1 00:00:35,000 --> 00:00:50,000 2 00:00:51,684 --> 00:00:54,949 ae-ran, ada apa? bukalah! 3 00:00:55,688 --> 00:00:58,248 dimana sih chul-soo? 4 00:01:06,699 --> 00:01:10,157 Apa pedulimu dengan celana dalam apa yang kupakai? 5 00:01:10,303 --> 00:01:13,670 dasar tukang ngintip! 6 00:01:13,807 --> 00:01:17,573 beraninya kau melihat ke bawah rokku! 7 00:01:19,512 --> 00:01:23,073 Maafkan aku, Kau sungguh seksi hingga tak bisa kutahan 8 00:01:24,384 --> 00:01:27,649 Apa yang kau lihat? 9 00:01:29,489 --> 00:01:32,458 - bu - Apa, berandalan? 10 00:01:33,193 --> 00:01:37,357 kurasa ibu tidaklah begitu seksi aku hanya mengikuti dia 11 00:01:37,497 --> 00:01:39,863 Kau lebih buruk daripada dia! 12 00:01:40,400 --> 00:01:41,958 Apa yang terjadi? 13 00:01:42,102 --> 00:01:45,265 numpang lewat! menyingkir! 14 00:01:46,306 --> 00:01:49,571 Ae-ran, dorong yang kuat! 15 00:01:49,709 --> 00:01:50,869 dorong! 16 00:01:51,010 --> 00:01:53,171 Berhenti berteriak! Apa yang terjadi di sini? 17 00:01:53,313 --> 00:01:55,781 Dia sedang melahirkan! 18 00:01:55,915 --> 00:01:56,939 Apa? 19 00:01:58,485 --> 00:02:01,454 Apa yang terjadi? Apa bayinya sudah keluar? 20 00:02:01,588 --> 00:02:04,853 - pria atau wanita? - sialan! 21 00:02:22,909 --> 00:02:26,675 JANGAN KATAKAN PADA Papa (Merawat ayahku) 22 00:02:34,687 --> 00:02:37,247 Lembutlah! 23 00:02:38,491 --> 00:02:40,254 Berhenti menggeliat 24 00:02:41,294 --> 00:02:42,454 diam saja 25 00:02:42,595 --> 00:02:44,563 Ayah, sakit 26 00:02:44,697 --> 00:02:47,257 Oke, Hampir selesai 27 00:02:47,400 --> 00:02:50,563 Apa aku kotor? 28 00:02:51,905 --> 00:02:54,169 - Tidak - Benarkah? 29 00:02:54,307 --> 00:02:59,074 Tentu, Cho-won kau hampir terlalu bersih 30 00:02:59,212 --> 00:03:01,180 Aku tahu itu 31 00:03:01,814 --> 00:03:06,342 Itu benar, Kau terlalu bersih 32 00:03:07,387 --> 00:03:09,355 kau sudah selesai 33 00:03:11,491 --> 00:03:12,856 sekarang, gosok punggung ayah 34 00:03:12,992 --> 00:03:14,254 Oke 35 00:03:21,201 --> 00:03:25,365 jangan terlalu keras, Cho-won, dengan lembut... 36 00:03:28,007 --> 00:03:28,769 Apa? 37 00:03:28,908 --> 00:03:32,071 kulit mati ayah sangat banyak 38 00:03:32,212 --> 00:03:33,873 siapa seh ayah, sebuah penghapus? 39 00:03:44,490 --> 00:03:46,958 Apa-apaan ini? 40 00:03:49,696 --> 00:03:52,756 Mari kita mandi, nak 41 00:03:53,399 --> 00:03:57,665 Mengapa kau menggambar pada tubuhmu bukannya di atas kertas? 42 00:03:57,804 --> 00:03:59,066 Cho-won... 43 00:03:59,906 --> 00:04:01,464 Ini tak bisa lepas 44 00:04:01,608 --> 00:04:06,068 kau menggunakan cat tahan air? keren! 45 00:04:09,515 --> 00:04:11,244 Cho-won... 46 00:04:14,187 --> 00:04:17,281 Boss! 47 00:04:26,599 --> 00:04:31,263 Ayah, kenapa buah pelirmu sangat besar? 48 00:04:32,305 --> 00:04:36,867 jangan sebut itu buah pelir 49 00:04:37,010 --> 00:04:38,568 itu namanya testikel 50 00:04:38,711 --> 00:04:40,372 Testikel? 51 00:04:41,214 --> 00:04:43,375 apa punyaku juga disebut begitu? 52 00:04:44,484 --> 00:04:46,850 milikmu disebut... 53 00:04:46,986 --> 00:04:48,146 Es loli! 54 00:04:49,289 --> 00:04:53,851 Dan Besar bukan kata yang tepat 55 00:04:53,993 --> 00:04:56,860 sebutlah, mereka sudah matang 56 00:04:56,996 --> 00:04:59,464 - Matang - Itu benar 57 00:04:59,599 --> 00:05:03,057 Ketika punyamu sudah sebesar punya ayah 58 00:05:03,202 --> 00:05:06,069 punyamu akan matang seperti punya ayah 59 00:05:06,706 --> 00:05:09,675 Cho-won? 60 00:05:13,413 --> 00:05:16,576 Keluar dari sini, Nak 61 00:05:19,285 --> 00:05:23,449 Wow, testikelmu sungguh matang 62 00:05:38,404 --> 00:05:40,065 dengar, jalang 63 00:05:40,506 --> 00:05:43,066 menurutmu kau berada di sebuah peternakan? 64 00:05:43,209 --> 00:05:44,267 Apa? 65 00:05:44,410 --> 00:05:47,868 Jika tak bisa menyanyi cobalah menjadi seksi 66 00:05:48,414 --> 00:05:51,383 astaga, sialan! 67 00:05:51,517 --> 00:05:54,384 pergilah, kau bajingan 68 00:05:54,587 --> 00:05:55,144 Apa? 69 00:05:55,288 --> 00:05:59,054 Tidak ada, ada apa di punggungmu? 70 00:06:02,995 --> 00:06:05,862 Itu berlaku bagimu juga, pelir 71 00:06:05,998 --> 00:06:10,162 Jangan panggil aku begitu itu membuatku sangat sedih 72 00:06:10,303 --> 00:06:12,066 diamlah, jalang 73 00:06:12,205 --> 00:06:14,070 Terima kasih! 74 00:06:15,608 --> 00:06:17,075 Di mana Chul-soo? 75 00:06:17,210 --> 00:06:22,773 Guruku ingin tahu apa ayah dapat datang untuk Hari Karir 76 00:06:23,983 --> 00:06:25,348 Benarkah? 77 00:06:26,185 --> 00:06:27,743 tentu saja 78 00:06:27,887 --> 00:06:32,950 guru pria mungkin merasa terancam dengan pekerjaan mereka 79 00:06:33,092 --> 00:06:35,458 Jadi, ayah akan datang? 80 00:06:35,595 --> 00:06:37,062 Oke 81 00:06:37,497 --> 00:06:40,159 Dia cukup hebat akhir-akhir ini 82 00:06:42,001 --> 00:06:43,263 Cho-won 83 00:06:44,203 --> 00:06:45,670 Apakah ayah sexy? 84 00:06:45,805 --> 00:06:49,366 Ya, ayah sangat sexy ayah bosnya! 85 00:06:50,910 --> 00:06:54,869 Astaga, dia manis 86 00:06:58,484 --> 00:07:02,045 bajingan itu membuatku kesal 87 00:07:03,289 --> 00:07:05,553 Hei, aku membayar mahal untuk itu! 88 00:07:05,691 --> 00:07:07,249 Kalian para pria jangan memakai riasan 89 00:07:07,393 --> 00:07:08,758 pria apa? 90 00:07:08,895 --> 00:07:10,954 Pernah lihat pria memakai bra? 91 00:07:11,130 --> 00:07:14,657 Pernahkah kau lihat seorang gadis berjakun? 92 00:07:15,601 --> 00:07:20,766 Cho-won, ke marilah aku punya permen untukmu 93 00:07:23,309 --> 00:07:26,574 - ini dia - Terima kasih 94 00:07:26,712 --> 00:07:29,476 - Apa kau tidak bosan - Ya 95 00:07:29,615 --> 00:07:32,743 Mau susu? 96 00:07:34,687 --> 00:07:35,745 silahkan 97 00:07:35,888 --> 00:07:38,152 hentikan 98 00:07:39,192 --> 00:07:40,659 Anak malang 99 00:07:40,793 --> 00:07:43,660 Jangan bermain dengan dia (pria), Cho-won 100 00:07:43,796 --> 00:07:47,459 Ayolah, aku bukan pria! 101 00:07:47,600 --> 00:07:50,967 - kau mematikan aku - Lihat siapa yang bicara! 102 00:07:51,504 --> 00:07:54,268 - giliran kita selanjutnya - Oh, oke 103 00:07:54,407 --> 00:07:56,671 sampai nanti, Cho-won 104 00:07:58,211 --> 00:08:00,179 Suatu hari 105 00:08:00,313 --> 00:08:03,282 Seorang anak laki-laki mandi dengan orang tuanya 106 00:08:03,416 --> 00:08:08,444 Memandang bagian pribadi ibunya dia bertanya 107 00:08:08,588 --> 00:08:12,251 Bu, berapa harga lap mandi ibu? 108 00:08:12,391 --> 00:08:14,359 dengan malu... 109 00:08:14,494 --> 00:08:17,952 Dia menjawab Oh, harganya 3 dolar 110 00:08:18,097 --> 00:08:19,655 kalau punya ayah? 111 00:08:19,799 --> 00:08:24,361 ini 5 dolar, kata ayah 112 00:08:24,504 --> 00:08:27,962 Mengapa punya ayah lebih mahal daripada punya ibu? 113 00:08:28,074 --> 00:08:33,307 karena punya ayah ada pegangannya dan menghasilkan air sabun 114 00:08:34,514 --> 00:08:36,277 Terima kasih banyak 115 00:08:36,415 --> 00:08:41,250 pria di sini itu dua kali lipat banyaknya tertawanya 116 00:08:41,387 --> 00:08:43,446 Kami memiliki pertunjukan besar malam ini 117 00:08:43,589 --> 00:08:46,149 selanjutnya 118 00:08:46,292 --> 00:08:51,662 Mereka baru saja kembali dari tur di Asia Tenggara 119 00:08:51,797 --> 00:08:56,166 Berikan tepuk tangan untuk The Okama sister! 120 00:10:15,514 --> 00:10:17,243 Oh, anak anjing! 121 00:10:24,790 --> 00:10:26,849 darimana asalmu? 122 00:10:27,293 --> 00:10:29,454 Kau sungguh manis 123 00:10:29,595 --> 00:10:31,563 manis, bukan? 124 00:10:31,697 --> 00:10:33,062 Ya 125 00:10:33,599 --> 00:10:35,362 kau senang? 126 00:10:38,004 --> 00:10:40,165 Beraninya kau mencuri anjingku, pencuri! 127 00:10:40,306 --> 00:10:42,171 Tidak 128 00:10:42,308 --> 00:10:43,866 Kau bohong! 129 00:10:44,010 --> 00:10:45,773 Jangan desak aku! 130 00:10:46,312 --> 00:10:48,473 bagus sekali, Cho-won 131 00:10:48,614 --> 00:10:53,347 Ayah! Ayah! 132 00:10:53,486 --> 00:10:56,580 Bok-tae, ada apa? 133 00:10:56,689 --> 00:11:00,352 Dia mencuri anjingku dan memukulku 134 00:11:00,493 --> 00:11:02,859 Bajingan kecil! 135 00:11:02,995 --> 00:11:06,624 Cho-won! menurutmu apa yang kau lakukan? 136 00:11:06,699 --> 00:11:07,563 Apa kau baik-baik saja? 137 00:11:07,700 --> 00:11:09,759 Aku tidak mencurinya 138 00:11:09,902 --> 00:11:11,563 Aku tahu kau tidak mencurinya 139 00:11:11,704 --> 00:11:13,865 Anjing itu datang ke sini 140 00:11:14,006 --> 00:11:15,974 hentikan perangkapmu, sundal 141 00:11:16,108 --> 00:11:18,872 Kenapa si bajingan ini datang di sini? 142 00:11:19,011 --> 00:11:20,376 Apa? 143 00:11:20,513 --> 00:11:22,378 Anjing itu 144 00:11:22,515 --> 00:11:24,244 Terima kasih! 145 00:11:25,685 --> 00:11:28,745 Kita penuh malam ini Itu keren 146 00:11:28,888 --> 00:11:31,152 ayah! 147 00:11:31,290 --> 00:11:33,392 apa kabarmu, pak? 148 00:11:33,392 --> 00:11:37,954 Mereka semua senang dengan lelucon air sabunku 149 00:11:38,097 --> 00:11:43,467 Berhenti bercanda dan ajarkan anakmu sopan santun 150 00:11:43,602 --> 00:11:46,162 kau pikir kau yang punya tempat ini? 151 00:11:46,305 --> 00:11:50,071 - Tidak, pak - Tinggalkan anakmu di rumah! 152 00:11:50,910 --> 00:11:54,471 berpikir jika kau punya otak 153 00:11:54,613 --> 00:11:57,047 Pikirkan! Pikirkan! 154 00:11:57,183 --> 00:12:00,949 Maaf, pak Ini tidak akan terjadi lagi 155 00:12:01,087 --> 00:12:02,554 dasar idiot! 156 00:12:03,089 --> 00:12:05,148 Ayo pergi 157 00:12:06,392 --> 00:12:08,656 - Apa kau terluka...? - Ambil ini 158 00:12:08,794 --> 00:12:11,262 - lepaskan tanganmu - Maafkan aku 159 00:12:14,100 --> 00:12:16,762 selamat malam, pak. Maaf! 160 00:12:25,111 --> 00:12:30,549 - Ayah? - Pergilah tidur 161 00:12:30,683 --> 00:12:35,347 Maaf aku membuat ayah dalam kesulitan 162 00:12:35,488 --> 00:12:40,152 Ayah... 163 00:12:44,497 --> 00:12:46,556 Tidak apa-apa 164 00:12:47,800 --> 00:12:51,861 - kau ingin anak anjing - tidak 165 00:12:52,004 --> 00:12:53,972 ayah tak dapat membelinya 166 00:12:54,106 --> 00:12:56,666 Siapa bilang tak bisa? 167 00:12:56,809 --> 00:12:59,175 Ayah membelikanmu komputer, bukan? 168 00:13:00,412 --> 00:13:02,676 Kau tidak ain komputer malam ini? 169 00:13:02,815 --> 00:13:05,147 rusak 170 00:13:05,284 --> 00:13:07,252 rusak? Mari ayah perbaiki untukmu 171 00:13:07,386 --> 00:13:10,253 Tapi ayah tak tahu apa-apa tentang komputer 172 00:13:10,389 --> 00:13:13,950 Apa yang maksudmu? 173 00:13:14,093 --> 00:13:16,061 saat mereka tumbang dalam bertinju 174 00:13:16,195 --> 00:13:18,959 mereka akan bangun dalam hitungan 175 00:13:19,098 --> 00:13:23,057 Satu, dua, tiga... 176 00:13:23,202 --> 00:13:25,864 tak dapat dipercaya! 177 00:13:27,106 --> 00:13:32,373 ayah tak dapat dipercaya? benarkah? 178 00:13:33,112 --> 00:13:36,946 Kim Cho-won jatuh,! Satu dua... 179 00:13:38,684 --> 00:13:41,244 Kau tidak sekelas denganku 180 00:13:45,391 --> 00:13:48,258 - ayah - Yeah? 181 00:13:48,394 --> 00:13:51,659 tidakkah ayah merindukan ibu? 182 00:13:53,966 --> 00:13:55,729 ibu? 183 00:13:56,402 --> 00:13:58,165 ayah yakin iya 184 00:13:58,304 --> 00:14:00,465 Di mana ayah bertemu dengannya? 185 00:14:01,106 --> 00:14:03,574 Kami bertemu... 186 00:14:04,910 --> 00:14:06,377 Di perpustakaan 187 00:14:12,484 --> 00:14:16,944 bergoyang, semuanya! 188 00:14:17,890 --> 00:14:20,450 Apa kalian ke sini untuk belajar? 189 00:14:20,593 --> 00:14:22,754 Tidak! 190 00:14:23,896 --> 00:14:26,558 Apa kalian di sini untuk makan? 191 00:14:26,699 --> 00:14:28,564 Tidak! 192 00:14:28,701 --> 00:14:31,169 lalu, kau di sini untuk berolahraga? 193 00:14:31,303 --> 00:14:32,668 Tidak! 194 00:14:32,771 --> 00:14:36,036 Oh, aku mengerti kalian di sini untuk memilih teman kencan! 195 00:14:36,141 --> 00:14:38,974 Ya! 196 00:14:50,489 --> 00:14:51,456 Mari kita minum! 197 00:14:51,590 --> 00:14:57,654 Untuk persahabatan kita! Mari kita minum sampai mati! 198 00:14:59,398 --> 00:15:02,265 sungguh keren! 199 00:15:03,302 --> 00:15:08,171 malam ini pria-pria disini membosankan 200 00:15:08,307 --> 00:15:10,172 Aku yakin mereka anak SMA 201 00:15:10,309 --> 00:15:13,176 Haruskah kita berhubungan dengan mereka? 202 00:15:13,312 --> 00:15:15,280 Siapa Mereka? 203 00:15:15,414 --> 00:15:17,439 Yeah! 204 00:15:22,288 --> 00:15:24,256 Apa yang terjadi di sini? 205 00:15:27,092 --> 00:15:31,859 Apakah kalian cukup umur untuk minum di sini? 206 00:15:31,997 --> 00:15:33,658 Pergi dari sini 207 00:15:33,799 --> 00:15:36,768 menyingkir dari wajahku! 208 00:15:37,303 --> 00:15:40,568 - Apa? - Dia menggertakku 209 00:15:40,706 --> 00:15:42,674 Kau benar-benar jalang! 210 00:15:42,808 --> 00:15:44,673 Silakan, Pukul aku! 211 00:15:44,777 --> 00:15:49,680 - Jangan lakukan itu, Ae-ran - Biarkan saja! 212 00:16:01,493 --> 00:16:03,461 Brengsek! 213 00:16:05,097 --> 00:16:07,463 mati kau! 214 00:16:07,599 --> 00:16:09,567 - Tunggu! - Siapa kau? 215 00:16:09,702 --> 00:16:11,465 Tinggalkan mereka! 216 00:16:19,445 --> 00:16:22,676 - ayo turun, brengsek - aku akan berurusan denganmu 217 00:16:22,815 --> 00:16:25,443 - Ya, ayo lakukan! - Biarkan 218 00:16:25,584 --> 00:16:28,144 - Hentikan! - keluar! 219 00:16:28,287 --> 00:16:29,754 Siapa bajingan ini? 220 00:16:29,888 --> 00:16:31,856 Apa yang dia lakukan di sana? 221 00:16:32,491 --> 00:16:35,153 - pukul mereka! - pukul siapa? 222 00:16:35,294 --> 00:16:36,852 sungguh pengecut! 223 00:16:39,298 --> 00:16:40,765 Dia bercanda 224 00:16:53,012 --> 00:16:54,274 sialan! 225 00:17:03,589 --> 00:17:06,956 Minum ini. itu mengagumkan 226 00:17:12,798 --> 00:17:15,460 kau! ambilkan bir lagi 227 00:17:16,101 --> 00:17:18,865 Pelayan? Pelayan! 228 00:17:19,705 --> 00:17:23,471 Siapa yang menamaiku Cho-won? 229 00:17:24,510 --> 00:17:26,478 Ayah, Mengapa? 230 00:17:26,612 --> 00:17:29,979 Motel Chowon. Itu seperti nama yang keren 231 00:17:30,082 --> 00:17:33,142 Apa yang ayah sukai dari dia? 232 00:17:34,186 --> 00:17:35,551 Semuanya 233 00:17:36,188 --> 00:17:39,954 Terutama tanda lahir di punggungnya 234 00:17:41,393 --> 00:17:46,262 Dia benar-benar malaikat Dan ayah hanyalah penebang kayu yang beruntung 235 00:18:03,415 --> 00:18:08,648 Ae-ran? Tidak apa-apa 236 00:18:10,089 --> 00:18:13,855 pakaianmu kusut. lepaskan itu 237 00:18:25,003 --> 00:18:28,666 Biarkanku bantu dengan rokmu 238 00:18:31,410 --> 00:18:33,071 Bagaimana cara membuka sabuknya? 239 00:18:33,212 --> 00:18:35,077 Begitu banyak lubang... 240 00:18:37,282 --> 00:18:39,147 Brengsek! 241 00:18:39,284 --> 00:18:40,751 ayolah 242 00:18:40,886 --> 00:18:42,649 buat aku bahagia 243 00:19:33,105 --> 00:19:36,268 Apa yang kau lakukan di sana? 244 00:19:45,584 --> 00:19:49,543 Bukankah itu baju-bajuku? 245 00:19:49,688 --> 00:19:54,352 Kau malaikat tanpa sayap dan aku seorang penebang kayu 246 00:19:54,493 --> 00:19:59,157 Apa? Seorang malaikat? Penebang kayu? 247 00:20:01,500 --> 00:20:04,367 Apa-apa... Ayo kesini 248 00:20:04,503 --> 00:20:06,562 Tunggu! 249 00:20:13,812 --> 00:20:16,940 Bagaimana dia mati? 250 00:20:19,284 --> 00:20:23,846 Dia adalah wanita yang rapuh dan meninggal ketika melahirkanmu 251 00:20:34,066 --> 00:20:38,230 lupakan dia sob, Sudah hampir setahun 252 00:20:38,403 --> 00:20:41,566 Kau sungguh naif Dia hanyalah pacar satu malam 253 00:20:41,707 --> 00:20:43,766 Aku bahkan tidak ingat wajahnya 254 00:20:43,909 --> 00:20:45,376 diam 255 00:20:47,412 --> 00:20:50,040 celana dalam apa yang dia pakai? 256 00:20:50,182 --> 00:20:51,843 aku harus mencari tahu 257 00:20:59,524 --> 00:21:03,620 Maaf mengganggumu, bu 258 00:21:03,795 --> 00:21:07,356 Apakah ini kelas Tiga senior? 259 00:21:07,499 --> 00:21:08,966 Ya? 260 00:21:09,101 --> 00:21:12,070 Apa Anda memiliki murid bernama Kim Chul-soo? 261 00:21:13,805 --> 00:21:17,673 Di sini, Itu aku 262 00:21:24,416 --> 00:21:29,115 kau menyebut dirimu seorang pria? buat malu! 263 00:21:29,187 --> 00:21:34,352 aku sudah mengantarkan segala macam hal 264 00:21:34,493 --> 00:21:36,859 mulai dari makanan, peralatan kantor, sampai hewan peliharaan 265 00:21:36,995 --> 00:21:38,963 Tapi tak satu pun yang mengejutkan seperti hal ini 266 00:21:39,097 --> 00:21:41,463 kau bajingan tak bertanggung jawab! 267 00:21:45,003 --> 00:21:48,962 Biar ku katakan sesuatu, Nak 268 00:21:49,107 --> 00:21:52,668 Karena menghormati istri terakhirku 269 00:21:52,811 --> 00:21:55,871 aku masih menggunakan kondom hitam 270 00:21:56,014 --> 00:21:59,643 Itu yang kau sebut cinta sejati! 271 00:21:59,785 --> 00:22:03,050 perhatikan di mana kau menggoyangkannya! 272 00:22:03,188 --> 00:22:06,453 ada apa dengan dunia ini? 273 00:22:09,161 --> 00:22:12,653 Maaf atas gangguannya, bu 274 00:22:12,798 --> 00:22:14,459 belajar yang rajin! 275 00:22:14,599 --> 00:22:16,464 Ya, pak 276 00:22:25,110 --> 00:22:27,078 Pendidikan Seks oleh Departemen Pendidikan 277 00:22:28,613 --> 00:22:31,138 - ayah - Hah? 278 00:22:31,283 --> 00:22:34,548 Bukankah sulit membesarkan aku sendirian? 279 00:22:35,587 --> 00:22:37,145 Sama sekali tidak 280 00:22:37,689 --> 00:22:40,954 Kau memberiku dunia 281 00:22:44,896 --> 00:22:47,956 Apa lagi yang bisa kuinginkan dalam hidup? 282 00:22:53,605 --> 00:22:57,268 bayi malang! Jangan salahkan mamamu 283 00:22:57,409 --> 00:23:00,469 Dia tak ingin mengirimmu ke panti asuhan 284 00:23:00,612 --> 00:23:03,638 Itulah mengapa ia mengantarmu pada ayahmu 285 00:23:04,383 --> 00:23:09,150 Orangtuanya sangat konservatif Dia tidak punya pilihan 286 00:23:09,287 --> 00:23:11,255 kau harus memahaminya 287 00:23:13,492 --> 00:23:15,756 Dapatkah aku meminta alamatnya di Amerika? 288 00:23:15,894 --> 00:23:17,452 Untuk apa? 289 00:23:17,596 --> 00:23:19,655 Untuk mengirim bayinya kembali padanya? 290 00:23:20,098 --> 00:23:23,864 Kenapa tidak kau coba untuk membesarkan dia? 291 00:23:24,002 --> 00:23:28,462 Ia dilahirkan di sekolah Aku yakin dia akan menjadi anak yang cerdas 292 00:23:29,307 --> 00:23:32,071 Beritahu orang tuamu dengan baik 293 00:23:33,412 --> 00:23:35,778 Aku yatim piatu 294 00:23:37,983 --> 00:23:40,543 Ayah, apakah ayah senang? 295 00:23:54,900 --> 00:23:56,060 Hari ini 296 00:23:56,201 --> 00:24:01,571 ayah Cho Won bersama kita untuk hari karir 297 00:24:05,710 --> 00:24:07,769 Semuanya diam! 298 00:24:11,550 --> 00:24:13,848 - Silahkan maju - Terima kasih 299 00:24:18,490 --> 00:24:21,755 - Hi - Hi! 300 00:24:27,399 --> 00:24:29,663 Haruskah aku menceritakan sebuah kisah lucu? 301 00:24:29,801 --> 00:24:31,769 Ya! 302 00:24:31,903 --> 00:24:33,768 Oke 303 00:24:34,906 --> 00:24:39,468 Seorang anak laki-laki mandi dengan ibunya 304 00:24:39,611 --> 00:24:43,741 Memandang bagian pribadi ibunya dia bertanya 305 00:24:43,882 --> 00:24:46,146 "Bu, berapa harga lap mandi ibu? 306 00:24:46,284 --> 00:24:50,448 Apa yang mau dia katakan? 307 00:24:50,589 --> 00:24:53,752 - 'ini harganya 3 dolar' - Apa itu lap mandi? 308 00:24:53,892 --> 00:24:55,154 Oh Tuhan! 309 00:24:55,293 --> 00:24:58,854 Hari berikutnya, ia mandi dengan ayahnya 310 00:24:58,997 --> 00:25:02,262 Dan dia bertanya hal yang sama 311 00:25:02,400 --> 00:25:04,265 Berapa harga lap mandimu, ayah? 312 00:25:04,402 --> 00:25:07,667 Dia menjawab, Ini harganya 5 dolar 313 00:25:07,806 --> 00:25:09,569 Anak itu menjadi penasaran 314 00:25:09,708 --> 00:25:12,973 Mengapa punya ayah lebih mahal daripada punya ibu? ' 315 00:25:13,111 --> 00:25:15,773 Dan inilah yang ayah katakan padanya 316 00:25:15,914 --> 00:25:20,146 karena punya ayah ada pegangannya dan menghasilkan air sabun 317 00:25:23,688 --> 00:25:26,248 Apa yang salah denganmu? 318 00:25:26,391 --> 00:25:29,656 Berapa harga kain lap punya ibu? 319 00:25:30,395 --> 00:25:32,363 Apakah itu menghasilkan air sabun? 320 00:25:34,399 --> 00:25:38,062 guru kalian tak dapat menghasilkan air sabun apapun 321 00:25:39,905 --> 00:25:41,964 Kalian tahu mengapa? 322 00:25:58,490 --> 00:25:59,855 Bukankah aku keren hari ini? 323 00:25:59,991 --> 00:26:02,152 Ya, anak-anak benar-benar menyukai ayah 324 00:26:02,294 --> 00:26:04,455 - Sungguh? - Ya! 325 00:26:04,596 --> 00:26:06,359 perhatikan ini 326 00:26:27,485 --> 00:26:30,943 Maaf, kakakku membelikanmu ini 327 00:26:38,897 --> 00:26:41,957 maukah kau berhubungan dengannya? 328 00:26:44,402 --> 00:26:45,664 Bro! 329 00:26:47,005 --> 00:26:49,872 Ya, aku datang 330 00:27:00,885 --> 00:27:02,546 permisi 331 00:27:02,687 --> 00:27:06,145 Kau tampak kesepian Mengapa kita tidak duduk bersama? 332 00:27:06,291 --> 00:27:07,849 Duduklah, bro 333 00:27:12,597 --> 00:27:15,657 - hari ini sangat panas - Siapa kau? 334 00:27:16,501 --> 00:27:18,162 Siapa sih kamu? 335 00:27:18,303 --> 00:27:21,761 Kami tidak tahu kau punya pasangan 336 00:27:21,906 --> 00:27:23,771 Ayo, bro 337 00:27:24,609 --> 00:27:28,773 - Ayah - ayahmu akan segera datang 338 00:27:28,913 --> 00:27:30,244 kau... 339 00:27:30,382 --> 00:27:32,145 Hey! 340 00:27:32,784 --> 00:27:35,947 Mengapa dia tak bisa tinggalkan aku sendiri? 341 00:27:36,087 --> 00:27:39,250 Ini aku GU Jul-gu! 342 00:27:42,394 --> 00:27:43,361 GU Jul-gu? 343 00:27:43,495 --> 00:27:45,258 Itu benar! 344 00:27:45,797 --> 00:27:47,458 ahli celana dalam? 345 00:27:48,800 --> 00:27:50,768 Sial! 346 00:28:11,389 --> 00:28:13,550 Apa yang kau lakukan di sini? 347 00:28:13,692 --> 00:28:14,852 seharusnya kau menelepon lebih dahulu 348 00:28:14,993 --> 00:28:16,358 Maaf 349 00:28:16,494 --> 00:28:19,156 Aku agak Cukup sibuk ikuti saja aku 350 00:28:19,297 --> 00:28:21,162 lingkungan kerja yang hebat! 351 00:28:25,403 --> 00:28:26,870 Sial! 352 00:28:27,005 --> 00:28:30,873 seharusnya aku mengintip celana dalam dan menjadi desainer celana dalam 353 00:28:31,009 --> 00:28:33,477 Seorang desainer lingerie! 354 00:28:38,983 --> 00:28:41,747 Bagaimana rasanya? 355 00:28:41,886 --> 00:28:42,750 hebat! 356 00:28:42,887 --> 00:28:47,551 Mendukung payudaraku dan membuatnya tampak lebih besar 357 00:28:47,692 --> 00:28:48,556 Benarkah? 358 00:28:48,693 --> 00:28:51,856 Mengapa tidak mencoba ini? 359 00:28:56,101 --> 00:28:57,227 ini 360 00:29:09,347 --> 00:29:10,678 Bagaimana dengan ini? 361 00:29:11,783 --> 00:29:13,148 aku tidak tahu 362 00:29:13,284 --> 00:29:17,050 Ini rasanya kurang nyaman 363 00:29:17,188 --> 00:29:18,450 aku lebih suka yang lain 364 00:29:18,590 --> 00:29:19,852 Ya? 365 00:29:19,991 --> 00:29:21,549 peras ke dalam 366 00:29:21,693 --> 00:29:23,160 Dan naikkan... 367 00:29:27,398 --> 00:29:29,662 Ayo lihat celana dalamku 368 00:29:29,801 --> 00:29:30,961 Oke 369 00:29:31,102 --> 00:29:33,969 - celana dalam? - Bagaimana ini? 370 00:29:34,105 --> 00:29:35,572 Jul-gu, aku tak bisa... 371 00:29:39,944 --> 00:29:42,708 Kita harus membuatnya lebih terbuka 372 00:29:42,814 --> 00:29:44,543 Lagi? 373 00:29:44,883 --> 00:29:48,717 - Bagaimana sekarang? - itu terasa terlalu ketat di bokong 374 00:29:48,887 --> 00:29:49,979 ku pikir juga begitu 375 00:29:50,054 --> 00:29:52,648 - Mari kita minum kopi - Oke 376 00:30:10,809 --> 00:30:13,277 Ini adalah surga! 377 00:30:14,212 --> 00:30:16,180 Perbaiki aku dengan modelmu 378 00:30:16,314 --> 00:30:19,249 tenanglah, sob Kau membuatku malu 379 00:30:22,086 --> 00:30:23,314 Katakan padaku 380 00:30:23,488 --> 00:30:26,753 kau mengencani yang berambut merah... 381 00:30:27,292 --> 00:30:29,157 Diam, Dia eksekutif 382 00:30:29,294 --> 00:30:30,852 Masuk 383 00:30:31,095 --> 00:30:32,460 ayolah 384 00:30:34,899 --> 00:30:36,264 Dia eksekutifnya? 385 00:30:36,401 --> 00:30:37,663 Ya 386 00:30:37,802 --> 00:30:40,669 Dia kepala cabang kami di Amerika 387 00:30:40,805 --> 00:30:42,568 Dia ke sini untuk sebuah pertunjukan pakaian 388 00:30:42,707 --> 00:30:44,265 Sungguh menyebalkan 389 00:30:44,409 --> 00:30:46,377 kau tak tahu betapa menyebalkannya dia 390 00:30:46,511 --> 00:30:50,242 Kau tahu siapa namanya? namanya Pembunuh 391 00:30:50,381 --> 00:30:52,645 - Apa itu - Langer rhee 392 00:30:57,188 --> 00:31:00,351 - ya Tuhan, Itu lucu - sudah ku bilang 393 00:31:00,491 --> 00:31:03,654 meskipun, Dia tampak sangat akrab 394 00:31:03,795 --> 00:31:05,956 Pokoknya, kau pernah meniduri salah satunya bukan? 395 00:31:06,097 --> 00:31:07,462 sob! 396 00:31:07,599 --> 00:31:09,066 memang 397 00:31:09,200 --> 00:31:11,566 Aku tahu itu, kau anjing! 398 00:31:26,384 --> 00:31:29,353 Ayah! 399 00:31:32,090 --> 00:31:35,059 Siapa pria yang di sana? 400 00:31:35,193 --> 00:31:38,253 Apakah dia Cho-won anaknya Kim Chul-soo? 401 00:31:38,396 --> 00:31:40,159 tenanglah 402 00:31:43,201 --> 00:31:45,465 ayah akan membangunkan semua orang 403 00:31:46,404 --> 00:31:51,171 masih menunggu papa? Apa kau tidak digigit nyamuk? 404 00:31:51,309 --> 00:31:53,778 - ayah mabuk lagi? - Hanya satu gelas 405 00:31:53,778 --> 00:31:57,714 - ayah selalu mengatakan itu - Anakku! 406 00:31:58,783 --> 00:32:02,549 - Ayolah - Jangan minum terlalu banyak 407 00:32:03,288 --> 00:32:04,949 Ya, Pak! 408 00:32:28,313 --> 00:32:30,747 - Merasa baikan? - sialan ya! 409 00:32:31,482 --> 00:32:34,042 Kau seperti anak besar sekarang 410 00:32:40,491 --> 00:32:44,052 Ayah, kau tak mau membasahi tempat tidur lagi 411 00:32:44,195 --> 00:32:45,958 pergilah pipis 412 00:32:46,097 --> 00:32:50,261 - ayah - ayah tak akan membasahi tempat tidur 413 00:32:50,401 --> 00:32:51,368 Tidak! 414 00:32:51,502 --> 00:32:53,663 ayah ngompol setiap kali mabuk saat tidur 415 00:32:53,805 --> 00:32:55,670 Bangun! 416 00:32:56,708 --> 00:32:59,370 Oke, oke 417 00:33:03,014 --> 00:33:05,039 siapa kau... 418 00:33:06,284 --> 00:33:08,844 Oke, aku datang 419 00:33:09,988 --> 00:33:12,548 Bangunlah, ayah sungguh berat! 420 00:33:12,690 --> 00:33:13,452 Apa ayah berat? 421 00:33:13,591 --> 00:33:18,961 Oke, ayah akan bangun untukmu 422 00:33:21,199 --> 00:33:23,360 Bertahan 423 00:33:23,501 --> 00:33:25,366 Maju 424 00:33:25,503 --> 00:33:27,368 Terima kasih! 425 00:33:30,608 --> 00:33:33,076 - Nomor dua? - Yeah 426 00:33:33,211 --> 00:33:35,873 lalu, Lepaskan celana ayah 427 00:33:41,185 --> 00:33:43,653 Mengapa ayah minum begitu banyak? 428 00:33:43,788 --> 00:33:45,346 Maaf 429 00:33:46,190 --> 00:33:48,556 bau ayah seperti minuman keras! 430 00:33:52,697 --> 00:33:55,063 Apa ini? 431 00:33:55,600 --> 00:33:56,862 Apa? 432 00:33:57,201 --> 00:33:58,862 Apa ini? 433 00:33:59,003 --> 00:34:00,368 ya tuhan! 434 00:34:17,588 --> 00:34:19,954 mau pipis dengan ayah? 435 00:34:20,091 --> 00:34:22,855 Bagaimana? toilet hanya ada satu 436 00:34:22,994 --> 00:34:26,157 Oh, itu benar 437 00:34:31,002 --> 00:34:32,469 Diare? 438 00:34:32,837 --> 00:34:34,361 Sedikit 439 00:34:35,039 --> 00:34:36,199 Kertas toilet, tolong 440 00:35:00,698 --> 00:35:05,761 Bukankah itu lebih baik! Merasa enakan 441 00:35:13,911 --> 00:35:18,245 Ayah aku mencintaimu 442 00:35:32,697 --> 00:35:35,257 Chul-soo, lihatlah bra-ku 443 00:35:36,601 --> 00:35:38,068 - Sangat bagus - Lihat celana dalamku 444 00:35:38,202 --> 00:35:39,863 tentu 445 00:35:40,004 --> 00:35:42,564 - itu bagus - Chul-soo? 446 00:35:42,707 --> 00:35:44,174 Lihatlah punya kami dua-duanya 447 00:35:44,308 --> 00:35:46,776 Mengapa kau tidak meminta Jul-gu? 448 00:36:01,692 --> 00:36:06,755 Oh, ya... 449 00:36:07,498 --> 00:36:08,863 Aku mencintaimu 450 00:36:09,000 --> 00:36:10,968 Apa yang ayah lakukan? 451 00:36:11,502 --> 00:36:12,764 apa kau sangat mencintaiku? 452 00:36:12,904 --> 00:36:15,771 Yeah, aku sangat mencintaimu 453 00:36:15,907 --> 00:36:17,272 Aku di surga! 454 00:36:17,408 --> 00:36:20,377 aku juga, ayah 455 00:36:25,249 --> 00:36:27,012 ayah! 456 00:36:40,498 --> 00:36:42,966 Aku tak bisa bernapas! 457 00:36:44,402 --> 00:36:47,769 Lihat apa yang anakmu tulis 458 00:36:47,905 --> 00:36:49,566 Mari kubacakan untukmu 459 00:36:49,707 --> 00:36:54,667 Aku tidak percaya ini adalah buku harian dari anak 8 tahun 460 00:36:55,112 --> 00:36:56,170 dengar 461 00:36:56,314 --> 00:36:58,544 Cuaca itu sangat mantep 462 00:36:58,683 --> 00:37:00,241 ya tuhan! 463 00:37:00,384 --> 00:37:05,447 Ayah berjanji untuk membelikanku anak anjing jika ia menghasilkan uang (fucking) banyak 464 00:37:05,590 --> 00:37:07,148 Astaga! 465 00:37:07,692 --> 00:37:11,150 "Itu membuatku sialan sangat bahagia!" 466 00:37:11,295 --> 00:37:13,058 Aku tak bisa percaya ini 467 00:37:13,197 --> 00:37:16,963 Tertawa? kau pikir ini lucu? 468 00:37:17,602 --> 00:37:19,365 Maaf 469 00:37:21,105 --> 00:37:23,369 aku telah mengajar selama bertahun-tahun 470 00:37:23,507 --> 00:37:25,975 Tapi aku tak pernah punya murid seperti anakmu 471 00:37:26,110 --> 00:37:27,668 Terima kasih banyak! 472 00:37:27,812 --> 00:37:31,646 Aku tidak tahu seberapa besar kau mencintai Cho-won 473 00:37:34,585 --> 00:37:38,043 Apa yang kau lakukan? Beri perhatian! 474 00:37:39,390 --> 00:37:45,056 Apa kau mengolok-olokku karena aku sudah tua? 475 00:37:45,196 --> 00:37:48,165 Bukan itu 476 00:37:49,400 --> 00:37:52,460 dengar 477 00:37:52,603 --> 00:37:55,766 Aku punya sesuatu yang kecil untukmu 478 00:37:56,807 --> 00:37:59,776 seharusnya kau tidak perlu melakukan hal ini 479 00:37:59,910 --> 00:38:02,174 kau akan menyukainya, lihatlah 480 00:38:03,481 --> 00:38:05,142 Apa ini? 481 00:38:05,283 --> 00:38:08,946 kau tidak perlu membelikanku apa-apa 482 00:38:09,086 --> 00:38:10,644 Apa ini? 483 00:38:12,490 --> 00:38:16,153 astaga! Mereka akan menarik celana dalamku 484 00:38:16,294 --> 00:38:18,159 Silakan lihat-lihat 485 00:38:18,296 --> 00:38:21,060 aku tahu itu terlihat cukup kecil 486 00:38:21,198 --> 00:38:25,362 Pakailah itu selama 3 bulan dan kau akan berpikir secara berbeda 487 00:38:25,503 --> 00:38:28,666 kau bisa mendapatkan dirimu kembali melengkung, tubuh seksi 488 00:38:28,806 --> 00:38:30,171 bergelombang, ya? 489 00:38:31,809 --> 00:38:33,174 Apa ukuranmu B-cup? 490 00:38:33,311 --> 00:38:36,940 ya Tuhan, betapa memalukan! 491 00:38:37,081 --> 00:38:39,049 kupikir ukuranmu C-cup 492 00:38:41,385 --> 00:38:43,546 apa dia bilang aku anak yang baik? 493 00:38:44,689 --> 00:38:46,054 memang 494 00:38:46,490 --> 00:38:52,156 Dia terus-menerus menceritakan betapa baiknya dirimu 495 00:38:52,296 --> 00:38:55,857 itu membuatku merasa lebih baik 496 00:38:56,300 --> 00:38:59,565 aku merasa enakan juga, hanya karena ayah juga merasa enakan 497 00:38:59,870 --> 00:39:01,098 - benarkah - Ya? 498 00:39:01,205 --> 00:39:03,070 Bagus! 499 00:39:05,810 --> 00:39:11,840 - Kapan ayah dan ibu menikah - saat di kampus 500 00:39:11,982 --> 00:39:16,442 - ayah masuk perguruan tinggi? - Yeah 501 00:39:17,188 --> 00:39:20,453 Kau harus masuk kuliah setelah SMA 502 00:39:20,591 --> 00:39:22,456 lalu, kapan aku dilahirkan? 503 00:39:23,194 --> 00:39:24,752 tentu 504 00:39:43,347 --> 00:39:49,115 Seperti bonekamu yang telah kumiliki 505 00:39:49,286 --> 00:39:54,155 terkubur dalam debu 506 00:39:54,558 --> 00:40:02,761 kau terasa begitu jauh dalam kenanganku 507 00:40:03,801 --> 00:40:07,669 Jangan membuatku menangis 508 00:40:07,805 --> 00:40:14,267 aku tak ingin menjadi orang dalam film sedih 509 00:40:14,412 --> 00:40:18,348 Jangan membuatku menangis 510 00:40:18,482 --> 00:40:24,944 aku tak ingin dikenang seperti sebuah lagu sedih 511 00:40:25,089 --> 00:40:31,358 memikirkanmu dalam kepalaku 512 00:40:31,495 --> 00:40:37,058 Begitu banyak kesedihan di pikiranku 513 00:40:37,201 --> 00:40:44,471 Senyum yang kau beri padaku di malam itu 514 00:40:45,709 --> 00:40:49,770 tlah Lama berlalu dari hadapanku 515 00:40:56,787 --> 00:41:00,951 ada apa denganmu malam ini? 516 00:41:01,792 --> 00:41:03,350 kena kartu laporan? 517 00:41:05,796 --> 00:41:07,354 Oke, baiklah 518 00:41:08,599 --> 00:41:11,568 Kenapa kau tidak merokok? 519 00:41:11,702 --> 00:41:13,567 Tidak 520 00:41:14,305 --> 00:41:18,571 Mengapa tidak? Silakan saja kau akan merasa lebih baik 521 00:41:18,709 --> 00:41:22,372 Aku tahu kau perokok berat 522 00:41:22,513 --> 00:41:23,844 Dengar, Chul-soo 523 00:41:23,981 --> 00:41:25,243 Apa? 524 00:41:25,783 --> 00:41:29,048 Apa kau menyukaiku? 525 00:41:32,490 --> 00:41:36,051 - Tentu saja - Mengapa? 526 00:41:38,596 --> 00:41:41,463 Karena kau malaikat dan aku penebang kayu 527 00:41:45,102 --> 00:41:46,967 lalu, kita punya masalah 528 00:41:49,006 --> 00:41:51,474 sayapku telah kembali 529 00:41:53,410 --> 00:41:55,469 Cium aku 530 00:41:56,413 --> 00:42:00,543 - Tidak - Mengapa tidak? 531 00:42:33,684 --> 00:42:35,447 Sulit untuk memutuskannya, bukan? 532 00:42:35,586 --> 00:42:40,046 Jika Anda bertanya kepadaku, aku pasti akan memilih yang ini 533 00:42:40,190 --> 00:42:41,851 Bagaimana menurutmu? 534 00:42:53,504 --> 00:42:57,372 aku sudah mengikuti kata hatiku sepanjang hidup 535 00:42:57,508 --> 00:43:00,875 Hatiku mendominasi kepalaku 536 00:43:01,812 --> 00:43:06,442 aku sering menjatuhkan korban untuk perasaanku 537 00:43:06,584 --> 00:43:09,144 ketika aku masih muda 538 00:43:09,286 --> 00:43:11,049 Da-hui 539 00:43:12,790 --> 00:43:14,348 Profesor 540 00:43:15,392 --> 00:43:17,553 Tapi... 541 00:43:19,096 --> 00:43:24,557 Jangan bandingkan aku dengan wanita yang mengangkat roknya 542 00:43:24,702 --> 00:43:26,670 pada setiap pria yang meiliriknya 543 00:43:27,905 --> 00:43:32,171 Hey! Kong Soon-mi 544 00:43:35,112 --> 00:43:37,444 Hei, gendut 545 00:43:40,284 --> 00:43:42,343 Soon-mi! 546 00:43:44,488 --> 00:43:47,946 aku sangat merindukan bayiku 547 00:43:48,092 --> 00:43:50,356 kupikir dia mabuk 548 00:43:50,794 --> 00:43:53,957 Permisi, Siapa yang kau cari? 549 00:43:54,365 --> 00:43:56,356 Apa kau mabuk? 550 00:43:57,534 --> 00:43:59,001 Apa-apa...! 551 00:44:00,704 --> 00:44:02,763 Astaga, ini memalukan 552 00:44:02,906 --> 00:44:06,865 Mengapa tidak pindah ke ujung bar? 553 00:44:08,412 --> 00:44:10,437 Di sana 554 00:44:12,883 --> 00:44:14,544 Soon-mi! 555 00:44:16,387 --> 00:44:19,550 Dia tak bisa ditemukan 556 00:44:20,991 --> 00:44:24,154 Aku sangat merindukannya 557 00:44:28,399 --> 00:44:32,267 diamlah, jalang 558 00:44:32,403 --> 00:44:35,065 aku hampir saja mau bercinta 559 00:44:35,205 --> 00:44:37,173 Dia pasti sudah besar sekarang 560 00:44:37,408 --> 00:44:42,744 kau sudah mencampakkannya Apa gunanya? 561 00:44:44,481 --> 00:44:46,346 Sekarang... 562 00:44:47,885 --> 00:44:50,445 Dia pasti mulai sekolah 563 00:44:53,390 --> 00:44:55,654 menurutmu apa dia punya ibu tiri? 564 00:45:03,701 --> 00:45:07,068 buat apa kau melongo? 565 00:45:08,906 --> 00:45:10,373 Apa... 566 00:45:12,543 --> 00:45:14,807 Hei, hei! 567 00:45:15,012 --> 00:45:17,242 kau telah mengubah namamu tapi kebiasaanmu belum hilang! 568 00:45:17,881 --> 00:45:20,042 Kau tak dapat dipercaya 569 00:45:20,484 --> 00:45:23,544 Apa yang kau lihat, pengecut? 570 00:46:02,392 --> 00:46:04,360 baik-baiklah padanya 571 00:46:04,495 --> 00:46:06,053 Ya, Pak! 572 00:46:08,031 --> 00:46:11,000 Ini tidak terlalu buruk, bukan? 573 00:46:11,101 --> 00:46:13,069 Ini adalah tempat kita bersenang-senang 574 00:46:13,203 --> 00:46:15,171 meskipun, Tidak seperti klub Amerika 575 00:46:15,272 --> 00:46:19,606 Siapa tahu? mungkin menurutmu ini menarik 576 00:46:20,544 --> 00:46:23,104 ambilkan aku bir 577 00:46:24,381 --> 00:46:25,541 tentu 578 00:46:34,925 --> 00:46:36,256 Apa ini? 579 00:46:36,393 --> 00:46:40,762 Episode 12? Kenapa kau tidak memberitahuku? 580 00:46:42,432 --> 00:46:45,890 dasar pelit! 581 00:46:46,003 --> 00:46:50,565 Bagaimana ia bisa melakukan ini padaku? Ini seperti merampok pengemis 582 00:46:50,707 --> 00:46:54,370 kuyakin bajingan sialan itu akan mati suatu hari nanti 583 00:46:54,511 --> 00:46:58,641 demi Tuhan, Ia dulu sering membawakan tasku 584 00:46:58,782 --> 00:47:00,750 bajingan! 585 00:47:00,884 --> 00:47:03,148 bajingan! 586 00:47:03,887 --> 00:47:07,755 Pergi, belikan ayah sebungkus rokok 587 00:47:07,891 --> 00:47:09,256 Oke 588 00:47:12,095 --> 00:47:13,960 bajingan! 589 00:47:16,600 --> 00:47:20,764 - jaga mulutmu dengan dia - Maaf! 590 00:47:20,904 --> 00:47:25,068 Untuk Miss Langer Rhee dan keberhasilan acara kita 591 00:47:25,209 --> 00:47:26,972 bersulang! 592 00:47:31,582 --> 00:47:33,447 Hei, Cho-won! 593 00:47:33,584 --> 00:47:34,846 Jul-gu! 594 00:47:36,186 --> 00:47:38,245 - kau bersama ayahmu? - Ya 595 00:47:38,388 --> 00:47:39,855 Apa yang kau lakukan di sini? 596 00:47:39,990 --> 00:47:42,254 Minum dengan rekan-rekanku 597 00:47:42,392 --> 00:47:45,259 Dia anak temanku yang bekerja di sini 598 00:47:45,395 --> 00:47:48,159 Dia manis, tidak seperti ayahnya 599 00:47:48,298 --> 00:47:50,061 sapa dia 600 00:47:50,200 --> 00:47:52,964 Dia orang yang sangat penting 601 00:47:53,270 --> 00:47:57,434 - Hi! Namaku Kim Cho-won - Hi 602 00:47:57,574 --> 00:47:59,235 Kau manis 603 00:47:59,376 --> 00:48:00,843 Terima kasih 604 00:48:00,978 --> 00:48:03,708 selamat gila-gilaan! 605 00:48:04,748 --> 00:48:08,809 Itu sangat menyedihkan Dia berbicara seperti pelayan 606 00:48:08,919 --> 00:48:13,879 Aku satu sekolah bersama ayahnya Dia adalah MC dari klub ini 607 00:48:19,763 --> 00:48:25,531 - Terima kasih! - Kau sungguh cantik! 608 00:48:25,669 --> 00:48:29,935 sungguh pertunjukan erotis yang fantastis! 609 00:48:30,073 --> 00:48:31,836 Bukankah menurut kalian begitu? 610 00:48:31,975 --> 00:48:35,240 Beri mereka tepuk tangan, silakan! 611 00:49:00,971 --> 00:49:02,131 Itu bagus 612 00:49:02,272 --> 00:49:05,833 Untuk menjaga suasana hati ini 613 00:49:05,976 --> 00:49:10,106 Mengapa aku tidak menyanyi untuk kalian? 614 00:49:10,247 --> 00:49:12,511 Musik, hajar! 615 00:49:20,424 --> 00:49:24,383 Seperti bonekamu yang kumiliki 616 00:49:24,561 --> 00:49:28,019 terkubur dalam debu 617 00:49:28,165 --> 00:49:34,331 kau terasa sangat jauh dalam kenanganku 618 00:49:34,471 --> 00:49:37,133 Jangan membuatku menangis 619 00:49:37,274 --> 00:49:41,734 aku tak ingin menjadi orang dalam film sedih 620 00:49:41,878 --> 00:49:44,403 Jangan membuatku menangis 621 00:49:44,548 --> 00:49:49,008 aku tak ingin dikenang seperti lagu sedih 622 00:49:49,152 --> 00:49:53,316 memikirkanmu dalam kepalaku 623 00:49:53,457 --> 00:49:57,120 Begitu banyak kesedihan di pikiranku 624 00:49:57,260 --> 00:50:00,127 Senyum yang kau beri padaku malam itu 625 00:50:00,263 --> 00:50:03,926 astaga! hanya ini lagu yang dia tahu 626 00:50:04,034 --> 00:50:07,800 Biar ku beritahu kau Dia sudah melalui banyak hal 627 00:50:07,971 --> 00:50:11,429 Aku yakin dia satu-satunya murid di seluruh negeri 628 00:50:11,575 --> 00:50:14,840 yang telah diantarkan bayi ke kelasnya 629 00:50:17,647 --> 00:50:19,308 Anak itu 630 00:50:20,150 --> 00:50:21,708 siapa namanya? 631 00:50:21,852 --> 00:50:25,913 dinamai dengan motel tempat mereka bercinta pertama kalinya 632 00:50:26,056 --> 00:50:28,820 ayahnya menamainya Cho-won bukankah itu lucu? 633 00:50:30,861 --> 00:50:32,624 Berapa usianya? 634 00:50:33,363 --> 00:50:36,423 Aku cukup yakin, usianya 8 tahun 635 00:50:36,566 --> 00:50:38,932 kau lihat dia Dia cukup manis 636 00:50:39,069 --> 00:50:42,129 Bagaimana mungkin seorang gadis mencampakkan bayi setelah melahirkan? 637 00:50:42,272 --> 00:50:44,331 Itu gila 638 00:50:44,408 --> 00:50:47,206 Bahkan anjing tidak akan mengubur bayi mereka 639 00:50:47,310 --> 00:50:50,711 sundal Itu tidak lebih baik dari 640 00:50:51,248 --> 00:50:55,810 Maaf aku agak terbawa perasaan 641 00:50:56,153 --> 00:50:59,611 Kalian jangan bercinta sembarangan 642 00:50:59,756 --> 00:51:02,418 - Terutama kau! - Jul-gu! 643 00:51:03,360 --> 00:51:06,818 nah, Jangan merasa terlalu bersalah 644 00:51:06,963 --> 00:51:09,329 Mereka cukup senang sendirian 645 00:51:09,466 --> 00:51:10,831 Biar kuberitahu kau 646 00:51:10,967 --> 00:51:14,425 Jika ibunya kembali dan melihat betapa bahagianya mereka 647 00:51:14,704 --> 00:51:16,069 dia akan sangat menyesal 648 00:51:21,878 --> 00:51:23,243 bu? 649 00:51:23,346 --> 00:51:27,510 Dia lebih emosional daripada yang kupikir, bukan? 650 00:51:27,651 --> 00:51:31,519 Aku tak percaya kalian sundal kalian sebut itu pertunjukkan? 651 00:51:31,655 --> 00:51:35,421 kupikir aku sudah terlalu baik dengan kalian sundal 652 00:51:35,559 --> 00:51:37,527 Haruskah aku mengajari kalian? 653 00:51:37,661 --> 00:51:41,028 pura-pura jadi wanita karena penis kalian sudah dipotong? 654 00:51:41,164 --> 00:51:42,131 Terutama kau! 655 00:51:42,265 --> 00:51:45,632 kau tidak ikut wajib militer kan? 656 00:51:45,769 --> 00:51:47,236 tentu saja tidak 657 00:51:47,370 --> 00:51:49,338 Jangan membantahku! 658 00:51:50,373 --> 00:51:54,742 - Aku membawakanmu air - Terima kasih 659 00:51:56,379 --> 00:52:00,315 hei jalang! Dia bukan pelayanmu 660 00:52:00,450 --> 00:52:01,917 Cho-won, jangan pernah melakukan itu lagi 661 00:52:02,052 --> 00:52:04,111 Tidak, aku yang mau 662 00:52:04,254 --> 00:52:05,721 Sial! 663 00:52:05,856 --> 00:52:08,620 Kau cemburu bahwa dia menyukaiku 664 00:52:08,758 --> 00:52:10,919 Apa yang kau katakan, brengsek? 665 00:52:11,962 --> 00:52:14,829 Jangan panggil aku begitu! 666 00:52:15,665 --> 00:52:20,534 berbaris, jalang! kalian sudah mati 667 00:52:21,872 --> 00:52:23,134 Oh! nak 668 00:52:27,477 --> 00:52:29,911 Apa yang kau lakukan di sini? 669 00:52:32,749 --> 00:52:34,216 Siapa dia? 670 00:52:34,951 --> 00:52:37,613 Jangan membuatku menangis... 671 00:52:57,474 --> 00:53:00,238 Ayah mengenalnya? 672 00:53:00,377 --> 00:53:03,141 Dia bersama teman desainer ayah 673 00:53:04,347 --> 00:53:05,905 Ya 674 00:53:06,750 --> 00:53:08,411 ayah kenal 675 00:53:10,954 --> 00:53:14,617 Hi! Ini adalah kejutan yang menyenangkan 676 00:53:15,158 --> 00:53:17,217 Kau tahu? 677 00:53:17,360 --> 00:53:20,329 Ayah mau bicara dengan wanita ini kau tetap di sini 678 00:53:28,872 --> 00:53:30,237 Ayo 679 00:53:31,608 --> 00:53:34,202 Selamat tinggal bu, datang lagi! 680 00:53:34,377 --> 00:53:37,210 - Siapa dia - jangan tanya aku 681 00:53:43,954 --> 00:53:47,014 - Bagaimana kabarmu? - Baik 682 00:53:50,260 --> 00:53:53,229 Aku baru-baru ini kembali 683 00:53:55,865 --> 00:53:57,628 Bagaimana kau tahu aku bekerja di sana? 684 00:53:59,169 --> 00:54:00,727 Aku tidak tahu 685 00:54:02,172 --> 00:54:07,132 Aku tidak tahu Jul-gu adalah temanmu 686 00:54:11,147 --> 00:54:13,206 sungguh dunia yang kecil 687 00:54:14,451 --> 00:54:19,013 Cho-won... kau membesarkannya dengan baik 688 00:54:22,259 --> 00:54:27,526 Setelah fashion show aku akan kembali ke Amerika 689 00:54:28,965 --> 00:54:30,523 kau berhasil, huh? 690 00:54:33,169 --> 00:54:38,334 Waktu itu aku tak punya pilihan karena orang tuaku 691 00:54:39,476 --> 00:54:44,311 Jika tidak... Mereka akan mengirimnya ke panti asuhan 692 00:54:45,548 --> 00:54:48,608 Lupakan saja Semuanya sudah berlalu 693 00:54:50,954 --> 00:54:52,922 Aku ingin melihatnya 694 00:54:55,358 --> 00:54:57,121 Tapi kau akan segera pergi 695 00:55:05,268 --> 00:55:08,431 Apa dia bagimu? sebuah Mainan? 696 00:55:08,571 --> 00:55:10,630 Dia bahagia tanpamu 697 00:55:13,376 --> 00:55:15,241 bahagia? 698 00:55:15,378 --> 00:55:18,609 Tumbuh di klub? kau sebut itu bahagia? 699 00:55:21,851 --> 00:55:23,910 kau tidak memiliki hak untuk mengatakan itu 700 00:55:24,054 --> 00:55:26,921 Jangan bilang apa hakku! 701 00:55:28,058 --> 00:55:30,720 Diam! Jangan dekati anakku 702 00:55:30,860 --> 00:55:32,225 Dia anakku, juga! 703 00:55:32,362 --> 00:55:34,227 maukah kau membawanya? 704 00:55:37,467 --> 00:55:39,935 maukah kau? 705 00:55:42,772 --> 00:55:44,239 Kau sungguh jahat 706 00:55:45,875 --> 00:55:48,935 Aku tak akan membiarkanmu mencampakkannnya dua kali 707 00:55:50,747 --> 00:55:53,307 aku tak ingin melihatmu lagi 708 00:56:00,990 --> 00:56:07,020 Dia mengira ibunya di sorga Seorang malaikat yang mencintainya! 709 00:56:08,865 --> 00:56:10,230 selamat tinggal! 710 00:56:26,449 --> 00:56:30,613 Apa kau merasa tak enak dengan anak temanku? 711 00:56:30,754 --> 00:56:32,915 Jangan khawatirkan dia 712 00:56:33,456 --> 00:56:36,516 Bukankah jadi emosional! 713 00:56:36,659 --> 00:56:41,119 ku yakin si jalang itu hidup dengan baik di suatu tempat 714 00:56:41,264 --> 00:56:42,822 perempuan sialan! 715 00:56:42,966 --> 00:56:45,628 Bagaimana ia bisa membuang anaknya sendiri? 716 00:56:45,769 --> 00:56:48,329 Aku harap dia sudah mati ya kan? 717 00:56:52,375 --> 00:56:57,312 Mekar di taman 718 00:56:57,447 --> 00:57:01,213 Ayahku dan aku membangun... Monyet! 719 00:57:02,552 --> 00:57:05,112 gagak! 720 00:57:07,457 --> 00:57:13,327 Semua jenis bunga 721 00:57:13,463 --> 00:57:18,025 Tepat di depan mata kita 722 00:57:18,868 --> 00:57:24,329 pernah ayahku 723 00:57:24,474 --> 00:57:26,442 Aku tidak percaya ini! 724 00:57:26,576 --> 00:57:30,706 Temannya yang kita temui di disko bekerja untukmu sekarang? 725 00:57:30,847 --> 00:57:32,007 benar 726 00:57:32,148 --> 00:57:33,911 Kau tidak mengenal dia? 727 00:57:34,050 --> 00:57:36,610 - tidakkah? - tidak 728 00:57:37,253 --> 00:57:40,416 Aku melihat dia hanya sekali 8 tahun yang lalu 729 00:57:40,557 --> 00:57:44,015 Kemudian, aku tak ingat seperti apa tampangnya 730 00:57:46,362 --> 00:57:47,727 masuk 731 00:57:49,365 --> 00:57:50,832 Apa kau ingin menemuiku? 732 00:57:52,969 --> 00:57:55,130 - Silakan duduk - Oke 733 00:57:59,776 --> 00:58:02,836 Apa kau tidak mengenaliku? 734 00:58:03,746 --> 00:58:05,304 Apa maksudmu? 735 00:58:09,652 --> 00:58:10,710 Benar! 736 00:58:10,854 --> 00:58:13,015 kau mematikan rokok dengan lidahmu 737 00:58:13,156 --> 00:58:14,418 dan menendang mereka 738 00:58:14,557 --> 00:58:17,924 Dan kau adalah gadis gendut itu Sekarang aku ingat! 739 00:58:18,761 --> 00:58:20,319 Tunggu sebentar 740 00:58:20,463 --> 00:58:22,829 Itu membuat kau, Cho-wons... 741 00:58:23,867 --> 00:58:27,030 Bantu kami di sini dimana Cho-won tinggal? 742 00:58:27,170 --> 00:58:30,537 - sungguh dunia kecil! - Tolong bantu aku 743 00:58:30,673 --> 00:58:33,233 Tentu bu 744 00:58:40,750 --> 00:58:42,809 - kau suka? - Ya! 745 00:58:42,952 --> 00:58:44,715 ayah tidak suka? 746 00:58:45,455 --> 00:58:47,423 suka 747 00:58:50,159 --> 00:58:51,421 Makan ini 748 00:58:55,064 --> 00:58:57,225 mulai besok ayah akan memasak 749 00:58:58,468 --> 00:59:00,527 - Sungguh? - Yeah 750 00:59:00,670 --> 00:59:04,538 - Bagaimana dengan lauknya? - Ayah akan membuatnya 751 00:59:05,275 --> 00:59:07,835 Aku baik-baik saja dengan mie 752 00:59:10,046 --> 00:59:11,809 Chul-soo? 753 00:59:13,149 --> 00:59:14,707 kau tidak mengunci pintu? 754 00:59:14,851 --> 00:59:17,115 Bermain kartu malam ini? 755 00:59:24,761 --> 00:59:29,130 - Jeul-gu, apa yang kau lakukan di sini? - masuklah 756 00:59:47,750 --> 00:59:50,810 Chul-soo, mari kujelaskan 757 00:59:53,656 --> 00:59:55,920 mau aku mencarikan pinjaman? 758 00:59:56,659 --> 01:00:00,959 - Ayah apaan kau ini! - Mari bicara di luar 759 01:00:02,565 --> 01:00:04,226 Tidak bermain di sini? 760 01:00:05,568 --> 01:00:08,935 Ayah akan keluar bersama mereka 761 01:00:09,072 --> 01:00:11,939 - kau jaga rumah - Oke 762 01:00:12,075 --> 01:00:14,737 ayah mau klubing? 763 01:00:15,578 --> 01:00:18,012 astaga! 764 01:00:19,749 --> 01:00:23,014 Aku benci harus mengatakan ini 765 01:00:23,152 --> 01:00:24,915 Tapi bagaimana kau bisa hidup seperti itu? 766 01:00:25,054 --> 01:00:29,423 Ae-ran mungkin sudah pingsan jika dia ada di sini 767 01:00:31,661 --> 01:00:36,121 Klub akan ramai 768 01:00:36,265 --> 01:00:38,927 Dan ayahku akan mendapatkan kenaikan gaji 769 01:00:39,068 --> 01:00:42,834 dia akan menghasilkan uang banyak! 770 01:00:44,073 --> 01:00:47,338 - Begitulah cara pria tumbuh - Omong kosong! 771 01:00:47,477 --> 01:00:49,445 membesarkan anakmu seperti itu! 772 01:00:50,647 --> 01:00:53,309 aku tidak dalam posisi untuk mengatakan ini 773 01:00:53,449 --> 01:00:56,213 Tapi dia anak Ae-ran juga 774 01:00:56,352 --> 01:00:58,320 jangan basa basi 775 01:00:58,454 --> 01:01:02,117 Dia ingin bertemu denganmu 776 01:01:02,258 --> 01:01:05,625 Bukan karena ia merindukanmu tapi karena anaknya 777 01:01:06,562 --> 01:01:08,120 Aku keluar dari sini 778 01:01:12,068 --> 01:01:15,936 Katakan padanya untuk meninggalkan kami selamat tinggal 779 01:01:17,073 --> 01:01:18,631 Chul-soo! 780 01:01:30,453 --> 01:01:32,717 Tolong aku 781 01:01:32,855 --> 01:01:36,416 Bisakah kau mendapatkanku pekerjaan di kota lain? 782 01:01:36,559 --> 01:01:38,026 tidak harus menjadi MC 783 01:01:38,161 --> 01:01:41,221 Selama itu dibayar, aku tidak peduli 784 01:01:42,365 --> 01:01:46,631 - Mengapa tiba-tiba? - Ini hanya... 785 01:01:49,272 --> 01:01:52,332 aku ingin bekerja di klub yang berbeda 786 01:01:54,377 --> 01:01:56,242 aku tidak tahu 787 01:01:58,848 --> 01:02:01,214 lihat nantilah apa yang bisa kulakukan 788 01:02:01,851 --> 01:02:05,912 Berhenti berwajah murung Mari kita minum 789 01:02:06,055 --> 01:02:08,615 Satu botol lagi, tolong! 790 01:02:08,758 --> 01:02:11,921 Terima kasih, tapi aku harus pergi 791 01:02:12,061 --> 01:02:14,529 nanti kita bicara lagi, Maaf 792 01:02:15,264 --> 01:02:18,722 Chul-soo? 793 01:02:20,770 --> 01:02:22,635 Sial! 794 01:02:34,484 --> 01:02:36,645 Apa yang kau lihat? 795 01:03:01,377 --> 01:03:04,710 - Cho-won - ayah! 796 01:03:05,948 --> 01:03:09,611 mengapa sangat lama? Aku sangat takut sendirian 797 01:03:09,752 --> 01:03:11,117 Apa itu? 798 01:03:12,155 --> 01:03:14,316 menurutmu apa ini? 799 01:03:14,457 --> 01:03:17,221 - Voila! - Anak anjing! 800 01:03:17,360 --> 01:03:20,022 sungguh manis! Terima kasih, ayah 801 01:03:21,063 --> 01:03:22,621 ayah yang terbaik! 802 01:03:23,666 --> 01:03:25,133 sungguh manis! 803 01:03:25,268 --> 01:03:27,429 harus kita nama apa dia? 804 01:03:41,551 --> 01:03:42,916 Cho-won! 805 01:03:50,660 --> 01:03:53,026 Tuhan, Kau sungguh mirip 806 01:03:53,162 --> 01:03:54,220 mirip? 807 01:03:54,363 --> 01:03:58,129 Kau sungguh mirip ayahmu 808 01:03:58,267 --> 01:04:00,326 sungguh manis! 809 01:04:01,170 --> 01:04:03,434 kau dan ayahku bersahabat? 810 01:04:04,273 --> 01:04:05,831 Ya 811 01:04:05,975 --> 01:04:07,943 Kenapa kau datang menemuiku? 812 01:04:09,879 --> 01:04:13,906 Kau tahu ibuku, juga? 813 01:04:15,451 --> 01:04:17,214 Astaga! 814 01:04:17,353 --> 01:04:19,412 Kau menyukai ayahku? 815 01:04:20,756 --> 01:04:23,919 Dia sangat populer dengan gadis-gadis 816 01:04:24,060 --> 01:04:27,223 aku bisa menjodohkan kalian jika kau mau 817 01:04:27,363 --> 01:04:30,127 Aku sudah melakukannya beberapa kali 818 01:04:31,167 --> 01:04:34,330 Ia melakukan apapun yang kuminta 819 01:04:34,971 --> 01:04:37,838 ku takut aku harus pergi sekarang 820 01:04:37,974 --> 01:04:39,942 kau dapat menjemputku nanti 821 01:04:40,076 --> 01:04:43,239 aku akan membantumu karena kau cantik 822 01:04:43,346 --> 01:04:46,406 Dapatkah kau menjodohkan ku, juga? Aku juga cukup cantik 823 01:04:47,950 --> 01:04:50,612 Biar ku makan kuemu 824 01:04:50,753 --> 01:04:53,517 Tidak, itu namanya testis! 825 01:04:53,656 --> 01:04:56,523 Ayah mengatakan laki-laki harus memiliki testis matang 826 01:04:57,159 --> 01:04:59,127 Dan kau tidak cantik! 827 01:04:59,262 --> 01:05:04,029 - Aku masih ingin memakannya - Tidak mungkin! 828 01:05:04,967 --> 01:05:08,027 - ayah? - Ya, Cho-won 829 01:05:13,676 --> 01:05:18,204 kau pergi kemana? seharusnya kau menunggu ayah 830 01:05:20,549 --> 01:05:24,315 teman wanita ayah datang menemuiku di sekolah 831 01:05:25,855 --> 01:05:28,824 kupikir dia naksir pada ayah 832 01:05:28,958 --> 01:05:33,019 Dia sangat baik padaku. semoga beruntung 833 01:05:33,162 --> 01:05:35,722 kupikir dia sangat (fucking) kaya 834 01:05:37,066 --> 01:05:38,328 Apa? 835 01:05:38,467 --> 01:05:40,230 ayah tidak menyukainya? 836 01:05:40,770 --> 01:05:45,173 kau harus jaga mulutmu 837 01:05:45,274 --> 01:05:47,333 Jangan gunakan kata kotor! 838 01:05:47,476 --> 01:05:51,003 untuk apa ayah berteriak padaku? 839 01:05:51,147 --> 01:05:55,413 - Jawab ayah! - Aku tak akan bicara kotor 840 01:05:55,551 --> 01:05:59,214 - ya pak! - ya pak! 841 01:06:01,757 --> 01:06:03,122 Satu hal lagi 842 01:06:03,259 --> 01:06:06,922 ayah tidak menyukainya, Jadi jangan pernah bicara lagi dengannya 843 01:06:08,664 --> 01:06:10,325 Katakan, kau tak akan bicara padanya! 844 01:06:11,267 --> 01:06:14,634 Ayah, lepaskanlah 845 01:06:14,770 --> 01:06:17,637 ayah membutuhkan seorang istri 846 01:06:17,773 --> 01:06:19,138 pak 847 01:06:25,247 --> 01:06:27,306 Ayah tahu 848 01:06:27,450 --> 01:06:30,112 Tapi ayah tidak suka dia 849 01:06:30,252 --> 01:06:33,312 Kau ingin ayah menikahi seorang gadis yang tidak ayah sukai? 850 01:06:33,456 --> 01:06:36,220 Seperti kau tak ingin duduk dengan gadis di kelas itu 851 01:06:36,859 --> 01:06:40,625 Aku semacam mulai menyukainya 852 01:06:40,763 --> 01:06:43,027 ya Tuhan! 853 01:06:44,266 --> 01:06:50,728 Kita memiliki selera yang berbeda pada wanita, ayah tak suka tipe seperti dia 854 01:06:50,873 --> 01:06:54,536 Sekali ayah katakan tidak, ya udah mengerti? 855 01:06:56,846 --> 01:06:59,314 jangan pernah bertemu dengannya lagi! 856 01:07:00,049 --> 01:07:02,813 Wah, ayah pilih-pilih 857 01:07:10,960 --> 01:07:13,087 pulang langsung ke rumah setelah sekolah 858 01:07:13,262 --> 01:07:14,627 Oke 859 01:07:14,764 --> 01:07:16,231 lanjutkan 860 01:07:24,573 --> 01:07:26,040 Cho-won 861 01:07:31,247 --> 01:07:32,908 Aku mencintaimu 862 01:07:38,654 --> 01:07:40,417 Aku mencintaimu! 863 01:07:50,666 --> 01:07:53,134 aku lihat hal itu takkan terjadi 864 01:07:53,269 --> 01:07:55,931 Dia sangat marah ketika aku memintanya untuk menemuimu 865 01:07:56,972 --> 01:07:59,236 Mengapa ia tidak menyukaimu? 866 01:07:59,375 --> 01:08:01,935 kau pasti akan jadi ibu yang hebat 867 01:08:02,244 --> 01:08:05,008 Maaf kau membuang-buang uang untuk pizza ini 868 01:08:07,750 --> 01:08:11,914 Kita bisa bertemu di belakangnya 869 01:08:12,054 --> 01:08:16,320 Jika kau merasa seperti apapun telepon saja aku 870 01:08:16,459 --> 01:08:18,518 kau punya nomorku 871 01:08:18,661 --> 01:08:21,926 Tapi kau tidak menikah denganku 872 01:08:22,064 --> 01:08:24,225 Apa kau tidak punya harga diri? 873 01:08:26,769 --> 01:08:33,834 Cho-won, kita akan bersenang-senang bersama Hanya kau dan aku, Oke? 874 01:08:34,977 --> 01:08:37,912 kukira ini adalah yang mereka sebut Karma 875 01:08:38,047 --> 01:08:41,414 - Makanlah - kau boleh makan semuanya 876 01:08:41,550 --> 01:08:45,111 Melihatmu makan membuatku kenyang 877 01:08:45,254 --> 01:08:47,313 Tolong aku 878 01:08:48,357 --> 01:08:50,621 Dapatkah kau membelikanku satu lagi? 879 01:08:50,759 --> 01:08:54,320 aku merasa tak enak makan ini tanpa ayahku 880 01:08:54,463 --> 01:08:57,227 Dia juga suka pizza 881 01:08:58,367 --> 01:09:01,336 - Tentu - Terima kasih! 882 01:09:01,871 --> 01:09:05,238 aku tidak mengerti mengapa dia tidak menyukaimu 883 01:09:05,374 --> 01:09:10,107 Jul-gu mengatakan kau terlihat cantik 884 01:09:17,920 --> 01:09:21,879 - ya Tuhan, aku kencing - Apa kau baik-baik saja? 885 01:09:22,758 --> 01:09:24,225 aku basah semua 886 01:09:26,362 --> 01:09:29,525 Mengapa kau tidak mandi di tempatku? 887 01:09:31,267 --> 01:09:33,827 Aku cukup kotor, ya? 888 01:09:33,969 --> 01:09:35,834 - Tidak - Benarkah? 889 01:09:35,971 --> 01:09:38,439 kau hampir terlalu bersih 890 01:09:38,574 --> 01:09:41,236 Itulah yang ayahku bilang 891 01:09:41,877 --> 01:09:44,812 Dapatkah aku menanyakan sesuatu? 892 01:09:44,947 --> 01:09:45,709 Apa? 893 01:09:45,848 --> 01:09:48,510 Bagaimana bisa kau tidak memiliki testis? 894 01:09:48,651 --> 01:09:52,917 Apa? Yah... 895 01:09:53,756 --> 01:09:55,815 Aku tidak benar-benar... 896 01:09:55,958 --> 01:09:57,516 Aku tahu! 897 01:09:57,660 --> 01:10:01,528 wanita tidak memiliki testis, tetapi payudara! 898 01:10:01,664 --> 01:10:05,122 Ayah suka cewek dengan payudara besar 899 01:10:05,768 --> 01:10:09,534 - Kau ingin aku menggosok punggungmu? - tentu 900 01:10:10,272 --> 01:10:12,934 aku menggosok punggung ayah 901 01:10:14,276 --> 01:10:18,713 "Terutama tanda lahir di punggungnya" 902 01:10:21,450 --> 01:10:22,917 Mengapa kau tidak menggosoknya? 903 01:10:23,852 --> 01:10:26,616 ada tahi lalat di punggungmu 904 01:10:26,755 --> 01:10:28,814 ku dengar ibuku juga punya tahi lalat 905 01:10:34,163 --> 01:10:35,425 benarkah? 906 01:10:36,565 --> 01:10:39,227 kau tak ada kulit mati 907 01:10:39,368 --> 01:10:42,030 Ayahku juga tak ada 908 01:10:43,973 --> 01:10:47,534 - lalu kau dapat berhenti - Tidak 909 01:10:47,676 --> 01:10:51,203 Aku selalu ingin menggosok punggung ibuku 910 01:10:55,050 --> 01:10:59,510 payudaramu menyakitiku! 911 01:10:59,655 --> 01:11:01,714 Hentikan! 912 01:11:07,363 --> 01:11:11,527 Chul-soo, aku benar-benar minta maaf 913 01:11:11,667 --> 01:11:15,933 Aku tahu bagaimana perasaanmu Cobalah untuk memahaminya 914 01:11:16,071 --> 01:11:20,132 Itu benar kau harus memahaminya 915 01:11:20,276 --> 01:11:23,404 bagaimanapun juga, ia yang melahirkan dia 916 01:11:23,545 --> 01:11:26,514 Itu wajar baginya untuk ingin bersamanya 917 01:11:26,649 --> 01:11:28,514 Tak bisakah kau lihat itu? 918 01:11:28,651 --> 01:11:31,814 - itu benar - Diam! 919 01:11:31,954 --> 01:11:35,515 Tinggalkan Chul-soo ku yang malang sendirian 920 01:11:35,658 --> 01:11:39,617 Chul-soo, bergembiralah 921 01:11:39,762 --> 01:11:44,426 Ambil pekerjaan yang kuberi padamu dan hidup bahagia bersamanya 922 01:11:44,566 --> 01:11:49,435 ini menghancurkan hatiku melihat kau dalam kesakitan 923 01:11:49,571 --> 01:11:53,837 Jangan terlalu sedih, Lee-soo 924 01:11:53,976 --> 01:11:58,606 Hey ... Hey! Apa kau mabuk? 925 01:12:00,249 --> 01:12:04,015 - Oh, maaf - tak bisa kupercaya jalang itu 926 01:12:05,254 --> 01:12:07,814 Biarkan aku masuk duluan 927 01:12:11,060 --> 01:12:12,527 Apa cuman itu toiletnya? 928 01:12:12,661 --> 01:12:13,821 kemana aku harus pipis? 929 01:12:13,962 --> 01:12:16,522 Aku hanya akan pipis di sini 930 01:12:28,277 --> 01:12:29,539 Oh sialan! 931 01:12:34,149 --> 01:12:35,616 Dia menggoyangkan... 932 01:12:38,153 --> 01:12:39,620 Lee-soo! 933 01:12:39,755 --> 01:12:41,916 - Duduklah di sampingku - Lepaskan 934 01:12:43,559 --> 01:12:47,723 Lee-soo, kau tahu apa? 935 01:12:47,863 --> 01:12:50,229 Aku sama kesepiannya seperti Chul-soo 936 01:12:50,366 --> 01:12:54,427 Ketika aku pertama kali melihatmu hatiku hampir berhenti 937 01:12:54,570 --> 01:12:55,935 Kau sungguh cantik 938 01:12:56,071 --> 01:12:59,336 - Hei, hei - Apa? 939 01:12:59,475 --> 01:13:04,003 - Dia menggoyangkan - Dia menggoyangkan apa? 940 01:13:04,146 --> 01:13:07,309 Dia pria, aku melihat kemaluannya 941 01:13:07,449 --> 01:13:10,907 Kau cemburu, bukan? 942 01:13:11,754 --> 01:13:15,019 Lee-soo, apa kau memiliki penis? 943 01:13:21,964 --> 01:13:26,833 Ya, aku tak punya uang untuk melakukan operasi 944 01:13:26,969 --> 01:13:29,733 Jangan menggosok dalam, brengsek! 945 01:13:30,472 --> 01:13:35,341 Diam, Tutup mulutmu! 946 01:13:35,477 --> 01:13:37,809 Dia ingin kau diam 947 01:13:37,946 --> 01:13:39,607 sialan! 948 01:13:40,349 --> 01:13:41,714 Soon-mi! 949 01:13:41,850 --> 01:13:43,215 Apa? 950 01:13:43,352 --> 01:13:45,513 - Soon-mi! - Apa? 951 01:13:45,654 --> 01:13:47,121 mau bercinta? 952 01:13:48,457 --> 01:13:49,082 babi kau... 953 01:13:49,258 --> 01:13:51,920 Chul-soo! 954 01:13:55,664 --> 01:13:58,428 - bu - Ya? 955 01:13:58,567 --> 01:14:00,125 Berikan padaku 956 01:14:00,269 --> 01:14:02,430 Apa? Apa maumu? 957 01:14:03,172 --> 01:14:05,231 Kau tahu apa 958 01:14:06,575 --> 01:14:08,634 Kau bajingan! 959 01:14:08,777 --> 01:14:12,508 aku lebih suka memberikannya pada anjing! keluar dari sini! 960 01:14:12,648 --> 01:14:14,707 Keluar dari sini, keparat! 961 01:14:16,151 --> 01:14:18,119 Bajingan! 962 01:14:18,253 --> 01:14:19,413 mengapa kau membawaku 963 01:14:19,555 --> 01:14:23,321 Dan kenapa aku pilihan terakhirmu? Itu bahkan lebih menjengkelkan! 964 01:14:23,459 --> 01:14:25,017 keluar! 965 01:14:25,160 --> 01:14:27,822 mengapa kau masih di sini? 966 01:14:27,963 --> 01:14:31,421 aku telah melihatmu dan kau mematikan aku! 967 01:14:33,268 --> 01:14:34,530 Berapa semuanya? 968 01:14:39,575 --> 01:14:41,236 Chul-soo 969 01:14:41,376 --> 01:14:44,607 Setiap anak membutuhkan seorang ibu 970 01:14:44,746 --> 01:14:47,306 Antara kau dan aku 971 01:14:47,449 --> 01:14:50,509 dia tidak ingin meninggalkan dia 972 01:14:50,652 --> 01:14:52,415 Diam! 973 01:14:54,456 --> 01:14:56,117 Aku tidak bisa memaafkannya 974 01:14:57,159 --> 01:14:59,821 Dia membuang anaknya sendiri 975 01:14:59,962 --> 01:15:03,227 Dan sekarang dia ingin dia kembali? 976 01:15:04,867 --> 01:15:07,233 Tidak! 977 01:15:10,873 --> 01:15:17,108 Cho-won mengira ibunya adalah seorang malaikat 978 01:15:20,649 --> 01:15:26,110 Apapun yang kau katakan Dia tetap ibunya Cho-won 979 01:15:26,255 --> 01:15:28,314 Dia yang melahirkannya! 980 01:15:28,457 --> 01:15:30,015 Cho-won! 981 01:15:35,464 --> 01:15:37,830 Kalian berdua yang bersenang-senang 982 01:15:37,966 --> 01:15:39,831 Dan kenapa aku yang menderita untuk itu? 983 01:15:39,968 --> 01:15:43,131 - Cho-won, ayah pulang! - diamlah! 984 01:15:44,273 --> 01:15:45,831 Ayo, bergeraklah 985 01:15:45,974 --> 01:15:48,636 - Cho-won ! - Diam! 986 01:16:11,667 --> 01:16:14,033 - Cho-won! - diamlah 987 01:16:14,169 --> 01:16:17,332 Cho-won, ayah pulang! 988 01:16:17,773 --> 01:16:20,333 Hush! 989 01:16:20,475 --> 01:16:24,502 - Cho-won, ayah... - Ayah 990 01:16:27,449 --> 01:16:29,508 Cho-won 991 01:16:30,752 --> 01:16:34,518 - ayah minum lagi? - Yeah 992 01:16:35,457 --> 01:16:39,416 Karena aku tidak menunggu ayah setelah sekolah? 993 01:16:40,162 --> 01:16:41,823 Tidak 994 01:16:43,065 --> 01:16:48,833 Maafkan aku, ayah. aku tak akan pernah melakukannya lagi 995 01:16:48,971 --> 01:16:51,132 Tidak apa-apa 996 01:16:55,277 --> 01:16:58,007 Ayah menyesal 997 01:16:59,147 --> 01:17:01,115 ayah! 998 01:17:02,150 --> 01:17:08,020 Maaf Ini semua salah ayah 999 01:17:10,058 --> 01:17:13,824 Cho-won, kau terlihat sangat tampan 1000 01:17:13,962 --> 01:17:15,930 Terima kasih 1001 01:17:16,064 --> 01:17:17,622 Tidak perlu 1002 01:17:17,766 --> 01:17:22,032 Aku sangat bahagia berada bersamamu 1003 01:17:22,671 --> 01:17:26,732 Maaf, tapi... 1004 01:17:26,875 --> 01:17:30,811 Aku tak ingin kau datang menemuiku lagi 1005 01:17:34,750 --> 01:17:36,217 Mengapa? 1006 01:17:37,052 --> 01:17:38,917 Hanya karena... 1007 01:17:39,054 --> 01:17:42,615 Ini sangat sulit bagi ayah dan aku merasa tidak nyaman 1008 01:17:44,159 --> 01:17:46,423 Aku benar-benar minta maaf 1009 01:17:46,561 --> 01:17:49,928 Setelah semua pakaian dan pizza yang kau belikan... 1010 01:17:56,505 --> 01:17:59,531 - Cho-won - Hentikan! 1011 01:18:01,576 --> 01:18:04,909 Bukan karena aku tidak menyukaimu 1012 01:18:05,047 --> 01:18:06,605 tolong 1013 01:18:07,449 --> 01:18:09,417 Bawa aku pulang 1014 01:18:11,853 --> 01:18:14,219 Selamat tinggal 1015 01:18:46,154 --> 01:18:51,114 ibu... 1016 01:18:56,064 --> 01:18:57,622 ibu... 1017 01:19:03,772 --> 01:19:05,239 ibu... 1018 01:19:06,775 --> 01:19:08,538 Rhee Ae-ran? 1019 01:19:10,545 --> 01:19:12,604 Dia memintaku untuk memberikanmu ini 1020 01:19:12,748 --> 01:19:14,215 Siapa? 1021 01:19:16,151 --> 01:19:20,713 Seorang pria yang sangat mencintaimu 1022 01:19:21,957 --> 01:19:23,424 Siapa kau? 1023 01:19:25,060 --> 01:19:28,928 anggap ini sebagai nasihat dari wanita lain 1024 01:19:29,064 --> 01:19:32,932 Jika aku jadi kau, aku takkan pernah meninggalkan orang seperti dia 1025 01:19:33,068 --> 01:19:37,232 Chul-soo mengirimkanku ini? 1026 01:19:37,372 --> 01:19:39,033 Chul-soo... 1027 01:19:40,075 --> 01:19:45,809 Apa kau tahu mengapa ia menyembunyikan perasaannya darimu? 1028 01:19:47,949 --> 01:19:49,610 aku tahu... 1029 01:19:51,453 --> 01:19:54,911 Ini bukan karena dia membencimu 1030 01:19:55,056 --> 01:19:58,321 Dia tak ingin menjadi bebanmu 1031 01:19:59,661 --> 01:20:01,925 Itulah betapa baiknya dia 1032 01:20:04,666 --> 01:20:06,031 Dan kau... 1033 01:20:07,369 --> 01:20:09,428 Apa hubunganmu dengan dia? 1034 01:20:10,672 --> 01:20:12,139 Ini rahasia 1035 01:20:14,776 --> 01:20:19,406 Sebagai seorang wanita, aku sangat iri padamu 1036 01:20:19,548 --> 01:20:22,608 wanita sepertimu banyak dikejar-kejar pria 1037 01:20:24,452 --> 01:20:26,317 Aku malu pada diriku sendiri 1038 01:20:26,454 --> 01:20:29,218 Apa yang kau lakukan di sini? 1039 01:20:30,158 --> 01:20:32,524 Perempuan pantatku! 1040 01:20:32,661 --> 01:20:33,821 keluar! 1041 01:20:33,962 --> 01:20:36,726 bajingan ini adalah seorang pria 1042 01:20:36,865 --> 01:20:38,924 Dia bergoyang setelah kencing! 1043 01:20:42,771 --> 01:20:44,830 bajingan! 1044 01:20:44,973 --> 01:20:48,534 Jaga matamu sebelum aku menyongkelnya 1045 01:20:49,778 --> 01:20:51,405 daghh 1046 01:20:52,547 --> 01:20:54,310 si brengsek itu! 1047 01:20:55,150 --> 01:20:58,210 Dia hanya mengancam akan mencongkel mataku 1048 01:21:59,848 --> 01:22:02,612 Bagaimana penampilan ayah? 1049 01:22:02,751 --> 01:22:06,016 payudara ayah tidak cukup besar 1050 01:22:06,154 --> 01:22:08,714 untuk terlihat seperti gadis sungguhan 1051 01:22:09,457 --> 01:22:11,425 geli 1052 01:22:13,361 --> 01:22:14,919 Apa ayah terlihat seperti gadis sungguhan? 1053 01:22:15,063 --> 01:22:17,930 ayah harus terlihat seksi juga 1054 01:22:18,066 --> 01:22:20,330 kau yakin kau anak kecil? 1055 01:22:21,469 --> 01:22:22,834 - Ayah - Apa? 1056 01:22:22,971 --> 01:22:24,939 Jangan kuatir 1057 01:22:25,073 --> 01:22:27,940 Aku tahu ayah bisa melakukannya 1058 01:22:31,046 --> 01:22:32,513 Ya 1059 01:22:32,647 --> 01:22:35,707 Ayah bisa melakukannya 1060 01:22:35,850 --> 01:22:40,412 - cepatlah - aku datang! 1061 01:24:11,146 --> 01:24:13,011 Sial! 1062 01:24:13,148 --> 01:24:14,809 - Hey - pak? 1063 01:24:14,949 --> 01:24:17,315 - hentikan musiknya - Oke 1064 01:24:22,357 --> 01:24:25,224 ya tuhan, itu merusak pemandangan 1065 01:24:25,360 --> 01:24:29,820 BO Lee-su memperkenalkanku pada klub ini 1066 01:24:29,964 --> 01:24:31,625 - Hey - Ya? 1067 01:24:31,766 --> 01:24:33,131 Siapa BO Lee-soo? 1068 01:24:33,268 --> 01:24:37,830 Kau pernah bertemu dengannya Dia tak mampu membayar operasi 1069 01:24:37,972 --> 01:24:40,532 Jadi dia mengoperasi payudaranya 1070 01:24:40,675 --> 01:24:44,008 si bajingan itu yang memperkenalkan dirinya? 1071 01:24:44,145 --> 01:24:46,705 Kau tahu apa? 1072 01:24:46,848 --> 01:24:49,612 Aku akan memecatnya 1073 01:24:49,751 --> 01:24:52,914 Tidak, kita akan mempekerjakannya bayarannya murah 1074 01:24:53,054 --> 01:24:54,419 Ya, pak 1075 01:24:56,157 --> 01:24:59,320 Terima kasih! 1076 01:25:00,161 --> 01:25:02,026 Cho-won! 1077 01:25:45,273 --> 01:25:46,740 Popo menatapku 1078 01:25:51,346 --> 01:25:55,009 Cho-won, apa kau suka di sini? 1079 01:25:55,150 --> 01:25:56,515 Ya 1080 01:26:00,455 --> 01:26:02,013 bagaimana menurutmu? 1081 01:26:03,358 --> 01:26:05,019 mau tinggal di rumah ini? 1082 01:26:08,763 --> 01:26:10,628 Ya, mari kita lakukan itu 1083 01:26:11,766 --> 01:26:12,926 Apa kau yakin? 1084 01:26:13,067 --> 01:26:16,127 Apa kau tak bosan? kau tak punya teman di sini 1085 01:26:16,871 --> 01:26:20,034 Yang kubutuhkan hanyalah ayah 1086 01:26:24,145 --> 01:26:26,511 Maaf, Popo aku juga butuh kau! 1087 01:26:29,651 --> 01:26:31,516 Mengapa kau menyukai ayah? 1088 01:26:32,954 --> 01:26:38,017 ayah tak punya uang untuk membeli apa-apa 1089 01:26:38,660 --> 01:26:40,127 Dan ayah kurang berpendidikan 1090 01:26:40,261 --> 01:26:43,230 tapi ayah bermain denganku 1091 01:26:43,364 --> 01:26:46,128 ayah mandi dan buang air kecil denganku 1092 01:26:46,267 --> 01:26:48,827 Tak satu pun ayah dari sahabatku seperti ayah 1093 01:26:49,470 --> 01:26:51,631 Itu anakku! 1094 01:26:51,773 --> 01:26:53,638 sangat pintar melebihi aku! 1095 01:26:56,277 --> 01:26:58,609 - Rasanya sakit! - Duduk 1096 01:27:01,349 --> 01:27:05,308 kita berkemas besok dan pindah ke sini 1097 01:27:05,453 --> 01:27:07,819 - Oke? - oke 1098 01:27:11,659 --> 01:27:15,322 Bintang sungguh terang! 1099 01:27:15,463 --> 01:27:17,124 sungguh banyak! 1100 01:27:17,265 --> 01:27:21,929 bintang paling terang itu adalah milikmu 1101 01:27:22,770 --> 01:27:25,136 milikmu ada di sana 1102 01:27:25,273 --> 01:27:27,241 Dan itu adalah milik Popo 1103 01:27:27,375 --> 01:27:29,741 - Popo? - Ya 1104 01:27:29,877 --> 01:27:31,902 Itu memang terlihat seperti anjing 1105 01:27:33,548 --> 01:27:36,608 Dan itu punya ibu 1106 01:27:45,760 --> 01:27:48,126 kau tak dapat melakukan hal ini 1107 01:27:48,263 --> 01:27:51,027 Sekali kau kembali itu benar-benar untukmu 1108 01:27:51,165 --> 01:27:53,133 Kau sudah terlalu lama tinggal di Amerika? 1109 01:27:53,268 --> 01:27:56,533 Seorang suami miskin dan anak-anak adalah hambatan dalam karirmu? 1110 01:27:56,671 --> 01:27:59,231 Atau kau punya seorang pacar di Amerika? 1111 01:27:59,374 --> 01:28:01,638 Langer Rhee sialan! 1112 01:28:01,776 --> 01:28:03,141 Hentikan! 1113 01:28:05,246 --> 01:28:07,111 ini juga sulit bagiku 1114 01:28:08,249 --> 01:28:11,013 Mobilnya sudah siap 1115 01:28:11,552 --> 01:28:13,918 Apa-apaan! kau yakin kau temannya? 1116 01:28:15,957 --> 01:28:17,925 Apa yang harus ku lakukan? 1117 01:28:29,370 --> 01:28:31,531 Ambil ini 1118 01:28:32,173 --> 01:28:34,733 Aku mau bicara dengan bosku 1119 01:28:34,876 --> 01:28:38,607 - Tunggu di ruang ganti - Oke 1120 01:28:41,449 --> 01:28:44,907 kau tidak berpikir aku akan memintamu untuk tetap disini, kan? 1121 01:28:45,053 --> 01:28:46,213 pergilah 1122 01:28:47,455 --> 01:28:49,423 untuk apa kau berdiri di sana? 1123 01:28:49,557 --> 01:28:53,721 Kau berutang uang padaku 1124 01:28:53,861 --> 01:28:57,627 - Apa? - 3 bulan gaji 1125 01:28:58,466 --> 01:28:59,831 Apa yang barusan kau katakan? 1126 01:28:59,967 --> 01:29:02,333 mulai Juni, Juli, dan Agustus 1127 01:29:02,470 --> 01:29:04,631 Bajingan! 1128 01:29:05,373 --> 01:29:09,036 Jika aku punya uang untukmu, lebih baik aku mengusap bokongku dengan uang itu 1129 01:29:10,044 --> 01:29:12,103 Keluar! 1130 01:29:13,748 --> 01:29:17,411 keluar! 1131 01:29:20,254 --> 01:29:22,722 pak, ikut aku ke ruang ganti 1132 01:29:22,857 --> 01:29:25,018 Apa yang terjadi? 1133 01:29:25,159 --> 01:29:28,822 Anakmu dan Cho-won berkelahi gara-gara anjing 1134 01:29:28,963 --> 01:29:30,624 Apa? 1135 01:29:32,767 --> 01:29:35,235 ayah sama anak sama! 1136 01:29:41,275 --> 01:29:44,108 Apa yang terjadi, Cho-won? ada apa? 1137 01:29:44,245 --> 01:29:47,510 Aku mencoba menghentikan dia memukuli Popo 1138 01:29:47,648 --> 01:29:49,707 Tapi ia yang memukulku duluan 1139 01:29:52,186 --> 01:29:54,518 Bok-tae! 1140 01:29:55,656 --> 01:29:56,918 hidungmu berdarah! 1141 01:29:57,058 --> 01:29:59,219 Dia memukulku, ayah! 1142 01:30:02,063 --> 01:30:04,031 Beraninya kau! 1143 01:30:04,866 --> 01:30:07,835 Cho-won! Apa kau baik-baik saja? 1144 01:30:07,969 --> 01:30:12,838 Kenapa kau memukulku? Dia yang menantangku duluan! 1145 01:30:12,974 --> 01:30:15,135 Bajingan kecil 1146 01:30:16,844 --> 01:30:18,607 menyingkir dariku, berandalan 1147 01:30:20,648 --> 01:30:22,912 Apa yang kau lihat? 1148 01:30:25,453 --> 01:30:27,921 kau yang memintanya, brengsek 1149 01:30:28,489 --> 01:30:32,755 Kau berhenti jadi kau tidak peduli? 1150 01:30:32,927 --> 01:30:35,623 Hei, bawa anakku keluar 1151 01:30:35,797 --> 01:30:38,265 kau bajingan tak tahu berterima kasih! 1152 01:30:38,366 --> 01:30:40,732 ayah! 1153 01:30:41,903 --> 01:30:44,133 ayah! 1154 01:30:45,106 --> 01:30:46,808 mati kau, brengsek 1155 01:30:46,808 --> 01:30:47,968 - Cho-won - Bos! 1156 01:30:48,176 --> 01:30:50,110 ayah! 1157 01:30:50,445 --> 01:30:52,003 - kau... - Cho-won! 1158 01:30:52,146 --> 01:30:54,614 - Tak ada yang main-main denganku! - berhenti memukuli ayahku! 1159 01:30:54,749 --> 01:30:56,808 - tolong, berhenti memukuli dia - kau menyebalkan! 1160 01:30:56,951 --> 01:31:01,115 Ini salahku Tolong berhenti memukuli dia! 1161 01:31:01,255 --> 01:31:04,713 lepaskan aku, anak bandel! 1162 01:31:04,859 --> 01:31:06,019 Cho-won 1163 01:31:06,561 --> 01:31:08,062 Cho-won! 1164 01:31:08,063 --> 01:31:09,893 Cho-won! 1165 01:31:10,064 --> 01:31:12,328 Ayah 1166 01:31:12,467 --> 01:31:14,628 Ya, ayah di sini 1167 01:31:26,647 --> 01:31:30,105 Kau bajingan! 1168 01:31:30,852 --> 01:31:31,716 Apa kau sudah gila? 1169 01:31:31,853 --> 01:31:36,517 memang, bangsat! 1170 01:31:50,872 --> 01:31:53,636 Bajingan! 1171 01:31:54,775 --> 01:31:56,902 ayah! 1172 01:31:59,747 --> 01:32:01,806 Berhenti memukuli ayahku! 1173 01:32:02,350 --> 01:32:03,908 ayah! 1174 01:32:04,051 --> 01:32:05,211 Hei, hei! 1175 01:32:05,353 --> 01:32:06,911 ayah! 1176 01:32:07,054 --> 01:32:08,112 - Cho-won... - Ayah! 1177 01:32:08,256 --> 01:32:10,816 seret dia ke atap 1178 01:32:14,462 --> 01:32:17,226 ayah! 1179 01:33:28,069 --> 01:33:29,730 ayah! 1180 01:33:38,245 --> 01:33:42,204 Ayah, buka matamu! 1181 01:33:42,483 --> 01:33:45,145 ayah! 1182 01:33:48,000 --> 01:34:03,000 Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com 1183 01:34:04,972 --> 01:34:06,439 Halo? 1184 01:34:17,518 --> 01:34:21,682 ibu... ibu... 1185 01:34:23,758 --> 01:34:28,127 Cho-won! 1186 01:34:29,263 --> 01:34:35,930 ibu... 1187 01:34:36,070 --> 01:34:39,437 Cho-won, ini ibu 1188 01:34:41,275 --> 01:34:43,800 Cho-won, ini ibu ada apa? 1189 01:34:44,412 --> 01:34:48,212 ibu... ibu... 1190 01:34:48,349 --> 01:34:51,716 selamatkan ayah, bu 1191 01:34:55,456 --> 01:35:03,022 Ibu, ayah sekarat tolong selamatkan dia! 1192 01:35:03,164 --> 01:35:05,724 Cho-won! 1193 01:35:07,768 --> 01:35:11,534 Berbalik! Sekarang! 1194 01:35:11,672 --> 01:35:14,732 Cho-won... Cho-won! 1195 01:35:16,544 --> 01:35:18,603 ayah! 1196 01:35:18,746 --> 01:35:20,509 Tolong jangan biarkan ayahku mati! 1197 01:35:20,648 --> 01:35:26,018 ayah! 1198 01:35:26,153 --> 01:35:28,212 - keluarkan dia dari sini - Ayah! 1199 01:35:47,508 --> 01:35:48,975 Cho-won! 1200 01:35:51,278 --> 01:35:53,041 Cho-won! 1201 01:35:56,884 --> 01:35:59,045 ibu di sini 1202 01:35:59,186 --> 01:36:00,744 Aku benci kau! 1203 01:36:01,689 --> 01:36:04,954 Kau tahu betapa rindunya aku padamu? 1204 01:36:05,092 --> 01:36:09,654 Aku memanggil namamu setiap malam ke langit 1205 01:36:09,797 --> 01:36:12,163 Kenapa kau datang sekarang? 1206 01:36:12,299 --> 01:36:15,860 Kenapa kau muncul sekarang dan membuat ayahku sakit? 1207 01:36:16,003 --> 01:36:19,666 Selamatkan ayahku! Selamatkan dia! 1208 01:36:21,809 --> 01:36:25,643 ibu, tolong Selamatkan ayah 1209 01:36:25,780 --> 01:36:28,840 Selamatkan ayahku yang malang! 1210 01:36:31,285 --> 01:36:33,344 Maafkan ibu, Cho-won 1211 01:36:34,188 --> 01:36:37,248 ibu menyesal 1212 01:36:48,402 --> 01:36:50,233 Bangun, ayah 1213 01:36:50,404 --> 01:36:53,168 Ayah, aku di sini 1214 01:36:53,307 --> 01:36:56,538 Mengapa dia tidur begitu lama? 1215 01:36:56,677 --> 01:37:00,443 Karena ia menerima banyak pukulan? 1216 01:37:01,282 --> 01:37:02,943 ayah! 1217 01:37:03,083 --> 01:37:05,244 Selamatkan ayahku! 1218 01:37:05,386 --> 01:37:08,753 tolong Selamatkan ayahku yang malang! 1219 01:37:08,889 --> 01:37:11,153 Ayah, buka matamu 1220 01:37:11,292 --> 01:37:13,954 Bangun dan lihat aku! 1221 01:37:14,094 --> 01:37:18,053 ayah! 1222 01:37:24,205 --> 01:37:25,866 Chul-soo? 1223 01:37:26,006 --> 01:37:27,769 Chul-soo, tidak! 1224 01:37:28,309 --> 01:37:30,436 Kim Chul-soo! 1225 01:37:30,578 --> 01:37:33,638 kau tak bisa mati didepanku! 1226 01:37:36,550 --> 01:37:40,714 Mari kita pergi, ayah kau tak bisa tinggal di sini selamanya 1227 01:37:40,888 --> 01:37:42,549 kita mau pindah kan, ingat? 1228 01:37:42,690 --> 01:37:46,148 ayah bilang kita akan tinggal di rumah itu 1229 01:37:46,794 --> 01:37:50,958 Maaf, Ini semua salah ibu 1230 01:37:51,098 --> 01:37:58,971 ibu, bangunkan ayah Katakan padanya aku di sini 1231 01:37:59,106 --> 01:38:01,370 Katakan padanya kau di sini 1232 01:38:02,610 --> 01:38:08,344 Ayah, ibu di sini. ayah terlihat mengerikan 1233 01:38:08,482 --> 01:38:10,143 Apa itu sangat sakit? 1234 01:38:10,284 --> 01:38:15,654 Maafkan aku, aku tak akan pernah berkelahi 1235 01:38:15,789 --> 01:38:17,450 Tolong jangan tinggalkan aku sendiri 1236 01:38:17,591 --> 01:38:18,853 ayah! 1237 01:38:18,993 --> 01:38:22,360 Ayah... 1238 01:38:33,507 --> 01:38:37,739 Cho-won, mengapa kau menangis? di mana aku? 1239 01:38:40,080 --> 01:38:41,342 Siapa kau? 1240 01:38:44,084 --> 01:38:45,551 Cho-won 1241 01:38:46,253 --> 01:38:49,745 Mana tasku? 1242 01:38:54,495 --> 01:38:57,896 Sepanjang tahun ini 1243 01:38:57,998 --> 01:39:01,764 tak terhitung banyaknya siswaku yang telah kuuruskan perkawinannya 1244 01:39:01,902 --> 01:39:06,771 Namun, yang ini tentu yang paling mengesankan, dan menyentuh 1245 01:39:06,907 --> 01:39:08,169 Mengapa? 1246 01:39:08,309 --> 01:39:10,539 Seperti yang kalian semua sudah tahu 1247 01:39:10,678 --> 01:39:15,240 kedua mempelai bertemu saat di SMA 1248 01:39:15,382 --> 01:39:19,944 Dan mereka bercinta seperti kelinci siang dan malam hari 1249 01:39:20,087 --> 01:39:21,748 Tahu apa yang kumaksudkan? 1250 01:39:23,190 --> 01:39:24,657 Seperti kelinci? ya tuhan! 1251 01:39:27,194 --> 01:39:31,858 Dia tak bisa mengenali ibunya 1252 01:39:31,999 --> 01:39:35,059 Dia tak bisa memanggil ibunya 1253 01:39:35,202 --> 01:39:36,965 Apakah yang dia lakukan layak untuk itu? 1254 01:39:37,104 --> 01:39:39,163 yang kumaksudkan adalah anaknya! 1255 01:39:42,109 --> 01:39:45,545 Bagaimanapun, pasangan indah ini 1256 01:39:45,679 --> 01:39:48,341 telah memberi kita pelajaran yang sangat berharga 1257 01:39:48,482 --> 01:39:52,942 Yang mana... Anak-anak tidak seharusnya punya anak! 1258 01:39:53,087 --> 01:39:57,353 Mereka melakukan hubungan seks tanpa perlindungan dan hamil 1259 01:39:57,491 --> 01:40:00,358 Apa yang terjadi dengan masyarakat ini?