1
00:01:56,000 --> 00:01:59,924
Menemukan dan menghancurkan apa yang berdiri di jalan.

2
00:04:07,500 --> 00:04:09,924
Kakek?

3
00:04:20,900 --> 00:04:23,824
Hal ini membuat Anda lemah.

4
00:04:31,000 --> 00:04:33,924
Datang.

5
00:04:56,000 --> 00:04:58,924
Aku menyelamatkan ini untuk Anda.

6
00:04:59,000 --> 00:05:01,924
Apa itu?

7
00:05:03,000 --> 00:05:05,924
Hadiah.

8
00:05:11,100 --> 00:05:15,924
jimat yang berbahaya,

9
00:05:16,000 --> 00:05:18,924
dan kuat.

10
00:05:23,000 --> 00:05:25,924
Hal berubah.

11
00:05:29,000 --> 00:05:30,999
Sebuah kegelapan menutupi tanah.

12
00:05:31,000 --> 00:05:33,924
tidak dapat dikembalikan segera.

13
00:05:37,000 --> 00:05:38,999
Yang buruk datang dari timur.

14
00:05:41,000 --> 00:05:42,999
Apa yang akan ia lakukan kita?

15
00:05:43,000 --> 00:05:45,924
Orang yang mencoba untuk mendominasi ...

16
00:05:46,000 --> 00:05:47,924
mereka untuk membungkuk,

17
00:05:49,000 --> 00:05:50,924
untuk kesesatan nya.

18
00:05:58,000 --> 00:05:59,724
Kakek.

19
00:05:59,900 --> 00:06:03,924
Rachek. Temanku.

20
00:06:09,000 --> 00:06:11,999
Arkadi, mendapatkan beberapa kayu untuk api.

21
00:06:12,300 --> 00:06:14,924
Ya, kakek.

22
00:06:22,000 --> 00:06:23,999
The Red Sun

23
00:06:24,000 --> 00:06:25,999
Anda tidak bisa mengabaikan ramalan.

24
00:06:26,000 --> 00:06:28,924
Aku tahu prediksi yang lebih baik sebagai orang lain.

25
00:06:29,000 --> 00:06:29,999
Anak itu tidak siap.

26
00:06:30,000 --> 00:06:32,924
Kami tidak memiliki pertahanan lainnya.

27
00:06:33,000 --> 00:06:35,924
Persaudaraan tidak akan pernah menerima.

28
00:06:37,000 --> 00:06:39,924
Mereka harus, Kirill lebih kuat setiap hari.

29
00:06:40,000 --> 00:06:42,924
Anak itu tidak siap.

30
00:06:44,000 --> 00:06:46,224
kebanggaan Anda tidak bisa mengubah nasibnya.

31
00:06:49,000 --> 00:06:51,924
Kegagalan Anda bukan miliknya.

32
00:06:53,000 --> 00:06:54,999
Biarkan dia pergi.

33
00:06:55,000 --> 00:06:56,924
Saya tidak bisa.

34
00:07:24,000 --> 00:07:26,924
Arkadi, kembali ke rumah.

35
00:07:30,000 --> 00:07:31,999
Desa ini terbakar. Kita harus membantu mereka.

36
00:07:32,000 --> 00:07:34,924
Hadiah yang saya berikan,

37
00:07:35,000 --> 00:07:37,924
harus batu Artu untuk ditempatkan.

38
00:07:38,000 --> 00:07:39,924
Jika saya kembali besok.

39
00:07:40,000 --> 00:07:41,999
Di sebelah timur, pekerjaan tentara.

40
00:07:42,000 --> 00:07:44,924
Sampai Anda mencapai menara Ronbruck.

41
00:07:45,000 --> 00:07:47,924
Carilah Maxim, seorang prajurit tua.

42
00:07:49,000 --> 00:07:51,224
Dia akan menjelaskan semuanya.

43
00:07:53,000 --> 00:07:54,624
Rachek, sampai anak itu.

44
00:07:57,000 --> 00:07:58,624
Kakek.

45
00:08:50,000 --> 00:08:52,924
Arkadi, menyelam!

46
00:09:14,000 --> 00:09:16,924
Kakek tidak! Timbul!

47
00:09:18,000 --> 00:09:24,124
Pergi! Melakukan seperti yang saya bisa.

48
00:09:26,000 --> 00:09:28,924
Kakek tidak! Taci!

49
00:09:35,000 --> 00:09:36,999
Mendengarkan!

50
00:09:37,000 --> 00:09:39,924
Cari Maxim. Percaya padanya.

51
00:09:41,000 --> 00:09:43,924
Pergi! Pergi! Pergi!

52
00:10:12,000 --> 00:10:16,924
Biarkan dia pergi. Anak itu tidak siap.

53
00:10:50,000 --> 00:10:53,924
laki-laki saya akan membela. Mereka tidak bisa melindungi dinding barat.

54
00:10:54,000 --> 00:10:56,024
Raja harus bertindak. Dan dia akan melakukan.

55
00:10:56,025 --> 00:10:58,125
Tovar tidak sendirian.

56
00:11:00,000 --> 00:11:01,224
Apa itu?

57
00:11:01,300 --> 00:11:03,924
Kakek sudah mati.

58
00:11:05,000 --> 00:11:07,924
Kami memiliki keyakinan dalam seorang cowok.

59
00:11:09,000 --> 00:11:10,999
Siapa anak itu?

60
00:11:11,000 --> 00:11:13,924
Saya tidak dapat mengatakan. Misinya adalah untuk tetap rahasia.

61
00:11:15,000 --> 00:11:16,924
Memanggil warga kota bersama-sama. Saya merawat saya.

62
00:11:17,000 --> 00:11:19,924
Orang-orang kami sekarang aman.

63
00:11:20,000 --> 00:11:22,924
Hal ini tidak lama sampai kembali naga.

64
00:11:25,000 --> 00:11:27,924
Memberitahu Raja.

65
00:11:28,000 --> 00:11:29,924
Kita harus memberikan Wali kami beberapa waktu.

66
00:11:50,000 --> 00:11:51,999
Sir ...

67
00:11:52,000 --> 00:11:54,924
Penjaga tersebut dikirim.

68
00:11:57,000 --> 00:11:58,924
Maka saatnya teman.

69
00:11:59,000 --> 00:12:01,924
Matahari merah menandai akhir kami.

70
00:12:09,000 --> 00:12:11,724
Tapi kita tidak bisa memiliki keyakinan Tuhan kita di anak awam.

71
00:12:12,200 --> 00:12:13,999
Kami tidak punya pilihan.

72
00:12:14,000 --> 00:12:15,999
Kami setidaknya bisa ...

73
00:12:16,000 --> 00:12:18,924
Seluruh hidup saya, saya memiliki satu kerajaan dibangun.

74
00:12:19,000 --> 00:12:21,924
Saya telah dilindungi Barat.

75
00:12:25,000 --> 00:12:27,924
Dan sekarang, apresiasi dunia kita dari anak laki-laki

76
00:12:28,000 --> 00:12:30,224
Tapi pasti Tuhan. laki-laki saya siap untuk naik besok.

77
00:12:34,000 --> 00:12:36,924
Baik tuan ku.

78
00:13:01,000 --> 00:13:04,424
Kiril Tuhan, mungkin saya berbicara. Raja tiba besok pagi.

79
00:13:18,000 --> 00:13:20,924
Kakek telah memilih Keeper.

80
00:13:40,000 --> 00:13:41,999
Tuhanku,

81
00:13:42,000 --> 00:13:44,924
Anak itu membawa kabar dari musuh.

82
00:13:47,000 --> 00:13:47,999
paduka, saya dengan Arkady Tovar.

83
00:13:48,000 --> 00:13:48,999
Siapa yang mengirimmu?

84
00:13:49,000 --> 00:13:50,999
Kakek ...

85
00:13:51,000 --> 00:13:53,924
sebelum ia meninggal.

86
00:13:57,000 --> 00:13:59,924
Anda dapat meninggalkan kita.

87
00:14:02,000 --> 00:14:04,924
Di mana Anda katakan, Anda mengirim Kakek.

88
00:14:07,000 --> 00:14:09,924
Untuk Ronbruck Maxim untuk menemukan.

89
00:14:10,000 --> 00:14:12,924
Kemudian laki-laki saya ini berlalu pertahanan.

90
00:14:14,000 --> 00:14:15,924
Kami akan menjaga dia selama kita bisa.

91
00:14:18,000 --> 00:14:19,924
Membuat tergesa-gesa.

92
00:14:20,000 --> 00:14:22,924
Musuh mendekati kami dengan cepat.

93
00:14:24,000 --> 00:14:26,924
Anda perlu penerbangan Ronbruck ke.

94
00:14:28,000 --> 00:14:29,924
Kita akan lanjutkan.

95
00:14:45,000 --> 00:14:48,924
march ke depan!

96
00:14:51,000 --> 00:14:52,924
Meneruskan!

97
00:16:33,000 --> 00:16:35,924
Terhubung dengan saya.

98
00:16:36,000 --> 00:16:37,924
Aku tidak akan Anda budak.

99
00:16:38,400 --> 00:16:41,924
Mengapa menghancurkan semua yang Anda dibangun. Mengapa menyerah kerajaan Anda?

100
00:16:43,500 --> 00:16:45,999
Mengapa Anda memaksa orang untuk nasib seperti.

101
00:16:46,000 --> 00:16:47,999
Biarkan mereka hidup!

102
00:16:48,000 --> 00:16:50,224
Anda tidak akan mematahkan semangat saya.

103
00:16:50,400 --> 00:16:51,699
Idiot.

104
00:16:52,000 --> 00:16:54,500
Dimana Keeper?

105
00:16:54,550 --> 00:16:56,500
Untuk Keeper!

106
00:16:59,000 --> 00:17:00,500
Untuk Kemanusiaan!

107
00:18:28,000 --> 00:18:30,924
Apa yang ada di tas, anak laki-laki?

108
00:18:33,500 --> 00:18:35,624
Daun-daun teh.

109
00:18:36,625 --> 00:18:38,025
Teh.

110
00:18:39,000 --> 00:18:41,924
Anda tahu siapa kami?

111
00:18:42,000 --> 00:18:44,924
Kami Tovar.

112
00:18:45,000 --> 00:18:47,924
Dan kita mengambil apa yang kita inginkan.

113
00:19:28,000 --> 00:19:29,999
Tidak layak berjuang untuk tentara bayaran.

114
00:19:30,000 --> 00:19:31,999
Tunggu.

115
00:19:32,000 --> 00:19:32,999
Kemana kamu pergi?

116
00:19:33,000 --> 00:19:35,924
Nama saya Arkady, Saya mencari Ronbruck.

117
00:19:36,000 --> 00:19:37,999
Ronbruck milik tentara bayaran Tovar ...

118
00:19:38,000 --> 00:19:40,924
bijaksana jika Anda pulang ke rumah.

119
00:19:43,000 --> 00:19:45,924
Tunggu.

120
00:19:51,000 --> 00:19:53,924
Pulang ke rumah.

121
00:19:55,000 --> 00:19:57,924
Saya tidak punya rumah.

122
00:20:00,000 --> 00:20:02,924
Hancur.

123
00:20:03,000 --> 00:20:04,999
Saya tidak dapat membantu Anda.

124
00:20:05,000 --> 00:20:07,924
Mencari Maxim.

125
00:20:08,000 --> 00:20:10,924
Siapa yang mengirimmu?

126
00:20:12,000 --> 00:20:14,924
Kakek.

127
00:20:18,000 --> 00:20:20,924
Aku tahu namamu.

128
00:20:21,000 --> 00:20:23,924
Katya.

129
00:20:57,000 --> 00:20:59,924
Katya?

130
00:21:00,000 --> 00:21:02,924
Penjaga.

131
00:21:30,000 --> 00:21:32,924
Pepatah?

132
00:21:41,000 --> 00:21:42,999
Selama berabad-abad,

133
00:21:43,000 --> 00:21:45,924
harmoni diadakan oleh sekelompok biksu ...

134
00:21:46,000 --> 00:21:47,924
... disebut Persaudaraan.

135
00:21:49,000 --> 00:21:50,999
Dia mencintai kebenaran.

136
00:21:51,000 --> 00:21:53,924
dan ilmu pengetahuan.

137
00:21:54,000 --> 00:21:56,924
Ia belajar kebajikan.

138
00:21:58,000 --> 00:22:00,924
Semua orang kecuali satu.

139
00:22:02,000 --> 00:22:03,999
Kirill.

140
00:22:04,000 --> 00:22:05,999
Untuk dia,

141
00:22:06,000 --> 00:22:07,999
harmoni tidak cukup.

142
00:22:08,000 --> 00:22:10,924
Dia meninggalkan Ordo ...

143
00:22:11,000 --> 00:22:13,924
dan menjadi master seni gelap.

144
00:22:14,000 --> 00:22:17,324
Dia mencuri batu Antiphises, kekuatan besar melawan kebajikan.

145
00:22:20,000 --> 00:22:22,924
Sebuah ancaman besar bagi umat manusia.

146
00:22:25,000 --> 00:22:27,924
Jadi ...

147
00:22:28,000 --> 00:22:30,924
... pemimpin Order,

148
00:22:31,000 --> 00:22:32,924
dibuang murtad.

149
00:22:35,000 --> 00:22:37,999
Dia meramalkan kebajikan batu,

150
00:22:38,000 --> 00:22:40,924
peninggalan kuno pengetahuan belum pernah terjadi sebelumnya.

151
00:22:43,000 --> 00:22:46,924
Dia telah sukses dan menemukan batu kesabaran,

152
00:22:47,000 --> 00:22:49,924
kewaspadaan dan pantang.,

153
00:22:51,000 --> 00:22:54,924
ketenangan, kemurahan hati dan kebaikan.

154
00:22:57,000 --> 00:22:59,924
Tapi namanya diumumkan ...

155
00:23:02,000 --> 00:23:04,924
menyambar jantung dan harga dirinya.

156
00:23:09,000 --> 00:23:11,924
Dia buta,

157
00:23:13,000 --> 00:23:15,924
hadiah terbesar dari semua:

158
00:23:17,000 --> 00:23:18,924
kemanusiaan.

159
00:23:22,000 --> 00:23:24,924
Jadi syirik tugas-tugasnya.

160
00:23:27,000 --> 00:23:29,924
Dalam sains

161
00:23:31,000 --> 00:23:32,924
dia ...

162
00:23:33,000 --> 00:23:35,924
seseorang disiapkan ...

163
00:23:37,000 --> 00:23:38,924
untuk berhasil

164
00:23:40,500 --> 00:23:43,209
di mana ia gagal.

165
00:23:46,000 --> 00:23:47,909
Apakah kamu mendengarkan? -Iya nih

166
00:23:48,200 --> 00:23:49,909
Aku mendengarkan.

167
00:23:50,000 --> 00:23:52,924
Tapi aku tidak tahu apa ini saya lakukan.

168
00:23:54,000 --> 00:23:56,924
Anda seorang kehormatan besar diberikan. Mengapa tidak mengambil yang serius?

169
00:23:57,000 --> 00:23:59,924
Karena tidak ada yang meminta saya.

170
00:24:00,000 --> 00:24:02,924
Anda harus berhasil.

171
00:24:03,000 --> 00:24:04,999
Jika Anda gagal

172
00:24:05,000 --> 00:24:07,924
akan menghancurkan Anda melihat memiliki jumlah.

173
00:24:08,500 --> 00:24:11,924
Seluruh dunia akan binasa dalam api.

174
00:24:15,000 --> 00:24:17,924
Bagaimana batu-batu kebajikan bisa mengalahkan naga?

175
00:25:05,000 --> 00:25:07,924
Permisi ...

176
00:25:13,000 --> 00:25:15,924
Apa yang saya lakukan?

177
00:25:26,000 --> 00:25:28,924
Tidak pernah berpaling dari musuh.

178
00:25:33,000 --> 00:25:35,924
Mengapa tidak Kakek saya adalah penjaga sebuah?

179
00:25:40,000 --> 00:25:42,924
Karena Anda

180
00:25:43,000 --> 00:25:45,924
belum selesai.

181
00:25:46,000 --> 00:25:47,999
Dia mengatakan aku lemah.

182
00:25:48,000 --> 00:25:50,924
Kemudian bukti untuk sebaliknya.

183
00:25:53,000 --> 00:25:54,999
Sebuah ide bagus,

184
00:25:55,000 --> 00:25:57,924
Kami mulai di sini.

185
00:26:02,100 --> 00:26:07,024
Apakah Anda pernah belajar dari orang buta untuk melawan?

186
00:26:26,000 --> 00:26:28,224
Anda akan belajar untuk berpikir,

187
00:26:28,400 --> 00:26:30,999
Anda akan belajar untuk melawan,

188
00:26:31,000 --> 00:26:33,924
dan Anda akan belajar menghormati yang tepat.

189
00:26:42,000 --> 00:26:44,924
Mereka pertama kali akan menguji.

190
00:26:45,000 --> 00:26:47,924
Anda akan belajar kekuatan ...

191
00:26:49,000 --> 00:26:51,924
kesabaran.

192
00:27:12,000 --> 00:27:14,924
Di mana kita menuju?

193
00:27:15,000 --> 00:27:17,999
Apa yang kita adalah sama pentingnya ...

194
00:27:18,000 --> 00:27:20,924
seperti yang kita pergi.

195
00:27:24,000 --> 00:27:26,924
Katakan sesuatu padaku.

196
00:27:38,000 --> 00:27:41,224
Pada saat batu kembali Ikhwanul,

197
00:27:42,000 --> 00:27:44,924
Mereka telah kehilangan kekuatan mereka.

198
00:27:46,000 --> 00:27:48,924
Mereka harus bersama-sama,

199
00:27:49,000 --> 00:27:50,924
tidak secara terpisah.

200
00:28:21,000 --> 00:28:25,924
Batu pertama hilang di sini.

201
00:28:28,000 --> 00:28:30,924
Jadi semua yang saya lakukan di sini pergi dan mengatasi batu?

202
00:28:32,000 --> 00:28:34,924
Apakah itu semuanya?

203
00:28:59,000 --> 00:29:00,924
Bagaimana keras itu bisa?

204
00:29:52,000 --> 00:29:54,924
Batu itu?

205
00:30:49,000 --> 00:30:51,924
Anda tidak dapat berhasil jika Anda tidak dengan aturan kebajikan.

206
00:30:54,000 --> 00:30:56,924
Mengontrol kekuatan Anda.

207
00:32:03,000 --> 00:32:05,924
Nah, salah satu orang idiot mengambil alih kekuasaan.

208
00:32:07,000 --> 00:32:10,024
Tapi ini hanya langkah pertama.

209
00:33:40,000 --> 00:33:42,924
Anda memiliki pengetahuan tentang Keeper.

210
00:33:43,000 --> 00:33:45,924
Sekarang!

211
00:33:48,000 --> 00:33:48,999
Katakan padaku namanya.

212
00:33:49,000 --> 00:33:51,924
Tinggalkan aku!

213
00:33:52,000 --> 00:33:53,999
Katakan di mana dia.

214
00:33:54,000 --> 00:33:56,924
Tinggalkan aku.

215
00:33:58,500 --> 00:34:01,024
Katakan padaku namanya!

216
00:34:01,300 --> 00:34:02,324
Bernapas dalam ketidakjelasan.

217
00:34:05,000 --> 00:34:07,924
Biarkan mengkonsumsi Anda.

218
00:34:14,000 --> 00:34:16,924
Saya mendengar.

219
00:34:22,000 --> 00:34:24,924
Namanya adalah Arkady.

220
00:34:25,000 --> 00:34:28,424
Hal ini dipimpin oleh seorang ksatria dari Persaudaraan.

221
00:34:29,000 --> 00:34:33,724
Dia mengikuti sungai ke timur, melalui lembah.

222
00:35:15,000 --> 00:35:15,999
Bisakah saya bertanya sesuatu?

223
00:35:16,000 --> 00:35:16,999
Apa?

224
00:35:17,000 --> 00:35:19,924
Mengapa saya Keeper?

225
00:35:20,000 --> 00:35:22,924
Hanya karena Kakek saya memilih?

226
00:35:23,000 --> 00:35:25,924
Bukankah itu cukup?

227
00:35:26,000 --> 00:35:27,999
Mengapa ia memilih saya?

228
00:35:28,000 --> 00:35:30,924
Anda mengajukan banyak pertanyaan.

229
00:35:31,000 --> 00:35:32,999
Mengapa Anda tidak Keeper?

230
00:35:33,000 --> 00:35:35,924
Karena saya tidak dipilih.

231
00:35:39,000 --> 00:35:41,924
Anda tidak apa yang saya harapkan.

232
00:35:47,000 --> 00:35:49,924
Kemudian, membantu saya.

233
00:35:51,000 --> 00:35:53,924
Dapatkah saya meminta Anda, saya ingin ini.

234
00:36:12,000 --> 00:36:14,924
matahari bergerak.

235
00:36:15,000 --> 00:36:17,924
Kami juga akan memiliki.

236
00:36:43,000 --> 00:36:44,924
Pemuda?

237
00:36:45,000 --> 00:36:47,924
Hedona, kekasihku ...

238
00:36:48,000 --> 00:36:49,924
Anda tahu saya lebih tua ...

239
00:36:50,000 --> 00:36:51,999
atau yang anaknya memiliki anak-anak.

240
00:36:52,000 --> 00:36:54,924
Timmy muda!

241
00:36:59,000 --> 00:37:01,924
Halo, Hedona.

242
00:37:02,000 --> 00:37:04,924
Zaman dahulu.

243
00:37:05,000 --> 00:37:07,924
Dan yang ini menjadi cukup?

244
00:37:14,000 --> 00:37:17,524
Kami memiliki banyak bunga lili butuhkan dalam bak mandi Anda, malam ini.

245
00:37:22,000 --> 00:37:23,724
Datang.

246
00:37:30,425 --> 00:37:36,525
Kekasihku diperlukan, Dia akan bergidik sebagai api memotong kembali ...

247
00:37:37,396 --> 00:37:40,147
Dia akan harus pindah untuk tetap hangat.

248
00:37:58,730 --> 00:38:02,230
Setiap batu memiliki tempat specic di jimat.

249
00:38:19,000 --> 00:38:20,999
Apa itu?

250
00:38:21,000 --> 00:38:23,924
Ini?

251
00:38:24,000 --> 00:38:26,924
Saya sudah tahu saya lama.

252
00:38:32,000 --> 00:38:34,924
Mandi siap.

253
00:38:36,500 --> 00:38:38,299
Arkani, saya akan membantu Anda.

254
00:39:04,000 --> 00:39:06,924
Jangan malu.

255
00:39:10,000 --> 00:39:11,999
Saya membuat ini untuk Anda.

256
00:39:12,000 --> 00:39:14,924
Itu panas.

257
00:39:26,000 --> 00:39:28,924
Maaf.

258
00:39:29,000 --> 00:39:31,924
Saya tidak bisa.

259
00:39:53,000 --> 00:39:55,924
Anda masih bau.

260
00:39:57,000 --> 00:39:59,924
Aku tahu.

261
00:40:28,300 --> 00:40:31,924
Begitu cepat, Maxim.

262
00:40:33,200 --> 00:40:33,899
Edo.

263
00:40:38,400 --> 00:40:41,324
Sayang, anak-anakku.

264
00:40:42,700 --> 00:40:47,424
Anak muda aku punya sesuatu untuk Anda.

265
00:41:01,700 --> 00:41:03,724
Anda sudah mendapatkannya.

266
00:41:03,825 --> 00:41:06,425
Anda didorong, tapi kau anak yang baik.

267
00:41:06,600 --> 00:41:09,324
Sangat dihormati.

268
00:41:41,000 --> 00:41:43,924
Apa yang kamu inginkan?

269
00:41:45,000 --> 00:41:46,999
The Guardian harus dihentikan.

270
00:41:47,000 --> 00:41:48,999
Bagaimana?

271
00:41:49,000 --> 00:41:51,924
Memenangkan hatinya, pikirannya membungkuk ...

272
00:41:52,000 --> 00:41:53,999
menghancurkan kekuatannya.

273
00:41:54,000 --> 00:41:56,924
Ya Tuhan.

274
00:43:07,000 --> 00:43:09,924
Selamat pagi teman saya.

275
00:43:16,000 --> 00:43:18,924
Tempat tidur tidak lembut, tapi memenuhi toilet.

276
00:43:28,000 --> 00:43:29,924
Di mana kita?

277
00:43:32,000 --> 00:43:33,199
Di dalam hutan.

278
00:43:32,300 --> 00:43:35,324
Tawanan Tovar.

279
00:43:42,200 --> 00:43:44,524
Aku Arkadi.

280
00:43:46,025 --> 00:43:47,725
Superboy, h.

281
00:43:48,000 --> 00:43:49,924
Anda dapat menghubungi saya ..

282
00:43:51,000 --> 00:43:52,924
Orang asing.

283
00:43:55,500 --> 00:43:57,924
Apakah Anda memiliki berita tentang Raja agmar?

284
00:44:01,325 --> 00:44:03,125
Anda kata raja.

285
00:44:04,000 --> 00:44:04,999
Iya nih.

286
00:44:10,000 --> 00:44:12,924
Dia dan pasukannya mati.

287
00:44:15,000 --> 00:44:18,524
Dibunuh oleh Tovar, dan naga.

288
00:44:22,000 --> 00:44:23,999
Kirill ...

289
00:44:26,000 --> 00:44:28,924
Dia pernah menjadi milik Ikhwanul ...

290
00:44:29,000 --> 00:44:31,924
biarkan mengembang sampai naga.

291
00:44:32,000 --> 00:44:33,999
Dia hancur Ikhwan, ia dan orang-orang jahat.

292
00:44:34,000 --> 00:44:35,999
Pasukannya ...

293
00:44:36,000 --> 00:44:38,924
dan menghancurkan segala sesuatu Persaudaraan

294
00:44:39,000 --> 00:44:40,924
dan bosmensen telah dibuat.

295
00:44:42,000 --> 00:44:44,924
Komunitas mereka telah membangun ...

296
00:44:45,000 --> 00:44:48,524
pengetahuan, keyakinan dan kebijaksanaan. Dan .. dan kebebasan.

297
00:45:19,000 --> 00:45:21,924
Kamu gila.

298
00:45:22,000 --> 00:45:24,924
Kau bukan teman saya.

299
00:47:39,100 --> 00:47:40,699
Bangun.

300
00:47:41,000 --> 00:47:42,999
Aku tidak akan sideways untuk kambing.

301
00:47:43,000 --> 00:47:45,924
Aku berkata, bangun, bangun.

302
00:47:51,000 --> 00:47:52,924
Aku memiliki kunci.

303
00:48:00,000 --> 00:48:02,924
Hati-hati.

304
00:48:08,000 --> 00:48:10,924
Ikutlah bersamaku.

305
00:48:12,000 --> 00:48:14,924
Dengan cara ini, ini.

306
00:48:15,000 --> 00:48:17,924
Ayo cepat.

307
00:49:08,000 --> 00:49:10,924
Sekarang tidak perlu untuk memanggil saya orang asing.

308
00:49:11,000 --> 00:49:13,224
Kami telah diusir Tovar. Karena di sini.

309
00:49:14,000 --> 00:49:15,924
Dan jika kau ...

310
00:49:16,000 --> 00:49:18,924
Aku membalas Anda,

311
00:49:19,000 --> 00:49:21,924
dengan bagian dari harta kita.

312
00:49:31,000 --> 00:49:33,924
Dengan ini saya bisa membeli Tovar,

313
00:49:39,000 --> 00:49:41,924
untuk jimat Anda.

314
00:49:48,000 --> 00:49:50,924
Terima kasih

315
00:49:53,000 --> 00:49:55,924
naga, pergi, pergi, semua orang.

316
00:50:19,000 --> 00:50:21,924
naga telah membakar segala sesuatu ...

317
00:50:22,000 --> 00:50:26,024
semua desa di sepanjang sungai., antara sini dan Sulvan.

318
00:50:27,000 --> 00:50:29,924
Ia berusaha sesuatu.

319
00:50:29,925 --> 00:50:34,725
The Tovar mengikutinya dan jatuh apa yang mereka hadapi

320
00:50:35,000 --> 00:50:37,924
Ada sebuah kota di timur, tidak terpengaruh.

321
00:50:38,025 --> 00:50:39,425
Kami memperingatkan mereka.

322
00:50:40,000 --> 00:50:41,999
Pergi kamu.

323
00:50:42,000 --> 00:50:43,999
Saya dapat membantu.

324
00:50:45,000 --> 00:50:46,924
Kami selalu paling lemah,

325
00:50:48,000 --> 00:50:50,924
jika kita merasa paling kuat.

326
00:50:53,000 --> 00:50:55,924
Tidak, kita akan pergi.

327
00:50:57,000 --> 00:50:59,924
Anda harus pergi di jalan ini,

328
00:51:01,000 --> 00:51:03,924
sampai Anda telah menemukan tempat berlindung.

329
00:51:04,000 --> 00:51:06,924
Kamu akan tahu.

330
00:51:08,000 --> 00:51:10,924
Kami akan bergabung dengan Anda. Menunjukkan kepada kita cara ini.

331
00:51:15,000 --> 00:51:16,424
Katya, memberitahu mereka.

332
00:55:12,000 --> 00:55:13,999
Apa yang membuatmu begitu lama.

333
00:55:14,000 --> 00:55:16,924
Anda membuat lelucon.

334
00:55:17,000 --> 00:55:18,999
Apakah Anda tahu apa yang ada di gua?

335
00:55:19,000 --> 00:55:20,999
Aku tahu.

336
00:55:21,000 --> 00:55:23,924
Banyak orang telah ditebang di dalam gua itu.

337
00:55:31,500 --> 00:55:35,924
Tapi tidak Keeper. - Berangkat.

338
00:56:29,000 --> 00:56:29,999
Apakah kamu baik-baik saja?

339
00:56:30,000 --> 00:56:33,224
Desaku. Semuanya hilang.

340
00:56:38,000 --> 00:56:40,924
Roti, cepat.

341
00:56:43,000 --> 00:56:43,999
Makan ini.

342
00:56:44,000 --> 00:56:45,999
Terima kasih terima kasih

343
00:56:46,000 --> 00:56:47,999
Ada tempat yang tidak jauh dari sini.

344
00:56:48,000 --> 00:56:50,924
Dapat Anda berjalan?

345
00:56:51,000 --> 00:56:53,924
Ayo, bangun.

346
00:56:57,000 --> 00:56:57,999
Anda perlu seperti itu, di gunung.

347
00:56:58,000 --> 00:57:00,924
Anda bertemu orang lain.

348
00:57:01,000 --> 00:57:03,924
Mereka memiliki apa-apa, tapi Anda tidak sendirian.

349
00:57:05,000 --> 00:57:07,924
Semoga berhasil. Terima kasih

350
00:57:16,025 --> 00:57:17,025
Tunggu!

351
00:57:24,000 --> 00:57:26,924
Ambil ini.

352
00:57:27,000 --> 00:57:29,924
Berbagi dengan orang lain.

353
00:57:37,000 --> 00:57:39,924
Ini adalah orang bijak di desa ..

354
00:57:40,000 --> 00:57:41,924
Ini milik dia dengan pencarian kebajikan.

355
00:57:47,625 --> 00:57:49,025
Terima kasih.

356
00:58:09,000 --> 00:58:11,924
Aku merasakan perubahan.

357
00:58:16,000 --> 00:58:18,924
Berhenti.

358
00:58:20,000 --> 00:58:22,924
teman damai.

359
00:58:23,000 --> 00:58:24,024
Ingat dia?

360
00:58:24,200 --> 00:58:26,899
Ya, dia adalah dari desa saya.

361
00:58:32,000 --> 00:58:33,959
Ya, ya Anda anak Kakek 's.

362
00:58:35,000 --> 00:58:36,959
Saya Anson.

363
00:58:38,000 --> 00:58:40,959
Anda mungkin makanan panas dan beberapa minum.

364
00:58:42,000 --> 00:58:43,959
Dia akan melakukannya dengan baik.

365
00:58:46,000 --> 00:58:47,524
Siapa dia?

366
00:58:47,625 --> 00:58:50,825
Seorang pria yang mulia, seorang teman dari Angmar.

367
00:58:51,000 --> 00:58:53,924
Seorang teman semua orang.

368
00:58:54,000 --> 00:58:56,924
Arkadi.

369
00:58:58,000 --> 00:58:58,999
Iya nih.

370
00:58:59,000 --> 00:59:01,924
Tidak ada banyak waktu.

371
00:59:04,000 --> 00:59:06,924
Tapi kita masih harus membuat sebuah kamp.

372
00:59:07,000 --> 00:59:08,999
Tidur malam dan makanan panas yang baik.

373
00:59:09,000 --> 00:59:11,224
Kemudian kami cocok untuk perjalanan.

374
00:59:14,000 --> 00:59:16,924
Pergi.

375
00:59:17,000 --> 00:59:18,999
Anda telah membuktikan bahwa Anda memiliki kebajikan.

376
00:59:19,000 --> 00:59:21,924
Ingat ...

377
00:59:22,000 --> 00:59:24,924
terlalu banyak kepercayaan diri,

378
00:59:26,000 --> 00:59:28,924
akhir kebajikan.

379
00:59:29,000 --> 00:59:31,924
Arkadi suka.

380
00:59:32,000 --> 00:59:34,924
Apa kamu tidak?

381
00:59:35,000 --> 00:59:37,924
Kami akan datang ke sana.

382
00:59:39,000 --> 00:59:41,924
Terima kasih

383
00:59:46,000 --> 00:59:49,004
Tentu saja hari-hari gelap, sebagai manusia untuk menggunakan kekerasan

384
00:59:49,010 --> 00:59:50,504
untuk memiliki makanan panas, dan minum.

385
00:59:54,000 --> 00:59:56,924
Dan Anda belum bertemu dengan wanita.

386
01:00:04,000 --> 01:00:05,999
Datang waktu tidur.

387
01:00:06,000 --> 01:00:10,424
Mungkin, saya bisa tidur malam ini. Cerita yang kuat Anda mengisi mimpi-mimpi saya.

388
01:00:15,000 --> 01:00:17,924
Selamat malam.

389
01:00:24,000 --> 01:00:26,924
Sungguh menakjubkan bahwa Anda telah datang sejauh ini.

390
01:00:32,000 --> 01:00:33,324
Saya tahu siapa Anda.

391
01:00:33,325 --> 01:00:36,025
Aku pura-pura tidak tahu

392
01:00:37,000 --> 01:00:38,999
Kakek menceritakan semuanya.

393
01:00:39,000 --> 01:00:39,999
Kau itu ...

394
01:00:41,000 --> 01:00:42,924
kekuasaan tersebut dan belum begitu muda.

395
01:00:45,000 --> 01:00:45,999
Teman saya membantu.

396
01:00:46,000 --> 01:00:48,924
Tentu saja.

397
01:00:49,000 --> 01:00:51,924
Kakek dan saya telah berbicara banyak ...

398
01:00:52,000 --> 01:00:54,924
tentang pilihan Anda.

399
01:00:56,300 --> 01:00:58,924
Sebagian besar batu yang ditemukan, tentu saja.

400
01:01:00,225 --> 01:01:01,225
Zoya.

401
01:01:06,500 --> 01:01:09,924
Apakah Anda pikir itu sudah cukup untuk menyelamatkan kita?

402
01:01:11,000 --> 01:01:12,924
Saya berharap begitu.

403
01:01:16,000 --> 01:01:20,324
Hanya ada beberapa orang yang bisa mengatakan bahwa mereka memiliki kebajikan yang sejati.

404
01:01:26,000 --> 01:01:30,124
Apakah Anda percaya bahwa kebajikan Anda memiliki, Arkady?

405
01:01:39,000 --> 01:01:41,924
Ayolah.

406
01:02:07,000 --> 01:02:09,924
Cermin ini dapat mengungkapkan banyak hal.

407
01:02:11,000 --> 01:02:13,924
Katakan apa yang Anda lihat.

408
01:02:40,000 --> 01:02:42,924
Bernapas dalam kegelapan.

409
01:02:43,000 --> 01:02:45,924
Biarkan mengkonsumsi Anda.

410
01:03:08,000 --> 01:03:10,924
Tunggu!

411
01:04:39,200 --> 01:04:40,924
Wali ...

412
01:04:44,000 --> 01:04:46,924
Anda seorang pejuang besar.

413
01:04:48,000 --> 01:04:50,924
Lebih besar dari anak itu.

414
01:04:51,000 --> 01:04:53,924
Anda adalah wali.

415
01:07:20,000 --> 01:07:23,924
Kebajikan di batu ...

416
01:07:24,700 --> 01:07:28,924
sesuai dengan kebajikan dalam manusia.

417
01:07:32,000 --> 01:07:34,924
Kekuasaan ...

418
01:07:36,000 --> 01:07:38,924
di dalam kamu.

419
01:07:59,000 --> 01:08:01,924
Namaku ...

420
01:08:02,000 --> 01:08:04,924
Maxim adalah.

421
01:08:06,000 --> 01:08:07,924
Saya dari Viros negara.

422
01:08:08,625 --> 01:08:11,025
Di kaki dari Drakor gunung.

423
01:08:13,000 --> 01:08:15,224
Kami adalah orang-orang yang keras kepala.

424
01:08:20,000 --> 01:08:22,924
Namun, kami bangga.

425
01:08:29,000 --> 01:08:30,724
Tidak!

426
01:09:02,000 --> 01:09:04,924
Kami datang sebagai teman.

427
01:09:06,300 --> 01:09:09,924
Kami membawa berita tentang ksatria Maxim.

428
01:09:34,000 --> 01:09:36,924
Ini semua ia tinggalkan.

429
01:09:39,000 --> 01:09:41,924
Kau sangat lembut.

430
01:09:47,000 --> 01:09:49,924
Terima kasih

431
01:09:52,000 --> 01:09:54,924
Tidak ada banyak waktu yang tersisa.

432
01:09:55,000 --> 01:09:57,924
Kita harus pergi.

433
01:11:17,000 --> 01:11:17,999
Mengapa kita disini?

434
01:11:18,000 --> 01:11:19,999
Tentara Kirill ini melewati masih di depan.

435
01:11:20,000 --> 01:11:22,924
Kami tinggal di sini sampai besok.

436
01:11:23,000 --> 01:11:25,924
naga tidak akan melihat kami.

437
01:11:27,225 --> 01:11:28,925
Ada batu, dan saya dapat menemukan.

438
01:11:29,000 --> 01:11:31,924
Arkadi kepercayaan, kita harus tinggal di sini malam ini.

439
01:11:33,000 --> 01:11:34,924
Jika semuanya gagal, selama Anda percaya padaku, maka kita memiliki harapan.

440
01:13:44,000 --> 01:13:46,924
Katya!

441
01:14:02,000 --> 01:14:04,924
Membawa saya ke Kirill.

442
01:14:06,000 --> 01:14:08,924
The Guardian telah gagal batu terakhir ditemukan.

443
01:14:11,000 --> 01:14:13,924
Baik tuan ku.

444
01:14:16,000 --> 01:14:18,924
Anda berbuat baik.

445
01:14:20,000 --> 01:14:22,924
Terima kasih, Tuhan saya.

446
01:14:24,000 --> 01:14:25,924
Sekarang tidak ada yang tersisa di jalan.

447
01:14:32,000 --> 01:14:34,924
Katya!, Katya!

448
01:14:43,000 --> 01:14:45,924
Dia telah gagal Anda, Guardian.

449
01:15:12,000 --> 01:15:14,924
Tidak!

450
01:15:30,525 --> 01:15:32,525
Bawa dia ke pit.

451
01:15:36,000 --> 01:15:37,999
Tidak, biarkan dia!

452
01:15:38,000 --> 01:15:38,999
Katya!

453
01:15:39,000 --> 01:15:41,924
Saya setuju.

454
01:15:42,000 --> 01:15:43,999
Katya, itu bukan Anda.

455
01:15:44,000 --> 01:15:46,924
Katya Tarkadi.

456
01:15:49,000 --> 01:15:51,924
Ini bukan kamu.

457
01:16:27,000 --> 01:16:29,924
Jika Anda bersikeras boy ...

458
01:16:31,000 --> 01:16:33,224
untuk membuktikan diri.

459
01:16:39,000 --> 01:16:40,924
Jadi Anda bisa kehilangan orang yang Anda cintai.

460
01:17:40,000 --> 01:17:42,924
dunia Anda sedang sekarat ...

461
01:17:43,000 --> 01:17:45,924
dan Aku memberikan hidup.

462
01:17:59,000 --> 01:17:59,999
Lihatlah ...

463
01:18:00,000 --> 01:18:02,924
kekuatan saya.

464
01:18:26,000 --> 01:18:28,924
Kebajikan di batu ...

465
01:18:30,000 --> 01:18:34,424
sesuai dengan kebajikan, dalam manusia.

466
01:18:36,000 --> 01:18:38,924
kekuatan terletak pada Anda.