0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00:00:29,887 --> 00:00:34,517 [Man Narrating] Cerita saya dimulai kapan Saya hanyalah seorang anak laki-laki berusia 16 tahun. 2 00:00:34,607 --> 00:00:37,917 Itu adalah tahun Saya menjadi seorang pemula di biara Brother Gilbert, 3 00:00:38,007 --> 00:00:40,601 ketika saya pertama kali mendengarnya ramalan: 4 00:00:40,687 --> 00:00:43,485 Hati naga bisa melakukan umat manusia ... 5 00:00:43,567 --> 00:00:47,845 saat komet berekor dua Terang di langit malam. 6 00:00:49,447 --> 00:00:51,278 Aku membayar ujung kaki ini sedikit mengindahkan, 7 00:00:51,367 --> 00:00:55,360 karena aku telah datang untuk hidup yang tenang doa dan pengabdian. 8 00:00:55,447 --> 00:00:59,599 Lagi pula, semua orang tahu tidak ada lagi naga. 9 00:01:02,247 --> 00:01:06,240 Yang terakhir, Draco, telah dibunuh oleh Sir Bowen, 10 00:01:06,327 --> 00:01:09,558 seorang ksatria dari kode lama 11 00:01:09,647 --> 00:01:12,878 Saya kemudian belajar itu di tahun lalu dalam hidupnya, 12 00:01:12,967 --> 00:01:16,164 Bowen kembali ke gua Draco. 13 00:01:16,247 --> 00:01:19,080 Di sana dia dikabulkan sebuah keajaiban, 14 00:01:19,167 --> 00:01:24,241 telur naga hendak menetas 15 00:01:24,327 --> 00:01:28,081 Ksatria sekarat dipercayakan menetas ke biara kami 16 00:01:28,167 --> 00:01:32,206 Kejahatan yang menakutkan mungkin akan tinggal Di hati naga ini, 17 00:01:32,287 --> 00:01:35,165 Biarawan Peter dan kepala biara berjanji untuk menyembunyikannya ... 18 00:01:35,247 --> 00:01:38,080 sampai komet itu berlalu. 19 00:01:38,167 --> 00:01:40,920 Selama 20 tahun, mereka hati-hati dijaga ... 20 00:01:41,007 --> 00:01:43,316 rahasia terkunci di bawah kita 21 00: 02: 12,487 - & gt: 00: 02: 15,206 Delapan hari sebelumnya kedatangan komet, 22 00:02:15,287 --> 00:02:19,041 hidupku yang tenang terbalik. 23 00:02:19,127 --> 00:02:23,405 Sebelum minggu ini habis, Aku akan terlibat dalam penipuan, 24 00:02:23,487 --> 00:02:26,479 misteri dan pertempuran 25 00:02:26,567 --> 00:02:28,398 Dan siapa yang bisa tahu bahwa Geoff, 26 00:02:28,487 --> 00:02:30,876 anak laki-laki yatim piatu di biara kami, 27 00:02:30,967 --> 00:02:33,481 akan mengungkapkan rahasia terdalam ... 28 00:02:33,567 --> 00:02:37,480 dari apa yang sebenarnya di hati naga. 29 00:03:56,407 --> 00:04:00,002 [Manusia] Buat jalan untuk ksatria mulia raja 30 00:04:30,927 --> 00:04:32,758 Berharap untuk menjadi salah satu diantara mereka... 31 00:04:32,847 --> 00:04:37,523 tidak akan mendapatkan kandang kuda dibersihkan lebih cepat 32 00:04:37,607 --> 00:04:39,802 Dimana anda pikir mereka menuju semua berpakaian seperti itu? 33 00:04:41,207 --> 00:04:43,198 Mereka pergi ke kastil ... 34 00:04:43,287 --> 00:04:45,482 untuk menghormati Lord Osric disumpah di ... 35 00:04:45,567 --> 00:04:48,081 sebagai raja penasihat utama 36 00:04:48,167 --> 00:04:50,965 Kastil. [Bell Tolling] 37 00:04:57,407 --> 00:04:59,318 Saya sarankan anda kembali ke stabil ... 38 00:04:59,407 --> 00:05:01,398 sebelum abbas menangkapmu 39 00:05:01,487 --> 00:05:05,400 Aku berjanji akan memilikinya kandang kuda digosok lebih bersih dari meja abbot oleh vespers 40 00:05:05,487 --> 00:05:08,160 Dan, Friar Peter, Aku bahkan akan bersih penjara tua itu untukmu, 41 00:05:08,247 --> 00:05:10,078 jika Anda hanya membukanya untuk saya. 42 00:05:10,167 --> 00:05:13,921 Aku akan memberitahu Anda sebuah rahasia tentang penjara bawah tanah itu: Tidak ada apa-apa di sana ... 43 00:05:14,007 --> 00:05:16,919 itu bisa mengubahmu menjadi ksatria 44 00:05:17,007 --> 00:05:19,123 Kamu anak yang baik di hati. 45 00:05:19,207 --> 00:05:22,483 Jika Anda bekerja keras dan berlatih kerendahan hati, 46 00:05:22,567 --> 00:05:26,082 kamu akan baik-baik saja master stabil beberapa hari 47 00:05:32,047 --> 00:05:36,598 Aku akan keluar dari sini jauh sebelum aku baik-baik saja dari master stabil 48 00:05:38,647 --> 00:05:42,196 [ Manusia ] Saya, Lord Osric dari Crosley, 49 00:05:42,287 --> 00:05:45,165 pilih kode lama sebagai sumpahku 50 00:05:45,247 --> 00:05:47,602 Saya dengan ini bersumpah untuk keberanian, 51 00:05:47,687 --> 00:05:49,678 berbicara hanya kebenaran, 52 00:05:49,767 --> 00:05:52,076 untuk menggunakan senjata untuk membela yang tak berdaya, 53 00:05:52,167 --> 00:05:54,727 untuk menggunakan mungkin untuk menegakkan yang lemah. 54 00:05:54,807 --> 00:05:57,116 Hatiku hanya tahu kebajikan. 55 00:05:57,207 --> 00:06:00,563 Murka-Ku akan batalkan orang jahat 56 00:06:08,407 --> 00:06:10,363 Rajaku 57 00:06:14,047 --> 00:06:19,201 Sebagai penasihat utama, Tujuan saya tidak kurang dari itu memastikan bahwa kode lama ... 58 00:06:19,287 --> 00:06:22,040 hidup di dalam hati dan pikiran semua orang. 59 00:06:22,127 --> 00:06:25,358 Setiap orang harus berbagi dalam karunia kerajaan kita. 60 00:06:25,447 --> 00:06:28,484 Besok, aku akan melimpahkan hadiah pribadi ... 61 00:06:28,567 --> 00:06:32,799 pada semua pria, wanita dan anak-anak di tanah. Hadiah? 62 00:06:35,167 --> 00:06:38,204 Apakah ini hari ulang tahunku? Tidak, Sayang. 63 00:06:38,287 --> 00:06:40,164 [Narator] Semua orang senang ketika Lord Osric ... 64 00:06:40,247 --> 00:06:42,078 diangkat sebagai penasihat utama ... 65 00:06:42,167 --> 00:06:46,046 sejak raja kita tercinta perilaku telah menjadi begitu ... 66 00:06:46,127 --> 00:06:48,004 tidak biasa akhir-akhir ini 67 00:06:49,407 --> 00:06:52,956 Semua orang akan menerima dua tunik baru ... 68 00:06:53,047 --> 00:06:56,642 dalam gaya dan warna yang sesuai ke stasiun warisan mereka. 69 00:06:56,727 --> 00:07:00,481 Mulai sekarang, tak seorang pun akan memakai yang lainnya. 70 00:07:00,847 --> 00:07:03,645 [Narator] Begitulah aku, sangat muda, 71 00:07:03,727 --> 00:07:08,243 hanya seorang pemula yang dipercayakan dengan biara itu rahasia paling penting 72 00:07:08,327 --> 00:07:10,557 Diam adalah sumpah khidmat saya. 73 00:07:10,647 --> 00:07:13,445 Mansel, apa yang sedang kamu lakukan ? Geoff. 74 00:07:13,527 --> 00:07:16,963 Tampak seperti Friar Peter tua kawah. Apa yang akan Anda melakukan dengan itu 75 00:07:17,047 --> 00:07:20,437 Bisakah kamu menjaga sebuah rahasia ? Anda tahu saya bisa. 76 00:07:20,527 --> 00:07:23,325 Friar Peter memberi saya sebuah tugas baru yang harus dilakukan 77 00:07:23,407 --> 00:07:25,363 Ooh. Beruntunglah anda. Apa itu ? 78 00:07:25,447 --> 00:07:28,405 Aku sudah bilang, Ini sebuah rahasia. Baik. 79 00:07:28,487 --> 00:07:31,126 Sebuah tugas rahasia dari Friar Peter 80 00:07:31,207 --> 00:07:33,084 Itu sangat spesial. Bukankah begitu 81 00:07:33,167 --> 00:07:35,044 Mungkin saja sedikit spesial ya. 82 00:07:35,127 --> 00:07:37,880 Jangan katakan seperti itu. Bangga dalam menjadi istimewa 83 00:07:37,967 --> 00:07:40,083 Baiklah, Saya spesial 84 00:07:40,167 --> 00:07:43,443 Ini tidak seperti kebanggaan salah satu dari tujuh dosa mematikan itu atau apapun. 85 00:07:43,527 --> 00:07:46,041 Sebenarnya memang begitu. 86 00:07:46,127 --> 00:07:47,958 [Babi Squealing] 87 00:07:53,967 --> 00:07:56,925 Anda benar, Geoff. Kerja manual pasti terus jiwa rendah hati 88 00:07:57,007 --> 00:07:59,362 - Terima kasih untuk membuat saya melakukan ini - kapan saja 89 00:07:59,447 --> 00:08:01,756 Jangan lupa sudutnya. 90 00:08:22,167 --> 00:08:25,125 - [Mengetuk] - Iya nih ? 91 00:08:25,207 --> 00:08:29,120 Dua orang asing yang tidak biasa bertanya setelah Tulisan Brother Gilbert. 92 00:08:29,207 --> 00:08:32,005 Abbas punya mengirim mereka kepada Anda Sangat baik. 93 00:08:33,767 --> 00:08:36,565 Ini adalah Master Kwan dan anaknya. 94 00:08:57,527 --> 00:09:00,917 Aku takut tidak memilikinya banyak keramahan untuk ditawarkan 95 00:09:01,007 --> 00:09:05,205 Oh. Aku menghabiskan masa mudaku di sebuah biara seperti yang satu ini, 96 00:09:05,287 --> 00:09:07,517 tapi kami tidak mencari kenyamanan 97 00:09:07,607 --> 00:09:11,520 Kami datang Provinsi Hebei, tempat manusia dan naga hidup dalam damai. 98 00:09:11,607 --> 00:09:15,600 Bertahun-tahun yang lalu, sebuah kejahatan yang mengerikan taruh naga melawan manusia, 99 00:09:15,687 --> 00:09:18,884 dan semua komodo kita hancur 100 00:09:18,967 --> 00:09:22,403 Sebuah kisah yang mengerikan. Meskipun saya harus mengatakan, Saya tidak melihat ... 101 00:09:22,487 --> 00:09:24,796 apa ini untuk melakukan dengan saya 102 00:09:24,887 --> 00:09:27,720 Saya diberitahu bahwa sang pendiri dari biara ini ... 103 00:09:27,807 --> 00:09:29,877 menulis secara ekstensif tentang naga, 104 00:09:29,967 --> 00:09:33,243 dan itu kamu penjaga gulungan nya. 105 00:09:33,327 --> 00:09:35,761 Brother Gilbert adalah jiwa yang baik ... 106 00:09:35,847 --> 00:09:40,557 dengan imajinasi yang aneh dan tangan yang malang pada puisi. 107 00:09:42,087 --> 00:09:43,918 Telah dibaca di bintang-bintang ... 108 00:09:44,007 --> 00:09:46,521 itu naga baru lahir. 109 00:09:46,607 --> 00:09:50,395 Tentunya Anda sadar bahwa komet yang dinubuatkan akan kembali dalam delapan hari. 110 00:09:50,487 --> 00:09:54,560 Kita harus mencegah kejahatan dari menahan lagi Saya adalah abdi Allah. 111 00:09:54,647 --> 00:09:58,003 saya tidak percaya dalam taruhan takhayul seperti itu. 112 00:09:59,327 --> 00:10:02,876 Lalu ... naga talon di saku Anda ... 113 00:10:02,967 --> 00:10:04,844 tidak ada artinya jimat? 114 00:10:06,487 --> 00:10:10,241 Itu hanya bermakna kepada para biarawan ordo ini 115 00:10:10,327 --> 00:10:15,321 Itu diteruskan oleh Brother Gilbert, yang menerimanya dari Sir Bowen. 116 00:10:15,407 --> 00:10:20,276 Dia mengklaim itu milik untuk Draco, naga terakhir. 117 00:10:42,487 --> 00:10:46,526 [Kwan] Tapi kita harus menguji naga itu sebelum komet tiba. 118 00:10:46,607 --> 00:10:49,121 [Friar Peter] Tidak ada naga disini. 119 00:10:49,207 --> 00:10:52,199 Tapi Lord Osric tahu tentang bintang dan komet. 120 00:10:52,287 --> 00:10:54,357 Mungkin dia bisa membantumu. 121 00:10:54,447 --> 00:10:58,326 [Kwan] Terima kasih. Selamat malam. 122 00:11:42,967 --> 00:11:45,322 Apa yang akan dilakukan Mansel? lakukan di sini 123 00:12:21,847 --> 00:12:24,998 Ah. Ini tidak sebuah ide bagus. 124 00:12:40,727 --> 00:12:42,558 [Screams] 125 00:13:21,407 --> 00:13:23,557 [Berkembang] 126 00:13:28,447 --> 00:13:30,722 Tinggal jauh dari saya ! 127 00:13:40,567 --> 00:13:43,320 [Tumbuh, Mengendus] 128 00:14:11,207 --> 00:14:15,997 [Growling Continues] 129 00:14:28,087 --> 00:14:31,875 Anda tahu, Anda-Anda akan lebih baik - Sebaiknya kau pergi. Anda tidak seharusnya berada di sini. 130 00:14:33,207 --> 00:14:35,038 Sudah berapa lama Anda sudah di sini? 131 00:14:37,527 --> 00:14:39,404 Aku selalu ada di sini. 132 00:14:40,807 --> 00:14:43,765 - Saya Geoff - aku Drake 133 00:14:49,047 --> 00:14:52,164 Sini. Berikan itu padaku. 134 00:14:52,247 --> 00:14:54,886 Tujuh cambukan kepada siapapun tertangkap tanpa tunik mereka. 135 00:15:08,807 --> 00:15:11,367 Orang-orang dari Timur Masih menunggu, Tuhan. 136 00:15:01:47 -> 00: 15: 13,438 Tunjukkan mereka masuk 137 00:15:51 16: 00; 00: 15: 25,203 Silahkan. 138 00:15:26,687 --> 00:15:29,076 [Kwan] Terima kasih telah melihat kami 139 00:15:29,167 --> 00:15:31,522 Tidak semuanya. Ini sebuah kehormatan. 140 00:15:31,607 --> 00:15:36,362 Kami sedang mencari terkait dengan kedatangan dari komet dua ekor. 141 00:15:36,447 --> 00:15:38,278 Anda tidak punya Banyak waktu. 142 00:15:38,367 --> 00:15:43,487 Menurut grafik bintang saya dan perhitungan, komet akan kembali satu minggu dari hari ini. 143 00:15:43,567 --> 00:15:45,398 Apa yang kamu harap untuk mencapai ? 144 00:15:51. 00: 15: 48,126 Kami mencari naga dari nubuatan 145 00:15:56: 00 - 00: 15: 52,764 Hmm. Seorang bangsawan meski misi tidak masuk akal, 146 00:15:52,847 --> 00:15:55,680 karena tidak ada yang tersisa naga tapi legenda mereka 147 00:15:5667 -> 00: 16: 00,761 - Hormat. saya melihat Cakar naga tadi malam. - Apakah kamu ? 148 00:16:00,847 --> 00:16:04,601 Friar Peter mengklaim Itu milik Draco sendiri, 149 00:16:04,687 --> 00:16:06,518 tapi bisakah kita yakin? 150 00:16:09,087 --> 00:16:12,477 Semua pembicaraan tentang naga ini dan nubuatan ... 151 00:16:12,567 --> 00:16:14,876 akan menakut-nakuti orang biasa 152 00:16:14,967 --> 00:16:17,800 Mereka takut pada naga, dengan alasan yang bagus 153 00:16:19,807 --> 00:16:23,436 Demi keselamatanmu sendiri, seharusnya meninggalkan kerajaan ini malam ini 154 00:16:23,527 --> 00:16:27,520 Stefan, lihat mereka dengan aman ke perbatasan 155 00:16:27,607 --> 00:16:30,360 [Bell Tolling] 156 00:16:31,887 --> 00:16:34,720 [Narator] Kembali ke biara, Geoff mengunjungi dungeon ... 157 00:16:34,807 --> 00:16:36,957 setiap kesempatan dia dapatkan. 158 00:16:37,047 --> 00:16:39,003 Saya kira dia berharap mengetahui Drake 159 00:16:39,087 --> 00:16:43,319 entah bagaimana akan memimpin untuk berpetualang dan terkenal. 160 00:16:43,407 --> 00:16:47,525 Geoff pasti begitu Sangat kecewa untuk belajar dia telah berteman dengan naga ... 161 00:16:47,607 --> 00:16:51,964 yang tidak tahu bagaimana cara terbang atau hirup api 162 00:16:53,487 --> 00:16:56,206 Oh, ayo, Geoff. Tunik kamu tidak terlihat seburuk itu 163 00:16:56,287 --> 00:17:00,166 Aku benci hal ini. Itches dan itu warna cacing muntah. 164 00:17:00,247 --> 00:17:02,397 Itu bukan warnanya dari muntah saya 165 00:17:03,767 --> 00:17:05,917 Kode lama tidak mengatakan apa-apa ... 166 00: 17: 06.007 - & gt; 00: 17: 07,998 tentang apa yang harus Anda pakai untuk menjadi seorang ksatria 167 00:17:08,087 --> 00:17:10,237 Yah, aku punya banyak kesempatan untuk menjadi ksatria ... 168 00:17:10,327 --> 00:17:12,477 seperti yang saya lakukan untuk meyakinkan Anda untuk keluar. 169 00:17:12,567 --> 00:17:15,479 Friar Peter membuat saya berjanji bahwa saya tidak akan pernah pergi keluar. 170 00:17:15,567 --> 00:17:18,684 Kamu naga Bertindaklah seperti itu. 171 00:17:18,767 --> 00:17:20,678 Hei. 172 00:17:20,727 --> 00:17:22,604 Sini. Izinkan saya. 173 00:17:33,207 --> 00:17:35,516 Ini Friar Peter. Oh tidak. 174 00:17:35,607 --> 00:17:38,201 Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Dia tidak bisa menemukanmu di sini. 175 00:17:38,287 --> 00:17:40,118 Menyembunyikan. 176 00:17:46,967 --> 00:17:48,798 Drake? Iya nih ? 177 00:17:48,887 --> 00:17:50,923 Aku punya berita sedih 178 00:17:51,007 --> 00:17:53,362 M-Mansel? Apa ? 179 00:17:54,567 --> 00:17:56,922 Apa itu ? 180 00:17:59,727 --> 00:18:02,844 Biarawan Peter hilang. Kemana dia pergi ? 181 00:18:02,927 --> 00:18:06,681 Dia pergi ke surga. Apakah kamu tahu apa artinya itu? 182 00:18:07,887 --> 00:18:11,323 Oh ya. Apakah itu menyakitinya untuk mati? 183 00:18:11,407 --> 00:18:15,923 Saya tidak berpikir begitu. Dia tampak baik kemarin, Tapi dia sudah tua. 184 00:18:16,007 --> 00:18:18,567 Pagi ini dia hanya tidak bangun. 185 00:18:20,367 --> 00:18:22,562 Dia sangat menyayangi Anda, kamu tahu. 186 00:18:25,207 --> 00:18:28,199 Aku tahu aku tidak Friar Peter, 187 00:18:28,287 --> 00:18:31,040 tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk menjagamu 188 00:18:31,127 --> 00:18:33,197 Saya berjanji. 189 00:18:35,527 --> 00:18:38,200 Terima kasih, Mansel. 190 00:18:38,287 --> 00:18:42,963 [Mengerang] 191 00:18:44,007 --> 00:18:46,362 Aku hanya bicara untuk dia. 192 00:18:48,087 --> 00:18:49,918 Aku tidak percaya dia-- 193 00:18:50,007 --> 00:18:53,238 Saya tidak merasa seperti berbicara sekarang 194 00:18:53,327 --> 00:18:56,125 Saya ingin sendiri. 195 00:19:33,687 --> 00:19:36,360 [Whinnies] 196 00:19:41,687 --> 00:19:44,759 Anak itu stabil dari biara. 197 00:19:44,847 --> 00:19:46,963 [ Manusia ] Oh, ayo bayar dia berkunjung. 198 00:19:52,087 --> 00:19:54,726 Naik. Naik. Naik. [Whinnies] 199 00:19:54,807 --> 00:19:56,763 Whoa. 200 00:20:02,127 --> 00:20:05,119 Hai. Aku melihatmu kemarin. 201 00:20:05,207 --> 00:20:08,040 Maaf saya tidak berhenti untuk bertemu kamu. Aku Roland. 202 00:20:09,207 --> 00:20:12,802 Saya geoff Um, bagaimana kastilnya? Geoff. 203 00:20:12,887 --> 00:20:16,084 Tua dan pengap, tapi kau tahu bagaimana keadaannya. 204 00:20:16,167 --> 00:20:20,638 - Yah, aku hampir tidak pernah pergi ke sana lagi - kamu punya pedang 205 00:20:20,727 --> 00:20:24,640 Kamu ingin mencoba tanganmu dengan kami Yakin. 206 00:20:34,007 --> 00:20:36,760 [Pria terkekeh] Anak laki-laki stabil itu tidak buruk. 207 00:20:54,567 --> 00:20:56,398 Kami hanya berlatih. 208 00:21:04,527 --> 00:21:07,803 [Screams] [Pria Tertawa] 209 00:21:09,367 --> 00:21:12,245 Jika kita tidak berlatih, Anda akan mati, anak laki-laki stabil. 210 00:21:12,327 --> 00:21:15,080 Sekarang, turunkan matamu. 211 00:21:15,167 --> 00:21:18,557 Petani seharusnya tidak pernah bertemu tatapan betters mereka. 212 00:21:18,647 --> 00:21:21,115 [Pria Murmuring, Tertawa ] 213 00:21:33,287 --> 00:21:37,519 - Jadi, begitulah Ini seperti di luar. - Drake! 214 00:21:41,007 --> 00:21:42,838 Anda harus keluar sini sekarang, bukan? 215 00:21:44,207 --> 00:21:46,880 Aku tidak pernah mengucapkan selamat tinggal untuk Friar Peter 216 00:21:46,967 --> 00:21:50,084 Dia satu-satunya siapa yang tahu tentang naga 217 00:21:52,847 --> 00:21:55,042 Anda beruntung telah memilikinya selama Anda melakukannya 218 00:21:56,167 --> 00:21:58,283 Tapi hatiku sakit. 219 00:22:07,927 --> 00:22:09,804 Anda tidak akan merasa ini buruk selamanya 220 00:22:13,407 --> 00:22:14,965 [Indistinct Chattering] 221 00:22:23,207 --> 00:22:26,722 Hari ini saya membuat dua dekrit sesuai dengan kode lama. 222 00:22:26,807 --> 00:22:29,401 Untuk membela kita yang tidak berdaya dan menjunjung tinggi kelemahan kita, 223 00:22:29,487 --> 00:22:33,719 orang-orang yang memakai warna hijau, tunik krem ​​dan coklat ... 224 00:22:33,807 --> 00:22:36,116 harus di dalam ruangan satu jam setelah matahari terbenam 225 00:22:36,207 --> 00:22:39,483 Waktu untuk tonik malammu, sire 226 00:22:39,567 --> 00:22:41,398 Dan mulai hari ini, 227 00:22:41,487 --> 00:22:46,356 hanya kata-kata kebenaran akan diucapkan di kerajaan kita. 228 00:22:46,447 --> 00:22:48,677 [Tepuk tangan] 229 00:22:56,247 --> 00:23:00,559 Siapa Osric yang mengira dia? Hal berikutnya yang Anda tahu, dia akan Beritahu orang apa yang harus dipikirkan. 230 00:23:00,647 --> 00:23:03,286 Jika mereka mau Biarkan dia melakukan itu, dia mungkin bisa 231 00:23:03,367 --> 00:23:06,677 Bukan aku Kamu melempar tunikmu pergi 232 00:23:06,767 --> 00:23:09,565 Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus 233 00:23:09,647 --> 00:23:12,525 - Ayo terbang jauh dari sini - Tapi aku tidak ingin terbang 234 00:23:12,607 --> 00:23:15,599 Tentu Anda ingin terbang. Menurut Anda apa sayap itu? dari Anda adalah untuk? 235 00:23:15,647 --> 00:23:17,717 Hmm. Anda melihat gunung-gunung itu? 236 00:23:17,807 --> 00:23:20,640 Di luar itu adalah jenis orang lain ... 237 00:23:20,727 --> 00:23:23,321 dan harta karun dan petualangan dan kemuliaan. 238 00:23:25,127 --> 00:23:27,436 [Geoff, Indistinct] 239 00:23:27,527 --> 00:23:29,358 Hmm? 240 00:23:33,287 --> 00:23:35,676 [Kwan] Jadi dia hidup. Bintang-bintang tidak berbohong. 241 00:23:43,447 --> 00:23:45,517 [ Manusia ] Orang asing harus kembali seperti ini. 242 00:23:45,607 --> 00:23:48,565 Mereka tidak bisa jauh. Mari berpisah. 243 00:23:51,447 --> 00:23:53,278 [ Manusia ] Cara ini! 244 00:23:55,927 --> 00:23:57,838 [Geoff Shouting, Tidak jelas] 245 00:23:59,127 --> 00:24:01,277 [Kwan] Dia naga yang sangat muda. 246 00:24:01,367 --> 00:24:05,838 Kita tidak boleh membiarkan sentimen untuk mengganggu misi kita. 247 00:24:09,687 --> 00:24:11,518 Anak itu di biara. 248 00:24:11,607 --> 00:24:14,519 Dan kemudian kita bisa kembali dan menjadi lebih terkenal dari Bowen dan Draco. 249 00:24:14,607 --> 00:24:16,882 [Berkembang] Yang harus Anda lakukan hanyalah buka sayapmu dan lompat 250 00:24:16,967 --> 00:24:19,959 Aku tidak pergi kemana-mana. Saya tinggal disini. Saya suka disini. 251 00:24:20,047 --> 00:24:22,038 Jika begitu mudah, kamu tunjukkan aku Bagaimana cara melakukannya. 252 00:24:22,127 --> 00:24:23,958 Itu akan menjadi lebih baik untuk semua orang ... 253 00:24:24,047 --> 00:24:26,402 kalau aku naga dan Anda adalah anak laki-laki yang stabil. 254 00:24:26,487 --> 00:24:28,796 Lanjutkan. Saya ingin melihatnya. Naga bodoh 255 00:24:44,967 --> 00:24:46,798 Ups 256 00:24:51,767 --> 00:24:53,758 Dia tidak punya tunik. 257 00:24:53,847 --> 00:24:58,921 Biarkan aku membaca pikiranmu Kamu ingin tahu kenapa Aku tidak memakai tunikku. 258 00:24:59,007 --> 00:25:00,963 Ya. Baiklah, saya beri tahu ... [Terus, tidak jelas] 259 00:25:01,047 --> 00:25:03,686 - Anak laki-laki bisa membawa kita ke naga - Ini cerita lucu sebenarnya. 260 00:25:03,767 --> 00:25:07,316 Kamu melihat, hari ini adalah hari ketika ... 261 00:25:07,407 --> 00:25:10,046 semua bhikkhu bersihkan privies 262 00:25:10,127 --> 00:25:14,484 [Man] Apa yang dia bawa untuk kita? Dan pastor Friar tua pasti punya berpikir bahwa tunik saya ... 263 00:25:14,567 --> 00:25:18,162 adalah kain atau sesuatu, karena dia menggunakannya untuk menghapus - 264 00:25:18,247 --> 00:25:21,398 Tujuh cambukan untuk tunik ... 265 00:25:21,487 --> 00:25:23,682 dan sepuluh untuk kebohongan. 266 00:25:23,767 --> 00:25:26,235 [Pria Murmuring In Agreement] Sepertinya kita punya tersesat. 267 00:25:26,327 --> 00:25:29,399 Mungkin Anda bisa mengarahkan kita dalam arah yang benar? 268 00:25:32,087 --> 00:25:34,840 Tuhan Osric memberitahumu untuk keluar kota 269 00:25:34,927 --> 00:25:40,081 Sekarang, satu-satunya arah Aku akan menunjukkannya padamu penjara benteng. 270 00:25:52,887 --> 00:25:55,162 Bawa dia ! 271 00:25:58,167 --> 00:26:00,806 Jadilah lembut dengan mereka. 272 00:26:05,287 --> 00:26:08,324 [Grunting] 273 00:26:26,407 --> 00:26:29,365 [Keduanya Grunting] 274 00:27:09,327 --> 00:27:11,602 [ Manusia ] Ayolah ! 275 00:27:13,607 --> 00:27:16,326 [Screaming] 276 00:27:21,847 --> 00:27:24,042 Kamu perempuan? 277 00:27:25,807 --> 00:27:28,799 Aku Kwan. Ini adalah Lian. 278 00:27:28,887 --> 00:27:31,321 [Men Berteriak] 279 00:27:31,407 --> 00:27:33,284 Kita harus pergi area ini. 280 00:27:36,887 --> 00:27:40,402 Cara ini! Dapatkan dia ! 281 00:27:40,487 --> 00:27:42,557 Drake! Drake! 282 00:27:43,167 --> 00:27:44,680 Aku sedang diikuti. Kamu harus bersembunyi 283 00:27:44,767 --> 00:27:47,645 Jika penjaga melihat kita, kita mati Mati? 284 00:27:47,727 --> 00:27:50,560 Mati? Aku tidak ingin mati. Apa yang terjadi padamu 285 00:27:51,607 --> 00:27:53,996 Astaga. [Erangan] 286 00:27:54,087 --> 00:27:56,555 Setelah dia ! 287 00:27:56,647 --> 00:27:59,798 [Whinnies] 288 00:27:59,887 --> 00:28:02,685 [Grunts] Halo lagi. 289 00:28:02,767 --> 00:28:04,678 Hari yang menyenangkan untuk lari kuda, ya? 290 00:28:08,247 --> 00:28:10,078 Dimana orang asing? 291 00:28:10,167 --> 00:28:12,840 Saya tidak tahu Mereka menghilang. 292 00:28:12,887 --> 00:28:15,720 Tidak ada yang bisa hilang begitu saja, 293 00:28:15,767 --> 00:28:18,156 kecuali aku membuat mereka 294 00:28:23,527 --> 00:28:27,236 Baiklah. Saya menyerah. Bawa aku ke dungeon sekarang. 295 00:28:27,287 --> 00:28:29,676 Kamu tidak turun itu mudah. 296 00:28:31,607 --> 00:28:34,724 [Screaming] 297 00:28:34,807 --> 00:28:37,560 [Roaring] 298 00:28:37,647 --> 00:28:39,842 [Screaming] 299 00:28:47,607 --> 00:28:50,075 Aku punya kamu Ya, benar. 300 00:28:50,167 --> 00:28:53,079 Drake, kamu terbang Tentu kita terbang. 301 00:28:53,167 --> 00:28:55,237 Bagaimana menurut Anda kita sampai di sini 302 00:28:55,327 --> 00:28:57,716 Ah, ini bagus sekali. Ayo naik lebih tinggi. 303 00:28:57,807 --> 00:28:59,718 Hei! Oh maafkan saya. Maafkan saya. 304 00:28:59,807 --> 00:29:01,638 Baik. Mari kita turunkan dan menakut-nakuti penduduk desa. 305 00:29:01,727 --> 00:29:03,683 Oh tidak. Ini adalah cukup berbahaya seperti apa adanya. 306 00:29:03,767 --> 00:29:06,600 Jangan terdengar begitu takut. Kamu sudah selesai bagian yang sulit sudah. 307 00:29:06,647 --> 00:29:10,720 Sebenarnya, saya pikir bagian yang sulit adalah g oing untuk turun! Semua orang, lihatlah! 308 00:29:12,847 --> 00:29:14,997 Hal berikutnya yang saya tahu, tiga teregoth, hanya aku Apa itu di atas sana? 309 00:29:15,087 --> 00:29:17,078 [Wanita # 1] Lihat itu. 310 00:29:17,167 --> 00:29:19,078 [Wanita # 2] Seekor naga ! [Gasping] 311 00:29:19,127 --> 00:29:22,358 Geoff, ada ide, karena aku lelah? 312 00:29:22,447 --> 00:29:25,007 [Indistinct Chatter] 313 00:29:27,367 --> 00:29:29,358 Lean benar. 314 00:29:29,447 --> 00:29:32,007 Lean benar. Tidak, kiri Whoa! Anda harus bersandar benar juga 315 00:29:33,407 --> 00:29:37,082 Ambilkan aku raja kuda tercepat Lihat itu. Seekor naga. 316 00:29:40,687 --> 00:29:44,475 Empat hari sampai datang. Ini mengubah segalanya. 317 00:29:44,567 --> 00:29:46,398 Flap sedikit lebih cepat. 318 00:29:46,487 --> 00:29:48,717 Whoa! Terlalu cepat. Pelan - pelan ! 319 00:29:52,367 --> 00:29:55,643 Ramalan pasti benar. 320 00:29:55,727 --> 00:29:59,117 Biarawan Pertama Peter Tiba-tiba berlalu, dan sekarang ini. 321 00:29:59,207 --> 00:30:01,118 Itu semua salah ku, Ayah. 322 00:30:01,207 --> 00:30:04,756 [Osric] Lebih cepat, laki-laki Lebih cepat 323 00:30:04,847 --> 00:30:07,202 [Erangan] Maukah kamu melonggarkan? Aku hampir tidak bisa bernapas. 324 00:30:07,287 --> 00:30:09,721 'Lean lebih jauh. Terbang lebih cepat. Tahan looser. '' 325 00:30:09,807 --> 00:30:13,595 - Saya tidak bisa memikirkannya Begitu banyak hal sekaligus. -Aku akan melambat, kan? 326 00:30:13,687 --> 00:30:16,724 [Screaming] 327 00:30:18,487 --> 00:30:20,443 [Geoff] Saya pikir begitu sedikit terlalu lambat 328 00:30:21,607 --> 00:30:25,680 [ Batuk ] [Berkembang] 329 00:30:28,847 --> 00:30:30,678 Kita berhasil. Kamu hebat 330 00:30:30,767 --> 00:30:33,281 Besar? Meskipun kita jatuh? Benar! 331 00:30:33,367 --> 00:30:37,042 Kamu alami Terima kasih. Uh oh. [Men Berteriak] 332 00:30:37,127 --> 00:30:40,961 Siapa ide bagus itu? menakut-nakuti mereka? Uh, eh, eh, mulailah mengepakkan. 333 00:30:41,047 --> 00:30:43,925 Mulai mengepakkan! Aku tidak bisa mengepak lagi. Aku lelah. 334 00:30:44,007 --> 00:30:46,885 [Angry Shouting] 335 00:30:46,967 --> 00:30:50,482 [Berkembang] Awas. Itu ada di mataku. 336 00:30:50,567 --> 00:30:55,595 Apakah Anda melihat naga itu? yang baru saja terbang, menuju ke timur menuju pegunungan? 337 00:30:55,687 --> 00:30:58,645 Uh, dia besar, bukan? 338 00:30:58,727 --> 00:31:02,242 Tentu cepat. Mungkin tidak pernah melihatnya lagi. 339 00:31:03,287 --> 00:31:05,517 Harus mil jauhnya sekarang. 340 00:31:05,607 --> 00:31:08,405 Uh, dia pergi seperti itu. 341 00:31:09,527 --> 00:31:13,839 - Tahan dia - [Man] Dia ada di sana. 342 00:31:13,927 --> 00:31:17,237 Letakkan mereka! 343 00:31:17,327 --> 00:31:20,000 [Geoff] Kamu mendengarnya Letakkan mereka! 344 00:31:20,087 --> 00:31:22,078 [Petani Murmuring] 345 00:31:22,167 --> 00:31:23,998 Tidak bisa kamu lihat ini, uh-- 346 00:31:24,087 --> 00:31:28,399 Tuhan Osric, penasihat kepala raja, pada layanan Anda, 347 00:31:28,487 --> 00:31:30,398 [Berkembang] drag bagus 348 00:31:30,487 --> 00:31:34,196 Dia sedikit malu. Namanya Drake. 349 00:31:34,287 --> 00:31:38,439 Aku - maksudku, kita-kita semua Senang bertemu denganmu, Drake. 350 00:31:38,527 --> 00:31:40,324 Dan temanmu disini? 351 00:31:40,407 --> 00:31:44,320 - Geoff. - Sebuah kehormatan untuk dibuat kenalan anda 352 00:31:44,407 --> 00:31:47,683 Saat raja melihat bentuk megahmu terbang di atas, 353 00:31:47,767 --> 00:31:50,042 dia meminta bantuan pelayanan dari anda 354 00:31:50,127 --> 00:31:52,561 - Saya ? - Memang. 355 00:31:52,647 --> 00:31:55,525 Dia ingin menunjuk Anda pelindung alam. 356 00:31:55,607 --> 00:31:58,280 Geoff di sini akan pelindung tambahan dari alam. 357 00:31:58,327 --> 00:32:00,397 Apa itu seperti seorang kesatria? 358 00:32:01,647 --> 00:32:03,478 Langkah kecil di bawah ini. 359 00:32:03,567 --> 00:32:07,765 Oh. Seperti yang kamu lihat, Aku benar, milord. 360 00:32:09,007 --> 00:32:11,123 Kalian berdua lagi 361 00:32:11,207 --> 00:32:16,327 Kupikir kau akan cerdas cukup untuk mengindahkan saran saya dan meninggalkan kerajaan kita. 362 00:32:16,407 --> 00:32:18,716 - Pengawal - Tidak ! 363 00:32:18,807 --> 00:32:20,923 Ini adalah teman saya. 364 00:32:24,047 --> 00:32:26,561 [Drake Growls] 365 00:32:26,647 --> 00:32:29,081 Orang-orang ini dari jauh. 366 00:32:29,167 --> 00:32:31,123 Lihat betapa berbedanya mereka ? [Growls] 367 00:32:31,207 --> 00:32:34,882 Mereka tidak mengikuti kode lama Jangan mempercayai mereka. 368 00:32:34,967 --> 00:32:37,765 Dia benar. Kita harus pulang. 369 00:32:37,847 --> 00:32:40,759 [Terengah] Mansel. [Berkembang] 370 00:32:40,847 --> 00:32:43,202 [Wanita] Oh, dia bergerak! [Man] Berdiri kembali. 371 00:32:43,287 --> 00:32:46,882 Nah, kalau-kalau mereka teman dari Geoff's, mereka berteman saya. 372 00:32:46,967 --> 00:32:49,561 [ Manusia ] Dia berbicara ! 373 00:32:49,647 --> 00:32:51,717 Baiklah kalau begitu, mereka dipersilahkan, tentu saja, 374 00:32:51,807 --> 00:32:54,401 selama Anda ingin mereka tinggal. 375 00:32:54,487 --> 00:32:58,241 Naga itu sangat membantu dalam melindungi kerajaan kita. 376 00:32:58,327 --> 00:33:00,397 Senang bisa terbang ketika dia melakukannya 377 00:33:00,487 --> 00:33:04,196 Kedatangannya adalah takdir, tidak sopan, sayang 378 00:33:04,287 --> 00:33:07,882 Dengan bantuannya, kita bisa menundukkan diri Teregoth sekali dan untuk selamanya. 379 00:33:07,967 --> 00:33:09,798 dd [Bagpipes, Out Of Tune] Aku ingin kau memberi aku perintah tentara. 380 00:33:09,887 --> 00:33:11,718 dd [berhenti] Segera. 381 00:33:11,807 --> 00:33:16,119 dd [Terus] Saya akan menafsirkan itu sebagai persetujuan kerajaanmu 382 00:33:19,687 --> 00:33:21,439 [Mansel] Anda tidak tahu apa yang telah kamu lakukan 383 00:33:21,527 --> 00:33:25,805 Tentu saja. Aku punya Drake keluar dari penjara itu kamu dan Friar Peter mengurungnya di ... 384 00:33:25,887 --> 00:33:28,845 dan saya mengajarinya untuk terbang, dan aku berhasil keluar dari kandang kuda 385 00:33:28,927 --> 00:33:31,361 Hanya empat hari lagi. Yang harus saya lakukan hanyalah menyimpannya Drake aman 386 00:33:31,447 --> 00:33:33,403 Lalu dia pasti bebas untuk menjalani hidupnya, tapi kamu - 387 00:33:33,487 --> 00:33:35,239 Aman dari apa? Apa yang akan terjadi dalam empat hari? 388 00:33:35,327 --> 00:33:37,158 Sebuah nubuat yang mengatakan sebuah kejahatan kuno ... 389 00:33:37,247 --> 00:33:39,522 akan menguasai tanah ini menggunakan hati naga 390 00:33:39,607 --> 00:33:42,519 Kejahatan kuno Drake? Kamu punya naga yang salah 391 00:33:42,607 --> 00:33:44,802 Dia tidak harus jahat karena kejahatan menggunakannya. 392 00:33:44,887 --> 00:33:46,878 Drake adalah orang yang tidak bersalah. Dia mudah disesatkan. 393 00:33:46,967 --> 00:33:50,562 Jangan khawatir Aku akan melindunginya. Siapa yang pergi untuk melindunginya darimu? 394 00:33:59,127 --> 00:34:00,958 [Sighs] 395 00:34:01,047 --> 00:34:03,117 Permisi, kangen. 396 00:34:07,047 --> 00:34:09,402 Letakkan kembali. Ini adalah sebuah biara. Kami tidak mengizinkan anak perempuan. 397 00:34:09,487 --> 00:34:11,318 [Lian] Tolong, tidak ada yang harus tahu itu. Hei, Mansel! 398 00:34:13,287 --> 00:34:16,040 Anda tahu tentang dia, bukan? 399 00:34:17,047 --> 00:34:20,437 Tidak tahu malu, Mansel. 400 00:34:20,527 --> 00:34:24,805 Tidak kamu ingat khotbah abbas tentang tradisi tua itu, sanitasi? 401 00:34:24,887 --> 00:34:27,526 - Sanctuary. - Yeah. 402 00:34:27,607 --> 00:34:31,361 Nah, kita harus menunjukkan padanya beberapa tempat kudus. 403 00:34:31,447 --> 00:34:34,803 Anda adalah seorang biarawan, Mansel. Itulah yang dilakukan para biksu. Baiklah. 404 00:34:34,887 --> 00:34:37,765 Baiklah. 405 00:34:37,847 --> 00:34:41,237 - jangan khawatir Dia akan menyimpan rahasiamu - Terima kasih. 406 00:34:41,327 --> 00:34:43,158 Aku senang kau pindah. 407 00:34:43,247 --> 00:34:46,876 Makanannya jelek, tapi tempatnya lebih dari membuat untuk itu dengan tidak adanya kegembiraan. 408 00:34:46,967 --> 00:34:49,925 Anda ingin bantuan dengan itu? Aku bisa mengatasinya. 409 00:34:50,007 --> 00:34:53,443 saya tidak pernah lihat ada yang bertarung sepertimu Jangan sentuh ramhead! 410 00:34:56,327 --> 00:34:58,397 Nasib buruk. Oh. 411 00:34:58,487 --> 00:35:01,285 saya tidak pernah lihat ada yang bertarung sepertimu Dari mana kamu belajar melakukan itu? 412 00:35:01,367 --> 00:35:03,801 Guru Kwan mengajari saya. 413 00:35:03,887 --> 00:35:06,037 Apakah semua gadis berkelahi? darimana asalmu ? 414 00:35:06,127 --> 00:35:09,517 Apakah kamu suka memakai pakaian wanita, atau memang begitu kenapa kamu berpakaian seperti anak laki-laki? 415 00:35:15,207 --> 00:35:17,437 Bisakah kamu percaya semua ribut-ribut ini? 416 00:35:17,527 --> 00:35:19,643 Itu anak laki-laki itu yang menemukan naga itu 417 00:35:21,447 --> 00:35:23,642 Bukan dia seorang anak laki-laki yang stabil? 418 00:35:37,447 --> 00:35:39,517 Hei, Mansel, apakah kamu sudah melihat Drake? 419 00:35:39,607 --> 00:35:41,916 Baiklah. Aku akan terus mencari. 420 00:35:42,007 --> 00:35:43,998 Hei, kamu bersenang-senang, 421 00:35:44,087 --> 00:35:48,399 Karena tidak seperti itu kerakusan adalah pada itu tujuh daftar dosa yang mematikan juga. 422 00:35:56,927 --> 00:36:00,636 Jika bukan itu pagar betina stabil di istana akhirnya 423 00:36:00,727 --> 00:36:04,322 Nah, tunikmu sepertinya tidak begitu besar sekarang, bukan? 424 00:36:04,407 --> 00:36:07,479 Anda hanya memiliki tunik itu karena kamu teman dengan naga 425 00:36:07,567 --> 00:36:10,559 Tanpa dia, Anda masih seorang petani. 426 00:36:10,647 --> 00:36:12,877 Roland, 427 00:36:12,967 --> 00:36:16,084 Geoff baik dalam perjalanan untuk menjadi seorang ksatria. 428 00:36:16,167 --> 00:36:18,044 Bukankah itu benar, Roland? 429 00:36:18,127 --> 00:36:22,598 Dan apa yang Anda dapatkan jika tidak Katakan yang sebenarnya di kerajaan kita? Sepuluh cambukan. 430 00:36:22,687 --> 00:36:25,440 Satu kata lagi dan aku harus melipatgandakan itu. 431 00:36:25,527 --> 00:36:27,563 Ikut denganku. 432 00:36:34,167 --> 00:36:35,998 Kamu sudah menangani pedang sebelumnya 433 00:36:37,047 --> 00:36:38,958 Tidak seperti ini 434 00:36:40,487 --> 00:36:43,126 Lalu, akankah kita? En garde 435 00:36:49,487 --> 00:36:52,240 [Narator] Seiring waktu semakin dekat untuk Kwan dan Lian ... 436 00:36:52,327 --> 00:36:55,478 untuk menguji kemurnian hati naga, 437 00:36:55,567 --> 00:36:58,604 gravitasi dari apa mereka mungkin harus lakukan ... 438 00:36:58,687 --> 00:37:01,804 berat berat atas mereka 439 00:37:01,887 --> 00:37:04,924 Sebuah tembakan menembus jantung dengan racun ini ... 440 00:37:05,007 --> 00:37:08,317 akan membunuhnya cepat dan bersih 441 00:37:08,407 --> 00:37:12,764 Jika dia gagal, dia tidak akan merasa sakit. 442 00:37:12,847 --> 00:37:15,600 Tidak seperti semua naga kakek buyut saya dibunuh 443 00:37:18,367 --> 00:37:22,565 Jika Anda membiarkan Anda salah tempat Rasa bersalah akan mempengaruhi Anda pada saat yang sangat penting, 444 00:37:22,647 --> 00:37:25,764 kamu akan malapetaka kita semua, anak 445 00:37:25,847 --> 00:37:29,556 - Maukah kamu lebih suka jika saya - - Tidak. 446 00:37:29,647 --> 00:37:34,641 Inilah beban saya. Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan. 447 00:37:36,207 --> 00:37:40,359 Aku hanya berdoa begitu Drake melewati tes ini. 448 00:37:55,047 --> 00:37:59,245 Anda memiliki bakat alami. Anda pantas istimewa perhatian, anakku 449 00:38:01,287 --> 00:38:04,199 Mungkin memang begitu pertimbangkan untuk mengambil kamar di sini, di istana. 450 00:38:04,287 --> 00:38:06,482 Saya tinggal disini 451 00:38:06,567 --> 00:38:09,604 Dengan begitu, saya bisa tutor kamu pribadi 452 00:38:09,687 --> 00:38:12,918 Dimana bisa pengawal saya mengumpulkan Barang milik Drake 453 00:38:13,007 --> 00:38:17,444 Drake? Saya mengasumsikan Anda dan dia adalah sebuah tim 454 00:38:17,527 --> 00:38:22,396 Yah, saya pikir dia akan begitu terlalu takut untuk pergi biara. 455 00:38:22,487 --> 00:38:26,400 Makhluk malang Kami tidak mau membuatnya tidak nyaman. 456 00:38:29,167 --> 00:38:33,763 Aku yakin kamu bisa meyakinkan dia untuk melakukan kunjungan rutin 457 00:38:33,847 --> 00:38:36,486 Aku yakin dia akan melakukannya seperti itu banyak 458 00:38:36,567 --> 00:38:39,525 Menurut Anda apa yang akan terjadi untuk anak laki-laki yang stabil untuk menjadi seorang ksatria? 459 00:38:39,607 --> 00:38:41,484 Sekarang, temui aku lebih cepat. 460 00:38:41,567 --> 00:38:43,797 Yang paling mendasar atribut seorang kesatria adalah komitmennya! 461 00:38:43,887 --> 00:38:46,560 Dia pasti menginginkannya lebih dari apapun. Lebih dari sekedar kekayaan. 462 00:38:46,647 --> 00:38:49,115 Lebih dari sekedar petualangan! 463 00:38:49,207 --> 00:38:52,165 [Sigap] Lebih dari sekedar pertemanan. 464 00:38:52,247 --> 00:38:56,798 Apakah kamu menginginkannya Seburuk itu ? Ya, saya lakukan. 465 00:38:56,887 --> 00:39:00,357 Anda akan membuat yang positif ksatria heroik 466 00:39:00,447 --> 00:39:03,996 Tertulis... di bintang-bintang 467 00:39:14,047 --> 00:39:17,084 [Berkembang] Ini apa Aku ingin kau lihat. 468 00:39:19,527 --> 00:39:24,726 Ini adalah masker ritual yang berbasis pada naga yang paling terkenal di Timur. 469 00:39:24,807 --> 00:39:27,605 Tetapi... terlihat sangat marah 470 00:39:32,687 --> 00:39:34,757 [Kwan] Jimat ini ... 471 00:39:34,807 --> 00:39:38,402 telah dijiwai dengan segala kebijaksanaan dari naga purba 472 00:39:38,487 --> 00:39:40,398 Jika Anda melakukan apa yang saya katakan, 473 00:39:40,487 --> 00:39:43,797 Anda akan menerima semua pengetahuan itu dalam sekejap. 474 00:39:43,887 --> 00:39:46,765 [Drake] Saya selalu bermimpi belajar tentang naga, 475 00:39:46,847 --> 00:39:50,806 tapi bagaimana mungkin aku belajar begitu banyak sekaligus? 476 00:39:50,887 --> 00:39:54,800 [Kwan] kamu harus buka tempat Anda yang paling rentan, hatimu, 477 00:39:54,887 --> 00:39:56,843 ke mulut naga, 478 00:39:56,887 --> 00:40:01,483 lalu sentuh jimatnya, dan kebijaksanaan akan menjadi milikmu 479 00:40:01,567 --> 00:40:04,877 [Drake] Bukalah hatiku? 480 00:40:04,967 --> 00:40:07,276 Oh, maksudmu ... 481 00:40:08,367 --> 00:40:11,120 seperti... 482 00:40:11,207 --> 00:40:13,198 seperti ini ? 483 00:40:13,287 --> 00:40:16,006 Sentuh saja jimat itu. 484 00:40:19,007 --> 00:40:21,202 Drake! 485 00:40:28,407 --> 00:40:31,285 Apakah tidak ada cara lain? bagi saya untuk belajar 486 00:40:31,367 --> 00:40:34,643 Saya-saya bisa mengajari Anda, tapi itu akan memakan waktu bertahun-tahun. 487 00:40:38,287 --> 00:40:41,882 Saya tidak ingin disentuh itu. Itu jahat 488 00:40:44,247 --> 00:40:46,841 [Sighs] 489 00:40:56,647 --> 00:40:59,798 [Terengah] Apa yang kau lakukan' untuk naga saya 490 00:41:02,487 --> 00:41:06,241 Tidak ada. Semuanya adalah baiklah sekarang 491 00:41:06,327 --> 00:41:09,444 Itu adalah paling tidak pantas 492 00:41:09,527 --> 00:41:12,325 [ Manusia ] Ambil potret naga 493 00:41:12,407 --> 00:41:14,557 [Chattering, Laughing] 494 00:41:16,887 --> 00:41:19,276 Drake! Kata Kwan Anda melewati beberapa jenis tes, 495 00:41:19,327 --> 00:41:22,000 jadi dia akan pergi ajari semuanya rahasia naga tua 496 00:41:22,087 --> 00:41:24,760 Dan aku punya Osric praktis mengemis saya untuk belajar bagaimana menjadi seorang ksatria. 497 00:41:24,847 --> 00:41:26,724 Bukankah itu hebat? 498 00:41:26,807 --> 00:41:29,241 Lihat apa yang saya bawa dari perpustakaan Osric. [Drake] apa? 499 00:41:29,327 --> 00:41:32,000 Buku tentang naga dan ksatria. 500 00:41:32,087 --> 00:41:36,956 Saya tidak mempercayainya, Saya juga tidak percaya ini Osric 501 00:41:37,047 --> 00:41:39,641 Bahayanya adalah masih bagus 502 00:41:39,727 --> 00:41:44,960 Kita harus tetap dekat ke naga sampai komet telah berlalu 503 00:41:51,447 --> 00:41:55,565 [Drake] Aku pernah melihat bintang-bintang ini sebelumnya, melalui parut di kamarku 504 00:41:55,647 --> 00:41:58,002 Mereka selalu membuat saya merasa lebih baik entah bagaimana. 505 00:41:58,087 --> 00:42:01,762 Itulah bintangnya dari rasi Draco, 506 00:42:01,847 --> 00:42:05,476 jiwa dari nenek moyangmu 507 00:42:05,567 --> 00:42:08,764 [Drake] Ceritakan lebih banyak. [Kwan] Dulu, 508 00:42:08,847 --> 00:42:11,202 naga memerintah bumi. 509 00:42:11,287 --> 00:42:15,200 Saat orang muncul, drag ons melihat mereka potensi untuk kebaikan ... 510 00:42:15,287 --> 00:42:17,596 dan berbagi kebijaksanaan naga mereka, 511 00:42:17,687 --> 00:42:22,158 berjanji untuk mengawasi manusia dan membantu mereka tumbuh. 512 00:42:22,247 --> 00:42:24,522 Jiwa naga 513 00:42:24,607 --> 00:42:27,997 yang terpenuhi janji itu menjadi bintang. 514 00:42:28,087 --> 00:42:30,396 Roh mereka Masih di atas sana ... 515 00:42:30,487 --> 00:42:34,241 menghibur siapa saja siapa yang peduli untuk melihat 516 00:42:34,327 --> 00:42:37,080 Seperti surga naga. [Kwan] Persis. 517 00:42:37,167 --> 00:42:40,443 Jiwa terakhir untuk bergabung adalah tarik kuat di ... 518 00:42:40,527 --> 00:42:42,358 yang berbagi hatinya dengan seorang pangeran ... 519 00:42:42,447 --> 00:42:44,642 siapa yang terluka dalam pertempuran 520 00:42:44,727 --> 00:42:48,083 Sementara naga itu hidup, pangeran itu tak terkalahkan, 521 00:42:48,167 --> 00:42:51,000 berbagi kekuatan naga ... Benarkah? 522 00:42:51,087 --> 00:42:53,601 dan setiap rasa sakitnya. 523 00:42:53,687 --> 00:42:57,600 Oh. [Kwan] Seekor naga harus sangat berhati-hati ... 524 00:42:57,687 --> 00:42:59,803 sebelum berbagi hatinya 525 00:42:59,887 --> 00:43:02,640 Jika hati manusia adalah orang yang korup, 526 00:43:02,727 --> 00:43:05,446 naga bisa kalah tempatnya di surga ... 527 00:43:05,527 --> 00:43:09,122 selama-lamanya. [Drake] Itu sangat buruk. 528 00:43:09,207 --> 00:43:13,758 [Berkembang] [Geoff] Drake, lihat ini. 529 00:43:13,847 --> 00:43:15,838 [Drake] Mengapa naga itu? mengunyah seekor sapi? 530 00:43:15,927 --> 00:43:18,077 Sepertinya makan malam untuk saya. 531 00:43:18,167 --> 00:43:20,886 [Drake] Makan malam Hmm. 532 00:43:22,647 --> 00:43:25,684 Ayo, Nak. 533 00:43:32,207 --> 00:43:34,038 [Cow Mooing] 534 00:43:34,127 --> 00:43:37,005 Kemana kamu pergi ? 535 00:43:37,087 --> 00:43:40,159 [Moans] 536 00:43:40,247 --> 00:43:44,160 Sapi saya 537 00:43:44,247 --> 00:43:47,080 [Lian Yells] 538 00:43:50,167 --> 00:43:52,806 [Lian Tertawa] Tidak buruk untuk pelajaran pertama Anda. 539 00:43:52,887 --> 00:43:55,276 Sekarang serang aku lagi. 540 00:43:55,367 --> 00:43:57,437 Kapan tepatnya aku bisa melemparmu 541 00:43:57,767 --> 00:43:59,564 [ Anjing menggonggong ] Geoff! 542 00:44:01,367 --> 00:44:04,643 Maaf saya terlambat. [Burps] 543 00:44:04,727 --> 00:44:07,400 - Permisi. - Oh. Nafas sapi 544 00:44:07,487 --> 00:44:10,923 - [Drake] Apa yang akan kau lakukan? Ajari aku dulu, Tuan Kwan? - Ajari dia untuk meniup api sekarang. 545 00:44:10,967 --> 00:44:13,322 Tidak, bernapas api berbahaya. 546 00:44:14,927 --> 00:44:20,524 [Erangan] Berhenti menjadi biksu seperti itu, Mansel. 547 00:44:20,567 --> 00:44:22,683 Bagaimana dia menghirup api? 548 00:44:22,767 --> 00:44:27,283 [Kwan] Pertama, Anda harus belajar untuk membuka paru-paru api Anda. 549 00:44:27,367 --> 00:44:29,562 Tarik napas melalui hidungmu... 550 00:44:29,647 --> 00:44:33,606 dan berkonsentrasi saat melewati udara jauh di dalam tenggorokanmu. 551 00:44:33,687 --> 00:44:37,282 Isi paru-paru Anda. Ini akan terdengar seperti ini. 552 00:44:37,367 --> 00:44:39,198 [Mendengkur Suara] 553 00:44:47,887 --> 00:44:49,718 Anda mencoba. 554 00:44:53,007 --> 00:44:56,158 Ada yang salah. 555 00:44:56,247 --> 00:45:00,081 Turun. Belok seperti itu Anda tidak memukul pabrik, 556 00:45:00,167 --> 00:45:03,079 lalu biarkan Segalanya ! 557 00:45:12,207 --> 00:45:14,243 [Orang Berteriak] [ Anjing menggonggong ] 558 00:45:14,327 --> 00:45:16,204 [Ledakan] 559 00:45:21,847 --> 00:45:25,920 Anda bisa memanggilnya pelindung alam, tapi dia menghancurkan pabrikku! 560 00:45:26,007 --> 00:45:29,602 Dia tidak bisa pergi 'bulat memetik sapi dan terbang bersama mereka. 561 00:45:29,687 --> 00:45:31,678 [Osric] Aku bisa melihat kamu keduanya sangat tertekan. 562 00:45:31,767 --> 00:45:34,725 aku senang kamu datang langsung ke saya tentang ini Perbaiki pabrikmu 563 00:45:34,807 --> 00:45:38,243 Beli dirimu sapi baru, dan ingatlah: 564 00:45:38,327 --> 00:45:41,205 naga kita adalah yang terakhir dari sebuah perlombaan yang luar biasa. 565 00:45:41,287 --> 00:45:44,757 Dia layak sangat kami hormati Hmm? 566 00:45:48,247 --> 00:45:52,160 Pecinta naga 567 00:45:52,247 --> 00:45:54,886 Petani Bayar mereka tidak mengganggu, Nak. 568 00:45:54,967 --> 00:45:58,243 Pikiran kecil melihat apa yang mereka inginkan dan membutuhkan bimbingan untuk memahami kebenaran 569 00:45:58,327 --> 00:46:01,125 Sekarang, mari kita pergi ke luar dan lihat Drake ... 570 00:46:01,207 --> 00:46:04,085 jadi kalian berdua bisa memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi di pabrik, hmm? 571 00:46:04,167 --> 00:46:07,762 Drake tidak mau ikut. Dia terlalu malu. 572 00:46:07,847 --> 00:46:12,204 Kwan mencoba mengajarinya cara meniup api, tapi keluar dari ujung sana. 573 00:46:13,927 --> 00:46:15,838 Anda meninggalkannya dengan Kwan. 574 00:46:15,927 --> 00:46:18,839 Dan apa lagi yang terjadi rencana orang tua tentang mengajar Drake? 575 00:46:18,927 --> 00:46:20,963 Saya tidak tahu persis. 576 00:46:21,047 --> 00:46:25,120 Sesuatu tentang semua kebijaksanaan dari naga purba, saya kira. 577 00:46:25,207 --> 00:46:29,598 Bawa orang tua itu untuk saya sekaligus Baik tuan ku. Itu harus dilakukan. 578 00:46:29,687 --> 00:46:33,282 [Drake] Tidak tidak Tidak. Ini tidak mungkin benar. 579 00:46:33,367 --> 00:46:36,006 Semua ksatria ini ada menyakiti naga 580 00:46:36,087 --> 00:46:37,918 [Geoff] Drake! 581 00:46:38,007 --> 00:46:42,080 Maaf saya tidak pulang tadi malam, Tapi lihat apa yang diberikan Osric padaku. 582 00:46:42,167 --> 00:46:44,476 W-Weren't kita seharusnya untuk terbang pagi ini 583 00:46:44,567 --> 00:46:49,641 Nah, Osric punya banyak untuk mengajari saya jika saya akan menjadi ksatria 584 00:46:51,607 --> 00:46:53,438 Kita akan terbang besok. [Drake] Geoff, 585 00:46:53,527 --> 00:46:57,361 kamu tidak merencanakan untuk menjadi seperti ksatria dalam buku ini, bukan? 586 00:46:57,447 --> 00:47:00,280 Yakin. Seperti mereka. Ayolah. 587 00:47:00,367 --> 00:47:03,404 Kwan dan Lian akan Ajarkan sesuatu yang baru hari ini. 588 00:47:15,447 --> 00:47:18,041 Apakah ada yang salah dengan udara di atas sini? 589 00:47:18,127 --> 00:47:21,437 Nah, jika Friar Peter pernah melakukannya Biarkan Anda membuka daun jendela Anda Di musim dingin, Anda akan tahu. 590 00:47:21,527 --> 00:47:24,803 - kabut - Friar Peter tidak ingin dia kedinginan 591 00:47:24,887 --> 00:47:27,845 Kita harus kembali ke vihara sebelum Drake sakit. 592 00:47:27,927 --> 00:47:30,805 Breathing ice adalah rahasia naga tua ... 593 00:47:30,887 --> 00:47:33,037 hanya sedikit yang bisa untuk menguasai. 594 00:47:34,087 --> 00:47:36,840 Itu dia. Cara ini. 595 00:47:36,927 --> 00:47:39,361 Anda punya akal dari paru-paru api Anda sekarang. 596 00:47:39,447 --> 00:47:41,756 Paru es Anda berada disampingnya 597 00:47:41,847 --> 00:47:44,520 Apa kamu tau bagaimana caranya untuk menghasilkan dahak? 598 00:47:44,607 --> 00:47:47,201 Apa ? Dia berarti Anda tahu bagaimana meludah 599 00:47:47,287 --> 00:47:50,006 Nah, kalau begitu kenapa tidak? dia bilang begitu 600 00:47:52,047 --> 00:47:53,878 Seperti ini, Drake. 601 00:47:56,847 --> 00:47:59,361 - Ah. - Itu sangat baik. 602 00:47:59,447 --> 00:48:04,475 Sputum diusir dengan udara dari paru-paru es Anda akan keluar beku 603 00:48:04,567 --> 00:48:08,242 - Kedengarannya sederhana bagiku. - Anda bahkan tidak memilikinya paru es. 604 00:48:08,327 --> 00:48:10,363 Saya tidak punya sayap, tapi aku tahu bagaimana tanah 605 00:48:10,447 --> 00:48:13,598 Aku tidak akan berdiri dan biarkan kamu mencaci dia seperti itu 606 00:48:13,687 --> 00:48:16,440 Apakah kamu akan lakukan, Mansel? Whip saya dengan rumbai Anda? 607 00:48:16,527 --> 00:48:20,645 - [Drake] Aku tidak bisa meludah. -Harus mengisap lidahmu, tapi jangan ditelan. 608 00:48:24,487 --> 00:48:27,047 Oh ayolah ! Anda melakukannya dengan sengaja! 609 00:48:27,127 --> 00:48:29,038 [Drake] Aku punya beberapa meludah dalam mulutku. 610 00:48:29,127 --> 00:48:32,836 Buka paru-paru es Anda dan pukulan! 611 00:48:35,927 --> 00:48:39,317 - Mansel, bebek! - Apa ? 612 00:48:40,647 --> 00:48:43,036 Oh tidak. Aku telah membunuhnya. 613 00:48:43,127 --> 00:48:45,436 Mansel? 614 00:48:45,527 --> 00:48:49,281 Apakah kamu Baiklah ? 615 00:48:49,367 --> 00:48:52,325 Aku akan kembali ke vihara sebelum aku menangkap kematianku 616 00:48:52,407 --> 00:48:55,479 Sini. Ambil jaketku Terima kasih. 617 00:49:02,007 --> 00:49:05,556 Harus mendapatkan kemarahan saya terkendali, atau semacamnya yang buruk akan terjadi 618 00:49:05,647 --> 00:49:07,478 [Erangan] 619 00:49:15,327 --> 00:49:17,158 [Mengerang terus berlanjut] 620 00:49:17,247 --> 00:49:19,158 Anda ikut dengan kami, pria tua. 621 00:49:21,367 --> 00:49:24,325 [Lian] Drake cukup kecewa. [Geoff] seharusnya tidak. 622 00:49:24,407 --> 00:49:28,286 Bukankah Kwan mengatakan itu? Kebanyakan naga tidak bisa bernafas es? Geoff. 623 00:49:28,367 --> 00:49:30,881 Geoff, dia kecewa denganmu 624 00:49:30,967 --> 00:49:35,006 Dalam diriku ? Mengapa, karena saya tidak terbang bersamanya pagi ini? 625 00:49:35,087 --> 00:49:36,918 Saya memiliki hal yang lebih penting untuk melakukan jika aku akan menjadi - 626 00:49:37,007 --> 00:49:39,999 Tidakkah kamu tahu apa sebuah mukjizat itu Drake bahkan ada? 627 00:49:44,727 --> 00:49:47,525 Bertahun-tahun lalu, naga bernama Griffin ... 628 00:49:47,607 --> 00:49:50,565 memimpin sebuah pemberontakan melawan kota kekaisaran kita. 629 00:49:50,647 --> 00:49:53,525 Saat naga berbudi luhur ditangkap Griffin, 630 00:49:53,607 --> 00:49:58,522 mereka mengambil hatinya sebagai hukuman dan meletakkannya di sini. 631 00:50:00,367 --> 00:50:04,280 Inilah hati yang layu dari pengkhianat janji naga 632 00:50:04,367 --> 00:50:06,198 [Geoff] Itu hati naga? 633 00:50:06,287 --> 00:50:10,041 Naga naga yang baik membawa jimat ini ke Kaisar Kuo-penggemar ... 634 00:50:10,127 --> 00:50:13,756 sebagai bukti itu kejahatan telah hancur 635 00:50:13,847 --> 00:50:16,486 Tapi saat itu, kaisar terlalu takut 636 00:50:16,567 --> 00:50:20,446 Dia membunuh setiap naga di Timur. 637 00:50:21,887 --> 00:50:25,243 Drake adalah yang terakhir dari jenisnya. 638 00:50:25,327 --> 00:50:30,037 Dia lebih sendirian dari yang Anda bisa mungkin bayangkan 639 00:50:36,727 --> 00:50:38,558 [ Manusia ] Sekarang tunggulah lagi. 640 00:50:38,647 --> 00:50:42,117 Toss halus dan mudah. Seperti ini. 641 00:50:44,727 --> 00:50:46,604 Sekarang coba lagi, Bapak. 642 00:50:53,567 --> 00:50:56,320 Lebih baik setiap hari, Bapak. [Terkekeh] 643 00:50:56,407 --> 00:50:59,797 - Sekarang terbuka lebar. - Tuhanku. 644 00:50:59,887 --> 00:51:02,720 [Osric] Ah, Guru Kwan. 645 00:51:02,807 --> 00:51:06,356 Senang sekali Anda berkunjung. Jika Anda bisa saja tinggal di sana sebentar, 646 00:51:06,447 --> 00:51:09,917 Saya memiliki beberapa urusan penting untuk berdiskusi dengan raja 647 00:51:11,767 --> 00:51:15,203 Cukup dari dalliance Anda untuk malam ini. 648 00:51:15,287 --> 00:51:18,040 Sekarang taruh segel resmi ini. 649 00:51:18,127 --> 00:51:20,322 Apa ini ? Perintah suksesi, Sire, 650 00:51:20,407 --> 00:51:23,843 memberikan saya tanah Anda dan kekuatan dalam kejadian tidak mungkin dari kematian prematur Anda 651 00:51:23,927 --> 00:51:26,839 Oh, apakah itu semua? 652 00:51:33,607 --> 00:51:35,438 Sekarang tidur denganmu. 653 00:51:35,527 --> 00:51:37,836 Selamat malam, Osric. 654 00:51:37,927 --> 00:51:41,078 Tidur nyenyak, Rajaku. 655 00:51:41,167 --> 00:51:44,557 Besok hari yang penting 656 00:51:44,647 --> 00:51:48,322 Sebab saat komet tiba, permainan ini akan berakhir 657 00:51:48,407 --> 00:51:52,241 Oh, ya, Guru Kwan! Stefan, bagaimana mungkin kamu? bersikap kasar? 658 00:51:52,287 --> 00:51:55,085 Ambil karung tua itu dari kepala tamu terhormat kita. 659 00:51:57,287 --> 00:51:59,357 Saya rasa Anda tidak mengharapkan saya 660 00:51:59,447 --> 00:52:01,278 Kesalahanku. Aku akan menjaganya. 661 00:52:01,367 --> 00:52:03,801 Ah. 662 00:52:06,447 --> 00:52:09,598 Anda telah melayani saya dengan setia bertahun-tahun. 663 00:52:09,687 --> 00:52:12,155 Apakah itu tidak benar, Stefan? Ya pak. 664 00:52:12,247 --> 00:52:14,807 Dan sepanjang waktu itu, pernahkah kamu membuat sebuah kesalahan sebelumnya 665 00:52:14,887 --> 00:52:16,764 Tidak, Tuanku. 666 00:52:16,847 --> 00:52:19,202 [Osric] Perhatikan baik-baik, biksu. 667 00:52:20,527 --> 00:52:23,121 [Stefan Moaning] 668 00:52:29,047 --> 00:52:30,878 Saya tidak akan mengatakannya. 669 00:52:30,967 --> 00:52:34,801 Saya bersumpah dengan Holy Rood Aku tidak akan mengatakan apapun. 670 00:52:34,887 --> 00:52:37,276 Betul. Sama seperti rajamu. 671 00:52:37,367 --> 00:52:40,484 Anda tidak akan mengatakannya satu hal yang koheren. 672 00:52:47,127 --> 00:52:49,641 Sekarang pergilah ke ruang bawah tanah dengan kamu suka seorang biksu kecil yang baik. 673 00:52:55,287 --> 00:52:57,164 Panas di sini. 674 00:53:04,487 --> 00:53:08,162 Anda semua tidak kompeten! 675 00:53:08,247 --> 00:53:11,637 Aku harus melakukan ini diri. 676 00:53:11,727 --> 00:53:15,322 Bawa penjaga ke vihara untuk Kwan. aku akan menemuimu disana dengan ksatria saya 677 00:53:41,847 --> 00:53:47,160 Malam ini akan membawa sebuah akhir dari tipuan kita. 678 00:53:48,367 --> 00:53:52,724 Penyamaran ini melayani saya dengan baik 679 00:53:52,807 --> 00:53:55,526 Saya merasa nyaman disini 680 00:53:57,887 --> 00:53:59,764 Pagi. 681 00:54:02,007 --> 00:54:04,316 Pendekatan masalah baru. 682 00:54:07,367 --> 00:54:09,198 [Kuda Whinnying] 683 00:54:13,447 --> 00:54:16,564 [ Manusia ] Kita semua untuk seorang pria tua dan anak laki-laki? 684 00:54:18,567 --> 00:54:20,444 Orang tua dan anaknya datang bersama kita 685 00:54:20,527 --> 00:54:23,246 Ini harus semacam kesalahan Aku akan bicara dengan Osric. 686 00:54:23,327 --> 00:54:28,117 - Kamu bukan yang bertanggung jawab di sini, pengawal - Kita akan pergi besok 687 00:54:28,207 --> 00:54:30,084 Kamu akan pergi sekarang 688 00:54:35,767 --> 00:54:38,486 [Berteriak] 689 00:55:23,087 --> 00:55:25,362 [Terkekeh] 690 00:55:30,807 --> 00:55:32,718 [Yells] 691 00:55:49,687 --> 00:55:53,680 Aku mungkin sudah tahu Anda akan berakhir dengan sisanya dari swillage, stable boy. 692 00:56:09,367 --> 00:56:12,200 - Pergi ke gerobak. Tarik kepala ram itu. - [Berteriak Terus] 693 00:56:14,087 --> 00:56:16,885 [ Manusia ] Regroup! Regroup! 694 00:56:28,887 --> 00:56:30,957 [Berteriak] 695 00:56:32,687 --> 00:56:35,997 - [Whinnying] - Hentikan ini sekaligus! 696 00:56:36,087 --> 00:56:37,964 Kukatakan itu kesalahan. 697 00:56:39,487 --> 00:56:41,603 Tidak ada salahnya. 698 00:56:41,687 --> 00:56:45,123 Sampai komet dilewati, Kwan dan bangsalnya akan tamu saya di kastil 699 00:56:45,207 --> 00:56:48,199 Tidak. Kita harus tetap tinggal dengan Drake 700 00:56:48,287 --> 00:56:50,403 Tapi saya pikir Anda berkata - [Osric] Geoff. 701 00:56:52,127 --> 00:56:54,880 Orang-orang ini tidak seperti kamu dan aku 702 00:56:54,967 --> 00:56:58,277 Apa yang kita benar-benar tahu dari niat mereka? 703 00:56:59,887 --> 00:57:03,038 Ini ada di Drake's bunga terbaik 704 00:57:03,127 --> 00:57:05,880 Tidak setuju 705 00:57:07,287 --> 00:57:09,323 Baiklah. 706 00:57:10,607 --> 00:57:14,566 Um-hmm. [ Manusia ] Ayolah. Ayo pergi. 707 00:57:14,647 --> 00:57:16,478 Kamu juga. 708 00:57:20,647 --> 00:57:23,764 Sekarang, dimana Drake? 709 00:57:23,847 --> 00:57:27,123 Ini waktunya untuknya untuk memikul tanggung jawabnya sebagai pelindung alam. 710 00:57:27,207 --> 00:57:29,596 Tereg oths telah menyerang rumah perbatasan kita 711 00:57:30,767 --> 00:57:35,204 Semua ksatria dari alam ... dibutuhkan. 712 00:57:39,607 --> 00:57:42,485 [Berteriak] 713 00:57 42,567 -> 00: 57: 47,197 [Osric] Selanjutnya, laki-laki! Membela negara dan kode lama! 714 00:57:54,967 --> 00:57:57,083 Ayo, kamu 715 00:58:12,087 --> 00:58:15,682 Saya panas. Apakah Abbas tahu bagaimana panasnya di sini? 716 00:58:15,767 --> 00:58:19,999 Mungkin tidak peduli. Pengganggu lama tidak pernah membiarkan siapapun melakukan apa yang mereka inginkan 717 00:58:20,087 --> 00:58:23,204 Baiklah, saya akan bicara sekeras yang aku bisa! 718 00:58:23,287 --> 00:58:27,599 Sst. Harus diam sepanjang waktu. 719 00:58:27,687 --> 00:58:31,236 [Cackling] [Yells] 720 00:58:35,127 --> 00:58:37,766 Aku mengenalmu. 721 00:58:39,287 --> 00:58:42,962 Tahukah kamu anakmu perempuan 722 00:58:43,047 --> 00:58:45,959 Mereka tidak mengizinkan anak perempuan di biara. 723 00:58:46,047 --> 00:58:49,835 Tapi aku tidak tahu jika tidak Saya suka perempuan. 724 00:58:53,367 --> 00:58:55,198 Hmm. 725 00:59:04,607 --> 00:59:06,677 [Growls] 726 00:59:09,287 --> 00:59:11,960 Geoff, saya tidak suka Terlihat dari ini. 727 00:59:12,047 --> 00:59:15,039 Ini sebenarnya jenis petualangan kita sudah bicarakan 728 00:59:15,127 --> 00:59:18,403 Drake, ini dia kesempatan besar saya Jangan biarkan aku kecewa. 729 00:59:18,487 --> 00:59:20,603 [Osric] Drake, tinggallah disini dan menjaga punggung kami. 730 00:59:20,687 --> 00:59:23,997 Hati-hati, Geoff. 731 00:59:42,247 --> 00:59:45,523 Ikuti aku. Tetap dekat. 732 01:00:06,887 --> 01:00:10,800 Tereg oths terbunuh penjaga perbatasan kita 733 01:00:34,767 --> 01:00:39,283 Diam. Ada yang salah. 734 01:00:41,967 --> 01:00:43,923 Ambush! 735 01:00:44,007 --> 01:00:46,077 [Berteriak] 736 01:01:04,207 --> 01:01:06,767 Geoff! 737 01:01:08,567 --> 01:01:11,604 Tidak ! 738 01:01:38,807 --> 01:01:40,638 [Berteriak Terus] 739 01:01:54,967 --> 01:01:58,403 [Screaming] 740 01:01:59,687 --> 01:02:03,202 Kerja bagus. 741 01:02:03,287 --> 01:02:06,245 [Whinnying Kuda] Geoff! Mencari ! 742 01:02:06,327 --> 01:02:09,046 Tidak ! 743 01:02:22,087 --> 01:02:23,918 [ Terengah-engah ] 744 01:02:31,687 --> 01:02:34,804 Geoff, 745 01:02:34,887 --> 01:02:38,038 beritahu Drake untuk memberikan hatiku 746 01:02:40,407 --> 01:02:43,922 [Berkembang] Seberapa buruk dia terluka? 747 01:02:48,687 --> 01:02:50,518 Anda harus berbagi hatimu bersamanya 748 01:02:50,607 --> 01:02:52,916 Apakah kamu yakin 749 01:02:53,007 --> 01:02:57,558 - Cepat Dia sekarat - Dia menyelamatkan hidupmu Saya akan mencoba. 750 01:03:06,327 --> 01:03:08,795 [Berkembang] 751 01:03:19,767 --> 01:03:21,723 Tunggu! Berhenti ! 752 01:03:21,807 --> 01:03:24,605 - Apa ? - Ada yang salah. 753 01:03:24,687 --> 01:03:27,520 Dia tidak benar-benar terluka. Dia mengatur kami. 754 01:03:27,607 --> 01:03:31,646 - [Grunts] - [Osric] Ambil dia 755 01:03:31,727 --> 01:03:34,082 - Aku ingin ksatria bangsawan malam ini - [Drake] Biarkan dia pergi! 756 01:03:34,167 --> 01:03:37,239 Tapi tidak ada keberanian di dalam dirimu, anak laki-laki yang stabil. [Drake] tidak! 757 01:03:37,327 --> 01:03:39,363 Tidak ! Jangan sakiti dia! Berikan hatiku, 758 01:03:39,447 --> 01:03:42,564 atau dia meninggal 759 01:03:42,647 --> 01:03:46,481 - [Berteriak] - [Drake] Ayo, Geoff! Lari! 760 01:03:46,567 --> 01:03:51,357 Setelah mereka ! 761 01:03:51,447 --> 01:03:54,245 Ayo pergi ! 762 01:03:54,327 --> 01:03:57,399 - Oh tidak. - [ Manusia ] Dia sedang down 763 01:03:57,487 --> 01:04:00,001 Geoff, turun! 764 01:04:12,247 --> 01:04:15,000 Whoa. 765 01:04:15,087 --> 01:04:19,319 Ini adalah takdir saya untuk menjadi raja ... 766 01:04:19,407 --> 01:04:21,557 dan memerintah manusia. 767 01:04:21,647 --> 01:04:26,277 Oleh semua bintang di surga, aku akan memiliki itu jantung malam ini 768 01:04:28,727 --> 01:04:31,560 dd [Humming] 769 01:04:44,687 --> 01:04:46,518 [Burps] 770 01:04:54,287 --> 01:04:56,755 dd [Humming Continues] 771 01:05:01,367 --> 01:05:04,200 Kamu siapa ? Bagaimana kau masuk ke sini 772 01:05:05,967 --> 01:05:08,845 aku baru saja bangun tidur dan ada disini 773 01:05:11,927 --> 01:05:14,395 Dimana bhikkhu itu dan anak laki-laki itu dan orang tua itu? 774 01:05:14,487 --> 01:05:16,921 Sst. Uh, siapa? 775 01:05:17,007 --> 01:05:18,998 [ Manusia ] Kemari ! 776 01:05:19,087 --> 01:05:21,601 Letakkan tanganmu melalui jeruji besi 777 01:05:45,007 --> 01:05:47,646 [Terkekeh] 778 01:05:47,727 --> 01:05:50,366 Ayolah. Mereka membutuhkan kita di gerbang depan. 779 01:05:54,327 --> 01:05:56,158 Mansel! 780 01:06:07,287 --> 01:06:10,120 Halo? [Terkekeh] 781 01:06:10,207 --> 01:06:14,678 Apakah kamu mempunyai bahan-bahan untuk menyeduh obat penawar? Iya nih. 782 01:06:14,767 --> 01:06:19,841 Teratai Hitam. Pasti begitu ke Timur. 783 01:06:19,927 --> 01:06:24,318 Kamu benar bukan untuk mempercayai Osric ... dan anak laki-laki itu 784 01:06:24,407 --> 01:06:28,958 Meskipun itu kurang ajar dari saya untuk menunjukkannya sangat berani, agung. 785 01:06:30,487 --> 01:06:33,399 Kamu belum memanggilku bahwa dalam waktu yang lama, Master Kwan. 786 01:06:33,487 --> 01:06:37,241 Oh, Anda akan tumbuh terbiasa lagi segera. 787 01:06:37,327 --> 01:06:39,636 Minumlah ini, Mansel. 788 01:06:44,727 --> 01:06:47,195 Dengan cara ini, Sire. 789 01:06:47,287 --> 01:06:49,118 dd [Humming] 790 01:06:49,207 --> 01:06:54,122 Suara apa itu ? Ini musik. Saya suka musik. 791 01:06:54,207 --> 01:06:57,643 [Man] kamu tidak seharusnya - [Mengerang] 792 01:07:00,647 --> 01:07:02,478 Kebesaran. 793 01:07:04,407 --> 01:07:06,875 Tapi aku tidak punya obat saya ? 794 01:07:06,967 --> 01:07:09,765 Ini adalah Ramuan baru, Yang Mulia. 795 01:07:09,847 --> 01:07:13,362 Ini akan jelas kepalamu. 796 01:07:23,807 --> 01:07:25,877 [Pria # 1] Surround mereka! 797 01:07:26,207 --> 01:07:27,959 [Man # 2] Ambil sisi ini 798 01:07:35,967 --> 01:07:38,879 Anda datang ke sini mencari untuk naga dan menemukannya. 799 01:07:38,967 --> 01:07:41,606 Sekarang, aku harus menemukannya, dan waktu tumbuh pendek. Dimana dia ? 800 01:07:41,687 --> 01:07:45,646 Saya telah tamu terhormatmu sepanjang hari Bagaimana mungkin aku bisa tahu? 801 01:07:50,287 --> 01:07:52,403 Seorang gadis. 802 01:07:53,847 --> 01:07:56,759 - kamu terlihat akrab - Mungkin kamu bertemu salah satu kerabat saya ... 803 01:07:56,847 --> 01:07:59,566 sementara kamu mengumpulkan ramuan untuk meracuni rajamu 804 01:08:02,287 --> 01:08:07,236 Jimat dari kaisar Cina, Kuo-fan. 805 01:08:12,207 --> 01:08:14,675 [Kwan] Saya mengerti sekarang. 806 01:08:16,047 --> 01:08:18,959 - Jadi, itu kamu! - Siapa, Guru Kwan? 807 01:08:19,047 --> 01:08:20,878 Dalam daging 808 01:08:23,127 --> 01:08:25,038 Lemparkan jimat itu di dalam api! 809 01:08:25,127 --> 01:08:27,516 [Berteriak] 810 01:09:04,887 --> 01:09:08,721 saya pikir ini hancur 811 01:09:11,407 --> 01:09:15,366 Putri rumah dari Kuo-fan. 812 01:09:15,447 --> 01:09:19,440 Pada malam takdirku, 813 01:09:19,527 --> 01:09:22,883 Aku membalasmu untuk dosa nenek moyangmu 814 01:09:22,967 --> 01:09:25,606 Tidak ! 815 01:09:25,687 --> 01:09:28,884 [Terengah] 816 01:09:41,047 --> 01:09:45,563 Saya sudah... gagal kamu 817 01:09:45,647 --> 01:09:48,719 Kwan, sekarang sst. 818 01:09:48,807 --> 01:09:52,686 Kamu adalah hamba saya yang setia, 819 01:09:52,767 --> 01:09:55,440 tuanku yang bijak ... 820 01:09:55,527 --> 01:09:58,087 dan teman terdekat saya 821 01:10:12,647 --> 01:10:15,115 [Sniffling] 822 01:10:18,327 --> 01:10:19,316 [Geoff] Cepat, Drake! 823 01:10:24,367 --> 01:10:27,040 Yang hilang naga kembali 824 01:10:27,127 --> 01:10:29,721 Anda akan senang untuk mengetahui Anda bisa jaga hatimu ... 825 01:10:29,807 --> 01:10:34,517 sebagai permaisuri kecil di sini cukup baik untuk menyediakan saya dengan ini 826 01:10:34,607 --> 01:10:37,121 Pembunuh! Dia membunuh Master Kwan, dan dia tentang-- 827 01:10:37,207 --> 01:10:39,277 Diam! 828 01:10:41,247 --> 01:10:46,719 Kuo-fan itu Pembunuh, seperti Bowen! 829 01:10:46,807 --> 01:10:50,561 Bowen adalah seorang kesatria dari kode lama 830 01:10:50,647 --> 01:10:56,165 Aku sudah menunjukkan padamu arti sebenarnya dari kode lama 831 01:10:56,247 --> 01:11:01,526 Ini cara untuk mengendalikan orang lebih lemah darimu 832 01:11:01,607 --> 01:11:06,886 Tidak, warisan sesungguhnya Bowen Sudah ditulis dalam darah naga. 833 01:11:06,967 --> 01:11:10,084 Tapi satu naga soliter ... 834 01:11:10,167 --> 01:11:15,241 lolos dari murka Bowen dan melarikan diri ke Timur, 835 01:11:15,327 --> 01:11:18,524 naga yang belajar bahwa janji itu untuk melayani umat manusia ... 836 01:11:18,607 --> 01:11:22,077 tidak ada lagi daripada lelucon yang kejam! 837 01:11:23,567 --> 01:11:27,116 Oh, oh, dia mencari balas dendamnya, 838 01:11:28,527 --> 01:11:31,997 namun pada akhirnya, hatinya juga ... 839 01:11:33,127 --> 01:11:35,197 dijarah, 840 01:11:39,607 --> 01:11:43,395 dan dia... dikutuk ... 841 01:11:46,487 --> 01:11:48,443 untuk menjalani hidupnya ... 842 01:11:51,487 --> 01:11:54,160 dalam bentuk dia sangat membenci: 843 01:12:00,487 --> 01:12:02,398 sebagai pria ! 844 01:12:03,647 --> 01:12:05,763 [Drake Growls] 845 01:12:05,847 --> 01:12:07,917 Tapi malam ini-- 846 01:12:10,847 --> 01:12:13,998 Malam ini kutukan berakhir 847 01:12:15,047 --> 01:12:17,845 [Orang-orang tersinggung] 848 01:12:17,927 --> 01:12:20,805 [ Jantung berdebar ] 849 01:12:31,287 --> 01:12:35,838 - [gemuruh] - Hati nubuatan tidak pernah milik Drake 850 01:12:35,927 --> 01:12:37,918 Itu milik Griffin. 851 01:13:07,007 --> 01:13:10,238 Drake, Nak. Datang. 852 01:13:10,327 --> 01:13:13,444 Ada naga lain? [Griffin] Adik laki-laki, 853 01:13:13,527 --> 01:13:18,396 kita harus mengajar manusia tempat mereka sebagai pelayan kita 854 01:13:18,487 --> 01:13:22,799 Datanglah padaku, dan kita akan memenuhi komet itu nubuatan bersama. 855 01:13:22,887 --> 01:13:26,323 Y-Anda memanggil saya saudara laki-laki. [Griffin] Datang. 856 01:13:26,407 --> 01:13:28,967 aku akan mengajarimu apa artinya itu untuk menjadi naga 857 01:13:29,047 --> 01:13:31,561 - Drake, jangan pergi! - Itu dia, saudara! 858 01:13:31,647 --> 01:13:34,400 Geoff, aku tidak sendiri. Drake, dengarkan aku! 859 01:13:34,487 --> 01:13:37,524 Aku tahu bahwa aku menyakitimu, dan saya minta maaf, 860 01:13:37,567 --> 01:13:41,242 Tapi dia akan memperbudak manusia selamanya Keluar dari jalan Drake! 861 01:13:44,487 --> 01:13:46,557 Geoff! [Drake] Geoff! 862 01:13:46,647 --> 01:13:51,243 Jika bukan karena Geoff, Aku pasti sudah memberimu hatiku... 863 01:13:51,327 --> 01:13:53,795 dan kehilangan jiwaku 864 01:13:53,847 --> 01:13:56,202 Dia adalah kakak kandungku! 865 01:13:52/19> 01: 14: 02,476 Pilihan buruk dari saudara kandung, Drake. 866 01:14:51.> 01: 14: 24.600 [Ledakan] 867 01:14:39,767 --> 01:14:41,598 Drake, gunakan ekormu! 868 01:14:48,727 --> 01:14:50,479 Kamu akan membayar untuk itu, petani! 869 01:14:54,927 --> 01:14:58,442 Es ? Bagaimana kau-- [Yells] 870 01:15:22,767 --> 01:15:24,598 Oh! 871 01:15:31,607 --> 01:15:34,883 Geoff! Kita berhasil ! 872 01:15:34,967 --> 01:15:36,923 Geoff? 873 01:15:40,527 --> 01:15:43,997 Dia pergi 874 01:15:54 g. 01: 15: 45,964 Menyingkir. 875 01:15:49,727 --> 01:15:53,242 Mansel, apa kata-katanya? 876 01:15:51;> 01: 15: 56,524 Aku menawarkan hatiku ... 877 01:15:56;>> 01: 15: 59,400 untuk membuat Anda utuh, [Drake] Untuk membuat Anda utuh, 878 01:15:59,447 --> 01:16:02,359 [Keduanya] kekuatannya untuk memurnikan kelemahan anda 879 01:16:17,527 --> 01:16:21,839 [Breathing Deeply] [Terengah] Geoff. 880 01:16:27,007 --> 01:16:29,760 Apa yang terjadi ? 881 01:16:29,847 --> 01:16:31,678 Hatiku sakit. 882 01:16:31,767 --> 01:16:35,760 Maksudmu hati kita sakit, 883 01:16:37,127 --> 01:16:39,277 Tapi itu tidak akan terasa ini buruk selamanya 884 01:16:39,367 --> 01:16:43,121 [Narator] Jadi, jahat dikalahkan, 885 01:16:43,207 --> 01:16:45,596 dan kode lama dipulihkan. 886 01:16:45,687 --> 01:16:48,440 Lian kembali padanya tugas kerajaan untuk sementara waktu, 887 01:16:48,527 --> 01:16:50,518 sementara aku pulang ke biara ... 888 01:16:50,607 --> 01:16:54,156 dan dianugerahi perwalian dari gulungan Brother Gilbert. 889 01:16:54,247 --> 01:16:58,957 Kehidupan doa dan pengabdian saya akhirnya, 890 01:16:59,007 --> 01:17:01,805 tapi itu jauh lebih tenang daripada aku ingat 891 01:17:01,847 --> 01:17:04,315 Sedangkan untuk Geoff dan Drake, 892 01:17:04,407 --> 01:17:08,002 mereka akhirnya memiliki apa yang mereka inginkan sangat ingin dari awal: 893 01:17:09,047 --> 01:17:12,756 saudara laki-laki, sebuah keluarga. 894 01:17:32,687 --> 01:17:37,556 Lihat matahari sinar berkilauan terakhir 895 01:17:37,647 --> 01:17:43,085 Fading cepat untuk mengakhiri hari kita 896 01:17:43,167 --> 01:17:48,480 Padahal aku sudah lama bagi Anda untuk tinggal 897 01:17:48,567 --> 01:17:53,277 Roh memanggil dan kamu taat 898 01:17:53,367 --> 01:17:58,885 Kamu akan terbang jauh dari saya 899 01:17:58,967 --> 01:18:03,961 Padahal sebenarnya kamu masih di rumah 900 01:18:04,047 --> 01:18:09,167 Berlayar melintasi laut 901 01:18:09,247 --> 01:18:11,522 Alam mekar 902 01:18:11,607 --> 01:18:15,043 Tempat kamu berkeliaran 903 01:18:15,127 --> 01:18:17,880 Saat pohon tumbuh 904 01:18:17,967 --> 01:18:20,606 Daun menunjukkan 905 01:18:20,687 --> 01:18:25,681 Hatiku pergi denganmu 906 01:18:34,207 --> 01:18:39,201 Mendengar keheningan Kapan kau mendesah 907 01:18:39,287 --> 01:18:44,315 Kesedihan menangis turun dari langit 908 01:18:44,407 --> 01:18:50,482 Padahal kita sudah berbisik selamat tinggal kami 909 01:18:50,567 --> 01:18:52,797 Kemanapun kamu pergi 910 01:18:52,887 --> 01:18:55,117 Apakah aku 911 01:18:55,207 --> 01:19:00,235 Dari kehidupan ini kamu lari 912 01:19:00,327 --> 01:19:05,799 Seperti drafnya tumbuh sangat dingin 913 01:19:51; 01 - 19: 11,280 Oh, dan sekarang kamu bebas 914 01:19:11,367 --> 01:19:16,760 Rasakan masa depan terungkap 915 01:19:16,847 --> 01:19:19,725 Saat angin bertiup 916 01:19:19: 19,807 -> 01: 19: 22,241 Angin menunjukkan 917 01:19:22,327 --> 01:19:27,685 Hatiku pergi denganmu 918 01:19:27,767 --> 01:19:30,486 Saat arus mengalir 919 01:19:30,567 --> 01:19:33,127 Semua pantai tahu 920 01:19:33,207 --> 01:19:38,156 Hatiku pergi denganmu 921 01:19:43,367 --> 01:19:48,680 Kamu akan terbang jauh dari saya 922 01:19:51; -> 01: 19: 50,718 Padahal sebenarnya 923 01:19:50,807 --> 01:19:54,163 Kamu masih di rumah 924 01:19:54,247 --> 01:19:59,321 Berlayar melintasi laut 925 01:19:51; 407 -> 01: 20: 01,557 Alam mekar 926 01:20:01,647 --> 01:20:05,117 Tempat kamu berkeliaran 927 01:20:05,207 --> 01:20:07,880 Saat pohon tumbuh 928 01:20:07,967 --> 01:20:10,606 Daunnya tahu 929 01:20:10,687 --> 01:20:15,841 Hatiku pergi denganmu 930 01:20:15,927 --> 01:20:18,725 Saat pohon meniup