakan? - "Honorable". 836 00:59:19,049 --> 00:59:21,251 Aku pikir kau mencoba katakan "honorable". 837 00:59:21,452 --> 00:59:24,186 - Diam! - Hey! Aku minta maaf. 838 00:59:24,720 --> 00:59:28,223 Baiklah, ini dia. Aku akan bertanya sesuatu pada kalian. 839 00:59:28,457 --> 00:59:30,960 Jika kau menjawab dengan benar, aku akan bebaskan kau. 840 00:59:31,527 --> 00:59:35,530 Jika kau salah, yah, kau akan menghabiskan banyak waktu... 841 00:59:35,763 --> 00:59:38,266 ...dengan Mark yang terkenal. 842 00:59:39,701 --> 00:59:41,169 Aku bisa sangat baik. 843 00:59:41,637 --> 00:59:43,939 Baiklah. Ini dia. 844 00:59:44,340 --> 00:59:47,009 Berapa kecepatan berlari rata-rata... 845 00:59:47,610 --> 00:59:52,215 ...dari burung unta dewasa afrika? 846 00:59:52,449 --> 00:59:53,817 Lewat. 847 00:59:54,551 --> 00:59:56,720 - Lewat untukku. Aku tahu itu. - Lewat untuk Mark. 848 00:59:56,921 --> 01:00:01,056 Kau tak bisa lewat! Diam! Apa aku harus menyirami kau? 849 01:00:01,257 --> 01:00:02,458 Jangan sirami aku! 850 01:00:02,658 --> 01:00:03,726 Mungkin nanti. 851 01:00:04,060 --> 01:00:06,863 - Dude, kita mati. - Hey, tak terlalu cepat 852 01:00:08,198 --> 01:00:11,967 Burung Unta Jantan Afrika yang dewasa atau bahasa latin nya Struthio camelus... 853 01:00:12,467 --> 01:00:15,571 ...bisa tumbuh ke ukuran rata-rata 6 kaki, 6 inchi... 854 01:00:15,805 --> 01:00:17,506 ...dan berat dari 225 sampai 350 pon... 855 01:00:18,174 --> 01:00:21,444 ...dan bisa berlari dengan kecepatan rata-rata 27 mil/jam. 856 01:00:21,611 --> 01:00:23,644 Itu semuanya benar! 857 01:00:24,312 --> 01:00:25,313 Planet Hewan. 858 01:00:25,580 --> 01:00:27,115 Yah, Aku berkata, "Brown." 859 01:00:27,382 --> 01:00:30,219 Ini, biar aku keluarkan dari kurungan bau ini. 860 01:00:31,120 --> 01:00:34,122 Oh, tolong maafkan aku. Bisakah aku menawarkan kalian bir? 861 01:00:34,356 --> 01:00:36,025 Aku ingin bir, tolong. 862 01:00:36,225 --> 01:00:37,193 Diam! 863 01:00:37,427 --> 01:00:39,896 Kami datang kesini dalam urusan mobilku yang kau beli hari ini. 864 01:00:40,096 --> 01:00:41,931 Kami ingin mengambil barang-barang kami. 865 01:00:42,131 --> 01:00:44,601 Tak masalah. Lewat sini. 866 01:00:44,801 --> 01:00:48,670 - Senang bertemu kalian. - Semoga berhasil dengan model nya. 867 01:00:48,871 --> 01:00:52,075 868 01:00:57,745 --> 01:01:01,750 "Sacre bleu", mobilnya disini siang tadi. Itu... Itu... 869 01:01:02,117 --> 01:01:03,585 Itu baru saja menghilang! 870 01:01:03,919 --> 01:01:08,457 - Bagaimana mungkin kau bisa kehilangan sebuah mobil? - Aku sangat minta maaf, teman-teman. 871 01:01:08,691 --> 01:01:12,393 - Aku merasa tak enak. - Baiklah, Pierre, fokuslah. 872 01:01:12,994 --> 01:01:14,829 Apa ada sesuatu yang penting di dalamnya? 873 01:01:15,463 --> 01:01:16,865 Tidak, tak ada. 874 01:01:17,132 --> 01:01:20,502 Kecuali, tentu saja, untuk ini. 875 01:01:23,038 --> 01:01:24,239 Bung! 876 01:01:39,454 --> 01:01:42,658 Bung, aku memiliki pesta ulang tahun selanjutnya disini. 877 01:01:42,859 --> 01:01:44,026 Yeah, aku juga. 878 01:01:48,697 --> 01:01:50,031 Keren. 879 01:01:50,565 --> 01:01:53,135 Permisi. Bisakah kau beritahu aku dimana loker 206 berada? 880 01:01:53,369 --> 01:01:54,937 Yeah, itu di sebelah sana. 881 01:01:55,170 --> 01:01:57,306 Itu kalian! Bung, kalian memainkan... 882 01:01:57,539 --> 01:01:59,774 ...sebuah ronde pukulan-pukulan yang luar biasa kemarin malam. 883 01:02:00,942 --> 01:02:02,710 - Kami melakukannya? - Oh, yeah. 884 01:02:03,345 --> 01:02:05,313 - Terima kasih, bung. - Shibby. 885 01:02:06,381 --> 01:02:07,649 Ini dia. 886 01:02:07,983 --> 01:02:11,354 - Aku yakin berharap uang ku disana. - Yep. 887 01:02:11,554 --> 01:02:13,990 - Siapa kau? - Ini pacarku, Patty. 888 01:02:14,190 --> 01:02:15,592 Senang bertemu kau. 889 01:02:15,892 --> 01:02:17,761 Bagaimana kau selalu muncul? 890 01:02:18,762 --> 01:02:21,932 Sedikit pertanyaan, ingin lebih beri aku uangnya. 891 01:02:25,534 --> 01:02:27,703 Yah, aku kira ini. 892 01:02:28,003 --> 01:02:30,306 Yep. Momen kebenaran. 893 01:02:30,673 --> 01:02:34,676 Ini sudah lama, perjalanan aneh, bung. 894 01:02:34,909 --> 01:02:36,878 Itu benar, Jesse. 895 01:02:37,612 --> 01:02:40,082 Hey! Aku harus mengejar pesawat. 896 01:02:40,315 --> 01:02:42,217 Baik, baik, baik. 897 01:02:47,288 --> 01:02:49,791 Oh, koper ku! 898 01:02:54,262 --> 01:02:56,899 Oh, Tuhanku! Kalian yang terbaik. 899 01:02:57,365 --> 01:02:59,234 Terima kasih banyak. 900 01:03:04,607 --> 01:03:08,345 Terima kasih untuk bantuanmu, teman-teman. Kerja yang bagus. 901 01:03:11,446 --> 01:03:14,516 Apa kita seharusnya menjadi kasar dengan ini, atau...? 902 01:03:14,750 --> 01:03:16,452 Aku tak tahu. 903 01:03:17,153 --> 01:03:18,621 Bye. 904 01:03:20,589 --> 01:03:22,490 Lihat benda ini. 905 01:03:23,291 --> 01:03:25,393 Tiket Kapten Stu. 906 01:03:25,860 --> 01:03:27,495 Luar biasa! 907 01:03:28,130 --> 01:03:30,599 Oh, selai kacang. 908 01:03:33,068 --> 01:03:34,801 Bukan selai kacang. 909 01:03:36,069 --> 01:03:37,571 Sedotan yang keren. 910 01:03:38,439 --> 01:03:40,475 - Aku akan simpan ini. - Yeah. 911 01:03:53,823 --> 01:03:55,825 Aku tak melihat sebuah continuum transfunctioner. 912 01:03:56,058 --> 01:03:59,828 Tunggu sebentar. Apa yang kita tahu tentang continuum transfunctioner? 913 01:04:00,028 --> 01:04:02,497 Itu sangat misterius dan benda yang luar biasa. 914 01:04:02,697 --> 01:04:03,665 Dan? 915 01:04:03,899 --> 01:04:06,869 Dan misterinya hanya bisa dilewati dengan kekuatannya. 916 01:04:07,102 --> 01:04:09,639 Tapi apa ada orang yang pernah memberitahu seperti apa rupa nya? 917 01:04:11,539 --> 01:04:12,607 Tidak. 918 01:04:12,874 --> 01:04:14,175 Mereka tak pernah. 919 01:04:25,453 --> 01:04:27,521 Itu Jesse dan Chester. 920 01:04:28,022 --> 01:04:31,059 Mereka mendapatkan continuum transfunctioner! 921 01:04:32,861 --> 01:04:34,596 Cepat! Ke mini van ibuku! 922 01:04:39,969 --> 01:04:41,571 Itu Jesse dan Chester. 923 01:04:41,804 --> 01:04:44,207 Mereka mendapatkan continuum transfunctioner. 924 01:04:46,142 --> 01:04:48,443 Cepat! Ke truk pick up ayah tiri ku! 925 01:04:50,979 --> 01:04:53,381 Aku akan bergantung pada benda ini, bung. 926 01:04:56,318 --> 01:04:57,687 Ya! 927 01:04:59,453 --> 01:05:02,857 Oh, ya! Aku akhirnya mengalahkan kau! 928 01:05:03,591 --> 01:05:05,560 Kau. Kau seorang pesaing. 929 01:05:06,528 --> 01:05:09,998 Oh, nak. Kau dapatkan 9 pertamaku, tapi tidak 10. 930 01:05:10,831 --> 01:05:11,831 Tak akan terjadi. 931 01:05:13,300 --> 01:05:14,935 - Waktunya pertunjukan terakhir. - Chester. 932 01:05:15,169 --> 01:05:16,637 - Jesse. - Jangan khawatir, cewe. 933 01:05:17,104 --> 01:05:19,073 Kami disini untuk selamatkan hari ini. 934 01:05:19,540 --> 01:05:22,710 Jangan lakukan ini. Benda ini mahal. 935 01:05:23,611 --> 01:05:27,649 Cukup! Apa kau memiliki continuum transfunctioner atau tidak? 936 01:05:28,684 --> 01:05:30,086 Ini. 937 01:05:30,919 --> 01:05:34,090 - Sekarang lepaskan gadisnya. - Pertama berikan transfunctioner. 938 01:05:34,324 --> 01:05:38,226 - Pertama lepaskan gadisnya. - Pertama berikan transfunctioner. 939 01:05:38,426 --> 01:05:39,794 Bersama-sama. 940 01:05:42,297 --> 01:05:43,432 Ya! 941 01:05:48,101 --> 01:05:49,370 Itu dia. 942 01:05:49,870 --> 01:05:53,140 Baik, bodoh, dimana continuum transfunctioner? 943 01:06:03,884 --> 01:06:05,486 Lepaskan burung dodo. 944 01:06:09,324 --> 01:06:11,125 - Tommy, kau seorang bajingan. - Yeah. 945 01:06:11,426 --> 01:06:14,830 - Itu continuum transfunctioner kita. - Yah, sekarang ini milikku. 946 01:06:16,231 --> 01:06:17,499 Kutu buku. 947 01:06:22,338 --> 01:06:25,039 - Bung, ayo pergi dari sini. - Yeah. 948 01:06:26,674 --> 01:06:29,244 Dimana continuum transfunctioner? 949 01:06:29,478 --> 01:06:30,712 Kami tak memilikinya. 950 01:06:30,912 --> 01:06:34,781 Tapi kami ingin kalian menemui pacar kami, Wanda dan Wilma. 951 01:06:35,082 --> 01:06:36,183 Kami sudah bertemu. 952 01:06:36,417 --> 01:06:40,121 - Menjauhlah dari pacar kami. - Kau pelacur berpayudara palsu. 953 01:06:41,889 --> 01:06:44,192 Baik, ayo lewat sini. 954 01:06:46,161 --> 01:06:49,163 Tahan. Dimana continuum transfunctioner? 955 01:06:49,396 --> 01:06:51,732 Kau mau pergi berbicara pada orang itu disana. 956 01:06:52,099 --> 01:06:53,633 Biarkan kesenangannya dimulai. 957 01:06:53,867 --> 01:06:56,070 Itu bukan continuum transfunctioner. 958 01:06:56,604 --> 01:06:57,672 Tentu saja, itu. 959 01:07:01,342 --> 01:07:03,311 Ikuti anak-anak itu. Ayo, ikuti mereka. 960 01:07:03,511 --> 01:07:05,447 Ayo, ayo, ayo. 961 01:07:19,327 --> 01:07:21,463 Waktunya tamparan keras kutu buku. 962 01:07:21,930 --> 01:07:23,230 Ini bukan salah kita. 963 01:07:23,430 --> 01:07:24,498 Itu mereka. 964 01:07:24,932 --> 01:07:27,768 Mencari sebuah Smokey McPot. 965 01:07:27,968 --> 01:07:31,205 Aku ada pesanan sebuah Smokey McPot. 966 01:07:31,405 --> 01:07:33,942 - Kamu memesan pizza? - Aku pikir kita akan lapar. 967 01:07:34,175 --> 01:07:36,409 Oh, tidak, itu kalian berdua! 968 01:07:37,077 --> 01:07:38,311 Lihat, aku hampir dapatkan itu. 969 01:07:38,511 --> 01:07:42,416 Kau benar-benar mulai menjengkelkan ku dengan rubiks mu itu! 970 01:07:42,616 --> 01:07:44,085 Manis! 971 01:07:56,698 --> 01:07:58,567 Tak heran itu begitu mustahil. 972 01:07:58,867 --> 01:08:01,535 Kau mengaktifkan continuum transfunctioner. 973 01:08:01,735 --> 01:08:02,970 Ada apa? 974 01:08:03,171 --> 01:08:06,073 Ketika kelima lampu kristal dirugian berhenti nyala... 975 01:08:06,307 --> 01:08:08,210 ...alam semesta akan hancur. 976 01:08:08,410 --> 01:08:09,644 Bagaimana kau tahu? 977 01:08:09,844 --> 01:08:12,245 Kami mencegat transmisi. 978 01:08:12,446 --> 01:08:14,481 - Zoltan. - Kutu buku. 979 01:08:14,915 --> 01:08:16,117 Cara untuk pergi, Chester. 980 01:08:16,350 --> 01:08:17,751 Maaf. 981 01:08:18,052 --> 01:08:20,188 Kau harus berikan itu pada kami untuk menonaktifkan itu. 982 01:08:20,421 --> 01:08:22,757 Kami penjaga dari transfunctioner. 983 01:08:22,958 --> 01:08:25,191 Mereka akan gunakan itu untuk hancurkan alam semesta. 984 01:08:25,392 --> 01:08:28,795 Tidak, kami adalah penjaga dari continuum transfunctioner. 985 01:08:28,995 --> 01:08:32,099 - Mereka mau hancurkan alam semesta. - Berhenti mengikuti kami. 986 01:08:32,333 --> 01:08:34,368 - Berhenti mengikuti kami. - Berhenti mengikuti kami. 987 01:08:34,635 --> 01:08:36,404 - Berhenti mengikuti kami. - Jalang. 988 01:08:37,004 --> 01:08:40,442 Apa kalian ingat? Kami datang ke planet ini kemarin malam... 989 01:08:40,675 --> 01:08:43,378 ...untuk membebaskan dari pelacur angkasa itu. 990 01:08:43,579 --> 01:08:46,915 - Kami bertemu kau disini. - Kau beri kami tumpangan ke pesawat luar angkasa kami. 991 01:08:47,116 --> 01:08:50,284 Dan kami menyadari kami kehilangan continuum transfunctioner. 992 01:08:51,219 --> 01:08:53,821 Cepat, hanya tersisa 3 lampu yang menyala. 993 01:08:54,455 --> 01:08:55,423 Bye-bye, alam semesta. 994 01:08:55,657 --> 01:08:58,827 Dia benar, bung. Kita akan buat keputusan yang salah. 995 01:08:59,326 --> 01:09:02,963 Kau tahu, bung? Aku menolak untuk membiarkan kita jadi sejarah... 996 01:09:03,196 --> 01:09:05,465 ...sebagai orang yang menghancurkan alam semesta. 997 01:09:05,666 --> 01:09:09,170 Bagaimana kita mengetahui yang mana penjaga sebenarnya? 998 01:09:09,404 --> 01:09:12,372 Itu sederhana. Kita tanya mereka sebuah pertanyaan tentang kemarin malam... 999 01:09:12,572 --> 01:09:15,742 ...yang hanya satu kubu bisa memberitahu kebenarannya. 1000 01:09:15,942 --> 01:09:17,911 Tapi kita tak ingat apapun. 1001 01:09:19,713 --> 01:09:21,481 - Kau harus cepat. - Tak sekarang, Jeff. 1002 01:09:21,749 --> 01:09:22,783 Diam. 1003 01:09:25,720 --> 01:09:28,790 Jika kami benar-benar memberi salah satu dari kalian tumpangan kemarin malam... 1004 01:09:29,023 --> 01:09:30,992 ...lalu kau akan tahu jawabannya. 1005 01:09:33,562 --> 01:09:35,030 Cepat! 1006 01:09:36,263 --> 01:09:39,300 Berapa skor yang kami dapat di lubang ke-18... 1007 01:09:39,534 --> 01:09:41,903 ...dari miniatur golf tadi malam? 1008 01:09:48,909 --> 01:09:50,176 Kau mendapatkan "a hole in one". 1009 01:09:50,410 --> 01:09:52,646 Itu... 1010 01:09:56,617 --> 01:09:57,585 ...benar! 1011 01:10:07,795 --> 01:10:10,264 Menonaktifkan selesai. 1012 01:10:19,140 --> 01:10:22,544 Tunggu. Jika kalian tak ingat sesuatu tentang tadi malam... 1013 01:10:22,744 --> 01:10:25,679 - Bagaimana kau tahu mereka bicara yang sebenarnya? - Itu sederhana. 1014 01:10:26,346 --> 01:10:27,314 Pudding itu! 1015 01:10:30,584 --> 01:10:32,887 - Kalian memiliki sebuah rencana! - Dan itu berhasil. 1016 01:10:37,890 --> 01:10:39,058 Atas nama Tuhan! 1017 01:10:42,229 --> 01:10:44,598 Wow! Morphing keren! 1018 01:10:52,304 --> 01:10:56,176 Whoa! Yang satu itu adalah alien besar yang super seksi! 1019 01:11:01,182 --> 01:11:02,316 Pergilah! 1020 01:11:02,550 --> 01:11:04,185 - Chester! - Jesse! 1021 01:11:09,291 --> 01:11:10,726 Itu luar biasa! 1022 01:11:10,926 --> 01:11:14,795 Yeah. Itu "hoo-hoo" terbesar yang pernah aku lihat. 1023 01:11:17,364 --> 01:11:18,899 Apa kau meludah atau menelan? 1024 01:11:19,133 --> 01:11:20,234 Menelan! 1025 01:11:25,304 --> 01:11:29,009 Kami sekarang akan memakai kekuatan dari continuum transfunctioner... 1026 01:11:29,209 --> 01:11:31,312 ...untuk mengasingkan kau ke Hoboken, New Jersey. 1027 01:11:36,882 --> 01:11:40,353 - Apa yang harus kita lakukan sekarang? - Aku pikir kita lari, bung! 1028 01:11:51,332 --> 01:11:53,167 Nak, orang-orang itu sedang tergesa-gesa. 1029 01:12:02,543 --> 01:12:06,680 - Aku ingin terus naik itu, ayah. - Aku juga, nak. Aku juga. 1030 01:12:22,362 --> 01:12:25,197 - Apa yang kita lakukan dengan ini? - Kau harus aktifkan... 1031 01:12:25,397 --> 01:12:27,733 ...akselerator foton pemusnah! 1032 01:12:27,934 --> 01:12:31,771 - Apa? - Mereka bilang, "akselerator foton... 1033 01:12:31,971 --> 01:12:35,308 ...pemusnah," kau bodoh! 1034 01:12:35,843 --> 01:12:37,211 Cepat, aktifkan itu, bung! 1035 01:12:42,049 --> 01:12:44,118 - Ini dia! - Terima kasih, Kapten Obvious! 1036 01:12:46,254 --> 01:12:47,222 Aku tak bisa raih itu! 1037 01:12:47,455 --> 01:12:49,890 Jauh di dalam kesadaran mu, kau harus perhatikan! 1038 01:12:50,457 --> 01:12:53,327 Konsentrasi penuh, kau harus! 1039 01:12:53,994 --> 01:12:56,030 Apa dia harus berbicara seperti itu? 1040 01:12:56,297 --> 01:12:57,765 Aku suka cara dia berbicara. 1041 01:13:04,304 --> 01:13:06,873 Simpanse sering memakai tongkat sebagai alat sederhana. 1042 01:13:07,174 --> 01:13:08,608 Aku mengerti! 1043 01:13:15,213 --> 01:13:16,715 Oh, nak! 1044 01:13:21,988 --> 01:13:23,423 Kita selamtkan alam semesta! 1045 01:13:23,623 --> 01:13:25,225 Si jalang besar itu mati! 1046 01:13:39,739 --> 01:13:43,744 Sial! Sekarang itu celana dalam pantat besar. 1047 01:13:44,511 --> 01:13:48,948 - Sayang, bisakah kau beri aku bantuan? - Tidak, Tommy. Aku temukan orang lain. 1048 01:13:55,022 --> 01:13:56,590 Jesse dan Chester selamatkan kita. 1049 01:13:56,823 --> 01:13:59,793 Kau tetap bawa kita ke luar angkasa denganmu, kan? 1050 01:14:00,027 --> 01:14:03,061 Ada pesta di Crab Nebula. Kau bisa datang juga. 1051 01:14:03,662 --> 01:14:04,630 Crab Nebula! 1052 01:14:10,303 --> 01:14:13,273 - Ini dia. - Terima kasih untuk bantuanmu. 1053 01:14:13,473 --> 01:14:17,311 - Jesse dan Chester. - Kau mengamankan alam semesta. 1054 01:14:17,511 --> 01:14:18,946 Yah, itu keren dan semua... 1055 01:14:19,146 --> 01:14:21,449 ...tapi, bung, dimana mobilku? 1056 01:14:21,716 --> 01:14:23,551 Maksudmu kalian tak ingat? 1057 01:14:23,751 --> 01:14:27,186 - Sial, kau sia-sia kemarin malam. - Sekarang, kami harus eliminasi... 1058 01:14:27,420 --> 01:14:29,022 ...pengetahuan tentang hal ini. 1059 01:14:29,723 --> 01:14:31,792 Tidak. Kami punya sangat banyak pertanyaan... 1060 01:14:32,025 --> 01:14:34,094 ...kami ingin bertanya padamu tentang alam semesta. 1061 01:14:34,528 --> 01:14:37,096 - Seperti apa? - Yah... 1062 01:14:41,234 --> 01:14:43,403 Apa kalian pernah ke Uranus? 1063 01:14:43,637 --> 01:14:45,105 Bagus! 1064 01:14:59,719 --> 01:15:02,222 - Pagi, semuanya. - Pagi, Gene. 1065 01:15:05,025 --> 01:15:06,360 Kita akan pergi ke si kembar. 1066 01:15:06,560 --> 01:15:08,930 - Lalu? - Lalu kita akan beri mereka hadiahnya. 1067 01:15:09,130 --> 01:15:11,265 - Lalu? - Kita akan minta maaf tentang rumahnya. 1068 01:15:11,499 --> 01:15:13,432 - Lalu? - Kita akan mendapatkan perlakuan khusus. 1069 01:15:13,632 --> 01:15:15,669 - Lalu? - Bung, itu benar-benar menjengkelkan. 1070 01:15:15,902 --> 01:15:17,069 Maaf. 1071 01:15:17,303 --> 01:15:18,638 Bung, dimana mobilku? 1072 01:15:21,508 --> 01:15:22,643 Bung, dimana mobilku? 1073 01:15:23,510 --> 01:15:25,010 Dimana mobilmu, bung? 1074 01:15:28,815 --> 01:15:30,616 Bung, itu mobilmu. 1075 01:15:35,823 --> 01:15:37,789 "Aku hatimu." 1076 01:15:38,390 --> 01:15:41,193 Kalian adalah pacar yang hebat. 1077 01:15:42,661 --> 01:15:46,332 - Dan aku memiliki sesuatu untukmu juga. - Sebuah perlakuan khusus. 1078 01:15:47,133 --> 01:15:48,701 Shibby! 1079 01:15:50,036 --> 01:15:51,004 Ta-da! 1080 01:15:51,504 --> 01:15:53,774 Kami menjahit kalian oleh sendiri. 1081 01:15:54,341 --> 01:15:55,809 Wow. 1082 01:15:56,644 --> 01:15:57,611 Pakai itu. 1083 01:16:04,417 --> 01:16:05,885 Kalian terlihat hebat. 1084 01:16:09,289 --> 01:16:10,857 Dengan baret? 1085 01:16:11,658 --> 01:16:12,758 Apa ini? 1086 01:16:13,559 --> 01:16:15,461 Hadiah lebih. 1087 01:16:17,596 --> 01:16:20,200 - Itu cantik. - Dimana kalian dapatkan ini? 1088 01:16:20,867 --> 01:16:21,834 Ini... 1089 01:16:22,068 --> 01:16:23,503 ...tempat. 1090 01:16:24,438 --> 01:16:25,937 - Wow. - Aku yang pertama. 1091 01:16:27,205 --> 01:16:29,307 "Terima kasih telah selmatkan alam semesta. 1092 01:16:29,541 --> 01:16:32,044 Semoga pacar kalian suka hadiahnya. Kau akan." 1093 01:16:32,411 --> 01:16:35,147 Seberapa kacau kita tadi malam? 1094 01:16:40,754 --> 01:16:43,290 - Manis! - Bung! 1095 01:16:57,404 --> 01:16:58,972 - Apa ada yang lapar? - Yeah. 1096 01:16:59,340 --> 01:17:01,807 - Aku mau masakan Cina. - Kedengarannya hebat. 1097 01:17:02,007 --> 01:17:02,975 Manis! 1098 01:17:08,881 --> 01:17:11,517 - Punggunggku gatal, bung. - Jesse, kau punya sebuah tato. 1099 01:17:11,751 --> 01:17:13,418 Oh, Tuhanku. Kau juga, Chester. 1100 01:17:13,651 --> 01:17:16,054 - Tak mungkin. Apa kata-katanya? - Bung." 1101 01:17:16,254 --> 01:17:17,956 - Bagaimana dengan milikku? - "Manis." 1102 01:17:18,156 --> 01:17:20,259 - Yeah, tapi apa kata-katanya milikku? - "Bung"! 1103 01:17:20,492 --> 01:17:22,061 - Bagaimana dengan milikku? - "Manis." 1104 01:17:22,294 --> 01:17:25,064 Aku tahu, mereka manis, tapi, bung, apa katanya milikku? 1105 01:17:25,264 --> 01:17:26,232 "Bung"! 1106 01:17:26,466 --> 01:17:28,468 - Bagaimana dengan milikku? - "Manis." 1107 01:17:41,881 --> 01:17:43,516 Aku bisa lakukan hal seksi. 1108 01:17:44,784 --> 01:17:46,853 Bagaimana kau terus muncul seperti ini? 1109 01:17:49,721 --> 01:17:52,357 Ayolah, ini tak adil. Mereka melamuni kita. 1110 01:17:52,758 --> 01:17:53,993 Manis, bung. 1111 01:17:54,193 --> 01:17:55,361 Ini bagus, kan? 1112 01:17:59,465 --> 01:18:00,566 - Manis! - Bung! 1113 01:18:00,800 --> 01:18:03,468 - Aku pecinta yang bergembira. Aku suka sandiwara. - Diam! 1114 01:18:03,869 --> 01:18:05,303 Silahkan dan tertawalah. 1115 01:18:08,340 --> 01:18:09,841 Tunggu sebentar. 1116 01:18:24,491 --> 01:18:25,491 Zoltan! 1117 01:18:37,335 --> 01:18:38,170 Itu seorang penjaga. 1118 01:18:38,537 --> 01:18:39,538 Silangkan jari. 1119 01:18:42,440 --> 01:18:43,609 Aku mengerti! 1120 01:18:44,276 --> 01:18:45,911 Kau mau bagian dari ini? 1121 01:18:48,080 --> 01:18:49,780 - Bung! - Manis! 1122 01:18:50,081 --> 01:18:52,951 - Lalu? - Lalu kita akan dan... 1123 01:18:53,217 --> 01:18:56,321 - Lalu? - Ambil kostum itu dan... 1124 01:18:56,555 --> 01:18:59,491 - Lalu? - Lalu kita pergi dan... aku kehilangan itu. 1125 01:18:59,758 --> 01:19:02,027 Aku seorang pecinta yang senang, tanpa pakaianku. 1126 01:19:02,228 --> 01:19:06,233 Platonik itu... Yang abu-abu, bodoh! 1127 01:19:06,533 --> 01:19:07,901 - Bung! - Manis! 1128 01:19:14,272 --> 01:19:16,775 Bisakah kita potong? 1129 01:19:17,076 --> 01:19:18,678 Kita akan potong. Kita harus. 1130 01:19:19,178 --> 01:19:20,279 Kau harus potong. 1131 01:19:20,513 --> 01:19:21,814 Kalian harus potong. 1132 01:19:22,482 --> 01:19:23,549 Potong! 1133 01:19:25,517 --> 01:19:26,785 Anak-anak berandalan! 1134 01:23:01,700 --> 01:23:03,035 Lalu?