1 00:00:10,000 --> 00:00:15,000 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,800 Paris, 2010. 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,000 Berhadapkan dengan kejahatan yang sungguh merajalela 4 00:00:21,000 --> 00:00:23,200 di sebuah pinggiran kota, sebut saja Barrio ... 5 00:00:23,200 --> 00:00:24,400 pemerintah yang berkuasa ... 6 00:00:24,500 --> 00:00:26,600 konstruksi dari dinding yang terisolir ... 7 00:00:26,700 --> 00:00:29,500 sekitar kota dalam kategori resiko tinggi. 8 00:02:08,300 --> 00:02:10,000 Ayolah. Mari kita pergi. Aku lapar. 9 00:02:10,000 --> 00:02:11,200 Mereka belum siap. 10 00:02:15,100 --> 00:02:17,100 [berbahasa Perancis di TV] 11 00:02:43,700 --> 00:02:45,500 OK, mereka sudah siap. Bantuan sendiri. Pergilah. 12 00:03:01,000 --> 00:03:03,500 Aku pasti berpengaruh pada Anda merokok, ya? 13 00:03:03,500 --> 00:03:04,700 Aku melangkah keluar dari mobil saya ... 14 00:03:04,800 --> 00:03:05,900 dan kamu sudah memiliki perangkap. 15 00:03:05,900 --> 00:03:07,500 Kami tidak ingin ada omong kosong di sini, KK 16 00:03:07,600 --> 00:03:08,900 Apa maksudmu? 17 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 Ini hanya kunjungan yang ramah. 18 00:03:10,100 --> 00:03:11,500 Itu semuanya 19 00:03:11,500 --> 00:03:13,200 Ah, bau yang bagus di sini. 20 00:03:13,300 --> 00:03:14,900 Amerika? 21 00:03:21,300 --> 00:03:22,800 nikmat 22 00:03:24,200 --> 00:03:25,300 Mau? 23 00:03:27,700 --> 00:03:30,400 Jadi ... bos di sekitar? 24 00:03:30,500 --> 00:03:31,700 Kami tidak melihatnya hari ini. 25 00:03:31,800 --> 00:03:33,700 baiklah Saya tidak keberatan untuk menunggu. 26 00:03:33,700 --> 00:03:35,200 Ayolah. Tenang. 27 00:03:35,200 --> 00:03:36,600 Pergilah. cari saya. Aku tidak bersenjata. 28 00:03:36,700 --> 00:03:37,900 Bersihkan sebagai seorang anak laki-laki paduan suara gereja. 29 00:03:37,900 --> 00:03:39,100 Dengar, kita tidak ingin menembak. 30 00:03:39,100 --> 00:03:40,300 Anda lebih baik kembali. 31 00:03:40,400 --> 00:03:41,900 ada Apa dengan kalian? 32 00:03:41,900 --> 00:03:43,700 Kita terjebak dalam zona. Kita tidak bisa berkomunikasi. 33 00:03:43,700 --> 00:03:45,800 Untuk sekali ini kita bersama-sama, dan Anda merasa gugup dan malu. 34 00:03:45,900 --> 00:03:47,000 Kami tidak merasa seperti bicara ... 35 00:03:47,100 --> 00:03:48,800 jadi bisa bergerak, ya? 36 00:03:48,800 --> 00:03:50,500 Bos tak ada di sini, dan kami sudah mengatakannya 37 00:03:50,600 --> 00:03:52,700 Jika Anda ingin, kami akan memberitahu dia kau ada di sini. 38 00:03:52,700 --> 00:03:54,500 Ini benar-benar baik dari Anda. 39 00:03:54,700 --> 00:03:56,000 Ada yang punya selembar kertas? 40 00:03:56,100 --> 00:03:58,200 Aku akan meninggalkan dia nomor di mana dia bisa menghubungi saya. 41 00:03:59,300 --> 00:04:01,300 Tidak ada? Aku akan menulis di dinding. 42 00:04:01,400 --> 00:04:02,500 tidak akan tersesat seperti itu. 43 00:04:02,600 --> 00:04:03,900 Tidak ada di dinding. 44 00:04:04,000 --> 00:04:06,300 Aku lupa, ini Mr Clean's gedung apartemen. 45 00:04:06,400 --> 00:04:08,400 benar - benar mewah guy bos Anda, ya? 46 00:04:08,500 --> 00:04:10,400 Yeah. intu menyakitkan untuk melihat sebuah bangunan ... 47 00:04:10,500 --> 00:04:12,000 masih berdiri di shithouse sebuah kota. 48 00:04:12,100 --> 00:04:13,700 Yah, aku, aku pikir itu bagus. 49 00:04:13,800 --> 00:04:16,000 Membuat kota lebih hidup. 50 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 Jadi, di mana saya menulis nomor? 51 00:04:19,800 --> 00:04:21,700 berikan tanganmu 52 00:04:21,800 --> 00:04:23,000 berikan tanganmu, kataku. 53 00:04:23,100 --> 00:04:24,200 Jika aku akan memotong ya ... 54 00:04:24,300 --> 00:04:25,700 Aku akan melakukannya dari dulu 55 00:04:25,700 --> 00:04:27,000 Lihat dia. Bersenjata lengkap ... 56 00:04:27,000 --> 00:04:28,700 dan dia takut sebuah pena. 57 00:04:28,800 --> 00:04:30,400 OK. Jangan khawatir 58 00:04:30,500 --> 00:04:32,000 Aku tidak akan menekan dengan keras. 59 00:04:32,100 --> 00:04:34,100 Mengapa Anda ingin melihat Le�to? 60 00:04:34,200 --> 00:04:36,300 Dia punya beberapa hal yang saya inginkan. 61 00:04:36,400 --> 00:04:38,100 Hal-hal yang milik saya. 62 00:04:45,000 --> 00:04:46,700 Di sana kami pergi. 63 00:04:46,600 --> 00:04:48,900 Sekarang Anda punya alasan yang baik tidak mencuci. 64 00:04:48,900 --> 00:04:50,100 Itu bagus, kunjungan yang ramah 65 00:04:50,200 --> 00:04:51,700 tidak begitu? 66 00:04:51,800 --> 00:04:53,400 Mengapa tidak kita goyang di atasnya, ya? 67 00:04:53,400 --> 00:04:54,600 Siapa namamu? 68 00:04:54,700 --> 00:04:56,900 - Tarik. - Tarik. Mari kita goyang. 69 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Itu lebih baik. Jangan takut. 70 00:04:59,100 --> 00:05:01,000 Ah, ini gambar yang layak 71 00:05:01,100 --> 00:05:02,300 Saya berharap saya memiliki kamera saya. 72 00:05:02,400 --> 00:05:04,000 - Benar, guys? - senyum, Ayolah. 73 00:05:09,300 --> 00:05:11,000 Tidak apa-apa. Mereka dengan saya. 74 00:05:18,100 --> 00:05:20,500 Oh? Jadi Anda merasa seperti bicara tiba-tiba? 75 00:05:20,600 --> 00:05:22,100 Tapi terlambat. 76 00:05:30,800 --> 00:05:33,200 Anda naik tangga. Aku akan mengambil lift. 77 00:05:33,200 --> 00:05:34,600 Untuk sekali ini, tidak rusak. 78 00:05:36,900 --> 00:05:38,000 Hei. 79 00:05:43,400 --> 00:05:44,600 Yeah. 80 00:06:02,100 --> 00:06:04,100 [Berbicara Spanyol] 81 00:06:07,000 --> 00:06:09,000 Panggil bawah. Lift datang. 82 00:06:09,100 --> 00:06:11,200 Anda bisa melakukannya sendiri, Anda tahu. 83 00:06:12,600 --> 00:06:14,500 Tarik, siapa yang datang? 84 00:06:14,600 --> 00:06:17,800 Tarik? Fucking hal tidak pernah bekerja dengan baik. 85 00:06:17,900 --> 00:06:20,000 [Berbicara Spanyol] 86 00:06:20,100 --> 00:06:21,400 Hei, pindahkan itu bung Kami punya pengunjung. 87 00:06:21,500 --> 00:06:22,600 Dengar, jika saya tidak akhirnya nonton ... 88 00:06:22,600 --> 00:06:24,400 Aku tidak akan mampu untuk mengikuti besok. 89 00:06:24,500 --> 00:06:26,400 Tarik, akan Anda mengatakan sesuatu? 90 00:06:27,500 --> 00:06:29,000 Tarik? 91 00:06:30,900 --> 00:06:32,300 - Tarik? - Sial, gambarnya sudah hilang 92 00:06:32,400 --> 00:06:33,700 Cepat. perbaiki antenanya 93 00:06:33,800 --> 00:06:34,900 Hei, aku bukan negro Anda. 94 00:06:35,000 --> 00:06:36,500 Anda melakukannya 95 00:06:38,400 --> 00:06:39,900 Tarik, maukah kamu menjawab pertanyaan saya? 96 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 [Wanita yang berbahasa Spanyol di TV] 97 00:06:47,100 --> 00:06:48,100 kamu terlalu bekerja keras 98 00:06:48,200 --> 00:06:49,900 Mungkin makanan yang akan dikirim 99 00:06:49,900 --> 00:06:51,500 Itu omong kosong. Sejak kapan mereka ... 100 00:06:51,600 --> 00:06:52,700 mengantarkan makanan secepat ini? 101 00:06:52,800 --> 00:06:54,300 Kau benar-benar pesimis. 102 00:07:05,700 --> 00:07:06,900 Le�to apartemen. 103 00:07:07,000 --> 00:07:08,600 Anda tidak tahu nomornya, ya? 104 00:07:08,700 --> 00:07:10,000 itu 14. 105 00:07:10,100 --> 00:07:11,600 Terima kasih. 106 00:07:28,400 --> 00:07:30,200 Bangsat. 107 00:07:30,300 --> 00:07:32,400 dipintu tidak ada nomor apapun 108 00:07:32,500 --> 00:07:34,100 biarkan semuanya terbuka 109 00:07:46,200 --> 00:07:47,500 Saya mencari Le�to. 110 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 dia tidak disini Aku bersumpah. 111 00:07:48,700 --> 00:07:50,300 Kemudian katakan padaku dimana dia, brengsek. 112 00:07:50,400 --> 00:07:51,300 turun ke ruang di bawah dan ke kiri. 113 00:07:51,400 --> 00:07:52,600 namanya tertera pada pintu 114 00:07:52,700 --> 00:07:53,800 Kau ikut dengan saya. 115 00:07:53,900 --> 00:07:55,400 Aku tidak percaya tanda-tanda. Ayolah. 116 00:08:04,700 --> 00:08:05,800 Ke kanan! 117 00:08:06,900 --> 00:08:08,300 kiri! 118 00:08:10,800 --> 00:08:11,900 Melalui pintu! 119 00:08:18,800 --> 00:08:20,800 Whoa! Apa yang Anda coba lakukan? 120 00:08:20,800 --> 00:08:23,200 membiarkan saya terbunuh? Hidup, ingat. 121 00:08:23,300 --> 00:08:24,600 Taha menginginkan mereka dalam keadaan hidup 122 00:08:27,700 --> 00:08:29,100 Pindah. 123 00:08:34,700 --> 00:08:36,000 Pada tiga. 124 00:08:36,000 --> 00:08:37,800 Satu, dua ... 125 00:08:44,700 --> 00:08:46,200 tangkap bajingan itu! 126 00:08:58,400 --> 00:08:59,800 buka itu 127 00:09:02,800 --> 00:09:04,400 Oh, tidak! 128 00:09:06,900 --> 00:09:08,800 Ayo! Pindah! 129 00:09:39,100 --> 00:09:40,700 ke Atap! Cepat! 130 00:09:44,600 --> 00:09:46,200 Stupid fuck. 131 00:09:52,800 --> 00:09:54,300 Itu dia! 132 00:10:36,200 --> 00:10:37,300 Fucking ... 133 00:11:39,900 --> 00:11:41,200 Hentikan saya jika saya salah. 134 00:11:41,300 --> 00:11:42,400 Pada 8:00, Anda mendapatkan ripped off. 135 00:11:42,400 --> 00:11:43,900 Dua puluh kilo serbuk. 136 00:11:44,000 --> 00:11:45,500 Di 9:00, Anda tahu siapa yang melakukannya dan kau pergi untuk mendapatkannya kembali. 137 00:11:45,600 --> 00:11:47,800 - Berapa banyak punyamu? - Sepuluh, dua belas. 138 00:11:47,900 --> 00:11:49,200 Sepuluh, dua belas, ya? 139 00:11:49,200 --> 00:11:51,300 sekitar tengah hari, tujuh dari Anda kembali dengan tangan kosong. 140 00:11:51,400 --> 00:11:53,000 Ada lagi? 141 00:11:53,100 --> 00:11:54,700 Yah, kita bisa saja membekukan dia ... 142 00:11:54,800 --> 00:11:55,800 tetapi Anda ingin dia hidup, Sir. 143 00:11:55,900 --> 00:11:57,100 Yah, itu fantastis. Tak lama ... 144 00:11:57,200 --> 00:11:58,300 itu akan jadi salahku. 145 00:11:58,400 --> 00:11:59,600 Oh, itu bukan apa yang ingin saya katakan. 146 00:11:59,700 --> 00:12:02,800 Dia seperti, eh ... seperti sabun. Dia ... 147 00:12:02,900 --> 00:12:04,200 Ah, begitu? 148 00:12:04,300 --> 00:12:06,500 Well, yeah. 149 00:12:06,500 --> 00:12:08,300 Mari kita lihat ... lima puluh satu gram, dua puluh kilo. 150 00:12:08,400 --> 00:12:10,600 Jangan repot-repot menghitung. Ini satu juta. 151 00:12:10,700 --> 00:12:12,300 Dalam Euro. 152 00:12:12,300 --> 00:12:14,100 Itu sabun yang sangat mahal, ya? 153 00:12:16,500 --> 00:12:19,200 Jadi. siapa dari kalian yang mempunyai saran untuk saya ... 154 00:12:19,300 --> 00:12:21,800 sehingga ia tidak akan menyelinap pergi lagi? 155 00:12:32,400 --> 00:12:34,100 Tunggu! aku. .. Aku punya ide. 156 00:12:34,200 --> 00:12:36,400 Ah, K2. Itu bagus. 157 00:12:36,400 --> 00:12:37,900 Pergilah. 158 00:12:37,900 --> 00:12:40,800 Yah, sejak Le�to membuang semua obat bius ... 159 00:12:40,900 --> 00:12:42,500 maka dia harus memberi kami uang untuk itu. 160 00:12:42,600 --> 00:12:44,400 Itu hanya akal sehat. Saya meminta Anda untuk ide. 161 00:12:44,500 --> 00:12:46,300 - Tunggu! Tunggu. - Pergilah. 162 00:12:47,400 --> 00:12:49,100 Lola adiknya. 163 00:12:49,200 --> 00:12:51,800 adik Le�to bekerja di supermarket. 164 00:12:51,900 --> 00:12:53,000 Jika kita punya dia ... 165 00:12:53,100 --> 00:12:55,000 dia tidak akan diam dan bersembunyi lama-lama 166 00:12:56,400 --> 00:12:57,700 Itulah yang saya sebut ide. 167 00:12:57,800 --> 00:12:59,600 Pergi dan tangkap dia 168 00:13:12,700 --> 00:13:14,000 Kami akan segera keluar. 169 00:13:32,200 --> 00:13:33,800 Ayolah. Bos ingin melihat Anda. 170 00:13:35,200 --> 00:13:37,100 bos sedang menunggu, aku berkata, Anda mendengar, jadi turunkan pantat Anda. 171 00:13:37,100 --> 00:13:38,400 Dia tidak pernah datang di hari Selasa. 172 00:13:38,400 --> 00:13:40,100 Aku tidak berbicara tentang bajingan itu. 173 00:13:40,100 --> 00:13:42,200 Maksudku bos saya dan Anda ... Taha. 174 00:13:42,300 --> 00:13:44,000 Taha bisa pergi sendiri. 175 00:13:50,700 --> 00:13:53,000 Apa yang salah dengan semua orang hari ini? 176 00:14:53,800 --> 00:14:54,900 pergi ke sana. 177 00:15:03,400 --> 00:15:05,600 Hei, K2. Apakah dia hadiah ulang tahunku? 178 00:15:05,700 --> 00:15:06,800 Yah, aku ingin sepotong dari dia. 179 00:15:06,900 --> 00:15:09,100 Dia tampak seperti ukuran saya. 180 00:15:09,200 --> 00:15:10,500 - Fuck off. - Perhatikan tanganmu 181 00:15:10,600 --> 00:15:12,200 Hei, kita harus mencari nya kan? 182 00:15:12,300 --> 00:15:13,700 Kami sudah melakukannya. Dia bersih. 183 00:15:13,800 --> 00:15:16,100 Ayolah. Berbagi kekayaan. Tinggalkan kami celana dalamnya. 184 00:15:16,200 --> 00:15:17,400 Ketika aku kembali, Aku akan menggigit kacangmu 185 00:15:17,500 --> 00:15:18,900 Aku punya rencana lain untuk mulutmu 186 00:15:19,000 --> 00:15:20,800 Anda akan lebih menyukainya kan? 187 00:15:20,900 --> 00:15:22,600 Itu untuk pembuka, slimeball. 188 00:15:24,100 --> 00:15:26,600 Tangan darinya. Aku bilang dia dengan Taha. 189 00:15:26,700 --> 00:15:28,100 Dan kau memotong omong kosong keluar, OK? 190 00:15:40,300 --> 00:15:41,800 Ini aku. 191 00:15:41,900 --> 00:15:45,000 Seperti Anda lihat, itu tawaran yang nyata. 192 00:15:45,100 --> 00:15:47,200 Ini mudah digunakan dan erotis ... 193 00:15:47,200 --> 00:15:49,200 K2 ada di sini. 194 00:15:49,300 --> 00:15:50,600 Anda tidak bisa mengalahkan itu. 195 00:15:52,000 --> 00:15:53,400 Aku tahu wajah Anda. Tunjukkan gadis itu. 196 00:15:56,200 --> 00:15:58,200 OK. Bawa dia ke sini. 197 00:15:58,300 --> 00:15:59,900 Pastikan dia tahu kita punya saudaranya 198 00:16:00,000 --> 00:16:01,500 Sebarkan berita. 199 00:16:03,600 --> 00:16:04,600 Katakanlah, aku berharap bisa melihat bajingan itu ... 200 00:16:04,700 --> 00:16:05,800 ketika mereka memberitahunya apa yang terjadi. 201 00:16:07,800 --> 00:16:09,000 Kau tidak akan pernah tahu ... 202 00:16:09,100 --> 00:16:10,700 Anda bajingan. 203 00:16:10,800 --> 00:16:12,600 Mengapa saya tidak memotongmu sekarang ... dan itu akan menjadi akhir? 204 00:16:12,700 --> 00:16:14,100 Potong saya dan ada segerombolan anjing liar ... 205 00:16:14,200 --> 00:16:15,500 yang akan tanpa master ... 206 00:16:15,500 --> 00:16:17,000 dan mereka mungkin tidak terlalu dingin. 207 00:16:17,000 --> 00:16:18,100 Apa yang kalian cari? 208 00:16:18,200 --> 00:16:19,100 Anda lihat, Taha, itu bedanya ... 209 00:16:19,200 --> 00:16:20,100 antara kami berdua. 210 00:16:20,200 --> 00:16:21,300 Kau tak pernah tahu apa yang ada di kepalaku ... 211 00:16:21,400 --> 00:16:23,300 tapi aku tahu semua kotoran yang terjadi di hatimu. 212 00:16:23,400 --> 00:16:24,600 Aku selalu satu langkah didepanmu 213 00:16:24,700 --> 00:16:25,800 karena aku tahu apa yang Anda pikirkan. 214 00:16:27,500 --> 00:16:29,700 Tunggu, K2. Tidak apa-apa. 215 00:16:29,800 --> 00:16:31,600 Tetap bagus dan tenang. Kami hanya bicara. 216 00:16:31,600 --> 00:16:32,700 Yeah. Hanya berbicara. 217 00:16:32,700 --> 00:16:34,500 Lihat, katakan padaku fuck apa yang Anda inginkan ... 218 00:16:34,600 --> 00:16:36,700 dan berhenti busting bola saya dan mari kita selesaikan ini 219 00:16:36,700 --> 00:16:38,300 Dua hal. 220 00:16:38,400 --> 00:16:39,500 Yeah? Pergilah. 221 00:16:39,600 --> 00:16:40,700 Anda meninggalkan gedung saya sendiri. 222 00:16:40,700 --> 00:16:42,400 Tidak dealer untuk 500 meter di sekitarnya. 223 00:16:44,200 --> 00:16:45,900 Yeah. OK. Apa lagi? 224 00:16:46,000 --> 00:16:48,300 Itu mudah. Kehidupan Anda untuk adik saya. 225 00:16:49,700 --> 00:16:51,500 Aku membiarkan engkau pergi, Aku berjalan di luar dengan dia ... 226 00:16:51,600 --> 00:16:53,000 dan jika tidak ada dari kalian yang bergerak, kami punya kesepakatan. 227 00:16:53,100 --> 00:16:54,600 Anda tahu bahwa Anda harus sudah pergi ke bisnis? 228 00:16:54,600 --> 00:16:55,700 Ya atau tidak? 229 00:16:55,700 --> 00:16:56,900 OK. Ini kesepakatan. 230 00:16:57,000 --> 00:16:58,200 apakah saya dapat memegang kata-katamu? 231 00:16:58,300 --> 00:16:59,900 Dia tidak cukup bagi Anda? 232 00:17:00,000 --> 00:17:01,100 berikan perintah. 233 00:17:01,200 --> 00:17:02,700 Yeah, K2, biarkan ia pergi. Kau dengar aku? 234 00:17:02,700 --> 00:17:04,400 Tunggu di bawah. 235 00:17:04,400 --> 00:17:05,900 K2, Anda berhenti sialan Anda berpikir ... 236 00:17:06,000 --> 00:17:08,400 dan melakukan apa yang saya memberitahu Anda lakukan. 237 00:17:08,400 --> 00:17:10,100 Turun sekarang, atau Anda tidak akan bangun lagi. 238 00:17:17,100 --> 00:17:19,400 Lihat. Aku pegang janjiku Dia bebas ... 239 00:17:19,400 --> 00:17:20,400 jadi sekarang lepaskan saya. 240 00:17:20,500 --> 00:17:21,600 sabar Taha. 241 00:17:25,400 --> 00:17:27,900 Kau pikir kau akan keluar dari sini dalam keadaan utuh? 242 00:17:27,900 --> 00:17:29,500 Anda pikir setiap orang ini Adalahteman? 243 00:17:31,300 --> 00:17:34,100 Dengar. Aku punya kesepakatan dengan laki-laki, OK? 244 00:17:34,200 --> 00:17:36,500 Saya mengatakan bahwa dia dan adiknya bisa pergi ... 245 00:17:36,600 --> 00:17:37,700 dan pastikan tidak ada yang pergi 246 00:17:37,800 --> 00:17:39,000 dan Semuanya akan dingin. 247 00:17:52,800 --> 00:17:53,900 Hei, kau. 248 00:18:04,200 --> 00:18:05,400 Buka mulutmu 249 00:18:10,100 --> 00:18:11,300 kunyah itu, babi. 250 00:18:13,600 --> 00:18:14,800 Dia gadis tipe saya 251 00:18:14,800 --> 00:18:16,600 Anda tidak bisa mendapatkannya. Pergilah. 252 00:18:27,000 --> 00:18:28,900 Mari kita pergi! Pindah saja! Mari kita pergi! 253 00:19:03,300 --> 00:19:04,800 Keluar dari jalan! Ayo! Pindah saja! 254 00:19:04,800 --> 00:19:06,500 Dengan cara ini! Lebih cepat! 255 00:19:13,600 --> 00:19:15,000 Mari kita pergi dari sini. 256 00:19:15,000 --> 00:19:16,500 - Di sini. - Ayo 257 00:19:16,600 --> 00:19:17,800 Benar. 258 00:19:17,800 --> 00:19:20,600 Hei, dapatkan itu singkirkan hal sialan itu. Cepat. 259 00:19:20,700 --> 00:19:21,800 Ayolah. Pindah saja! 260 00:19:26,100 --> 00:19:27,700 hentikan kendaraan Anda. 261 00:19:27,800 --> 00:19:29,200 hentikan kendaraan Anda. 262 00:19:32,700 --> 00:19:34,300 OK, tahan. Tenang. 263 00:19:34,400 --> 00:19:35,700 Kami membawa Anda pelanggan. 264 00:19:39,700 --> 00:19:41,900 Kami ingin inspektur! 265 00:19:45,200 --> 00:19:46,800 buat jalan bagi kita. Kami masuk 266 00:20:03,800 --> 00:20:05,800 Bangsat. 267 00:20:05,800 --> 00:20:08,200 Hei,bisakah anda berhenti di tempat lain 268 00:20:08,200 --> 00:20:09,500 Karena kami tutup di sini. 269 00:20:09,500 --> 00:20:11,200 Ini Taha. Ben-Mahmoud Taha. 270 00:20:11,300 --> 00:20:12,500 Bukankah nama itu berarti sesuatu untuk Anda? 271 00:20:12,600 --> 00:20:13,600 Aku mengenal Dia, tetapi saya katakan. 272 00:20:13,700 --> 00:20:15,800 Kami akan tutup oleh perintah pemerintah. 273 00:20:15,800 --> 00:20:18,000 Jadi, jika Anda tidak dapat menunjukkan padaku bukti, saya tidak bisa berbuat apa-apa. 274 00:20:20,300 --> 00:20:21,700 Lima kilo heroin ... 275 00:20:21,800 --> 00:20:23,700 diambil dari mejanya dengan dua saksi. 276 00:20:23,700 --> 00:20:24,700 Bagaimana? 277 00:20:38,500 --> 00:20:40,100 Ada terlalu banyak dari mereka di luar. 278 00:20:40,200 --> 00:20:41,400 Ambil mereka. 279 00:20:43,500 --> 00:20:44,900 OK, OK. Karena Anda bersikeras. 280 00:20:45,000 --> 00:20:46,600 Tapi pertama, berikan senjata Anda. 281 00:20:46,700 --> 00:20:48,600 Dan kau,terus perhatikan taha 282 00:20:48,600 --> 00:20:50,000 Miskin, Le�to naif. 283 00:20:50,000 --> 00:20:51,100 Saya yakin Anda benar-benar berpikir ... 284 00:20:51,200 --> 00:20:52,500 itu akan mengubah sesuatu, bukan? 285 00:20:52,500 --> 00:20:54,500 Mungkin tidak banyak, tetapi Anda harus mulai disuatu tempat. 286 00:20:56,000 --> 00:20:57,900 Sekarang kita akan menghilangkan dokumen, OK? 287 00:20:58,000 --> 00:20:59,300 Anda masuk ke sel ... 288 00:20:59,400 --> 00:21:00,700 dan Anda mengambil obat bius dan jelas. 289 00:21:00,700 --> 00:21:02,600 Jangan lakukan itu, demi Kristus. 290 00:21:02,600 --> 00:21:04,100 Jika Anda membiarkan dia pergi, itu akan lebih buruk daripada sebelumnya. 291 00:21:04,100 --> 00:21:05,500 Ini tidak akan lebih buruk, Karena kita sudah keluar. 292 00:21:05,600 --> 00:21:07,000 Ketika kotoran jatuh, kita akan jauh. 293 00:21:07,100 --> 00:21:09,000 Anda tidak akan berada di sini, tapi masih akan terus ... 294 00:21:09,100 --> 00:21:10,900 dan Anda yang yang seharusnya menghentikannya. 295 00:21:11,000 --> 00:21:12,200 Saya berani bertaruh bahwa Anda masih percaya itu. 296 00:21:12,300 --> 00:21:14,600 Kawat berduri dan dinding. Apakah Anda lupa semua itu? 297 00:21:14,600 --> 00:21:15,600 Mereka akan meletakkan tutup di atasnya ... 298 00:21:15,700 --> 00:21:16,800 dan meledakkan semuanya. 299 00:21:16,900 --> 00:21:18,700 Itulah yang akan mereka lakukan untuk membuat kotoran menghilang. 300 00:21:18,800 --> 00:21:20,000 Seperti untuk Anda, bersyukur kau di sini ... 301 00:21:20,100 --> 00:21:21,200 karena ada beberapa orang di luar ... 302 00:21:21,200 --> 00:21:23,200 siap untuk membuat daging keluar dari Anda. 303 00:21:23,300 --> 00:21:24,600 Kenapa kau masih di sini? 304 00:21:24,700 --> 00:21:26,000 Seperti yang kau bilang, ada banyak orang di luar sana ... 305 00:21:26,000 --> 00:21:27,300 yang siap untuk melakukan apa yang saya bilang pada mereka 306 00:21:28,500 --> 00:21:29,600 Hentikan omong kosong, Taha. 307 00:21:29,700 --> 00:21:30,800 Anda bebas. Anda punya obat biusmu 308 00:21:30,900 --> 00:21:33,000 Apa lagi yang Anda inginkan? 309 00:21:33,100 --> 00:21:34,200 Pelacur itu. 310 00:21:34,200 --> 00:21:36,100 Tidak! 311 00:21:36,200 --> 00:21:37,300 Tidak! 312 00:21:39,400 --> 00:21:40,500 Sekarang keluar. 313 00:21:40,600 --> 00:21:42,000 Tidak! 314 00:21:42,100 --> 00:21:43,600 Saya peringatkan Anda. Menyentuhku dan Anda ... 315 00:21:45,000 --> 00:21:46,500 Lola! Lola! 316 00:21:46,600 --> 00:21:48,700 Jangan khawatir. Aku akan mengurusnya dengan baik. 317 00:21:49,900 --> 00:21:51,600 Saudara-saudara, selalu menyenangkan ... 318 00:21:51,700 --> 00:21:53,600 untuk melakukan bisnis dengan Anda. 319 00:21:53,800 --> 00:21:55,300 Begitu lama. 320 00:21:55,400 --> 00:21:58,000 Tidak! Tidak! 321 00:22:09,300 --> 00:22:10,600 bawa dia ke kantor saya dan ikat dia 322 00:22:10,700 --> 00:22:11,800 dan berikan dia dua gram. 323 00:22:11,900 --> 00:22:13,200 Itu akan menenangkannya. 324 00:22:15,300 --> 00:22:17,600 OK, OK. Mari kita kembali bekerja sekarang. 325 00:22:23,100 --> 00:22:24,600 Aku tidak punya pilihan, Nak ... 326 00:22:26,100 --> 00:22:28,600 Aku sudah di daerah ini selama lima belas tahun. 327 00:22:30,100 --> 00:22:31,200 Aku pensiun malam ini ... 328 00:22:31,300 --> 00:22:32,600 dan saya ingin untuk mengambil keuntungan dari itu. 329 00:22:33,800 --> 00:22:35,300 Itu adalah dia atau aku. 330 00:22:36,400 --> 00:22:37,400 Maafkan aku. 331 00:22:39,200 --> 00:22:42,100 Anda harus sudah memilih adikku. Kau sudah mati. 332 00:22:59,300 --> 00:23:00,700 Digame, Pedro, ya? 333 00:23:00,800 --> 00:23:01,900 apa yang kau dapat dari mobil saya? 334 00:23:02,000 --> 00:23:03,100 Nama saya bukan Pedro. 335 00:23:03,100 --> 00:23:04,600 Siapa yang peduli nama Anda bukan Pedro? 336 00:23:04,600 --> 00:23:06,600 Aku sedang berbicara tentang mobil saya , cojone . 337 00:23:06,500 --> 00:23:07,700 Bagaimana jika saya menabrak kepala Anda ... 338 00:23:07,800 --> 00:23:10,400 setiap kali aku ingin kau untuk tetap diam? 339 00:23:10,500 --> 00:23:12,400 Hei, itu hanya mobil. 340 00:23:12,500 --> 00:23:14,200 Tidak, ini bukan hanya tentang mobil. 341 00:23:14,200 --> 00:23:16,100 Ini mobil saya, maric�n. 342 00:23:16,100 --> 00:23:18,500 Aku hanya memilikinya overhaul dan harganya mahal. 343 00:23:18,500 --> 00:23:19,600 Jadi saya sarankan Anda menunjukkan ... 344 00:23:19,700 --> 00:23:21,500 sedikit rasa hormat untuk mobil saya ... 345 00:23:21,600 --> 00:23:24,500 atau Anda akan menemukan diri Anda dibawah roda. 346 00:23:24,600 --> 00:23:25,800 Comprende? 347 00:23:25,900 --> 00:23:27,400 Lupakan, Carlos. Dia tidak melakukannya dengan sengaja. 348 00:23:27,500 --> 00:23:28,600 - Ayo. - Apa yang fuck itu ... 349 00:23:28,700 --> 00:23:30,300 masalah dengan orang, ya? 350 00:23:30,400 --> 00:23:31,500 Aku muak dengan anak-anak. 351 00:23:31,600 --> 00:23:33,000 Mereka tidak menghargai apa-apa. 352 00:23:33,100 --> 00:23:35,000 Siapa saja bisa menutup pintu tanpa membantingnya. 353 00:23:35,000 --> 00:23:36,300 Tidak apa-apa. Dia akan mengambil ... 354 00:23:36,300 --> 00:23:37,600 perawatan mobilmu dengan baik dari sekarang. 355 00:23:37,700 --> 00:23:39,900 - Benar, Pedro? - Nama saya bukan Pedro. 356 00:23:39,900 --> 00:23:42,100 Sekali lagi, pintunya berdecit. 357 00:23:42,100 --> 00:23:43,400 garasi mengambil keberuntungan ... 358 00:23:43,500 --> 00:23:46,200 dan memberikan saya kembali mobil dengan pintu yang mendecit 359 00:23:46,200 --> 00:23:48,000 Aku akan menyingkirkan decitannya, Carlos. 360 00:23:48,100 --> 00:23:49,400 Aku-aku janji Anda. 361 00:23:51,400 --> 00:23:53,000 Kita harus merekrut lebih baik, Benito. 362 00:23:53,100 --> 00:23:54,200 Ini semakin buruk. 363 00:23:54,300 --> 00:23:55,800 Ingatkan saya untuk berbicara dengan Frank. 364 00:23:55,900 --> 00:23:57,400 - OK. - Lelah mendapatkan semua ini ... 365 00:23:57,500 --> 00:23:59,800 Portugis guys. Tentara hari ini. 366 00:23:59,900 --> 00:24:01,100 campesinos. 367 00:24:01,200 --> 00:24:02,800 Aku akan berbicara kepada Frank tentang hal itu. Jangan khawatir. 368 00:24:02,900 --> 00:24:06,000 Aku ingin pria dengan pendidikan, sialan. 369 00:24:06,100 --> 00:24:08,900 rekrut prospek yang baik segera saat mereka keluar dari sekolah. 370 00:24:09,000 --> 00:24:10,300 orang yang ingin menggunakan otak mereka ... 371 00:24:10,300 --> 00:24:11,900 bukannya nongkrong sepanjang hari. 372 00:24:11,900 --> 00:24:14,700 Benito, ada enam juta penganggur ... 373 00:24:14,800 --> 00:24:16,000 di negara sialan ini. 374 00:24:16,100 --> 00:24:18,400 Dua atau tiga tidak boleh sialan sehingga sulit ditemukan, ya? 375 00:24:18,400 --> 00:24:21,100 Yeah. Frank'll membuat kita beberapa laki-laki yang baik, itu sudah pasti. 376 00:24:21,200 --> 00:24:22,800 Nah, apa yang kaulihat? 377 00:24:25,000 --> 00:24:26,400 Di sana kami pergi. 378 00:24:42,600 --> 00:24:44,100 Tempat taruhan Anda. 379 00:24:46,300 --> 00:24:48,500 - Dua puluh tujuh. - Jangan lupakan aku, Carlos. 380 00:24:48,500 --> 00:24:50,200 Hei, tidak masalah, Yeti. 381 00:24:50,300 --> 00:24:51,600 Aku tahu kau tidak akan. 382 00:24:51,600 --> 00:24:53,400 Akhir minggu ini, seperti biasa, ya? 383 00:24:54,500 --> 00:24:56,100 Hei, puta ... 384 00:24:56,100 --> 00:24:58,400 cojones ... 385 00:24:58,500 --> 00:24:59,800 mengingatkan saya tentang sebuah bantingan ... 386 00:24:59,800 --> 00:25:01,000 dengan semua uang yang ia hutangkan pada kami. 387 00:25:02,100 --> 00:25:04,700 Tidak ada pendidikan saat ini, ya, Benito? 388 00:25:06,600 --> 00:25:07,800 Bawah. 389 00:25:11,200 --> 00:25:12,400 Hola, �Que Tal? 390 00:25:17,600 --> 00:25:19,200 Semuanya OK, Samy? 391 00:25:19,300 --> 00:25:20,600 Hal-hal Tidak cukup mengerikan. 392 00:25:20,700 --> 00:25:22,800 Oh, yeah. Apa yang salah sekarang? 393 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 Setiap orang yang Anda lihat adalah polisi? 394 00:25:26,100 --> 00:25:27,400 Satu disana. Dua disana. 395 00:25:27,400 --> 00:25:28,700 Mereka sudah menghabiskan waktu satu jam ... 396 00:25:28,900 --> 00:25:30,300 mengejar sekaleng jagung. 397 00:25:30,400 --> 00:25:31,300 Ah. Mereka penyimpang. 398 00:25:31,400 --> 00:25:32,500 Sesat? Apa yang mereka lakukan ... 399 00:25:32,600 --> 00:25:33,700 di bagian makanan? 400 00:25:33,700 --> 00:25:35,500 Nada. Mereka hanya menunggu untuk jam 2:00 .. 401 00:25:35,500 --> 00:25:37,300 ketika pelacur menggunakan mesin kopi di sana. Lihat? 402 00:25:38,700 --> 00:25:39,800 Anda sampai di sini pada jam 01:10 ... 403 00:25:39,900 --> 00:25:42,900 dan di luar, lihat apa yang terjadi sekarang. 404 00:25:45,200 --> 00:25:46,500 - Apa itu? - Penyimpang ... 405 00:25:46,600 --> 00:25:47,900 dan aku tidak berpikir mereka akan menghabiskan ... 406 00:25:48,000 --> 00:25:49,300 berjam-jam untuk mencari jagung. 407 00:25:49,300 --> 00:25:50,600 Ada lagi yang mencurigakan? 408 00:25:50,700 --> 00:25:51,800 Yeah. Sebagian besar pemain reguler kami ... 409 00:25:51,800 --> 00:25:52,900 tidak muncul malam ini. 410 00:25:53,000 --> 00:25:54,500 Ini terjadi begitu saja menjadi hari yang ... 411 00:25:54,600 --> 00:25:55,900 kita transfer uang kita. 412 00:25:55,900 --> 00:25:57,400 Yeah? Jadi, kau katakan? 413 00:25:57,500 --> 00:25:59,900 Itu transfer yang sangat besar bisa sangat menggoda. 414 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Yang harus Anda lakukan adalah menempatkan polisi ke kesepakatan ... 415 00:26:02,100 --> 00:26:03,700 dan Anda mendapatkan sepuluh persen uang dengan tanpa resiko. 416 00:26:03,700 --> 00:26:05,000 Bagaimana Anda tahu itu, toh? 417 00:26:05,100 --> 00:26:06,500 Sebab "Aku sudah ditawarkan itu. 418 00:26:06,600 --> 00:26:07,700 Anda pasti tergoda. 419 00:26:07,800 --> 00:26:08,900 Bagaimana Anda bisa yakin ... 420 00:26:08,900 --> 00:26:10,200 itu polisi nyata yang mendekati Anda? 421 00:26:10,300 --> 00:26:12,900 Uh-huh. Kau cukup pintar, ya? 422 00:26:13,000 --> 00:26:14,500 Ini satu-satunya cara untuk tetap hidup. 423 00:26:14,600 --> 00:26:16,800 Itu sudah pasti. Kau pergi ke sekolah, kan? 424 00:26:16,800 --> 00:26:18,500 Ekonomi. Gelar Bachelor. 425 00:26:18,600 --> 00:26:21,700 Yeah, aku benar. Anda melihat perbedaan, ya? 426 00:26:25,600 --> 00:26:27,300 Jadi, seseorang mencoba merampok kami, ya? 427 00:26:28,600 --> 00:26:30,600 Dan merampok kita waktu besar, terlalu. 428 00:26:42,700 --> 00:26:45,800 Bukankah aku mengatakan kepada Anda bahwa pria Pedro cukup sialan? 429 00:26:45,900 --> 00:26:48,100 - Dia dan puta. - Namanya bukan ... 430 00:26:48,200 --> 00:26:49,200 Oh, siapa yang peduli namanya? 431 00:26:49,300 --> 00:26:50,800 Aku tidak memasang setiap monumen, ya? 432 00:26:50,800 --> 00:26:53,100 OK. Ambil uangnya. Mari kita pergi. 433 00:26:53,200 --> 00:26:55,900 Tidak ada seorangpun yang pergi kemana-mana. Sacks bawah, tangan, ya? 434 00:26:56,000 --> 00:26:57,000 Benito, apa yang Anda lakukan? 435 00:26:57,100 --> 00:26:59,600 Aku bukan Benito lagi. Namaku sekarang Damien. 436 00:26:59,700 --> 00:27:01,300 serangan divisi pertama Carlos Montoya ... 437 00:27:01,400 --> 00:27:03,000 Anda berada di bawah penangkapan. dapatkan dia 438 00:27:03,100 --> 00:27:04,500 Benito, kau harus ... 439 00:27:04,600 --> 00:27:06,800 Anda berhak untuk tetap diam. 440 00:27:06,800 --> 00:27:08,900 Apa pun yang Anda katakan dapat digunakan melawan Anda. 441 00:27:09,000 --> 00:27:10,500 Setiap gerakan mengancam atau gerakan palsu... 442 00:27:10,600 --> 00:27:12,200 akan dianggap sebagai penolakan untuk bekerja sama ... 443 00:27:12,200 --> 00:27:13,300 sehingga menempatkan agen saya ... 444 00:27:13,400 --> 00:27:15,200 dalam posisi membela diri. apakah itu jelas? 445 00:27:15,300 --> 00:27:16,600 Apa artinya semua itu omong kosong? 446 00:27:16,700 --> 00:27:17,800 Ini berarti satu gerakan yang salah ... 447 00:27:17,900 --> 00:27:19,300 dan aku akan cat merah tempat itu. Capito? 448 00:27:19,400 --> 00:27:20,800 Yeah, yeah. Dan bagaimana Anda berpikir ... 449 00:27:20,900 --> 00:27:22,400 akan keluar dari sini dalam keadaan utuh? 450 00:27:22,400 --> 00:27:24,700 Kami akan tetap di sini lagi. 451 00:27:24,800 --> 00:27:26,800 Samy, Anda dan teman Anda, bersihkan 452 00:27:38,000 --> 00:27:39,700 Kenapa apakah Anda membiarkan mereka pergi? 453 00:27:40,900 --> 00:27:42,900 Karena Anda yang besar. 454 00:27:42,900 --> 00:27:44,100 Bunglon di tempat. Apakah kalian siap? 455 00:27:44,100 --> 00:27:46,000 Kami, Chameleon. Ini dia. 456 00:27:51,100 --> 00:27:52,400 Apa yang kita lakukan sekarang? 457 00:27:52,500 --> 00:27:54,700 - Apakah Anda meminta saya untuk? - Anda pergi ke sekolah. 458 00:27:54,800 --> 00:27:55,800 Ayolah. itu cukup 459 00:28:05,400 --> 00:28:06,600 Apa yang terjadi? 460 00:28:12,000 --> 00:28:14,100 Anda baik-baik saja? Tidak ada yang terluka? 461 00:28:14,100 --> 00:28:15,900 - Tidak, tidak. Aku baik-baik saja - Baik. 462 00:28:21,700 --> 00:28:23,500 Chameleon untuk carrier. Pengiriman sudah siap. 463 00:28:23,600 --> 00:28:25,000 Operasi dimulai. 464 00:28:31,000 --> 00:28:32,500 OK. Ayo keluar dari sana, Pak, silakan. 465 00:28:43,700 --> 00:28:45,000 Apa sekarang, Einstein? 466 00:28:52,600 --> 00:28:54,500 Bergegaslah! Keadaan mulai panas di sini. 467 00:29:12,200 --> 00:29:13,200 Kawat itu, untuk sialan. 468 00:29:20,800 --> 00:29:23,300 Hei, Anda lebih baik mengirimkan saya beberapa amunisi, cepat! 469 00:29:48,600 --> 00:29:50,100 Mereka tidak mengambil uang itu! bagikan itu.. 470 00:29:50,200 --> 00:29:51,500 Pergilah! Tutup pintunya! 471 00:32:25,400 --> 00:32:27,000 Pergilah. Mereka sedang menunggu Anda. 472 00:32:30,000 --> 00:32:32,300 berapa besar waktu yang kalian punya 473 00:32:39,100 --> 00:32:40,000 OK, guys, pergi! 474 00:32:40,100 --> 00:32:41,200 Pergi, pergi, pergi, ayolah! 475 00:32:41,300 --> 00:32:43,800 Lewat sini. Dengan cara ini, harap, semua orang. 476 00:32:46,200 --> 00:32:48,000 Ayo, ayo, man. Ayo, kalian berdua. 477 00:32:48,100 --> 00:32:49,600 pekerjaan bagus, man. 478 00:32:49,600 --> 00:32:52,100 Memanggil semua unit. Operasi dihentikan. 479 00:32:54,400 --> 00:32:55,900 Kapten! 480 00:32:55,900 --> 00:32:57,500 Kau fucking terbesar bajingan ... 481 00:32:57,600 --> 00:32:59,200 Aku pernah bertemu, Anda bajingan! 482 00:32:59,300 --> 00:33:01,600 Itu pujian pertama Aku sudah sepanjang hari. 483 00:33:01,600 --> 00:33:03,100 Ketika saya berpikir bahwa Saya percaya Anda seperti saudara. 484 00:33:03,200 --> 00:33:06,000 saudara? Maksud Anda seperti mobilmu yang mengkilap selama 6 bulan ... 485 00:33:06,000 --> 00:33:07,400 sebelum memberi saya pekerjaan nyata? 486 00:33:07,400 --> 00:33:09,700 Oh, bahwa pintu Anda, salah satu yang berderit ... 487 00:33:22,900 --> 00:33:24,700 Apakah tidak mendecit lagi. 488 00:33:26,100 --> 00:33:27,300 Kapten Commissar, Kolonel. 489 00:33:27,400 --> 00:33:28,600 Terima kasih. biarkan dia masuk 490 00:33:32,000 --> 00:33:33,200 Halo, Damien. 491 00:33:33,200 --> 00:33:35,200 Aku akan punya banyak pilihan hanya untuk mengucapkan selamat kepadamu... 492 00:33:35,300 --> 00:33:36,500 untuk operasi semalam. 493 00:33:36,600 --> 00:33:38,000 Sayangnya, bagaimanapun, kami memiliki keadaan yang benar-benar darurat 494 00:33:38,100 --> 00:33:39,200 Duduklah. 495 00:33:39,300 --> 00:33:41,300 Aku lebih suka berdiri jika tidak apa-apa dengan Anda, Sir. 496 00:33:41,300 --> 00:33:42,400 Yang Anda inginkan. 497 00:33:42,400 --> 00:33:44,500 Kau tahu Mr Kruger, Sekretaris Negara ... 498 00:33:44,600 --> 00:33:47,100 Pertahanan itu, dan Mr Corsini, asistennya? 499 00:33:47,200 --> 00:33:48,500 Mereka membutuhkan orang yang berani ... 500 00:33:48,600 --> 00:33:50,400 untuk misi yang sangat halus 501 00:33:50,500 --> 00:33:53,300 Kruger Pak, saya akan menjelaskan situasinya pada anda 502 00:33:53,300 --> 00:33:54,400 Itu terjadi kemarin. 503 00:33:54,500 --> 00:33:55,700 Di sore hari, kami mentransfer ... 504 00:33:55,800 --> 00:33:57,600 materi dalam kendaraan lapis baja ... 505 00:33:57,700 --> 00:34:00,800 ketika kami sampai apa yang mungkin panggilan insiden kecil. 506 00:34:00,900 --> 00:34:03,800 Tidak, tidak, tidak. Aku tidak ingin mengotorimu 507 00:34:03,900 --> 00:34:05,400 Itu akan menggores jendela. 508 00:34:05,400 --> 00:34:06,800 Sial. 509 00:34:10,300 --> 00:34:11,500 Suatu hari saya akan mendapatkan mereka untuk itu. 510 00:34:19,900 --> 00:34:21,000 Kabar baik adalah bahwa kendaraan ... 511 00:34:21,100 --> 00:34:22,200 memiliki banyak pelacak di dalamnya ... 512 00:34:22,200 --> 00:34:23,700 sehingga kami tahu persis dimana letaknya 513 00:34:23,800 --> 00:34:25,400 dan kami meminta Anda untuk mendapatkannya kembali. 514 00:34:25,500 --> 00:34:26,800 Dimana itu? 515 00:34:40,300 --> 00:34:41,600 Ada apa di dalam truk? 516 00:34:46,000 --> 00:34:48,200 Apa sampah ini, sih? 517 00:34:48,200 --> 00:34:49,300 Sebuah eksperimental menyebarkan-jenis bom ... 518 00:34:49,400 --> 00:34:51,000 kadang-kadang dikenal sebagai bom bersih. 519 00:34:51,100 --> 00:34:53,900 Ini adalah prototipe berbasis teknologi neutron. 520 00:34:54,000 --> 00:34:55,600 jarak sedang sekitar 8 kilometer. 521 00:34:55,600 --> 00:34:56,900 ledakannya dengan durasi yang pendek 522 00:34:57,000 --> 00:34:58,500 Mereka sangat cepat diserap. 523 00:34:58,600 --> 00:34:59,700 Risiko mencemari atmosfer ... 524 00:34:59,700 --> 00:35:00,700 mendekati nol. 525 00:35:00,700 --> 00:35:02,200 Anda khawatir mereka akan memindahkan bom itu. Apakah itu? 526 00:35:06,400 --> 00:35:08,400 Ini tidak akan sangat bersih di pusat kota, kan? 527 00:35:08,400 --> 00:35:10,400 Ya, dan itu salah satu perhatian utama kami. 528 00:35:10,500 --> 00:35:11,500 Terlebih lagi, bom dilengkapi ... 529 00:35:11,600 --> 00:35:14,300 dengan mekanisme waktu ditetapkan untuk 24 jam. 530 00:35:14,300 --> 00:35:16,000 Sayangnya, hal itu dapat dipicu dengan sengaja ... 531 00:35:16,100 --> 00:35:17,800 dan itu terjadi satu jam yang lalu 532 00:35:17,800 --> 00:35:19,100 Maksud Anda dalam 23 jam, itu akan ... 533 00:35:19,200 --> 00:35:21,000 Itu akan meledak. 534 00:35:21,100 --> 00:35:22,200 K2. 535 00:35:22,300 --> 00:35:23,200 Yeah? 536 00:35:23,300 --> 00:35:24,800 Kau persis 23 jam untuk menjual ibu ini. 537 00:35:27,900 --> 00:35:30,300 Tidak bisa dilakukan. Terlalu singkat 538 00:35:30,300 --> 00:35:32,400 Kapten, kita tidak meminta saran Anda dalam hal ini. 539 00:35:32,400 --> 00:35:34,200 Kami mencoba untuk menjelaskan misi untuk Anda. 540 00:35:34,300 --> 00:35:35,800 Kolonel, Anda tahu cara saya berfungsi. 541 00:35:35,900 --> 00:35:37,200 Saya mempelajari medan selama berminggu-minggu dan minggu ... 542 00:35:37,300 --> 00:35:38,600 membutuhkan waktu lama untuk menyusup 543 00:35:38,700 --> 00:35:40,600 Damien, ada 2 juta orang tinggal di luar sana ... 544 00:35:40,700 --> 00:35:42,100 dan mungkin setengah dari mereka adalah bajingan bumi ... 545 00:35:42,200 --> 00:35:44,100 tapi setengah lainnya berhak atas bantuan kami. 546 00:35:44,100 --> 00:35:45,800 Jadi, Anda akan mengubah cara Anda mengoperasikan ... 547 00:35:45,900 --> 00:35:47,300 kecuali jika Anda tidak peduli lagi tentang menyelamatkan orang yang tidak bersalah. 548 00:35:47,400 --> 00:35:49,100 Tetapi menerima misi itu penyebab hilang ... 549 00:35:49,200 --> 00:35:50,500 benar-benar gila. 550 00:35:50,600 --> 00:35:52,200 Kau ingin aku menjinakkan bom di barrio yang terburuk ... 551 00:35:52,200 --> 00:35:53,700 dimana saya bahkan belum pernah. 552 00:35:53,700 --> 00:35:54,800 Tidak dapat menjadi lebih menarik. 553 00:35:54,900 --> 00:35:56,800 Sejauh situs berjalan, kami menemukan pemandu lokal untukmu 554 00:35:56,800 --> 00:35:58,900 Ditambah lagi, aku punya seseorang untuk bekerja 555 00:35:58,900 --> 00:36:01,000 Dia seorang pemuda yang lahir di sana. 556 00:36:01,100 --> 00:36:02,200 Dia tahu barrio seperti buku. 557 00:36:02,300 --> 00:36:03,500 Jadi dia akan menyelamatkan banyak waktu yang berharga. 558 00:36:03,600 --> 00:36:05,100 Dan orang ini, kau memaksanya untuk melakukannya ... 559 00:36:05,200 --> 00:36:06,900 - Atau apakah dia seorang sukarelawan? - Dia belum tahu. 560 00:36:07,000 --> 00:36:08,100 Kami mengharapkan Anda meyakinkannya. 561 00:36:25,000 --> 00:36:27,800 Le�to. Transfer. 562 00:36:27,900 --> 00:36:29,600 - Mana? - Diam. 563 00:36:54,900 --> 00:36:56,100 Lepaskan aku! 564 00:36:56,200 --> 00:36:57,900 Lepaskan aku,sialan. 565 00:37:05,700 --> 00:37:07,000 Ayo, bangun. 566 00:37:14,600 --> 00:37:16,900 713 Tawanan di dalam van! 567 00:37:18,700 --> 00:37:20,800 sialan dia menggigitku, brengsek. 568 00:37:35,700 --> 00:37:36,900 Anda baik-baik saja? 569 00:37:37,000 --> 00:37:38,200 Tidak pernah lebih baik. 570 00:37:38,300 --> 00:37:39,800 pengacau Pikiran aku membiarkannya menendang kotoran keluar dari saya ... 571 00:37:39,800 --> 00:37:41,600 tanpa melakukan apa-apa. 572 00:37:41,700 --> 00:37:43,300 Yah, aku keluar dari sini. 573 00:37:45,200 --> 00:37:46,300 Kau pikir bermain-main dengan mengunci ... 574 00:37:46,400 --> 00:37:47,600 benar-benar akan membuka pintu? 575 00:37:47,700 --> 00:37:49,500 Anda mengatakan bahwa karena Anda belum tahu siapa aku 576 00:37:49,600 --> 00:37:50,700 Namanya Phantom Man. 577 00:37:50,800 --> 00:37:52,200 Dan Phantom Man tidak masuk rencana 578 00:37:52,300 --> 00:37:53,400 menghabiskan delapan tahun terkunci. 579 00:37:53,500 --> 00:37:55,100 Apa yang mereka dapatkan untuk Anda? 580 00:37:55,200 --> 00:37:57,300 Meniup pergi lima orang. 581 00:37:57,400 --> 00:37:58,900 Mereka bukan yang tepat. 582 00:37:58,900 --> 00:38:00,700 Orang itu Aku ingin melarikan diri. 583 00:38:00,700 --> 00:38:02,000 apa yang kamu ingin dia lakukan? 584 00:38:04,600 --> 00:38:06,600 Dia membunuh ayahku dan dua saudaraku. 585 00:38:06,700 --> 00:38:08,800 Dan itu menyakitkan tahu orang ini masih bernapas. 586 00:38:08,900 --> 00:38:10,000 Jadi begitu aku keluar dari sini ... 587 00:38:10,000 --> 00:38:11,000 Aku berjalan menuju Barrio 13 ... 588 00:38:11,100 --> 00:38:13,200 dan menyelesaikan bajingan itu pergi untuk selamanya. 589 00:38:13,200 --> 00:38:14,300 Apakah dia tinggal di sana? 590 00:38:14,400 --> 00:38:16,300 Yeah, dan dia akan mati di sana. 591 00:38:18,600 --> 00:38:19,700 Siapa nama orang itu? 592 00:38:19,800 --> 00:38:21,200 Taha. Kau tahu dia? 593 00:38:22,400 --> 00:38:24,200 Kau tidak banyak yang hilang. 594 00:38:24,300 --> 00:38:25,500 Aku membuat kesalahan besar mencoba melakukan ... 595 00:38:25,600 --> 00:38:26,900 beberapa bisnis dengan orang itu. 596 00:38:27,000 --> 00:38:28,400 Dia tinggal di semacam hanggar ... 597 00:38:28,500 --> 00:38:30,000 dengan tentara melindunginya. 598 00:38:30,100 --> 00:38:32,000 Dan dia menopang di sekitar tempat itu ... 599 00:38:32,000 --> 00:38:34,100 dia dan sayuran sebagai manusia. 600 00:38:34,100 --> 00:38:35,500 manusia sayuran apa? 601 00:38:35,600 --> 00:38:37,500 pecandu. Dia terus di atas tali ... 602 00:38:37,500 --> 00:38:38,800 seperti anjing atau sesuatu. 603 00:38:38,800 --> 00:38:40,700 Aku tidak pernah melihat siapa pun jadi obat bius. 604 00:38:41,900 --> 00:38:43,100 Lola namanya, Saya pikir. 605 00:38:49,200 --> 00:38:50,900 Aku akan kembali dalam waktu dua menit, OK? 606 00:39:05,600 --> 00:39:06,800 Hei, ada ruang kosong di sini di depan. 607 00:39:12,700 --> 00:39:14,600 Dapatkah saya turun di suatu tempat? 608 00:39:14,600 --> 00:39:16,400 Barrio 13 akan baik-baik saja 609 00:39:16,400 --> 00:39:17,600 Kau benar. 610 00:39:17,700 --> 00:39:19,000 Damien. 611 00:39:21,900 --> 00:39:23,200 Le�to. 612 00:39:31,100 --> 00:39:32,400 OK. 613 00:39:32,500 --> 00:39:33,600 Mereka telah meninggalkan penjara. 614 00:39:33,700 --> 00:39:34,800 Rencana akan sesuai jadwal. 615 00:39:34,900 --> 00:39:36,000 Apakah mereka masih bersama? 616 00:39:36,100 --> 00:39:37,200 Ya. Mereka berada di depan mobil. 617 00:39:37,300 --> 00:39:38,600 Seharusnya tidak sulit ke tempat mereka. 618 00:39:38,700 --> 00:39:39,800 Excellent. 619 00:39:39,900 --> 00:39:40,900 Selamat, Kolonel. 620 00:39:41,000 --> 00:39:42,500 Aku tidak akan mengklaim kemenangan begitu cepat. 621 00:39:42,600 --> 00:39:43,800 Ini jauh lebih mudah untuk keluar dari penjara ... 622 00:39:43,900 --> 00:39:45,500 daripada masuk Barrio 13. 623 00:39:45,600 --> 00:39:47,000 Dan saat itulah kita akan melihat bagaimana panduan yang baik ... 624 00:39:47,000 --> 00:39:48,700 Anda Le�to adalah, karena tanpa dia ... 625 00:39:48,800 --> 00:39:49,900 Damien mungkin tidak akan beruntung. 626 00:39:50,000 --> 00:39:52,100 Anda kapten dapat mengurus dirinya sendiri. 627 00:40:07,100 --> 00:40:08,900 Aku akan memerlukan bantuanmu Karena aku tidak tahu jalan. 628 00:40:08,900 --> 00:40:11,000 ada ide bagaimana kita dapat menyelinap masuk diam-diam? 629 00:40:11,000 --> 00:40:12,100 Yeah, berjalan lurus saja 630 00:40:13,300 --> 00:40:14,600 Hei, Apa yang kamu lakukan? 631 00:40:14,700 --> 00:40:16,700 Aku tidak akan kehilanganmu dengan cara ini. 632 00:40:16,800 --> 00:40:19,200 Ambil fucking hal-hal ini dariku. 633 00:40:19,200 --> 00:40:20,600 Anda ingin masuk ke dalam? 634 00:40:20,600 --> 00:40:21,700 Yeah. 635 00:40:21,800 --> 00:40:23,200 Kemudian dari sekarang, bajingan, Aku Phantom Man ... 636 00:40:23,300 --> 00:40:24,500 dan Anda akan lakukan apa pun yang saya inginkan. 637 00:40:24,600 --> 00:40:25,600 Sekarang dilantai itu, ya? 638 00:40:28,000 --> 00:40:29,300 Dan apa yang kita lakukan sekarang? 639 00:40:29,300 --> 00:40:30,600 Ayo, lurus ke depan. 640 00:40:53,100 --> 00:40:54,400 OK, sekarang berbelok ke kanan. 641 00:40:57,000 --> 00:40:58,100 Belok kanan, kataku! 642 00:40:58,200 --> 00:41:01,300 Hei, aku mendengar Anda untuk pertama kali, namun roda tidak akan berubah. 643 00:41:01,300 --> 00:41:02,900 OK, menghentikan mobil. 644 00:41:02,900 --> 00:41:04,500 Rem blong, juga! 645 00:41:10,000 --> 00:41:11,500 hentikan mobilnya tabrakan dengan mobil yang lain 646 00:41:11,600 --> 00:41:12,700 tapi pergi mudah. 647 00:41:18,400 --> 00:41:19,600 Aku tidak mengatakan untuk menghancurkan mobil. 648 00:41:19,600 --> 00:41:21,600 OK, maaf. ini hal terbaik yang bisa kulakukan 649 00:41:21,600 --> 00:41:23,900 Tapi tidak ada yang menghentikanmu dari mendapatkan driver baru. 650 00:41:24,000 --> 00:41:25,200 Sekarang biarkan aku pergi. 651 00:41:25,300 --> 00:41:27,500 Apa yang salah? Jika merasa di rumah, pria. 652 00:41:27,500 --> 00:41:28,600 Apa maksudmu? 653 00:41:28,700 --> 00:41:29,800 Kau polisi. 654 00:41:29,800 --> 00:41:31,500 Dan polisi idiot yang mengira Aku tidak akan tinggal lama. 655 00:41:31,600 --> 00:41:32,900 Ayo, Le�to, biarkan aku pergi. 656 00:41:33,000 --> 00:41:34,600 Di sinilah Anda ingin aku untuk membawa Anda. 657 00:41:34,600 --> 00:41:36,200 OK, jadi Anda di sini. 658 00:41:36,300 --> 00:41:37,500 Sekarang ambil buku manual polisimu 659 00:41:37,600 --> 00:41:39,100 dan melihat halaman yang mengatakan "Aku sampai sungai sampah." 660 00:41:39,200 --> 00:41:41,000 Le�to, aku bukan polisi, demi Kristus. 661 00:41:41,100 --> 00:41:42,700 Memang benar. Biarkan aku pergi, untuk sialan. 662 00:41:42,800 --> 00:41:43,900 Ini berkat saya Anda keluar dari penjara. 663 00:41:44,000 --> 00:41:45,500 Yeah, aku bertanya-tanya mengapa Anda melakukan itu. 664 00:41:45,500 --> 00:41:47,100 Seseorang membutuhkanku untuk dibebaskan 665 00:41:47,200 --> 00:41:48,700 Tapi apa pun alasannya, kesepakatan apapun ... 666 00:41:48,800 --> 00:41:50,000 hitungan saya keluar. 667 00:41:50,100 --> 00:41:52,600 Bahkan jika itu untuk menyimpan kakak Anda? 668 00:41:52,700 --> 00:41:54,800 Dia tidak membutuhkan siapa pun kecuali adiknya. 669 00:42:00,100 --> 00:42:01,200 Fuck! 670 00:42:21,000 --> 00:42:24,000 Hei, kau tahu itu mobil saya Anda hanya merusaknya 671 00:42:24,000 --> 00:42:26,400 Maaf, man. I merusaknya dari penjara beberapa jam yang lalu. 672 00:42:26,500 --> 00:42:27,800 Ini bagian dari kotoran tidak punya rem ... 673 00:42:27,800 --> 00:42:29,300 jadi saya datang ke sini untuk tempat berlindung sedikit. 674 00:42:29,300 --> 00:42:32,200 Untuk tempat penampungan? Ha ha ha! 675 00:42:32,300 --> 00:42:34,000 Kau beberapa buruk arah, laki-laki ... 676 00:42:34,100 --> 00:42:35,200 Karena ini bukan Monaco. 677 00:42:35,200 --> 00:42:36,300 Ini Baghdad. 678 00:43:17,700 --> 00:43:19,100 Beritahu mereka 'untuk tenang. 679 00:43:19,100 --> 00:43:20,800 tenanglah 680 00:43:20,800 --> 00:43:22,000 Mudah. 681 00:43:22,100 --> 00:43:24,100 Maaf tentang mobil Anda, tetapi dalam pertukaran, ambil tambang. 682 00:43:24,200 --> 00:43:25,500 Bagaimana kesepakatannya? 683 00:43:47,100 --> 00:43:48,700 Nah, apakah Anda menjual bom atau tidak? 684 00:43:48,800 --> 00:43:50,300 Ini bukan tentang itu, Taha. 685 00:43:50,400 --> 00:43:52,200 - It's Le�to. - Le�to? 686 00:43:52,300 --> 00:43:53,700 Dia merusaknya beberapa jam yang lalu. 687 00:43:55,500 --> 00:43:56,900 Tidak akan lama sebelum ia mulai ... 688 00:43:56,900 --> 00:43:58,400 membanting pintu. 689 00:44:02,600 --> 00:44:03,900 Hei, bangun. 690 00:44:04,000 --> 00:44:06,600 saudara Anda di perjalanan untuk menyelamatkan Anda. 691 00:44:10,600 --> 00:44:11,600 Hati-hati. 692 00:44:11,700 --> 00:44:13,300 OK. 693 00:44:32,700 --> 00:44:33,900 Pertama-tama, bagaimana kau tahu Saya seorang polisi? 694 00:44:34,000 --> 00:44:35,100 Cara Anda bergerak. 695 00:44:35,200 --> 00:44:37,000 Tak seorang pun di sekitar sini bergerak atau berkelahi seperti itu. 696 00:44:37,000 --> 00:44:38,200 Terlihat terlalu bersih. 697 00:44:38,300 --> 00:44:39,700 Bila Anda datang dari jalanan, Anda punya satu hal lagi. 698 00:44:39,700 --> 00:44:41,700 - Oh, yeah? Apa? - Hate. 699 00:44:41,700 --> 00:44:42,800 Benar. Maaf mengecewakan Anda. 700 00:44:42,900 --> 00:44:44,600 Benci itu bukan bagian pendidikan saya, seperti Anda. 701 00:44:44,700 --> 00:44:47,100 Mereka mengajari saya kebebasan, kesetaraan, persaudaraan. 702 00:44:47,200 --> 00:44:48,400 Air, gas, listrik. 703 00:44:48,500 --> 00:44:50,300 Anda tidak peduli tentang hukum, apakah Anda, sok pintar? 704 00:44:50,400 --> 00:44:52,800 Tentu, saya lakukan, tapi aku ingin mereka harus sama untuk semua orang. 705 00:44:52,900 --> 00:44:55,000 Tapi mereka, dan aku di sini untuk memastikan bahwa mereka mematuhi. 706 00:44:55,100 --> 00:44:57,200 Tidak, tidak, kau hanya pit bull yang menggigit untuk tuannya. 707 00:44:57,200 --> 00:44:59,000 Ya, ketika hukum tidak dipatuhi, itulah yang saya lakukan. 708 00:45:00,700 --> 00:45:02,000 Di sinilah aku lahir. 709 00:45:02,100 --> 00:45:04,000 Sudah berita buruk. 710 00:45:04,100 --> 00:45:06,400 Lalu mereka membangun dinding di sekitar ini ketika saya berusia 18 tahun. 711 00:45:06,500 --> 00:45:08,100 Apakah saya melakukan sesuatu hukuman yang pantas? 712 00:45:08,200 --> 00:45:10,800 Tidak, aku dihormati setiap hukum fucking surat itu. 713 00:45:10,900 --> 00:45:13,200 Dan aku tidak berhenti sekolah di kelas sembilan untuk menjual retak. 714 00:45:13,200 --> 00:45:15,400 Itu karena mereka tertutup sekolah bawah. 715 00:45:15,400 --> 00:45:17,700 Satu-satunya hal salah yang pernah saya lakukan adalah mulai lahir di sini. 716 00:45:17,800 --> 00:45:20,300 Dan apa yang membakar mobil orang itu akan berubah? 717 00:45:20,400 --> 00:45:22,100 Kau tahu cara lain bagi kami untuk didengar? 718 00:45:22,200 --> 00:45:24,100 Tidak langsung, tidak. 719 00:45:25,700 --> 00:45:27,800 Saya ingin memberi tahu Anda apa yang sedang terjadi ... 720 00:45:27,900 --> 00:45:29,100 dan mengapa saya muncul dihadapan anda 721 00:45:29,200 --> 00:45:30,800 Untuk tujuan mulia yang saya bayangkan, apa aku benar? 722 00:45:30,900 --> 00:45:31,800 Yeah, untuk tujuan mulia. 723 00:45:31,900 --> 00:45:34,100 Ada bom di sini shithole sialan ini dari sebuah barrio ... 724 00:45:34,200 --> 00:45:36,100 dan jika aku tidak menjinakkannya dalam dua jam ... 725 00:45:36,100 --> 00:45:38,200 Barrio 13 jumlah penduduknya akan menjadi nol. 726 00:45:38,300 --> 00:45:40,500 Jadi, jika aku .. jika saya berpikir cara yang Anda lakukan ... 727 00:45:40,600 --> 00:45:42,800 Aku bisa berkata pada diriku, "Apa peduliku ... 728 00:45:42,900 --> 00:45:43,900 "Jika dua juta pecundang dapat dihabisi? " 729 00:45:44,000 --> 00:45:45,700 Tapi tidak, selalu ada brengsek yang bersedia ... 730 00:45:45,700 --> 00:45:47,500 untuk memperjuangkan gagasan bahwa hukum dibuat ... 731 00:45:47,600 --> 00:45:48,800 untuk semua orang. 732 00:45:48,900 --> 00:45:50,700 Dan sekarang Anda membantu saya untuk mencari bom itu ... 733 00:45:50,800 --> 00:45:52,400 atau Anda melindungi pantatmu yang berharga itu ... 734 00:45:52,300 --> 00:45:55,100 seperti semua borjuis Anda mengkritik. 735 00:45:55,200 --> 00:45:56,600 Ada benar-benar sebuah bom di sekitar sini? 736 00:45:57,900 --> 00:45:59,900 Aku bahkan tidak mau tahu mengapa muncul di sini. 737 00:46:00,000 --> 00:46:02,100 - Siapa yang punya itu? Taha? - Bahwa benar. 738 00:46:02,100 --> 00:46:03,200 Dia punya adik Anda dan bom saya. 739 00:46:03,300 --> 00:46:04,800 Itu dua alasan yang baik untuk bekerja bersama-sama. 740 00:46:06,500 --> 00:46:08,600 Jika Anda berbohong lagi, Anda mati. 741 00:46:10,600 --> 00:46:11,800 setuju 742 00:46:14,700 --> 00:46:16,100 Jadi apa rencanamu? 743 00:46:16,200 --> 00:46:18,100 Katakan persis tempat taha itu seperti apa? 744 00:46:18,100 --> 00:46:19,200 Aku akan mencari cara untuk menyelinap masuk 745 00:46:19,300 --> 00:46:21,000 Saya menemukan bom itu, dan setelah itu dijinakkan ... 746 00:46:21,000 --> 00:46:22,100 kita pergi setelah adik Anda. 747 00:46:22,200 --> 00:46:23,300 Apakah saya akan minum teh? 748 00:46:23,400 --> 00:46:25,200 Tidak, Anda mendapat untuk membuat pengalih perhatian. 749 00:46:25,300 --> 00:46:27,600 Taha yang akan membuat Anda prioritasnya 750 00:46:27,700 --> 00:46:29,200 Dengan begitu, aku yakin tidak diganggu. 751 00:46:29,300 --> 00:46:30,700 Menurutmu ini akan berhasil? 752 00:46:31,900 --> 00:46:33,900 - Anda punya telepon? - Yeah. 753 00:46:33,900 --> 00:46:35,200 serahkan telponnya 754 00:46:38,100 --> 00:46:39,900 Itu bukan Phantom Man. Ini James Bond. 755 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Oh, sangat lucu. 756 00:46:50,100 --> 00:46:51,500 Yeah. 757 00:46:51,500 --> 00:46:53,700 Ini Le�to. 758 00:46:53,700 --> 00:46:55,100 Bagaimana Anda mendapatkan nomor saya? 759 00:46:55,100 --> 00:46:56,800 Anda dapat membeli apa saja di penjara. 760 00:46:56,900 --> 00:46:58,100 Ya, saya mendengar Anda berada di luar. 761 00:46:58,200 --> 00:47:00,600 Aku lebih dari di balik pabrik. 762 00:47:00,700 --> 00:47:03,100 Hei, tunggu. Siapa yang kau bicarakan? 763 00:47:05,900 --> 00:47:07,300 Nah, apa yang Anda inginkan? 764 00:47:07,300 --> 00:47:10,100 Dengar, aku dengan polisi. Dia punya kesepakatan untuk Anda. 765 00:47:10,200 --> 00:47:12,100 Aku akan mengirim K2 untuk Anda. 766 00:47:15,200 --> 00:47:16,700 Apa, kau sudah pikirankan? 767 00:47:16,800 --> 00:47:18,200 Rencananya adalah menyelinap masuk, demi Tuhan ... 768 00:47:18,300 --> 00:47:20,300 tidak untuk mengiklankan bahwa kita akan datang. 769 00:47:20,300 --> 00:47:22,200 Diam-diam melalui pintu belakang ... 770 00:47:22,300 --> 00:47:24,600 berarti tidak pernah di wajah mereka, bermain itu lebih keren dari dingin. 771 00:47:24,700 --> 00:47:26,300 Lupakan buku manual polisi anda 772 00:47:26,400 --> 00:47:28,700 Anda berada di Barrio 13. Ini berbeda di sini ... 773 00:47:28,800 --> 00:47:30,400 dan aku tahu Taha itu seperti apa 774 00:47:30,500 --> 00:47:31,900 Percayalah, itu satu-satunya kesempatan kami. 775 00:47:32,000 --> 00:47:33,900 Jadi apa rencana Anda? Kami melawan 200 nya goons ... 776 00:47:33,900 --> 00:47:35,100 dan pemenang siapa pun yang tidak mati? 777 00:47:35,200 --> 00:47:36,400 Tidak seorang pun yang akan mati. 778 00:47:36,500 --> 00:47:37,800 Hanya ada satu hal yang bekerja dengan Taha ... 779 00:47:37,900 --> 00:47:39,300 dan jika kita menggunakannya, akan memberikan kita waktu 780 00:47:39,400 --> 00:47:41,000 - Apa itu? - Rasa ingin tahunya. 781 00:47:42,600 --> 00:47:44,100 Siapa polisi ini ia bicarakan? 782 00:47:44,100 --> 00:47:45,500 Mm-mmm. 783 00:47:45,500 --> 00:47:46,800 Apa ini? Setiap kali saya mengajukan pertanyaan ... 784 00:47:46,800 --> 00:47:48,600 Saya mendapatkan "Mm-mmm." 785 00:47:48,600 --> 00:47:49,900 Neraka dari kosakata. 786 00:47:50,000 --> 00:47:51,200 OK, ketahui segala sesuatu tentang orang itu 787 00:47:51,300 --> 00:47:52,500 Aku berarti segalanya. 788 00:47:52,600 --> 00:47:54,800 Dan aku ingin dia di sini, tidak di kamar mayat. 789 00:47:54,900 --> 00:47:56,400 Aku akan segera kembali. 790 00:47:58,700 --> 00:48:01,000 Count me out. Terlalu berisiko. 791 00:48:01,000 --> 00:48:02,300 Anda sudah mati jika Anda melakukannya sendiri. 792 00:48:02,400 --> 00:48:03,800 Aku selalu bekerja sendirian, dan aku masih di ... 793 00:48:03,900 --> 00:48:05,900 jadi fuck off, Jack. 794 00:48:06,000 --> 00:48:07,800 Aku tahu tempat Taha seperti punggung tanganku ... 795 00:48:07,800 --> 00:48:09,800 semua pintu keluar, bahkan yang saya gali sendiri. 796 00:48:09,900 --> 00:48:12,000 Dude, saya sangat bahagia untukmu. Saya harap tangan Anda tidak sakit. 797 00:48:12,000 --> 00:48:13,700 Aku tahu di mana bom itu! 798 00:48:13,800 --> 00:48:15,000 Anda tidak akan menemukannya tanpa aku. 799 00:48:16,200 --> 00:48:17,200 Beberapa menit yang lalu, Anda bahkan tidak tahu ... 800 00:48:17,300 --> 00:48:18,400 ada bom. 801 00:48:18,500 --> 00:48:19,900 Apa omong kosong ini? 802 00:48:19,900 --> 00:48:21,700 Taha punya ruang keselamatan untuk hal-hal yang berharga ... 803 00:48:21,800 --> 00:48:23,000 dan aku tahu bagaimana caranya untuk masuk 804 00:48:23,000 --> 00:48:24,300 Bagaimana Anda tahu ia meletakkannya di sana? 805 00:48:24,400 --> 00:48:25,900 Di mana ia akan menaruhnya, di dapur? 806 00:48:27,600 --> 00:48:28,800 OK, begini saja. 807 00:48:28,900 --> 00:48:31,200 Aku membebaskan Anda, dan Anda tutup mulut dan melakukan apa yang saya katakan, oke? 808 00:48:31,200 --> 00:48:32,700 Tidak, aku punya kesepakatan lain. 809 00:48:32,800 --> 00:48:34,200 Anda diam, berdoa kakakku hidup 810 00:48:34,300 --> 00:48:36,200 Jika Anda berperilaku, Aku akan mendapatkan bom Anda. 811 00:48:36,300 --> 00:48:38,500 Sekarang pukul saya sebelum kita dalam masalah besar sampai dengan leher kita. 812 00:48:42,100 --> 00:48:43,100 setuju 813 00:48:48,200 --> 00:48:49,300 Apakah orang ini polisi? 814 00:48:49,300 --> 00:48:51,100 Wow, apa arti deduksi, K2. Aku terkesan. 815 00:48:51,200 --> 00:48:52,300 Itu sangat lucu. 816 00:48:52,400 --> 00:48:55,200 Jika Taha tidak selesai Anda keluar, kesenangan akan menjadi milikku semua. 817 00:48:55,300 --> 00:48:56,600 Ayo, mari kita pergi. Ikuti kami. 818 00:48:56,600 --> 00:48:59,000 Dan tidak ada omong kosong. Kami gugup. 819 00:49:14,300 --> 00:49:15,500 Hei! 820 00:49:15,600 --> 00:49:17,000 Garda tugas bukan untuk tidur. 821 00:49:17,100 --> 00:49:18,400 Maaf, tapi aku tertidur. 822 00:49:18,500 --> 00:49:20,100 - Di mana dia? - Di belakang. 823 00:49:27,200 --> 00:49:28,900 Apakah Anda memberinya makan? 824 00:49:29,000 --> 00:49:30,400 Dia makan sepanjang waktu. 825 00:49:36,000 --> 00:49:39,000 Aku punya pekerjaan untukmu, sehingga Anda dapat meluruskan kaki Anda sedikit. 826 00:49:47,200 --> 00:49:49,500 Mereka bisa menghapus kota dengan semua omong kosong ini. 827 00:49:54,400 --> 00:49:56,600 Itu van mereka diangkut bom di dalamnya. 828 00:49:56,700 --> 00:49:58,100 Setidaknya kami yakin ada di sini. 829 00:50:06,200 --> 00:50:08,100 Tetap di sini, saya akan menjemputmu di jalan keluar. 830 00:50:08,200 --> 00:50:09,600 Sangat lucu. 831 00:50:26,000 --> 00:50:27,800 Sepertinya Anda mendapat teman baru, polisi sialan. 832 00:50:27,900 --> 00:50:29,600 Dia bukan temanku. 833 00:50:29,600 --> 00:50:30,800 Dia satu-satunya yang dapat meredakan ... 834 00:50:30,900 --> 00:50:33,000 - Bom yang Anda curi. - Satu-satunya? 835 00:50:33,000 --> 00:50:35,200 Saat hitungan mundur berakhir, semuanya berjalan dalam 8 kilometer. 836 00:50:35,200 --> 00:50:36,800 Dan Anda, tentu saja, datang ke sini untuk menyelamatkan kita. 837 00:50:36,900 --> 00:50:38,100 Ada kode yang akan menghentikan timer. 838 00:50:38,200 --> 00:50:40,300 Ini akan menyelamatkan lebih dari dua juta orang. 839 00:50:40,500 --> 00:50:41,700 Negara mengirimkan kami polisi berani ... 840 00:50:41,800 --> 00:50:43,300 untuk menyelamatkan kita dari sebuah bom jahat ... 841 00:50:43,300 --> 00:50:45,600 bahwa tanpa sobat kami di sini yang akan pergi boom. 842 00:50:45,700 --> 00:50:47,800 cerita yang bagus Terima kasih, Superman. 843 00:50:47,900 --> 00:50:49,400 Tapi mari saya jujur dengan Anda. 844 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 Anda lihat, kami tidak berencana berpegangan pada bom 845 00:50:52,500 --> 00:50:53,500 Jadi kau ingin kembali? 846 00:50:53,600 --> 00:50:55,100 Yeah. 847 00:50:55,200 --> 00:50:56,500 Berapa? 848 00:50:58,800 --> 00:50:59,900 Jika saya tidak memencet kode dalam waktu satu jam ... 849 00:51:00,000 --> 00:51:01,100 bom akan meledak. 850 00:51:01,200 --> 00:51:02,300 Aku tahu itu akan meledak. Jadi apa yang? 851 00:51:02,300 --> 00:51:03,400 Tidak ada kekhawatiran 852 00:51:03,500 --> 00:51:04,800 asalkan tidak di mana aku tinggal. 853 00:51:04,900 --> 00:51:06,400 Tapi jika Anda tidak ingin untuk meledakkan di mana Anda tinggal ... 854 00:51:06,500 --> 00:51:08,100 baik, seperti yang mereka katakan, Anda lebih baik batuk sedikit ... 855 00:51:08,200 --> 00:51:09,900 Itu akan membunuh jutaan kehidupan tak berdosa. 856 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Ah, tapi mereka harus memiliki pemikiran itu sebelum ... 857 00:51:12,100 --> 00:51:14,500 ketika mereka berhasil, misalnya, ya? 858 00:51:14,600 --> 00:51:15,700 Jadi, berapa banyak? 859 00:51:19,900 --> 00:51:22,200 Satu juta. Euro. 860 00:51:22,200 --> 00:51:24,900 Aku punya sejuta di sebelah kanan saya untuk pembuka. 861 00:51:24,900 --> 00:51:26,600 Apakah saya mendengar tawaran lebih tinggi? K2? 862 00:51:28,700 --> 00:51:30,900 Dua juta. Saya punya tawaran dua juta di sebelah kiriku. 863 00:51:31,000 --> 00:51:32,100 Jadi,siapa yang akan dua kali lipat? 864 00:51:34,200 --> 00:51:36,500 - Di sini. - Nice. Empat juta. 865 00:51:36,600 --> 00:51:37,800 Empat juta. Empat juta di sebelah kanan saya. 866 00:51:37,900 --> 00:51:39,000 Seberapa jauh kau akan pergi? 867 00:51:39,000 --> 00:51:40,900 Bila Anda berpikir kami kehidupan dengan harga yang tidak pantas 868 00:51:41,000 --> 00:51:43,200 katakan padaku, dan Aku akan menghentikan penawaran. 869 00:51:46,400 --> 00:51:48,400 Sepuluh? Sepuluh juta di sebelah kiriku. 870 00:51:48,500 --> 00:51:50,600 Bagus. Sekarang hal-hal semakin sedikit yang hidup. 871 00:51:52,000 --> 00:51:53,900 Yah, Blues Brothers, sepuluh juta. 872 00:51:54,000 --> 00:51:56,200 Hanya ada satu dari jenisnya. Anda ingin atau tidak? 873 00:51:58,300 --> 00:52:00,600 Nah, karena Anda punya tidak lebih untuk garpu up ... 874 00:52:00,700 --> 00:52:01,900 sepuluh juta itu harganya 875 00:52:02,000 --> 00:52:04,400 Sepuluh juta terjadi sekali. 876 00:52:04,500 --> 00:52:05,700 Sepuluh juta terjadi dua kali. 877 00:52:10,200 --> 00:52:12,200 - Dua puluh. - Whoa. 878 00:52:12,200 --> 00:52:14,500 Tampan tawaran ... pada jam sebelas juga. 879 00:52:15,700 --> 00:52:16,900 K2? Hmm? 880 00:52:16,900 --> 00:52:19,400 Tidak, itu bagus. Dia bisa memilikinya. 881 00:52:19,500 --> 00:52:22,800 Dua puluh juta. Wrap it up. 882 00:52:24,200 --> 00:52:25,500 Dua puluh juta untuk dua juta korban. 883 00:52:25,500 --> 00:52:27,000 Itu Euro sekitar sepuluh kepala. 884 00:52:27,000 --> 00:52:28,600 Harga beberapa burger. 885 00:52:30,400 --> 00:52:31,500 Kas atau apa? 886 00:52:31,600 --> 00:52:33,900 Transfer. Lupakan kas. 887 00:52:33,900 --> 00:52:35,900 Tidak ada waktu untuk pergi ke bank dan kembali. 888 00:52:35,900 --> 00:52:37,600 Bom itu akan meledak sebelumnya. 889 00:52:37,700 --> 00:52:41,700 Jamel, memberinya Nomor rekening kami di Bahama. 890 00:52:47,400 --> 00:52:48,500 Pertama-tama saya melihat bom itu. 891 00:52:48,500 --> 00:52:51,300 Oh, itu lucu. Aku yakin Anda akan menanyakan hal itu. 892 00:52:51,400 --> 00:52:52,600 Bantuan sendiri. 893 00:52:58,800 --> 00:53:00,300 bom Anda tidak memiliki peluncur. 894 00:53:00,400 --> 00:53:02,700 Untung saya selalu menjaga beberapa peralatan di sekitar sini. 895 00:53:02,800 --> 00:53:04,700 Kami menemukan sebuah peluncur Rusia. kami sedikit merubahnya 896 00:53:04,800 --> 00:53:06,400 bayi Anda siap untuk pergi. 897 00:53:06,500 --> 00:53:09,200 Adapun arah saya memutuskan ke titik itu, saya akan biarkan Anda menebak. 898 00:53:26,200 --> 00:53:28,600 Anda puas? Anda sudah melihat bom Anda? 899 00:53:28,700 --> 00:53:31,100 Sekarang melakukan transfer. 900 00:53:37,800 --> 00:53:40,200 Anda lihat, Le�to, Aku belajar sesuatu dari Anda. 901 00:53:40,300 --> 00:53:42,100 Sekarang itu saya yang selangkah lebih maju. 902 00:53:51,900 --> 00:53:53,900 Dapatkan saya Kruger. Ini penting. 903 00:54:40,100 --> 00:54:43,400 8-4-7-3-5. 904 00:54:43,400 --> 00:54:46,000 Zulu, Zulu, Fox Delta, Charlie. 905 00:54:46,100 --> 00:54:47,400 Berapa banyak yang harus ditransfer? 906 00:54:47,500 --> 00:54:49,000 Dua puluh juta Euro. 907 00:54:50,100 --> 00:54:52,600 Apakah Anda yakin bom itu ada? 908 00:54:52,600 --> 00:54:54,500 Ini tepat di depan saya. 909 00:54:54,600 --> 00:54:56,500 Aku bahkan bisa membaca 48 menit lagi di layar. 910 00:54:58,200 --> 00:54:59,900 Kapten, kita tidak memiliki jenis anggaran. 911 00:55:00,000 --> 00:55:01,400 Anda harus mengatur sebaliknya. 912 00:55:01,500 --> 00:55:02,800 Maafkan aku. 913 00:55:11,400 --> 00:55:12,400 OK, saya akan terus. 914 00:55:12,500 --> 00:55:15,200 Mereka melakukan transfer. 915 00:55:15,300 --> 00:55:16,600 OK, terima kasih, Kolonel. 916 00:55:17,900 --> 00:55:19,000 Ini dilakukan. 917 00:55:19,100 --> 00:55:20,600 Dua puluh juta Euro berada di account Anda. 918 00:55:20,600 --> 00:55:23,100 Aku akan mulai pada bom. 919 00:55:23,200 --> 00:55:24,900 kesepakatan kami tidak cukup selesai. 920 00:55:24,900 --> 00:55:26,900 Jamel, panggilan Bahama, pastikan uang itu tiba. 921 00:55:27,000 --> 00:55:28,300 Itulah yang saya lakukan. 922 00:55:35,900 --> 00:55:37,700 Bank tidak terbuka selama setengah jam. 923 00:55:37,800 --> 00:55:39,500 Mari kita berharap terbuka tepat waktu. 924 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Jika kalian tidak keberatan, pergi menunggu di kamar sebelah. 925 00:55:43,200 --> 00:55:45,000 pergi kesana. Pada lutut Anda. 926 00:55:45,000 --> 00:55:46,700 menghadap dinding. Tangan di belakang kepala. 927 00:55:50,200 --> 00:55:53,100 Yoyo, menonton kedua hingga Anda mendengar dari saya. 928 00:55:58,900 --> 00:56:00,200 Apa yang kita lakukan sekarang? 929 00:56:00,200 --> 00:56:02,100 Hei, jangan lupa kita melakukan apa yang Anda inginkan. 930 00:56:02,100 --> 00:56:04,400 Jika kami telah memainkan dengan rapih, kita tidak akan berada di sini. 931 00:56:04,500 --> 00:56:06,300 Ya, dan jika teman Anda membuat transfer ... 932 00:56:06,400 --> 00:56:07,400 kita sudah harus keluar dari sini. 933 00:56:07,500 --> 00:56:09,100 mati, maksudmu. 934 00:56:09,200 --> 00:56:11,700 Anda tidak kira Taha akan telah membiarkan kami keluar dari sini. 935 00:56:11,800 --> 00:56:14,000 Kita tidak akan pernah tahu, sejak teman Anda menolak untuk membayar. 936 00:56:15,600 --> 00:56:18,100 Sekarang setidaknya Anda tahu berapa banyak hidup yang bernilai. 937 00:56:18,200 --> 00:56:19,500 Huh! Bergurau. 938 00:56:19,500 --> 00:56:21,400 Bagi mereka, aku tidak berarti apa-apa sama sekali. 939 00:56:27,000 --> 00:56:28,800 Damien. 940 00:56:28,800 --> 00:56:30,300 Ada sesuatu yang tidak benar tentang semua ini. 941 00:56:30,300 --> 00:56:31,400 Apa maksudmu? 942 00:56:31,500 --> 00:56:33,500 Sesuatu, aku tidak tahu apa. 943 00:56:33,600 --> 00:56:35,800 Mereka kehilangan bom seperti kita kehilangan kunci kami. 944 00:56:35,900 --> 00:56:37,500 Mereka ingin mendapatkannya kembali, tetapi mereka tidak mau membayar. 945 00:56:37,600 --> 00:56:38,700 Lihatlah, ketika datang memeras ... 946 00:56:38,700 --> 00:56:39,800 mereka yang sangat khusus. 947 00:56:39,900 --> 00:56:42,200 Hei, super, mengapa kau membela mereka? 948 00:56:42,300 --> 00:56:43,700 Aku tidak, tapi ada nilai-nilai ... 949 00:56:43,800 --> 00:56:45,700 nilai yang nyata 950 00:56:45,800 --> 00:56:48,000 Hal yang sama yang saya pikir Anda membela juga. 951 00:57:05,100 --> 00:57:06,600 Berapa banyak waktu yang kita punya? 952 00:57:11,700 --> 00:57:14,100 37 menit. 953 00:57:14,100 --> 00:57:15,300 Bukankah menyakitkan untuk punya ide. 954 00:57:15,400 --> 00:57:17,400 Yeah, itu tidak akan menyakiti. 955 00:57:17,400 --> 00:57:20,000 Well, saya pikir saya sudah punya satu. 956 00:57:20,100 --> 00:57:22,400 Yah? 957 00:57:22,400 --> 00:57:24,100 Ingat terowongan Saya bercerita tentang? 958 00:57:24,200 --> 00:57:25,300 Salah satu yang digali dengan gigi Anda? 959 00:57:25,400 --> 00:57:26,900 Itu benar. 960 00:57:27,000 --> 00:57:28,200 Dimulai di toilet ... 961 00:57:28,300 --> 00:57:29,400 itu sebelah kiri dari lift. 962 00:57:32,700 --> 00:57:35,500 Dan Yoyo, tentu saja, akan membiarkan kita kencing bersama-sama 963 00:57:35,500 --> 00:57:36,600 Tidak, tapi jika Anda berpikir sebuah alasan yang bagus ... 964 00:57:36,700 --> 00:57:38,000 untuk pergi dan melihat Taha ... 965 00:57:38,000 --> 00:57:39,500 dia akan membawa kami ke lift. 966 00:57:40,900 --> 00:57:42,300 OK. 967 00:57:42,400 --> 00:57:44,100 Dan begitu kami berada di lift? 968 00:57:44,100 --> 00:57:45,200 Kami berimprovisasi. 969 00:57:45,300 --> 00:57:46,700 Aku pernah mendengar rencana yang lebih baik, Anda tahu. 970 00:57:46,800 --> 00:57:48,100 Ada satu lagi? 971 00:57:48,200 --> 00:57:49,300 Tidak. 972 00:57:49,300 --> 00:57:51,100 Lalu memindahkannya. 973 00:57:53,400 --> 00:57:54,400 Turun sekarang. 974 00:57:54,500 --> 00:57:56,000 Kita harus melihat Taha. itu super mendesak 975 00:57:56,100 --> 00:57:57,200 Hal ini, ya? 976 00:57:57,300 --> 00:57:59,000 Nah, untuk saat ini kau akan turun ... 977 00:57:59,100 --> 00:58:00,600 dan tutup mulut ... 978 00:58:00,700 --> 00:58:01,700 punya itu? 979 00:58:01,800 --> 00:58:02,900 Anda harus menjadi mega goblok. 980 00:58:03,000 --> 00:58:04,900 - Siapa nama Anda lagi? - Apa-apaan kamu peduli? 981 00:58:04,900 --> 00:58:06,000 Ini untuk Taha. 982 00:58:06,100 --> 00:58:07,200 Ketika dia bertanya salah siapa itu ... 983 00:58:07,300 --> 00:58:08,800 bahwa ia kehilangan dua puluh juta Euro ... 984 00:58:08,900 --> 00:58:10,300 Aku tidak ingin nama yang salah. 985 00:58:10,400 --> 00:58:12,400 Dengar, jika Anda fucking dengan saya ... 986 00:58:12,500 --> 00:58:13,800 kita harus menghabisi Anda. 987 00:58:13,900 --> 00:58:15,200 setuju 988 00:58:15,300 --> 00:58:16,400 Kalian bertiga, ikut bersamaku. 989 00:58:16,400 --> 00:58:17,900 Sisanya Anda,lindungi kami. 990 00:58:20,400 --> 00:58:21,700 Seandainya aku tahu apa yang kami lakukan. 991 00:58:21,800 --> 00:58:23,500 Santai dan hanya membiarkannya terjadi. 992 00:58:34,600 --> 00:58:35,600 bersiap untuk pergi. 993 00:58:35,600 --> 00:58:36,700 - Hei? - Sekarang! 994 00:59:02,700 --> 00:59:03,600 Itu di sana! 995 00:59:03,700 --> 00:59:05,700 Itulah jalan keluar? Melalui sana? Great! 996 00:59:16,700 --> 00:59:18,600 Yesus! Kau seharusnya menjadi polisi! 997 00:59:18,600 --> 00:59:19,800 - Mereka telah mengasihi kamu! - Ikuti aku! 998 00:59:23,800 --> 00:59:26,100 Apa yang terjadi di bawah sana?! Apa yang terjadi? 999 00:59:26,100 --> 00:59:27,700 Kenapa kamu tidak menjawab ketika aku memanggil Anda? 1000 00:59:27,800 --> 00:59:29,500 Eh, kami berada di terowongan. 1001 00:59:29,500 --> 00:59:31,300 Saya ingin tahu apa yang kamu bicarakan! 1002 00:59:31,400 --> 00:59:33,600 Yah, itu karena dari dua brengsek ... 1003 00:59:33,700 --> 00:59:34,800 yang berhasil lolos melalui terowongan. 1004 00:59:34,900 --> 00:59:36,100 Kami mencoba untuk mengejar ketinggalan dengan mereka ... 1005 00:59:36,200 --> 00:59:37,700 - Tapi kemudian walkie-talkie ... - Tunggu sebentar. 1006 00:59:37,700 --> 00:59:38,900 Ulangi sekali lagi. 1007 00:59:39,000 --> 00:59:40,900 Le�to dan polisi, mereka ... 1008 00:59:51,300 --> 00:59:54,400 Jamel! Bagaimana dengan transfer? 1009 00:59:59,300 --> 01:00:00,500 Kami punya masalah, Taha. 1010 01:00:00,600 --> 01:00:02,300 - Dia menggertak. - Yeah. 1011 01:00:02,400 --> 01:00:03,600 Kau tahu, Seharusnya aku tahu! 1012 01:00:03,700 --> 01:00:05,600 Anda tidak bisa mempercayai polisi tidak pernah ... 1013 01:00:05,700 --> 01:00:07,400 bahkan dengan pistol ke kepalanya. 1014 01:00:07,500 --> 01:00:09,700 Tapi ia akan membayar untuk ini, bajingan itu! 1015 01:00:09,800 --> 01:00:11,100 Aku akan meledakkan bom! 1016 01:00:11,200 --> 01:00:13,500 Taha ... Taha, Saya pikir Anda lebih baik duduk. 1017 01:00:17,500 --> 01:00:19,100 Mereka menggunakan Bahama nomor rekening untuk pindah .. 1018 01:00:19,100 --> 01:00:21,100 di semua nomor rekening bank, dan ... 1019 01:00:21,200 --> 01:00:23,000 mereka membersihkan mereka semua. 1020 01:00:23,100 --> 01:00:24,200 Apa yang kami ... 1021 01:00:25,500 --> 01:00:27,400 Bahama, Riyadh, Karachi ... 1022 01:00:27,500 --> 01:00:28,600 mereka semua, bahkan London. 1023 01:00:28,700 --> 01:00:30,600 - Tidak. Nol. - Apa? 1024 01:00:32,800 --> 01:00:34,900 Tapi bagaimana mungkin? 1025 01:00:35,000 --> 01:00:37,400 Jika aku pernah belajar bahwa, Aku akan menjadi raja dunia. 1026 01:00:39,500 --> 01:00:40,500 Sementara itu ... 1027 01:00:40,500 --> 01:00:41,700 akuntan ini sedikit bodoh ... 1028 01:00:41,800 --> 01:00:43,600 akan kembali pulang. 1029 01:00:48,300 --> 01:00:50,100 Permisi. 1030 01:00:58,100 --> 01:00:59,500 Hei, Taha, jika Anda bangkrut ... 1031 01:00:59,500 --> 01:01:01,100 lalu bagaimana Anda akan membayar kita minggu ini? 1032 01:01:14,000 --> 01:01:15,700 Aku punya uang di dalam brankas di lantai bawah. 1033 01:01:15,800 --> 01:01:17,200 Tak ada yang tentang untuk rip itu dari. 1034 01:01:18,300 --> 01:01:19,800 K2, hartamu, serahkan. 1035 01:01:24,700 --> 01:01:25,800 K2, berikan padaku, 1036 01:01:38,900 --> 01:01:42,100 Anda a bunch dari shitheads fucking. 1037 01:02:07,500 --> 01:02:09,100 Apa yang kita lakukan sekarang, K2? 1038 01:02:16,500 --> 01:02:19,700 Pertama, lebih baik kita menemukan Le�to dan polisi itu. 1039 01:02:19,800 --> 01:02:21,800 OK, bergerak, semua orang. 1040 01:03:22,700 --> 01:03:24,400 Kami lebih baik terpisah! 1041 01:04:57,700 --> 01:04:59,000 Minggir! Pindah! 1042 01:05:02,100 --> 01:05:03,300 Polisi! 1043 01:05:49,200 --> 01:05:51,400 Berapa lama sebelum bom ini meledak? 1044 01:05:51,500 --> 01:05:52,600 Sepuluh menit. 1045 01:05:52,600 --> 01:05:54,200 Dan kau yakin Anda dapat menjinakkannya. 1046 01:05:54,200 --> 01:05:55,700 Yeah. Terlebih lagi, Aku satu-satunya. 1047 01:05:55,700 --> 01:05:59,300 Yah, kau pergi dan menghentikannya, dan Le�to tetap bersama kami. 1048 01:05:59,300 --> 01:06:00,700 Tidak, aku membutuhkan dia datang dengan saya. 1049 01:06:00,800 --> 01:06:01,800 Tidak ada yang bisa lakukan. 1050 01:06:01,900 --> 01:06:04,000 OK. Le�to dan aku akan tinggal di sini ... 1051 01:06:04,100 --> 01:06:05,400 dan Anda menjinakkan bom tersebut. Bagaimana? 1052 01:06:05,500 --> 01:06:07,200 Anda lebih baik pergi. Anda hanya punya waktu sembilan menit. 1053 01:06:11,100 --> 01:06:12,700 OK, Anda berdua pergi. 1054 01:06:12,800 --> 01:06:14,100 Saya akan menunggu Anda di bawah. 1055 01:06:14,100 --> 01:06:15,900 Kau harus turun cepat atau lambat, 1056 01:06:16,100 --> 01:06:17,000 Jika saya melakukan pekerjaan itu, Aku yakin bahkan kau ... 1057 01:06:17,100 --> 01:06:18,400 akan senang melihat wajah seorang polisi. 1058 01:06:18,500 --> 01:06:19,600 Hmm. 1059 01:06:49,300 --> 01:06:51,400 Apa itu? 1060 01:06:51,500 --> 01:06:52,600 Hadiah dari Taha. 1061 01:06:54,300 --> 01:06:55,900 Biar aku yang tangani. Saya suka hadiah. 1062 01:07:47,200 --> 01:07:48,600 Hei, Mongo! Anda siap sekarang ... 1063 01:07:48,700 --> 01:07:49,900 bagi saya untuk mengajar Anda satu atau dua hal? 1064 01:08:27,700 --> 01:08:29,300 Hei! Dia milikmu. 1065 01:08:42,300 --> 01:08:44,800 Nice pergi! Di mana kau belajar itu? 1066 01:08:44,800 --> 01:08:46,000 Dalam sebuah buku masak atau manual resmi ... 1067 01:08:46,100 --> 01:08:47,300 Saya tidak ingat. 1068 01:09:14,800 --> 01:09:17,100 Ini semua atas, Lola itu seluruhnya 1069 01:09:19,800 --> 01:09:21,700 Tidak, maaf, tapi itu jauh dari selesai. 1070 01:09:25,200 --> 01:09:26,600 Persetan, Aku tidak bisa masuk. 1071 01:09:30,400 --> 01:09:32,300 OK, got it. 1072 01:09:32,300 --> 01:09:33,800 Jangan khawatir. Dia adalah pakar borgol. 1073 01:09:33,900 --> 01:09:35,000 Dia akan mendapatkannya dari Anda. 1074 01:09:38,800 --> 01:09:40,300 - Halo? - Kapten Tomaso. 1075 01:09:40,400 --> 01:09:42,100 Aku punya bom di depanku. Aku butuh kode. 1076 01:09:42,200 --> 01:09:43,300 Di mana Anda sekarang? 1077 01:09:43,400 --> 01:09:45,200 Bom di depan saya dengan 31 / 2 menit tersisa. 1078 01:09:45,200 --> 01:09:46,600 Berikan saya kode tersebut, dan kita akan bicara lagi nanti. 1079 01:09:46,600 --> 01:09:47,800 Di mana? Tempat yang tepat. 1080 01:09:47,900 --> 01:09:50,500 Di atap gedung di Barrio 13. 1081 01:09:50,500 --> 01:09:51,700 Apakah Anda ingin ramalan cuaca juga?! 1082 01:09:51,700 --> 01:09:54,000 Bagus, Tomaso. Kami semua sangat bangga padamu. 1083 01:09:54,100 --> 01:09:55,300 Terima kasih, tapi waktu itu hampir habis. 1084 01:09:55,400 --> 01:09:57,600 9-2-9-3 ... 1085 01:09:57,700 --> 01:09:59,100 9-2-9-3 ... 1086 01:09:59,200 --> 01:10:01,500 3-7-0-9-B-13. 1087 01:10:01,600 --> 01:10:02,800 7-0-9-B-13. 1088 01:10:02,900 --> 01:10:04,500 Saya akan menelepon Anda kembali kalau aku masih hidup. 1089 01:10:12,900 --> 01:10:14,800 B-13? Seperti Barrio 13? 1090 01:10:14,900 --> 01:10:16,600 - Yeah. - Apakah tidak tampak aneh ... 1091 01:10:16,700 --> 01:10:18,100 bahwa kode bom adalah Barrio 13 ... 1092 01:10:18,100 --> 01:10:20,300 92, 93, dua zona kita berada di? 1093 01:10:20,400 --> 01:10:22,700 Hanya kebetulan. 1094 01:10:22,700 --> 01:10:24,200 Damien, tunggu! Tunggu. 1095 01:10:24,200 --> 01:10:25,300 Jika bom itu tidak dijadwalkan ke sini ... 1096 01:10:25,400 --> 01:10:27,100 kenapa tidak itu memiliki nomor yang sama sebagai barrio ini? 1097 01:10:27,100 --> 01:10:29,800 Lihat, apa pun itu, Aku harus menghentikannya, OK? 1098 01:10:29,900 --> 01:10:31,500 Damien, mendengarkan. Bagaimana kalau sebaliknya? 1099 01:10:31,600 --> 01:10:32,500 Kebalikan dari apa? 1100 01:10:32,600 --> 01:10:34,500 Anda meledakkan bom dengan kode, 1101 01:10:34,600 --> 01:10:36,200 Mengapa mengirim saya, kemudian, jika mereka menginginkan hal fucking ... 1102 01:10:36,300 --> 01:10:38,100 meledak di tempat pertama? Jelaskan bahwa! 1103 01:10:38,100 --> 01:10:39,600 Jadi meledak di sini dimana mereka ingin ... 1104 01:10:39,700 --> 01:10:41,000 pusat Barrio 13. 1105 01:10:41,000 --> 01:10:42,200 "Beri aku tempat yang tepat." 1106 01:10:42,300 --> 01:10:44,000 Bukankah itu yang atasan Anda tanya? 1107 01:10:44,100 --> 01:10:45,800 Yeah, tapi itu ukuran keamanan! 1108 01:10:45,900 --> 01:10:47,000 Ini adalah perangkap, Damien, Aku yakin! 1109 01:10:47,100 --> 01:10:48,700 Jangan ganggu saya dan biarkan aku bekerja! 1110 01:10:55,800 --> 01:10:57,400 Aku sudah menyelamatkan hidup Anda sekali, jadi percayalah padaku! 1111 01:10:57,400 --> 01:10:59,700 Aku seorang tentara! Aku punya misi yang harus dilakukan! 1112 01:11:44,400 --> 01:11:45,500 Potong ini keluar kotoran, Le�to! 1113 01:11:45,600 --> 01:11:46,600 Dalam satu menit, kita semua akan ... 1114 01:11:46,700 --> 01:11:47,800 Buka mata Anda, Damien! 1115 01:11:47,800 --> 01:11:49,300 Tak seorang pun peduli tentang barrio ini. 1116 01:11:49,300 --> 01:11:50,900 Dua puluh tahun, dan mereka tidak dapat memecahkan masalah. 1117 01:11:51,000 --> 01:11:52,100 Mereka membangun dinding di sekitar kita ... 1118 01:11:52,200 --> 01:11:53,900 sekarang mereka akan membersihkannya untuk selamanya. 1119 01:11:54,000 --> 01:11:55,500 Bagaimana bisa tidak ada pegawai negeri sipil di sini? 1120 01:11:55,500 --> 01:11:57,400 Tidak ada kantor pos atau sekolah, dan hanya secara kebetulan ... 1121 01:11:57,500 --> 01:11:58,800 kantor polisi ditutup. 1122 01:11:58,900 --> 01:12:00,800 Tapi bom itu dicuri, Le�to. Mereka tidak melakukan hal itu. 1123 01:12:00,800 --> 01:12:02,900 Oh, yeah, bom itu diserang oleh beberapa orang jahat, benar? 1124 01:12:03,000 --> 01:12:04,900 Yeah. 1125 01:12:04,900 --> 01:12:05,900 Itu cerita yang mereka bilang, 1126 01:12:06,000 --> 01:12:07,100 - Yeah. - Lalu katakan padaku mengapa ... 1127 01:12:07,200 --> 01:12:09,000 sebelum kita melihat van, itu masih utuh. 1128 01:12:09,100 --> 01:12:10,400 Di mana tanda-tanda sebuah ledakannya ... 1129 01:12:10,500 --> 01:12:12,000 dari hancur-di pintu? 1130 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Mungkin itu yang berbeda. 1131 01:12:13,100 --> 01:12:14,600 Hal yang sama terjadi, dan kau tahu pasti. 1132 01:12:14,700 --> 01:12:15,800 Dan setelah mereka yakin ... 1133 01:12:15,900 --> 01:12:17,400 bom itu pada bagian dalam Barrio 13 ... 1134 01:12:17,500 --> 01:12:18,900 dan bahwa itu bukan ke mana-mana ... 1135 01:12:18,900 --> 01:12:20,700 mereka punya pit bull terbaik mengaktifkan opsi ini 1136 01:12:20,800 --> 01:12:22,400 Dan misi itu benar-benar tercapai 1137 01:12:22,500 --> 01:12:23,500 kau berhenti Taha dari membuangnya ... 1138 01:12:23,600 --> 01:12:24,700 jadi itu semua untuk kita. 1139 01:12:46,000 --> 01:12:47,100 Ini tidak dapat mungkin, Le�to! 1140 01:12:47,200 --> 01:12:48,500 Anda tidak membunuh dua juta orang ... 1141 01:12:48,500 --> 01:12:49,600 Karena Anda tidak dapat memecahkan masalah mereka! 1142 01:12:49,700 --> 01:12:50,800 Tidak? Mereka membunuh enam juta ... 1143 01:12:50,800 --> 01:12:52,800 karena tak satu pun dari mereka yang pirang dengan mata biru! 1144 01:13:10,200 --> 01:13:11,800 Maaf, Le�to. 1145 01:13:27,000 --> 01:13:28,400 Maaf. 1146 01:13:28,500 --> 01:13:29,500 Menyingkir dariku! 1147 01:13:29,600 --> 01:13:31,700 Saya lebih suka mati untuk ide-ide bodoh adikku daripada untuk Anda. 1148 01:14:03,100 --> 01:14:04,400 Semuanya sudah berakhir? 1149 01:14:04,500 --> 01:14:06,200 Kali ini benar-benar selesai. 1150 01:14:11,200 --> 01:14:13,000 Ini belum berakhir. 1151 01:14:29,800 --> 01:14:31,500 Saya katakan bahwa bahkan Anda ... 1152 01:14:31,600 --> 01:14:32,800 akan senang untuk melihat wajahku. 1153 01:14:34,000 --> 01:14:35,500 Anda punya waktu lima menit pergi dari sini. 1154 01:14:35,600 --> 01:14:37,600 Dapatkah saya mengambil cenderamata? 1155 01:14:38,900 --> 01:14:40,400 Ya, silakan saja. 1156 01:14:49,400 --> 01:14:51,900 Uh-huh. 1157 01:14:53,400 --> 01:14:55,200 Terima kasih. Belum ada. 1158 01:14:55,200 --> 01:14:57,600 Yesus Kristus, itu lebih dari satu jam yang kita tunggu-tunggu. 1159 01:14:57,700 --> 01:14:59,000 Dan jika malam ini tidak ada yang terjadi, lalu apa? 1160 01:14:59,100 --> 01:15:00,500 Aku tidak tahu, Corsini. Demi Tuhan ... 1161 01:15:00,500 --> 01:15:02,900 itu seharusnya meledak 1162 01:15:02,900 --> 01:15:04,000 Apa yang terjadi? 1163 01:15:04,100 --> 01:15:05,300 Kedengarannya seperti perkelahian. 1164 01:15:05,400 --> 01:15:06,400 Pergi dan lihatlah! 1165 01:15:20,400 --> 01:15:21,700 disana. misi selesai 1166 01:15:21,800 --> 01:15:23,800 Well, tidak cukup. Di menit-menit terakhir ... 1167 01:15:23,900 --> 01:15:25,400 kita tidak bisa mengingat kodenya 1168 01:15:25,500 --> 01:15:26,900 - Namun kami berdua berusaha, bukan? - Mm-hmm. 1169 01:15:26,900 --> 01:15:28,000 Tapi itu salahku, benar-benar. 1170 01:15:28,100 --> 01:15:29,500 saya yang melupakan nomor kodenya 1171 01:15:29,600 --> 01:15:31,200 - Anda ingat, tepat? - Oh, yeah. 1172 01:15:31,300 --> 01:15:32,400 Hei, dia luar biasa. 1173 01:15:32,500 --> 01:15:34,600 Kami membuat benar-benar tim yang fantastis, kau tahu? 1174 01:15:34,700 --> 01:15:36,700 Dan tanpa Le�to, Aku akan mati sekarang. 1175 01:15:36,800 --> 01:15:38,300 OK, mari kita lakukan 1176 01:15:38,400 --> 01:15:41,400 92, 93. 1177 01:15:41,500 --> 01:15:43,600 - Wow, seperti dua nomor zona. - Yeah. 1178 01:15:43,700 --> 01:15:45,300 Itu liar, eh? 1179 01:15:45,400 --> 01:15:47,100 Sebuah kebetulan. 1180 01:15:47,200 --> 01:15:48,400 Sekarang, kita punya 7-0-9. 1181 01:15:48,500 --> 01:15:50,500 Mudah diingat, itu tanggal hari ini. 1182 01:15:50,600 --> 01:15:53,900 7-0-9. September 7 ... 1183 01:15:54,000 --> 01:15:55,400 akhir liburan musim panas. 1184 01:15:55,400 --> 01:15:57,000 Praktis, eh? Sebuah bom meledak pada hari ... 1185 01:15:57,100 --> 01:15:58,800 Anda tahu semua orang sekitar untuk memastikan ... 1186 01:15:58,800 --> 01:16:01,300 dan Anda menyingkirkan semua sampah dalam satu tembakan. 1187 01:16:01,300 --> 01:16:02,700 Jika saya salah, tolong hentikan aku. 1188 01:16:02,800 --> 01:16:05,800 Nah, kodenya 1189 01:16:05,900 --> 01:16:08,400 Saya pikir saya punya sisanya. 1190 01:16:08,500 --> 01:16:11,700 B13. Seperti Barrio 13. 1191 01:16:11,800 --> 01:16:14,700 Bagaimana aku bisa lupa? 1192 01:16:14,800 --> 01:16:16,000 Mengapa tidak saya berikan kehormatan untuk mengakhiri? 1193 01:16:16,100 --> 01:16:18,400 Apakah kau mengatakan padaku kau merencanakan meledakan bom ini di paris? 1194 01:16:18,500 --> 01:16:20,900 Maaf, tapi saya pikir itu kode untuk menjinakkan bom. 1195 01:16:21,000 --> 01:16:22,900 Anda berarti bahwa jika saya punch dalam, itu akan melakukan kebalikan ... 1196 01:16:22,900 --> 01:16:25,100 hentikan bermain bodoh, Tomaso! Kau tahu betul! 1197 01:16:25,200 --> 01:16:26,900 Tidak, aku tidak. Jelaskan padaku. Aku ingin tahu mengapa ... 1198 01:16:27,000 --> 01:16:29,100 Barrio 13 tidak terkendali. Biayanya kekayaan negara. 1199 01:16:29,200 --> 01:16:30,200 Para pembayar pajak khawatir. 1200 01:16:30,300 --> 01:16:32,900 Khawatir, ketakutan, dan muak dengan membayar untuk sampah seperti itu! 1201 01:16:32,900 --> 01:16:34,700 Jadi, kami membersihkannya dengan bom? 1202 01:16:34,800 --> 01:16:37,400 Ya. Ini bukan sangat demokratis, tapi memecahkan semua masalah. 1203 01:16:37,500 --> 01:16:39,400 Kecuali satu. milikmu, Sir. 1204 01:16:40,700 --> 01:16:41,700 Tidak, aku mohon! Silakan! 1205 01:16:41,800 --> 01:16:42,900 Dengar, mengapa kita tidak membersihkan segalanya? 1206 01:16:42,900 --> 01:16:44,000 Apakah Anda ingin kami semua terbunuh?! 1207 01:16:44,100 --> 01:16:46,600 Anda harus berpikir ketika Anda membangunnya! 1208 01:16:46,700 --> 01:16:48,400 Tidak! 1209 01:17:01,500 --> 01:17:03,100 Anda benar-benar berpikir aku akan melewati dengan itu. 1210 01:17:03,200 --> 01:17:04,700 Mengapa? Untuk balas dendam? 1211 01:17:04,800 --> 01:17:07,900 Tidak, Anda tidak selalu membutuhkan kekerasan untuk memecahkan masalah. 1212 01:17:08,000 --> 01:17:09,700 Ada cara yang lebih demokratis. 1213 01:17:11,100 --> 01:17:13,000 Lihat ke luar jendela, dan tersenyum. 1214 01:17:16,000 --> 01:17:17,500 Apakah suaranya OK? 1215 01:17:19,600 --> 01:17:21,000 Apa yang Anda rencanakan, Tomaso? 1216 01:17:21,000 --> 01:17:23,600 Saya melakukan pekerjaan saya, Sir. Kau tahu apa pekerjaan saya? 1217 01:17:23,700 --> 01:17:26,400 Aku melihat bahwa hukum dipatuhi. Dipatuhi oleh semua orang. 1218 01:17:26,500 --> 01:17:27,900 Saya memastikan tidak ada yang lupa bahwa. 1219 01:17:28,000 --> 01:17:29,800 Itu tugas saya ... tidak lebih, tidak kurang. 1220 01:17:29,900 --> 01:17:33,200 Sekarang, jika Anda masih tidak mengerti ... 1221 01:17:33,300 --> 01:17:35,100 Anda bisa melihat semuanya di TV jaringan. 1222 01:17:35,200 --> 01:17:37,100 Serta pemesanan internet. 1223 01:17:37,200 --> 01:17:38,300 Anda juga dapat membeli tiket ... 1224 01:17:38,400 --> 01:17:41,100 di kereta dari konduktor. 1225 01:17:41,200 --> 01:17:43,800 Tidak ada tiket yang belum tersedia di jendela tiket 1226 01:17:43,800 --> 01:17:45,900 dan ini bisa berlanjut untuk beberapa waktu. 1227 01:17:46,000 --> 01:17:48,400 Untuk perusahaan kereta api, tidak mungkin untuk memperkirakan ... 1228 01:17:48,500 --> 01:17:50,800 ketika kerusakan komputer akan diperbaiki. 1229 01:17:50,900 --> 01:17:53,700 Seperti yang Anda ketahui, itu sekarang sudah dua puluh empat jam ... 1230 01:17:53,800 --> 01:17:56,100 Barrio 13 tidak terkendali. Biayanya kekayaan negara. 1231 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 Para pembayar pajak khawatir. Khawatir, takut ... 1232 01:17:58,300 --> 01:17:59,800 dan muak dengan membayar untuk bajingan seperti itu! 1233 01:17:59,900 --> 01:18:02,400 Jadi kami membersihkannya keluar dengan bom? 1234 01:18:02,500 --> 01:18:05,000 Ya. Ini sangat tidak demokratis, tapi memecahkan semua masalah. 1235 01:18:05,100 --> 01:18:07,800 Barrio 13 tidak terkendali. Biayanya kekayaan negara. 1236 01:18:07,800 --> 01:18:09,900 Para pembayar pajak khawatir. Khawatir, takut ... 1237 01:18:10,000 --> 01:18:12,100 dan muak dengan membayar untuk bajingan seperti itu! 1238 01:18:12,200 --> 01:18:14,200 Jadi kami membersihkannya keluar dengan bom? 1239 01:18:14,200 --> 01:18:17,100 Ya. Ini sangat tidak demokratis, tapi memecahkan semua masalah. 1240 01:18:17,200 --> 01:18:19,300 Kecuali satu. milikmu, Sir. 1241 01:18:42,800 --> 01:18:44,700 Anda yakin Anda tidak ingin untuk tetap di sisi ini? 1242 01:18:44,800 --> 01:18:46,200 Dengan hadiah Anda akan mendapatkan ... 1243 01:18:46,300 --> 01:18:47,800 Anda bisa membeli tempat yang bagus sebenarnya. 1244 01:18:47,900 --> 01:18:49,400 Aku punya tempat yang bagus. 1245 01:18:49,400 --> 01:18:50,900 Selain itu, ini adalah tempat aku tinggal. 1246 01:18:51,000 --> 01:18:52,500 Saya lahir di sini. 1247 01:18:52,600 --> 01:18:54,500 Sekarang yang ingin saya lakukan adalah tinggal di sini dengan damai. 1248 01:18:54,600 --> 01:18:56,300 Tapi kau akan, Le�to. Mereka akan ... 1249 01:18:56,400 --> 01:18:58,500 menghancurkan dinding itu minggu depan. 1250 01:18:58,500 --> 01:18:59,600 Polisi, kantor pos ... 1251 01:18:59,700 --> 01:19:02,300 dan sekolah semua bulan depan terbuka. 1252 01:19:02,400 --> 01:19:05,100 Kau tahu itu turun kepadamu, dalam semua itu. 1253 01:19:05,200 --> 01:19:07,100 Kakak, Anda yang terbesar! 1254 01:19:07,200 --> 01:19:08,500 Aku sudah mengatakan bahwa selama bertahun-tahun! 1255 01:19:08,600 --> 01:19:12,200 Ayo, senyum. Meringankan. 1256 01:19:12,300 --> 01:19:13,900 Saya berharap hal-hal yang tidak mendapatkan kekacauan di jalan ... 1257 01:19:14,000 --> 01:19:15,200 dan bahwa mereka menepati janji mereka. 1258 01:19:15,300 --> 01:19:16,400 Hei, hal-hal ini bukan kata-kata. 1259 01:19:16,400 --> 01:19:18,100 Mereka mengambil suara 1260 01:19:18,100 --> 01:19:19,500 Dan dekrit pemerintah harus diterapkan. 1261 01:19:19,500 --> 01:19:20,600 Ini hukum. 1262 01:19:20,700 --> 01:19:22,100 Dan selalu ada brengsek seperti saya 1263 01:19:22,100 --> 01:19:23,600 untuk melihat bahwa hukum dipatuhi. 1264 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 Jaga dirimu baik-baik. 1265 01:19:28,000 --> 01:19:30,300 Kau membuatnya terdengar seolah-olah Aku tinggal di barrio seperti Anda. 1266 01:19:30,400 --> 01:19:32,900 lingkunganmu lebih berbahaya daripada tambang. 1267 01:19:32,900 --> 01:19:34,500 Aku tidak begitu yakin. 1268 01:19:37,700 --> 01:19:38,800 Datang dan lihatlah kita? 1269 01:19:38,900 --> 01:19:42,000 Saya tidak bisa menjanjikan. 1270 01:19:49,200 --> 01:19:50,400 Dia akan datang, yeah. 1271 01:19:55,200 --> 01:19:56,500 Halo. 1272 01:19:57,800 --> 01:19:59,100 Terima kasih. 1273 01:20:02,600 --> 01:20:03,800 Pergilah.