1
00:00:02,002 --> 00:00:04,002

2
00:00:10,378 --> 00:00:12,208


3
00:00:13,114 --> 00:00:15,684


4
00:00:39,873 --> 00:00:44,253


5
00:00:44,278 --> 00:00:47,248


6
00:00:47,281 --> 00:00:50,421

7
00:00:52,653 --> 00:00:55,063

8
00:01:01,862 --> 00:01:04,332

9
00:01:04,365 --> 00:01:07,365
sebuah memproklamirkan diri
spiritualis

10
00:01:07,401 --> 00:01:09,301
Dia melakukan yang terbaik
Mengajari saya hal-hal

11
00:01:09,337 --> 00:01:12,467
seperti keterbukaan
dan toleransi, dan ...

12
00:01:12,506 --> 00:01:15,236
Saya tidak tahu
Saya tidak memperhatikan.

13
00:01:15,276 --> 00:01:17,606
Pikiran saya ada pada hal-hal lain.

14
00:01:20,981 --> 00:01:23,521
Setelah ayahku pergi,
ibuku mendambakan makna

15
00:01:23,551 --> 00:01:25,091
dalam kehidupan barunya,

16
00:01:25,119 --> 00:01:28,189
untuk mengisi lubang
dia tidak pernah tahu ada

17
00:01:28,222 --> 00:01:30,392
Dan saat aku tidak
jika tidak terganggu,

18
00:01:30,424 --> 00:01:32,494
Kurasa aku basah kuyup
semua yang dia lakukan

19
00:01:40,434 --> 00:01:42,644
Tak lama kemudian,
Saya tahu lebih banyak tentang agama

20
00:01:42,670 --> 00:01:47,780
dan yang disebut spiritualitas
daripada kebanyakan teolog.

21
00:01:47,808 --> 00:01:51,108
Siapa yang tahu itu?
semua pengetahuan sisa itu

22
00:01:51,145 --> 00:01:53,845
akan pernah ada
penting dalam hidupku

23
00:01:57,785 --> 00:02:00,485
[wanita mengeluh]

24
00:02:18,206 --> 00:02:21,036
Kamu bercanda?

25
00:02:21,074 --> 00:02:23,014
Apa?

26
00:02:23,043 --> 00:02:25,683
Saya, uh ...
acara TV teman saya.

27
00:02:25,713 --> 00:02:28,653
Aku harus menontonnya
Anda ... Anda harus melihat ini.

28
00:02:28,682 --> 00:02:30,222
Untuk mengangkat kedua lengannya di atas kepalanya.

29
00:02:30,251 --> 00:02:34,321
Tuhan itu menyembuhkan
sendi itu sekarang.

30
00:02:35,556 --> 00:02:38,256
Saya melihat seorang pria.

31
00:02:38,292 --> 00:02:43,262
Seorang pria mencengkeram ... mencengkeram
oleh gaya hidup homoseksual,

32
00:02:43,297 --> 00:02:47,337
tapi Tuhan ...
Tuhan melangkah masuk

33
00:02:47,368 --> 00:02:50,668
dan mengambil alih, dan dia ...

34
00:02:50,704 --> 00:02:53,114
dia disembuhkan dari kekejian itu

35
00:02:53,140 --> 00:02:54,740
pada saat ini juga.

36
00:02:54,775 --> 00:02:58,075
Ada tornado yang datang ...
Ada tornado ...

37
00:02:58,111 --> 00:03:00,181
Apa, kamu pergi

38
00:03:00,214 --> 00:03:02,484
Itu terlambat. 
Aku harus pergi.

39
00:03:02,516 --> 00:03:03,893
Jika saya tidak di rumah
Saat John sampai di sana,

40
00:03:03,917 --> 00:03:07,417
Dia akan membunuh kita berdua.

41
00:03:07,455 --> 00:03:09,215
Kupikir kalian berdua putus.

42
00:03:09,257 --> 00:03:12,587
Maksudku, lebih baik begini.

43
00:03:12,626 --> 00:03:14,156
Benar.

44
00:03:14,194 --> 00:03:18,204
Kamu mengerti.
Ini bukan pribadi.

45
00:03:18,232 --> 00:03:19,502
Anda memilikiku di "Aku harus pergi."

46
00:03:21,602 --> 00:03:23,302
Anda tidak harus begitu
kontol tentang itu

47
00: 03: 24,605 ​​- & gt; 00: 03: 25,835
Tunggu apa?

48
00:03:25,873 --> 00:03:28,913
Nah, Anda pikir Anda bisa saja
fuck saya dan menendang saya keluar?

49
00:03:28,942 --> 00:03:33,152
Maafkan saya.
Apakah saya merindukan sesuatu?

50
00:03:33,180 --> 00:03:37,180
Saya sangat bodoh.
Ini adalah sebuah kesalahan.

51
00:03:37,217 --> 00:03:39,187
Semua orang benar tentang Anda.

52
00:03:39,219 --> 00:03:40,719
Kamu bajingan

53
00:03:42,990 --> 00:03:43,990
"Semua orang?"

54
00:03:45,459 --> 00:03:47,229
Nama saya adalah
Pendeta Guy Roy Davis,

55
00:03:47,261 --> 00:03:50,231
dan televisi Anda
adalah gereja saya

56
00:03:50,264 --> 00:03:52,834
[pemutaran musik yang bagus]

57
00:04:58,165 --> 00:05:00,195
[wanita]
"Hi sayang.

58
00:05:00,233 --> 00:05:02,303
Apakah masa lalu?
regresi kemarin,

59
00:05:02,336 --> 00:05:03,666
dan coba tebak.

60
00:05:03,704 --> 00:05:06,244
Anda dan saya adalah anak kembar
di Atlantis.

61
00:05:06,273 --> 00:05:08,113
Cukup liar, ya?

62
00:05:08,141 --> 00:05:09,541
Saya memiliki kesempatan untuk belajar

63
00:05:09,577 --> 00:05:11,877
dengan Brahma Kumaris
di Melbourne

64
00:05:11,912 --> 00:05:13,382
Semoga aku beruntung. "

65
00:05:13,414 --> 00:05:15,584
Semoga beruntung, mum

66
00:05:17,150 --> 00:05:18,420
Hai.

67
00:05:20,320 --> 00:05:22,290
Anda tidak bisa berpura-pura
kamu tidak di rumah

68
00:05:22,322 --> 00:05:23,392
kapan aku bisa melihatmu.

69
00:05:23,424 --> 00:05:25,334
Anda tahu bagaimana cara kerjanya?

70
00:05:25,359 --> 00:05:28,659
Maaf, Bob.
Pikir itu mungkin Anda.

71
00:05:28,696 --> 00:05:30,296
Jika saya hidup
di atas air seperti ini,

72
00:05:30,330 --> 00:05:31,770
Saya akan memancing setiap hari.

73
00:05:31,799 --> 00:05:33,099

Fajar.

74
00:05:33,133 --> 00:05:37,303
- kamu ingin pergi memancing
- saya lakukan 
Apakah kamu punya umpan?

75
00:05:37,337 --> 00:05:38,867
Go menggali sekitar
di pinggir danau.

76
00:05:38,906 --> 00:05:40,884
Ambil ember atau semacamnya.
Aku akan turun sebentar lagi.

77
00:05:40,908 --> 00:05:44,078
Besar. 
Aku punya sesuatu
Aku ingin lari olehmu

78
00:05:44,111 --> 00:05:47,351
Kesempatan yang sangat spesial.

79
00:05:58,592 --> 00:05:59,892
Ah.

80
00:06:03,531 --> 00:06:05,871
Apakah kamu menonton pertunjukan
Tadi malam?

81
00:06:05,899 --> 00:06:07,769
Ya. 
Aku melakukannya.

82
00:06:07,801 --> 00:06:11,541
Cukup yakin sudah tercapai
terendah sepanjang masa dengan pria itu.

83
00:06:11,572 --> 00:06:13,072
Saya senang Anda mengatakan itu.

84
00:06:13,106 --> 00:06:15,106
Jack, kau menawan.
Semacam.

85
00:06:15,142 --> 00:06:17,242
Dan itulah yang dibutuhkan pertunjukan.

86
00:06:17,277 --> 00:06:21,007
"Semacam pesona" Jack Harriman.

87
00:06:21,048 --> 00:06:23,148
Ya. 
Baik.

88
00:06:23,183 --> 00:06:24,593
Kita mulai.
Apa?

89
00:06:24,618 --> 00:06:25,788
Saya ingin Anda di acara itu.

90
00:06:25,819 --> 00:06:27,349
Aku ingin kau di acara sialan itu.

91
00:06:27,387 --> 00:06:28,832
Anda ingin saya
acara agama sialan itu?

92
00:06:28,856 --> 00:06:31,956
Nah, agama, filsafat,
Apapun yang kamu mau.

93
00:06:31,992 --> 00:06:33,632
Anda telah melihat semuanya.

94
00:06:33,661 --> 00:06:35,761
Yeah, well, aku akan, Bob,

95
00:06:35,796 --> 00:06:39,226
tapi aku baru ingat
Aku punya hal lain yang harus dilakukan.

96
00:06:39,266 --> 00:06:41,226
Ini adalah panel dengan seorang pendeta

97
00:06:41,268 --> 00:06:43,038
dan mungkin beberapa
dari orang lain

98
00:06:43,070 --> 00:06:48,510
Saya tidak ingin melihat Anda rindu
sebuah kesempatan istimewa.

99
00:06:48,542 --> 00:06:53,682
Jadi ... kau ingin aku ...
Untuk memperdebatkan agama,

100
00:06:53,714 --> 00:06:58,054
filsafat, apapun,
dengan pendeta kamu

101
00:06:58,085 --> 00:06:59,915
Singkatnya, ya.

102
00:07:01,354 --> 00:07:02,964
Baiklah.

103
00:07:02,990 --> 00:07:06,630
Itu luar biasa
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

104
00:07:06,660 --> 00:07:08,100
Mereka harus menelepon
Danau Anda "tidak ada ikan,"

105
00:07:08,128 --> 00:07:10,258
karena saya tidak pernah
menangkap sesuatu di sini

106
00:07:10,297 --> 00:07:13,927
Bahkan tidak menggigit.

107
00:07:13,967 --> 00:07:16,437
Mari kita mencobanya di sana.

108
00:07:29,683 --> 00:07:31,993
Hmm.

109
00:07:32,019 --> 00:07:33,449
Baik.

110
00:07:35,155 --> 00:07:36,155
[sighs]

111
00:07:39,527 --> 00:07:40,657
Tuhan Yang Maha Kuasa.

112
00:07:40,694 --> 00:07:44,774
Oh sayang.
Bagaimana Anda melakukannya?

113
00:07:44,798 --> 00:07:48,798
Bagaimana kamu tahu
ikan itu ada disana

114
00:07:48,836 --> 00:07:51,366
Hei, jadi aku akan menemuimu
pukul 2:00 pagi malam ini.

115
00:07:51,404 --> 00:07:54,784
Jangan pakai putih.

116
00:07:54,808 --> 00:07:56,838
Baiklah, lihat,
itu mungkin tidak terlihat seperti banyak,

117
00:07:56,877 --> 00:07:58,807
Tapi di dalam dinding suci ini,

118
00:07:58,846 --> 00:08:00,346
ide ditransmisikan ke rumah

119
00:08:00,380 --> 00:08:04,220
di seluruh
sistem kabel televisi

120
00:08:04,251 --> 00:08:05,991
Berapa banyak rumah?

121
00:08:06,019 --> 00:08:08,359
Nah, itu tergantung
atas siapa Anda bertanya

122
00:08:08,388 --> 00:08:11,118
Tuan-tuan,
perubahan format hari ini

123
00:08:11,158 --> 00:08:12,358
Ini adalah Jack Harriman,

124
00:08:12,392 --> 00:08:14,332
dan dia akan pergi
untuk melengkapi panel

125
00:08:14,361 --> 00:08:15,931
Oh bagus. 
Baik.

126
00:08:15,963 --> 00:08:18,303
Kita akan berdiskusi
dengan kalian bertiga,

127
00:08:18,331 --> 00:08:20,471
dan saya akan moderat.

128
00:08:20,500 --> 00:08:22,140
Jack, kenapa tidak?
pergilah ke sana

129
00:08:22,169 --> 00:08:23,969
dan kemudian mereka akan mic Anda up.

130
00:08:24,004 --> 00:08:25,214
Permisi.

131
00:08:25,238 --> 00:08:27,738
Kamu ... kamu pergi
untuk moderat?

132
00:08:27,775 --> 00:08:29,235
Saya mendapat kesan

133
00:08:29,276 --> 00:08:31,336
bahwa saya menjadi tuan rumah program ini

134
00:08:31,378 --> 00:08:32,908
Ya kamu.

135
00:08:32,946 --> 00:08:35,376
Jack, dan kau akan duduk
di tengah-tengah,

136
00:08:35,415 --> 00:08:37,415
dan kemudian, Pete,
jika Anda bisa berada di sana.

137
00:08:37,450 --> 00:08:40,290
Dan, Pendeta, jika Anda bisa
hanya meraih tepi di sana.

138
00:08:49,797 --> 00:08:53,827
Halo.
Saya Guy Roy Davis.

139
00:08:53,867 --> 00:08:57,297
Ya, kamu.
Melihat pertunjukanmu tadi malam.

140
00:08:57,337 --> 00:08:59,367
Oh.
Itulah acara TV Tuhan, pak.

141
00:08:59,406 --> 00:09:00,536
Kemari.

142
00:09:04,077 --> 00:09:05,877
- Baik.
- Tidak, belum.

143
00:09:05,913 --> 00:09:09,723
Dapatkan kamar, kalian berdua.
Karena pelukannya.

144
00:09:09,750 --> 00:09:14,620
Hei, aku Peter Davis.

Tidak ada hubungannya dengan rev.

145
00:09:14,655 --> 00:09:16,715
Tapi kalian bisa menelepon saya
Pete jika kamu mau

146
00:09:16,757 --> 00:09:18,157
- Hai, Pete
- Yeah.

147
00:09:18,191 --> 00:09:20,191
[Bob] Baiklah, saya kira
kita berada di posisi di sini

148
00:09:20,227 --> 00:09:22,997
Wha ... aku perlu tahu
kredensial pria baru

149
00:09:23,030 --> 00:09:23,800
Tidak ada waktu, Guy Roy.

150
00:09:23,831 --> 00:09:25,971
Apakah kita siap untuk pergi kesini?

151
00:09:25,999 --> 00:09:27,839
Ya?
Mari kita menyalakan lilin ini.

152
00:09:27,868 --> 00:09:31,538
Selamat Datang di Akses Ilahi.
Aku tidak bisa lebih senang.

153
00:09:31,571 --> 00:09:34,541
Saya ingin menyambut
tamu saya hari ini

154
00:09:34,574 --> 00:09:36,914
Guy Roy Davis, Jack Harriman,

155
00:09:36,944 --> 00:09:38,454
dan Peter Davis.

156
00:09:38,478 --> 00:09:41,918
Hei, uh, dan Davis,
tidak ada hubungannya dengan rev.

157
00:09:41,949 --> 00:09:43,579
Dan kau bisa memanggilku Pete.

158
00:09:43,617 --> 00:09:45,287
Dengar, Peter,
Saya yakin pemirsa kami

159
00:09:45,318 --> 00:09:46,618
telah memperhatikan bahwa Anda memakai

160
00:09:46,654 --> 00:09:48,064
topi kecil yang lucu
di atas kepalamu di sana.

161
00:09:48,088 --> 00:09:49,818
Apakah kamu mau
untuk memberitahu kami tentang itu?

162
00:09:49,857 --> 00:09:51,927
Oh, aku ingin,
Tapi itu bukan topi.

163
00:09:51,959 --> 00:09:53,229
Ini adalah piramida,

164
00:09:53,260 --> 00:09:56,100
dan saya memakainya karena
sepanjang waktu ...

165
00:09:56,129 --> 00:09:57,829
Seperti,
Lihatlah orang Mesir kuno.

166
00:09:57,865 --> 00:09:59,695
Mereka mengerti dengan sangat jelas,

167
00:09:59,733 --> 00:10:00,973
jika Anda mengambil makanan

168
00:10:01,001 --> 00:10:03,741
dan Anda meletakkannya di bawah piramida,

169
00:10:03,771 --> 00:10:04,871
makanannya tidak rusak

170
00:10:04,905 --> 00:10:06,765
Atau jika Anda mengambil pisau kusam

171
00:10:06,807 --> 00:10:08,207
dan Anda meletakkannya di bawah piramida,

172
00:10:08,241 --> 00:10:09,411
itu menjadi tajam lagi.

173
00:10:09,442 --> 00:10:11,012
- Itu luar biasa.
- Yeah.

174
00:10:11,044 --> 00:10:14,054
Dan itu cara yang sama
dengan proses berpikirmu

175
00:10:14,081 --> 00:10:16,951
Piramida
memfokuskan pikiran Anda

176
00:10:16,984 --> 00:10:19,094
Jadi, saya suka mengatakannya
bahwa piramida itu

177
00:10:19,119 --> 00:10:22,219
seperti, eh, kacamata
untuk mata ketigamu

178
00:10:22,255 --> 00:10:25,625
Atau, seperti ... saya kira, seperti,
sebuah monocle untuk mata ketiga Anda.

179
00:10:25,659 --> 00:10:27,089
[mencemooh]
Itu luar biasa.

180
00:10:27,127 --> 00:10:29,627
Anda berbicara selama itu
dan sama sekali tidak mengatakan apa-apa.

181
00:10:29,663 --> 00:10:31,363
Ini tidak masuk akal.

182
00:10:31,398 --> 00:10:34,028
Oke, jadi kita punya
beberapa perbedaan

183
00:10:34,067 --> 00:10:34,837
dari pendapat disini

184
00:10:34,868 --> 00:10:36,798
Jack, apa yang kamu ambil?

185
00:10:36,837 --> 00:10:39,367
tentang teori Pyramid Pete?

186
00:10:39,406 --> 00:10:40,606
Saya pikir itu luar biasa.

187
00:10:40,640 --> 00:10:42,180
[terkekeh]
Terima kasih.

188
00:10:42,209 --> 00:10:44,579
Saya belum mendengar apapun
tentang piramida di tahun,

189
00:10:44,611 --> 00:10:47,181
tapi aku, eh,
Aku di belakang itu 100%.

190
00:10:47,214 --> 00:10:48,484
[Guy Roy]
Bisa aja.

191
00:10:48,515 --> 00:10:50,345
Pendeta Davis, sepertinya begitu
untuk memiliki masalah

192
00:10:50,383 --> 00:10:51,494
dengan apa Piramida Pete
katakan.

193
00:10:51,518 --> 00:10:52,488
Ya, saya lakukan.

194
00:10:52,519 --> 00:10:53,749
Saya pikir siapapun

195
00:10:53,787 --> 00:10:56,457
siapa yang melihat
untuk kejelasan pemikiran

196
00:10:56,489 --> 00:10:58,089
seharusnya tidak terlihat lagi

197
00:10:58,125 --> 00:11:01,625
daripada sumber yang lebih purba
daripada orang Mesir,

198
00:11:01,661 --> 00:11:04,101
dan saya lihat
ke Perjanjian Lama,

199
00:11:04,131 --> 00:11:05,901
Firman Tuhan.

200
00:11:05,933 --> 00:11:07,273
Nah, cara saya melihatnya,
Pendeta,

201
00:11:07,300 --> 00:11:11,600
adalah bahwa Yesus Kristus adalah ...
Adalah pemberontak.

202
00:11:11,638 --> 00:11:13,738
Dia badass kan?

203
00:11:13,774 --> 00:11:16,214
Saya adalah penggemar berat Yesus.

204
00:11:16,243 --> 00:11:19,253
Yesus, Abraham, Sang Buddha,
semua yang berat

205
00:11:19,279 --> 00:11:22,379
Dan saya pikir itu Pete
orang yang cukup bagus juga

206
00:11:22,415 --> 00:11:23,575
Terima kasih

207
00:11:23,616 --> 00:11:24,916
Dan saya hanya ingin mengatakan,

208
00:11:24,952 --> 00:11:27,122
jika kamu mau
untuk memiliki piramida Anda sendiri,

209
00:11:27,154 --> 00:11:29,124
Itu adalah sesuatu yang saya tawarkan

210
00:11:29,156 --> 00:11:31,826
melalui website saya,
akumenang.com

211
00:11:31,859 --> 00:11:34,289
Dan, sebenarnya, Anda tahu,
mereka datang dalam berbagai ukuran,

212
00:11:34,327 --> 00:11:36,897
dan itu adalah $ 14,95,
dan, eh ...

213
00:11:36,930 --> 00:11:39,100
Nah, satu ukuran,

tapi tiga warna.

214
00:11:39,132 --> 00:11:43,302
[nyanyian dalam bahasa asing]

215
00:11:48,541 --> 00:11:51,311
Pendeta, apakah ada sesuatu?
yang ingin Anda tambahkan?

216
00:11:51,344 --> 00:11:53,654
Saya berbicara dalam bahasa roh.

217
00:11:53,680 --> 00:11:56,250
[nyanyian terus]

218
00:11:56,283 --> 00:11:59,753
Anda tahu, Pendeta,
berbicara dalam bahasa lidah

219
00:11:59,787 --> 00:12:02,917
tidak persis apa yang terjadi
pada hari Pentakosta.

220
00:12:02,956 --> 00:12:04,316
- Maksudku, jika kamu ...
- Oh.

221
00:12:04,357 --> 00:12:05,902
Ya, jika Anda check out
Perjanjian Baru Anda ...

222
00:12:05,926 --> 00:12:08,456
- Saya melihat.
- Anda akan menemukan satu orang itu

223
00:12:08,495 --> 00:12:10,555
berbicara dalam bahasanya sendiri,

224
00:12:10,597 --> 00:12:12,997
dan dia mengerti

225
00:12:13,033 --> 00:12:15,703
oleh sebuah pertemuan orang
dari semua bahasa,

226
00:12:15,735 --> 00:12:18,365
yang saya pikir adalah sebuah cerita yang hebat,

227
00:12:18,405 --> 00:12:19,905
metafora besar

228
00:12:21,608 --> 00:12:23,938
Nah, itu dia
untuk Akses Ilahi

229
00:12:23,977 --> 00:12:25,907
Saya ingin mengucapkan terima kasih
tamu kami,

230
00:12:25,946 --> 00:12:28,476
Guy Roy Davis, Jack Harriman,

231
00:12:28,515 --> 00:12:30,215
dan Peter Davis.

232
00:12:30,250 --> 00:12:31,750
Sampai minggu depan...

233
00:12:32,986 --> 00:12:34,386
perdamaian.

234
00:12:34,421 --> 00:12:36,661
- [mencemooh]
- [man] Potong

235
00:12:36,689 --> 00:12:38,029
Hanya...

236
00:12:40,160 --> 00:12:42,930
Baiklah, itu dia.
Itu dia.

237
00:12:45,765 --> 00:12:47,165
"Perdamaian?"

238
00:13:18,832 --> 00:13:22,042
Baiklah, Pak Lele,
datang dan dapatkanlah.

239
00:13:36,884 --> 00:13:39,424
[menghembuskan napas]
Anda orang yang populer, Jack.

240
00:13:41,454 --> 00:13:44,194
Jelas.
Terima kasih.

241
00:13:44,224 --> 00:13:46,794
Telepon berdering
dari kail.

242
00:13:46,826 --> 00:13:49,626
Selamat.

243
00:13:49,662 --> 00:13:52,372
Kamu tidak mengerti

244
00:13:52,399 --> 00:13:54,399
Saya telah melakukan Akses Ilahi
selama tiga bulan sekarang,

245
00:13:54,434 --> 00:13:56,074
dan tidak pernah, dan maksud saya tidak pernah,

246
00:13:56,103 --> 00:13:59,913
sudah ada
respon seperti ini

247
00:13:59,940 --> 00:14:02,310
- benarkah
- Oh ya.

248
00:14:02,342 --> 00:14:03,642
Berapa banyak panggilan?

249
00:14:03,676 --> 00:14:05,046
Bisakah saya mendapatkan salah satu dari mereka?

250
00:14:05,078 --> 00:14:06,108
Terima kasih.

251
00:14:06,146 --> 00:14:10,476
Ini bukan berapa banyak.
Begitulah terinspirasi.

252
00:14:10,517 --> 00:14:12,447
- Itu apa ...
- Berapa banyak?

253
00:14:12,485 --> 00:14:15,055
Seperti, 100?
200? 
Apa?

254
00:14:15,088 --> 00:14:16,558
Empat.

255
00:14:16,589 --> 00:14:18,329
- 400?
- Bukan 400. Empat.

256
00:14:18,358 --> 00:14:21,458
Tapi aku belum pernah mendapatkannya
panggilan tunggal sebelum kamu

257
00:14:21,494 --> 00:14:23,164
Begitu...

258
00:14:23,196 --> 00:14:25,926
Nah, empat orang di kota
hampir satu juta,

259
00:14:25,966 --> 00:14:27,996
itu ... itu
sebuah groundswell.

260
00:14:28,035 --> 00:14:29,535
Nah, Anda belum pernah mendengarnya
bagian terbaik.

261
00:14:29,569 --> 00:14:30,869
Ada kelompok ini.

262
00:14:30,904 --> 00:14:32,744
Mereka menyebut diri mereka sendiri
Persekutuan Esoterik.

263
00:14:32,772 --> 00:14:33,942
Mereka agak aneh,

264
00:14:33,974 --> 00:14:35,914
tapi mereka melihatmu
pada Akses Ilahi,

265
00:14:35,943 --> 00:14:37,213
dan mereka akan menyukai Anda

266
00:14:37,244 --> 00:14:39,454
untuk berbicara pada pertemuan mereka berikutnya.

267
00:14:39,479 --> 00:14:43,249
Tidak. Tidak, saya melakukan acaranya
sebagai bantuan untukmu, oke?

268
00:14:43,283 --> 00:14:46,053
Mungkin sedikit jalang-tamparan
untuk teman penginjilmu,

269
00:14:46,086 --> 00:14:49,016
Tapi aku harus pergi mencari
pekerjaan nyata sekarang

270
00:14:49,056 --> 00:14:52,686
Yah, itu membayar $ 100.

271
00:14:52,725 --> 00:14:54,085
Baiklah, saya akan melakukannya.

272
00:14:54,127 --> 00:14:56,097
Sangat?
Tidak sebanyak itu.

273
00:14:56,129 --> 00:14:57,399
Itu luar biasa 
Baiklah.

274
00:14:57,430 --> 00:14:58,841
Kami akan mendapatkanmu
Hangat malam ini

275
00:14:58,865 --> 00:15:00,565
Aku akan mengembalikanmu ke TV.

276
00:15:00,600 --> 00:15:01,744
Anda akan merasakannya.

277
00:15:01,768 --> 00:15:04,268
Aku akan memberimu
Tempat Guy Roy.

278
00:15:04,304 --> 00:15:06,074
Kami akan membuat pejabat ini.

279
00:15:56. 00: 15: 10,606
Tidakkah kamu punya kontrak?
dengan orang itu atau apa?

280
00:15:10,643 --> 00:15:12,153
Ini adalah akses kabel.

281
00:15:12,179 --> 00:15:14,649
Kontrak?
Itu menggemaskan.

282
00:15:56 15:00 - 00:00:15: 17,945
Aku akan menanganinya

283
00:15:0985 -> 00: 15: 20,485
Bapa kita yang kesenian di Surga,

284
00:15:20,520 --> 00:15:21,520
Dikuduskanlah nama-Mu.

285
00:15:21,554 --> 00:15:23,364
Kerajaanmu datang,

286

00:15:23,390 --> 00:15:28,200
Mu akan dilakukan di bumi
seperti di Surga.

287
00:15:28,228 --> 00:15:29,372
Ujung lidah
melakukan perjalanan

288
00:15:29: 38.396 -> 00: 15: 30,726
dari tiga langkah ke langit-langit

289
00:15:30,763 --> 00:15:32,303
untuk tekan pada 2:00
pada gigi.

290
00:15:32,332 --> 00:15:33,802
Ujung lidah
melakukan perjalanan

291
00:15:33,833 --> 00:15:34,978
dari tiga langkah ke langit-langit

292
00:15:35,002 --> 00:15:36,372
untuk tekan pada 2:00
pada gigi.

293
00:15:36,403 --> 00:15:37,713
Unik, New York,
unik New York,

294
00:15:37,737 --> 00:15:39,007
unik New York

295
00:15:39,039 --> 00:15:40,869
Nama saya
adalah Pendeta Guy Roy Davis,

296
00:15:40,907 --> 00:15:43,977
dan televisi Anda
adalah gereja saya

297
00:15:58:27 -> 00: 16: 00,825
[ketuk di pintu]

298
00:16:00,860 --> 00:16:04,230
Hei! 
Hei.
Tidak bisakah kamu melihat terangnya?

299
00:16:04,264 --> 00:16:06,734
Apa artinya ini?

300
00:16:06,766 --> 00:16:07,866
Apa yang dia lakukan di sini?

301
00:16:07,900 --> 00:16:09,870
Saya membuat keputusan eksekutif.

302
00:16:09,902 --> 00:16:12,112
Tidak, Anda tidak punya hak untuk melakukan itu.

303
00:16:12,139 --> 00:16:14,169
Kawanan saya mengandalkan saya

304
00:16:14,207 --> 00:16:15,937
untuk memberi mereka pesan
dari Tuhan

305
00:16:15,975 --> 00:16:18,845
Guy Roy, keluarlah.

306
00:16:18,878 --> 00:16:21,478
Kamu. 
Anda akan menyesalinya,
dan Anda juga.

307
00:16:21,514 --> 00:16:24,854
Kalian berdua akan menyesali ini.
Tandai kata-kataku

308
00:16:24,884 --> 00:16:27,394
Tuhan Yang Maha Kuasa
akan memerintah pembalasan dendam

309
00:16:27,420 --> 00:16:28,460
ke atasmu

310
00:16:28,488 --> 00:16:30,288
Awas!

311
00:16:36,229 --> 00:16:37,999
Pekerjaan bagus menanganinya.

312
00:16:38,031 --> 00:16:40,771
Aku lupa memanggilnya.

313
00:16:40,800 --> 00:16:42,770
Jadi pergilah.

314
00:16:42,802 --> 00:16:45,642
[musik tema dimainkan]

315
00:16:45,672 --> 00:16:46,742
Hai, saya Jack Harriman.

316
00:16:46,773 --> 00:16:48,413
Anda melihat Akses Ilahi,

317
00:16:48,441 --> 00:16:50,481
yang mungkin berarti
Anda tidak memiliki kehidupan,

318
00:16:50,510 --> 00:16:52,750
jadi mari kita bicara tentang itu

319
00:16:52,779 --> 00:16:54,259
Bob, ada apa?
nomor di sini?

320
00:16:55,548 --> 00:16:56,548
Hmm?

321
00:16:58,151 --> 00:16:59,421
Bob tidak tahu jumlahnya.

322
00:16:59,452 --> 00:17:01,522
Jika ada orang di luar sana yang tahu
nomor,

323
00:17:01,554 --> 00:17:02,964
hubungi kami

324
00:17:02,989 --> 00:17:05,129
Beritahu kami.

325
00:17:05,158 --> 00:17:07,328
[Jack] Sebagian besar karena ...
tidak benar-benar memperhatikan,

326
00:17:07,360 --> 00:17:10,130
Tapi sejauh masa depan,

327
00:17:10,163 --> 00:17:11,874
baiklah, janganlah ... jangan
pikirkan masa depan

328
00:17:11,898 --> 00:17:13,928
Di sini
pada saat ini sekarang.

329
00:17:13,966 --> 00:17:15,266
Aku disini. 
Anda disini.

330
00:17:15,302 --> 00:17:17,342
Ini ... ini
semua itu penting

331
00:17:19,038 --> 00:17:20,708
[cincin telepon]

332
00:17:24,077 --> 00:17:26,077
Halo.
Anda berada di Akses Ilahi.

333
00:17:26,113 --> 00:17:30,353
[manusia]
Pertunjukanmu menyebalkan, dickwad.

334
00:17:30,383 --> 00:17:32,593
'Kay.
Apakah ada hal lain?

335
00:17:32,619 --> 00:17:35,989
- [man] apa maksudmu
- [man # 2] Kami hanya mencapai Anda.

336
00:17:36,022 --> 00:17:37,362
Terima kasih sudah menelepon

337
00:17:37,390 --> 00:17:39,360
Oh, hei, eh, eh,
Berapa jumlahnya disini?

338
00:17:39,392 --> 00:17:44,202
Apa? 
Oh baiklah.
Uh, (201) 901-8215.

339
00:17:44,231 --> 00:17:50,771
(201) 901-8215
adalah nomornya

340
00:17:52,105 --> 00:17:55,205
Hubungi kami

341
00:17:55,242 --> 00:17:57,642
[Jack] Anda pernah memikirkannya
orbit kita mengelilingi matahari?

342
00:17:57,677 --> 00:17:59,407
Kecuali bumi
tersingkir dari porosnya,

343
00:17:59,446 --> 00:18:01,276
Kali ini tahun depan
kita akan menjadi

344
00:18:01,314 --> 00:18:06,594
di tempat yang sama di ruang angkasa

345
00:18:06,619 --> 00:18:08,889
bahwa kita sekarang juga.

346
00:18:08,921 --> 00:18:12,131
[cincin telepon]

347
00:18:12,159 --> 00:18:13,459
Halo.
Anda berada di Akses Ilahi.

348
00:18:13,493 --> 00:18:14,993
[manusia]
Ya, saya hanya punya pertanyaan

349
00:18:15,027 --> 00:18:16,727
itu menyangkut detail
dalam Alkitab

350
00:18:16,763 --> 00:18:19,033
Yah, aku mungkin
tidak akan menjadi bantuan terbaik

351
00:18:19,065 --> 00:18:20,625
dengan hal semacam itu.

352
00:18:20,667 --> 00:18:23,167
Maksudku, kamu tahu seberapa terbuka
untuk interpretasi

353
00:18:23,203 --> 00:18:25,073
buku bagus

354
00:18:25,104 --> 00:18:27,114
Yah, aku ingin tahu
tentang makanan

355
00:18:27,140 --> 00:18:29,780
bahwa Tuhan menganggap najis.

356
00:18:29,809 --> 00:18:31,209
Baiklah, saya bisa memberitahumu ini

357

00:18:31,244 --> 00:18:35,084
Kembali saat agama
tidak lebih dari itu

358
00:18:35,114 --> 00:18:37,454
Pada dasarnya perusahaan startup,

359
00:18:37,484 --> 00:18:39,324
Tuhan mengambil lebih
pendekatan langsung.

360
00:18:39,352 --> 00:18:40,822
Dia sebenarnya
berbicara dengan orang,

361
00:18:40,853 --> 00:18:44,293
dan dia akan melakukannya
seolah mereka anak-anak.

362
00:18:44,324 --> 00:18:48,164
Jadi, alih-alih mengatakan,
"Jangan ambil daging babi mentah

363
00:18:48,195 --> 00:18:50,355
atau tiram mentah keluar
ke padang pasir

364
00:18:50,397 --> 00:18:51,997
Dalam perjalanan panjang, itu akan merusak

365
00:18:52,031 --> 00:18:54,201
dan kamu akan sakit, "

366
00:18:54,234 --> 00:18:56,374
Dia akan membuat poin-Nya kuat

367
00:18:56,403 --> 00:19:00,913
dengan berkata,
"Hei, makanan itu najis."

368
00:19:00,940 --> 00:19:02,610
Jadi, Anda katakan, seperti,

369
00:19:02,642 --> 00:19:06,352
Aku bisa makan udang
jika saya mau, kan

370
00:19:06,379 --> 00:19:09,379
Aku tidak akan membuat panggilan itu.
Itu terserah Anda.

371
00:19:09,416 --> 00:19:12,076
Saya yakin suka seperti udang.

372
00:19:12,118 --> 00:19:13,918
Saya juga.

373
00:19:13,953 --> 00:19:16,063
Salah satu yang hebat
dilema teologis,

374
00:19:16,088 --> 00:19:17,658
- bukan?
- [dering telepon]

375
00:19:17,690 --> 00:19:19,290
Ya, memang seperti itu
batas kecepatan

376
00:19:19,326 --> 00:19:20,986
atau peraturan Monopoli.

377
00:19:21,027 --> 00:19:22,797
Tidak ada yang benar-benar mengharapkan
Anda untuk mengikuti mereka.

378
00:19:22,829 --> 00:19:24,959
Ya, saya punya pacar
yang pernah punya burung sekali

379
00:19:24,997 --> 00:19:26,397
Berlangsung enam hari.

380
00:19:26,433 --> 00:19:27,943
Tapi aku tidak ingin memberitahumu
apa yang harus dilakukan, oke?

381
00:19:27,967 --> 00:19:29,337
Perlakukan seperti luka bakar yang buruk.

382
00:19:29,369 --> 00:19:30,646
Biarkan saja.
Berhenti bermain dengannya.

383
00:19:30,670 --> 00:19:32,000
Ya, anjing hebat,
bukan?

384
00:19:32,038 --> 00:19:33,316
Selama
mereka orang lain?

385
00:19:33,340 --> 00:19:37,140
Baiklah, terima kasih
Terima kasih sudah menelepon.

386
00:19:37,176 --> 00:19:39,376
[cincin telepon]

387
00:19:39,412 --> 00:19:40,712
- Satu lagi telepon?
- tidak ada waktu

388
00:19:40,747 --> 00:19:43,977
- Mari kita ambil satu lagi.
- [dering telepon]

389
00:19:44,016 --> 00:19:46,016
Halo, Anda berada di Akses Ilahi.

390
00:19:46,052 --> 00:19:47,363
[wanita] kamu buat
Banyak akal, Jack,

391
00:19:47,387 --> 00:19:50,487
tapi sepertinya kamu kurang
keyakinan apapun

392
00:19:50,523 --> 00:19:51,793
[Mendongkrak]
Apakah Anda memiliki pertanyaan,

393
00:19:51,824 --> 00:19:54,334
atau Anda hanya menelepon
untuk membantuku?

394
00:19:54,361 --> 00:19:56,331
Nah, pertanyaan saya adalah ini.

395
00:19:56,363 --> 00:20:00,033
Apakah kamu percaya
hal yang kamu katakan

396
00:20:00,066 --> 00:20:01,296
Yah, saya pikir apa yang penting

397
00:20:01,334 --> 00:20:03,104
adalah apakah atau tidak
Anda percaya mereka.

398
00:20:03,135 --> 00:20:04,335
Pintar.

399
00:20:04,371 --> 00:20:06,141
Tapi pertanyaannya tetap ada.

400
00:20:06,172 --> 00:20:07,616
Orang tidak melihat
untuk kata-kata hampa.

401
00:20:07,640 --> 00:20:09,540
Orang-orang ingin dipimpin

402
00:20:09,576 --> 00:20:11,376
oleh seseorang dengan belas kasih.

403
00:20:14,981 --> 00:20:18,081
Saya pikir Anda melebih-lebihkan
nilai dari pertunjukan ini.

404
00:20:18,117 --> 00:20:20,417
Tentu saya.

405
00:20:20,453 --> 00:20:21,653
Jadi, Anda tidak merasa bertanggung jawab

406
00:20:21,688 --> 00:20:24,988
untuk hal-hal yang kamu katakan

407
00:20:25,024 --> 00:20:26,434
Ya, saya tidak.

408
00:20:26,459 --> 00:20:27,959
Orang tidak akan pernah bisa

409
00:20:27,994 --> 00:20:29,764
untuk memisahkan messenger
dari pesan

410
00:20:29,796 --> 00:20:32,056
Dan jika Anda tidak mengambilnya
tanggung jawab

411
00:20:32,098 --> 00:20:33,368
untuk kata-katamu,

412
00:20:33,400 --> 00:20:35,170
Anda akan melakukan lebih banyak ruginya daripada kebaikan.

413
00:20:35,201 --> 00:20:37,071
Saya ingin melanjutkan
percakapan ini,

414
00:20:37,103 --> 00:20:40,173
tapi aku diberitahu
waktu kita sudah habis

415
00:20:40,206 --> 00:20:42,936
Penelpon,
Aku ... aku tidak mendapatkan namamu

416
00:20:46,212 --> 00:20:47,852
Halo?

417
00:20:55,221 --> 00:20:56,532
Nah, itulah pertunjukan kami
untuk malam ini.

418
00:20:56,556 --> 00:20:58,456
Terima kasih telah menonton.
Kita akan melihat Anda lain kali.

419
00:21:07,534 --> 00:21:11,704
"Kami tidak layak
dari cahayamu

420
00:21:11,738 --> 00:21:15,208
Anda ... kekal Anda
cinta menyambut kita ke surga

421
00:21:15,241 --> 00:21:17,411
Kami mengikuti kamu
Kami mengikutimu sebagai pelayan.

422
00:21:17,444 --> 00:21:21,584
Kami mengikuti...
kami mengikuti kamu sebagai disci ... "

423
00:21:21,614 --> 00:21:23,524
Ah.

424
00:21:23,550 --> 00:21:25,320
[sighs]

425
00:21:25,352 --> 00:21:29,392
Tunjukkan pada saya sebuah tanda, ya Tuhan.

426

00:21:29,422 --> 00:21:34,362
Oh, bicara padaku,
Bapa Surgawi.

427
00:21:34,394 --> 00:21:35,934
[pria di interkom]
Guy Roy.

428
00:21:37,997 --> 00:21:39,997
Pembersihan di lorong tujuh.

429
00:21:43,336 --> 00:21:45,036
Bawa pel.

430
00:21:45,071 --> 00:21:47,411
[erangan lembut]

431
00:22:15,635 --> 00:22:19,765
Kami telah mencoba untuk menempatkan Anda.

432
00:22:19,806 --> 00:22:21,136
Tempat saya dimana

433
00:22:21,173 --> 00:22:23,043
Oh, kami pernah melihatmu di suatu tempat.

434
00:22:23,075 --> 00:22:25,075
Apakah kamu dari televisi?

435
00:22:25,111 --> 00:22:27,951
Anda adalah orang yang kita lihat
pada acara akses kabel itu.

436
00:22:27,980 --> 00:22:30,020
Oh ya!

437
00:22:30,049 --> 00:22:31,479
Jadi, kalian melihat itu?

438
00:22:31,518 --> 00:22:34,388
Kamu perempuan nakal
melakukan sampai akhir?

439
00: 22: 34,421 - & gt: 00: 22: 37,691
Oh, itu hanya pada, seperti,
20 kali sehari

440
00:22:37,724 --> 00:22:40,234
Oke, mungkin Anda bisa
beri aku beberapa saran

441
00:22:40,259 --> 00:22:42,289
[sighs]
Baiklah.

442
00:22:42,328 --> 00:22:44,358
Oke, jadi saya ...

443
00:22:44,397 --> 00:22:46,297
jadi pacarku ...

444
00:22:46,332 --> 00:22:49,042
Pacar saya
telah memperlakukan saya seperti omong kosong,

445
00:22:49,068 --> 00:22:50,738
dan dia tidak pernah memiliki waktu luang

446
00:22:50,770 --> 00:22:52,448
untuk menghabiskan dengan saya,
Tapi dia selalu punya cukup waktu

447
00:22:52,472 --> 00:22:56,612
untuk pergi bermain golf atau wakeboarding
dengan teman-temannya.

448
00: 22: 56,643 - & gt: 00: 22: 58,583
Jadi, Anda kesal

449
00:22:58,611 --> 00:23:00,981
karena dia punya
waktu yang baik tanpamu?

450
00:23:03,282 --> 00:23:04,522
Ya.

451
00:23:05,552 --> 00:23:08,392
Anda tahu kata "namaste"?

452
00:23:08,421 --> 00:23:11,391
Salam kecil yang trendi
di pusat yoga lokal Anda?

453
00:23:11,424 --> 00:23:15,604
Nah, terjemahan sebenarnya adalah,

454
00:23:15,628 --> 00:23:18,668
"Saya tunduk pada yang ilahi
padamu."

455
00:23:18,698 --> 00:23:20,398
Hmm.

456
00:23:20,433 --> 00:23:21,710
Mungkin bukannya fixating
pada hal-hal

457
00:23:21,734 --> 00:23:23,644
Anda tidak suka tentang dia,

458
00:23:23,670 --> 00:23:26,940
Anda mungkin ingin merangkul
hal yang kamu lakukan

459
00:23:26,973 --> 00:23:31,483
Dan jika Anda tidak dapat menemukan apapun
ilahi dalam dirinya,

460
00:23:31,511 --> 00:23:33,651
biarkan dia pergi.

461
00:23:33,680 --> 00:23:38,280
Apakah Anda mengatakan seharusnya
putus dengan pacarnya?

462
00:23:38,317 --> 00:23:39,787
Mungkin.

463
00:23:39,819 --> 00:23:42,189
Atau mungkin dia harus melakukannya
hanya punya yang murah,

464
00:23:42,221 --> 00:23:43,461
Kejadian panas dengan seseorang

465
00:23:43,490 --> 00:23:46,130
Mungkin seseorang di televisi.

466
00:23:46,158 --> 00:23:49,058
- [terkekeh]
- Oh ...

467
00:23:49,095 --> 00:23:50,495
Anda lucu.

468
00:23:50,530 --> 00:23:52,930
Anda lucu.

469
00:23:52,965 --> 00:23:54,795
[tertawa]

470
00:23:58,437 --> 00:24:02,367
Kamu pikir kamu omong kosong
bukan?

471
00:24:02,408 --> 00:24:04,838
Ada apa, John?

472
00:24:04,877 --> 00:24:08,007
Apa kamu bercinta dengannya?

473
00:24:08,047 --> 00:24:09,947
Apakah kamu fuck pacarku?
Ya atau tidak?

474
00:24:11,818 --> 00:24:13,448
[botol thuds]

475
00:24:15,855 --> 00:24:17,685
Iya nih.

476
00:24:23,295 --> 00:24:24,995
Baik.

477
00:24:28,434 --> 00:24:30,204
Itu dia?

478
00:24:30,236 --> 00:24:31,896
Untuk sekarang.

479
00:24:40,079 --> 00:24:42,149
Nah, orang itu tidak tahu
seberapa dekat dia baru saja datang

480
00:24:42,181 --> 00:24:43,321
untuk mendapatkan pantatnya menendang.

481
00:24:43,349 --> 00:24:45,749
Kamu tidur dengan pacarnya

482
00:24:45,785 --> 00:24:48,915
Tidak banyak
tidur sedang berlangsung

483
00:24:48,955 --> 00:24:50,485
Hmm.

484
00:24:50,523 --> 00:24:52,323
Jadi, kamu tidak ambil
tanggung jawab lagi

485
00:24:52,358 --> 00:24:53,558
untuk tindakanmu

486
00:24:53,593 --> 00:24:54,933
daripada apa kata-kata Anda, ya?

487
00:25:01,601 --> 00:25:03,101
Kamu tahu apa?

488
00:25:05,371 --> 00:25:06,541
Anda tidak bisa berpisah

489
00:25:06,573 --> 00:25:08,273
utusan dari pesan

490
00:25:10,643 --> 00:25:13,013
Dari mana saya pernah mendengarnya sebelumnya?

491
00:25:13,045 --> 00:25:14,045
[belches]

492
00:25:16,482 --> 00:25:18,692
Wah. 
Hmm.

493
00:25:21,520 --> 00:25:23,060
[tawa jauh]

494
00:25:47,680 --> 00:25:49,750
Ini adalah kerumunan yang sangat ramah.

495
00:25:49,782 --> 00:25:52,592
Sangat.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

496
00:25:52,619 --> 00:25:53,789
Saya tidak khawatir.

497
00:25:53,820 --> 00:25:56,060
Hampir lupa.
Inilah uangmu

498
00:25:59,626 --> 00:26:00,856
Itu sangat tidak keren.

499
00:26:00,893 --> 00:26:04,303
Kamu akan...
Kamu akan menghitungnya

500
00:26:04,330 --> 00:26:05,800
Hanya ada $ 90 di sini.

501
00:26:05,832 --> 00:26:08,602

- 10% adalah standar industri.
- Jack.

502
00:26:08,635 --> 00:26:11,295
Oh. 
SELAMAT DATANG.

503
00:26:11,337 --> 00:26:13,267
Dan terima kasih
begitu banyak untuk datang

504
00:26:13,305 --> 00:26:17,575
- Anda siap?
- saya siap 90%

505
00:26:17,610 --> 00:26:18,687
Itu sikap omong kosong.

506
00:26:18,711 --> 00:26:20,381
- Baiklah.
- Pokoknya.

507
00:26:20,412 --> 00:26:22,682
Ini akan menjadi besar.

508
00:26:22,715 --> 00:26:24,345
Bisakah aku menarik perhatianmu?

509
00:26:24,383 --> 00:26:26,693
Anggota dari
Persekutuan Esoteris,

510
00:26:26,719 --> 00:26:28,819
ini adalah apa yang kita semua telah
menunggu.

511
00:26:28,855 --> 00:26:32,255
Selamat datang Jack Harriman.

512
00:26:32,291 --> 00:26:33,291
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

513
00:26:35,227 --> 00:26:37,657
Tidak khawatir
Apakah saya melihat ... apakah saya terlihat khawatir?

514
00:26:45,337 --> 00:26:47,007
Salam pembuka.

515
00:26:47,039 --> 00:26:49,909
Salam. 
Namaste

516
00:26:49,942 --> 00:26:51,212
SELAMAT DATANG.

517
00:26:54,513 --> 00:26:55,723
Dalam perjalanan keluar sini,

518
00:26:55,748 --> 00:26:57,188
beberapa orang
menyuruhku untuk tidak khawatir

519
00:27:00,486 --> 00:27:02,686
Saya pikir itu saran bagus.

520
00:27:06,192 --> 00:27:08,662
Bertanya-tanya berapa banyak orang di sini
malam ini khawatir

521
00:27:11,530 --> 00:27:14,230
Bagaimana dengan pertunjukan tangan?
Berapa banyak?

522
00:27:14,266 --> 00:27:16,736
Ini dia.
Baik.

523
00:27:16,769 --> 00:27:17,869
Siapa yang khawatir

524
00:27:20,707 --> 00:27:21,827
Membuatmu merasa lebih baik ...

525
00:27:23,810 --> 00:27:26,680
Aku akan mengerjakan tugas itu.

526
00:27:26,713 --> 00:27:30,353
Aku akan menjadi pencemas yang ditunjuk.

527
00:27:30,382 --> 00:27:32,352
Baiklah?
Tenang, semuanya.

528
00:27:32,384 --> 00:27:33,696
Kita akan punya
menyenangkan malam ini

529
00:27:33,720 --> 00:27:35,090
Baiklah, dengarkan.

530
00:27:35,121 --> 00:27:38,831
Seorang pendeta, rabi,
Pendeta Baptis,

531
00:27:38,858 --> 00:27:41,688
atheis, dan seorang Buddhis

532
00:27:41,728 --> 00:27:43,358
semua dalam sebuah perahu yang sangat kecil ...

533
00:27:52,271 --> 00:27:55,611
Nah, apa yang bisa saya katakan, Jack?

534
00:27:55,641 --> 00:27:57,181
Kamu alami

535
00:27:57,209 --> 00:28:00,079
Aku hanya memberitahu orang-orang
apa yang ingin mereka dengar

536
00:28:00,112 --> 00:28:02,612
Benteng telah dibangun
kurang.

537
00:28:02,648 --> 00:28:05,448
Zen kecil, sedikit est,

538
00:28:05,484 --> 00:28:07,654
sedikit Alcoholics Anonymous.

539
00:28:07,686 --> 00:28:09,156
Ini adalah rebusan, sungguh.

540
00:28:09,188 --> 00:28:11,188
Saya katakan, Jack,
ini baru permulaan

541
00:28:11,223 --> 00:28:12,463
Awal dari apa?

542
00:28:12,491 --> 00:28:13,891
Aku menempatkanmu
pada tur berbicara

543
00:28:13,926 --> 00:28:15,286
- Aku akan melakukannya
- [terkekeh]

544
00:28:15,327 --> 00:28:17,757
Oh, tidak, Anda bisa tinggal di rumah
dan menggantung Sheetrock

545
00:28:17,797 --> 00:28:19,397
dan hancurkan jariku
dengan palu

546
00:28:19,431 --> 00:28:20,471
sesekali.

547
00:28:20,499 --> 00:28:21,469
Itu panggilanmu

548
00:28:21,500 --> 00:28:23,970
[manusia]
Pak Harrigan.

549
00:28:24,003 --> 00:28:26,973
Ini adalah "Harriman."
Jack Harriman.

550
00:28:27,006 --> 00:28:29,236
Nah, nama saya Lonnie Sparks,

551
00:28:29,275 --> 00:28:33,145
dan aku bertanya-tanya apakah aku bisa memiliki
sebuah kata denganmu

552
00:28:33,179 --> 00:28:34,879
Baiklah. 
Yakin.

553
00:28:34,914 --> 00:28:38,794
Yah, saya kehilangan pekerjaan saya
di pabrik rendering.

554
00:28:38,818 --> 00:28:40,818
Saya turut berduka mendengarnya.
Itu adalah istirahat yang sulit.

555
00:28:40,853 --> 00:28:44,763
Minggu nanti, mama harus ambil
Junior ke klinik

556
00:28:44,791 --> 00:28:46,561
dan mereka menemukan
diabetes gula

557
00:28:46,592 --> 00:28:48,492
seluruh dia.

558
00:28:48,527 --> 00:28:49,927
Saya ... saya tidak tahu
apa yang harus kamu katakan

559
00:28:49,962 --> 00:28:52,132
Uh, jagalah dirimu

560
00:28:52,164 --> 00:28:55,574
jadi kamu bisa hati-hati
dari keluarga Anda

561
00:28:55,601 --> 00:28:57,171
Dapatkah saya meminta restu anda?

562
00:28:57,203 --> 00:28:58,343
- Silahkan?
- Tidak...

563
00:28:58,370 --> 00:29:00,070
Hanya untuk mendapatkan kita
ini di sini patch kasar

564
00:29:00,106 --> 00:29:01,766
Bahwa...
Kamu tidak mengerti

565
00:29:01,808 --> 00:29:03,408
Itu bukan...
Bukan itu yang saya lakukan, oke?

566
00:29:03,442 --> 00:29:05,112
Apa...
Apa yang sedang kamu lakukan?

567
00:29:05,144 --> 00:29:06,914
Ya, itu dia.
Baiklah, ayo

568
00:29:06,946 --> 00:29:08,246
Dapat. 
Dapat.

569
00:29:08,280 --> 00:29:11,280
Yeah, baiklah.
Lanjutkan saja 
Ya. 
Merasakannya.

570
00:29:11,317 --> 00:29:13,787
Ya. 
Baiklah.

571
00:29:13,820 --> 00:29:16,060
Apa yang sedang terjadi di sini?

572
00:29:16,088 --> 00:29:18,118
Nama Nigel.
Saya seorang ... Saya penangkap.

573

00:29:18,157 --> 00:29:20,827
- kamu adalah apa
- penangkap

574
00:29:20,860 --> 00:29:24,360
Ya, saya ... saya bekerja
semua tenda kebangunan rohani

575
00:29:24,396 --> 00:29:25,796
ke selatan sana

576
00:29:25,832 --> 00:29:27,475
Ya, aku bisa melihat
apa yang akan terjadi

577
00:29:27,499 --> 00:29:30,239
Lihat, saat seorang pengkhotbah pergi
untuk meletakkan tangannya pada orang-orang,

578
00:29:30,269 --> 00:29:31,969
Aku ada di sana untuk menangkap mereka
saat mereka jatuh

579
00:29:32,004 --> 00:29:35,374
Berapa lama mereka biasanya
spaz keluar seperti itu

580
00:29:35,407 --> 00:29:38,207
Tergantung seberapa kerasnya
Semangat memukul mereka.

581
00:29:38,244 --> 00:29:40,214
Terkadang memang seperti itu
sebuah karate chop,

582
00:29:40,246 --> 00:29:44,046
dan kadang kala itu adil
sedikit ciuman Eskimo.

583
00:29:44,083 --> 00:29:45,783
Dia tidak bertanggung jawab
untuk menelan lidahnya

584
00:29:45,818 --> 00:29:47,018
atau apapun?

585
00:29:47,053 --> 00:29:49,823
Tidak, saya tidak pernah melihat
Tidak ada yang seperti itu, tidak.

586
00:29:49,856 --> 00:29:51,856
Tembak, suatu saat aku berbaring

587
00:29:51,891 --> 00:29:54,291
88 pemuja
diatasi dengan semangat.

588
00:29:54,326 --> 00:29:56,556
Ya, bukan kuku yang patah
di antara mereka.

589
00:29:56,595 --> 00:29:57,995
Itu adalah catatan saya.

590
00:29:58,030 --> 00:29:59,970
Caranya adalah dengan jenis
hanya mengalir dengan mereka

591
00:29:59,999 --> 00:30:01,239
ketika mereka memukul tanah

592
00:30:01,267 --> 00:30:02,267
di sana kan?

593
00:30:02,301 --> 00:30:04,271
Hanya saja ... jalannya
si penjahat itu

594
00:30:04,303 --> 00:30:06,513
meliputi gerakan
dari banteng

595
00:30:06,538 --> 00:30:09,008
Itu sangat menarik.
Kita mungkin harus pergi.

596
00:30:09,041 --> 00:30:10,441
[Mendongkrak]
Yah, kita tidak bisa hanya ...

597
00:30:10,476 --> 00:30:12,220
Tidak bisa begitu saja meninggalkannya di sana
seperti itu, kan?

598
00:30:12,244 --> 00:30:13,454
Dia baik-baik saja.

599
00:30:13,479 --> 00:30:14,779
[Nigel]
Ya, dia ... dia baik-baik saja.

600
00:30:14,813 --> 00:30:16,453
Lihatlah dia.
Dia menikmati dirinya sendiri.

601
00:30:16,482 --> 00:30:18,182
Anda bisa tahu.

602
00:30:19,818 --> 00:30:21,248
Baik.

603
00:30:21,287 --> 00:30:25,457
Aku ... aku pasti akan cinta
untuk menyewa ke pakaian Anda,

604
00:30:25,491 --> 00:30:26,461
jika kau mau aku

605
00:30:26,492 --> 00:30:28,762
Saya bisa memberikan referensi.

606
00:30:28,794 --> 00:30:30,394
Dengar, kau akan butuh
penangkap yang baik

607
00:30:49,415 --> 00:30:51,345
[komputer berbunyi bip dengan cepat]

608
00:30:57,189 --> 00:30:57,959
Saya melakukannya.

609
00:30:57,990 --> 00:31:00,930
[bip berlanjut]

610
00:31:00,960 --> 00:31:04,060
Ini...
Lihat ini.

611
00:31:06,832 --> 00:31:08,032
[Nigel]
Itu dia.

612
00:31:08,067 --> 00:31:09,467
Itu dia.
Itu dia.

613
00:31:09,501 --> 00:31:11,213
[Jack] Nah, itu menjelaskan
segelintir email.

614
00:31:11,237 --> 00:31:14,237
Apa-apaan
sudahkah kamu selesai, Bob?

615
00:31:14,273 --> 00:31:16,813
Anda pikir ... mungkin berpikir
Seharusnya aku diajak berkonsultasi

616
00:31:16,842 --> 00:31:18,012
sebelum kamu pergi dan melakukan ini?

617
00:31:18,044 --> 00:31:21,014
saya merasa seperti
Aku diserang di sini.

618
00:31:21,047 --> 00:31:22,857
Saya membuat keputusan eksekutif.
Apa menurutmu itu mudah?

619
00:31:22,881 --> 00:31:24,159
Ada banyak tekanan di sana.

620
00:31:24,183 --> 00:31:25,627
Mungkin aku harus mendapatkannya
sedikit kredit

621
00:31:25,651 --> 00:31:27,191
Itu sudah di luar sana.

622
00:31:27,219 --> 00:31:29,164
Aku hanya semacam dikemas ulang itu
untuk tujuan promosi

623
00:31:29,188 --> 00:31:30,988
Melihat. 
Kita sudah punya
ribuan hits

624
00:31:31,023 --> 00:31:32,623
Maaf aku berteriak padamu.

625
00:31:32,658 --> 00:31:37,628
"Hai, Jack, bisa
tangan Anda pada saya kapan saja. "

626
00:31:37,663 --> 00:31:39,433
Itulah yang dia katakan.

627
00:31:39,465 --> 00:31:41,625
Dan memang begitu.

628
00:31:41,667 --> 00:31:43,997
Membuat itu semua lebih lucu.

629
00:31:44,036 --> 00:31:45,296
Pikirkan uangnya.

630
00:31:45,337 --> 00:31:47,037
Sialan.

631
00:31:47,073 --> 00:31:48,183
"Jika Anda pernah melakukannya
di Corpus Christi,

632
00:31:48,207 --> 00:31:50,277
kamu bisa menyembuhkan
otak saya keluar. "

633
00:31:50,309 --> 00:31:53,079
- Bagaimana tentang itu?
- Itu tidak pandai.

634
00:31:53,112 --> 00:31:54,812
Orang-orang ini
jelas membutuhkanmu, Jack.

635
00:31:54,846 --> 00:31:56,876
Pikirkan yang baik yang bisa Anda lakukan.

636
00:31:56,915 --> 00:31:58,875
Dan kehidupan yang bisa Anda sentuh.

637
00:31:58,917 --> 00:32:00,217
Aku masuk

638
00:32:00,252 --> 00:32:01,663
Dan jika tidak
akan melakukannya untuk mereka,

639
00:32:01,687 --> 00:32:04,157
- kerjakan untukku.
- Aku bilang aku akan melakukannya

640
00:32:04,190 --> 00:32:05,490
Anda telah membuat saya bahagia.

641
00:32:05,524 --> 00:32:08,134
Baiklah.

Anda di jalan minggu depan.

642
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
Mari kita mulai di Corpus Christi.

643
00:32:09,595 --> 00:32:11,225
Aku akan memberimu mobilku.

644
00:32:11,263 --> 00:32:12,973
Dan mungkin Brownsville.

645
00:32:12,999 --> 00:32:15,469
Aku harus menempatkan Nigel
di daftar gaji

646
00:32:15,501 --> 00:32:17,241
San Angelo.

647
00:32:18,971 --> 00:32:20,841
Pasti San Angelo.

648
00:32:20,872 --> 00:32:21,842
[klik mouse]

649
00: 32: 21,873 - & gt; 00: 32: 24.783
- Ooh.
- Ooh.

650
00:32:24,810 --> 00:32:26,310
Kita bisa melewati Beaumont.

651
00:32:26,345 --> 00:32:28,305
Aku bahkan tidak yakin
itu orang sungguhan

652
00:32:39,358 --> 00:32:40,728
[menghembuskan napas]

653
00:33:07,119 --> 00:33:09,589
Ke mana mereka pergi
terburu-buru?

654
00:33:09,621 --> 00:33:12,121
[bernada tinggi] Mereka pergi
ke neraka, pendeta

655
00:33:12,158 --> 00:33:14,358
Langsung ke neraka.

656
00:33:18,230 --> 00:33:19,400
Nah, Hilton sudah dipesan,

657
00:33:19,431 --> 00:33:20,642
jadi aku menangkapmu
hal terbaik berikutnya

658
00:33:20,666 --> 00:33:21,826
Anda seorang akrobat kelas, Bob.

659
00:33:21,867 --> 00:33:23,337
Hei, Jack,
itu hanya uji coba

660
00:33:23,369 --> 00:33:26,869
Enam kota dalam tujuh malam.

661
00:33:26,905 --> 00:33:28,735
Baiklah, waktunya pergi.

662
00:33:28,774 --> 00:33:29,884
Kesempatan terakhir.
Kamu mau ikut?

663
00:33:29,908 --> 00:33:30,878
Tidak? 
Baik.

664
00:33:30,909 --> 00:33:32,079
Yah, aku ingin,

665
00:33:32,111 --> 00:33:33,421
tapi aku punya banyak barang
untuk melakukan di sini

666
00:33:33,445 --> 00:33:34,889
Manusia di balik tirai,
kamu tahu.

667
00:33:34,913 --> 00:33:36,153
Kali ini tahun depan,

668
00:33:36,182 --> 00:33:37,525
Anda akan memiliki
bus wisata Anda sendiri

669
00:33:37,549 --> 00:33:38,719
Tokoh aksi,

670
00:33:38,750 --> 00:33:39,927
kepala berbandul, boneka tiup.

671
00:33:39,951 --> 00:33:42,391
[Nigel]
Sampai jumpa, Pastor Bob. 
Terima kasih.

672
00:33:47,693 --> 00:33:49,903
Sabuk pengaman tampaknya tidak bekerja.

673
00:33:49,928 --> 00:33:53,428
- Milikmu?
- Yeah, kamu akan baik-baik saja

674
00:33:53,465 --> 00:33:56,295
Nah, Pastor Bob
tentu bagus, ya?

675
00:33:56,335 --> 00:33:58,465
Tentu sepertinya sangat menyukaimu.

676
00:34:01,473 --> 00:34:04,043
Jadi, dapatkah anda sebenarnya?
dukung dirimu

677
00:34:04,076 --> 00:34:05,376
sebagai ... penangkap?

678
00:34:05,411 --> 00:34:08,311
Yah, tentu saja, Anda bisa.
Ya.

679
00:34:08,347 --> 00:34:10,258
Selain itu, Anda tidak selalu
pilih pekerjaanmu kan?

680
00:34:10,282 --> 00:34:12,782
Terkadang pekerjaan Anda memilih Anda.

681
00:34:15,121 --> 00:34:16,964
Yah, saya tidak berpikir
Anda akan banyak yang harus dilakukan.

682
00:34:16,988 --> 00:34:19,358
Nah, kita lihat saja nanti.

683
00:35:19,685 --> 00:35:22,485
Hai. 
Apakah ini Doreen?

684
00:35:22,521 --> 00:35:25,991
Hai, Doreen.
Ini ... ini Jack Harriman.

685
00:35:26,024 --> 00:35:28,334
Ya. 
Baiklah, saya, eh,
Saya di kota,

686
00:35:28,360 --> 00:35:29,730
memberi ceramah malam ini

687
00:35:29,761 --> 00:35:32,501
Aku hanya berpikir ...

688
00:35:32,531 --> 00:35:34,901
Ya.

689
00:35:34,933 --> 00:35:38,503
Sempurna. 
Baik.

690
00:35:38,537 --> 00:35:41,367
Baiklah.
Sampai ketemu nanti

691
00:35:50,982 --> 00:35:54,022
Lihat si pirang
Baris ketiga

692
00:35:54,052 --> 00:35:55,492
Tole Kudus ...

693
00:35:59,090 --> 00:36:02,260
Harus, eh, pergi ...
Pergilah duduk di sampingnya.

694
00:36:02,294 --> 00:36:05,734
Saat pidato usai,
bawa dia ke belakang panggung

695
00:36:10,236 --> 00:36:13,306
Bagaimana jika dia tidak mau kembali?

696
00:36:13,339 --> 00:36:16,479
Kamu penangkap kan?

697
00:36:16,508 --> 00:36:17,508
Pergi menangkap

698
00:36:24,883 --> 00:36:26,183
[membersihkan tenggorokan]

699
00:36:32,491 --> 00:36:36,601
Wanita dan pria,
Jack Harriman.

700
00:36:36,628 --> 00:36:39,158
[Nigel bertepuk tangan]

701
00:36:39,197 --> 00:36:41,467
Apakah kita tidak ... bertepuk tangan?

702
00:36:43,569 --> 00:36:45,439
[sighs]

703
00:36:59,818 --> 00:37:01,748
Hai.

704
00:37:01,787 --> 00:37:03,217
Tebak apa? 
Kabar baik.

705
00:37:03,255 --> 00:37:05,315
Aku tidak di sini untuk menyelamatkanmu

706
00:37:05,357 --> 00:37:07,357
Anda di sini untuk menyelamatkan diri.

707
00:37:12,163 --> 00:37:14,633
Jadi, um, saya ...
Aku hanya ingin memberitahumu

708
00:37:14,666 --> 00:37:17,196
bahwa saya perlu mengenal seorang pria

709
00:37:17,235 --> 00:37:18,295
sebelum aku melangkah lebih jauh

710
00:37:18,337 --> 00:37:20,407
[musik rock]

711
00:37:23,141 --> 00:37:24,111
[gerutuan]

712
00:37:24,142 --> 00:37:25,882
Sayang, kembali kesini

713
00:37:25,911 --> 00:37:27,951
- hanya ...
- [erangan]

714
00:37:36,822 --> 00:37:38,592
Baik.

715
00:37:42,361 --> 00:37:45,461
Ugh ... tunggu, tunggu, tunggu!

716
00:37:45,497 --> 00:37:46,797
Tidak.

717
00:37:53,439 --> 00:37:56,909
Dia bisnis utama.

Di sebuah perguruan tinggi junior.

718
00:37:56,942 --> 00:37:58,682
Aku tahu dia punya otak.

719
00:37:58,710 --> 00:38:00,350
Anda pikir saya akan masuk neraka
untuk ini?

720
00:38:00,379 --> 00:38:03,679
Tidak tidak Tidak.

721
00:38:03,715 --> 00:38:06,245
Mungkin api penyucian.

722
00:38:06,284 --> 00:38:07,894
Ya.
Apa bedanya?

723
00:38:07,919 --> 00:38:10,819
Dalam ... di api penyucian,
nyala api sama panasnya,

724
00:38:10,856 --> 00:38:12,456
tapi kamu tidak berakhir
pergi ke sana selamanya

725
00:38:12,491 --> 00:38:14,791
seperti yang kamu lakukan di neraka

726
00:38:14,826 --> 00:38:16,796
Jadi, Anda akan menghabiskannya
sedikit waktu disana

727
00:38:16,828 --> 00:38:18,558
Aku bisa hidup dengan itu.

728
00:38:18,597 --> 00:38:22,327
Hei, Jack.
Aku punya pertanyaan untukmu

729
00:38:22,368 --> 00:38:24,298
Pidato yang Anda buat,

730
00:38:24,336 --> 00:38:28,106
Anda percaya segalanya
kamu bilang disana

731
00:38:28,139 --> 00:38:29,579
Apakah kamu?

732
00:38:32,143 --> 00:38:33,413
Ya saya kira.

733
00:38:34,780 --> 00:38:36,680
Mari kita lihat apakah mereka mempercayainya
di Brownsville.

734
00:38:43,154 --> 00:38:44,794
[bersenandung]

735
00:38:52,864 --> 00:38:55,874
Bagaimana dengan makan malam kita,
mini Yesus

736
00:38:55,901 --> 00:38:58,301
Apakah aku benar-benar ingin
memasak apapun malam ini

737
00:38:58,336 --> 00:38:59,406
Kamu selalu bisa

738
00:38:59,438 --> 00:39:01,068
hanya memiliki sereal

739
00:39:01,106 --> 00:39:05,976
Terima kasih, MJ.

740
00:39:06,011 --> 00:39:07,411
Haruskah kita, eh,

741
00:39:07,446 --> 00:39:09,646
Haruskah kita mendapatkan beberapa pisang
untuk sereal kita, MJ?

742
00:39:09,681 --> 00:39:11,921
Selama mereka tidak terlalu matang.

743
00:39:11,950 --> 00:39:14,350
Saya pikir Anda benar.
Saya pikir Anda benar, MJ.

744
00:39:14,386 --> 00:39:17,756
Terima kasih.
Terima kasih telah menunjukkannya.

745
00:39:17,789 --> 00:39:21,259
Dan kau tahu apa?

746
00:39:21,292 --> 00:39:24,902
Terima kasih telah membuatnya
Sangat mudah untuk berbicara dengan orang lain

747
00:39:24,930 --> 00:39:27,300
dan sebarkan berita itu.

748
00:39:27,332 --> 00:39:28,802
[manusia]
Guy Roy?

749
00:39:31,537 --> 00:39:35,237
Anda telah bekerja di sini selama dua ...

750
00:39:35,273 --> 00:39:38,043
tiga tahun sekarang

751
00:39:38,076 --> 00:39:39,236
Aku hanya ingin memberitahumu

752
00:39:39,277 --> 00:39:42,307
bahwa Anda akhirnya berhasil

753
00:39:42,347 --> 00:39:45,377
benar-benar membuatku takut.

754
00:39:45,417 --> 00:39:50,357
Yah, aku yakin bahwa Tuhan kita
dan Juruselamat Yesus Kristus

755
00:39:50,388 --> 00:39:53,358
menakut-nakuti bagiannya
orang kafir juga

756
00:39:53,391 --> 00:39:54,531
Ya ampun, Bung.

757
00:39:54,560 --> 00:39:56,900
Itu omong kosong
Saya bicarakan

758
00:39:56,928 --> 00:39:59,668
Saya tidak akan menggunakan
nama Tuhan sia-sia

759
00:39:59,698 --> 00:40:01,498
Amin, MJ.

760
00:40:01,533 --> 00:40:03,573
Ini terlalu banyak.

761
00:40:07,338 --> 00:40:09,368
Maafkan saya.

762
00:40:09,407 --> 00:40:12,377
Aku akan membawamu keluar dari jadwal.

763
00:40:12,410 --> 00:40:13,910
Apa?

764
00:40:13,945 --> 00:40:16,945
Kamu tidak bisa membawa saya
dari jadwal

765
00:40:16,982 --> 00:40:18,552
Hei.

766
00:40:20,452 --> 00:40:22,252
[tawa]

767
00:40:22,287 --> 00:40:23,857
Tunggu. 
Mengapa?

768
00:40:23,889 --> 00:40:26,259
Atau haruskah saya?
Apa untungnya bagi saya?

769
00:40:26,291 --> 00:40:29,031
Apa hasilnya?

770
00:40:29,060 --> 00:40:35,300
Nah, beberapa orang berusaha
untuk kehidupan yang layak,

771
00:40:35,333 --> 00:40:38,603
cobalah melakukan hal yang benar
karena takut

772
00:40:38,637 --> 00:40:41,437
Takut akan penghukuman.

773
00:40:41,473 --> 00:40:45,883
Atau untuk ...
Pahala keselamatan

774
00:40:57,388 --> 00:41:02,488
Nah, bagaimana kalau ada
tidak ada endgame

775
00:41:02,528 --> 00:41:05,198
Bagaimana jika kita ...
melakukan hal yang benar

776
00:41:05,230 --> 00:41:08,100
hanya karena belas kasihan?

777
00:41:08,133 --> 00:41:11,003
Cinta untuk sesama kita?

778
00:41:13,171 --> 00:41:15,041
Dan sesama wanita kita.

779
00:41:15,073 --> 00:41:17,083
[tepuk tangan]

780
00:41:29,220 --> 00:41:31,320
Apa yang sedang kamu kerjakan?

781
00:41:31,356 --> 00:41:33,956
Oh, hanya ...
Hanya sedikit coretan.

782
00:41:33,992 --> 00:41:35,032
Tentang perjalanan kami

783
00:41:39,264 --> 00:41:41,434
Anda keberatan jika saya melihat-lihat?

784
00:41:41,466 --> 00:41:45,136
Itu tidak nyata...
yakin.

785
00:41:50,241 --> 00:41:51,581
"Dan itu terjadi

786
00:41:51,610 --> 00:41:53,440
pada hari kedua perjalanan

787
00:41:53,478 --> 00:41:55,548
di wilayah Hays County,

788
00:41:55,581 --> 00:42:00,491
pedagang garmen
mengajukan pertanyaan pada Jack. "

789
00:42:00,518 --> 00:42:01,918
"Pedagang garmen?"

790
00:42:01,953 --> 00:42:06,893
Itu adalah salesman T-shirt
di San Marcos.

791
00:42:06,925 --> 00:42:08,725
Sedikit berbunga

792

00:42:08,760 --> 00:42:12,100
"Pedagang garmen
mengajukan pertanyaan kepada Jack.

793
00:42:12,130 --> 00:42:15,430
'Bagaimana saya bisa menemukan makna?
dalam kehidupan yang dikonsumsi

794
00:42:15,466 --> 00:42:16,736
dengan menyediakan
untuk keluargaku?'

795
00:42:16,768 --> 00:42:20,538
Jack berkata, 'Lihatlah ke dalam.' "

796
00:42:22,240 --> 00:42:24,480
Itukah yang kamu dengar?

797
00:42:24,509 --> 00:42:26,809
Kamu tahu...
[mencemooh]

798
00:42:26,845 --> 00:42:29,105
Aku merasa seperti itu
Anda menyarankan.

799
00:42:29,147 --> 00:42:32,217
Apa yang saya katakan kepada orang itu,
"Apa yang kamu minta?

800
00:42:32,250 --> 00:42:33,480
Melakukan apa yang membuat Anda bahagia.

801
00:42:33,518 --> 00:42:35,918
Menonton TV.
Bergabunglah dengan liga bowling. "

802
00:42:35,954 --> 00:42:38,124
Kanan. 
Kamu tahu,
Aku bisa mengubahnya.

803
00:42:38,156 --> 00:42:40,426
Saya hanya ...
[terkekeh]

804
00:42:40,458 --> 00:42:42,428
kembali ke rumah, aku bagian
dari kelompok penulis ini,

805
00:42:42,460 --> 00:42:44,960
dan itu menarik
Saat kita semua menulis

806
00:42:44,996 --> 00:42:46,026
tentang satu hal,

807
00:42:46,064 --> 00:42:48,534
kamu tahu,
beda kesan

808
00:42:48,566 --> 00:42:51,166
tentang pengalaman yang sama.

809
00:42:51,202 --> 00:42:54,942
Tapi pada akhirnya,
hanya satu dari kita yang benar.

810
00:43:00,278 --> 00:43:01,308
[membersihkan tenggorokan]

811
00:43:08,386 --> 00:43:10,256
Apa yang kamu lihat disana?

812
00:43:11,657 --> 00:43:13,757
- gelas
- salah

813
00:43:17,328 --> 00:43:19,898
Ini adalah cangkir.

814
00:43:19,931 --> 00:43:22,001
Lihat, kami berdua mencari
pada hal yang sama

815
00:43:22,033 --> 00:43:24,173
Dari sudut pandang Anda,
itu gelas.

816
00:43:24,202 --> 00:43:25,742
Dari saya, ini adalah cangkir.

817
00:43:25,771 --> 00:43:29,071
Objeknya konstan.
Perspektif berbeda.

818
00:43:29,107 --> 00:43:31,937
Nah, satu-satunya perbedaan
antara agama dan mug itu

819
00:43:31,977 --> 00:43:36,347
apakah aku tidak mau membunuhmu?
untuk membuktikan itu sebuah cangkir.

820
00:43:36,381 --> 00:43:38,621
Mendongkrak,
Itu sebenarnya cukup bagus.

821
00:43:38,650 --> 00:43:40,220
Kamu akan menggunakannya malam ini

822
00:43:42,287 --> 00:43:44,187
Saya tidak menggunakan alat peraga.

823
00:43:49,761 --> 00:43:51,701
Dia tidak melakukan alat peraga.

824
00:43:52,831 --> 00:43:56,741
Dimana pengetahuan
Berasal dari, MJ?

825
00:43:56,768 --> 00:44:00,908
Semua pengetahuan
lahir dari rasa takut akan Tuhan.

826
00:44:00,939 --> 00:44:03,779
Dan mengapa orang harus baik?

827
00:44:03,809 --> 00:44:05,939
Untuk menghindari hukuman kekal

828
00:44:05,977 --> 00:44:08,477
dalam badai neraka yang berapi-api
sarang setan

829
00:44:08,513 --> 00:44:11,783
di antara semua
yang lainnya tidak beriman.

830
00:44:11,817 --> 00:44:13,317
Anda bermaksud mengatakan kepada saya bahwa orang-orang

831
00:44:13,351 --> 00:44:15,521
pada dasarnya tidak baik?

832
00:44:15,553 --> 00:44:19,423
[tertawa]
Itu bagus, pendeta.

833
00:44:25,831 --> 00:44:28,771
- Apa yang kamu pikirkan?
- agak gelap

834
00:44:28,800 --> 00:44:30,670
Kami berkomitmen untuk menyelamatkan jiwa.

835
00:44:30,702 --> 00:44:32,472
Anda harus berkomitmen.

836
00:44:32,503 --> 00:44:34,073
Tidak, tidak, Anda tidak mengerti.

837
00:44:34,105 --> 00:44:35,065
Saya telah mengetuk

838
00:44:35,106 --> 00:44:37,406
demografis baru yang lebih baru

839
00:44:37,442 --> 00:44:39,082
dengan MJ disini

840
00:44:39,110 --> 00:44:40,280
Jelas.

841
00:44:40,311 --> 00:44:41,581
Dengar, pendeta, maafkan aku,

842
00:44:41,612 --> 00:44:44,582
Tapi ini tidak benar
akan berhasil.

843
00:44:44,615 --> 00:44:46,475
Tapi semoga sukses.

844
00:44:46,517 --> 00:44:48,087
Untuk kalian berdua

845
00:44:50,588 --> 00:44:52,758
Bob. 
Hei, Bob!

846
00:44:56,027 --> 00:44:59,097
Sudah terlambat untuk bertobat.

847
00: 44: 59,130 ​​-> 00: 45: 00,130
[ketuk di pintu]

848
00:45:05,170 --> 00:45:07,070
- Hei
- Hai.

849
00:45:07,105 --> 00:45:08,235
- Gloria.
- Iya nih.

850
00:45:08,273 --> 00:45:11,643
Ya. 
Foto Anda
tidakkah kamu adil

851
00:45:11,676 --> 00:45:12,936
Terima kasih.

852
00:45:15,713 --> 00:45:18,653
Apakah ... apakah kamu ...
Apakah Anda ingin saya masuk ke dalam?

853
00:45:18,683 --> 00:45:20,393
Tidak, ayo kita ambil minum.

854
00:45:20,418 --> 00:45:21,448
Baik.

855
00:45:23,521 --> 00:45:25,621
Apakah Anda percaya pada pasangan jiwa?

856
00:45:25,656 --> 00:45:27,686
Apakah kamu membaca buku itu?

857
00:45:27,725 --> 00:45:30,195
Saya merasakan Anda dan saya adalah belahan jiwa.

858
00:45:30,228 --> 00:45:32,598
Saya tidak hidup
dengan ibuku lagi

859
00:45:32,630 --> 00:45:34,830
Hanya...
Um, aku pindah baru-baru ini.

860
00:45:34,866 --> 00:45:37,496
saya sangat lelah
menghabiskan waktu dengan orang-orang

861
00:45:37,535 --> 00:45:40,205
itu tidak masuk akal
dari spiritualitas.

862
00:45:40,238 --> 00:45:43,638
"Keluar,"
apa yang dia katakan padaku

863

00:45:43,674 --> 00:45:45,344
Aku punya kutil,
tapi aku tidak memilikinya

864
00:45:45,376 --> 00:45:46,636
di tempat yang buruk

865
00:45:46,677 --> 00:45:48,022
Aku harus putus
dengan mantan pacarku

866
00:45:48,046 --> 00:45:51,146
karena kamarnya
begitu tidak feng shui,

867
00:45:51,182 --> 00:45:54,122
dan itu sulit bagi saya
untuk memiliki orgasme

868
00:45:54,152 --> 00:45:58,022
Perhatikan ke mana Anda pergi,
kamu brengsek brengsek!

869
00:45:58,056 --> 00:46:00,286
Orang-orang telah memberitahuku
suaraku sangat menyejukkan.

870
00:46:00,325 --> 00:46:03,525
Bukan dunia
jadilah tempat yang lebih baik

871
00:46:03,561 --> 00:46:06,061
jika lebih banyak orang yang spiritual?

872
00:46:06,097 --> 00:46:07,697
Aku cinta kamu.

873
00:46:07,732 --> 00:46:11,142
Apakah Anda percaya pada pasangan jiwa?

874
00:46:11,169 --> 00:46:14,069
Saya pikir saya sudah mengatakan itu.

875
00:46:14,105 --> 00:46:17,235
Tidak masalah karena

876
00:46:17,275 --> 00:46:18,975
Saya pikir saya percaya pada pasangan jiwa,

877
00:46:19,010 --> 00:46:21,610
dan saya pikir...
Saya pikir apa yang akan Anda katakan ...

878
00:46:21,646 --> 00:46:24,546
"Apakah kamu percaya?
di belahan jiwa? "

879
00:47:40,391 --> 00:47:41,891
[sighs]

880
00:47:47,265 --> 00:47:49,425
[anjing terengah-engah]

881
00:48:01,679 --> 00:48:03,349
[merintih lembut]

882
00:48:05,083 --> 00:48:07,323
Apakah dia biter, Pendeta?

883
00:48:07,352 --> 00:48:11,062
Tidak.
Tidak, saya pikir dia anjing yang baik.

884
00:48:11,089 --> 00:48:15,559
Saya pikir dia anjing yang baik.
Bukan, sobat

885
00:48:15,593 --> 00:48:17,833
Bukan, sobat

886
00:48:17,862 --> 00:48:20,702
[anjing menggeram]

887
00:48:20,731 --> 00:48:22,371
Mini Yesus!

888
00:49:10,481 --> 00:49:11,581
Iman.

889
00:49:14,285 --> 00:49:17,055
Ini hal yang aneh, bukan?

890
00:49:17,088 --> 00:49:21,828
Untuk mempercayai sesuatu
benar.

891
00:49:21,859 --> 00:49:25,299
Tanpa pertanyaan.
Tanpa alasan.

892
00:49:28,566 --> 00:49:30,096
Iman bisa membuat kita terus berjalan.

893
00:49:32,537 --> 00:49:34,567
Atau bisa juga buat kita
melakukan hal-hal yang mengerikan

894
00:49:38,476 --> 00:49:40,906
Dan Anda bisa percaya
dengan segenap hatimu

895
00:49:40,945 --> 00:49:43,645
dalam, um ... dalam Alkitab.

896
00:49:45,183 --> 00:49:46,383
Cerita-cerita itu digambarkan di sana

897
00:49:46,417 --> 00:49:48,647
yang mungkin atau mungkin tidak
telah terjadi

898
00:49:48,686 --> 00:49:51,056
ribuan tahun yang lalu.

899
00:49:51,089 --> 00:49:55,959
Dan jika Anda menjalani hidup Anda
sesuai dengan ajaran itu

900
00:49:55,993 --> 00:49:57,133
dengan cara yang positif,

901
00:49:57,162 --> 00:49:58,405
tidak ada yang terluka dalam prosesnya,

902
00:49:58,429 --> 00:50:02,469
maka kamu menaruh imanmu
untuk pekerjaan yang baik

903
00:50:04,535 --> 00:50:09,005
Bagaimana dengan reinkarnasi?
Jika itu yang Anda inginkan.

904
00:50:09,040 --> 00:50:10,180
Anda mengikuti jalan itu,

905
00:50:10,208 --> 00:50:13,338
Memeluknya dengan cara yang positif,

906
00:50:13,378 --> 00:50:17,618
bagaimana orang akan berdebat
dengan itu?

907
00:50:17,648 --> 00:50:20,688
Jika kamu percaya
ruang terluar itu terisi

908
00:50:20,718 --> 00:50:22,488
dengan makhluk kecil mungil

909
00:50:22,520 --> 00:50:25,920
itu perjalanan antar planet

910
00:50:25,956 --> 00:50:28,756
di piring terbang ...

911
00:50:28,793 --> 00:50:32,633
dan perusahaan mereka
memberi Anda kedamaian,

912
00:50:32,663 --> 00:50:34,903
di dalam pikiranmu,

913
00:50:34,932 --> 00:50:37,742
itu hebat.

914
00:50:37,768 --> 00:50:39,068
Itu hebat.

915
00:50:39,104 --> 00:50:42,544
Saya, saya tidak tahu.

916
00:50:44,409 --> 00:50:46,409
Saya tidak tahu
salah satu keyakinan itu

917
00:50:49,214 --> 00:50:51,624
Saya kira saya tidak memiliki iman.

918
00:50:57,755 --> 00:50:59,055
Tapi apa yang saya tahu ...

919
00:51:02,059 --> 00:51:06,929
adalah kita semua
memiliki kehidupan di sini

920
00:51:06,964 --> 00:51:08,204
Sekarang.

921
00:51:08,233 --> 00:51:10,373
Kesamaan satu sama lain.

922
00:51:15,240 --> 00:51:20,250
Jadi, percaya apa
Anda ingin percaya.

923
00:51:20,278 --> 00:51:22,378
Sungguh, itu semua, semuanya baik-baik saja.

924
00:51:22,413 --> 00:51:27,423
Aku ... aku akan berkonsentrasi
pada kehidupan ini,

925
00:51:27,452 --> 00:51:30,362
karena ini satu-satunya

926
00:51:30,388 --> 00:51:33,518
bahwa bahkan seseorang tanpa iman

927
00:51:33,558 --> 00:51:35,128
tidak bisa menyangkal

928
00:51:37,562 --> 00:51:39,802
Dan kita semua ...

929
00:51:39,830 --> 00:51:43,200
kita semua di sini untuk ...

930
00:51:43,234 --> 00:51:45,404
Paling singkat waktu

931
00:51:48,005 --> 00:51:50,605
Kita harus menghitungnya
untuk sesuatu,

932
00:51:50,641 --> 00:51:51,741
bukan?

933
00:51:54,745 --> 00:51:56,505
Untuk satu sama lain?

934
00:51:59,784 --> 00:52:01,654
Untuk diri kita sendiri

935
00:52:25,576 --> 00:52:26,576
Kamu punya nama

936
00:52:30,014 --> 00:52:31,254
Marian.

937

00:52:33,818 --> 00:52:35,788
Apa ceritamu, Marian?

938
00:52:35,820 --> 00:52:38,390
Mengikutiku?

939
00:52:38,423 --> 00:52:39,563
Mengapa saya harus mengikuti seseorang?

940
00:52:39,590 --> 00:52:41,730
siapa yang tidak tahu
kemana dia pergi

941
00:52:44,195 --> 00:52:45,406
Itu bagus. 
Aku suka itu.
Dapatkah saya menggunakannya?

942
00:52:45,430 --> 00:52:48,530
[terkekeh]
Jika anda beruntung

943
00:53:00,945 --> 00:53:02,575
[menghembuskan napas]

944
00:53:02,613 --> 00:53:06,753
Jadi, um,
Bagaimana ini bekerja, Jack?

945
00:53:06,784 --> 00:53:09,854
Apakah ini yang saya katakan?
berapa banyak kita memiliki kesamaan

946
00:53:09,887 --> 00:53:13,357
dan kemudian kamu menunjukkan cahaya?

947
00:53:13,391 --> 00:53:14,491
Karena aku harus mengakui,

948
00:53:14,525 --> 00:53:19,325
ini adalah sebuah...
kesepakatan yang cukup manis

949
00:53:22,733 --> 00:53:25,503
Ayo lakukan.

950
00:53:25,536 --> 00:53:30,276
Oh, saya tidak punya
banyak pengalaman dalam hal ini,

951
00:53:30,308 --> 00:53:33,538
Tapi aku tahu itu
belum pernah menghentikanmu sebelumnya

952
00:53:38,949 --> 00:53:41,419
Bukan apa yang kamu pikirkan
itu akan menjadi, bukan, Jack?

953
00:53:45,390 --> 00:53:47,690
Mengapa kau melakukan ini?

954
00:53:49,794 --> 00:53:54,134
Anda sepertinya tahu segalanya.
Kamu beritahu aku.

955
00:53:54,164 --> 00:53:56,304
Saya ingin mendengar versi Anda.

956
00:54:07,345 --> 00:54:09,305
[klem tutup botol]

957
00:54:09,347 --> 00:54:11,917
Saya menjual ide untuk uang tunai.

958
00:54:14,419 --> 00:54:16,849
Ide siapa mereka?

959
00:54:16,887 --> 00:54:18,687
Milik mereka

960
00:54:18,723 --> 00:54:21,663
Ironis, bukan?

961
00:54:21,692 --> 00:54:23,262
Saya tidak punya
pikiran orisinil

962
00:54:23,294 --> 00:54:27,734
Tidak ada satu pun.
Jangan klaim.

963
00:54:27,765 --> 00:54:30,335
Alangkah nyaman.

964
00:54:30,368 --> 00:54:31,668
Orang-orang putus asa
untuk jawaban

965
00:54:31,702 --> 00:54:33,372
Ada Jawaban.

966
00:54:33,404 --> 00:54:34,815
Tidak masalah
jika saya percaya atau tidak

967
00:54:34,839 --> 00:54:37,239
Panjang seperti yang mereka lakukan.

968
00:54:37,274 --> 00:54:43,254
Dan aku memberi mereka harapan.
Ini semua bagian dari pertunjukan.

969
00:54:43,280 --> 00:54:47,390
Jadi, orang-orang putus asa itu
siapa yang percaya padamu

970
00:54:47,418 --> 00:54:51,258
yang datang kepada Anda untuk kenyamanan,

971
00:54:51,288 --> 00:54:52,888
mereka semua hanya bagian
dari pertunjukan anda?

972
00:54:55,460 --> 00:54:59,730
Oh, Jack, kau bukan orang itu.

973
00:54:59,764 --> 00:55:02,374
Aku tahu itu akan jauh lebih mudah
untuk Anda jika Anda, tapi ...

974
00:55:02,400 --> 00:55:03,830
Apa yang kamu mau dari aku?

975
00:55:50,748 --> 00:55:53,348
Kamu tahu apa,
apa yang kamu peduli sih?

976
00:55:53,384 --> 00:55:55,354
[putaran mesin]

977
00:55:55,386 --> 00:55:58,216
[wanita]
Persetan 
Buka pintu sialan itu!

978
00:55:58,255 --> 00:56:00,585
Buka pintu sialan itu,
kamu fucking pussy

979
00:56:00,625 --> 00:56:02,685
Buka pintu sialan itu!

980
00:56:02,727 --> 00:56:06,357
Kamu bajingan
Anda berutang $ 300!

981
00:56:08,132 --> 00:56:09,602
Persetan

982
00:56:11,135 --> 00:56:13,595
Kamu baik-baik saja?

983
00:56:13,638 --> 00:56:16,138
Oh ya.
Yeah, yeah, aku hebat.

984
00:56 19,176 -> 00: 56: 21,706
Anda punya seseorang yang bisa Anda hubungi?

985
00:56:24,815 --> 00:56:29,315
Ya. 
Yeah, aku punya
seseorang yang bisa saya hubungi

986
00:56:29,353 --> 00:56:32,063
Mereka mungkin saja
tidak mau mengangkat telepon

987
00:56:35,259 --> 00:56:36,302
Aku bisa memberimu tumpangan di suatu tempat

988
00:56:36,326 --> 00:56:37,426
jika itu yang kamu butuhkan

989
00:56:40,297 --> 00:56:42,827
Aku benar-benar tertutup
untuk malam

990
00:56:44,334 --> 00:56:47,744
Sepertinya kamu sudah punya
malam yang buruk

991
00:56:47,772 --> 00:56:49,812
Pikir mungkin Anda mungkin
ingin meninggalkannya

992
00:56:51,275 --> 00:56:53,575
Apa, dan tinggalkan semua ini?

993
00:56:59,016 --> 00:57:00,716
Berhenti.

994
00:57:03,387 --> 00:57:05,087
Saya baik-baik saja.

995
00:57:08,893 --> 00:57:10,333
Silahkan.

996
00:57:10,360 --> 00:57:12,430
Baik. 
Baiklah.

997
00:57:15,700 --> 00:57:18,800
Nah, saya di sini.
Jika Anda butuh sesuatu.

998
00:57:23,040 --> 00:57:25,110
[penutup pintu]

999
00:58:58,035 --> 00:59:00,065
Pokoknya, pastor itu
sedang mengadakan barbekyu,

1000
00:59:00,104 --> 00:59:03,674
dan salah satu anjingnya
mount lain, kan?

1001
00:59:03,708 --> 00:59:06,578
Jadi mereka, tiba-tiba,
tidak bisa melepaskan mereka.

1002
00:59:06,611 --> 00:59:08,051
Anda pernah melihat itu terjadi?

1003
00:59:08,078 --> 00:59:09,690
Mereka hanya mencoba
untuk membongkar mereka dan segalanya

1004
00:59:09,714 --> 00:59:11,924
Tidak ada yang bisa melakukan apapun.

1005
00:59:11,949 --> 00:59:14,819
Semua orang tertawa
pada kesalahan di alam.

1006
00:59:14,852 --> 00:59:16,692
Jadi, kami punya
untuk membawa mereka ke dokter hewan,

1007
00:59:16,721 --> 00:59:18,632
dan, eh, dari situlah aku melihat

Hal kecil pamflet Anda,

1008
00:59:18,656 --> 00:59:19,986
dan saya datang ke acara anda.

1009
00:59:20,024 --> 00:59:23,364
Oh ngomong - ngomong...

1010
00:59:23,393 --> 00:59:25,163
Saya membuat ini.

1011
00:59:25,195 --> 00:59:26,625
Sekarang, aku suka mereka.

1012
00:59:26,664 --> 00:59:29,474
Saya pikir mereka sederhana,
dan kita bisa melewati mereka

1013
00:59:29,499 --> 00:59:31,669
untuk semua orang yang datang
ke acara itu kan?

1014
00:59:31,702 --> 00:59:33,572
Uh, check-in pukul 3:00.

1015
00:59:33,604 --> 00:59:35,774
Kita harus sampai di sana sekitar tengah hari.

1016
00:59:35,806 --> 00:59:36,836
Haruskah kita mendapatkan makanan?

1017
00:59:36,874 --> 00:59:41,054
Ya.
Saya kelaparan.

1018
00:59:41,078 --> 00:59:44,548
Apakah dia masih tidur di sana?

1019
00:59:44,581 --> 00:59:47,551
Seperti beruang hibernate.

1020
00:59:47,584 --> 00:59:50,524
Ini menarik.

1021
00:59:50,554 --> 00:59:51,694
Apa?

1022
00:59:53,457 --> 00:59:56,087
Begitu sedikit pakaian,
begitu banyak bagasi

1023
00:59:59,496 --> 01:00:01,696
Cukup bangga pada diri sendiri,
bukan?

1024
01:00:01,732 --> 01:00:03,272
Aku membuat itu
kembali di jalan bebas hambatan,

1025
01:00:03,300 --> 01:00:06,100
tapi aku hanya butuh
untuk memastikan dia tertidur.

1026
01:00:12,009 --> 01:00:13,679
[Nigel] saya turun
di tangan dan lutut saya.

1027
01:00:13,711 --> 01:00:15,511
Saya berkata, "Tuhan, Anda harus
bantu saya melalui ini

1028
01:00:15,545 --> 01:00:18,415
Aku tidak akan bisa
lakukan ini sendiri. "

1029
01:00:18,448 --> 01:00:20,888
Man, saya akan memberitahu Anda,
dari 50 menjadi 75,

1030
01:00:20,918 --> 01:00:22,388
Aku tidak ingat apa-apa.

1031
01:00:22,419 --> 01:00:24,819
Aku hanya ingat bertelur
turun di depanku

1032
01:00:24,855 --> 01:00:27,925
Aku tidak percaya sampai hari ini
bahwa saya harus 88.

1033
01:00:27,958 --> 01:00:30,058
Aku mulai
double-teaming mereka.

1034
01:00:30,094 --> 01:00:31,964
Pergi ke berikutnya,
meletakkan mereka di punggung mereka.

1035
01:00:31,996 --> 01:00:33,526
Letakkan kepala kecil mereka di ...

1036
01:00:33,563 --> 01:00:35,203
Dimana kita?

1037
01:00:37,434 --> 01:00:39,104
[Mendongkrak]
Kami di sini

1038
01:00:42,306 --> 01:00:44,466
Kamu menginginkan sesuatu untuk dimakan

1039
01:00:44,508 --> 01:00:46,938
Aku Jack
Itu Nigel.

1040
01:00:46,977 --> 01:00:48,607
Hei.

1041
01:00:48,645 --> 01:00:50,305
Amber.

1042
01:00:50,347 --> 01:00:51,917
Pagi, Amber

1043
01:00:55,085 --> 01:00:58,185
Kalian dalam masalah
atau sesuatu?

1044
01:00:58,222 --> 01:01:00,622
Saya harap tidak.

1045
01:01:00,657 --> 01:01:02,287
Anda tidak, seperti,
lari dari siapa?

1046
01:01:02,326 --> 01:01:04,586
Polisi tidak mengejar Anda?

1047
01:01:04,628 --> 01:01:05,728
Belum, tidak.

1048
01:01:12,102 --> 01:01:14,372
Baiklah, baiklah ...

1049
01:01:14,404 --> 01:01:16,944
Ini adalah $ 50 untuk kepala
dan $ 100 untuk hal lainnya.

1050
01:01:16,974 --> 01:01:19,044
Siapa yang kamu
ingin bercinta denganku dulu?

1051
01:01:19,076 --> 01:01:21,876
- [batuk ringan]
- Ini kesepakatannya, bukan?

1052
01:01:24,749 --> 01:01:27,889
Tidak ada kesepakatan.

1053
01:01:27,918 --> 01:01:30,418
Lalu apa apaan itu?
apa aku di sini

1054
01:01:32,489 --> 01:01:34,519
Saya tidak tahu
Kamu beritahu aku.

1055
01:01:34,558 --> 01:01:36,228
Baiklah, lihat, Bung ...

1056
01:01:36,260 --> 01:01:38,460
Ini Jack.

1057
01:01:38,495 --> 01:01:41,065
Anda bisa memanggil saya Jack.

1058
01:01:41,098 --> 01:01:42,468
Oke, Jack.

1059
01:01:42,499 --> 01:01:43,929
Yang saya katakan adalah bahwa seorang pria

1060
01:01:43,968 --> 01:01:45,645
yang ternyata pus
adalah sesuatu yang baik

1061
01:01:45,669 --> 01:01:46,913
atau ada yang tidak beres
dengan dia.

1062
01:01:46,937 --> 01:01:48,248
Apa-apaan
apakah kamu menulis?

1063
01:01:48,272 --> 01:01:49,372
Whoa. 
Baiklah.

1064
01:01:49,406 --> 01:01:51,976
- Tenang di sana, kangen.
- Oh, itu sangat lucu

1065
01:01:55,612 --> 01:01:58,822
Nah, Amber ...

1066
01:01:58,849 --> 01:02:00,379
ada jalan

1067
01:02:00,417 --> 01:02:01,917
Anda bisa menekannya jika mau.

1068
01:02:03,653 --> 01:02:05,793
Oh, jangan berpikir aku tidak akan melakukannya.

1069
01:02:09,827 --> 01:02:12,297
Biarkan aku memeriksanya.

1070
01:02 17,567 -> 01: 02: 19,867
Dia pawang.

1071
01:02:24,074 --> 01:02:26,314
Ayo pergi.

1072
01:02:26,343 --> 01:02:28,683
Dia akan mengambil uangmu
kesempatan pertama dia dapatkan

1073
01:02:28,712 --> 01:02:30,982
Uang apa?

1074
01:02:31,015 --> 01:02:33,145
Bukan begitu, Jack.

1075
01:02:35,652 --> 01:02:38,262
[mesin mulai,
mariachi music play]

1076
01:02:44,594 --> 01:02:47,034
[wanita bernyanyi dalam bahasa Spanyol]

1077
01:02:55,739 --> 01:02:58,179
[menghembuskan napas]

1078
01:03:02,179 --> 01:03:03,409
[sighs]

1079
01:03:05,782 --> 01:03:08,822
Tuhan sedang menguji
tekad kita, MJ.

1080

01:03:11,188 --> 01:03:12,988
Ow!

1081
01:03:20,764 --> 01:03:22,804
Jaga imanmu, MJ.

1082
01:03:25,235 --> 01:03:29,735
Kita perlu mengantarkan
Pesan Tuhan

1083
01:03:29,773 --> 01:03:31,843
Ini adalah misi kami.

1084
01:03:31,876 --> 01:03:35,106
Ini adalah jalan kita
untuk keselamatan kekal.

1085
01:03:40,317 --> 01:03:42,287
Bukan?

1086
01:03:45,722 --> 01:03:47,932
Bukan?

1087
01:03:52,196 --> 01:03:53,356
MJ.

1088
01:04:18,522 --> 01:04:19,662
[sighs]

1089
01:04:19,689 --> 01:04:21,829
Baiklah, well, kita sudah siap.

1090
01:04:21,858 --> 01:04:23,458
Dia sedang dalam perjalanan.

1091
01:04:23,493 --> 01:04:25,203
Apa? 
Bagaimana Anda tahu?

1092
01:04:25,229 --> 01:04:27,799
Aku melihatnya berjalan
dari hotel di sana

1093
01:04:27,831 --> 01:04:31,971
Oh, Amber. 
Ya.
Baik. 
Sini.

1094
01:04:32,002 --> 01:04:33,502
Saya tidak tahu
apa yang Anda harapkan,

1095
01:04:33,537 --> 01:04:37,337
tapi mendapatkan bajunya
dan sebuah ruangan dan semua itu ...

1096
01:04:37,374 --> 01:04:40,644
Nah, itu yang paling sedikit
Bob bisa melakukannya.

1097
01:04:40,677 --> 01:04:41,647
Kanan.

1098
01:04:41,678 --> 01:04:42,948
Hei.

1099
01:04:44,748 --> 01:04:49,118
Apa yang kamu dapat
melawan Amber, sih?

1100
01:04:49,153 --> 01:04:52,563
Selain fakta
bahwa dia seorang ... pelacur?

1101
01:04:52,589 --> 01:04:54,889
Lalu, Anda tahu, tidak ada sama sekali.

1102
01:04:54,925 --> 01:04:56,085
Gadis manis

1103
01:04:56,126 --> 01:04:59,756
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu,
Nigel.

1104
01:04:59,796 --> 01:05:03,796
Setiap orang bisa menggunakan penangkap
sekarang dan nanti.

1105
01:05:03,833 --> 01:05:07,403
Oh tidak. 
Aku ... aku tidak bermaksud
tidak ada apa-apa dengan itu

1106
01:05:07,437 --> 01:05:11,537
Aku tahu. 
Aku tahu.

1107
01:05:11,575 --> 01:05:14,105
Dengar, hanya, eh ...

1108
01:05:14,144 --> 01:05:15,454
awasi dia malam ini

1109
01:05:15,479 --> 01:05:20,619
- Baik?
- Ya, tentu. 
Aku benar-benar tidak ...

1110
01:05:20,650 --> 01:05:22,820
[sighs]
Aku semua bingung.

1111
01:05:22,852 --> 01:05:24,622
Mendapat dasi ku semua kacau.

1112
01:05:40,904 --> 01:05:45,014
Saya pernah mendengar sesuatu
Saya pikir sangat mendalam.

1113
01:05:48,512 --> 01:05:53,522
"Semua orang melakukannya
yang terbaik yang bisa mereka lakukan. "

1114
01:05:53,550 --> 01:05:56,350
Itu berdampak pada saya.

1115
01:05:56,386 --> 01:05:59,956
Itu diperbolehkan
untuk elemen kesabaran

1116
01:05:59,990 --> 01:06:01,530
ketika saya berhadapan dengan orang lain

1117
01:06:01,558 --> 01:06:04,888
Saya akan memberitahu Anda itu

1118
01:06:04,928 --> 01:06:08,428
Tapi mari kita pikirkan itu
untuk sesaat.

1119
01:06:10,067 --> 01:06:11,997
Apakah semua orang melakukannya?
yang terbaik yang mereka bisa?

1120
01:06:14,604 --> 01:06:17,344
Apakah mereka?

1121
01:06:17,374 --> 01:06:20,944
Dan jika ya, mengapa?

1122
01:06:20,977 --> 01:06:24,607
Apakah karena orang
benar-benar pada dasarnya baik?

1123
01:06:24,648 --> 01:06:30,388
Apakah karena kita melakukan sesuatu?
karena mereka merasa benar

1124
01:06:34,691 --> 01:06:40,601
Saat aku melihat seseorang
siapa yang mengalami kesulitan,

1125
01:06:40,630 --> 01:06:44,030
atas keberuntungan mereka, sedih ...

1126
01:06:45,769 --> 01:06:48,169
sendirian...

1127
01: 06: 48,205 - & gt: 01: 06: 52,305
Yang bisa kupikirkan hanyalah ...

1128
01:06:52,342 --> 01:06:56,152
Seseorang mencintai orang itu.

1129
01:06:56,180 --> 01:06:57,910
Seseorang yang mereka sukai.

1130
01:06:57,947 --> 01:07:00,717
Seseorang mereka pergi
ke sekolah dengan

1131
01:07:00,750 --> 01:07:04,950
Seseorang yang bertempur dengan mereka.

1132
01:07:04,988 --> 01:07:07,658
Seseorang yang mengangkat mereka.

1133
01:07:07,691 --> 01:07:12,231
Ada yang berpikir
tentang orang itu sekarang

1134
01:07:12,262 --> 01:07:16,932
dan berharap mereka bahagia.

1135
01:07:16,966 --> 01:07:18,766
Tidak peduli apa yang telah mereka lakukan.

1136
01:07:25,442 --> 01:07:31,222
Anda lihat, ini ...
Ini sangat mudah

1137
01:07:31,248 --> 01:07:34,848
untuk memaafkan orang lain

1138
01:07:34,884 --> 01:07:37,724
Sulit untuk memaafkan dirimu sendiri.

1139
01:07:40,690 --> 01:07:44,130
Dan sulit dipercaya
bahwa kamu dicintai

1140
01:07:48,765 --> 01:07:51,335
Percayalah bahwa Anda dicintai.

1141
01:07:55,372 --> 01:07:57,572
Itu yang terbaik yang bisa Anda lakukan.

1142
01:08:00,677 --> 01:08:02,247
[sighs]

1143
01:08:06,583 --> 01:08:07,553
Apakah saya menceritakan ceritanya?

1144
01:08:07,584 --> 01:08:09,324
tentang kapan aku mencuri traktor itu?

1145
01:08:12,489 --> 01:08:15,929
Baik.
Mungkin lain waktu.

1146
01:08:15,959 --> 01:08:17,929
Sebenarnya tidak, teruskan saja.

1147
01:08:17,961 --> 01:08:19,361
- Beritahu kami.
- Aku tidak ingin mendapatkan kamu

1148
01:08:19,396 --> 01:08:22,326
- keluar dari zona kamu disana
- Tidak tidak. 
Senang mendengarnya.

1149
01:08:22,366 --> 01:08:24,296
Baik.

1150
01:08:24,334 --> 01:08:26,244
saya bekerja
untuk pamanku di Lubbock,

1151
01:08:26,270 --> 01:08:28,210
dan aku tidak benar-benar tahu apa
Aku sedang melakukan.

1152

01:08:28,238 --> 01:08:30,768
- saya sedang mencoba ...
- [Memainkan musik keras di stereo]

1153
01:08:30,807 --> 01:08:32,777
Baik. 
Baik. 
Baik.

1154
01:08:32,809 --> 01:08:35,649
Cukup adil.

1155
01:08:59,869 --> 01:09:01,469
Baik...

1156
01:09:02,939 --> 01:09:04,769
hubungi saya jika Anda membutuhkan saya

1157
01:09:04,808 --> 01:09:08,608
Ya.
Entah Bob atau diriku sendiri.

1158
01:09:08,645 --> 01:09:12,915
Maaf kamu tidak mengerti
untuk menangkap siapa saja

1159
01:09:12,949 --> 01:09:17,849
Mungkin pada tur berikutnya,
Baiklah?

1160
01:09:17,887 --> 01:09:20,457
Baik. 
Sampai jumpa

1161
01:09:27,063 --> 01:09:29,703
Kamu akan tinggal di kursi belakang?

1162
01:09:39,409 --> 01:09:42,679
Masih bertanya-tanya
apa masalahnya?

1163
01:09:42,712 --> 01:09:44,782
Mm, tidak.

1164
01:09:46,616 --> 01:09:48,446
Itu bagus.

1165
01:09:57,427 --> 01:10:00,097
Seseorang pasti mengadakan pesta.

1166
01:10:00,129 --> 01:10:01,469
Keren.

1167
01:10:03,267 --> 01:10:05,167
Hey apa yang terjadi?

1168
01:10:05,201 --> 01:10:06,971
Ada seorang pria di depan.

1169
01:10:07,003 --> 01:10:08,248
Dia punya jawabannya
untuk semuanya

1170
01:10:08,272 --> 01:10:10,312
Anda pernah ingin tahu.

1171
01:09:14,944 --> 01:10:17,084
Apa itu tadi?

1172
01:10:17,113 --> 01:10:19,583
Anggap saja kita punya sejarah.

1173
01:10:32,929 --> 01:10:34,329
[manusia]
Hei, apakah itu dia?

1174
01:10:34,364 --> 01:10:36,734
Hei, itu dia.

1175
01:10:36,766 --> 01:10:38,436
Oh, sakit.

1176
01:10:43,807 --> 01:10:45,977
Hei.
Masuk ke sini

1177
01:10:56,019 --> 01:10:58,219
Jadi, apakah kamu selalu populer ini?

1178
01:10:58,254 --> 01:11:01,294
Tidak. Biasanya, saya bertahan
Sheetrock dan wallpaper

1179
01:11:01,325 --> 01:11:03,885
dalam ketidakjelasan relatif.

1180
01:11:03,927 --> 01:11:04,927
[garis cincin]

1181
01:11:06,896 --> 01:11:08,366
- Kuning.
- Hai, Bob

1182
01:01:08,398 --> 01:11:09,828
Apa yang telah kamu lakukan sekarang?

1183
01:11:09,866 --> 01:11:11,096
Jack, selamat datang kembali

1184
01:11:11,134 --> 01:11:12,674
Saya mendapat pemeran
dari Grapes of Wrath

1185
01:11:12,702 --> 01:11:14,142
nongkrong di halaman depan saya.

1186
01:11:14,170 --> 01:11:15,140
Bagaimana mereka menemukan saya?

1187
01:11:15,171 --> 01:11:16,611
Itu luar biasa

1188
01:11:16,640 --> 01:11:18,840
Berapa banyak yang ...
Jangan melakukan headcount, tapi ...

1189
01:11:18,875 --> 01:11:20,275
Oh, Anda pikir itu lucu?

1190
01:11:20,310 --> 01:11:21,650
Ini tidak sialan 'lucu,
Bob, oke?

1191
01:11:21,678 --> 01:11:24,348
Dengar, pergilah ke sini.
Perbaiki Ini.

1192
01:11:24,381 --> 01:11:26,321
- Aku ingin mereka pergi
- kamu harus rileks

1193
01:11:26,350 --> 01:11:27,680
Kavaleri sedang dalam perjalanan.

1194
01:11:27,717 --> 01:11:30,317
Aku akan mengurus ini, oke?
Hanya bersantai.

1195
01:11:34,290 --> 01:11:36,201
Aku hanya bisa berbicara dengan mereka
dan lihat apa yang mereka inginkan.

1196
01:11:36,225 --> 01:11:38,955
Tidak.

1197
01:11:38,995 --> 01:11:40,995
Tidak.

1198
01:11:41,030 --> 01:11:44,770
- Kami tinggal disini
- [tertawa]

1199
01:11:44,801 --> 01:11:45,771
Baiklah, bukan begitu

1200
01:11:45,802 --> 01:11:47,012
bahwa Anda harus pergi berbicara dengan mereka?

1201
01:11:47,036 --> 01:11:48,336
Apa?
Saya? 
Tidak.

1202
01:11:48,372 --> 01:11:49,872
Ya kamu.
Mereka di sini untuk melihat Anda.

1203
01:11:49,906 --> 01:11:50,906
Tidak.

1204
01:11:52,208 --> 01:11:54,078
Kekacauan Bob
Dia bisa memperbaikinya.

1205
01:11:56,446 --> 01:11:59,346
Mereka hanya orang, Jack.

1206
01:12:09,393 --> 01:12:10,763
[manusia]
Hei, Jack.

1207
01:12:10,794 --> 01:12:13,264
Hei, dia datang.

1208
01:12:13,296 --> 01:12:15,726
Letakkan hot dog ke bawah.

1209
01:12:19,503 --> 01:12:21,643
[manusia]
Hei, apa, ini Jack

1210
01:12:26,776 --> 01:12:29,376
Aku tahu kau ada di sini
untuk mencari sesuatu

1211
01:12:29,413 --> 01:12:30,913
[manusia]
Ya pak.

1212
01:12:30,947 --> 01:12:34,617
Saya berharap beberapa dari Anda datang
dari cukup jauh, ya?

1213
01:12:37,220 --> 01:12:40,420
Beberapa dari Anda lelah.

1214
01:12:40,457 --> 01:12:42,087
Tertekan

1215
01:12:44,293 --> 01:12:46,563
Aku tahu bagaimana rasanya.

1216
01:12:46,596 --> 01:12:48,726
Yah, saya berharap saya memiliki beberapa kebijaksanaan
untuk Anda, tapi saya tidak.

1217
01:12:50,600 --> 01:12:52,940
Sama tersesat seperti dirimu.

1218
01:12:52,969 --> 01:12:53,999
Amin, saudara laki-laki.

1219
01:12:54,037 --> 01:12:56,567
Tidak, lihat, tidak.
Tidak! 
Bahwa...

1220
01:12:56,606 --> 01:12:58,406
[manusia]
Ya. 
Amin.

1221
01:12:58,442 --> 01:13:00,682
Aku bukan orang dari kain itu.

1222
01:13:00,710 --> 01:13:03,080
Kamu mau berdoa
Baiklah, berdoalah.

1223
01:13:03,112 --> 01:13:06,922
Berdoalah ... saling mendoakan.

1224
01:13:56; - 01: 13: 08,450
Atau jangan berdoa.

1225
01:13:08,485 --> 01:13:12,385
Tidak apa-apa juga dengan saya.
Either way.

1226
01:13:12,422 --> 01:13:15,762
Saya pikir itu yang terbaik
bahwa kalian hanya ...

1227

01:13:15,792 --> 01:13:17,692
pulang saja

1228
01:13:17,727 --> 01:13:19,357
Nah, Anda bilang kita harus pulang,

1229
01:13:19,395 --> 01:13:23,695
tapi beberapa dari orang-orang ini
tidak ada rumah

1230
01:13:23,733 --> 01:13:26,643
Yah, saya tidak bisa membantu anda disana.

1231
01:13:26,670 --> 01:13:27,770
Lihat?

1232
01:13:28,772 --> 01:13:30,042
Man kalian semua datang kemari

1233
01:13: 30.073 -> 01: 13: 33,083
tidak tahu jack shit

1234
01:13:33,109 --> 01:13:37,349
Kota ini memiliki tempat penampungan.
Uh ...

1235
01:13:37,380 --> 01:13:38,891
Tepat di seberang danau,
ada taman negara bagian.

1236
01:13:38,915 --> 01:13:40,815
Mereka mengizinkan berkemah.

1237
01:13:43,319 --> 01:13:46,459
Anda ingin melayani sesuatu?

1238
01:13:5490 -> 01: 13: 49,030
Mengapa kamu tidak saling melayani?

1239
01:13:49,058 --> 01:13:51,088
Bantu satu sama lain.

1240
01:14:00,804 --> 01:14:01,914
Tidak, terima kasih.

1241
01:14:08,277 --> 01:14:10,847
Anda mungkin ingin...
pelan - pelan.

1242
01:14:52 01 - 14: 21,691
[man] Oh, Tuhanku
Seseorang membantunya.

1243
01:14:24,961 --> 01:14:27,201
- Apa dia baik-baik saja?
- Aku yakin dia akan baik-baik saja

1244
01:14:27,230 --> 01:14:28,530
- Dia meninggal.
- Apa?

1245
01:14:28,565 --> 01:14:30,065
Seseorang menelepon 911.

1246
01:14:30,099 --> 01:14:31,129
Baiklah oke
Pindah.

1247
01:14:51 -> 01: 14: 32,367
Baiklah.

1248
01:14:32,401 --> 01:14:34,571
Baiklah, Jack.
Apa yang kamu butuhkan?

1249
01:14:36,205 --> 01:14:38,035
[manusia]
Apa yang sedang kamu lakukan?

1250
01:14:38,074 --> 01:14:39,444
- Whoa!
- Ya Tuhan!

1251
01:14/01/04 01> 14: 41,405
[wanita]
Orang Suci dipuji!

1252
01:14:41,444 --> 01:14:43,214
Orang itu sudah mati
kenop pintu.

1253
01:14:43,246 --> 01:14:46,516
- Pujilah Yesus.
- Amin 
Amin.

1254
01:14:46,550 --> 01:14:48,990
Dan ... Dan Jack Harrison
sini,

1255
01:14:49,018 --> 01:14:51,348
dia mengangkat saya
dari lubang kematian

1256
01:14:51,387 --> 01:14:53,517
- Uh, itu Harriman.
- Ini benar-benar sebuah keajaiban.

1257
01:14:53,557 --> 01:14:54,917
- Harriman
- Ya itu.

1258
01:14:54,958 --> 01:14:56,558
Dan, tidak, tidak.

1259
01:14:56,593 --> 01:14:58,538
Anda tersedak makanan.
Aku membersihkan jalur udaramu.

1260
01:14:58,562 --> 01:14:59,802
Saya katakan apa,

1261
01:14:59,829 --> 01:15:01,629
Saya melihat bahwa dang ol '
terowongan cahaya

1262
01:15:51;> 01: 15: 02,895
[manusia]
Beritahu kami.

1263
01:15:02,932 --> 01:15:04,802
- Dan Jack Harrison, di sini ...
- Harriman

1264
01:15:04,834 --> 01:15:07,874
Dia mengangkat saya
dari lubang kematian

1265
01:15:57 09:01 - 01:09:09 .474
Ada teman lama saya
sudah berlalu,

1266
01:15:10,506 --> 01:15:11,936
mereka melambaikan tangan padaku,

1267
01:15:11,975 --> 01:15:15,505
dan nenekku menyambutku
dengan tangan terbuka

1268
01:15:40: 15,545 -> 01: 15: 16,875
Bersaksilah, Lonnie.

1269
01:15:51;> 01: 15: 18,753
Aku pernah disana.
Saya telah melihat ...

1270
01:15:18,782 --> 01:15:20,482
Saya telah melihat keseluruhan sembilan meter.

1271
01:15:20,516 --> 01:15:21,476
[manusia]
Beritakanlah, Saudaraku.

1272
01:15:51;> 01: 15: 22,487
Kamu tidak pergi selama itu ...

1273
01:15:22,518 --> 01:15:24,088
Diam, Carl.

1274
01:15:39: 24,120 -> 01: 15: 25,320
Seperti Lazarus ...

1275
01:15:25,354 --> 01:15:26,924
- [man] Itu adalah sebuah keajaiban.
- aku sudah mati

1276
01:15:26,956 --> 01:15:28,116
Ini adalah keajaiban.

1277
01:15:28,157 --> 01:15:29,727
Dan aku ... aku hidup.

1278
01:15:29: - 01: 15: 31,671
- [Jack] Baiklah, dengarkan ...
- Saya tidak pernah lebih hidup!

1279
01:15:51;>; 01: 15: 34,055
- Puji Yesus!
- Anak Atta, Lonnie!

1280
01:15:34,097 --> 01:15:35,727
Semua orang...

1281
01:15:38,301 --> 01:15:40,241
Tidak ada keajaiban di sini hari ini.

1282
01:15:42,906 --> 01:15:44,106
Anda ingin percaya sesuatu?

1283
01:15:44,140 --> 01:15:46,540
Percayalah itu

1284
01:15:5612 -> 01: 15: 52,782
Semua orang, tolong ...

1285
01:15:52,816 --> 01:15:54,016
meninggalkan.

1286
01:15:51; -> 01: 15: 54,980
- Baik.
- Bukan kamu.

1287
01:15:51:01 -> 01: 15: 58,718
- Baik. 
Tidak, kalian pergi.
- Pulang ke rumah.

1288
01:15:51; -> 01: 16: 00,515
[manusia]
Seperti apa rasanya, Lonnie?

1289
01:16:00,556 --> 01:16:01,826
Selamat datang kembali, Lonnie.

1290
01:16:01,858 --> 01:16:03,538
Apa rasanya
Di sisi lain, Lonnie?

1291
01:16:07,430 --> 01:16:08,560
Ya.

1292
01:16:09,565 --> 01:16:10,525
Cukup yakin saya membuat tangkapan

1293
01:16:10,566 --> 01:16:11,836
pada satu atau dua dari mereka

1294
01:16:11,868 --> 01:16:13,768
di tenda kebangkitan
sekitar sebulan yang lalu.

1295
01:16:13,803 --> 01:16:16,573
Omong-omong, bagus sekali tangkap
Di luar sana hari ini, penangkap.

1296
01:16:16,606 --> 01:16:17,806
Saya berada di luar posisi.

1297
01:16:17,841 --> 01:16:19,111
Anda berada di luar posisi.

1298
01:16:19,142 --> 01:16:20,653
Butuh waktu satu jam
untuk memukul tanah

1299

01:16:20,677 --> 01:16:22,021
- Saya sedang menulis.
- Tidak, tidak.

1300
01:16:22,045 --> 01:16:24,945
- saya ...
- Mengejutkan baik hot dog.

1301
01:16:24,981 --> 01:16:26,251
Apa yang saya rindukan?

1302
01:16:26,282 --> 01:16:30,652
Hei, Bob.
Baiklah kamu datang.

1303
01:16:30,687 --> 01:16:31,797
Bisnis Drummin '
untuk pertunjukan

1304
01:16:31,821 --> 01:16:33,691
Terima kasih.
Sama-sama.

1305
01:16:33,723 --> 01:16:37,463
Dengar, saya tidak berpikir
Aku bisa melakukan omong kosong ini lagi.

1306
01:16:37,493 --> 01:16:40,633
SAYA...
Saya butuh privasi saya

1307
01:16:40,664 --> 01:16:44,174
Saya ... saya pulang,
Saya mendapat lebih dari 300 e-mail,

1308
01:16:44,200 --> 01:16:46,640
ditambah lagi aku mendapat skuad Tuhan
berkemah di halaman depan saya,

1309
01:16:46,670 --> 01:16:48,200
Aku tidak bisa ...
Aku sangat lelah.

1310
01:16:48,237 --> 01:16:49,537
Baiklah?

1311
01:16:49,572 --> 01:16:50,683
Ini hanya tumbuh rasa sakit,
Mendongkrak.

1312
01:16:50,707 --> 01:16:51,977
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

1313
01:16:52,008 --> 01:16:53,638
Ini semua bagian
dari rencana induk

1314
01:16:53,677 --> 01:16:57,047
Oh, ada rencana?
Itu menghibur.

1315
01:16:57,080 --> 01:16:59,720
Ada sesuatu
terjadi disini

1316
01:16:59,749 --> 01:17:01,819
Siapa kamu lagi?

1317
01:17:01,851 --> 01:17:05,221
[Nigel]
Tidak, dia benar, Jack.

1318
01:17:05,254 --> 01:17:06,464
Maksudku, lihat,

1319
01:17:06,489 --> 01:17:08,319
Saya tidak berpikir Anda dibesarkan
pria aneh itu

1320
01:07:08,357 --> 01:17:09,627
dari kematian atau apa pun,

1321
01:17:09,659 --> 01:17:12,699
tapi aku melihatnya keluar
di jalan sini

1322
01:17:12,729 --> 01:17:14,799
Dia mempengaruhi orang.
Anda, Jack.

1323
01:17:14,831 --> 01:17:16,401
Apakah Anda suka atau tidak.

1324
01:17:16,432 --> 01:17:18,902
Yang saya katakan adalah bahwa ...

1325
01:17:18,935 --> 01:17:23,435
Jack hanya menatapku,
dan hanya itu yang dibutuhkan.

1326
01:17:23,472 --> 01:17:24,972
Berhenti menatap payudaraku.

1327
01:17:25,875 --> 01:17:28,105
Apa aku sekarang sangat tinggi sekarang?

1328
01:17:28,144 --> 01:17:29,714
Maksudku, itu sudah cukup buruk

1329
01:17:29,746 --> 01:17:31,523
Aku harus tahan
Pemikiran massa yang tidak dicuci

1330
01:17:31,547 --> 01:17:32,747
Aku adalah 'Kedatangan Kedatangan Kedua.

1331
01:17:32,782 --> 01:17:34,682
Sekarang aku harus mendengarnya
dari kalian

1332
01:17:34,718 --> 01:17:37,418
Ini adalah...

1333
01:17:39,422 --> 01:17:41,492
Amber.

1334
01:17:41,524 --> 01:17:44,264
Kamu bisa tinggal

1335
01:17:44,293 --> 01:17:46,933
Saya tidak ingin mendengarnya
kata lain tentang ini,

1336
01:17:46,963 --> 01:17:47,863
Baiklah?

1337
01:17:47,897 --> 01:17:51,297
Bob, Nigel, selamat malam.

1338
01:17:51,334 --> 01:17:54,104
- Apa?
- pergi

1339
01:17:54,137 --> 01:17:55,597
Ayolah. 
Ayo pergi.

1340
01:17:55,638 --> 01:17:57,808
Mengapa dia bisa tinggal?

1341
01:17:57,841 --> 01:17:59,841
Apakah saya harus menjelaskannya
kepadamu?

1342
01:18:42,085 --> 01:18:44,645
Pagi, Jack.

1343
01:18:44,687 --> 01:18:46,387
Apa yang kau lakukan'?

1344
01:18:46,422 --> 01:18:48,622
Kamu membuatku takut.

1345
01:18:48,657 --> 01:18:50,557
Tinggalkan aku sendiri.
Baiklah?

1346
01:18:50,593 --> 01:18:52,863
Pergilah dari sini!

1347
01:18:52,896 --> 01:18:54,196
Pasang kembali perahu saya

1348
01:19:07,576 --> 01:19:08,806
Tuhan bisa membersihkan jiwamu

1349
01:19:08,845 --> 01:19:10,645
lebih cepat dari saya bisa bersih
kaca depanmu

1350
01:19:10,679 --> 01:19:12,549
Terpujilah Yesus.

1351
01:19:12,581 --> 01:19:14,281
Terpujilah nama-Nya yang kudus.

1352
01:19:14,317 --> 01:19:16,487
Guy Roy.

1353
01:19:51 - 01:19: 19,589
Bob?
Hei, aku ingin bicara denganmu

1354
01:19:19-1962 - 01:19: 21,562
Aku punya bisnis untuk didiskusikan
denganmu.

1355
01:19:21,590 --> 01:19:22,790
Hariku sangat menyenangkan.

1356
01:19:22,826 --> 01:19:24,003
Aku berdiri di sudut jalan.

1357
01:19:24,027 --> 01:19:25,070
- Anda tahu siapa ...
- Baik. 
Masuk.

1358
01:19: 25.094 -> 01:19: 27.504
Masuk!
Aku tidak bisa berhenti disini.

1359
01:19:33,937 --> 01:19:35,414
Kamu tahu apa? 
Saya harus
katakan sesuatu padamu, man

1360
01:19:35,438 --> 01:19:37,249
Kamu harus berhenti makin '
sebuah tontonan dari dirimu sendiri

1361
01:19:37,273 --> 01:19:39,983
Saya telah diusir
dari tempat kerja saya,

1362
01:19: 40.009 -> 01: 19: 42,349
tuan tanah saya adalah tentang
untuk melemparkan saya ke jalan,

1363
01:19:42,378 --> 01:19:45,248
dan antek-antek jahat
telah menyerang saya

1364
01:19:45,281 --> 01:19:48,921
dengan kemarahan yang besar dan cepat,
sebagai palu ke landasan,

1365
01:19:48,952 --> 01:19:49,952
tapi aku tidak akan membungkuk.

1366
01:19:49,986 --> 01:19:51,116
Yeah, well, itu bukan alasan

1367
01:19:01: 51,154 -> 01: 19: 52,964
untuk lurkin 'di sudut jalan.

1368
01:19:52,989 --> 01:19:54,359
Maksudku, lihat,
Anda melakukan pekerjaan yang buruk

1369

01:19:54,390 --> 01:19:55,560
mencuci kaca depan

1370
01:19:55,591 --> 01:19:56,836
Kain Anda lebih kotor
dari pada gelas

1371
01:19:56,860 --> 01:19:58,900
- kamu berhutang padaku
- Bagaimana kamu mengetahuinya?

1372
01:19:58,928 --> 01:20:00,572
Karena kamu tidak mengantarkan
atas janjimu

1373
01:20:00,596 --> 01:20:02,196
Aku pantas buang air.

1374
01:20:02,231 --> 01:20:05,131
Jika saya memiliki waktu udara,
Saya tidak perlu sudut jalan.

1375
01:20:05,168 --> 01:20:07,238
Aku akan jujur
denganmu, Guy Roy

1376
01:20:07,270 --> 01:20:09,270
Kamu bukan bahan televisi

1377
01:20: 09.305 -> 01:20: 10,505
Lihat dirimu.

1378
01:20:10,539 --> 01:20:13,039
Anda telah dibujuk oleh kebohongan.

1379
01:20: 13.076 -> 01: 20: 16,206
Kebohongan budaya populer.
Kebohongan politisi.

1380
01:20:16,245 --> 01:20:18,105
Kebohongan Jack Harriman.
Oh ya.

1381
01:20:18,147 --> 01:20:20,977
Ya, aku ingat namanya
karena dia mencuri acaraku.

1382
01:20: 21.017 -> 01: 20: 22,447
Dia mencuri pengikut saya.

1383
01:20:22,485 --> 01:20:27,685
Baiklah. 
Di sinilah
Anda keluar, Pendeta Davis.

1384
01:20:27,723 --> 01:20:29,463
Suatu hari, saya akan melihat ke bawah

1385
01:20:29,492 --> 01:20:30,632
dari antara tuan rumah surgawi

1386
01:20:30,659 --> 01:20:32,859
untuk melihat kalian berdua
dan Jack Harriman

1387
01:20: 32.896 -> 01:20: 35,056
terbakar dalam api
dari hukuman kekal,

1388
01:20:35,098 --> 01:20:37,428
dan aku akan melempar
log lain di atas api.

1389
01:20:37,466 --> 01:20:39,466
Dengan senang hati.

1390
01:20:39,502 --> 01:20:43,012
Itu hanya mengerikan.

1391
01:20:43,039 --> 01:20:45,569
Dan tidak terlalu Kristen,
dan aku akan berdoa untukmu

1392
01:20:45,608 --> 01:20:46,978
Keluar dari mobilku

1393
01:20:51,347 --> 01:20:55,947
Kamu belum melihat yang terakhir
dari Guy Roy Davis

1394
01:21:06,029 --> 01:21:09,529
Serpent menunjukkan dirinya sendiri.

1395
01:21:09,565 --> 01:21:13,395
Hanya untuk mengejek dan menyiksaku.

1396
01:21:13,436 --> 01:21:16,606
Ya, saya tahu siapa Anda.

1397
01:21:30,786 --> 01:21:31,816
[erangan]

1398
01:21:31,854 --> 01:21:33,224
[manusia]
Hei, man, jadilah keren.

1399
01:21:33,256 --> 01:21:35,186
Tetap pergi
dari pacarku, Jack.

1400
01:21:38,494 --> 01:21:40,664
Jika saya bangun,
apakah kamu akan memukulku lagi?

1401
01:21:42,198 --> 01:21:43,228
Tidak.

1402
01:21:57,981 --> 01:21:59,081
Oh, hai, Marian.

1403
01:21:59,115 --> 01:22:02,145
Oh, Jack, kau berdarah.

1404
01:22:08,024 --> 01:22:11,034
Mengapa Anda menguntit saya?

1405
01:22:12,728 --> 01:22:15,498
Berjalanlah bersamaku, Jack.

1406
01:22:21,104 --> 01:22:23,944
Jadi, Anda berbicara tentang cinta,
penerimaan, toleransi,

1407
01:22:23,973 --> 01:22:26,683
dan itu ...
semua sangat inklusif,

1408
01:22:26,709 --> 01:22:27,939
tapi...

1409
01:22:27,977 --> 01:22:32,577
Nah, orang tertarik
untuk Anda, Jack.

1410
01:22:32,615 --> 01:22:35,345
Dan itu masalah.

1411
01:22:35,384 --> 01:22:38,124
Kamu khawatir aku pergi
untuk menyesatkan mereka.

1412
01:22:38,154 --> 01:22:39,964
Tidak.

1413
01:22:39,989 --> 01:22:42,129
Bukan mereka yang saya khawatirkan.

1414
01:22:44,660 --> 01:22:47,730
Jack, apakah ada bagian dari dirimu?
yang percaya pada apapun

1415
01:22:47,763 --> 01:22:50,233
yang kamu katakan

1416
01:22:52,701 --> 01:22:54,241
Baiklah, bagaimana, bagaimana

1417
01:22:54,270 --> 01:22:55,700
orang-orang yang percaya padamu?

1418
01:22:55,738 --> 01:22:58,108
Bukankah itu penting?

1419
01:22:58,141 --> 01:23:01,981
Sejujurnya, aku ...

1420
01:23:02,011 --> 01:23:04,051
mengalami kesulitan
menyebalkan.

1421
01:23:05,981 --> 01:23:07,121
Jadi, Anda tidak peduli

1422
01:23:07,150 --> 01:23:09,850
orang-orang yang telah Anda sentuh?

1423
01:23:09,885 --> 01:23:14,055
- Ya, saya tidak peduli
- Oke, bagaimana dengan Amber?

1424
01:23:14,090 --> 01:23:15,420
Baiklah.
Siapa kamu?

1425
01:23:15,458 --> 01:23:17,828
Kamu tidak sebesar itu
seorang munafik, Jack.

1426
01:23:17,860 --> 01:23:19,500
Oh, kau terlalu melebih-lebihkan aku.

1427
01:23:19,528 --> 01:23:21,828
Oh, tumbuh dewasa.

1428
01:23:21,864 --> 01:23:24,274
Ini ... ketidakpedulian ini
hanya ...

1429
01:23:24,300 --> 01:23:28,400
Ini bukan ketidakpedulian.
Ini detasemen.

1430
01:23:28,437 --> 01:23:29,707
Seperti seorang Buddhis.

1431
01:23:31,006 --> 01:23:33,376
Baik. 
Baiklah, Jack.

1432
01:23:33,409 --> 01:23:35,279
Sekali dan untuk semua,
apa yang kamu percaya

1433
01:23:35,311 --> 01:23:39,221
Aku tidak tahu apa-apa!
Baiklah?

1434
01:23:39,248 --> 01:23:42,648
Aku tidak tahu apa-apa.

1435
01:23:42,685 --> 01:23:44,785
Dan coba tebak.

1436
01:23:44,820 --> 01:23:46,220
Tidak ada

1437
01:23:46,255 --> 01:23:48,715
Karena kamu tidak tahu
yang tidak diketahui

1438
01:23:51,860 --> 01:23:54,360
Maksudku, apa ...

1439

01:23:54,397 --> 01:23:58,267
Apa yang terjadi
sebelum Big Bang?

1440
01:23:58,301 --> 01:24:00,241
Apa alam semesta berkembang
ke?

1441
01:24:00,269 --> 01:24:04,869
Apakah kita ... apakah kita adil?
percobaan yang gagal

1442
01:24:04,907 --> 01:24:07,737
Apakah kita...
Apakah kita bercanda?

1443
01:24:09,378 --> 01:24:13,318
Secara pribadi, saya menemukan kedamaian
tidak tahu

1444
01:24:14,883 --> 01:24:17,823
Kebanyakan tidak.

1445
01:24:17,853 --> 01:24:19,793
Jadi, mereka make up
cerita sialan.

1446
01:24:21,490 --> 01:24:24,660
Cerita yang membuat mereka nyaman
sehingga mereka bisa tidur di malam hari.

1447
01:24:24,693 --> 01:24:28,603
Dan cerita-cerita ini ada
Aturan sewenang-wenang seperti sialan itu.

1448
01:24:28,631 --> 01:24:30,071
Bukan?

1449
01:24:31,734 --> 01:24:32,944
Tapi mereka aturan

1450
01:24:32,968 --> 01:24:35,768
orang yang mau
mati untuk.

1451
01:24:35,804 --> 01:24:37,274
Dan bunuhlah.

1452
01:24:37,306 --> 01:24:38,806
Karena itu tidak cukup

1453
01:24:38,841 --> 01:24:41,541
bahwa Anda mempercayai cerita Anda sendiri.

1454
01:24:41,577 --> 01:24:43,847
Kamu harus benar-benar
sialan 'pasti

1455
01:24:43,879 --> 01:24:45,449
bahwa semua orang salah.

1456
01:24:47,350 --> 01:24:49,050
Orang menerbangkan pesawat ke bangunan

1457
01:24:49,084 --> 01:24:52,924
karena
mereka benar-benar yakin

1458
01:24:52,955 --> 01:24:55,715
Mereka meledakkan klinik aborsi.

1459
01:24:55,758 --> 01:24:59,198
Keputusan dibuat oleh orang
melihat melampaui kehidupan ini

1460
01:24:59,228 --> 01:25:01,858
sialan berbahaya

1461
01:25:01,897 --> 01:25:04,397
Anda tahu apa yang saya percaya?

1462
01:25:04,433 --> 01:25:05,503
Marian?

1463
01:25:06,602 --> 01:25:09,612
Saya percaya pada diri sendiri.

1464
01:25:09,638 --> 01:25:13,208
Karena itulah satu-satunya
Aku benar-benar sialan.

1465
01:25:15,644 --> 01:25:17,484
Nah, itu, eh ...

1466
01:25:20,349 --> 01:25:23,919
Sangat mengesankan, Jack.

1467
01:25:23,952 --> 01:25:27,462
Tapi wahyu seperti itu
tanpa...

1468
01:25:27,490 --> 01:25:30,690
kasih sayang ...

1469
01:25:30,726 --> 01:25:32,726
hanya mengeluh

1470
01:25:36,365 --> 01:25:39,265
Anda tahu apa masalah Anda?

1471
01:25:39,302 --> 01:25:42,772
Kamu begitu terbungkus
dalam kebencian kecilmu sendiri

1472
01:25:42,805 --> 01:25:45,605
dan ego Anda sendiri

1473
01:25:45,641 --> 01:25:48,211
bahwa Anda tidak dapat melihat
dunia di depanmu

1474
01:25:57,085 --> 01:25:58,545
Persetan.

1475
01:26:26,249 --> 01:26:29,049
Apa yang kau lakukan'?

1476
01:26:29,084 --> 01:26:30,524
Hei.

1477
01:26:30,553 --> 01:26:33,363
[bergumam]

1478
01:26:36,725 --> 01:26:39,125
Ya Tuhan.
Apa yang terjadi denganmu?

1479
01:26:39,161 --> 01:26:41,231
Kamu berdarah

1480
01:26:41,264 --> 01:26:45,004
Aku berusaha menghindar
memukul rusa

1481
01:26: 45.033 -> 01: 26: 47,803
Kamu terlihat menyedihkan
Ini, duduklah.

1482
01:26:50,506 --> 01:26:53,106
Oke, biarkan aku melihatmu

1483
01:26:53,141 --> 01:26:55,411
- Oh, apakah itu sakit?
- [erangan]

1484
01:26:55,444 --> 01:26:57,184
Tidak, tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

1485
01:26:57,212 --> 01:26:58,957
Biarkan aku melihatnya.
Tidak, biarkan aku melihatnya.

1486
01:26:58,981 --> 01:27:02,291
Maafkan saya. 
Maafkan saya.
Maafkan saya.

1487
01:27:02,318 --> 01:27:06,558
Baik.
Tidak seburuk itu.

1488
01:27:06,589 --> 01:27:10,629
Aku akan pergi, seperti,
lap basah atau semacamnya.

1489
01:27:10,659 --> 01:27:12,229
Oh, hei.

1490
01:27:14,597 --> 01:27:16,927
Maksudku, selama ini
seperti Anda di sana ...

1491
01:27:22,237 --> 01:27:25,907
Oh, sial.
Maafkan saya.

1492
01:27:25,941 --> 01:27:28,181
Tidak, Jack.
Jangan menyesal

1493
01:27:28,210 --> 01:27:29,588
- Hey apa yang kau lakukan?
- Jangan menyesal

1494
01:27:29,612 --> 01:27:31,155
- jangan 
Jangan
- Apa itu yang kamu mau, Jack?

1495
01:27: 31.179 -> 01: 27: 32,424
- Tidak, saya tidak ...
- Tidak, kamu menginginkan aku

1496
01:27:32,448 --> 01:27:33,792
- untuk menghisap ayam besar Anda?
- Tidak, tidak.

1497
01:27:33,816 --> 01:27:36,846
Anda ingin saya mengisap
ayam sialan mu

1498
01:27:36,885 --> 01:27:38,815
Kamu menghentikannya

1499
01:27:44,259 --> 01:27:47,859
Oh, Tuhan, Jack,
apakah itu yang terbaik yang bisa kamu lakukan?

1500
01:27:49,965 --> 01:27:51,725
Sangat? 
Sangat?

1501
01:27:51,767 --> 01:27:53,278
Kamu hanya pergi
untuk bertindak seperti bajingan

1502
01:27:53,302 --> 01:27:57,472
sehingga tidak ada siapa-siapa
mengharapkan apapun darimu

1503
01:28:02,711 --> 01:28:05,511
Saya telah kacau
oleh begitu banyak bajingan, Jack,

1504
01:28:05,548 --> 01:28:08,678
dan Anda bahkan tidak dekat
untuk menjadi salah satu dari mereka.

1505
01:28:14,189 --> 01:28:16,829
Nikmati mabukmu.

1506
01:28:18,361 --> 01:28:20,531
[pintu slam]

1507
01:28:30,138 --> 01:28:31,808
[melihat berputar keras]

1508
01:28:34,276 --> 01:28:36,676
[manusia]
Hei, Tuhan sialan itu!

1509

01:28:38,847 --> 01:28:40,677
[whirring stop]

1510
01:28:40,716 --> 01:28:42,316
Anda punya ide
jam berapa sekarang

1511
01:28:42,351 --> 01:28:44,991
Matikan itu
sebelum saya memanggil polisi

1512
01:28:50,426 --> 01:28:51,956
[berbisik keras]

1513
01:29:04,973 --> 01:29:06,883
[sighs]

1514
01:29:11,279 --> 01:29:13,849
[mengetuk]
Amber.

1515
01:29:13,882 --> 01:29:17,022
- Apa?
- kamu layak

1516
01:29:17,052 --> 01:29:18,452
Apakah kamu?

1517
01:29:27,963 --> 01:29:29,473
Membuat kopi.

1518
01:29:29,498 --> 01:29:31,828
Terima kasih.
Aku punya saya empat jam yang lalu.

1519
01:29:42,411 --> 01:29:45,951
Uh ... dengar, eh,

1520
01:29:45,981 --> 01:29:47,621
tentang tadi malam, aku ...

1521
01:30:11,607 --> 01:30:12,937
Apa
semua orang yang mengagumkan ini

1522
01:30:12,975 --> 01:30:14,105
mau dari saya

1523
01:30:19,715 --> 01:30:21,345
[manusia]
Tidak, saya berkata, "Pergilah ikan."

1524
01:30:21,383 --> 01:30:23,053
Jawaban.

1525
01:30:25,420 --> 01:30:27,720
Saya juga.

1526
01:30:30,859 --> 01:30:31,989
Ah, ini dia.

1527
01:30:32,027 --> 01:30:33,527
[Amber]
Kamu sedang sembarangan

1528
01:30:38,000 --> 01:30:40,870
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Anda ingin memukulnya?

1529
01:30:40,903 --> 01:30:41,973
Lanjutkan.

1530
01:30:42,004 --> 01:30:43,444
Baik.

1531
01:30:47,409 --> 01:30:50,009
- Ini harus bagus
- Diam.

1532
01:30:52,615 --> 01:30:56,215
Baiklah.
Mm.

1533
01:30:56,251 --> 01:30:57,691
Tekuk lutut Anda sedikit.

1534
01:30:57,720 --> 01:30:59,860
Berdiri sedikit tegak.

1535
01:30:59,888 --> 01:31:02,058
Tekuk lutut Anda sedikit.

1536
01:31:02,090 --> 01:31:03,660
Ini dia. 
Baik.

1537
01:31:03,692 --> 01:31:07,502
Konsentrat.
Awasi bola Anda.

1538
01:31:07,530 --> 01:31:10,330
Ayun pergi.

1539
01:31:10,365 --> 01:31:12,865
- Oh, sh ...
- [keduanya tertawa]

1540
01:31:12,901 --> 01:31:13,671
Diam.

1541
01:31:13,702 --> 01:31:16,202
Ini dia. 
Sempurna.

1542
01:31:16,238 --> 01:31:17,468
Depan!

1543
01:31:18,541 --> 01:31:19,841
Anda tahu Anda sedang buang air besar.

1544
01:31:23,178 --> 01:31:24,848
Ibu.

1545
01:31:28,050 --> 01:31:31,250
- Kemari.
- Hai, Bu

1546
01:31:31,286 --> 01:31:33,116
Oh.

1547
01:31:33,155 --> 01:31:36,525
Aku bertemu temanmu di lantai bawah.
Mereka tampak sangat baik.

1548
01:31:43,165 --> 01:31:44,765
Dan dia...
Sepertinya dia tahu segalanya

1549
01:31:44,800 --> 01:31:46,100
ada yang tahu tentang saya

1550
01:31:46,134 --> 01:31:49,614
Ini sangat aneh.

1551
01:31:49,638 --> 01:31:51,068
Aku bahkan tidak tahu apakah dia ...

1552
01:31:51,106 --> 01:31:52,416
Aku bahkan tidak tahu
Jika dia nyata, Bu.

1553
01:31:52,440 --> 01:31:55,080
Saya tidak ... saya tidak mengerti.

1554
01:31:55,110 --> 01:31:57,450
Dia bisa saja
sebuah visi, sayangku

1555
01:31:57,479 --> 01:32:01,349
Apakah Anda pernah mempertimbangkan itu?

1556
01:32:01,383 --> 01:32:04,323
Biarkan aku merasakan keningmu

1557
01:32:04,352 --> 01:32:06,092
[sighs]

1558
01:32:06,121 --> 01:32:08,191
Sama seperti dugaanku.

1559
01:32:01 - 01:09: 09,793
Apa? 
Apakah aku panas

1560
01:32:09,825 --> 01:32:14,555
Tidak. Mata ketiga Anda
sedikit merah

1561
01:32:14,597 --> 01:32:18,327
Kapan terakhir kali
Anda melihat seorang ahli akupunktur?

1562
01:32:32: 361 -> 01: 32: 22,166
Dan itu ibuku.

1563
01:32:22,204 --> 01:32:24,644
Anda tahu, kata itu
di jalan-jalan Calcutta ini

1564
01:32:24,673 --> 01:32:28,183
bahwa dia dan aku adalah anak kembar
di Atlantis pada satu waktu.

1565
01:32:28,210 --> 01:32:30,380
Kanan?
Apa yang kamu lakukan, Bu?

1566
01:32:30,412 --> 01:32:32,852
Diam saja
Diam!

1567
01:32:08;>> 01: 32: 37,293
Anda sedikit menipis
di atas, Jack.

1568
01:32:34: - 01: 32: 39,549
- Itu hebat.
- Yeah, bagus sekali!

1569
01:32:39,588 --> 01:32:42,828
Itu membuat Anda merasa baik?
Anak akan botak?

1570
01:32:0888 -> 01: 32: 46,728
Anakku sedang membuka mahkotanya
ke surga.

1571
01:32:46,762 --> 01:32:48,562
Aku tidak akan begitu cepat
untuk diskon

1572
01:32:48,597 --> 01:32:49,727
Visi Marian ini.

1573
01:32:49,765 --> 01:32:50,925
Maafkan kami, Amber.

1574
01:32:50; 50,966 -> 01: 32: 52,896
Begitulah cara baboons bond
satu sama lain.

1575
01:32:52,935 --> 01:32:53,895
Hentikan.

1576
01:32:53,936 --> 01:32:57,106
Ini disebut perawatan yang disosialisasikan.

1577
01:32:57,139 --> 01:32:59,439
Apa, um ...

1578
01:32:59,474 --> 01:33:02,244
Apa yang terjadi dengan Australia,
ngomong-ngomong?

1579
01:33:02,277 --> 01:33:06,777
Tidak ada yang saya tahu.
Apakah saya melewatkan beberapa berita?

1580
01:33:06,815 --> 01:33:09,275
Anda bilang begitu
pergi ke Melbourne.

1581
01:33:09,317 --> 01:33:10,778
Oh. 
Tidak.

1582
01:33:10,819 --> 01:33:12,619
Aku menerima e-mail Amber,
dan aku datang

1583
01:33:12,655 --> 01:33:13,885

secepat mungkin

1584
01:33:15,924 --> 01:33:20,834
- aku butuh bala bantuan
- Dan kamu melakukan hal yang benar.

1585
01:33:20,863 --> 01:33:22,733
Terkadang Anda hanya butuh
ibumu, kau tahu

1586
01:33:28,103 --> 01:33:32,443
Alam semesta akan melakukannya
Apa yang akan dilakukannya, Amber.

1587
01:33:32,474 --> 01:33:35,384
Dan selalu ada
alasan untuk itu

1588
01:33:35,410 --> 01:33:39,080
Anda hanya harus bersedia
untuk menghadapi segala rintangan.

1589
01:33:40,883 --> 01:33:44,293
Terutama rintangan
dari buatanmu sendiri

1590
01:33:44,319 --> 01:33:45,919
Kedengarannya familier.

1591
01:33:48,123 --> 01:33:50,433
Ibu.

1592
01:33:50,458 --> 01:33:53,928
- kamu pasti capek kan?
- Mm-hmm.

1593
01:33:53,962 --> 01:33:56,462
Saya sedikit bermeditasi
di atas Atlantik.

1594
01:33:56,498 --> 01:33:59,068
Saya merasa cukup baik.

1595
01:33:59,101 --> 01:34:02,301
Tapi aku bisa tidur.

1596
01:34:02,337 --> 01:34:05,407
Nah, kamu tidur malam ini.

1597
01:34:18,220 --> 01:34:21,220
Aku senang kau ibuku
kali ini

1598
01:34:23,658 --> 01:34:27,058
Bayi kecilku

1599
01:34:34,636 --> 01:34:36,766
- Selamat malam.
- Selamat malam.

1600
01:34:44,479 --> 01:34:46,079
Dia cantik.

1601
01:35:21,216 --> 01:35:22,476
Pagi.

1602
01:35:29,825 --> 01:35:32,895
- Terima kasih.
- Sama-sama.

1603
01:35:39,101 --> 01:35:42,571
[Lonnie]
Selamat pagi, Jack.

1604
01:35:42,604 --> 01:35:45,044
Hei, Lonnie. 
Guys.

1605
01:37:09,691 --> 01:37:11,431
Sesuatu seperti itu.

1606
01:37:11,459 --> 01:37:12,659
- Saya akan mengeceknya.
- Baik.

1607
01:37:12,694 --> 01:37:15,764
Baiklah, ini menunjukkan waktu.

1608
01:37:15,797 --> 01:37:17,197
Baik.

1609
01:37:18,466 --> 01:37:20,696
Kamu bisa melakukan ini.

1610
01:37:20,735 --> 01:37:23,735
Terimakasih Ibu.

1611
01:37:23,771 --> 01:37:25,371
[tertawa]

1612
01:37:25,407 --> 01:37:26,567
Baiklah.

1613
01:37:26,608 --> 01:37:28,138
Hei, kita punya
kerumunan yang cukup besar di sini.

1614
01:37:28,176 --> 01:37:29,606
Anda siap?

1615
01:37:29,644 --> 01:37:30,784
Aku pikir begitu.

1616
01:37:30,812 --> 01:37:32,123
Baiklah,
Yang saya ingin Anda lakukan adalah

1617
01:37:32,147 --> 01:37:34,777
bayangkan mereka semua
di pakaian dalam mereka

1618
01:37:34,816 --> 01:37:36,986
Saya melihat itu di sebuah episode
dari The Brady Bunch,

1619
01:37:37,019 --> 01:37:38,419
dan sepertinya itu berhasil.

1620
01:37:38,453 --> 01:37:40,923
Ya, aku juga melihatnya.
Sampai jumpa lagi.

1621
01:37:43,191 --> 01:37:45,331
Hei, uh ...

1622
01:37:45,360 --> 01:37:48,030
Tetap dekat dengan Ibu hari ini.
Dan Amber.

1623
01:37:48,063 --> 01:37:50,403
Jack, aku ...
Saya mendapat pengakuan.

1624
01:37:52,467 --> 01:37:54,797
Aku pembohong.

1625
01:37:54,836 --> 01:37:57,336
Hanya aksen dan ...

1626
01:37:57,372 --> 01:37:59,512
[kurang selatan]
bekerja kebangunan rohani dan ...

1627
01:37:59,541 --> 01:38:00,611
Aku belum pernah menangkap siapa pun.

1628
01:38:00,642 --> 01:38:01,982
Maksudku, aku menangkap satu orang itu.

1629
01:38:02,010 --> 01:38:05,610
Itu hanya ... adalah karena
Aku berdiri di sana.

1630
01:38:05,647 --> 01:38:07,617
Dan aku memanfaatkannya.

1631
01:38:07,649 --> 01:38:11,589
- Saya hanya butuh pekerjaan.
- Aku tahu.

1632
01:38:11,619 --> 01:38:12,989
Kamu lakukan

1633
01:38:15,157 --> 01:38:18,357
Juga, tidak ada yang saya tulis
pernah diterbitkan

1634
01:38:20,195 --> 01:38:22,395
Baik...

1635
01:38:22,430 --> 01:38:25,330
ini membentuk menjadi
sebuah cerita yang cukup bagus

1636
01:38:25,367 --> 01:38:27,097
Kanan?

1637
01:38:32,507 --> 01:38:34,407
[tepuk tangan dan tepuk tangan]

1638
01:38:41,083 --> 01:38:42,993
[manusia]
Ayo, Jack!

1639
01:39:01,369 --> 01:39:04,369
Itu dia,
sirkus satu orang.

1640
01:39:05,673 --> 01:39:07,143
Guy Roy.

1641
01:39:07,175 --> 01:39:08,319
Jika kamu
dan wayang yang menyeramkan itu

1642
01:39:08,343 --> 01:39:09,783
tidak keluar dari sini
dalam dua detik,

1643
01:39:09,811 --> 01:39:10,921
Saya memanggil keamanan.
Kamu harus pergi

1644
01:39:34; 10,945 -> 01: 39: 14,245
[gerutuan]

1645
01:39:14,282 --> 01:39:16,552
Kamu harus pergi
Kamu harus pergi

1646
01:39:16,584 --> 01:39:18,654
[Guy Roy nyanyian nyaring
dalam bahasa asing]

1647
01:39:23,525 --> 01:39:24,625
Baik. 
Keamanan.

1648
01:39:24,659 --> 01:39:29,499
Bob, tunggu.
Dia butuh bantuan kita.

1649
01:39:34,069 --> 01:39:35,969
[manusia]
Kembali.

1650
01:39:45,580 --> 01:39:47,080
Apakah kamu yakin

1651
01:39:49,751 --> 01:39:51,951
Saya yakin.

1652
01:39:51,986 --> 01:39:54,086
[jeritan wanita]

1653
01:39:56,091 --> 01:39:58,861
- Harus keluar dari sini
- Ayo pergi. 
Ayo pergi.

1654
01:39:58,893 --> 01:39:59,863
Mereka menembaknya.

1655
01:39:59,894 --> 01:40:02,004
- Kemari.
- Jack.

1656
01:40:07,902 --> 01:40:09,672
Lihat apa yang telah kamu lakukan!

1657
01:40:28,056 --> 01:40:30,226

Aku senang akhirnya
membuat tangkapan

1658
01:40:34,929 --> 01:40:36,929
Seseorang mendapat bantuan!
Tolong bantu

1659
01:40:36,964 --> 01:40:38,904
[Amber]
Mendongkrak. 
Lihatlah aku, Jack.

1660
01:40:38,933 --> 01:40:40,803
Tetap terjaga.

1661
01:40:41,903 --> 01:40:44,513
Tetap terjaga.

1662
01:40:44,539 --> 01:40:47,009
Mendongkrak.

1663
01:40:47,041 --> 01:40:49,841
Jack, tetap terjaga.

1664
01:40:49,877 --> 01:40:52,777
Mendongkrak. 
Tetap terjaga.

1665
01:40:54,816 --> 01:40:56,676
Mendongkrak.

1666
01:41:46,801 --> 01:41:49,271
[bermain catatan]

1667
01:41:54,609 --> 01:41:57,039
[Mendongkrak]
Suatu tempat di hamparan yang luas

1668
01:41:57,078 --> 01:42:01,748
antara akal dan iman
Kemungkinan kebohongan.

1669
01:42:04,686 --> 01:42:08,516
Semuanya terserah kita ...

1670
01:42:08,556 --> 01:42:11,986
untuk menyentuh orang
dengan berbagi cerita kita

1671
01:42:12,026 --> 01:42:13,696
dan mendengarkan mereka.

1672
01:42:15,930 --> 01:42:18,030
Untuk menjaga satu sama lain.

1673
01:42:18,065 --> 01:42:21,595
Orang yang tidak sempurna
di dunia yang tidak sempurna.

1674
01:42:23,104 --> 01:42:26,414
Untuk mencintai dan dicintai.

1675
01:42:29,311 --> 01:42:32,611
Maafkan dan terima pengampunan.

1676
01:42:36,050 --> 01:42:39,850
Untuk memilih hidup kita
atau untuk mengubahnya.

1677
01:42:39,887 --> 01:42:42,757
Buat, jangan hancurkan.

1678
01:42:45,627 --> 01:42:48,557
Dan jika kita bisa entah bagaimana
temukan tempat kita disini

1679
01:42:48,596 --> 01:42:52,726
Jadikan ini surga di Bumi,

1680
01:42:52,767 --> 01:42:54,937
apa pun mungkin.