1
00:00:13,680 --> 00:00:16,672
Ward, saya sangat khawatir
tentang Beaver

2
00:00:16,750 --> 00:00:18,411
Vas favorit Mom

3
00:00:18,485 --> 00:00:21,283
Dia selalu bilang,
"Jangan main bola di rumah."

4
00:00:21,354 --> 00:00:22,582
Duduk di atasnya, Fonzie.

5
00:00:22,655 --> 00:00:23,815
Hei!.

6
00:00:23,890 --> 00:00:25,915
Bagaimana dengan saya, Mallory?

7
00:00:25,992 --> 00:00:27,857
Bagaimana dengan perasaan saya?

8
00:00:27,927 --> 00:00:30,157
Hei, aku tahu segalanya
akan baik-baik saja

9
00:00:30,230 --> 00:00:31,822
Dyno-tungau !.

10
00:00:34,901 --> 00:00:38,393
Selama tahun 70an, jutaan
Meringkuk di depan TV mereka

11
00:00:38,471 --> 00:00:41,133
untuk melihat kejenakaan berbusa
dari The Glimmer Gang.

12
00:00:41,207 --> 00:00:43,607
Dickie Roberts kecil
membentuk pusat pertunjukan,

13
00:00:43,676 --> 00:00:45,303
dan senyumnya yang bengkok

14
00:00:45,378 --> 00:00:47,312
dan dengan santai dilempar keluar
menangkap frase

15
00:00:47,380 --> 00:00:50,406
menjadi mode sebuah bangsa
merindukan pelarian.

16
00:00:50,483 --> 00:00:52,451
Inilah ceritanya.

17
00:00:53,586 --> 00:00:56,077
Peggy Roberts
hanya memiliki satu tujuan dalam hidup -

18
00:00:56,156 --> 00:00:57,453
untuk tampil di showbiz

19
00:00:57,524 --> 00:00:58,752
Dan saat dia hamil,

20
00:00:58,825 --> 00:01:00,690
dia merasa seperti
itu hanya memperlambatnya.

21
00:01:00,760 --> 00:01:02,785
Peggy tidak pernah mengatakannya dengan pasti
siapa bapaknya,

22
00:01:02,862 --> 00:01:04,193
namun rumor paling gigih

23
00:01:04,264 --> 00:01:06,425
menyimpulkan
bahwa itu adalah David Soul,

24
00:01:06,499 --> 00:01:08,933
aktor berbakat dan imut
dari Starsky dan Hutch.

25
00:01:09,035 --> 00:01:12,061
Jangan menyerah pada kita, sayang ...

26
00:01:12,138 --> 00:01:14,402
Dan pada tanggal 2 Juli 1967,

27
00:01:14,474 --> 00:01:16,499
Dickie Roberts
datang ke dunia

28
00:01:16,576 --> 00:01:19,306
Peggy mulai mengauditnya
untuk bagian akting hampir setiap hari.

29
00:01:19,379 --> 00:01:22,371
Inilah Peggy Roberts
dalam sebuah wawancara tahun 1989.

30
00:01:22,449 --> 00:01:23,643
Ketika sampai pada audisi,

31
00:01:23,716 --> 00:01:26,651
Dulu aku mendandani dia
untuk bagian, apa pun itu.

32
00:01:26,719 --> 00:01:28,118
Maksudku, jika mereka menginginkan koboi,

33
00:01:28,188 --> 00:01:30,247
mereka punya koboi

34
00:01:30,323 --> 00:01:33,781
Bahkan jika mereka menginginkan seorang gadis,
Aku akan memberi mereka satu.

35
00:01:33,860 --> 00:01:35,521
Apakah Anda tahu bahwa dia pernah melakukannya?
mengikuti audisi

36
00:01:35,595 --> 00:01:36,721
untuk Pippi Longstocking?

37
00:01:36,796 --> 00:01:39,594
Dan dia mendapat bagian itu.

38
00:01:39,666 --> 00:01:41,463
Aku merasa sangat bodoh
berjalan ke kantor

39
00:01:41,534 --> 00:01:43,263
memegang tangan anak itu

40
00:01:43,336 --> 00:01:46,328
Itu kasar pada saya.

41
00:01:46,406 --> 00:01:48,067
Kemudian, di tahun 1972, saat NBC

42
00:01:48,141 --> 00:01:50,166
membuat sebuah acara yang disebut
Gang Glimmer,

43
00:01:50,243 --> 00:01:51,904
Dickie dilemparkan segera.

44
00:01:51,978 --> 00:01:53,878
Pertunjukan menjadi
sukses instan

45
00:01:53,947 --> 00:01:56,643
dan segera gambar Dickie
terpampang di majalah,

46
00:01:56,716 --> 00:01:58,240
Iunch kotak dan permainan papan.

47
00:01:58,318 --> 00:02:00,912
Dan ungkapan khas merek dagangnya
ada dimana-mana

48
00:02:01,020 --> 00:02:02,453
Ini adalah Nucking Futs!

49
00:02:03,857 --> 00:02:07,122
Tapi setelah enam tahun sukses,
peringkat mulai tergelincir.

50
00:02:07,193 --> 00:02:09,855
Dan secepat Dickie
fenomena meledak,

51
00:02:09,929 --> 00:02:11,556
sudah berakhir.

52
00:02:11,631 --> 00:02:13,326
Ibu Dickie,
Segera setelah itu, tinggalkan dia

53
00:02:13,399 --> 00:02:14,696
dan pindah dari daerah tersebut.

54
00:02:14,767 --> 00:02:16,564
Dia menemukan dirinya sendiri.

55
00:02:16,636 --> 00:02:18,501
Inilah mantan Delapan yang Cukup
bintang Dick Van Patten.

56
00:02:18,571 --> 00:02:21,768
Bintang 5 dari 5 Layanan
pada aktor anak,

57
00:02:21,841 --> 00:02:25,607
dan saat kamu melempar yang mengerikan
Ibu panggung seperti Peggy Roberts,

58
00:02:25,678 --> 00:02:28,476
Dickie kecil malang
tidak punya kesempatan

59
00:02:28,548 --> 00:02:30,539
Tidak ada yang mau menyewa
aktor bermasalah,

60
00:02:30,617 --> 00:02:33,051
dan gambar muncul
perilaku aneh Dickie--

61
00:02:33,119 --> 00:02:35,314
termasuk kompulsif
sarung tangan memakai

62
00:02:35,388 --> 00:02:38,516
Dia namanya berubah secara hukum
untuk "Anak David Soul."

63
00:02:38,591 --> 00:02:40,491
Lalu, bosan menjelaskannya
siapa David Soul itu,

64
00:02:40,560 --> 00:02:43,154
dia mencoba "Anak Hutch."

65
00:02:43,229 --> 00:02:44,526
Kemudian, dia mengubahnya lagi

66
00:02:44,597 --> 00:02:45,791
ke simbol diagram elemen

67
00:02:45,865 --> 00:02:47,958
untuk fluorin,
titanium dan seng.

68
00:02:49,936 --> 00:02:50,960
Hari ini, Dickie Roberts

69

00:02:51,070 --> 00:02:52,867
sudah pasti
itu sebuah comeback showbiz

70
00: 02: 52,939 - & gt: 00: 02: 54,201
ada di kartu untuknya

71
00:02:54,274 --> 00:02:56,401
Dia bekerja
sebagai mobil parkir valet.

72
00:02:56,476 --> 00:02:58,239
Tapi seperti semua orang tahu,

73
00:02:58,311 --> 00:03:02,407
di Hollywood, terkadang milikmu
mimpi bisa terwujud ... lagi.

74
00:03:04,784 --> 00:03:06,684
Inilah ceritanya
dari Dickie Roberts,

75
00:03:06,753 --> 00:03:08,812
E! 
Kisah Hollywood yang Benar ..

76
00:03:08,888 --> 00:03:11,322
Hai, semuanya, selamat datang kembali
untuk selebriti tinju

77
00:03:11,391 --> 00:03:13,723
dengan spesial kami
Edisi "Gempa di Danau".

78
00:03:13,793 --> 00:03:15,454
Malam ini
untuk menjadi pertarungan yang luar biasa.

79
00:03:15,528 --> 00:03:16,927
Acara utama kami akan dimulai

80
00:03:17,030 --> 00:03:18,930
dan akan menjadi
benturan titans.

81
00:03:18,998 --> 00:03:22,490
Mantan bintang Webster
Emmanuel Lewis pergi toe-to-toe

82
00:03:22,569 --> 00:03:25,367
dengan mantan bintang Glimmer Gang
Dickie Roberts

83
00:03:25,438 --> 00:03:27,929
Datang ke ring
di batang putih,

84
00:03:28,007 --> 00:03:29,838
dari The Glimmer Gang,

85
00:03:29,909 --> 00:03:31,843
Dickie ...

86
00:03:31,911 --> 00:03:34,175
Roberts!

87
00:03:52,665 --> 00:03:54,064
Dan sekarang, lawannya,

88
00:03:54,133 --> 00:03:55,964
memakai koper hitam,

89
00:03:56,035 --> 00:03:57,969
berdiri empat kaki,
tiga inci,

90
00:03:58,104 --> 00:04:00,629
dengan berat 92 pon,

91
00:04:00,707 --> 00:04:05,041
Emmanuel ... Lewis!

92
00:04:23,162 --> 00:04:24,026
Ini waktu Lewis.

93
00:04:24,097 --> 00:04:25,029
Waktu Lewis, sayang

94
00:04:25,098 --> 00:04:26,087
Ini Lewis, kau mengerti aku?

95
00:04:26,165 --> 00:04:27,097
Sekarang juga.

96
00:04:27,166 --> 00:04:29,930
Malam ini, waktu Lewis.
Waktu Lewis

97
00:04:30,003 --> 00:04:31,732
Uh-oh, lihat.

98
00:04:31,804 --> 00:04:35,069
Lewis, Lewis, Lewis ...

99
00:04:36,142 --> 00:04:38,133
Kapan orang ini di sendi?

100
00:04:40,647 --> 00:04:42,308
-Kamu Payah.
-Hah?

101
00:04:42,382 --> 00:04:43,280
-Apa yang dia katakan saja?
-Apakah kamu dengar itu?

102
00:04:47,220 --> 00:04:48,152
Turun ke sana

103
00:04:54,527 --> 00:04:55,789
Ow! 
Mari berteman!

104
00:05:01,000 --> 00:05:01,864
Ya!

105
00:05:01,934 --> 00:05:03,265
Kemana kamu pergi?

106
00:05:03,336 --> 00:05:04,098
Aku menyukai acaramu

107
00:05:12,078 --> 00:05:13,636
Dari tikar, Pak.

108
00:05:13,713 --> 00:05:15,112
-Aku melempar handuk.
-Tidak tidak Tidak.

109
00:05:26,359 --> 00:05:30,318
Pemenang,
Selebriti K.O. 
Juara...

110
00:05:31,798 --> 00:05:33,891
Pemenang!

111
00:05:34,000 --> 00:05:36,935
Aku tidak percaya ini

112
00:05:37,070 --> 00:05:40,130
Uh ... apa yang saya lakukan disini?

113
00:05:40,206 --> 00:05:42,037
Ayo, Cyndi,
itu hanya ban kempes.

114
00:05:42,108 --> 00:05:43,075
Kami akan memperbaikinya.

115
00:05:43,142 --> 00:05:45,042
Lalu kita akan kembali ke rumah
ke Hollywood

116
00:05:45,111 --> 00:05:46,135
Aku suka topimu

117
00:05:46,212 --> 00:05:47,236
Diam.

118
00:05:47,313 --> 00:05:48,746
Pertama, Anda mendapatkan pantat Anda menendang

119
00:05:48,815 --> 00:05:51,249
oleh beberapa orang
siapa yang setengah ukuranmu ...

120
00:05:51,317 --> 00:05:53,251
Saya-saya pikir dia ada di jus.

121
00:05:53,319 --> 00:05:54,911
Tidak, saya pikir Anda hanya seorang kucing.

122
00:05:54,987 --> 00:05:57,285
Dengar, kita bangkrut, oke?

123
00:05:57,357 --> 00:05:58,949
Mungkin sekarang mungkin saat yang tepat

124
00:05:59,058 --> 00:06:01,219
untuk mencoba menjual
otobiografi bodoh itu

125
00:06:01,294 --> 00:06:02,386
Anda menulis sepanjang waktu.

126
00:06:02,462 --> 00:06:04,896
Saya-saya tidak bisa mempublikasikan
ini sekarang,

127
00:06:04,997 --> 00:06:06,521
karena itu berakhir dengan saya
menjadi pecundang

128
00:06:06,599 --> 00:06:08,066
Saya harus menunggu untuk mempublikasikannya

129
00:06:08,134 --> 00:06:10,898
sampai aku kembali di atas,
yang saya akan segera, saya bersumpah.

130
00:06:11,037 --> 00:06:12,766
Aku akan memilikinya
sebuah comeback besar

131
00:06:12,839 --> 00:06:14,670
Ada sesuatu
kamu harus muka, sayang

132
00:06:14,741 --> 00:06:16,732
Oke, tidak akan terjadi
untuk menjadi comeback apapun.

133
00:06:16,809 --> 00:06:18,174
Ya, akan ada.

134
00:06:18,244 --> 00:06:20,735
Ya, akan ada, saya tahu itu.

135
00:06:20,813 --> 00:06:22,007
Sangat menyedihkan

136
00:06:22,081 --> 00:06:23,605
Harus ada!

137
00:06:24,917 --> 00:06:25,349
Dickie!

138
00:06:25,418 --> 00:06:26,612
Whoa! 
Whoa! 
Whoa!

139
00:06:29,188 --> 00:06:30,621
Ambil! 
Wah, tidak!

140
00:06:34,994 --> 00:06:36,427
Mungkin kita bisa mengendarainya
keluar dari sini.

141
00:06:41,167 --> 00:06:43,397
Apakah asuransi itu?

142
00:06:43,469 --> 00:06:45,300
Apa, menjadi orang tolol?

143

00:06:45,371 --> 00:06:46,804
Tidak, mereka memeras dari itu

144
00:06:46,873 --> 00:06:48,807
dengan itu
Tindakan dari klausa ldiot.

145
00:06:50,610 --> 00:06:51,577
Ooh, ini dia mobil.

146
00:06:51,644 --> 00:06:52,633
Baiklah, sekarang kamu masuk

147
00:06:52,712 --> 00:06:54,577
dan kemudian kios mereka
jadi aku juga bisa masuk.

148
00:06:54,647 --> 00:06:57,241
Ya, saya tahu bor, champ.

149
00:07:02,088 --> 00:07:03,316
Hei.

150
00:07:03,389 --> 00:07:05,220
Kemana kamu pergi, pejantan?

151
00:07:05,291 --> 00:07:07,088
Terserah Anda, sayangku.

152
00:07:09,729 --> 00:07:10,661
Hei tunggu!

153
00:07:10,730 --> 00:07:12,163
Cyndi, buka!

154
00:07:12,231 --> 00:07:14,165
Cyndi, ayolah!

155
00:07:14,233 --> 00:07:15,962
Apa yang sedang kamu lakukan?

156
00:07:17,670 --> 00:07:22,073
Ayo, aku akan menjadi bintang lagi.

157
00:07:45,765 --> 00:07:47,858
Dickie

158
00:07:49,168 --> 00:07:50,294
Leif, wow, bagaimana kabarmu?

159
00:07:50,369 --> 00:07:51,358
Apa kabar?

160
00:07:51,437 --> 00:07:52,426
Senang melihatmu.

161
00:07:52,505 --> 00:07:54,496
Ya Tuhan.
Anda adalah Leif Garrett.

162
00:07:54,574 --> 00:07:56,098
saya pernah mempunyai
naksir seperti itu pada Anda.

163
00:07:56,175 --> 00:07:57,301
Dapatkah saya memiliki tanda tangan Anda?

164
00:07:57,376 --> 00:07:58,434
Yakin.

165
00:07:58,511 --> 00:08:00,342
Kalian juga ingin tanda tangan saya?
Dickie Roberts

166
00:08:00,413 --> 00:08:02,005
Tidak, aku baik-baik saja.

167
00:08:02,081 --> 00:08:03,343
Bagaimana jika saya menaruhnya
dengan tagihan $ 5?

168
00:08:03,416 --> 00:08:04,678
Buatlah $ 20?

169
00:08:06,285 --> 00:08:07,309
Terima kasih.

170
00:08:07,386 --> 00:08:08,648
Mereka manis.

171
00:08:08,721 --> 00:08:10,712
Jadi, Dickie, bagaimana kabarmu?
Ada apa?

172
00:08:10,790 --> 00:08:13,987
Baru saja kembali dari
tugas TV yang sangat sukses.

173
00:08:17,663 --> 00:08:20,325
Mana ada
sebagai pers buruk, bukan?

174
00:08:20,399 --> 00:08:21,388
Kecuali itu.

175
00:08:23,035 --> 00:08:24,593
Jadi, Leif, ada apa
kamu pernah ke?

176
00:08:24,670 --> 00:08:26,695
Saya mendapat catatan
yang saya senangi.

177
00:08:26,772 --> 00:08:27,739
Rock and roll, man.

178
00:08:27,807 --> 00:08:30,037
Mengikuti audisi akting
sekitar tiga bulan yang lalu.

179
00:08:30,109 --> 00:08:31,041
Nah, itu orang hebat.

180
00:08:31,110 --> 00:08:32,907
Aku sudah pergi ke bioskop
audisi sepanjang waktu,

181
00:08:32,979 --> 00:08:34,139
Seperti setiap hari

182
00:08:34,213 --> 00:08:36,181
Hei, kamu akan baca
untuk Mr. Blake's Backyard?

183
00:08:36,249 --> 00:08:38,012
Saya pasti

184
00:08:38,084 --> 00:08:39,381
Saya adalah ... dimana ...

185
00:08:39,452 --> 00:08:40,510
Apa-apa lagi yang itu?

186
00:08:40,586 --> 00:08:41,746
Film baru Rob Reiner

187
00:08:41,821 --> 00:08:43,254
Ini adalah pembicaraan di kota.

188
00:08:43,322 --> 00:08:44,584
Ya, Rob Reiner.

189
00:08:44,657 --> 00:08:46,181
Ya Tuhan, apakah anjingnya?
punya anak anjing belum?

190
00:08:46,259 --> 00:08:47,851
Ooh, aku harus mengiriminya sebuah catatan.

191
00:08:47,927 --> 00:08:49,758
Kamu tahu apa,
Aku harus meneleponnya.

192
00:08:49,829 --> 00:08:51,456
Aku meninggalkan sweterku
di kamar tamunya

193
00:08:51,531 --> 00:08:53,055
Ini disebut
Mr Blake's Backyard?

194
00:08:53,132 --> 00:08:55,100
Ingat bagaimana Frank Sinatra
dalam comeback-nya

195
00:08:55,167 --> 00:08:56,930
bermain Maggio
di Dari Sini ke Keabadian,

196
00:08:57,036 --> 00:08:58,060
dan kemudian memenangkan Oscar?

197
00:08:58,137 --> 00:08:59,968
Atau seperti Travolta
di Pulp Fiction?

198
00:09:00,039 --> 00:09:01,870
Ini adalah peran seumur hidup,
manusia.

199
00:09:01,974 --> 00:09:03,236
Besar.
Leif, aku harus pergi.

200
00:09:03,309 --> 00:09:04,742
Senang bertemu denganmu, Bung.

201
00:09:04,810 --> 00:09:07,779
Hei, apakah kita masih di
untuk poker Kamis?

202
00:09:07,880 --> 00:09:09,871
Sidney, dimana kamu

203
00:09:09,982 --> 00:09:11,847
Aku sudah meninggalkan tiga pesan.

204
00:09:11,918 --> 00:09:14,148
Dengar, ada film baru ini,
Ini film Rob Reiner.

205
00:09:14,220 --> 00:09:15,152
Kamu harus mendapatkan saya di ...

206
00:09:15,221 --> 00:09:16,153
-Dickie.
-Pergi untuk pergi

207
00:09:16,222 --> 00:09:17,450
Apakah kamu akan
memarkir mobil atau apa?

208
00:09:17,523 --> 00:09:18,547
Mereka menumpuk.

209
00:09:18,624 --> 00:09:19,613
Ya, tuan, Mr. Rollins.

210
00:09:19,692 --> 00:09:21,125
Dengar, Dickie satu-satunya
Alasan saya mempekerjakan Anda

211
00:09:21,193 --> 00:09:22,217
apakah saya biasa menonton pertunjukan anda,

212
00:09:22,295 --> 00:09:23,523
dan hidupmu
agak menyedihkan

213
00:09:23,596 --> 00:09:24,756
Terima kasih telah menjadi penggemar.

214
00:09:30,736 --> 00:09:32,601
Kamu tahu apa?

215
00:09:32,672 --> 00:09:35,869
Anda tidak akan pernah mendapatkan apa-apa kecuali
Anda menekuk peraturan sedikit.

216
00:09:35,942 --> 00:09:37,034

Woo hoo.

217
00:09:41,047 --> 00:09:43,277
Uh, ini adalah Wernick Agency.

218
00:09:43,349 --> 00:09:46,716
Ini adalah asistennya ...
Shaquikwa berbicara

219
00:09:46,786 --> 00:09:48,253
Sidney, di mana sih
sudahkah kamu

220
00:09:48,321 --> 00:09:49,583
Aku sudah menelepon sepanjang pagi.

221
00:09:49,655 --> 00:09:50,622
Oh maaf.

222
00:09:50,690 --> 00:09:53,181
Hei, kamu tahu burung merpati itu
Saya memberi makan?

223
00:09:53,259 --> 00:09:56,092
Mereka menyerang saya,
enam bajingan.

224
00:09:56,162 --> 00:09:58,062
Aku harus dijahit.

225
00:09:58,130 --> 00:09:59,893
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

226
00:10:01,100 --> 00:10:02,727
Oh ayolah,
apa yang orang ini lakukan

227
00:10:02,802 --> 00:10:04,633
Hei, pindahkan tumpukan itu.

228
00:10:04,704 --> 00:10:06,569
Cahaya tidak bertambah
ada yang lebih hijau, jarhead.

229
00:10:06,639 --> 00:10:07,571
Hei, sekrup kamu, man.

230
00:10:07,640 --> 00:10:09,403
Kenapa kamu tidak melangkah?
Dari sedikit itu,

231
00:10:09,475 --> 00:10:11,067
mobil wussy bitty
dan berbicara dengan wajahku, ya?

232
00:10:11,143 --> 00:10:12,235
Hei, sekrup kamu

233
00:10:13,646 --> 00:10:15,944
Aku akan menendang mu
pantat steroid-cinta, tolol.

234
00:10:16,015 --> 00:10:17,346
Jujube

235
00:10:17,416 --> 00:10:19,145
Aku akan menjebakmu, Bung.

236
00:10:19,218 --> 00:10:22,187
Menciummu nanti, berbau busuk.

237
00:10:22,254 --> 00:10:23,516
Aku akan menemukanmu

238
00:10:23,589 --> 00:10:25,955
Tiga, G, Q ...

239
00:10:26,058 --> 00:10:28,151
Hei, Dickie, apa kau tidak khawatir?
tentang pria itu

240
00:10:28,227 --> 00:10:30,525
Melacakmu dan memukul
omong kosong darimu

241
00:10:30,596 --> 00:10:33,793
Tidak, saya ada di mobil orang lain,
ditambah jendela berwarna.

242
00:10:33,866 --> 00:10:35,356
Hei, dengar, bagian film ini

243
00:10:35,434 --> 00:10:37,402
terdengar seperti
kunci untuk segalanya, man.

244
00:10:37,470 --> 00:10:39,938
Kamu harus mendapatkan saya
untuk melihat Rob Reiner.

245
00:10:40,006 --> 00:10:42,372
Dan sebagai agen Anda,
biarkan aku bertanya ini -

246
00:10:42,441 --> 00:10:43,703
Anda punya ide?

247
00:10:43,776 --> 00:10:46,836
Karena, maksudku, itu adil
jalan keluar dari liga kita

248
00:10:46,912 --> 00:10:48,573
Sekarang, kamu mau
untuk mendapatkan di Elimidate,

249
00:10:48,648 --> 00:10:49,979
Itu cerita yang berbeda.

250
00:10:50,116 --> 00:10:51,981
Saya pikir jika saya berbicara
untuk beberapa bintang film,

251
00:10:52,084 --> 00:10:53,346
mereka bisa membantu saya

252
00:10:53,419 --> 00:10:55,944
Ya, Anda, di mana Anda
akan bertemu bintang film?

253
00:10:56,022 --> 00:10:57,455
Oh, man, itu bagian yang mudah.

254
00:10:57,523 --> 00:11:01,926
Jadi, saya terbangun di dalam sebuah gerbong
di luar Lincoln, Nebraska

255
00:11:01,994 --> 00:11:04,519
Baiklah, memang begitu
5:00 pagi

256
00:11:04,597 --> 00:11:06,030
Hei, Tom Arnold, ada apa?

257
00:11:06,098 --> 00:11:08,259
Hei, hei, ini Tom "A"
di sini oke?

258
00:11:08,334 --> 00:11:09,926
Dan diamlah;
itu baru saja baik.

259
00:11:10,036 --> 00:11:11,503
Dia sangat kecanduan
pecandu seks

260
00:11:11,570 --> 00:11:12,537
Ooh.

261
00:11:12,605 --> 00:11:15,233
Dan aku sadar
bahwa saya telah mencapai titik terendah.

262
00:11:15,307 --> 00:11:16,467
Aku memukul bawah.

263
00:11:16,542 --> 00:11:17,804
Saya melihat Anda di TV sepanjang waktu.

264
00:11:17,877 --> 00:11:19,572
Kamu hebat
Dengar, ada apa?

265
00:11:19,645 --> 00:11:20,942
Hei, Orville dan Wilbur menelepon.

266
00:11:21,080 --> 00:11:22,172
Mereka ingin membeli kerah Anda.

267
00:11:22,248 --> 00:11:24,648
Mereka akan lepas landas
dari Kitty Hawk saat matahari terbenam.

268
00:11:24,717 --> 00:11:26,378
Apa artinya?

269
00:11:26,452 --> 00:11:28,352
Mereka menemukan pesawat terbang,

270
00:11:28,421 --> 00:11:30,946
dan kerah Anda
sangat luar biasa besar

271
00:11:31,023 --> 00:11:31,955
Itu lucu.

272
00:11:32,024 --> 00:11:32,956
Ya.

273
00:11:33,025 --> 00:11:33,957
Atau itu?

274
00:11:34,060 --> 00:11:35,493
Saya bisa bench-press 350 pound.

275
00:11:35,561 --> 00:11:36,892
Itu hebat.
Itu banyak.

276
00:11:36,962 --> 00:11:38,190
Hei, man, aku melihatmu dimana-mana.

277
00:11:38,264 --> 00:11:39,196
Anda menendang pantat.

278
00:11:39,265 --> 00:11:40,197
Benar Lies hebat.

279
00:11:40,266 --> 00:11:41,198
Aku menyewanya sepanjang waktu.

280
00:11:41,267 --> 00:11:42,757
Bisakah kamu masuk?
dengan Rob Reiner

281
00:11:42,835 --> 00:11:44,325
Permisi. 
Tuan?

282
00:11:44,403 --> 00:11:45,870
Bisakah kita membantu kamu

283
00:11:45,938 --> 00:11:48,236
Apakah kamu disini
karena kamu pecandu alkohol

284
00:11:48,307 --> 00:11:49,706
Whoa. 
Tidak. Tidak.

285
00:11:49,775 --> 00:11:51,766
Jangan sampai itu
mengambang di sekitar kota

286
00:11:51,844 --> 00:11:53,869
Hal terakhir yang saya butuhkan
adalah orang yang berpikir

287
00:11:53,946 --> 00:11:55,607

Aku mabuk, pecundang pecandu.

288
00:11:57,149 --> 00:11:59,617
Bukan berarti itu buruk.
Maksudku, itu keren.

289
00:11:59,685 --> 00:12:01,710
Kamu perlu
seorang pecandu alkohol berada disini

290
00:12:01,787 --> 00:12:04,221
Baiklah.

291
00:12:04,290 --> 00:12:07,851
Ah, pasti ada AA lain
bertemu di sekitar sini.

292
00:12:10,162 --> 00:12:13,654
Bingo. 
Aku akan membawa Brendan Fraser
untuk memblokir

293
00:12:16,168 --> 00:12:19,934
Wah! 
Maaf saya terlambat, geng,
tapi saya terbuang.

294
00:12:20,039 --> 00:12:22,564
Minum tembakan seperti orang gila.

295
00:12:22,641 --> 00:12:24,302
Aku terkekeh,
mengokang dan omong kosong

296
00:12:24,376 --> 00:12:25,900
Kamu tahu apa maksudku?

297
00:12:25,978 --> 00:12:28,310
Satu tequila, dua tequila,
tiga tequila, lantai

298
00:12:28,380 --> 00:12:29,404
Kanan? 
Siapa dengan saya

299
00:12:29,482 --> 00:12:30,642
Orang ini tahu apa yang saya katakan.

300
00:12:31,650 --> 00:12:32,708
Bisakah kita membantu kamu

301
00:12:32,785 --> 00:12:34,412
Oh, Tuhan, semoga bisa.

302
00:12:34,487 --> 00:12:36,284
Nama saya Dickie Roberts,

303
00:12:36,355 --> 00:12:39,222
dan aku adalah alkie whisky-puking.

304
00:12:39,291 --> 00:12:40,952
Nah, itu saja
sangat menarik,

305
00:12:41,026 --> 00:12:42,926
tapi ini adalah kelas Lamaze.

306
00:12:42,995 --> 00:12:46,487
Oh. 
Baik. 
Senang bertemu Anda.

307
00:12:46,565 --> 00:12:49,557
Aku menceritakan kisah ini
untuk semua orang yang saya lihat

308
00:12:49,635 --> 00:12:52,297
Itu pasti terbodoh
hal yang pernah saya saksikan.

309
00:12:52,371 --> 00:12:53,633
Mungkin memang begitu.

310
00:12:53,706 --> 00:12:56,698
Tapi dengar, apa yang kamu lakukan?
di kelas Lamaze sih?

311
00:12:56,776 --> 00:12:58,107
Apakah istrimu hamil?

312
00:12:58,177 --> 00:12:59,576
Ya.
Istriku hamil.

313
00:12:59,645 --> 00:13:01,340
Ini dia sekarang.
Apakah kamu pernah bertemu?

314
00:13:01,413 --> 00:13:03,108
-Uh ... tidak
-Sebenarnya, kita punya.

315
00:13:03,182 --> 00:13:05,377
Tiga tahun yang lalu, Anda memukul saya,
dan aku menembakmu,

316
00:13:05,451 --> 00:13:07,248
dan kemudian Anda mencuri nomor saya
dari seorang teman.

317
00:13:07,319 --> 00:13:10,152
Anda tahu bahwa kita sudah menikah
lebih dari tiga tahun kan?

318
00:13:10,222 --> 00:13:12,087
Dan kemudian Anda mabuk-memutar saya,

319
00:13:12,158 --> 00:13:14,092
Seperti, 30 kali,
mencoba untuk menghubungkan

320
00:13:14,160 --> 00:13:15,627
semacam panggilan rampasan

321
00:13:15,694 --> 00:13:17,924
Ya benar. 
Ada apa?

322
00:13:17,997 --> 00:13:19,487
Bagaimanapun, saya harus buang air kecil.

323
00:13:19,565 --> 00:13:21,430
Senang bertemu Anda.

324
00:13:21,500 --> 00:13:23,934
Iya nih. 
Senang bertemu denganmu lagi

325
00:13:24,036 --> 00:13:26,937
Bagaimanapun, Brendan,
Saya penggemar berat dan ...

326
00:13:27,072 --> 00:13:29,233
Dan Anda pikir
bahwa Anda bisa mencetak gol

327
00:13:29,308 --> 00:13:31,742
jika saya mendapatkan audisi anda
untuk Mr. Blake's Backyard?

328
00:13:31,811 --> 00:13:33,403
Ya Tuhan. 
Tentu saja.

329
00:13:33,479 --> 00:13:35,174
Ya, saya bisa menelepon
untukmu. 
Apakah itu Rob Reiner?

330
00:13:35,247 --> 00:13:37,215
Ya Tuhan!
Saya suka Brendan Frazier.

331
00:13:37,283 --> 00:13:38,113
Fraser.

332
00:13:38,184 --> 00:13:39,151
Ini adalah Fraser.

333
00:13:39,218 --> 00:13:41,186
Ini Fraser.
Mengapa orang bilang ...?

334
00:13:49,395 --> 00:13:51,363
Jadi, teman baik saya -

335
00:13:51,430 --> 00:13:52,954
mungkin Anda pernah mendengar tentang dia-

336
00:13:53,032 --> 00:13:55,364
Jorge dari hutan -
Brendan Frazier.

337
00:13:55,434 --> 00:13:56,492
Oh, kau dengar aku

338
00:13:56,569 --> 00:13:57,831
Aku tidak gagap.

339
00:13:57,903 --> 00:14:01,361
Brendan Frazier adalah
akan membuat panggilan--

340
00:14:01,440 --> 00:14:03,704
menghubungkan saya dengan Rob Reiner

341
00:14:03,776 --> 00:14:05,141
Apakah Tuan Frazier memanggilmu?

342
00:14:05,211 --> 00:14:06,906
Aku akan percaya saat melihatnya.

343
00:14:07,046 --> 00:14:08,843
Baiklah, saya mengumpulkan sepuluh dolar.

344
00:14:08,914 --> 00:14:10,347
Sebenarnya, satu dolar

345
00:14:10,416 --> 00:14:13,044
dan yang asli
kawat gigi yang dikenakan Marcia

346
00:14:13,118 --> 00:14:14,915
dalam "Brace Yourself"
episode--

347
00:14:14,987 --> 00:14:17,421
mudah berharga
sembilan dolar di eBay

348
00:14:17,489 --> 00:14:19,218
Kotor. 
Aku masuk

349
00:14:19,291 --> 00:14:20,155
Baiklah, aku masuk

350
00:14:20,226 --> 00:14:22,023
Baiklah,
Berbicara tentang bintang-bintang besar,

351
00:14:22,094 --> 00:14:25,427
ada yang melihat siapa People Magazine
memberi "Sexiest Man Alive" untuk?

352
00:14:25,497 --> 00:14:28,022
George Clooney.
Jangan mendapatkannya

353
00:14:28,100 --> 00:14:29,829
George Clooney?
Itu tidak masuk akal.

354
00:14:29,902 --> 00:14:30,869
Siapa yang memilih hal itu?

355
00:14:30,936 --> 00:14:32,665
Anda tahu apa, meskipun?

356
00:14:32,738 --> 00:14:35,070
George Clooney adalah bintang yang hebat.

357

00:14:35,140 --> 00:14:37,370
Dia sangat besar, dan sepatutnya begitu.

358
00:14:40,145 --> 00:14:41,578
Saya menyukai film perahu itu.

359
00:14:41,647 --> 00:14:43,581
Anda tahu siapa saya tidak
Brad Pitt.

360
00:14:43,649 --> 00:14:45,241
Ya, ada apa dengan Brad Pitt?

361
00:14:45,317 --> 00:14:47,410
Brad Pitt berubah
rambutnya setiap hari

362
00:14:47,486 --> 00:14:49,954
Apakah cewek benar-benar menjadi cowok
dengan rambut yang bagus,

363
00:14:50,022 --> 00:14:52,115
wajah cantik
dan dibangun seperti truk?

364
00:14:52,191 --> 00:14:55,354
-Ya.
-Sebenarnya, ya.

365
00:14:55,427 --> 00:14:56,394
Anda tahu, suatu saat,

366
00:14:56,462 --> 00:14:58,657
ada yang mengira aku
Brad Pitt dari samping.

367
00:14:58,731 --> 00:15:01,097
Ya, saya tahu, seperti, 20 orang
yang menganggapmu perempuan

368
00:15:01 1666 -> 00: 15: 02,292
dan bukan dari samping.

369
00:15:02,368 --> 00:15:04,598
Awas.

370
00:15:04,670 --> 00:15:06,103
Aku mengumpulkan dua dolar

371
00:15:06,171 --> 00:15:10,608
dengan replika asli ini
dari kutukan

372
00:15:10,676 --> 00:15:12,644
Tiki idola
dari episode Brady

373
00:15:12,711 --> 00:15:13,803
"Hawaii Terikat."

374
00:15:13,879 --> 00:15:15,904
Mudah bernilai dua dolar di eBay.

375
00:15:51. 00: 15: 17,448
Saya keluar.

376
00:15:51 16: 00, 00:00:15: 18,448
Ya, saya keluar.

377
00:15:51 17: 00: 15: 19,381
Saya keluar.

378
00:15:19: 00.451 -> 00: 15: 21,476
Ada dua Anda.

379
00:15:21,553 --> 00:15:23,885
Dan Anda tahu siapa yang tidak saya dapatkan?
Vin Diesel.

380
00:15:23,956 --> 00:15:25,321
Oh ya!

381
00:15:25,391 --> 00:15:26,585
Siapa Vin Diesel?

382
00:15:26,659 --> 00:15:27,853
Apakah dia tampan?

383
00:15:29> 00: 15: 30,725
Maksudku, aku tidak tahu
apa yang terjadi dengan dia

384
00:15:30,796 --> 00:15:32,559
Apakah dia orang Cina?
Saya tidak tahu

385
00:15:32,631 --> 00:15:34,121
Itu sangat mengerikan, Bung.

386
00:15:5319> 00: 15: 35,257
Anda benar-benar seperti penis.

387
00:15:35,334 --> 00:15:36,892
Lagi pula, dia akan menendang pantatmu.

388
00:15:36,969 --> 00:15:38,266
Ayo, Dickie.

389
00:15:38,337 --> 00:15:39,895
Bagaimana cemburu yang bisa kamu dapatkan, benarkah?

390
00:15:39,972 --> 00:15:40,904
Ini semakin buruk.

391
00:15:40,973 --> 00:15:42,167
Vin Diesel sebenarnya
seorang pria keren

392
00:15:42,241 --> 00:15:44,607
-Ya.
-Ya.

393
00:15:5467> 00: 15: 46,872
Dia benar-benar meminjamiku uang satu kali.

394
00:15:46,946 --> 00:15:50,177
Aku hanya ingin menjadi bintang lagi
sangat buruk

395
00:15:50,249 --> 00:15:51,944
Ada apa
kamu paling merindukan, Dickie?

396
00:15:52,051 --> 00:15:53,416
Kamu tahu apa?
Ini bukan limo.

397
00:15:51:58 -> 00: 15: 55,180
Oh, aku rindu limo.

398
00:15:55,254 --> 00:15:58,246
Bukan gadis-gadis itu,
uang, para pihak ...

399
00:15:58:32 -> 00: 16: 01,452
Gadis-gadis, uang,
para pihak...

400
00:16:01,527 --> 00:16:03,688
Tidak, tunggu
Serius, kalian punya limusin?

401
00:16:03,762 --> 00:16:05,662
Kamu tahu apa?
Bukan itu barang yang kangen.

402
00:16:05,731 --> 00:16:07,631
Itu sesuatu yang lain.
Ini ... itu sesuatu

403
00:16:07,700 --> 00:16:10,168
Aku rindu sangat buruk itu sakit.

404
00:16:10,235 --> 00:16:13,466
Aku hanya merindukan cinta, kau tahu?
Aku rindu...

405
00:16:13,539 --> 00:16:16,201
Ibuku mencintaiku
ketika saya adalah seorang bintang,

406
00:16:16,275 --> 00:16:19,301
dan orang-orang mencintaiku
saat aku jadi bintang

407
00:16:19,378 --> 00:16:23,178
Dan ketika seseorang mencintaimu,
Ini memberi Anda sebuah pusat.

408
00:16:23,248 --> 00:16:26,115
Itu membuat Anda merasa nyaman di dalam.

409
00:16:26,185 --> 00:16:29,552
Itulah yang menjadi bintang
lakukan untuk saya

410
00:16:29,621 --> 00:16:31,213
Tapi kau tahu apa?

411
00:16:31,290 --> 00:16:32,848
Semuanya akan terjadi.

412
00:16:32,925 --> 00:16:34,517
Aku menyilangkan jari.

413
00:16:34,593 --> 00:16:37,357
Aku berharap
untuk hal Rob Reiner ini.

414
00:16:37,429 --> 00:16:38,896
Pokoknya ... kembali bekerja.

415
00:16:38,964 --> 00:16:40,158
Dua pasang, Williams.

416
00:16:40,232 --> 00:16:41,324
Baca dan menangis.

417
00:16:41,400 --> 00:16:42,492
Uh-eh-eh!

418
00:16:42,568 --> 00:16:44,035
Kamu apa, nucking futs?

419
00:16:45,170 --> 00:16:46,501
Empat macam.

420
00:16:46,572 --> 00:16:47,504
Kamu kalah.

421
00:16:47,573 --> 00:16:48,904
Oh man.

422
00:16:48,974 --> 00:16:50,908
Dan, Dickie,

423
00:16:50,976 --> 00:16:53,945
mereka tidak memberikan raksasa Rob
Reiner bagian untuk orang-orang seperti kita.

424
00:16:54,046 --> 00:16:56,037
Dan aku berani bertaruh
seribu dolar -

425
00:16:56,115 --> 00:16:57,582
Aku akan membuatnya seratus dolar--

426
00:16:57,649 --> 00:17:00,550
dan sepak bola sebenarnya yang kita pakai
untuk memukul wajah Marcia dengan

427
00:17:00,619 --> 00:17:03,486
dalam hal itu "Oh, Hidungku, Hidungku"
episode,

428
00:17:03,555 --> 00:17:05,250
Brendan Frazier tidak pernah menelepon.

429

00:17:06,592 --> 00:17:07,650
Tunggu, tolong

430
00:17:07,726 --> 00:17:09,057
Tidak aneh.

431
00:17:09,128 --> 00:17:11,255
Pergi untuk Dickie.

432
00:17:11,330 --> 00:17:13,525
"Pergilah untuk Dickie."

433
00:17:13,599 --> 00:17:15,191
Brendan.

434
00: 17: 17.002 - & gt; 00: 17: 19,061
Tentu saja aku bisa bertemu Rob
Reiner besok di siang hari.

435
00:17:19,138 --> 00:17:21,003
Kamu yang paling keren
Kamu datang melalui

436
00:17:21,073 --> 00:17:22,506
Terima kasih.

437
00:17:22,574 --> 00:17:24,974
Ya Tuhan! 
Dia melakukannya!

438
00:17:27,880 --> 00:17:29,643
Sidney, ini yang besar.

439
00:17:29,715 --> 00:17:31,774
Saya katakan, saya bisa merasakannya.

440
00:17:31,850 --> 00:17:33,647
Terima kasih telah mengizinkan saya
gunakan mobilmu

441
00:17:33,719 --> 00:17:36,051
Kamu pergi, nak. 
Pergi.
Anda bertahan pada energi itu.

442
00:17:36,121 --> 00:17:38,282
Oh, saya akan. 
saya pergi
untuk memakukan bajingan ini

443
00:17:38,357 --> 00:17:39,790
Baiklah, sekarang, ingat :.

444
00:17:39,858 --> 00:17:41,450
Anda percaya, Anda akan menerima.

445
00:17:41,527 --> 00:17:43,222
Anda ragu, Anda akan pergi tanpa.

446
00:17:43,295 --> 00:17:45,957
Oh, inilah laguku
Aku harus pergi.

447
00:17:47,466 --> 00:17:49,798
Ini adalah malam

448
00:17:49,868 --> 00:17:51,631
Tubuhku lemah

449
00:17:51,703 --> 00:17:54,729
Aku dalam pelarian,
tidak ada waktu untuk tidur

450
00:17:54,807 --> 00:17:55,933
Firman untuk ibumu

451
00:17:56,041 --> 00:17:57,269
Aku akan naik

452
00:17:57,342 --> 00:17:59,139
Berkendara seperti angin

453
00:17:59,211 --> 00:18:01,076
Menjadi bintang lagi

454
00:18:01,146 --> 00:18:03,080
Mengubah kata-kata,
bukan getarannya

455
00:18:03,148 --> 00:18:06,117
Whoo-hoo! 
Bagian ini milikku!

456
00:18:10,889 --> 00:18:12,516
Ledakan.

457
00:18:14,460 --> 00:18:15,722
Pegang pintunya!

458
00:18:15,794 --> 00:18:16,726
Baik.

459
00:18:16,795 --> 00:18:17,989
Tahan

460
00:18:18,063 --> 00:18:19,428
Aku memahaminya.

461
00:18:19,498 --> 00:18:21,056
Ooh!

462
00:18:21,133 --> 00:18:22,430
Oh.

463
00:18:25,504 --> 00:18:26,994
Halo?

464
00:18:27,072 --> 00:18:28,767
Tentu saja.

465
00:18:28,841 --> 00:18:30,775
Dengar, maaf soal itu

466
00:18:30,843 --> 00:18:32,174
Hanya saja aku tidak bisa
Terlambat melihat Rob.

467
00:18:32,244 --> 00:18:34,906
Yikes! 
Maksudku, bukan yikes.

468
00:18:35,013 --> 00:18:36,446
Maksudku, apa benjolan itu?

469
00:18:36,515 --> 00:18:38,415
Hei, apakah ini?

470
00:18:38,484 --> 00:18:40,452
Mr Blake's Backyard?
Boleh saya minta?

471
00:18:40,519 --> 00:18:42,419
Semua orang di kota
sangat ingin membacanya,

472
00:18:42,488 --> 00:18:45,150
tapi skrip ini ada di
lengkap dan total lockdown.

473
00:18:45,224 --> 00:18:47,749
Namun...

474
00:18:47,826 --> 00:18:49,020
Aku akan menyelinap kamu salinan

475
00:18:49,094 --> 00:18:51,585
Karena aku tahu
Anda dari acara TV itu.

476
00:18:51,663 --> 00:18:53,187
-Ooh, kamu akan?
-Yakin.

477
00:18:53,265 --> 00:18:55,529
Meski harus menunggu

478
00:18:55,601 --> 00:18:58,263
sampai neraka membeku,
bajingan

479
00:19:00,239 --> 00:19:01,831
Iya nih?

480
00:19:01,907 --> 00:19:04,000
Ya.

481
00:19:05,677 --> 00:19:07,372
Tuan Reiner akan menemuimu sekarang.

482
00:19:07,446 --> 00:19:09,607
Baik.

483
00:19:09,681 --> 00:19:12,343
Dickie Roberts!

484
00:19:12,417 --> 00:19:14,282
Ini adalah taruhan yang kotor!

485
00:19:14,353 --> 00:19:15,285
Katakan.

486
00:19:15,354 --> 00:19:16,878
Ini adalah taruhan yang kotor!

487
00:19:16,955 --> 00:19:17,819
Lucu.

488
00:19:17,890 --> 00:19:19,118
Sekarang katakan dalam bahasa Spanyol.

489
00:19:19,191 --> 00:19:20,886
Ah, aku bercanda ya.

490
00:19:21,026 --> 00:19:22,891
Jadi Nicholson mengatakan
untuk Tom Cruise -

491
00:19:23,028 --> 00:19:26,020
Anda tahu, dalam hal itu ...
bahwa suara Jack tentang nya--

492
00:19:26,098 --> 00:19:29,693
"Itu Demi Moore
adalah seorang aktris yang hebat.

493
00:19:29,768 --> 00:19:32,396
"Kita harus kembali judul filmnya

494
00:19:32,471 --> 00:19:37,340
Beberapa Orang Baik dan Satu Sialan,
Hot Chick dengan Boobs besar. 
"

495
00:19:39,678 --> 00:19:41,373
Bukankah aku melihatmu

496
00:19:41,446 --> 00:19:43,710
mobil parkir
di restoran Morton?

497
00:19:45,651 --> 00:19:47,448
Saya?

498
00:19:47,519 --> 00:19:49,316
Ya, kamu lakukan

499
00:19:49,388 --> 00:19:52,357
Aku sedang meneliti
peran untuk sebuah film,

500
00:19:52,424 --> 00:19:56,884
dan film itu
disebut Valet Parker.

501
00:19:56,962 --> 00:19:58,691
Tapi kau tahu apa?

502
00:19:58,764 --> 00:20:01,858
Jika saya mendapatkan film Anda, saya akan berpaling
hal itu turun 
Siapa peduli?

503
00:20:01,934 --> 00:20:03,402
Jadi bagian ini ...

504
00:20:03,468 --> 00:20:10,067
Maksudku, kamu sebenarnya
ketinggian yang saya bayangkan.

505
00:20:10,142 --> 00:20:15,045
Anda memiliki hak membangun,
rambut yang tepat,

506
00:20:15,113 --> 00:20:16,705
tampilan dasar yang tepat

507

00:20:16,782 --> 00:20:18,044
Ketahuilah ini:

508
00:20:18,116 --> 00:20:21,779
Saya akan melakukan apapun
dari operasi kosmetik drastis

509
00:20:21,853 --> 00:20:25,152
untuk mengubah penampilan saya
untuk membantu tampilan

510
00:20:25,224 --> 00:20:28,318
Tapi - dan ini
adalah sangat besar tapi -

511
00:20:28,393 --> 00:20:30,623
Ini adalah bagian akting yang besar.

512
00:20:30,696 --> 00:20:34,359
Maksudku, seluruh filmnya
bergantung pada kinerja ini.

513
00:20:34,433 --> 00:20:37,800
Dan, Dickie, saya tidak berpikir
Anda bisa mengatasinya.

514
00:20:37,869 --> 00:20:40,804
Maksudku, karena, yah ...

515
00:20:40,872 --> 00:20:42,863
karena kamu
bukan orang sungguhan

516
00:20:44,009 --> 00:20:46,477
Tidak nyata?

517
00:20:46,545 --> 00:20:47,842
Saya tidak bermaksud menghina Anda.

518
00:20:47,913 --> 00:20:50,347
Hanya saja, Anda tahu,
ketika seorang aktor meneliti sebuah bagian,

519
00:20:50,415 --> 00:20:51,848
Butuh waktu berminggu-minggu,
kadang berbulan-bulan,

520
00:20:51,917 --> 00:20:53,282
untuk masuk ke dalam sebuah karakter

521
00:20:53,352 --> 00:20:54,910
Untukmu
untuk meneliti bagian ini,

522
00:20:54,987 --> 00:20:57,751
Anda harus mencari tahu
bagaimana rasanya menjadi normal

523
00:20:57,823 --> 00:20:58,983
Karena pada dasarnya,
itu orang ini

524
00:20:59,091 --> 00:21:00,922
Dia hanya pria sederhana dan normal.

525
00:21:01,059 --> 00:21:02,617
Aku bisa melakukan itu.
Itu mudah.

526
00:21:02,694 --> 00:21:04,184
Tapi Anda bahkan tidak tahu
apa yang normal

527
00:21:04,263 --> 00:21:05,787
Kamu benar-benar ketinggalan

528
00:21:05,864 --> 00:21:08,162
di dasar dasarnya
dari dewasa -

529
00:21:08,233 --> 00:21:10,360
yang masih kecil.

530
00:21:10,435 --> 00:21:11,800
Siapa yang peduli dengan semua itu?

531
00:21:11,870 --> 00:21:12,928
Dengar, aku baik.

532
00:21:13,038 --> 00:21:14,767
Lempar aku
sedikit sesuatu - sesuatu

533
00:21:14,840 --> 00:21:17,809
dari masa kecil ini
Aku rindu, aku akan mewujudkannya, Bung.

534
00:21:17,876 --> 00:21:19,173
Coba lihat.

535
00:21:19,244 --> 00:21:21,474
A-Baiklah. 
Uh ...

536
00:21:21,546 --> 00:21:24,310
Katakanlah Anda ...
kamu berumur enam

537
00:21:24,383 --> 00:21:27,113
Eh, coba saya lihat
tampilan di wajahmu

538
00:21:27,185 --> 00:21:30,313
di pagi hari natal
Saat Anda merayap menuruni tangga

539
00:21:30,389 --> 00:21:32,880
dan Anda melihat sepeda merah itu
di bawah pohon.

540
00:21:32,958 --> 00:21:35,688
Anda mungkin tidak pernah
bahkan memiliki pengalaman itu

541
00:21:35,761 --> 00:21:39,322
Gotcha, enam, sepeda, pohon, tangga.

542
00:21:39,398 --> 00:21:41,025
Tangga palsu

543
00:21:44,403 --> 00:21:46,803
Sialan! 
Sepeda!

544
00:21:46,872 --> 00:21:48,339
Umurmu enam

545
00:21:48,407 --> 00:21:49,965
Omong kosong suci 
Sepeda!

546
00:21:50,075 --> 00:21:51,133
Umurmu enam

547
00:21:51,209 --> 00:21:53,234
Ga-ga, goo-goo ganteng.

548
00:21:53,312 --> 00:21:54,438
Terlalu jauh ke belakang.

549
00:21:54,513 --> 00:21:56,504
Dickie, kamu berantakan

550
00:21:56,581 --> 00:21:58,173
Maksud saya, saya tidak tahu
apa yang harus kamu lakukan

551
00:21:58,250 --> 00:21:59,342
untuk meluruskan

552
00:21:59,418 --> 00:22:02,910
Anda mungkin harus menghidupkan kembali
seluruh masa kecilmu

553
00:22:03,055 --> 00:22:04,420
Tunggu.

554
00:22:04,489 --> 00:22:05,922
Aku sebenarnya tidak
casting bagian ini

555
00:22:05,991 --> 00:22:07,219
untuk beberapa bulan lagi,

556
00:22:07,292 --> 00:22:08,782
tapi pembatasan
semacam keajaiban,

557
00:22:08,860 --> 00:22:09,792
Ya.

558
00:22:09,861 --> 00:22:11,692
Saya hanya tidak berpikir
ini tepat untukmu

559
00:22:11,763 --> 00:22:12,923
Tapi Anda hanya mengatakan ...

560
00:22:13,065 --> 00:22:14,623
Bilang apa?

561
00:22:14,700 --> 00:22:15,928
Jika saya menghidupkan kembali masa kecil saya.

562
00:22:16,001 --> 00:22:17,059
Saya bisa melakukan itu.

563
00:22:17,169 --> 00:22:19,569
Dickie,
Anda akan menyewa keluarga?

564
00:22:19,638 --> 00:22:21,606
Itulah mengapa saya menjual buku saya -
Saya perlu uang.

565
00:22:21,673 --> 00:22:22,605
Kami senang dengan itu.

566
00:22:22,674 --> 00:22:23,606
Ini adalah hal yang menakjubkan.

567
00:22:23,675 --> 00:22:24,699
Betapa hidup yang telah Anda jalani.

568
00:22:24,776 --> 00:22:25,868
Satu-satunya yang saya minta

569
00:22:25,944 --> 00:22:28,640
adalah bahwa Anda meminimalkan
seksi, sensasional

570
00:22:28,714 --> 00:22:31,114
karena itu bisa melukai karier saya
dengan orang-orang seperti Rob Reiner.

571
00:22:31,183 --> 00:22:34,084
Di sini, eh, halaman 47,
Dikatakan Anda memiliki peluit

572
00:22:34,152 --> 00:22:35,278
terjebak pantatmu

573
00:22:35,354 --> 00:22:36,446
Ya, hal seperti itu.

574
00:22:36,521 --> 00:22:38,250
Saya pikir kita harus ... memotongnya.

575
00:22:38,323 --> 00:22:39,449
Ya, tapi ini keseluruhan bab.

576
00:22:39,524 --> 00:22:40,821
-Ini fantastis.
-Dan juga,

577
00:22:40,892 --> 00:22:41,916
Aku juga menyalakan bola lampu di sana.

578

00:22:42,994 --> 00:22:44,723
-A bola lampu?
-Buka, sebagian.

579
00:22:44,796 --> 00:22:47,629
Itu mencuat sedikit
dan saat aku membungkuk,

580
00:22:47,699 --> 00:22:49,667
itu tampak seperti pantatku
punya ide bagus

581
00:22:49,735 --> 00:22:51,828
Dickie, semuanya
terdengar aneh.

582
00: 22: 51,903 - & gt: 00: 22: 53,302
Tidak, Anda tahu apa, saya membutuhkan ini.

583
00:22:53,372 --> 00:22:55,704
Anda tahu saya ingin comeback besar
dan ini dia.

584
00:22:55,774 --> 00:22:57,639
Tolong bantu saya dalam hal ini, Sidney.
Ayolah.

585
00:22:57,709 --> 00:23:00,075
Tentu saja,
kemajuan standar kami

586
00:23:00,145 --> 00:23:02,909
untuk sesuatu seperti ini
adalah $ 30.000.

587
00:23:02,981 --> 00:23:05,074
Apakah Anda mengatakan $ 30.000?

588
00:23:05,150 --> 00:23:06,913
Maha Suci Allah!

589
00:23:06,985 --> 00:23:08,247
Kristus di atas tongkat penopang!

590
00:23:08,320 --> 00:23:09,514
Kami akan menerimanya!

591
00:23:22,667 --> 00:23:24,362
Anda memiliki 67 pesan.

592
00:23:24,436 --> 00:23:25,903
Pesan pertama

593
00:23:25,971 --> 00:23:28,496
Saya melihat iklan Anda
tentang menyewa keluarga

594
00:23:35,881 --> 00:23:38,076
Kamu aktor cowok itu
butuh keluarga?

595
00:23:38,150 --> 00:23:39,583
Uh, yeah, tapi, kau tahu apa,

596
00:23:39,651 --> 00:23:41,448
semua ini
tidak akan bekerja,

597
00:23:41,520 --> 00:23:42,646
tapi terima kasih.

598
00:23:42,721 --> 00:23:43,653
Kembali kesini!

599
00:23:43,722 --> 00:23:44,814
Menari dengan iblis

600
00:23:44,890 --> 00:23:45,914
Tinggalkan aku sendiri!

601
00:23:45,991 --> 00:23:48,585
Anda punya cizash,
kami mendapat keluarga

602
00:23:48,660 --> 00:23:49,922
Sad Eye Sadie ...

603
00:23:51,830 --> 00:23:54,298
... Mad Dog, apakah, Giant?

604
00:23:54,366 --> 00:23:57,096
Eh, aku akan memikirkannya.

605
00:23:57,169 --> 00:23:58,295
Besar.

606
00:23:58,370 --> 00:23:59,462
Hei, yo, Dickie.

607
00:23:59,538 --> 00:24:00,766
Kamu menggigit kacang? 
Yo.

608
00:24:00,839 --> 00:24:02,431
Bajingan

609
00:24:02,507 --> 00:24:05,635
Aku sebenarnya tidak memilikinya
sebuah keluarga, per se.

610
00:24:07,479 --> 00:24:09,071
Apakah di sini panas?

611
00:24:09,147 --> 00:24:12,913
Aku hanya pergi
untuk melepas jubahku

612
00:24:13,018 --> 00:24:14,246
Oh!

613
00:24:14,319 --> 00:24:15,877
Ya Tuhan.

614
00:24:15,954 --> 00:24:18,286
Yang ini menggoda saya.

615
00:24:52,424 --> 00:24:54,415
Ayo, Popeye.

616
00:24:54,493 --> 00:24:56,324
Halo.

617
00:24:56,394 --> 00:24:57,952
Hai.

618
00:24:58,029 --> 00:24:59,792
-Apakah saya bisa membantu anda?
-Ya. 
Saya mendapat pesan

619
00:24:59,865 --> 00:25:00,797
bahwa Anda memiliki keluarga

620
00:25:00,866 --> 00:25:02,834
yang bersedia untuk menempatkan saya
untuk sebulan?

621
00:25:02,901 --> 00:25:06,098
Uh, maaf,
Pasti ada beberapa kesalahan.

622
00:25:06,171 --> 00:25:07,365
Tidak, uh, 741 Mockingbird.

623
00:25:07,439 --> 00:25:08,906
Apakah ini tempat tinggal Finney?

624
00:25:09,040 --> 00:25:10,166
Ya itu,

625
00:25:10,242 --> 00:25:11,971
tapi saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan

626
00:25:17,449 --> 00:25:19,212
-Ha, George.
-Hey, Andy.

627
00:25:19,284 --> 00:25:20,478
Dickie Roberts

628
00:25:20,552 --> 00:25:22,452
"Ini adalah lelucon!"

629
00:25:22,521 --> 00:25:23,852
Ini.

630
00:25:23,922 --> 00:25:25,219
George Finney - penggemar berat.

631
00:25:25,290 --> 00:25:27,520
Aku hanya menyukai acaramu.

632
00:25:27,592 --> 00:25:28,923
Ya Tuhan.

633
00:25:29,060 --> 00:25:31,722
Kupikir kau terlihat familier.

634
00:25:31,796 --> 00:25:33,730
Tapi, George, apa kau ...?

635
00:25:33,798 --> 00:25:35,265
Oh, Grace, aku harus menjelaskannya.

636
00:25:35,333 --> 00:25:37,028
Dickie dan aku berbicara
sedang menelepon

637
00:25:37,102 --> 00:25:38,729
tentang saling menguntungkan

638
00:25:38,803 --> 00:25:40,202
usaha bisnis
Kenapa tidak kita, eh,

639
00:25:40,272 --> 00:25:42,035
masuk ke dalam;
Saya akan menjelaskan semuanya

640
00:25:42,107 --> 00:25:43,597
Baiklah, kedengarannya bagus.

641
00:25:46,611 --> 00:25:48,806
-Hei.
-Ini adalah casa.

642
00:25:48,880 --> 00:25:50,177
-Whoo!
-Anak-anak?

643
00:25:50,248 --> 00:25:51,476
Anak-anak?

644
00:25:51,550 --> 00:25:52,949
Hei, anak-anak, kemarilah
untuk sesaat.

645
00:25:53,051 --> 00:25:54,746
Aku ingin kau bertemu seseorang

646
00:25:54,819 --> 00:25:55,877
George, bisakah saya berbicara dengan Anda?
sebentar?

647
00:25:55,954 --> 00:25:56,943
Sebentar, Grace.

648
00:25:57,022 --> 00:25:59,422
Dickie, ini Sam dan Sally.

649
00:25:59,491 --> 00:26:00,617
Sam adalah anak laki-laki itu,

650
00:26:00,692 --> 00:26:03,058
Jadi, itu harus membuatnya Sally.

651
00:26:06,164 --> 00:26:08,098
Oke, kenapa tidak kalian?
membuat obrolan ringan,

652
00:26:08,166 --> 00:26:10,361
dan Grace dan l
akan masuk ke ruangan lain

653
00:26:10,435 --> 00:26:11,902

dan palu beberapa rincian.

654
00:26:14,506 --> 00:26:15,837
Hai.

655
00:26:15,907 --> 00:26:18,205
Apa kabar?

656
00:26:18,276 --> 00:26:20,870
Kami baik-baik saja.

657
00:26:20,946 --> 00:26:23,847
Apa kabar?

658
00:26:23,915 --> 00:26:26,042
Anda tidak berpikir seharusnya
menjalankan semua ini oleh saya pertama ?!

659
00:26:26,117 --> 00:26:28,278
George, Anda mengundang orang asing
untuk tinggal di rumah kita

660
00:26:28,353 --> 00:26:29,615
Hanya sekitar satu bulan atau lebih.

661
00:26:29,688 --> 00:26:30,677
-Baik...
-Melihat,

662
00:26:30,755 --> 00:26:32,689
kamu baru saja selesai
sekolah malam kan?

663
00:26:32,757 --> 00:26:34,452
Belajar
Desain interiornya.

664
00:26:34,526 --> 00:26:35,584
Itu biaya uang.

665
00:26:35,660 --> 00:26:36,922
Uang yang tidak kita punya.

666
00:26:37,028 --> 00:26:39,121
Itulah salah satu alasannya
Aku mengambil kelas-kelas itu--

667
00:26:39,197 --> 00:26:40,528
jadi saya bisa menyumbang pendapatan.

668
00:26:41,733 --> 00:26:43,360
Kapan?

669
00:26:43,435 --> 00:26:44,367
George...

670
00:26:44,436 --> 00:26:45,562
Yang saya katakan adalah kita bisa

671
00:26:45,637 --> 00:26:47,502
benar-benar menggunakan ekstra ini
uang sekarang

672
00:26:47,572 --> 00:26:49,563
Bayar beberapa iklan TV
turun di tempat parkir

673
00:26:49,641 --> 00:26:51,939
Ambil beberapa tekanan
dari saya

674
00:26:52,043 --> 00:26:55,604
Saya meminta Anda ini sebagai bantuan.

675
00:26:55,680 --> 00:26:56,942
Bantu aku dengan ini

676
00:26:57,048 --> 00:27:00,040
Saya pikir itu akan menjadi hal yang baik.

677
00:27:02,187 --> 00:27:04,815
Aku butuh tempat tidur.

678
00:27:04,889 --> 00:27:05,913
Haruskah itu tempat tidur bayi?

679
00:27:07,692 --> 00:27:08,681
Berikut adalah $ 20.

680
00:27:08,760 --> 00:27:09,818
Aku suka gagasan itu.

681
00:27:09,894 --> 00:27:11,418
Mari kita bawa kembali
Sentuhan, oke?

682
00:27:11,496 --> 00:27:12,793
Serius,
bagaimana dengan tempat tidur air?

683
00:27:12,864 --> 00:27:14,229
Tempat tidur air?

684
00:27:14,299 --> 00:27:15,994
Ya, saya mengerti
sedikit lebih rendah kembali kebisingan

685
00:27:16,067 --> 00:27:17,125
Leherku berderak.

686
00:27:17,202 --> 00:27:19,227
Saya pikir saya akan pindah besok,
cerah dan awal

687
00:27:19,304 --> 00:27:20,362
Kedengarannya bagus, ya?

688
00:27:20,438 --> 00:27:23,168
Operasi Re-do Childhood
akan dimulai.

689
00:27:23,241 --> 00:27:25,175
Aku tidak mau dia di kamar kami.

690
00:27:25,243 --> 00:27:28,303
Anak-anak, kami sangat menginginkan hal ini
dengan Mr Roberts untuk bekerja keluar,

691
00:27:28,380 --> 00:27:30,314
Jadi, mari kita coba dan jadilah
sesegera mungkin.

692
00:27:30,382 --> 00:27:31,314
Baik?

693
00:27:33,084 --> 00:27:34,915
Aku suka itu;
Aku suka ke mana tujuanmu.

694
00:27:35,053 --> 00:27:36,315
Itu sikap yang benar.

695
00:27:36,388 --> 00:27:38,117
Baiklah.

696
00:27:39,491 --> 00:27:41,425
Dickie, saya katakan,
Aku sudah menelepon kantor Reiner

697
00:27:41,493 --> 00:27:42,551
lagi dan lagi.

698
00:27:42,627 --> 00:27:43,855
Mereka tidak akan menempatkan saya melalui.

699
00:27:43,928 --> 00:27:46,692
Aku harus meninggalkan lima sampai enam
ke tujuh atau delapan pesan.

700
00:27:46,765 --> 00:27:48,357
Nah, kalau begitu, pergi
sembilan, sepuluh atau sebelas.

701
00:27:48,433 --> 00:27:50,264
Ayo, pada akhirnya
Dari semua ini, Sidney,

702
00:27:50,335 --> 00:27:51,734
Anda harus mendapatkan
aku audisi itu

703
00:27:51,803 --> 00:27:53,930
Dickie, aku yakin kamu mau
Anda memiliki agen yang lebih baik.

704
00:27:54,039 --> 00:27:55,233
Tidak, kamu agen saya, man.

705
00:27:55,306 --> 00:27:56,568
Ayo, kita tim.

706
00:27:56,641 --> 00:27:58,108
Hei, omong-omong,
Saya membaca naskah itu,

707
00:27:58,176 --> 00:27:59,507
Blake's Backyard
Tadi malam.

708
00:27:59,577 --> 00:28:00,601
Oh ya?

709
00:28:00,679 --> 00:28:02,408
Aku tidak bisa membuat kepala
atau ekornya.

710
00:28:02,480 --> 00:28:04,311
Ada banyak barang dewasa,
bla bla bla--

711
00:28:04,382 --> 00:28:05,610
Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.

712
00:28:05,684 --> 00:28:07,117
Mungkin aku memang butuh
untuk belajar sesuatu

713
00:28:07,185 --> 00:28:08,277
Nah, Hutch adalah ayahmu.

714
00:28:08,353 --> 00:28:09,786
Anda punya lebih banyak bakat
di pembuluh darahmu

715
00:28:09,854 --> 00:28:11,253
dari setengah aktor
di kota ini

716
00:28:11,322 --> 00:28:13,256
Kamu akan menjadi hebat

717
00:28:13,324 --> 00:28:16,851
Sidney, David Soul
bukan ayahku

718
00:28:16,928 --> 00:28:19,726
Oh, Nak, saya minta maaf.

719
00:28:19,798 --> 00:28:21,425
Apakah itu Starsky?

720
00:28:21,499 --> 00:28:23,831
Tidak. Tidak.

721
00:28:25,336 --> 00:28:29,397
Saya tidak begitu ingat
ayah kandungku

722
00:28:29,474 --> 00:28:31,169
Satu-satunya kenangan yang kumiliki

723
00:28:31,242 --> 00:28:34,075
sedang bermain
Itu permainan papan Candy Land.

724
00:28:34,145 --> 00:28:36,375
Umurku sekitar lima atau enam tahun.

725

00:28:36,448 --> 00:28:37,608
Kami tertawa.

726
00:28:37,682 --> 00:28:39,047
Saya sangat senang

727
00:28:39,117 --> 00:28:40,277
Tapi kemudian dia pergi,

728
00:28:40,351 --> 00:28:43,343
dan itu hanya aku dan ibuku
untuk sementara,

729
00:28:43,421 --> 00:28:45,412
dan kemudian dia pergi, jadi ...

730
00:28:45,490 --> 00:28:47,355
Maafkan aku, Nak.

731
00:28:47,425 --> 00:28:51,293
Sidney, intinya adalah,
Anda selalu ada untuk saya.

732
00:28:51,362 --> 00:28:53,023
Kamu sudah menjadi orang baik

733
00:28:53,098 --> 00:28:54,895
Kamu agen yang bagus;
Saya menghargainya

734
00:28:58,670 --> 00:29:00,661
Baiklah, dengar,
Anda pergi melakukan proyek Anda,

735
00:29:00,739 --> 00:29:02,866
dan aku berjanji padamu,
Aku akan melakukan apapun yang diperlukan

736
00:29:02,941 --> 00:29:04,101
untuk mendapatkan audisi itu

737
00:29:04,175 --> 00:29:05,506
dengan Rob Reiner, oke?

738
00:29:05,577 --> 00:29:07,568
Aku tidak pernah meragukan kamu
untuk sesaat.

739
00:29:07,645 --> 00:29:09,442
Kami tim.

740
00:29:09,514 --> 00:29:11,880
Kita akan mendapatkan ini.

741
00:29:12,016 --> 00:29:13,813
Pergi mendapatkan mereka!

742
00:29:32,370 --> 00:29:34,065
Dan hal lainnya,
Bahaya asing,

743
00:29:34,139 --> 00:29:35,902
semua video game ini -
mereka milikku.

744
00:29:36,040 --> 00:29:37,905
Dan, eh, barang Sally--
itu miliknya

745
00:29:37,976 --> 00:29:39,102
Jadi, tidak sensitif.

746
00:29:39,177 --> 00:29:40,337
Hei, bisakah kamu mengetuknya

747
00:29:40,411 --> 00:29:41,901
dengan Bahaya Orang Asing
moniker?

748
00:29:42,046 --> 00:29:43,104
Aku tidak gila tentang itu.

749
00:29:43,181 --> 00:29:45,672
Nah, saya pikir ini tempat tidur air
Hal itu sedikit konyol.

750
00:29:45,750 --> 00:29:47,377
Apakah kamu suka,
cuckoo di kepala?

751
00:29:47,452 --> 00:29:49,682
Ya, dan saya tidak berpikir
Anda harus menyalakan selang itu.

752
00:29:49,754 --> 00:29:51,381
Anda akan mendapatkan
Aksi Wiggle Air pergi.

753
00:29:51,456 --> 00:29:52,923
Ooh, Wiggle Air - apa itu?

754
00:29:53,057 --> 00:29:54,217
Mainan - air menggoyangkan?

755
00:29:54,292 --> 00:29:56,317
Anda tidak tahu mainan apa itu?

756
00:29:56,394 --> 00:29:57,588
Uh-eh.

757
00:29:57,662 --> 00:29:58,788
Oh, man, ini menyedihkan.

758
00:29:58,863 --> 00:30:01,832
Anda benar-benar kehilangan,
bukan, Stranger Danger?

759
00:30:01,900 --> 00:30:02,924
Baiklah, saya bisa mengajari Anda

760
00:30:03,067 --> 00:30:04,796
cara memasang Persiapan H
di matamu

761
00:30:04,869 --> 00:30:05,927
untuk menyingkirkan tas, ya?

762
00:30:06,070 --> 00:30:07,503
Aku akan membantumu, kau membantuku.

763
00:30:07,572 --> 00:30:08,732
Saya hanya mengatakan

764
00:30:08,807 --> 00:30:10,934
sebuah Wiggle Air
akan mengalahkan omong kosong darimu

765
00:30:11,075 --> 00:30:13,669
Ya, ini bukan mainan
dan lebih banyak mesin memar.

766
00:30:13,745 --> 00:30:15,610
Saya suka itu, itu menarik,
katakan lebih banyak

767
00:30:15,680 --> 00:30:16,942
Mainan apa yang harus saya ketahui?

768
00:30:17,015 --> 00:30:20,280
Uh, Gobots, Hot Wheels, Robodon.

769
00:30:20,351 --> 00:30:21,283
Transformer

770
00:30:21,352 --> 00:30:22,284
Slip 'n Slide.

771
00:30:22,353 --> 00:30:23,285
Strategi

772
00:30:23,354 --> 00:30:24,286
Perangkap tikus.

773
00:30:24,355 --> 00:30:25,287
-Trolls.
-Percepat.

774
00:30:25,356 --> 00:30:26,288
-He-man.
-Salin.

775
00:30:26,357 --> 00:30:27,289
-Dumarina.
-Klik Clacks.

776
00:30:27,358 --> 00:30:28,290
-Pac-Man.
-Petunjuk.

777
00:30:28,359 --> 00:30:29,826
-Wheel-o.
-Donkey Kong.

778
00:30:29,894 --> 00:30:31,418
-Ulat.
-Duncan Yo-Yo.

779
00:30:31,496 --> 00:30:33,361
-Razor Scooters.
-Kembali ke Wolfenstein.

780
00:30:33,431 --> 00:30:36,059
Uh-eh-eh
Oke, itu sudah cukup.

781
00:30:36,134 --> 00:30:37,624
Jangan membuat saya menelepon
Buku Guinness

782
00:30:37,702 --> 00:30:39,602
Tapi bagaimana dengan
permainan terbaik dari semua?

783
00:30:39,671 --> 00:30:41,969
Ayolah, teman-teman.

784
00:30:42,106 --> 00:30:43,130
Negeri Permen?

785
00:30:43,208 --> 00:30:44,971
-Tidak.
-Tidak tahu itu

786
00:30:45,076 --> 00:30:46,543
Tidak? 
Aku mendapatkanmu.

787
00:30:46,611 --> 00:30:48,272
Apa 
Di wajahmu. 
Negeri Permen.

788
00:30:48,346 --> 00:30:50,109
Itu yang paling menyenangkan
Aku seperti anak kecil.

789
00:30:50,181 --> 00:30:52,479
Aku ingat aku mengambil kartu itu
dengan es krim di atasnya.

790
00:30:52,550 --> 00:30:54,108
Saya seperti...

791
00:30:54,185 --> 00:30:55,516
Kami punya pemenang! 
Apa

792
00:30:55,587 --> 00:30:56,554
Ya terserah.

793
00:30:56,621 --> 00:30:57,747
Tapi tetap saja, itu Wiggle Air

794
00:30:57,822 --> 00:30:59,187
itu seharusnya
pikirkanlah

795
00:30:59,257 --> 00:31:01,487
Mantap, Chicken Little.

796
00:31:06,631 --> 00:31:08,326
Oh.

797
00:31:14,806 --> 00:31:15,568
Ya Tuhan.

798
00:31:22,680 --> 00:31:25,308

Ada apa? 
Kamu suka itu ?!

799
00:31:26,985 --> 00:31:31,479
Ya! 
Apa yang terjadi, jalang? 
Hah?

800
00:31:34,325 --> 00:31:37,886
Sialan, itu Air Wiggle hal
seperti film Stephen King.

801
00:31:37,962 --> 00:31:39,554
Ini seharusnya mainan?

802
00:31:39,631 --> 00:31:42,327
Pokoknya, oke, jadi, ini
adalah Wiggle Air.

803
00:31:42,400 --> 00:31:44,095
Mainan lainnya
kamu ingin menunjukkan padaku

804
00:31:51,175 --> 00:31:53,200
Ya ampun.

805
00:31:53,278 --> 00:31:54,711
Lihatlah semua kotoran ini.

806
00:31:54,779 --> 00:31:56,770
Apa yang shizzit

807
00:31:56,848 --> 00:31:58,076
Ini adalah cara rahasia untuk bersumpah.

808
00:31:58,149 --> 00:32:00,083
Sekali lagi, belajarlah dari saya,
Aku akan belajar darimu

809
00:32:00,151 --> 00:32:04,053
Ini semua mainan kami
dari saat kita masih kecil.

810
00:32:04,122 --> 00:32:05,089
Ya.

811
00:32:05,156 --> 00:32:07,556
Sepertinya baru kemarin.

812
00:32:07,625 --> 00:32:11,220
Wow, kami yakin memang punya
banyak shizzit

813
00: 32: 12,163 - & g 00: 32: 13,460
Farm-a-long.

814
00:32:13,531 --> 00:32:17,399
Ayam berkokok
gagak paginya

815
00:32:17,468 --> 00:32:18,696
Dan deringan kuda

816
00:32:18,770 --> 00:32:20,294
-untuk pengendara.
-Membosankan.

817
00:32:20,371 --> 00:32:22,339
Biar kutebak--
sapi mengatakan "moo"

818
00:32:22,407 --> 00:32:23,874
dan bebek mengatakan "dukun."

819
00:32:23,942 --> 00:32:25,933
Anda perlu memperbarui hal ini.

820
00:32:26,077 --> 00:32:27,704
Bagaimana tentang
"Penyiram mengatakan ..."

821
00:32:30,081 --> 00:32:31,844
Ya. 
Dan sebuah motor berjalan ...

822
00:32:36,854 --> 00:32:41,484
Dan jet ski - serupa
ke motor, tidak sama.

823
00:32:48,199 --> 00:32:49,461
Lihat, itu keluar sedikit

824
00:32:49,534 --> 00:32:51,297
Karena kamu punya air
di dalam karbohidrat 
Hmm?

825
00:32:53,237 --> 00:32:55,603
Sally menatapku seperti,
"Anda idiot."

826
00:32:55,673 --> 00:32:58,699
Nah, antri, saudara perempuan,
karena mantan pacar saya bilang,

827
00:32:58,776 --> 00:32:59,834
"Kamu pecundang,"

828
00:32:59,911 --> 00:33:02,038
dan direktur casting mengatakan,
"Anda dicuci,"

829
00:33:02,113 --> 00:33:03,910
dan ibuku berkata,
"Anda memalukan,"

830
00:33:04,048 --> 00:33:06,073
dan orang di jalan mengatakan,
"Kamu Payah,"

831
00:33:06,150 --> 00:33:08,778
dan saya berkata, "Tidak, Anda mengisap,"
dan dia berkata, "Kamu mengisap, Bung,"

832
00:33:08,853 --> 00:33:10,081
dan saya pergi, "Tidak, Anda mengisap,"

833
00:33:10,154 --> 00:33:12,213
dan dia pergi,
"Kamu tahu kamu mengisap," dan aku pergi ...

834
00:33:15,426 --> 00:33:18,827
Ayam berkokok.
Ayam berkokok.

835
00:33:18,896 --> 00:33:21,262
Apa lagi yang kamu punya?

836
00:33:21,332 --> 00:33:23,926
Bisakah Anda melewati kentang,
silahkan?

837
00:33:24,002 --> 00:33:26,562
Popeye, tidak

838
00:33:26,637 --> 00:33:29,333
Pergi.

839
00:33:29,407 --> 00:33:31,637
Oh, hei, Mom, di mana
kaus hoki lapangan saya?

840
00:33:31,709 --> 00:33:33,142
Aku tidak bisa menemukannya.

841
00:33:33,211 --> 00:33:36,908
Hmm. 
Aku mencuci dan melipatnya
dan letakkan di laci Anda.

842
00:33:36,981 --> 00:33:39,040
Tidak heran Anda tidak dapat menemukannya.

843
00:33:39,117 --> 00:33:40,414
Hei, Stranger Danger,
Saya harus bertanya,

844
00:33:40,485 --> 00:33:41,577
ada apa dengan sarung tangan?

845
00:33:41,652 --> 00:33:43,119
Ini agak membuatku panik.

846
00:33:43,187 --> 00:33:45,348
Uh, alasan sanitasi. 
Sst.

847
00:33:45,423 --> 00:33:47,118
Bagaimanapun, kalian,

848
00:33:47,191 --> 00:33:48,385
Aku tidak ingin menghentikanmu -
teruskan.

849
00:33:48,459 --> 00:33:49,448
Ngomong ngomong ngomong.

850
00:33:49,527 --> 00:33:50,687
Saya suka semua omong kosong normal ini.

851
00:33:50,762 --> 00:33:51,820
"Sampah?"

852
00:33:51,896 --> 00:33:54,160
Barang. 
Barang normal

853
00:33:54,232 --> 00:33:55,563
Hei, dimana George?

854
00:33:55,633 --> 00:33:57,260
Aku ingin tindakan Dad kecil.

855
00:33:57,335 --> 00:33:59,496
Dia hampir tidak pernah makan malam.

856
00:33:59,570 --> 00:34:02,266
Sally, panggil Jane.

857
00:34:02,340 --> 00:34:03,773
Dia ingin Anda memanggilnya kembali.

858
00:34:03,841 --> 00:34:05,775
Siapa cowok Jason ini?
dia naksir?

859
00:34:05,843 --> 00:34:07,777
Oh, hanya anak laki-laki,
tapi Heather Bolan

860
00:34:07,845 --> 00:34:09,904
benar-benar mencuri dia
jauh dari dia

861
00:34:09,981 --> 00:34:11,471
Mengapa?

862
00:34:11,549 --> 00:34:12,516
Karena dia bisa.

863
00:34:12,583 --> 00:34:14,244
Dia gadis paling cantik
di sekolah,

864
00:34:14,318 --> 00:34:15,546
dan apapun yang dia mau,
dia mendapatkan.

865
00:34:15,620 --> 00:34:17,747
Heather Bolan
memiliki kakak laki-laki.

866
00:34:17,822 --> 00:34:19,153
Dia benar-benar brengsek.

867
00:34:19,223 --> 00:34:21,123
Dia benar-benar memetik Sam.

868
00:34:21,192 --> 00:34:23,820
Sepertinya semua orang
di sekolah tidak

869
00:34:24,996 --> 00:34:26,657
Ada telepon saya.
Sst. 
Dua detik

870
00:34:26,731 --> 00:34:27,698
Pergi untuk Dickie.

871
00:34:27,765 --> 00:34:28,789
Hei, Dickie.

872
00:34:28,866 --> 00:34:29,833
Hei, Sidney.

873
00:34:29,901 --> 00:34:32,699
Aku baru saja kembali
dari kantor Rob Reiner.

874
00:34:32,770 --> 00:34:34,169
Tebak siapa yang ada disana?

875
00:34:34,238 --> 00:34:35,296
Sean Penn.

876
00:34:35,373 --> 00:34:36,931
Tidak, bukan Sean Penn!

877
00:34:37,075 --> 00:34:40,135
Bukan Sean Penn! 
Mengutuk!

878
00:34:40,211 --> 00:34:41,803
Oh, Dickie,
jangan khawatir tentang itu

879
00:34:41,879 --> 00:34:44,541
Aku menyerang sebuah persahabatan
dengan orang-orang keamanan Rob.

880
00:34:44,615 --> 00:34:46,082
Aku benar-benar merasa
kita bergerak maju

881
00:34:46,150 --> 00:34:48,175
Iya nih! 
Dan ini belajar-up-
on-being-a-hal anak

882
00:34:48,252 --> 00:34:49,276
akan menjadi besar

883
00:34:49,353 --> 00:34:50,877
Bawa aku ke sana,

884
00:34:50,955 --> 00:34:52,855
Aku akan memakukan bagian itu
seperti Yesus Tukang Kayu.

885
00:34:52,924 --> 00:34:56,325
Baiklah,
Sampai jumpa nanti, sobat.

886
00:34:56,394 --> 00:34:57,725
Heh-heh! 
Apa

887
00:34:57,795 --> 00:34:59,353
Oh maaf.

888
00:34:59,430 --> 00:35:00,897
Saya sedikit bersemangat.

889
00:35:01,032 --> 00:35:02,863
Aku akan pergi menguras utama
urat, bagaimana dengan itu?

890
00:35:04,502 --> 00:35:08,097
Maksud saya, saya buang air kecil kencing sekarang.

891
00:35:19,153 --> 00:35:20,313
Ini sangat gila.

892
00:35:20,387 --> 00:35:21,786
Hal menggoyang air
adalah lelucon

893
00:35:21,856 --> 00:35:23,881
Dia menghancurkan mainan ini
itu membuatnya kesal.

894
00:35:23,958 --> 00:35:25,789
Seperti dia
benar-benar di luar kendali

895
00:35:25,860 --> 00:35:27,350
Bu, kau harus mendengarkanku.

896
00:35:27,428 --> 00:35:28,986
Kami tidak menginginkan dia
sekitar lagi.

897
00:35:29,063 --> 00:35:30,360
Tidak bisakah kamu membuatnya pergi?

898
00:35:30,431 --> 00:35:31,420
Aku suka untuk,

899
00:35:31,499 --> 00:35:33,330
tapi ayahmu buat
ini berhubungan dengan dia

900
00:35:33,400 --> 00:35:34,731
Tunggu, aku mengerti.

901
00:35:34,802 --> 00:35:36,895
Mari kita berpura-pura tinggal
di rumah pohon kami di belakang

902
00:35:36,971 --> 00:35:38,768
bagus untuk proyeknya.

903
00:35:38,839 --> 00:35:41,000
Ya. 
Tapi, Sam, rumah pohon
cukup tua dan jelek

904
00:35:41,108 --> 00:35:42,200
Begitu juga dia.

905
00:35:42,276 --> 00:35:44,767
Kami ingin dia keluar dari rumah kami,
bukan?

906
00:35:44,845 --> 00:35:46,335
Bukan?

907
00:35:48,149 --> 00:35:49,138
Hei.

908
00:35:49,216 --> 00:35:50,274
Anda tahu apa, Dickie?

909
00:35:50,351 --> 00:35:51,784
Kami datang dengan ide bagus.

910
00:35:51,852 --> 00:35:54,286
Mungkin Anda harus tetap tinggal
keluar kembali di rumah pohon

911
00:35:54,355 --> 00:35:55,720
Sam, itu ide bagus.

912
00:35:55,789 --> 00:35:57,984
Seorang anak sejati akan melakukan itu,
bukan?

913
00:35:58,058 --> 00:35:59,355
Ya. 
Ya, itu mungkin menyenangkan.

914
00:35:59,426 --> 00:36:00,757
Baiklah.

915
00:36:22,750 --> 00:36:24,479
Aku ingin tahu apa
dia lakukan di atas sana

916
00:36:24,552 --> 00:36:27,282
Siapa peduli, begitu saja Stranger
Bahaya keluar dari rumah kita.

917
00:36:27,354 --> 00:36:29,584
Tetapi tetap saja.

918
00:36:29,657 --> 00:36:31,557
Ya.

919
00:36:31,625 --> 00:36:33,354
Ini sebenarnya terlihat cukup keren.

920
00:36:33,427 --> 00:36:35,691
Apakah itu bola disko?

921
00:36:35,763 --> 00:36:36,821
Merayu!

922
00:36:36,897 --> 00:36:40,355
Lihat, mungkin seharusnya begitu
mengintip kepala kita

923
00:36:41,835 --> 00:36:44,201
Baiklah, biarkan aku yang berbicara.

924
00:36:49,176 --> 00:36:50,871
Eh, bolehkah saya bantu?

925
00:36:50,945 --> 00:36:54,278
Apakah aku terlalu keras?
di rumah pohonku

926
00:36:54,348 --> 00:36:55,280
Um ...

927
00:36:55,349 --> 00:36:56,976
Nah, kita hanya ingin tahu

928
00:36:57,051 --> 00:36:58,245
jika kita bisa datang.

929
00:36:58,319 --> 00:36:59,286
"Bisakah kita datang?"

930
00:36:59,353 --> 00:37:00,547
Baiklah, kamu bisa datang

931
00:37:00,621 --> 00:37:02,589
untuk sedikit,
lihat apa yang hilang

932
00:37:09,630 --> 00:37:11,894
Nah, Anda benar-benar tetap
tempat ini, bukan?

933
00:37:11,966 --> 00:37:12,955
Oh, ya, saya lakukan.

934
00:37:13,100 --> 00:37:15,227
Taruh sedikit lipstik
pada babi ini

935
00:37:15,302 --> 00:37:17,827
Tapi aku bingung,
Karena kamu suka sekarang,

936
00:37:17,905 --> 00:37:20,965
dan saya pikir pohon itu
rumah adalah sebuah hambatan

937
00:37:21,075 --> 00:37:24,909
Jika saya mengambil poling,
orang akan mengatakan itu tersedot.

938
00:37:24,979 --> 00:37:26,241
Tapi mungkin aku salah.

939
00:37:26,313 --> 00:37:28,543
Mungkin aku bodoh,
Mungkin aku bodoh.

940
00:37:28,616 --> 00:37:30,743
Ini agak dingin sekarang.

941
00:37:30,818 --> 00:37:32,752
Oh, sekarang keren.

942

00:37:32,820 --> 00:37:33,787
Kamu dengar itu?

943
00:37:33,854 --> 00:37:35,116
Ini agak keren sekarang.

944
00:37:35,189 --> 00:37:36,986
Ayo pergi.

945
00:37:37,091 --> 00:37:38,353
Tunggu.

946
00:37:38,425 --> 00:37:40,393
Jangan pergi.
Kalian bisa tinggal.

947
00:37:40,461 --> 00:37:43,453
Apa yang ingin kamu lakukan?

948
00:37:46,233 --> 00:37:47,700
Dan jadi hook hook

949
00:37:47,768 --> 00:37:50,100
tergantung di sana
di pintu mobil.

950
00:37:52,139 --> 00:37:54,937
Ooh, itu intens.

951
00:37:55,009 --> 00:37:56,704
Oke, sekarang giliran saya.

952
00:37:56,777 --> 00:37:58,972
Baiklah.

953
00:38:00,347 --> 00:38:05,307
Inilah kisah sang penyihir
dari Cloverfield Central School.

954
00:38:07,187 --> 00:38:11,817
Dahulu kala,
Ada penyihir ini di sekolah.

955
00:38:11,892 --> 00:38:16,829
Dia adalah penyihir yang sangat, sangat buruk.

956
00:38:16,897 --> 00:38:19,263
Ha ha.

957
00:38:19,333 --> 00:38:21,062
Semua anak laki-laki menyukainya,

958
00:38:21,135 --> 00:38:24,764
karena mereka tidak tahu
Betapa penyihirnya yang buruk.

959
00:38:24,838 --> 00:38:28,205
Sally,
apakah penyihir ini punya nama?

960
00:38:28,275 --> 00:38:30,766
Mm ...
Tidak terlalu.

961
00:38:30,844 --> 00:38:32,436
Hanya penyihir

962
00:38:32,513 --> 00:38:36,449
Benar, dan Sally,
Seperti apa penyihir ini?

963
00:38:36,517 --> 00:38:38,712
Oke, dia berpakaian sangat bagus,

964
00:38:38,786 --> 00:38:41,254
Karena ayahnya
punya banyak uang

965
00:38:41,322 --> 00:38:45,224
Kapten benar-benar panas,
atasan Zootopia super ketat.

966
00:38:45,292 --> 00:38:46,953
Saya tidak berpikir ini adalah penyihir.

967
00:38:47,027 --> 00:38:49,655
Saya pikir itu Heather Bolan.

968
00:38:49,730 --> 00:38:51,960
Apa? 
Itu gila.

969
00:38:52,032 --> 00:38:53,966
Oke, ini Heather Bolan.

970
00:38:55,502 --> 00:38:56,867
Oh, kau tahu apa, Sally?

971
00:38:56,937 --> 00:38:59,405
Aku tidak menyukainya
dan aku bahkan belum pernah bertemu dengannya.

972
00:38:59,473 --> 00:39:01,873
Siapa pun yang mengganggumu
tidak bisa bagus

973
00:39:01,942 --> 00:39:03,876
Sekarang, giliranku.

974
00:39:03,944 --> 00:39:09,211
Kisah saya disebut "Hari
Sitcom Punya Dibatalkan. "

975
00:39:11,618 --> 00:39:16,612
Langit, dia badai
malam itu.

976
00:39:16,690 --> 00:39:18,954
Tiba-tiba, telepon berdering.

977
00:39:28,669 --> 00:39:30,603
Ibu anak laki-laki kecil itu
mengambilnya

978
00:39:30,671 --> 00:39:32,263
"Halo?"

979
00:39:32,339 --> 00:39:35,706
Produser jahat di
ujung yang lain berkata,

980
00:39:35,776 --> 00:39:37,676
"Peringkat telah memukul
rendah enam tahun. "

981
00:39:40,481 --> 00:39:41,607
Ini menjadi lebih menakutkan.

982
00:39:41,682 --> 00:39:43,707
"Jaringan sedang panik."

983
00:39:45,119 --> 00:39:47,178
Ya.
Di sinilah tempat itu memanas.

984
00:39:47,254 --> 00:39:49,722
Mereka tidak melakukannya
memiliki pertunjukan pengganti

985
00:39:49,790 --> 00:39:50,654
Tidak tidak!

986
00:39:50,724 --> 00:39:52,089
Dickie!

987
00:39:52,159 --> 00:39:54,719
Aku tahu,
Apa yang akan mereka lakukan?

988
00:39:56,463 --> 00:39:58,260
Apa? 
Apa yang salah?

989
00:39:58,332 --> 00:39:59,128
Ada sesuatu...

990
00:39:59,199 --> 00:40:01,167
Oke, saya akan berhenti. 
Apa?

991
00:40:15,582 --> 00:40:17,345
Tidak.

992
00:40:17,418 --> 00:40:19,682
Jangan, jangan.

993
00:40:19,753 --> 00:40:21,015
Menjauhlah.

994
00:40:21,088 --> 00:40:23,022
Tidak, turun.

995
00:40:24,091 --> 00:40:25,251
Dia mengalami mimpi buruk.

996
00:40:25,325 --> 00:40:27,589
Dia sudah berbicara dalam tidurnya
seperti itu untuk jam terakhir.

997
00:40:29,096 --> 00:40:30,222
Dickie?

998
00:40:30,297 --> 00:40:32,026
Dia mulai ... Turun.

999
00:40:32,099 --> 00:40:34,465
-Jangan tinggalkan aku
-Dickie, bangunlah

1000
00:40:34,535 --> 00:40:36,730
Tidak, itu ada pada saya.

1001
00:40:36,804 --> 00:40:38,328
Aku tidak bisa ...

1002
00:40:38,405 --> 00:40:39,531
Ibu?

1003
00:40:39,606 --> 00:40:41,164
Apa?

1004
00:40:41,241 --> 00:40:42,503
Lakukan sesuatu.

1005
00:40:42,576 --> 00:40:44,373
Tidak, tidak lagi.

1006
00:40:47,948 --> 00:40:51,440
Dickie, bangun.
Dickie, bangun.

1007
00:40:51,518 --> 00:40:53,213
Bangun.

1008
00:40:53,287 --> 00:40:55,380
Anda mengalami mimpi buruk.

1009
00:40:55,456 --> 00:40:57,390
Oh, ada laba-laba besar ini

1010
00:40:57,458 --> 00:40:59,892
dan mereka...
mereka mencoba untuk memakanku

1011
00:40:59,960 --> 00:41:02,326
dan mereka membuat kaki mereka macet
di telingaku

1012
00:41:02,396 --> 00:41:04,125
dan di otak saya,
dan mereka ...

1013
00:41:04,198 --> 00:41:05,256
Ibu.

1014
00:41:05,332 --> 00:41:06,959
... nyali kepalaku dan ...

1015
00:41:07,034 --> 00:41:07,932
Ayolah, Bu, nyanyikan saja.

1016
00:41:08,001 --> 00:41:09,332
Dan ada begitu banyak ...

1017
00:41:09,403 --> 00:41:10,893
Baik. 
Dickie,

1018
00:41:10,971 --> 00:41:12,370

Inilah yang saya lakukan untuk anak-anak saya

1019
00:41:12,439 --> 00:41:13,997
ketika mereka mengalami mimpi buruk

1020
00:41:14,107 --> 00:41:18,203
Hush little baby,
jangan mengucapkan sepatah kata pun

1021
00:41:18,278 --> 00:41:21,907
Mama akan membelimu
sebuah mockingbird

1022
00:41:21,982 --> 00:41:25,145
Dan kalau itu burung mockingbird
jangan bernyanyi

1023
00:41:25,219 --> 00:41:29,986
Mama akan membelimu
sebuah cincin berlian

1024
00:41:30,057 --> 00:41:34,721
Jika itu cincin berlian
ternyata kuningan ...

1025
00:41:41,168 --> 00:41:42,192
Baik.

1026
00:41:43,270 --> 00:41:45,238
Ayo tidur.
Tidak masalah.

1027
00:41:59,620 --> 00:42:01,952
Nah, itu mungkin
hal terindah

1028
00:42:02,022 --> 00:42:03,649
ada yang pernah dilakukan untuk saya

1029
00:42:04,725 --> 00:42:06,590
Anda merasa tidak enak, dan ibumu

1030
00:42:06,660 --> 00:42:12,189
sebenarnya mencoba
untuk membuat Anda merasa tidak buruk.

1031
00:42:13,400 --> 00:42:15,163
Wow.

1032
00:42:17,237 --> 00:42:19,705
Ngomong-ngomong,
ibumu benar-benar panas

1033
00:42:19,773 --> 00:42:21,001
-Apa?
-Ew!

1034
00:42:21,074 --> 00:42:23,474
Apa, apakah aku salah?

1035
00:42:23,544 --> 00:42:24,841
Dan seperti apa halaman belakangnya?

1036
00:42:24,912 --> 00:42:26,345
Apakah dia berhasil mendapatkan G-string

1037
00:42:26,413 --> 00:42:28,938
atau mereka nenek moyang besar
dengan kisi-kisi

1038
00:42:29,016 --> 00:42:30,506
Aku bertaruh thong manis.

1039
00:42:30,584 --> 00:42:31,414
-Ugh!
-Kotor!

1040
00:42:31,485 --> 00:42:32,509
Yuck.

1041
00:42:32,586 --> 00:42:34,850
Ayo, Sam,
berpura-pura dia bukan ibumu

1042
00:42:34,922 --> 00:42:36,014
Apakah mereka nyata

1043
00:42:36,089 --> 00:42:37,351
Saya pikir mereka nyata.

1044
00:42:37,424 --> 00:42:38,914
Aku bertemu mereka beberapa hari yang lalu

1045
00:42:38,992 --> 00:42:41,256
dan itu seperti "boing,"
dan aku seperti "boing."

1046
00:42:41,328 --> 00:42:43,023
Dickie, dia ibu kita

1047
00:42:43,096 --> 00:42:46,657
Dia juga ibuku,
dan aku berurusan dengan itu entah bagaimana.

1048
00:42:46,733 --> 00:42:48,792
Bagaimanapun.

1049
00:42:48,869 --> 00:42:50,530
Selamat malam, orang pemalu.

1050
00:42:50,604 --> 00:42:53,198
Mimpi impian prudes.

1051
00:42:53,273 --> 00:42:55,207
Pakailah itu

1052
00:42:55,275 --> 00:42:58,210
Miliki mimpi G-rated yang bagus
penuh kehati-hatian.

1053
00:42:58,278 --> 00:43:00,269
Tidurlah, Dickie.

1054
00:43:03,383 --> 00:43:06,978
Oke, Stranger Danger,
ini adalah Slip 'n Slide.

1055
00:43:07,054 --> 00:43:08,919
Jika Anda menguasai ini,

1056
00:43:08,989 --> 00:43:11,219
Ini adalah langkah pertama
untuk menjadi anak yang nyata

1057
00:43:11,291 --> 00:43:12,690
-Besar.
-Dickie,

1058
00:43:12,759 --> 00:43:13,851
Harus ada air di atasnya.

1059
00:43:15,262 --> 00:43:16,422
Oh, itu ...

1060
00:43:16,496 --> 00:43:18,123
itu akan meninggalkan bekas.

1061
00:43:20,400 --> 00:43:22,868
Itu ... sengatan.

1062
00:43:25,572 --> 00:43:27,540
Baik untuk pergi.

1063
00:43:32,245 --> 00:43:33,644
- Yeah, baiklah.
-Dia melakukannya.

1064
00:43:33,714 --> 00:43:34,646
Tadi sangat menyenangkan.

1065
00:43:34,715 --> 00:43:35,909
Aku punya sesuatu yang lebih baik.

1066
00:43:36,984 --> 00:43:38,110
Hanya air yang lumpuh.

1067
00:43:38,185 --> 00:43:40,517
Hal ini membutuhkan
sedikit Wesson-ality.

1068
00:43:40,587 --> 00:43:42,020
Dickie, apakah kamu yakin tentang ini?

1069
00:43:42,089 --> 00:43:43,716
Menenangkan.

1070
00:43:47,260 --> 00:43:48,420
Kita mulai.

1071
00:43:53,800 --> 00:43:54,664
Oh, sial!

1072
00:43:58,105 --> 00:44:00,801
Ow ...!

1073
00:44:02,042 --> 00:44:03,839
Terpecah.

1074
00:44:04,911 --> 00:44:07,641
Mainan itu
lnsane di dalam membran

1075
00:44:07,714 --> 00:44:08,976
Insane, tidak punya otak.

1076
00:44:10,484 --> 00:44:13,317
Aku cukup terbentur
Di sana, tapi aku belajar beberapa hal.

1077
00:44:13,387 --> 00:44:15,514
Mari kita tetap lembut
di masa depan.

1078
00:44:15,589 --> 00:44:17,750
Jadi, apa yang anda minum,
menjadi anak kecil?

1079
00:44:17,824 --> 00:44:19,655
Uh, soda, seperti-seperti root beer.

1080
00:44:19,726 --> 00:44:20,818
Yah, bukan anak yang wussy.

1081
00:44:20,894 --> 00:44:21,986
Anak yang baik, oke?

1082
00:44:22,129 --> 00:44:24,154
Anda telah saya di bagian bir,
tapi kau kehilangan aku di akar.

1083
00:44:24,231 --> 00:44:25,698
Sekarang, jangan melompat
untuk malt minuman keras,

1084
00:44:25,766 --> 00:44:26,960
tapi ada sesuatu di tengahnya.

1085
00:44:27,034 --> 00:44:28,501
Bagaimana dengan bir sebenarnya?

1086
00:44:28,568 --> 00:44:30,593
Wah, nona. 
Mudah.

1087
00:44:30,671 --> 00:44:31,603
Whoa.

1088
00:44:31,672 --> 00:44:32,764
Oke, bir asli. 
Berapa banyak?

1089
00:44:32,839 --> 00:44:33,806
Enam pak?

1090
00:44:33,874 --> 00:44:35,000
Jadi, kamu gila?

1091
00:44:35,075 --> 00:44:36,007
Enam pak?

1092
00:44:36,076 --> 00:44:37,304
Apakah Anda alkie total?

1093
00:44:37,377 --> 00:44:38,173

Ya ampun.

1094
00:44:38,245 --> 00:44:39,177
Bagaimana dengan empat?

1095
00:44:39,246 --> 00:44:40,338
Satu untukmu, satu untukmu,

1096
00:44:40,414 --> 00:44:42,848
dan dua untukku
Karena aku jenis anak serak.

1097
00:44:42,916 --> 00:44:44,508
Oke, jadi six pack.

1098
00:44:44,584 --> 00:44:45,846
Anda baru saja mengatakan empat.

1099
00:44:45,919 --> 00:44:48,012
Oh, wussy mengambil
risalah rapat.

1100
00:44:48,088 --> 00:44:49,180
Oke, empat itu.

1101
00:44:49,256 --> 00:44:50,655
Saya akan membeli. 
Aku akan terbang.

1102
00: 44: 51,725 ​​- & gt; 00: 44: 54,592
Kami minum bir.

1103
00:44:54,661 --> 00:44:56,526
Kita tidak seharusnya
untuk minum itu

1104
00:44:56,596 --> 00:44:57,688
Apa?

1105
00:44:57,764 --> 00:44:59,527
Kita harus berpikir
tentang minum bir

1106
00:44:59,599 --> 00:45:01,328
Suatu hari, di masa depan.

1107
00:45:01,401 --> 00:45:03,767
Ini seperti, eh, kamu tahu,
"Ketika saya bertambah tua,

1108
00:45:03,837 --> 00:45:05,828
Saya akan diijinkan
minum bir. "

1109
00:45:05,906 --> 00:45:07,237
Ini terlalu cepat

1110
00:45:07,307 --> 00:45:08,968
Aku kenal anak-anak
yang ada di acara TV

1111
00:45:09,042 --> 00:45:10,839
tersinggung
saat mereka berusia 16 tahun.

1112
00:45:10,911 --> 00:45:12,435
"Whiffed up"?

1113
00:45:12,512 --> 00:45:14,480
Cengeng, coke, toot,
garis, ledakan, rel,

1114
00:45:14,548 --> 00:45:16,072
permen hidung, ketombe setan,

1115
00:45:16,149 --> 00:45:17,639
tepung terigu, sifek sombong,

1116
00:45:17,718 --> 00:45:18,810
gula booger

1117
00:45:18,885 --> 00:45:21,718
Ayo, Sam, sisanya
dari kelas ada di halaman 52.

1118
00:45:21,788 --> 00:45:24,313
Dickie, saat kamu sedang berbicara
Bagi saya, semua yang saya pikirkan adalah

1119
00:45:24,391 --> 00:45:25,824
Dinding bata, air terjun

1120
00:45:25,892 --> 00:45:27,689
Dickie mengira dia mendapatkan semuanya,
tapi dia tidak

1121
00:45:27,761 --> 00:45:30,229
Dan saya melakukannya, jadi booming
dengan sikap itu

1122
00:45:30,297 --> 00:45:31,491
Perdamaian, pukulan, Cap'n Crunch

1123
00:45:31,565 --> 00:45:32,998
Aku punya sesuatu yang tidak bisa kamu sentuh

1124
00:45:33,066 --> 00:45:34,328
Bang, bang, choo-choo train

1125
00:45:34,401 --> 00:45:35,698
Wind me up, saya melakukan hal saya

1126
00:45:35,769 --> 00:45:37,259
Tidak ada potongan Reese, 7 UP

1127
00:45:37,337 --> 00:45:39,202
Mess dengan saya, saya akan mengacaukan Anda.

1128
00:45:39,272 --> 00:45:41,172
Menarik.

1129
00:45:41,241 --> 00:45:42,538
Terserah.

1130
00:45:42,609 --> 00:45:44,236
Bagaimanapun.

1131
00:45:44,311 --> 00:45:46,404
Omong-omong, mengendus sial,
ini tidak bagus.

1132
00:45:46,480 --> 00:45:47,310
Jangan lakukan itu

1133
00:45:47,380 --> 00:45:48,312
Izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

1134
00:45:48,381 --> 00:45:49,678
Tentang ini menempatkan barang?

1135
00:45:49,750 --> 00:45:52,344
Saat aku seusiamu,
Saya melakukan apapun yang saya inginkan,

1136
00:45:52,419 --> 00:45:54,216
kapan pun aku mau

1137
00:45:54,287 --> 00:45:57,017
Baiklah, lihat, mungkin begitu
kenapa kamu berantakan sekarang

1138
00:45:57,124 --> 00:46:00,116
Oh! 
Berani-beraninya kamu.

1139
00:46:00,193 --> 00:46:01,956
Pokoknya, periksa ini.

1140
00:46:02,028 --> 00:46:03,290
Dengar, aku pergi ke depan

1141
00:46:03,363 --> 00:46:05,957
dan membuatmu
bir root Anda yang berharga

1142
00:46:06,032 --> 00:46:08,694
Ooh, aku menyukainya.

1143
00:46:18,078 --> 00:46:20,546
A, B, C, D, E, F, G.

1144
00:46:25,285 --> 00:46:28,914
"Aku adalah Manusia."

1145
00:46:31,057 --> 00:46:33,719
Aku ingin menggedor ibumu

1146
00:46:35,562 --> 00:46:37,530
Aku bilang aku ingin ...

1147
00:46:40,967 --> 00:46:42,594
Oh ...

1148
00:46:42,669 --> 00:46:45,263
Omong-omong, terima kasih, kalian.

1149
00:46:45,338 --> 00:46:47,738
Untuk apa?

1150
00:46:47,808 --> 00:46:49,002
Bersikap baik padaku

1151
00:46:49,075 --> 00:46:51,908
Mengetuk
hal yang asing itu.

1152
00:46:51,978 --> 00:46:54,913
Nah, Dickie, Anda
sebenarnya cowok keren banget.

1153
00:46:54,981 --> 00:46:58,007
Maksudku,
sangat jauh di dalam dirimu.

1154
00:46:58,118 --> 00:46:59,983
Maksudku, sangat dalam.

1155
00:47:00,053 --> 00:47:02,453
Begitu dalam sehingga beberapa orang
berhenti melihat.

1156
00:47:02,522 --> 00:47:03,784
Lebih dalam dari sumur

1157
00:47:03,857 --> 00:47:05,051
Lebih dalam dari pada samudera.

1158
00:47:05,125 --> 00:47:06,956
Lebih dalam dari Marianas Trench.

1159
00:47:07,027 --> 00:47:08,289
Lebih dalam daripada gunung berapi.

1160
00:47:08,361 --> 00:47:09,589
Lebih dalam dari sebuah ...

1161
00:47:09,663 --> 00:47:12,632
Baiklah, saya mengerti -
itu dalam.

1162
00:47:12,699 --> 00:47:14,963
Sekarang, sst.

1163
00:47:15,035 --> 00:47:17,299
Waktu mengantuk

1164
00:47:17,370 --> 00:47:21,033
Bung kecil tidur

1165
00:47:23,109 --> 00:47:25,634
Insane di dalam membran

1166
00:47:25,712 --> 00:47:28,272
Insane, tidak punya otak.

1167
00:47:39,226 --> 00:47:41,160
Jam berapa kamu masuk
Tadi malam?

1168

00:47:41,228 --> 00:47:43,992
Maukah kamu bangkit dari belakang?

1169
00:47:44,064 --> 00:47:46,328
Saya keluar dengan a
salesman sepanjang malam

1170
00:47:46,399 --> 00:47:47,593
Mereka suka minum.

1171
00:47:49,236 --> 00:47:50,328
Pagi.

1172
00:47:50,403 --> 00:47:51,665
Ibu, Ayah, bro, sis.

1173
00:47:51,738 --> 00:47:52,727
Selamat pagi.

1174
00:47:52,806 --> 00:47:53,830
Pagi, Dickie.

1175
00:47:53,907 --> 00:47:55,169
Hey, Pebbles, di mana Bamm-Bamm?

1176
00:47:55,242 --> 00:47:57,836
Oh! 
Menarik.

1177
00:47:57,911 --> 00:48:00,641
Mendapat sedikit sampanye
makan siang untuk keluarga baruku

1178
00:48:00,714 --> 00:48:02,705
Bagaimana tentang itu?
Mimosa untukku pagar betis?

1179
00:48:04,384 --> 00:48:05,544
Champagne untuk teman-teman sejatiku,

1180
00:48:05,619 --> 00:48:07,177
dan aku benar-benar sakit
untuk teman-teman palsu saya.

1181
00:48:07,254 --> 00:48:10,280
Dickie, saya ingin Anda mampir
dealer hari ini

1182
00:48:10,357 --> 00:48:11,449
Oh, hal ayah-anak kecil?

1183
00:48:11,524 --> 00:48:12,616
Apa yang harus kukatakan, Sam?

1184
00:48:12,692 --> 00:48:13,659
Berikan itu ya?

1185
00:48:13,727 --> 00:48:14,751
Saya tidak tahu

1186
00:48:14,828 --> 00:48:16,352
Dia tidak pernah bertanya kepada saya
untuk pergi bekerja dengan dia

1187
00:48:16,429 --> 00:48:18,590
Baiklah, tandai Anda
turun karena tidak ada bantuan

1188
00:48:18,665 --> 00:48:20,155
Sally, terserah kamu? 
Ya?

1189
00:48:20,233 --> 00:48:22,963
Ya, sebuah "yay" akan menutupinya.

1190
00:48:23,069 --> 00:48:24,627
Yay!

1191
00:48:24,704 --> 00:48:26,968
Jadi pergilah ke sana
sekitar, apa, 12: 00-ish?

1192
00:48:27,040 --> 00:48:28,132
Baiklah. 
Heh-heh.

1193
00:48:28,208 --> 00:48:29,800
Hei, dan kau - dorong
saya di kereta dorong

1194
00:48:29,876 --> 00:48:31,434
Aku ingin merasakannya
untuk hal itu

1195
00:48:31,511 --> 00:48:33,274
Apa?

1196
00:48:33,346 --> 00:48:34,210
Ah-dah-dah.

1197
00:48:34,281 --> 00:48:35,213
Ayah!

1198
00:48:35,282 --> 00:48:36,544
Ibu bimbang.

1199
00:48:36,616 --> 00:48:38,481
Dia tidak mengerti -

1200
00:48:38,551 --> 00:48:41,213
Aku melawan orang seperti itu
dari Mr. Sean Penn disini

1201
00:48:41,288 --> 00:48:43,222
Grace, ayo kita coba
dan membuat pekerjaan ini

1202
00:48:43,290 --> 00:48:44,985
Ya, mari kita coba membuatnya bekerja.

1203
00:48:45,058 --> 00:48:46,992
Terima kasih, Ayah.
Apa

1204
00:48:47,093 --> 00:48:49,618
Whoo, whoopie!

1205
00:48:49,696 --> 00:48:51,960
Ini terasa sedikit aneh.

1206
00:48:52,032 --> 00:48:53,829
Bung, akulah dia
di kereta dorong

1207
00:48:53,900 --> 00:48:55,424
Apakah kamu panggil aku "dude"?

1208
00:48:55,502 --> 00:48:57,595
Maksudku, "Mommy!"

1209
00:48:57,671 --> 00:48:59,832
Sulit untuk mendapatkan kepalaku
sekitar kata itu

1210
00:48:59,906 --> 00:49:01,271
Anda tahu, ibu saya yang sebenarnya

1211
00:49:01,341 --> 00:49:03,434
ingin aku memanggilnya
dengan nama depannya

1212
00:49:03,510 --> 00:49:05,205
Dan Anda, seperti,
terlalu indah

1213
00:49:05,278 --> 00:49:06,370
untuk menjadi seorang ibu

1214
00:49:06,446 --> 00:49:08,107
Maksud saya, Anda jelas
seorang ibu, jadi ...

1215
00:49:08,181 --> 00:49:11,776
Aku salah, tapi mungkin juga tidak
seindah yang kurasa begitu.

1216
00:49:11,851 --> 00:49:12,943
Wow, biarkan aku menyaring

1217
00:49:13,053 --> 00:49:15,283
melalui itu untuk menemukan
nugget pujian

1218
00:49:15,355 --> 00:49:16,617
Singkirkan, sifty.

1219
00:49:16,690 --> 00:49:18,351
Anda sadar, bukan,
bahwa seluruh ide ini

1220
00:49:18,425 --> 00:49:19,551
tidak diragukan lagi

1221
00:49:19,626 --> 00:49:22,322
usaha yang paling konyol
pernah mencoba

1222
00:49:22,395 --> 00:49:23,657
Oh, Grace?

1223
00:49:23,730 --> 00:49:24,958
Hi-hi, Nyonya Gertrude.

1224
00:49:25,031 --> 00:49:26,896
Kamu tahu, pohonmu
menjatuhkan daun

1225
00:49:26,967 --> 00:49:28,059
di properti kami lagi

1226
00:49:28,134 --> 00:49:29,260
Oh, saya sangat menyesal

1227
00:49:29,336 --> 00:49:30,394
Hanya saja aku ...

1228
00:49:30,470 --> 00:49:31,801
Ini menjadi gangguan,

1229
00:49:31,871 --> 00:49:33,600
dan kami mencoba
untuk menjadi tetangga yang baik,

1230
00:49:33,673 --> 00:49:34,935
tapi kamu benar-benar
membuatnya sulit

1231
00:49:36,009 --> 00:49:38,477
Oh, siapa yang kita miliki di sini?

1232
00:49:38,545 --> 00:49:40,308
Bukankah kamu sedikit
besar untuk kereta dorong?

1233
00:49:41,548 --> 00:49:42,981
Bukankah kamu sedikit besar
untuk trotoar?

1234
00:49:43,083 --> 00:49:46,712
Maksudku, ya Tuhan,
sembunyikan furnitur rotannya.

1235
00:49:46,786 --> 00:49:48,583
Apa 
Keledai ini berarti bisnis.

1236
00:49:48,655 --> 00:49:50,282
Orang-orang, ini bukan latihan.

1237
00:49:50,357 --> 00:49:51,984
Cina, saya minta maaf
tentang getaran,

1238
00:49:52,058 --> 00:49:53,491
Tapi wanita ini membutuhkan suratnya.

1239
00:49:53,560 --> 00:49:54,492

Apa, kucing punya lidahmu,

1240
00:49:54,561 --> 00:49:55,653
atau apakah kamu memakannya
untuk sarapan juga?

1241
00:49:57,897 --> 00:50:02,163
Dan kau menyimpan anjing kotormu
Popeye keluar dari halaman kami juga,

1242
00:50:02,235 --> 00:50:04,169
kamu tetangga yang mengerikan

1243
00:50:04,237 --> 00:50:06,330
Ca-coon, ca-coon, ca-coon.

1244
00:50:07,741 --> 00:50:09,003
Dickie, memang begitu
sangat kasar padanya

1245
00:50:09,075 --> 00:50:10,633
Baiklah, dan memang begitu
lurus denganmu

1246
00:50:10,710 --> 00:50:11,802
Ayolah, Grace,

1247
00:50:11,878 --> 00:50:13,607
Anda harus belajar
berdiri untuk dirimu sendiri

1248
00:50:13,680 --> 00:50:15,580
Tapi jujur ​​saja,

1249
00:50:15,648 --> 00:50:17,115
Aku suka berdiri
up untuk Anda saat itu.

1250
00:50:17,183 --> 00:50:18,115
Nah, itu ...

1251
00:50:18,184 --> 00:50:21,676
Aku akan mengatakan,
Dengan cara, itu bagus.

1252
00:50:21,755 --> 00:50:23,017
Aku tidak terbiasa dengan itu.

1253
00:50:23,156 --> 00:50:25,920
Hei! 
Kamu orang itu
dari acara TV

1254
00:50:27,560 --> 00:50:28,857
Aktor aktor yang dicuci itu.

1255
00:50:28,928 --> 00:50:29,860
Dapatkah saya mendapatkan gambar?

1256
00:50:29,929 --> 00:50:31,191
Kamu tahu apa?

1257
00:50:31,264 --> 00:50:32,993
Anda mengatakannya seperti itu,
Anda pasti bisa.

1258
00:50:33,066 --> 00:50:33,998
Lihat ini.

1259
00:50:34,067 --> 00:50:35,091
Tersenyum.

1260
00:50:36,369 --> 00:50:37,358
Zoom. 
Bagus.

1261
00:50:37,437 --> 00:50:39,268
Ah. 
Itu dia, Kapten.

1262
00:50:39,339 --> 00:50:41,204
Kenangan selamanya.

1263
00:50:41,274 --> 00:50:42,866
Hei, buat ganda.

1264
00:50:42,942 --> 00:50:44,034
Luar biasa.

1265
00:50:44,110 --> 00:50:45,372
Tidak, lihat, saya minta maaf, oke?

1266
00:50:45,445 --> 00:50:47,379
Dengar, aku juga baru dalam hal ini.

1267
00:50:47,447 --> 00:50:48,539
Saya membutuhkan bantuan Anda.

1268
00:50:48,615 --> 00:50:49,639
Baiklah, saya akan memberitahu Anda
sebanyak ini--

1269
00:50:49,716 --> 00:50:51,411
Anda akan memiliki
untuk menyamarkan diri Anda entah bagaimana.

1270
00:50:51,484 --> 00:50:53,042
Tunggu, tunggu, tunggu,
apa maksudmu?

1271
00:50:53,186 --> 00:50:54,050
Seperti, pewarna rambutmu.

1272
00:50:54,187 --> 00:50:55,779
Apa saja, jadi orang
tidak mengenalimu

1273
00:50:55,855 --> 00:50:57,823
dan membuat kamu lupa
Anda mencoba untuk menjadi anak-anak.

1274
00:50:57,891 --> 00:50:59,051
Itu ide bagus.

1275
00:50:59,192 --> 00:51:01,990
Oh, tidak hanya dia seksi,
dia ibu yang pintar!

1276
00:51:02,128 --> 00:51:05,825
Mengapa pujian itu?
hampir membuat saya muntah

1277
00:51:05,899 --> 00:51:07,696
Apa yang saya katakan

1278
00:51:08,902 --> 00:51:10,494
Itu bagus.

1279
00:51:10,570 --> 00:51:13,164
Jadi, ini lndian duduk
di pinggir jalan.

1280
00:51:13,239 --> 00:51:14,831
Dia menjual pot tanah liat.

1281
00:51:14,908 --> 00:51:16,671
Sekarang turis
melihat mereka di atas

1282
00:51:16,743 --> 00:51:18,108
Dia berkata, "Hei,

1283
00:51:18,178 --> 00:51:20,009
"Anda menjual pot ini
untuk lima dolar

1284
00:51:20,113 --> 00:51:22,604
Anda mendapatkan pot yang sama persis
di sana sepuluh dolar. "

1285
00:51:22,682 --> 00:51:24,809
Dan lndian mengatakan,

1286
00:51:24,884 --> 00:51:28,012
"Beberapa orang suka belanja
lima dolar;

1287
00:51:28,121 --> 00:51:30,351
Orang lain suka belanja
sepuluh dollar."

1288
00:51:31,591 --> 00:51:33,855
Ah, aku mendapat lelucon yang lebih baik.

1289
00:51:33,927 --> 00:51:35,554
Dua monyet gay
pergi ke lstanbul ...

1290
00:51:35,628 --> 00:51:36,720
Dickie, ini bukan lelucon,

1291
00:51:36,796 --> 00:51:38,661
Ini adalah filosofi kehidupan:
uang.

1292
00:51:38,731 --> 00:51:39,663
Oh ...

1293
00:51:39,732 --> 00:51:41,029
Menghasilkan uang - bukan uang

1294
00:51:41,134 --> 00:51:43,295
apa hal comeback kecilmu
apakah semua tentang

1295
00:51:43,369 --> 00:51:44,461
Sebenarnya, tidak, ini ...

1296
00:51:44,537 --> 00:51:46,835
Aku akan jujur ​​denganmu, Dickie.

1297
00:51:46,906 --> 00:51:49,033
Saya sudah menikah selama 14 tahun
untuk wanita yang sama,

1298
00:51:49,109 --> 00:51:50,303
dan kami mendapat beberapa anak.

1299
00:51:50,376 --> 00:51:51,468
Mereka tampak seperti anak-anak yang baik.

1300
00:51:51,544 --> 00:51:53,842
Saya tidak tahu, saya tidak habiskan
banyak waktu bersama mereka

1301
00:51:53,913 --> 00:51:56,711
Aku tidak terlalu banyak
dari seorang anak.

1302
00:51:56,783 --> 00:51:59,343
Man, aku sedang bermain treadmill, Dickie.

1303
00:51:59,419 --> 00:52:00,408
Aku melihat sekeliling,

1304
00:52:00,487 --> 00:52:03,650
Aku melihat orang lain
sedang bersenang-senang.

1305
00:52:03,723 --> 00:52:06,988
Tepat saat aku berpikir
Aku tidak tahan lagi,

1306
00:52:07,060 --> 00:52:08,823
Anda jatuh ke pangkuan saya.

1307
00:52:08,895 --> 00:52:10,920
Kamu jawabanku, Dickie.

1308
00:52:10,997 --> 00:52:13,329
Anda adalah hal
itu akan membuatku bahagia

1309
00:52:16,069 --> 00:52:19,266
Aku tidak menjadi orang bodoh, kalau memang begitu

apa yang Anda ramping.

1310
00:52:19,339 --> 00:52:21,671
Seperti, saya tidak.
Aku melakukannya. 
Aku tidak lagi.

1311
00:52:21,741 --> 00:52:23,003
Yang saya katakan adalah,

1312
00:52:23,109 --> 00:52:26,840
Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan
keluar dari keluargaku ...

1313
00:52:26,913 --> 00:52:29,143
Iet saya mendapatkan sesuatu dari Anda.

1314
00:52:29,249 --> 00:52:30,682
Bintang peta di sini.

1315
00:52:30,750 --> 00:52:32,684
Peta ke rumah bintang.

1316
00:52:32,752 --> 00:52:34,686
Tuhan memberkatimu, pak.

1317
00:52:34,754 --> 00:52:36,381
Terima kasih.

1318
00:52:38,258 --> 00:52:40,522
Hei, Rob Reiner
tidak di peta ini

1319
00:52:40,593 --> 00:52:43,494
Tuhan memberkatimu, pak.

1320
00:52:46,766 --> 00:52:47,858
Ah...

1321
00:53:00,380 --> 00:53:02,473
Mm, hei.

1322
00:53:03,983 --> 00:53:05,473
Oh, jam berapa sekarang?

1323
00:53:05,552 --> 00:53:07,918
3:20. 
Oh, aku harus pergi
bertemu anak-anak

1324
00:53:10,723 --> 00:53:12,486
Lihatlah Sammy kecil,
si banci

1325
00:53:12,559 --> 00:53:14,652
Ayo, kalian,
tinggalkan dia sendiri

1326
00:53:14,727 --> 00:53:15,819
Ah!

1327
00:53:15,895 --> 00:53:18,728
Adiknya yang kecil
harus berdiri untuknya

1328
00:53:18,798 --> 00:53:20,663
Betapa Sam yang kecil itu.

1329
00:53:20,733 --> 00:53:22,166
Kenapa tidak bisa begitu?
tinggalkan aku sendiri?

1330
00:53:22,235 --> 00:53:23,167
Apa yang pernah saya lakukan terhadap Anda?

1331
00:53:24,737 --> 00:53:28,229
Sammy, si banci,
bertindak semua cabul.

1332
00:53:28,308 --> 00:53:31,141
Sammy si banci, berakting
semua prissy

1333
00:53:31,211 --> 00:53:32,473
Sammy si banci,
bertindak semua cabul.

1334
00:53:32,545 --> 00:53:33,739
Guys, dia sedang berpikir
bisnisnya sendiri.

1335
00:53:33,813 --> 00:53:34,711
Sammy, si ...

1336
00:53:34,781 --> 00:53:36,976
-Mengapa bukan?
-Sam, Sally, ada apa?

1337
00:53:37,050 --> 00:53:38,915
Dickie, apa itu kamu

1338
00:53:38,985 --> 00:53:40,543
Omong kosong suci di roti bakar!

1339
00:53:40,620 --> 00:53:41,814
Lihatlah orang aneh ini!

1340
00:53:41,888 --> 00:53:45,187
Tokoh dia
dengan Sam Finney, ya, Sammy?

1341
00:53:45,258 --> 00:53:46,520
Ayo pergi dari sini.

1342
00:53:46,593 --> 00:53:48,185
Tinggalkan dia sendiri, kamu merinding!

1343
00:53:48,261 --> 00:53:49,455
Apa yang Anda hubungi kami,
kamu jalang kecil

1344
00:53:49,529 --> 00:53:51,759
Whoa, whoa, whoa, kamu hanya
kata salah

1345
00:53:51,831 --> 00:53:52,957
untuk gadis kecil yang salah, Cap'n.

1346
00:53:53,032 --> 00:53:54,499
Berat badannya berapa, 20?

1347
00:53:54,567 --> 00:53:56,330
Berat apa, 2.000?

1348
00:53:56,402 --> 00:53:58,199
Anda ingin memilihnya?
Mengapa tidak memilih saya?

1349
00:53:58,271 --> 00:54:00,364
Kamu bajingan ingin pergi
toe-to-toe dengan saya?

1350
00:54:00,440 --> 00:54:02,271
Aku akan pergi Water Wiggle
di pantatmu

1351
00:54:02,342 --> 00:54:03,104
Hah?

1352
00:54:03,176 --> 00:54:04,404
"Hah? Apa?

1353
00:54:04,477 --> 00:54:06,638
Saya tidak mengerti kata-kata.
Aku bodoh sekali. "

1354
00:54:06,713 --> 00:54:09,443
Apakah itu rambut merah, atau seseorang
ringan kentut dari mulutmu?

1355
00:54:09,515 --> 00:54:10,777
-Hei!
-Hei?

1356
00:54:10,850 --> 00:54:11,874
Bukankah maksudmu oink?

1357
00:54:11,951 --> 00:54:13,748
Piggy kecil, bukan begitu
lari ke pasar

1358
00:54:14,887 --> 00:54:15,819
Oink, oink.

1359
00:54:15,888 --> 00:54:16,820
Itu gila.

1360
00:54:16,889 --> 00:54:19,517
Sekarang orang banyak
menyalakanmu, dan itu menyebalkan.

1361
00:54:19,592 --> 00:54:21,492
Memberitahu Anda apa.
Mendengarkan.

1362
00:54:21,561 --> 00:54:23,552
Merah, bak o 'goo,
aneh alam,

1363
00:54:23,630 --> 00:54:26,326
kenapa kalian tidak pulang,
kencing celana Anda,

1364
00:54:26,399 --> 00:54:27,331
menangis matamu,

1365
00:54:27,400 --> 00:54:29,368
saling memukul
gemuk, puntung kecil,

1366
00:54:29,435 --> 00:54:31,130
bangun, punya Eggo,

1367
00:54:31,204 --> 00:54:33,001
lari kembali ke sini, dan
kita akan melakukan semuanya lagi?

1368
00:54:33,106 --> 00:54:34,539
Karena aku suka berolahraga

1369
00:54:34,607 --> 00:54:35,539
pada Anda muntah bernoda,
tas punching kecil

1370
00:54:35,608 --> 00:54:36,939
A-choo!

1371
00:54:37,010 --> 00:54:38,534
Sekarang pukullah.

1372
00:54:38,611 --> 00:54:39,600
-Ya!
-Ya!

1373
00:54:39,679 --> 00:54:41,476
-Minggir!
-Sam Finney's

1374
00:54:41,547 --> 00:54:43,242
jauh lebih dingin dari Anda
akan pernah

1375
00:54:43,316 --> 00:54:44,874
Sungguh lelucon.

1376
00:54:44,951 --> 00:54:47,385
Oh ya!

1377
00:54:47,453 --> 00:54:49,683
Ibu, seharusnya kau lihat
Dickie kembali kesana

1378
00:54:49,756 --> 00:54:50,688
Itu mengagumkan!

1379
00:54:50,757 --> 00:54:51,883
Dia benar-benar memakukan anak-anak ini.

1380
00:54:51,958 --> 00:54:53,687
Itu adalah pukulan verbal,
sebuah bom karpet

1381
00:54:53,760 --> 00:54:54,692
Sebenarnya, Dickie,

1382
00:54:54,761 --> 00:54:56,422
Aku tidak percaya apa
kamu lakukan pada rambutmu

1383
00:54:56,496 --> 00:54:57,428
Apa? 
Oh ...

1384
00:54:58,498 --> 00:54:59,658
Pantas
Semua orang menatapku.

1385
00:54:59,732 --> 00:55:01,063
Sungguh aneh.

1386
00:55:01,134 --> 00:55:03,261
Dickie, bagus sekali
bagaimana Anda merobek orang-orang itu.

1387
00:55:03,336 --> 00:55:05,236
aku tidak terkesan
Dickie menghina

1388
00:55:05,305 --> 00:55:06,567
sekelompok temanmu

1389
00:55:06,639 --> 00:55:07,765
Baiklah
tidak benar-benar teman

1390
00:55:07,840 --> 00:55:09,137
Ya, seharusnya kau lihat
orang-orang ini

1391
00:55:09,208 --> 00:55:10,698
Maksudku, aku harap
mereka tidak pernah kembali

1392
00:55:10,777 --> 00:55:11,766
Mereka pecundang.

1393
00:55:11,844 --> 00:55:13,368
Hanya saja, Mom, rileks.

1394
00:55:14,647 --> 00:55:15,909
Bersantai?

1395
00:55:15,982 --> 00:55:17,244
Sikap salah dengan seorang ibu,
sobat

1396
00:55:17,317 --> 00:55:18,409
Anda harus tetap terang,

1397
00:55:18,484 --> 00:55:19,974
-dan, Anda tahu, hormat.
-Oh!

1398
00:55:20,086 --> 00:55:21,314
Dengar, kalian, sebelum pizza,

1399
00:55:21,387 --> 00:55:22,945
Aku harus diayunkan
wawancara ini

1400
00:55:23,022 --> 00:55:24,216
Hanya butuh beberapa menit.

1401
00:55:24,290 --> 00:55:25,848
Mereka hanya ingin bertemu
suara dari telepon

1402
00:55:25,925 --> 00:55:27,688
Anda punya wawancara?
Untuk apa?

1403
00:55:27,760 --> 00:55:28,886
Pekerjaan desain interior.

1404
00:55:28,961 --> 00:55:31,225
Mereka melihat gambar saya,
dan mereka menyukai mereka.

1405
00:55:31,297 --> 00:55:32,229
Ibu, bagus sekali

1406
00:55:32,298 --> 00:55:33,230
-Wow.
-Mm-hmm.

1407
00:55:33,299 --> 00:55:35,096
Itu adalah beberapa sindiran keren.

1408
00:55:35,168 --> 00:55:36,601
Apa yang baru saja Anda katakan?

1409
00:55:36,669 --> 00:55:37,829
Shizzit

1410
00:55:37,904 --> 00:55:39,132
Ini adalah kata Dickie.

1411
00:55:39,205 --> 00:55:41,173
Dickie, setelah wawancara saya,

1412
00:55:41,240 --> 00:55:43,367
Anda dan saya akan memiliki
sebuah pembicaraan serius

1413
00:55:43,443 --> 00:55:46,241
Ibu, aku ...
Dickie akan baik-baik saja.

1414
00:55:46,312 --> 00:55:48,143
Ya, mungkin saja begitu
beberapa sisi kasar,

1415
00:55:48,214 --> 00:55:49,909
tapi kami akan mengajukan mereka untuknya.

1416
00:55:49,982 --> 00:55:52,177
Ah, lihat, Mommy?
Semuanya akan berhasil.

1417
00:55:52,251 --> 00:55:53,343
Oh Boy.

1418
00:55:53,419 --> 00:55:54,647
Saya tidak tahu ini
bagian kota sama sekali

1419
00:55:54,721 --> 00:55:56,689
Wawancara pertamaku,
dan aku akan meniupnya

1420
00:55:56,756 --> 00:55:58,189
karena aku tidak bisa menemukan rumah itu.

1421
00:55:58,257 --> 00:55:59,986
Balikkan, hidupkan!

1422
00:56:00,059 --> 00:56:01,424
Oh, tidak, apakah kamu percaya ini?

1423
00:56:01,494 --> 00:56:02,791
Tuhan, aku benar-benar
akan terlambat

1424
00:56:02,862 --> 00:56:04,386
Kamu tahu apa?
Dickie untuk menyelamatkannya.

1425
00:56:04,464 --> 00:56:05,522
Saya punya ide.

1426
00:56:05,598 --> 00:56:06,963
Biarkan aku melihat alamat itu

1427
00:56:10,703 --> 00:56:11,965
9-1-1, apa keadaan darurat anda?

1428
00:56:12,038 --> 00:56:13,733
Ya Tuhan, ada api

1429
00:56:13,806 --> 00:56:16,798
di rumah McHenry,
368 North Hobart Street!

1430
00:56:16,876 --> 00:56:18,138
Cepat!

1431
00:56:24,050 --> 00:56:25,483
Ikuti truk pemadam kebakaran tersebut.

1432
00:56:25,551 --> 00:56:26,745
Ayo, Mommy.

1433
00:56:26,819 --> 00:56:29,219
Luar biasa.

1434
00:56:32,592 --> 00:56:34,116
Anda pikir salah alarm
lucu?

1435
00:56:34,193 --> 00:56:35,592
Kamu pikir tidak apa-apa
ke telepon di api ?!

1436
00:56:35,661 --> 00:56:36,593
Nah, itu namanya

1437
00:56:36,662 --> 00:56:38,095
bersikap agresif terhadap
karirmu, kamu tahu

1438
00:56:38,164 --> 00:56:39,426
Kamu ingin sesuatu,
Anda harus bekerja di itu.

1439
00:56:39,499 --> 00:56:40,591
Itu hari-satu hal.

1440
00:56:40,666 --> 00:56:42,566
Anda tahu apa, tidak masalah
berapa banyak Anda menginginkan sesuatu,

1441
00:56:42,635 --> 00:56:43,897
Anda tidak menginjak-injak orang lain
untuk mendapatkan,

1442
00:56:43,970 --> 00:56:45,870
dan tentu saja
jangan melanggar hukum

1443
00:56:45,938 --> 00:56:47,906
Kamu tidak apa-apa
tapi pengaruh yang mengganggu,

1444
00:56:47,974 --> 00:56:48,963
sejak kamu sampai disini

1445
00:56:49,041 --> 00:56:50,770
Nah, saya belajar,
dan itulah intinya,

1446
00:56:50,843 --> 00:56:51,969
tapi jangan menendang saya keluar

1447
00:56:52,044 --> 00:56:56,174
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
Aku tidak punya tempat lain untuk pergi!

1448
00:56:56,249 --> 00:56:57,841
Mengapa itu terdengar akrab?

1449
00:56:57,917 --> 00:56:59,179
Ini dari Seorang Petugas
dan seorang pria.

1450
00:56:59,252 --> 00:57:00,276
Itulah yang dikatakan Richard Gere.

1451
00:57:00,353 --> 00:57:01,445
Lihat? 
Aku aktor yang baik.

1452

00:57:01,521 --> 00:57:02,688
Itu dia! 
Di luar!

1453
00:57:02,755 --> 00:57:04,052
Aku ingin kau keluar sekarang juga!

1454
00:57:04,123 --> 00:57:06,182
Saya tidak peduli apa pengaturannya
Anda memiliki suami saya.

1455
00:57:06,259 --> 00:57:07,385
Saya tidak akan mentolerir
ini lagi!

1456
00:57:07,460 --> 00:57:08,392
Tidak, ayolah.

1457
00:57:08,461 --> 00:57:09,621
-Dickie, tidak ...!
-Silahkan!

1458
00:57:09,695 --> 00:57:11,629
-Tidak! 
Oh!
-Mendengarkan...

1459
00:57:15,201 --> 00:57:16,293
Oh tidak!

1460
00:57:16,369 --> 00:57:18,633
Dickie! 
Ah!

1461
00:57:33,953 --> 00:57:36,478
-Pergi! 
Pergi! 
Pergi sekarang! 
Saya sungguh-sungguh!
-Hei, ow!

1462
00:57:36,556 --> 00:57:39,150
Anda tidak mengerti,
Aku tahu aku kacau.

1463
00:57 39,125 -> 00: 57: 40,385
Saya tidak punya pusat.

1464
00:57:40,460 --> 00:57:41,859
Aku benar-benar tersesat.

1465
00:57:41,928 --> 00:57:44,761
Lihatlah aku, aku sangat besar
kegagalan sebagai manusia.

1466
00:57:44,831 --> 00:57:46,423
Saya memakai sarung tangan 24 jam sehari.

1467
00:57:46,499 --> 00:57:49,468
Mengapa? 
Karena aku takut
untuk menyentuh sesuatu secara fisik

1468
00:57:49,535 --> 00:57:50,797
atau siapapun

1469
00:57:50,870 --> 00:57:53,304
Saya tidak ingin orang
untuk melihat ke mataku

1470
00:57:53,372 --> 00:57:55,840
Karena mereka akan sadar
tidak ada apa-apa disana

1471
00:57:55,908 --> 00:57:58,433
Aku berantakan total dan total.

1472
00:57:58,511 --> 00:58:00,445
Grace, apa menurutmu
Anda bisa ambil

1473
00:58:00,513 --> 00:58:02,572
sedikit disfungsionalmu
keluarga berkelahi di dalam?

1474
00:58:02,648 --> 00:58:04,513
Kita tidak perlu melihat
cucian kotormu

1475
00:58:04,584 --> 00:58:06,051
Nyonya Gertrude, tolong, oke?

1476
00:58:06,118 --> 00:58:07,551
Hanya meniup it pantat Anda!

1477
00:58:07,620 --> 00:58:09,747
Ini antara aku
dan keluargaku

1478
00:58:11,090 --> 00:58:12,182
Baik!

1479
00:58:12,258 --> 00:58:13,657
-Mom, itu mengagumkan!
-Mom, itu mengagumkan!

1480
00:58:13,726 --> 00:58:15,956
Tunggu sebentar.

1481
00:58:16,028 --> 00:58:17,791
Kenapa kamu bilang begitu?

1482
00:58:17,864 --> 00:58:20,424
Apakah itu karena saya sudah bilang
untuk berdiri sendiri?

1483
00:58:20,500 --> 00:58:22,297
Ini.
Lihat, Grace?

1484
00:58:22,368 --> 00:58:23,801
Saya-saya tidak sama sekali tidak berguna.

1485
00:58:23,870 --> 00:58:25,633
Dickie, semuanya
hanya gila

1486
00:58:25,705 --> 00:58:27,502
Maksudku, kamu tidak bisa begitu saja
amati keluarga

1487
00:58:27,573 --> 00:58:28,505
dan belajar bagaimana menjadi.

1488
00:58:28,574 --> 00:58:30,701
Anda tahu, tidak seperti itu
monyet-lihat, monyet-do.

1489
00:58:30,776 --> 00:58:31,674
Ini lebih dari itu.

1490
00:58:31,744 --> 00:58:34,713
Kamu tidak mengerti
Saya putus asa.

1491
00:58:34,780 --> 00:58:37,078
Jika saya menjadi bintang lagi,
semua orang akan kembali

1492
00:58:37 dari 38,980
Ibuku akan pulang,
seperti sebelumnya

1493
00:58:39,085 --> 00:58:41,349
Dickie, itu tidak seharusnya
untuk bekerja seperti itu

1494
00:58:41,420 --> 00:58:45,379
Saya tahu, tapi bisa saya harap
untuk sesuatu yang berbeda?

1495
00:58:49,562 --> 00:58:51,189
Grace, tolong

1496
00:58:53,466 --> 00:58:54,433
Aku butuh bagian ini.

1497
00:58:54,500 --> 00:58:55,489
Aku sangat membutuhkannya,

1498
00:58:55,568 --> 00:58:58,162
bahwa saya tidak tahu
jika saya bisa terus tanpa itu

1499
00:58:58,237 --> 00:59:00,569
Hai ibu?

1500
00:59:00,640 --> 00:59:03,939
Mungkin kita bisa memberi Dickie
hanya satu kesempatan terakhir?

1501
00:59:04,043 --> 00:59:05,601
Ya, Bu

1502
00:59:05,678 --> 00:59:07,475
Dia bisa berbuat lebih baik.

1503
00:59:07,547 --> 00:59:09,139
Maksudku, jika kita membantu.

1504
00:59:12,018 --> 00:59:13,610
Apa yang Popeye dapatkan di mulutnya?

1505
00:59:13,686 --> 00:59:15,381
Astaga, ini kelinci mati.

1506
00:59:15,454 --> 00:59:16,386
Ya Tuhan.

1507
00:59:16,455 --> 00:59:17,888
Ini kelinci hewan peliharaan Gertrudes.

1508
00:59:17,957 --> 00:59:19,891
Popeye membunuh kelinci peliharaan mereka.

1509
00:59:19,959 --> 00:59:21,950
Anjing jahat Popeye

1510
00:59:22,028 --> 00:59:23,120
Apa yang akan kita lakukan?

1511
00:59:23,195 --> 00:59:24,321
Ya Tuhan. 
Ya Tuhan.

1512
00:59:24,397 --> 00:59:25,329
Popeye pasti sudah mendapatkannya

1513
00:59:25,398 --> 00:59:26,592
ke kandang belakang
dan membunuhnya.

1514
00:59:26,666 --> 00:59:28,099
Tuhan, mereka sudah
marah pada kita

1515
00:59:28,167 --> 00:59:29,828
Sekarang kita dalam segala jenis
dari masalah

1516
00:59:29,902 --> 00:59:31,631
Tunggu sebentar.

1517
00:59:31,704 --> 00:59:33,069
Kita bisa memperbaikinya.

1518
00:59:33,139 --> 00:59:34,538
Rub-a-dub-dub,
kelinci di bak mandi

1519
00:59:34,607 --> 00:59:36,074
menurut mu
kita harus sampo itu?

1520
00:59:36,142 --> 00:59:38,702
Apakah kamu memiliki "Gee, Your Dead
Rabbit Smells Terrific "?

1521
00:59:38,778 --> 00:59:39,904
Oh.

1522
00:59:39,979 --> 00:59:41,139
Tidak, tapi aku punya V05.

1523

00:59:41,213 --> 00:59:43,647
Kita akan memasukkan
beberapa kondisioner leave-in

1524
00:59:43,716 --> 00:59:44,648
dan paket protein.

1525
00:59:44,717 --> 00:59:46,150
Hal ini akan terlihat
bagus seperti baru

1526
00:59:46,218 --> 00:59:47,845
kecuali bagian yang mati.

1527
00:59:47,920 --> 00:59:48,887
Hentikan.

1528
00:59:48,955 --> 00:59:50,354
Saya pikir sebaiknya kita mulai
untuk segera mengeringkannya.

1529
00:59:50,423 --> 00:59:51,549
Lalu aku pergi
untuk mendapatkan sikat

1530
00:59:51,624 --> 00:59:52,556
Cepat.

1531
00:59:52,625 --> 00:59:53,557
Baiklah, katakan apa.

1532
00:59:53,626 --> 00:59:54,684
Aku akan mengembalikannya ke dalam kandang

1533
00:59:54,760 --> 00:59:57,228
semua bersih dan kapan
orang Gertrud pulang ke rumah,

1534
00:59:57,296 --> 00:59:58,786
mereka membuka kandang

1535
00:59:58,864 --> 01:00:01,628
dan mereka pikir itu mati
penyebab alami.

1536
01:00:01,701 --> 01:00:02,998
Ini adalah rencana yang sempurna.

1537
01:00:03,135 --> 01:00:06,298
Kalian, para Gertrudes--
Saya pikir mereka akan pulang.

1538
01:00:06,372 --> 01:00:07,634
Baiklah, ayo pergi
Oke, oke, keringkan.

1539
01:00:07,707 --> 01:00:08,639
Sini sini.

1540
01:00:08,708 --> 01:00:09,640
Kita mulai.

1541
01:00:09,709 --> 01:00:10,801
Keringkan, keringkan, keringkan.

1542
01:00:28,995 --> 01:00:31,429
Oke, sudah kembali di kandang.

1543
01:00:31,497 --> 01:00:33,021
Kami benar-benar lolos.

1544
01:00:33,132 --> 01:00:35,191
Hei, ada apa di kandang?

1545
01:00:35,267 --> 01:00:36,256
Ini Peter! 
Oh tidak!

1546
01:00:36,335 --> 01:00:38,030
Kelinci setan

1547
01:00:38,137 --> 01:00:39,661
Iblis kelinci, setan kelinci!

1548
01:00:39,739 --> 01:00:42,674
Tuan dan Nyonya Gertrude,
apa yang salah?

1549
01:00:42,742 --> 01:00:43,902
Kelinci hewan peliharaan kami meninggal dua hari yang lalu.

1550
01:00:43,976 --> 01:00:45,136
Kami menguburnya di sana.

1551
01:00:45,211 --> 01:00:47,236
Dan sekarang dia kembali ke kandang!

1552
01:00:47,313 --> 01:00:49,042
Oh, Setan mengejek kita!

1553
01:00:49,148 --> 01:00:50,046
Oh, setan kelinci!

1554
01:00:50,182 --> 01:00:52,047
Itu pertanda dari neraka!

1555
01:00:52,151 --> 01:00:53,846
Artinya pindah dari rumah itu.

1556
01:00:53,919 --> 01:00:55,352
Pindah!

1557
01:00:55,421 --> 01:00:56,649
Roh kelinci.

1558
01:00:56,722 --> 01:00:58,314
Kelinci setan
Kelinci setan

1559
01:00:58,391 --> 01:01:00,325
Merayu! 
Keluar!

1560
01:01:03,996 --> 01:01:05,691
Mereka pergi
Mereka pindah.

1561
01:01:05,765 --> 01:01:07,630
Kelinci setan

1562
01:01:07,700 --> 01:01:09,133
Kelinci setan

1563
01:01:14,640 --> 01:01:16,198
Itu tadi menyenangkan.

1564
01:01:16,275 --> 01:01:18,607
Jadi, bisakah aku tinggal?

1565
01:01:25,251 --> 01:01:27,811
Jadi ketiga pengganggu itu
jangan kangen lagi?

1566
01:01:27,887 --> 01:01:29,354
Aku tahu itu, mereka orang bodoh.

1567
01:01:30,423 --> 01:01:31,822
Hei, apa yang kamu panggil
gaya rambut ini lagi?

1568
01:01:31,891 --> 01:01:32,823
Tiger-Do.

1569
01:01:32,892 --> 01:01:34,826
Tampak keren, kan, Sam?

1570
01:01:34,894 --> 01:01:35,656
Ya bung.

1571
01:01:35,728 --> 01:01:36,854
Gaya keren Bitchin, man.

1572
01:01:36,929 --> 01:01:37,861
Aku menyukainya.

1573
01:01:37,930 --> 01:01:39,192
Apa ini,
landak? 
Oh, oh.

1574
01:01:40,266 --> 01:01:41,665
Jadi apa yang kamu mau
yang harus dilakukan hari ini, Dickie?

1575
01:01:41,734 --> 01:01:44,032
Pertama, ajari aku
cara mengendarai sepeda

1576
01:01:44,103 --> 01:01:45,035
Ya!

1577
01:01:45,137 --> 01:01:47,605
Saya mengayuh.
Saya pikir saya mengerti.

1578
01:01:47,673 --> 01:01:48,697
Biarkan dia pergi.

1579
01:01:48,774 --> 01:01:51,038
Pergi. 
Pergi. 
Pergi. 
Pergi.

1580
01:01:51,110 --> 01:01:52,134
Pergi untuk itu

1581
01:01:52,211 --> 01:01:53,473
Aku melakukannya.

1582
01:01:56,048 --> 01:01:57,174
Dickie, apa kamu baik-baik saja

1583
01:01:57,249 --> 01:01:59,012
Ow!

1584
01:01:59,085 --> 01:02:00,882
Siapa yang menaruh truk itu disana?

1585
01:02:00,953 --> 01:02:01,977
Apakah kamu baik-baik saja?

1586
01:02:02,088 --> 01:02:03,350
Oh wow.

1587
01:02:03,422 --> 01:02:06,755
Oh. 
Aku melihat burung dan lonceng
dan gadis cantik.

1588
01:02:06,826 --> 01:02:09,226
Sam, depan dan tengah
di ganda.

1589
01:02:09,295 --> 01:02:11,092
Kami baru saja pindah
ke rumah ini

1590
01:02:11,163 --> 01:02:12,653
Oh, well, kita punya tetangga baru.

1591
01:02:12,732 --> 01:02:14,199
Apa pendapatmu tentang itu, Sam?

1592
01:02:15,935 --> 01:02:17,994
Sam, kamu mau menyapa
ke tetangga baru?

1593
01:02:18,137 --> 01:02:20,002
Halo.

1594
01:02:20,106 --> 01:02:21,869
Hai.

1595
01:02:21,941 --> 01:02:23,374
Dia sudah menyapa Anda, bukan?

1596
01:02:23,442 --> 01:02:25,239
Dengar, orang-orang ini
sedang mengajar saya

1597
01:02:25,311 --> 01:02:27,006
cara mengendarai sepeda
Kamu mau ikut dengan

1598
01:02:27,079 --> 01:02:28,103
-Yakin.

- Baiklah, ayo pergi

1599
01:02:28,180 --> 01:02:29,875
Ya!

1600
01:02:29,949 --> 01:02:31,678
Whoa!

1601
01:02:33,719 --> 01:02:34,845
Ow.

1602
01:02:51,637 --> 01:02:52,797
Oh-oh.

1603
01:02:52,872 --> 01:02:53,998
Whoa.

1604
01:02:54,073 --> 01:02:56,132
Apakah Anda pernah mengalami hal yang buruk?
wipe-out Anda bahkan tidak merasakannya?

1605
01:02:57,276 --> 01:02:58,800
Itu bukan salah satunya.

1606
01:03:02,381 --> 01:03:03,348
Ini dia, guys.

1607
01:03:03,415 --> 01:03:04,347
Terima kasih, Mrs. Finney.

1608
01:03:04,416 --> 01:03:05,348
Terima kasih banyak.

1609
01:03:05,417 --> 01:03:06,884
Anda baik-baik saja?

1610
01:03:06,952 --> 01:03:08,283
Aku mengunyahnya di luar sana.

1611
01:03:08,354 --> 01:03:09,343
Anda baik-baik saja.

1612
01:03:09,421 --> 01:03:10,911
Jadi kau benar-benar
akan membantu saya

1613
01:03:10,990 --> 01:03:12,617
Ya tentu saja
Aku akan membantumu.

1614
01:03:12,691 --> 01:03:15,922
Jika seseorang tidak segera masuk,
Anda bisa bunuh diri.

1615
01:03:15,995 --> 01:03:16,927
Dengar, Dickie, kamu sudah

1616
01:03:16,996 --> 01:03:18,554
telah terjadi
Hal ini semua salah.

1617
01:03:18,631 --> 01:03:20,656
Anda tahu, tidak ada sajak
atau alasan untuk rencana Anda.

1618
01:03:20,733 --> 01:03:22,792
Anda seperti ayam yang sedang berlari
sekitar dengan kepalanya dipotong.

1619
01:03:22,868 --> 01:03:23,994
Saya.

1620
01:03:24,103 --> 01:03:26,094
Seekor ayam dengan kepala dicincang
off, itu analogi yang bagus.

1621
01:03:26,172 --> 01:03:27,264
Hentikan.

1622
01:03:27,339 --> 01:03:28,271
Baik,

1623
01:03:28,340 --> 01:03:29,432
tetapi jika Anda ingin bantuan saya,

1624
01:03:29,508 --> 01:03:31,305
Anda bermain menurut peraturan saya
dan peraturan saya saja.

1625
01:03:31,377 --> 01:03:33,277
Baik?
Jadi pertama, sarung tangan.

1626
01:03:33,345 --> 01:03:34,972
Mereka pergi

1627
01:03:35,047 --> 01:03:36,309
Tunggu sebentar.

1628
01:03:36,382 --> 01:03:37,440
Dickie, agar ini berhasil,

1629
01:03:37,516 --> 01:03:39,313
kita harus hampir reboot Anda,
seperti komputer manusia.

1630
01:03:39,385 --> 01:03:41,285
Bukan sarung tangan,
apapun kecuali sarung tangan

1631
01:03:41,353 --> 01:03:42,285
Baiklah

1632
01:03:42,354 --> 01:03:43,514
Baiklah baiklah.

1633
01:03:44,924 --> 01:03:45,982
Tapi aku hanya ingin kau tahu

1634
01:03:46,058 --> 01:03:47,855
bahwa ini seperti aku yang bertanya padamu
untuk mengambil bagian atas Anda

1635
01:03:47,927 --> 01:03:49,360
Yang gila kan?

1636
01:03:49,428 --> 01:03:50,793
Dickie

1637
01:03:50,863 --> 01:03:52,262
Kanan.

1638
01:03:57,236 --> 01:03:58,794
Oh, udara ... Ow.

1639
01:04:01,073 --> 01:04:02,506
Saya tidak suka.

1640
01:04:02,575 --> 01:04:03,940
Senang?

1641
01:04: 04.009 -> 01: 04: 05,306
Iya nih. 
Lihat?

1642
01:04:05,377 --> 01:04:06,810
Rahmat?

1643
01:04:06,879 --> 01:04:08,972
Ada laki-laki di panggung
plesteran di sana

1644
01:04:09,081 --> 01:04:11,208
Apakah bagian ini?
dari desain interior Anda?

1645
01:04:11,283 --> 01:04:13,274
Tidak, George, itu rusak
dari kecelakaan tempat tidur air.

1646
01:04:14,820 --> 01:04:16,685
Dickie apa sih
Apa yang kamu lakukan pada rambutmu?

1647
01:04:16,755 --> 01:04:19,383
Oh. 
Aku mencelupkannya.

1648
01:04:19,458 --> 01:04:20,789
Tidak keluar begitu bagus.

1649
01:04:20,860 --> 01:04:21,849
Dengar, itu idenya, oke?

1650
01:04:21,927 --> 01:04:22,985
Orang-orang mengenalinya

1651
01:04:23,062 --> 01:04:24,859
dan dia sedang terganggu
dari proyeknya.

1652
01:04:24,930 --> 01:04:27,194
Dia akan melakukan komersial
untuk saya, Grace

1653
01:04:27,266 --> 01:04:29,826
George, dia sudah membayarmu
banyak uang

1654
01:04:29,902 --> 01:04:31,199
untuk berada di sini,
bukankah itu cukup?

1655
01:04:31,270 --> 01:04:33,295
Aku punya banyak rencana untuknya.

1656
01:04:33,372 --> 01:04:34,532
Dia manusia, oke?

1657
01:04:34,607 --> 01:04:36,632
Dia bukan hanya sekedar produk
untuk kamu gunakan

1658
01:04:36,709 --> 01:04:38,267
Baiklah.

1659
01:04:38,344 --> 01:04:42,371
Wow, aku merasa seperti yang kamu punya
benar-benar meremehkan saya disini

1660
01:04:42,448 --> 01:04:44,575
Saya pergi keluar.

1661
01:04:48,721 --> 01:04:50,484
Oh Boy.

1662
01:04:56,829 --> 01:04:58,387
Apa?

1663
01:04:58,464 --> 01:05:01,194
Itu, seperti, hal terbaik
ada yang pernah bilang padaku

1664
01:05:01,267 --> 01:05:03,258
Apa yang?

1665
01:05:03,335 --> 01:05:04,893
Bahwa aku bukan produk.

1666
01:05:04,970 --> 01:05:08,098
Wow.

1667
01:05:08,173 --> 01:05:11,404
Kemudian, saat kartu Hallmark masuk,
Anda akan mudah untuk menyenangkan.

1668
01:05:15,481 --> 01:05:19,417
Dengar, aku ... maafkan aku
George marah padamu.

1669
01:05:19,485 --> 01:05:20,509
Apakah itu karena saya?

1670
01:05:20,586 --> 01:05:21,985
Tidak, tapi itu bagus.

1671
01:05:22,054 --> 01:05:24,955
Anda mulai berpikir
seperti anak sungguhan

1672
01:05:25,024 --> 01:05:27,891

Anak-anak selalu menganggap itu milik mereka
Kesalahan saat orang tua berpisah.

1673
01:05:27,960 --> 01:05:31,157
Itukah yang akan terjadi?
kebetulan kamu dan George?

1674
01:05:38,704 --> 01:05:40,604
Saya tidak tahu

1675
01:05:42,374 --> 01:05:44,638
Anda tahu, saya tahu
semua yang bisa kupikirkan

1676
01:05:44,710 --> 01:05:46,644
untuk tetap bersama
untuk anak-anak

1677
01:05:47,613 --> 01:05:49,672
Aku ibu dulu, tapi ...

1678
01:05:49,748 --> 01:05:53,013
George membuat saya merasa sangat bersalah
untuk bahkan menginginkan karir,

1679
01:05:53,085 --> 01:05:55,451
Anda tahu, seperti itu membuat saya
kurang dari seorang ibu

1680
01:05:55,521 --> 01:05:58,513
Nah, saya mendapat kabar untuk Anda.

1681
01:05:58,590 --> 01:06:01,423
Mereka bahkan tidak menulis TV
ibu sebaik Anda

1682
01:06:02,928 --> 01:06:04,896
Nah sekarang, kita bahkan.

1683
01:06:04,964 --> 01:06:07,956
Karena itu yang paling bagus
pujian yang pernah saya dengar

1684
01:06:12,571 --> 01:06:15,768
Anda tahu, mungkin kita harus melakukannya
pewarna rambutmu kembali

1685
01:06:15,841 --> 01:06:17,468
Ya.

1686
01:06:17,543 --> 01:06:19,238
Nah, sejak Anda pergi
untuk berada di sini sebentar,

1687
01:06:19,311 --> 01:06:21,074
Saya pikir saya harus membaca
naskah ini

1688
01:06:21,146 --> 01:06:23,137
Lihat apa itu
kamu sangat menginginkannya

1689
01:06:23,215 --> 01:06:24,682
Silakan lakukan.

1690
01:06:24,750 --> 01:06:27,184
Mungkin Anda bisa buat
beberapa rasa itu

1691
01:06:28,253 --> 01:06:29,345
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

1692
01:06:30,789 --> 01:06:32,256
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

1693
01:06:32,324 --> 01:06:33,848
Tidak ada sarung tangan

1694
01:06:33,926 --> 01:06:36,292
Tidak perlu mereka.

1695
01:06:37,563 --> 01:06:38,860
Dickie, kamu berjanji
Untuk membantuku

1696
01:06:38,931 --> 01:06:39,989
dengan ujicoba skuad saya.

1697
01:06:40,132 --> 01:06:41,156
Oh, saya akan.

1698
01:06:41,233 --> 01:06:42,894
Tempat skuad peper itu
ambil namamu di atasnya.

1699
01:06:42,968 --> 01:06:45,801
Apakah saya pernah mengatakan bahwa saya adalah seorang
penari cadangan untuk Vanilla lce?

1700
01:06:45,871 --> 01:06:46,860
Tidak mungkin.

1701
01:06:46,939 --> 01:06:48,600
Oh, ya, saya berutang padanya.

1702
01:06:58,217 --> 01:06:59,013
Ledakan.

1703
01:07:25,377 --> 01:07:26,935
Kita tepat waktu.

1704
01:07:27,012 --> 01:07:28,309
- apakah kamu yakin
-Yep, ya.

1705
01:07:29,381 --> 01:07:30,609
Baiklah.
Kita mulai.

1706
01:07:30,682 --> 01:07:32,081
Anda mendapatkan kata-kata di bawah?

1707
01:07:32,151 --> 01:07:33,277
Saya rasa begitu, ya.

1708
01:07:33,352 --> 01:07:34,751
Saya pikir Anda juga.

1709
01:07:34,820 --> 01:07:35,878
Aku menarik ini tadi malam.

1710
01:07:35,954 --> 01:07:37,148
Ini adalah langkah dansa Anda.

1711
01:07:38,724 --> 01:07:41,352
Oke, anak perempuan, ayolah, ayo pergi.

1712
01:07:41,427 --> 01:07:42,985
Sudah waktunya untuk memulai.

1713
01:07:43,062 --> 01:07:46,259
Kontestan pertama kami
adalah Heather Bolan

1714
01:07:46,331 --> 01:07:49,232
Hei, burung kenari,
Aku mendapat pesan untukmu

1715
01:07:49,301 --> 01:07:51,895
Dan begitulah yang terjadi.

1716
01:07:53,639 --> 01:07:54,936
Oh

1717
01:07:56,475 --> 01:07:57,100
Saya, l

1718
01:07:57,176 --> 01:07:58,768
saya

1719
01:08:03,215 --> 01:08:05,706
Aku ingin menjadi buruk denganmu, sayang

1720
01:08:05,784 --> 01:08:06,842
Aku, aku ...

1721
01:08:06,919 --> 01:08:08,216
Saya, l

1722
01:08:08,287 --> 01:08:12,553
Aku ingin menjadi buruk denganmu, sayang

1723
01:08:13,725 --> 01:08:14,783
Apakah kamu

1724
01:08:14,860 --> 01:08:17,488
Mengerti apa yang saya butuhkan dari anda

1725
01:08:17,563 --> 01:08:20,930
Biarkan aku menjadi gadis itu
untuk menunjukkan padamu, kamu

1726
01:08:20,999 --> 01:08:23,433
Segala sesuatu yang dia bisa
adalah segalanya yang saya dapat

1727
01:08:23,502 --> 01:08:24,594
Aku ingin menjadi

1728
01:08:24,670 --> 01:08:25,728
Giliran saya

1729
01:08:25,804 --> 01:08:28,398
Biarkan saya memberi tahu Anda bahwa saya bisa

1730
01:08:28,474 --> 01:08:30,135
Berjanjilah bahwa saya tidak akan melakukan itu

1731
01:08:30,209 --> 01:08:33,975
Jadi, Nak, saya ingin menjadi buruk

1732
01:08:34,046 --> 01:08:36,071
Anda membuat buruk merasa begitu baik

1733
01:08:36,148 --> 01:08:38,708
Aku kehilangan semua kerenku

1734
01:08:38,784 --> 01:08:41,878
Aku akan melanggar peraturan

1735
01:08:41,954 --> 01:08:44,650
Saya, saya ingin menjadi buruk.

1736
01:08:45,991 --> 01:08:46,958
Terima kasih.

1737
01:08:51,964 --> 01:08:53,329
Pelacur.

1738
01:08:55,033 --> 01:08:57,934
Kontestan kami selanjutnya,
Sally Finney.

1739
01:08:59,371 --> 01:09:01,464
Selamat bersenang-senang.
Hanya bersenang-senang, oke?

1740
01:09:01,540 --> 01:09:02,598
Kamu baik.
Kamu tahu itu.

1741
01:09:19,224 --> 01:09:20,953
Ini adalah malam

1742
01:09:21,093 --> 01:09:22,287
Tubuhku lemah

1743
01:09:23,162 --> 01:09:24,959
Aku sedang dalam pelarian

1744
01:09:25,097 --> 01:09:26,155
Tidak ada waktu untuk tidur

1745
01:09:26,231 --> 01:09:29,098
Aku harus naik

1746
01:09:29,168 --> 01:09:31,193
Berkendara seperti angin

1747
01:09:31,270 --> 01:09:32,532
Bebas lagi

1748
01:09:35,440 --> 01:09:37,670
Dan aku punya
jalan yang panjang

1749
01:09:37,743 --> 01:09:39,711
Jalan yang begitu jauh

1750
01:09:39,778 --> 01:09:42,713
Untuk sampai ke perbatasan
dari Meksiko

1751
01:09:42,781 --> 01:09:44,373
Jadi aku akan naik

1752
01:09:44,449 --> 01:09:46,440
Seperti angin

1753
01:09:46,518 --> 01:09:47,678
Berkendara seperti angin

1754
01:09:49,888 --> 01:09:51,048
Akan naik seperti angin.

1755
01:10:08,607 --> 01:10:10,370
Oh, bagus sekali!

1756
01:10:15,214 --> 01:10:16,909
Ya!

1757
01:10:16,982 --> 01:10:18,347
Itu sempurna.

1758
01:10:18,417 --> 01:10:19,816
Sally, aku sangat bangga padamu.

1759
01:10:19,885 --> 01:10:20,852
Hura!

1760
01:10:26,191 --> 01:10:28,455
Oh, selamat pagi, semuanya.

1761
01:10:28,527 --> 01:10:29,926
Ooh, aku mengalami malam yang berat.

1762
01:10:29,995 --> 01:10:31,019
Pertama kali saya mencoba

1763
01:10:31,096 --> 01:10:33,587
tidur tanpa sarung tanganku
dalam sepuluh tahun.

1764
01:10:33,665 --> 01:10:35,394
Insane di dalam membran.

1765
01:10:35,467 --> 01:10:36,866
Hei, Dickie, oke.

1766
01:10:36,935 --> 01:10:38,960
Aku melihat Barbie di luar dan
Aku mulai berbicara dengannya,

1767
01:10:39,037 --> 01:10:41,198
tapi aku semua terikat dengan lidah
dan aku tidak masuk akal.

1768
01:10:41,273 --> 01:10:42,240
Aku tahu.

1769
01:10:42,307 --> 01:10:45,743
Kedengarannya seperti Anda bilang,
"Saya suka roti daging."

1770
01:10:45,811 --> 01:10:47,745
Oh, jadi kamu bisa mengerti
bagian itu

1771
01:10:47,813 --> 01:10:50,008
Baiklah, saya pikir itu akan terjadi
butuh sedikit kerja, sobat

1772
01:10:50,082 --> 01:10:51,344
Tidak ada yang melawan
roti daging sekalipun

1773
01:10:51,416 --> 01:10:53,179
Baiklah, kenapa tidak?
tots lari ke sekolah?

1774
01:10:53,252 --> 01:10:54,412
Aku akan ambil
secangkir java

1775
01:10:54,486 --> 01:10:55,418
Sampai jumpa, Dickie.

1776
01:10:55,487 --> 01:10:56,419
Sampai jumpa, Dickie.

1777
01:10:56,488 --> 01:10:57,455
Sampai jumpa

1778
01:10:57,522 --> 01:10:59,217
Ooh, pagi.

1779
01:10:59,291 --> 01:11:00,223
Pagi.

1780
01:11:00,292 --> 01:11:01,452
Tidak pernah membutuhkan barang ini lagi.

1781
01:11:01,526 --> 01:11:02,891
Tidak. Tidak ada kopi.

1782
01:11:02,961 --> 01:11:03,893
Anak-anak tidak minum kopi.

1783
01:11:03,962 --> 01:11:04,929
Apa? 
Itu gila.

1784
01:11:04,997 --> 01:11:05,929
Jus.

1785
01:11:05,998 --> 01:11:07,431
Tidak, kopi di pagi hari.

1786
01:11:07,499 --> 01:11:09,399
Sst. 
Dickie, aku harus bicara
bagimu tentang naskah ini

1787
01:11:09,468 --> 01:11:11,993
Saya tahu mengapa Anda ingin melakukannya
film ini begitu banyak

1788
01:11:12,070 --> 01:11:14,630
Aku membacanya tadi malam.
Ini luar biasa.

1789
01:11:14,706 --> 01:11:16,003
Sangat?

1790
01:11:16,074 --> 01:11:17,701
Tolong kamu
jelaskan itu padaku?

1791
01:11:17,776 --> 01:11:19,801
Baiklah, Pak Blake

1792
01:11:19,878 --> 01:11:22,312
menemukan surga itu
ada di halaman rumahnya sendiri.

1793
01:11:22,381 --> 01:11:23,313
Oh tunggu.

1794
01:11:23,382 --> 01:11:24,781
Itu ... aku tidak
ambil bagian itu

1795
01:11:24,850 --> 01:11:26,112
Seperti surga, seperti surga yang sebenarnya?

1796
01:11:26,184 --> 01:11:28,152
Ya, dia miliarder ini,

1797
01:11:28,220 --> 01:11:29,653
dan dia membeli
sebidang tanah misterius ini

1798
01:11:29,721 --> 01:11:31,484
dan dia ingin membangun
rumah terbesar

1799
01:11:31,556 --> 01:11:32,488
sepanjang masa di atasnya.

1800
01:11:32,557 --> 01:11:33,751
Untuk bisa dikagumi
oleh seluruh dunia

1801
01:11:33,825 --> 01:11:35,690
Tepat di
Nah, itu terdengar seperti saya.

1802
01:11:35,761 --> 01:11:37,023
Mereka seharusnya saja
berikan aku bagian itu

1803
01:11:37,162 --> 01:11:38,823
Inilah masalahnya

1804
01:11:38,897 --> 01:11:41,832
Semakin besar dia membangunnya
rumah raksasa ini,

1805
01:11:41,900 --> 01:11:45,063
surga yang lebih kecil menjadi
di halaman belakang rumahnya.

1806
01:11:46,371 --> 01:11:47,303
Hmm.

1807
01:11:47,372 --> 01:11:48,634
Tapi dia masih punya
sebuah rumah besar kan?

1808
01:11:48,707 --> 01:11:50,231
Pernahkah kamu melihat MTV Cribs?

1809
01:11:50,309 --> 01:11:51,503
Tommy Lee memiliki ruang seks.

1810
01:11:51,576 --> 01:11:53,669
Dan bagaimana bisa semua
rapper punya video

1811
01:11:53,745 --> 01:11:55,042
dari Scarface pergi sepanjang waktu?

1812
01:11:55,113 --> 01:11:57,411
Yeah, oke, sementara itu,

1813
01:11:57,482 --> 01:12:01,509
Ada wanita ini, Esmerelda,
dia pengurus rumah Bapak Blake,

1814
01:12:01,586 --> 01:12:03,986
dan dia jatuh gila
jatuh cinta padanya, bukan?

1815
01:12:04,056 --> 01:12:05,080
Dan kemudian dia meninggal.

1816
01:12:06,158 --> 01:12:08,388
Tunggu.
Dia mati-mati?

1817
01:12:08,460 --> 01:12:10,360
saya pikir
ini adalah film yang menyenangkan.

1818
01:12:10,429 --> 01:12:11,760
Oh, ini.

1819
01:12:11,830 --> 01:12:14,424
Esmerelda pergi ke surga ...
kamu melihat,

1820
01:12:14,499 --> 01:12:16,091

jadi dengan menemukan cinta sejati,

1821
01:12:51 -> 01: 12: 19,194
Pak Blake bisa melihat
surga di halaman belakang rumahnya sendiri -

1822
01:12:19,271 --> 01:12:21,102
surga itu
selalu disana,

1823
01:12:21,173 --> 01:12:22,834
hanya saja dia tidak bisa melihatnya -

1824
01:12:22,908 --> 01:12:25,274
Jadi dia menangis
rumah besar ini,

1825
01:12:25,344 --> 01:12:27,642
dan dia tinggal di halaman rumahnya sendiri
di gubuk kecil ...

1826
01:12:27,713 --> 01:12:31,114
dan itu semua
berada di dekat Esmerelda.

1827
01:12:31,183 --> 01:12:32,616
Anda lihat, Dickie?

1828
01:12:32,684 --> 01:12:34,982
Apakah kamu lihat
apa arti cerita itu?

1829
01:12:36,855 --> 01:12:38,117
Bukan saya. 
Tidak.

1830
01:12:38,190 --> 01:12:39,714
Saya tidak mengerti semua itu.

1831
01:12:41,460 --> 01:12:42,791
-Sekarang, ayolah.
-Tidak!

1832
01:12:42,861 --> 01:12:44,158
Tidak ada kopi

1833
01:12:44,229 --> 01:12:46,129
Di sini, mangkuk bagus
dari sereal sebagai gantinya.

1834
01:12:46,198 --> 01:12:47,290
Sereal?

1835
01:12:47,366 --> 01:12:49,197
Saya sudah minum kopi
sejak aku berumur tiga tahun.

1836
01:12:49,267 --> 01:12:50,199
Aku butuh pick-me-up.

1837
01:12:50,268 --> 01:12:51,860
Sangat buruk.

1838
01:12:51,937 --> 01:12:54,303
Baik, sereal itu.

1839
01:12:54,373 --> 01:12:56,500
Ya ampun,
ada hadiah di dalamnya

1840
01:12:59,144 --> 01:13:00,441
Ada hadiah ...

1841
01:13:02,981 --> 01:13:04,073
Hei, kalian!

1842
01:13:04,149 --> 01:13:05,707
-Hey, Dickie.
-Hey, Dickie.

1843
01:13:05,784 --> 01:13:06,944
Apa yang telah kita rencanakan selanjutnya?

1844
01:13:07,018 --> 01:13:08,747
Oh, ibumu punya banyak
barang yang direncanakan

1845
01:13:08,820 --> 01:13:09,980
-Ya.
-Seperti apa?

1846
01:13:10,055 --> 01:13:10,987
Seperti apa?

1847
01:13:11,089 --> 01:13:13,114
Kamu gila.

1848
01:13:14,159 --> 01:13:15,217
Whoa.

1849
01:13:56 01:01 01: 13: 17,193
Halo, Dickie.

1850
01:13:13 1762 -> 01: 13: 19,355
Aku merindukanmu.

1851
01:13:19,431 --> 01:13:21,592
Jadi, orang ini
benar-benar menculik saya

1852
01:13:21,666 --> 01:13:22,997
saat aku sedang menumpang
hari itu,

1853
01:13:23,101 --> 01:13:25,433
dan dia benar-benar aneh
Dengan, seperti, potongan rambut yang bagus ini,

1854
01:13:25,504 --> 01:13:28,166
jadi saya sebenarnya tertipu
berpikir bahwa dia baik-baik saja,

1855
01:13:28,240 --> 01:13:30,003
kamu tahu?

1856
01:13:30,075 --> 01:13:31,007
Jadi saya akhirnya lolos,

1857
01:13:31,143 --> 01:13:32,701
dan aku kembali
ke apartemen Dickie,

1858
01:13:32,778 --> 01:13:35,110
dan Dickie sudah pergi,
dan saya seperti,

1859
01:13:35,180 --> 01:13:38,445
"Aku sudah punya
untuk melihat Dickie-ku. "

1860
01:13:38,517 --> 01:13:40,007
Um, benar.

1861
01:13:40,118 --> 01:13:41,585
Uh, l ...

1862
01:13:41,653 --> 01:13:43,450
Saya melakukan hal ini di sini,
Cyndi, dan ...

1863
01:13:43,522 --> 01:13:45,217
Aku hanya tidak tahu

1864
01:13:45,290 --> 01:13:46,518
jika itu ide bagus
jika Anda di sekitar,

1865
01:13:46,591 --> 01:13:50,425
hanya karena aku sedang mencoba
untuk fokus pada rencana.

1866
01:13:50,495 --> 01:13:52,963
Um, aku berpikir kalau kita, uh,
up sewa Anda

1867
01:13:53,031 --> 01:13:55,761
sedikit, ada
sungguh tidak ada alasan kenapa

1868
01:13:5134 -> 01: 13: 57,597
Cyndi tidak bisa tinggal di ruang baca.

1869
01:13:5769 -> 01: 13: 58,363
Apa?

1870
01:13:58,437 --> 01:14:00,803
Oh, Dickie, terima kasih.

1871
01:14:00,872 --> 01:14:02,806
Terima kasih.

1872
01:14:02,874 --> 01:14:04,603
Oh sayang.

1873
01:14:04,676 --> 01:14:06,439
Apa ... George?

1874
01:14:08,180 --> 01:14:10,978
Sayang, aku sudah menabung
sebuah pengalaman seksual

1875
01:14:11,049 --> 01:14:12,573
seumur hidup untukmu,

1876
01:14:12,651 --> 01:14:16,417
Tapi pertama, mari kita lepaskan hal-hal
sedikit,

1877
01:14:16,488 --> 01:14:18,422
Iight beberapa lilin,

1878
01:14:18,490 --> 01:14:20,424
minum sampanye

1879
01:14:20,492 --> 01:14:22,960
-Baik.
-Baik.

1880
01:14:23,028 --> 01:14:24,256
Lakukan.

1881
01:14:24,329 --> 01:14:25,591
Oh, saya, ya.

1882
01:14:41,179 --> 01:14:44,114
Keluar dari sini, anjing brengsek.

1883
01:14:55,894 --> 01:14:58,863
-Hmm-mm-mm!
-Hmm-mm-mm!

1884
01:14:58,930 --> 01:15:01,398
Taittinger, bubbly terbaik.

1885
01:15:01,466 --> 01:15:02,626
Apakah kamu menyukai lukisan itu?

1886
01:15:02: 701 -> 01: 15: 03,497
Hah?

1887
01:15:55; 01 - 15: 06,095
Ow!

1888
01:15:51 01:09:08,139
Oh ... whoo, punya ya

1889
01:15:08206> 01: 15: 09,969
Jauh dari saya

1890
01:15:10,108 --> 01:15:12,133
Ooh, bayi ini luka.

1891
01:15:5210 -> 01: 15: 13,734
Masuk!

1892
01:15:5112 -> 01: 15: 14,801
Ow.

1893
01:15:16,482 --> 01:15:18,949
Anda baik-baik saja, Anda baik-baik saja.

1894
01:15:19,985 --> 01:15:21,953
Tidak ada darah 
Tepuk tangan.

1895
01:15:25,156 --> 01:15:27,420
-Bagus.
-Yuck.

1896
01:15:27,492 --> 01:15:31,258

Jadi ... santai, saya beri tahu
tentang keluarga ini

1897
01:15: 31.329 -> 01:15: 33,422
Oh ... aku bersenang-senang.

1898
01:15:33,498 --> 01:15:35,261
Mereka itu hebat.

1899
01:15:35,333 --> 01:15:37,096
Nah, George, dia ayah.

1900
01:15:37,168 --> 01:15:40,433
Dia sedikit ... off,
Tapi Sam - dia anak yang hebat.

1901
01:15:40,505 --> 01:15:41,563
Dia ... dia lucu.

1902
01:15:51.> 01: 15: 42,937
Dia tidak tahu
Betapa hebatnya dia,

1903
01:15:51; - 01: 15: 44,942
karena dia selalu
diganggu di sekolah,

1904
01:15:45,010 --> 01:15:46,944
dan itu mengambil
semua kepercayaan dirinya

1905
01:15:51> 01: 15: 48,604
Dia naksir
pada gadis ini di sebelah,

1906
01:15:48,680 --> 01:15:50,272
dan aku membantunya
dengan itu, tapi ...

1907
01:15:50,348 --> 01:15:52,282
uh, kamu mungkin tidak mau
untuk mendengar semua ini

1908
01:15:52;> 01: 15: 54,944
Ya. 
Mungkin kau benar.

1909
01:15:5120 -> 01: 15: 57,113
Dan Sally itu lucu,
dan cerdas, dan lucu,

1910
01:15:57,188 --> 01:15:58,951
dan beberapa hari yang lalu
Aku memberitahunya ...

1911
01:15:51:01 -> 01: 16: 01,219
Ya? 
Wow, itu
sangat menarik,

1912
01:16:01,293 --> 01:16:03,887
um, tapi Grace itu -
dia benar-benar penampil ...

1913
01:16:03,962 --> 01:16:06,226
dengan caranya sendiri ... kurasa.

1914
01:16:06,298 --> 01:16:08,732
Grace ... Wow, l ...

1915
01:16:08,800 --> 01:16:10,734
Ibu? 
saya tidak pernah menyangka
Dia seperti itu.

1916
01:16:10,802 --> 01:16:12,394
Itu lucu.

1917
01:16:12,470 --> 01:16:14,734
Ya, benar, seperti
kamu tidak menyadarinya?

1918
01:16:14,806 --> 01:16:16,398
Ayo, dan kamu
Kupikir aku tidak menyadarinya

1919
01:16:16,474 --> 01:16:18,237
bahwa George panas?

1920
01:16:18,310 --> 01:16:20,073
Anda belum berubah, Dickie.

1921
01:16:20,145 --> 01:16:21,942
Anda hanya berpikir Anda miliki.

1922
01:16:25,650 --> 01:16:27,743
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
seks ini atau tidak,

1923
01:16:27,819 --> 01:16:29,787
karena aku agak ingin
untuk menyelesaikannya

1924
01:16:30,822 --> 01:16:32,255
Mungkin sebaiknya tidak, Anda tahu?

1925
01:16:32,324 --> 01:16:34,224
Mungkin-mungkin tidak
ide bagus malam ini

1926
01:16:35,293 --> 01:16:37,386
Tunggu, y-kau menolakku?

1927
01:16:37,462 --> 01:16:40,090
Luar biasa.

1928
01:16:40,165 --> 01:16:43,430
Ini yokel
benar-benar sampai ke Anda

1929
01:16:43,501 --> 01:16:45,264
Baiklah, baiklah,
jika kita tidak melakukannya,

1930
01:16:45,337 --> 01:16:47,134
setidaknya akan Anda setidaknya
memadamkan lilin sialan itu

1931
01:16:48,873 --> 01:16:51,000
Oh, bukan yang ini.
Baunya harum

1932
01:16:51,142 --> 01:16:52,268
Ini adalah vanilla cendana.

1933
01:16:52,344 --> 01:16:53,311
Anda akan menyukainya.

1934
01:16:53,378 --> 01:16:54,003
Ooh!

1935
01:16:54,145 --> 01:16:55,305
Oh! 
Oh!

1936
01:16:55,380 --> 01:16:57,245
-Oh, oh!
-Ya Tuhan.

1937
01:16:57,315 --> 01:16:58,942
Aku terbakar, kamu idiot!

1938
01:16:59,017 --> 01:17:00,041
Maafkan saya.

1939
01:17:03,455 --> 01:17:04,922
Hei, sobat.

1940
01:17:08,126 --> 01:17:09,718
Up-bu-bu-bup, permisi.

1941
01:17:09,794 --> 01:17:12,058
Saya pikir saya sudah bilang
tidak mengganggu pelanggan kami.

1942
01:17:12,130 --> 01:17:13,290
Hei, sobat, aku tidak berbahaya.

1943
01:17:13,365 --> 01:17:15,560
Aku hanya ingin berbicara dengan Robbie
untuk, seperti, sepuluh detik.

1944
01:17:15,634 --> 01:17:17,226
Jerry, Asto,
singkirkan orang ini

1945
01:17:17,302 --> 01:17:18,326
Kalahkan itu, sobat.

1946
01:17:18,403 --> 01:17:19,734
Ayo pergi.

1947
01:17:19,804 --> 01:17:21,101
Oh, ini dia!
Ini Rob!

1948
01:17:21,172 --> 01:17:22,400
Hei, bagaimana kabarmu?
Senang bertemu Anda.

1949
01:17:22,474 --> 01:17:23,771
Selalu menyenangkan
Cintai mobilmu

1950
01:17:23,842 --> 01:17:24,968
Oh, ya, kita punya,
uh, pemanasan global ...

1951
01:17:25,043 --> 01:17:25,975
Saya mengerti.

1952
01:17:26,044 --> 01:17:28,774
Hei, Rob, ini aku,
Sidney Wernick.

1953
01:17:28,847 --> 01:17:30,405
Rampok?

1954
01:17:30,482 --> 01:17:31,574
Oh, dia sudah pergi.

1955
01:17:31,650 --> 01:17:33,743
Robbie! 
Rampok!

1956
01:17:33,818 --> 01:17:35,183
Ini aku, Sidney Wernick.

1957
01:17:35,253 --> 01:17:36,914
Aku adalah agen Dickie Roberts.

1958
01:17:36,988 --> 01:17:38,353
Beri aku waktu lima detik.

1959
01:17:39,724 --> 01:17:40,782
Yap, dia seorang cutie.

1960
01:17:40,859 --> 01:17:42,588
Aku akan memberimu itu

1961
01:17:42,661 --> 01:17:45,255
Seorang gadis cantik
tidak akan pernah menyukai saya

1962
01:17:45,330 --> 01:17:48,265
Ayo, sudahkah kamu lihat
Ric Ocasek dari The Cars?

1963
01:17:48,333 --> 01:17:49,925
Orang itu kasar.

1964
01:17:50,001 --> 01:17:51,093
Anda jauh di depannya.

1965
01:17:51,169 --> 01:17:52,761
Dengar, semua yang harus kaulakukan
tunjukkan padanya

1966
01:17:52,837 --> 01:17:54,202
apa yang keren,
lucu dude kamu

1967
01:17:54,272 --> 01:17:56,604

Tapi ... aku tidak pandai berbicara
seperti Anda

1968
01:17:56,675 --> 01:17:58,336
Nah, itu bisa diperdebatkan.

1969
01:17:58,410 --> 01:18:00,105
Mari kita bicara dengan ibumu tentang hal itu.

1970
01:18:00,178 --> 01:18:01,543
Mungkin dia punya beberapa ide.

1971
01:18:01,613 --> 01:18:03,376
Tidak tidak. 
Kita tidak bisa bicara
untuk ibu tentang ini

1972
01:18:03,448 --> 01:18:05,211
Ini adalah barang
seorang ayah harus membantu saya,

1973
01:18:05,283 --> 01:18:07,843
Anda tahu, manusia untuk manusia.

1974
01:18:14,793 --> 01:18:16,283
Aku punya ide.

1975
01:18:16,361 --> 01:18:18,226
Kemari.

1976
01:18:21,466 --> 01:18:24,264
Ooh ...

1977
01:18:32,210 --> 01:18:39,241
Setiap hari melalui jendela saya,
Aku mengawasinya saat dia lewat

1978
01:18: 43.088 -> 01: 18: 46,751
Punya cewek seperti dia

1979
01:18:46,825 --> 01:18:51,057
Apakah benar-benar sebuah mimpi menjadi kenyataan

1980
01:18:52,564 --> 01:18:56,432
Dari semua fellas
Di dalam dunia

1981
01:18:56,501 --> 01:19:00,995
Dia milikku

1982
01:19:02,774 --> 01:19:06,107
Tapi itu
hanya imajinasiku

1983
01:19:58> - 01: 19: 11,205
Lari pergi dengan saya

1984
01:19:51 18 - 01: 19: 17,213
Itu hanya imajinasiku

1985
01:19:17,288 --> 01:19:21,554
Melarikan diri denganku ...

1986
01:19:22,961 --> 01:19:24,792
Ho-ho, whoa, Sam!

1987
01:19: 24.863 -> 01: 19: 25,761
Whoa-whoa!

1988
01:19:27,599 --> 01:19:28,930
Ow.

1989
01:19: 31.636 -> 01: 19: 33,035
Uh, Barbie ...

1990
01:19: 37.041 -> 01: 19: 39,976
Uh, Barbie, aku ...
aku berharap

1991
01:19:40,044 --> 01:19:42,308
Anda ingin pergi
ke bioskop dengan saya

1992
01:19:43,815 --> 01:19:46,045
Ya, Sam, saya akan pergi ke bioskop
denganmu.

1993
01:19:48,019 --> 01:19:49,452
Ooh ...

1994
01:19:49,521 --> 01:19:50,920
Idiot!

1995
01:19:51: 01 - 19 01: 53,983
Ya baiklah.

1996
01:19:54,125 --> 01:19:56,093
Ya, hei, tunggu,
tunggu, ini dia

1997
01:19:56,161 --> 01:19:58,220
Dickie, ini Sidney - kedengarannya
seperti ada yang salah

1998
01:19:58,296 --> 01:19:59,228
Apa?

1999
01:19:59,297 --> 01:20:00,730
Hei, Sidney, ada apa?

2000
01:20:00,799 --> 01:20:03,666
Dickie, nyalakan berita itu.

2001
01:20:03,735 --> 01:20:05,396
Direktur terkenal Rob Reiner
adalah korban

2002
01:20:05,470 --> 01:20:07,563
dari sebuah insiden kemarahan di jalan hari ini
di Hollywood

2003
01:20: 07.639 -> 01: 20: 10,437
Saksi mata mengatakan bahwa Tuan Reiner
Berhenti di lampu merah

2004
01:20: 10.508 -> 01:20: 12,601
Saat sedang marah besar
menarik Mr. Reiner

2005
01:20:12,677 --> 01:20:13,974
keluar dari Honda lnsight nya

2006
01:20:14,045 --> 01:20:17,310
dan mulai memukulinya
untuk lebih dari satu menit.

2007
01:20:17,382 --> 01:20:19,282
Tuan Reiner tergesa-gesa
ke rumah sakit terdekat,

2008
01:20:19,350 --> 01:20:21,011
Kata-katanya yang hanya bingung,

2009
01:20: 21.085 -> 01: 20: 24.816
"Saya tidak tahu apa yang saya lakukan
untuk membuat pria itu begitu marah. "

2010
01:20:26,191 --> 01:20:29,024
Ya Tuhan, aku tidak bisa percaya.

2011
01:20: 29.093 -> 01: 20: 30,617
Dickie, aku membawakan audisi.

2012
01:20: 30.695 -> 01: 20: 33,027
Anda mendapatkan saya audisi itu?
Bagaimana?

2013
01:20:33,164 --> 01:20:37,464
Nah, ini cerita panjang,
tapi besok pukul 3:00.

2014
01:20:37,535 --> 01:20:39,799
Besok jam 3:00?
Aku-aku-aku ... aku tidak akan pernah siap.

2015
01:20:39,871 --> 01:20:41,304
Nah, Anda harus siap,

2016
01:20:41,372 --> 01:20:42,964
karena audisi itu
di rumah sakit,

2017
01:20:43,041 --> 01:20:45,168
dan kemudian Rob pergi ke bawah
untuk operasi

2018
01:20:45,243 --> 01:20:46,642
Apa operasi?

2019
01:20:46,711 --> 01:20:49,043
Baiklah, singkat cerita pendek,

2020
01:20:49,180 --> 01:20:53,048
Rob membutuhkan ginjal,
dan aku memberinya salah satu milikku.

2021
01:20:53,184 --> 01:20:55,152
Kami bertukar ...

2022
01:20:55,220 --> 01:20:57,381
sebuah ginjal untuk sebuah audisi.

2023
01:20:57,455 --> 01:20:59,980
Sebaiknya kamu mendapatkan pekerjaan itu!

2024
01:21:01,659 --> 01:21:02,751
Omong kosong suci

2025
01:21:02,827 --> 01:21:03,885
Ini besok

2026
01:21:03,962 --> 01:21:05,759
Saya belum siap.

2027
01:21:05,830 --> 01:21:07,764
Tunggu.

2028
01:21:07,832 --> 01:21:10,130
Saya punya ide.

2029
01:21:10,201 --> 01:21:11,691
Oke, ini dia.

2030
01:21:11,769 --> 01:21:13,100
Anda akan siap,
Dickie

2031
01:21:13,171 --> 01:21:14,103
Ini yang besar.

2032
01:21:14,172 --> 01:21:15,264
Ini pagi hari natal.

2033
01:21:15,340 --> 01:21:16,932
Anda terbangun dengan gembira.

2034
01:21:17,008 --> 01:21:19,442
Anda pikir Anda mendengar rusa kutub
di atas atap, oke

2035
01:21:19,510 --> 01:21:21,705
Baiklah, aku akan begitu
turun dalam sedetik.

2036
01:21:21,779 --> 01:21:25,010
Mom, ini ide bagus
untuk membantu Dickie.

2037
01:21:25,149 --> 01:21:27,140
Apa menurutmu dia bisa berpura-pura
itu Natal sekalipun

2038
01:21:27,218 --> 01:21:28,947
bukan untuk sementara waktu?

-Jadi, dia bisa,

2039
01:21:29,020 --> 01:21:31,955
dan jika menuruni tangga
dan melihat sepeda merah pertamanya

2040
01:21:32,023 --> 01:21:34,457
membantunya dengan aktingnya
entah bagaimana, lalu ...

2041
01:21:34,525 --> 01:21:36,083
Hah?

2042
01:21:37,362 --> 01:21:39,262
Dia benar-benar spesial, bukan?

2043
01:21:39,330 --> 01:21:41,025
Siapa yang akan berpikir?

2044
01:21:41,099 --> 01:21:43,294
Ya, maksud saya bagaimana mungkin
itu bahaya orang asing

2045
01:21:43,368 --> 01:21:45,029
ternyata sangat keren

2046
01:21:45,103 --> 01:21:46,593
Hei, dimana Cyndi?

2047
01:21:46,671 --> 01:21:48,036
Kupikir dia pasti sudah
membantunya dengan ini

2048
01:21:48,106 --> 01:21:49,539
Pelacur.

2049
01:21:53,611 --> 01:21:55,670
Aku datang.

2050
01:22:07,325 --> 01:22:09,589
Wow, sepeda.

2051
01:22:33,351 --> 01:22:35,444
Kalian...

2052
01:22:35,520 --> 01:22:38,785
itu ... itu hebat
dari Anda untuk melakukan ini untuk saya

2053
01:22:38,856 --> 01:22:41,654
Terima kasih untuk menjadi sangat keren
untuk menempatkan ini bersama-sama, tapi ...

2054
01:22:41,726 --> 01:22:43,626
Tapi apa?

2055
01:22:43,695 --> 01:22:48,632
tapi ... saya rasa itu benar
Anda tidak akan pernah bisa pulang lagi.

2056
01:22:48,700 --> 01:22:51,134
Maksudku, aku rindu
pada hal yang nyata,

2057
01:22:51,202 --> 01:22:53,636
dan saya tidak ... saya tidak berpikir
Aku akan mendapatkannya kembali.

2058
01:22:53,705 --> 01:22:57,038
Nah, mungkin Anda tidak mendapatkannya
sesuatu kembali

2059
01:22:57,175 --> 01:22:59,666
Mungkin Anda punya sesuatu
kamu tidak pernah punya

2060
01:22:59,744 --> 01:23:01,109
Dickie ...

2061
01:23:03,147 --> 01:23:06,082
... kamu sudah sangat baik
dengan keluargaku.

2062
01:23:06,150 --> 01:23:07,777
Kamu sangat baik padaku.

2063
01:23:07,852 --> 01:23:09,752
Kamu sangat berbeda
daripada orang yang marah dan aneh

2064
01:23:09,821 --> 01:23:12,756
yang mendarat di depan pintu rumah kami
sebulan yang lalu.

2065
01:23:12,824 --> 01:23:15,156
Kamu adalah sukacita untuk memiliki sekitar ...

2066
01:23:15,226 --> 01:23:18,662
jadi ... sebagai hadiah

2067
01:23:18,730 --> 01:23:21,460
untuk semua yang kamu punya
dilakukan untuk membantu kita

2068
01:23:24,502 --> 01:23:27,266
Ini bukan bagian
dari percobaan Anda

2069
01:23:27,338 --> 01:23:29,329
Saya mendapatkan hadiah ini untuk Anda.

2070
01:23:39,851 --> 01:23:42,445
Negeri Permen.

2071
01:23:42,520 --> 01:23:44,647
Kamu ingat?

2072
01:23:46,190 --> 01:23:47,521
Itulah yang dilakukan ibu.

2073
01:23:55,133 --> 01:23:58,193
Anda tumbuh besar, Dickie Roberts.

2074
01:24:11,315 --> 01:24:13,374
Itu sangat tidak adil!

2075
01:24:21,259 --> 01:24:23,750
Saya sangat menyesal
Anda di sini, Tuan Reiner.

2076
01:24:23,828 --> 01:24:25,796
Terima kasih, tapi kenapa kamu menyesal

2077
01:24:25,863 --> 01:24:28,730
Bukannya kamu punya sesuatu
untuk melakukan dengan orang itu akan kacang.

2078
01:24:29,867 --> 01:24:31,300
Baiklah.

2079
01:24:31,369 --> 01:24:32,529
Baik.

2080
01: 24: 32,603 ​​-> 01: 24: 33,934
Kamu siap untuk membaca

2081
01:24:34,005 --> 01:24:36,030
Kita-kita tidak punya banyak waktu disini.

2082
01:24:40,278 --> 01:24:42,803
Saya pikir saya siap

2083
01:24:42,880 --> 01:24:44,404
Merayu! 
Aku mendapat bagian itu!

2084
01:24:44,482 --> 01:24:46,109
Ya. 
Merayu.

2085
01:24:46,184 --> 01:24:48,118
Saya mengerti, sayang

2086
01:24:48,186 --> 01:24:50,154
Kemarilah, doggy.

2087
01:24:50,221 --> 01:24:51,950
Saya mendapatkan...

2088
01:24:52,023 --> 01:24:53,991
Selamat.

2089
01:24:56,360 --> 01:24:57,691
Apakah panas di sini?

2090
01:24:57,762 --> 01:25:01,220
-Oh.
-Oh.

2091
01:25:01,299 --> 01:25:03,597
Saya mendapatkannya.

2092
01:25:03,668 --> 01:25:05,602
Kalian, saya mengerti.

2093
01:25:05,670 --> 01:25:07,661
Dimana semua orang

2094
01:25:07,738 --> 01:25:09,296
Kalian, kalian bercanda?

2095
01:25:09,373 --> 01:25:11,933
Saya mendapatkannya. 
Ini berhasil.

2096
01:25:51;> 01: 25: 13,408
Dimana kamu

2097
01:25:14,479 --> 01:25:15,639
Anda disana.

2098
01:25:15,713 --> 01:25:16,805
Aku mendapat bagian itu!

2099
01:25:16,881 --> 01:25:17,905
Oh!

2100
01:25:17,982 --> 01:25:19,643
Indah sekali.

2101
01:25:19,717 --> 01:25:22,413
Ada yang salah.

2102
01:25:26,023 --> 01:25:27,991
Oh, George dan Cyndi?

2103
01:25:28,059 --> 01:25:30,357
George dan Cyndi?

2104
01:25:30,428 --> 01:25:32,658
Mereka lari bersama?

2105
01:25:33,731 --> 01:25:35,858
Jadi kita pergi
untuk film di Hawaii

2106
01:25:35,933 --> 01:25:38,595
Aku akan berada di sana,
seperti, enam bulan

2107
01:25:38,669 --> 01:25:42,127
Aku mengorbankan
begitu banyak untuk mendapatkan ini

2108
01:25:42,206 --> 01:25:44,640
Sidney melepaskan ginjalnya.

2109
01:25:44,709 --> 01:25:46,438
Saya akan mengirimi kalian sejumlah uang.

2110
01:25:46,511 --> 01:25:48,001
Tidak, tidak, Dickie.

2111
01:25:48,112 --> 01:25:50,103
Tolong, jangan khawatir tentang kita.

2112
01:25:50,181 --> 01:25:51,546
Anda tidak bertanggung jawab atas kami.

2113
01:25:51,616 --> 01:25:53,015
Saya tidak

2114
01:25:53,084 --> 01:25:54,608
Kadang aku merasa seperti aku.
Maksudku...

2115
01:25:54,685 --> 01:25:55,777
George tidak adil

2116
01:25:55,853 --> 01:25:57,787
tiba-tiba kehilangan kepalanya,
kamu tahu?

2117
01:25:57,855 --> 01:26:01,188
Sesuatu seperti ini sedang terjadi
terjadi cepat atau lambat

2118
01:26:01,259 --> 01:26:03,318
Dickie, itu bukan salahmu

2119
01:26:03,394 --> 01:26:05,624
Ini salahnya.

2120
01:26:07,098 --> 01:26:09,658
Apakah dia mengambil sisanya
dari uangmu

2121
01:26:12,136 --> 01:26:14,070
Ya.

2122
01:26:14,138 --> 01:26:16,106
Ya, tapi aku tidak peduli,
kamu tahu?

2123
01:26:18,442 --> 01:26:20,376
Itu tidak pernah tentang uang.

2124
01:26:20,444 --> 01:26:23,072
Itu tentang sesuatu yang lebih
daripada itu.

2125
01:26:25,816 --> 01:26:28,341
Dan sekarang Anda memiliki itu, bukan?

2126
01:26:29,820 --> 01:26:31,481
Ya.

2127
01:26:31,556 --> 01:26:33,751
Aku punya segalanya
Saya selalu ingin

2128
01:26:38,162 --> 01:26:40,153
Dan saya harus berterima kasih.

2129
01:26:40,231 --> 01:26:41,926
Dickie

2130
01:26:45,136 --> 01:26:47,730
Pergilah menemukan kebahagiaanmu.

2131
01:26:47,805 --> 01:26:49,773
Dimanapun yang membawa kamu

2132
01:27:11,862 --> 01:27:12,760
Dickie, Dickie ...

2133
01:27:12,830 --> 01:27:14,229
Itu hanya akan mengambil satu
menit waktumu

2134
01:27:14,298 --> 01:27:16,266
Seperti apa rasanya
hidup impian Hollywood

2135
01:27:16,334 --> 01:27:17,528
Dickie, di sini.

2136
01:27:17,602 --> 01:27:19,160
Kami ingin wawancara
anak comeback

2137
01:27:19,237 --> 01:27:20,169
untuk adegan Hollywood

2138
01:27:20,238 --> 01:27:21,500
Sally, ayolah.

2139
01:27:21,572 --> 01:27:22,971
Dickie,

2140
01:27:23,107 --> 01:27:24,768
Jann Carl,
dari Hiburan Malam Ini.

2141
01:27:24,842 --> 01:27:26,742
Dengar, kita mau
untuk melakukan wawancara eksklusif.

2142
01:27:26,811 --> 01:27:27,800
Ini adalah cerita yang menakjubkan.

2143
01:27:27,878 --> 01:27:29,311
Anda telah mendaki jalan kembali.

2144
01:28:10,021 --> 01:28:11,249
Orang-orang, sepertinya

2145
01:28:11,322 --> 01:28:12,880
kita akan berangkat disini
tepat waktu hari ini

2146
01:28:12,957 --> 01:28:15,118
Kami mengantisipasi perjalanan yang mulus
ke kepulauan Hawaii,

2147
01:28:15,192 --> 01:28:17,126
dan kami menghargai kamu terbang
dengan kami di sini

2148
01:28:17,194 --> 01:28:18,957
pada malam natal 
Ho, Ho, Ho.

2149
01:28:19,063 --> 01:28:21,463
Duduk santai, santai
dan nikmati perjalananmu

2150
01:28:21,532 --> 01:28:22,624
Begitu,

2151
01:28:22,700 --> 01:28:25,635
apakah kamu mau kopi,
teh ... atau aku?

2152
01:28:26,937 --> 01:28:28,336
Oh, Brittany, kau jahat.

2153
01:28:28,406 --> 01:28:29,930
Tuan Roberts tidak bisa bergabung
klub mil-high.

2154
01:28:30,007 --> 01:28:30,939
Kami masih di tanah.

2155
01:28:31,008 --> 01:28:31,975
Terima kasih, wanita.

2156
01:28:32,043 --> 01:28:33,510
Aku hanya pergi
untuk mempelajari garis saya

2157
01:28:33,577 --> 01:28:35,875
Oh ya, kami dengar
film dan sutradara.

2158
01:28:35,946 --> 01:28:36,935
Kamu bintang besar

2159
01:28:37,014 --> 01:28:38,982
Jadi beritahu kami -
apa filmnya?

2160
01:28:39,050 --> 01:28:40,312
-Kami adalah penggemar besar.
-besar

2161
01:28:40,384 --> 01:28:41,976
Besar 
Penggemar yang sangat hebat.

2162
01:28:42,119 --> 01:28:43,108
-Sakit.
-Kami mencintai pekerjaanmu

2163
01:28:43,187 --> 01:28:44,279
Maksudku, tapi normal.

2164
01:28:44,355 --> 01:28:45,549
Benar-benar normal.

2165
01:28:45,623 --> 01:28:46,988
Ini tentang pria ini, Mr. Blake.

2166
01:28:47,091 --> 01:28:49,491
Dan di filmnya, dia mau
untuk membangun rumah terbesar

2167
01:28:49,560 --> 01:28:50,993
di seluruh dunia,
karena dia berpikir

2168
01:28:51,095 --> 01:28:52,392
itu akan membuatnya bahagia,
tapi tidak.

2169
01:28:52,463 --> 01:28:53,395
Bukan?

2170
01:28:53,464 --> 01:28:55,091
Rumah besar membuatku horny.

2171
01:28:55,166 --> 01:28:56,292
Saya juga.

2172
01:28:56,367 --> 01:28:58,130
Yah, dia pakai
untuk berpikir dengan cara yang sama,

2173
01:28:58,202 --> 01:28:59,499
Tapi kemudian dia jatuh cinta.

2174
01:28:59,570 --> 01:29:00,696
Apakah dia pramugari?

2175
01:29:00,771 --> 01:29:02,500
Apakah dia bisa hidup
di rumah besar itu?

2176
01:29:02,573 --> 01:29:03,870
Karena aku bertemu produser ini ...

2177
01:29:03,941 --> 01:29:05,602
Tidak tidak Tidak. 
Dengarkan, dengar.

2178
01:29:05,676 --> 01:29:08,645
Dia menemukan cinta, dan dia menyadari
bahwa cinta adalah segalanya.

2179
01:29:08,713 --> 01:29:10,647
Bukan rumah terbesar
Di dalam dunia,

2180
01:29:10,715 --> 01:29:12,649
bukan menjadi miliarder.

2181
01:29:12,717 --> 01:29:15,584
Dia tahu apa yang dia inginkan
Bukan apa yang dia butuhkan,

2182
01:29:15,653 --> 01:29:18,679
dan apa yang dia butuhkan adalah
di halaman rumahnya sendiri.

2183
01:29:20,891 --> 01:29:24,759
Itu ada di sana
di halaman rumahnya sendiri.

2184

01:29:30,501 --> 01:29:31,433
Saya tidak punya uang

2185
01:29:31,502 --> 01:29:32,833
untuk hadiah nyata
tahun ini, oke

2186
01:29:32,903 --> 01:29:34,962
Jadi, Sam, jika yang saya dapatkan dari Anda adalah
bukan apa yang benar-benar Anda inginkan,

2187
01:29:35,072 --> 01:29:36,562
atau Anda kecewa,
kita bisa mengembalikannya

2188
01:29:36,640 --> 01:29:38,608
Dan Sally, hal yang sama juga terjadi
untuk Anda, oke?

2189
01:29:38,676 --> 01:29:39,938
Whoa.

2190
01:29:40,010 --> 01:29:42,979
Whoa. 
Lihatlah semua ini.

2191
01:29:43,080 --> 01:29:44,377
Dari mana semua ini berasal?

2192
01:29:46,884 --> 01:29:47,873
Dickie!

2193
01:29:47,952 --> 01:29:48,941
Dickie, kau di sini

2194
01:29:49,019 --> 01:29:51,510
Apa yang kamu lakukan di sini?

2195
01:29:51,589 --> 01:29:52,521
Aku tidak percaya.

2196
01:29:52,590 --> 01:29:53,579
-Hei.
-Selamat Natal.

2197
01:29:53,657 --> 01:29:55,284
Dickie, apa
tentang filmmu

2198
01:29:55,359 --> 01:29:57,691
Nah, kadang di Hollywood
jika Anda mengatakan tidak,

2199
01:29:57,762 --> 01:29:59,559
itu hanya membuat mereka
lebih menginginkanmu

2200
01:29:59,630 --> 01:30:01,689
Jadi kamu tinggal, Dickie?

2201
01:30:01,766 --> 01:30:03,791
Jika Ibu Anda baik-baik saja dengan itu,
Saya ingin kamar dan papan

2202
01:30:03,868 --> 01:30:05,233
untuk beberapa lama.

2203
01:30:09,006 --> 01:30:11,304
Oh.

2204
01:30:11,375 --> 01:30:13,866
Baik!

2205
01:30:13,944 --> 01:30:16,378
Jadi Dickie Roberts '
mimpi memang menjadi kenyataan,

2206
01:30:16,447 --> 01:30:18,381
tapi dengan cara yang dia tidak pernah
Bisa dibayangkan.

2207
01:30:18,449 --> 01:30:21,976
Dia menciptakan sitkom
berdasarkan eksploitasi,

2208
01:30:22,052 --> 01:30:23,986
dan, dengan Leif Garrett membintangi
sebagai karakter Dickie,

2209
01:30:24,054 --> 01:30:26,113
Pertunjukan dengan cepat naik
ke sepuluh besar,

2210
01:30:26,190 --> 01:30:27,623
memenangkan empat Emmy.

2211
01:30:27,691 --> 01:30:29,955
Inilah Dickie dan agennya,
Sidney Wernick.

2212
01:30:30,027 --> 01:30:31,722
Saya mungkin harus buang air kecil
setiap 45 menit,

2213
01:30:31,796 --> 01:30:33,923
tapi setidaknya aku bisa buang air kecil
di toilet emas

2214
01:30:33,998 --> 01:30:35,488
Dickie tidak lupa
temannya,

2215
01:30:35,566 --> 01:30:38,660
dan mereka menikmati tempat mingguan
di sitkom populer.

2216
01:30:38,736 --> 01:30:40,601
Dengan Grace yang bertanggung jawab
dari desain set,

2217
01:30:40,671 --> 01:30:41,899
Sam menulis lelucon,

2218
01:30:41,972 --> 01:30:44,566
dan Sally menjadi yang termuda
koreografer di TV,

2219
01:30:44,642 --> 01:30:47,236
Dickie terus menunjukkan
urusan keluarga yang nyata

2220
01:30:47,311 --> 01:30:49,506
Dinding bata, air terjun,
Pikir Danny

2221
01:30:49,580 --> 01:30:51,047
Dia punya segalanya, tapi ternyata tidak.

2222
01:30:51,148 --> 01:30:52,240
Dan kita lakukan.

2223
01:30:52,316 --> 01:30:53,544
Begitu booming dengan sikap itu.

2224
01:30:53,617 --> 01:30:55,016
Potongan Reese, 7 UP.

2225
01:30:55,085 --> 01:30:56,746
Mess dengan kami, kami mengacaukan Anda.

2226
01:30:56,821 --> 01:30:58,448
Dan potong. 
Sangat baik.

2227
01:31:01,192 --> 01:31:04,161
Mereka membuatku gila.

2228
01:31:04,228 --> 01:31:05,320
Adapun George dan Cyndi,

2229
01:31:05,396 --> 01:31:07,387
asmara mereka yang naas
tidak cukup berhasil.

2230
01:31:07,465 --> 01:31:10,366
Maukah anda membuat diri anda berguna
dan minta aku minum?

2231
01:31:14,171 --> 01:31:15,798
Bagaimana dengan beberapa sampanye?

2232
01:31:15,873 --> 01:31:16,805
Terserah.

2233
01:31:20,010 --> 01:31:22,843
Dampak botol mengarah
untuk kasus amnesia berjalan,

2234
01:31:22,913 --> 01:31:25,177
dan George terakhir terlihat
menumpang ke padang pasir

2235
01:31:25,249 --> 01:31:26,477
untuk menemukan dirinya sendiri.

2236
01:31:30,855 --> 01:31:34,256
Cyndi, segera setelah itu,
memohon Dickie untuk mencari pekerjaan.

2237
01:31:34,325 --> 01:31:36,384
Dia memberinya bagian tamu
di acaranya,

2238
01:31:36,460 --> 01:31:38,724
pada episode berjudul
"Cyndi Gets Poison Oak."

2239
01:31:40,731 --> 01:31:43,291
Kesuksesannya menyebabkan spin-off
untuk Cyndi disebut,

2240
01:31:43,367 --> 01:31:46,200
Bitch yang Tidak Tahu
Dia menyebalkan.

2241
01:31:46,270 --> 01:31:48,738
Adapun Dickie Roberts,
jutaan orang Amerika menyetel masuk

2242
01:31:48,806 --> 01:31:50,535
ke acara pernikahan sitkom

2243
01:31:50,608 --> 01:31:53,372
yang mencerminkan Dickie's
pernikahan kehidupan nyata

2244
01:31:53,444 --> 01:31:55,378
untuk cinta hidupnya, Grace.

2245
01:31:55,446 --> 01:31:56,811
Pepatah lama mengatakan,

2246
01:31:56,881 --> 01:31:58,906
"Tidak ada urusan
seperti bisnis pertunjukan, "

2247
01:31:58,983 --> 01:32:01,850
tapi sebagai saga yang luar biasa
dari "Dickie Roberts,

2248
01:32:01,919 --> 01:32:04,945
Mantan Child Star, "menunjukkan kita,
Pepatah yang lebih tepat adalah,

2249
01:32:05,022 --> 01:32:07,183
"Tidak ada cinta
seperti cinta sejati. "

2250
01:32:07,258 --> 01:32:09,783
Inilah ceritanya

Dickie Roberts:

2251
01:32:09,860 --> 01:32:11,760
E! 
Kisah Hollywood yang Benar ..

2252
01:32:26,010 --> 01:32:31,004
Mantan bintang anak
adalah orang juga

2253
01:32:31,115 --> 01:32:36,815
Mereka sama seperti Anda,
dan Anda dan Anda

2254
01:32:01;>; 01: 32: 40,288
Jadi kami bertanya
pertanyaan sederhana ini

2255
01:32:40,357 --> 01:32:45,021
Bagaimana bisa
itu sesekali

2256
01:32:45,129 --> 01:32:48,462
Jangan menghormati martabat mereka?

2257
01:32:48,532 --> 01:32:52,127
Karena saat mereka berhasil
melalui kehidupan

2258
01:32:52,202 --> 01:32:55,194
Lama setelah
sorotan itu memudar

2259
01:32:55,272 --> 01:32:57,536
Ada banyak hal
beberapa dari Anda melakukannya

2260
01:32:57,608 --> 01:33:01,704
Itu membuat mereka mau
untuk dibius

2261
01:33:01,779 --> 01:33:04,213
Kami senang menjadi bintang anak

2262
01:33:04,281 --> 01:33:07,682
Di televisi Anda

2263
01:33:07,751 --> 01:33:09,582
Tapi tolong berhenti memberi kami omong kosong

2264
01:33:09,653 --> 01:33:14,681
Atau kita akan punya
tabrakan langsung

2265
01:33:14,758 --> 01:33:20,663
Terima kasih telah mengizinkan saya
di ruang keluarga Anda

2266
01:33:20,731 --> 01:33:25,930
Untuk menghibur Anda sebelum tidur

2267
01:33:26,003 --> 01:33:30,531
Tapi kalau satu orang lagi
panggil aku Marcia

2268
01:33:30,608 --> 01:33:33,805
Aku akan mematahkan kepalanya yang sialan

2269
01:33:33,877 --> 01:33:38,940
Dia sangat bersyukur,
seperti yang dia katakan

2270
01:33:39,016 --> 01:33:42,008
Tapi tolong jangan panggil dia Marcia

2271
01:33:42,152 --> 01:33:44,780
Atau dia akan bangkrut
kepalamu yang freaking

2272
01:33:44,855 --> 01:33:47,346
Ya, aku lebih suka dipanggil
Marcia lalu Screech.

2273
01:33:47,424 --> 01:33:53,021
Jadi aku duduk sendiri
di Arby's

2274
01:33:53,097 --> 01:33:58,125
Saya mendapat pertanyaan
yang membuat saya melihat merah

2275
01:33:58,202 --> 01:33:59,464
Hei, Eddie?

2276
01:33:59,536 --> 01:34:01,561
Dimana Herman Munster?

2277
01:34:01,639 --> 01:34:04,972
Nah, sobat, selama sepuluh tahun,
dia sudah mati

2278
01:34:05,075 --> 01:34:07,236
Mereka bertanya, "Hei, Lucy,
dimana J.R.? "

2279
01:34:07,311 --> 01:34:09,108
Ayolah, Anda harus realistis.

2280
01:34:09,179 --> 01:34:11,113
Satu lagi "Hei, Joanie,
dimana Chachi, "

2281
01:34:11,181 --> 01:34:12,375
dan aku akan pergi balistik

2282
01:34:12,449 --> 01:34:15,316
Costars kami
tidak di panggil cepat kami

2283
01:34:15,386 --> 01:34:17,149
Jadi tolong jangan tanya

2284
01:34:17,221 --> 01:34:20,213
Atau kita ambil telepon itu
dan mendorongnya

2285
01:34:20,290 --> 01:34:24,488
Tepat di atas pantat bodoh Anda

2286
01:34:24,561 --> 01:34:27,086
Tidak, kita tidak naik
di limos mewah

2287
01:34:27,164 --> 01:34:30,395
Jet pribadi,
mereka bukan untuk kita

2288
01:34:30,467 --> 01:34:33,334
Jadi Anda mungkin melihat kita mengemudi Neons

2289
01:34:33,404 --> 01:34:35,998
Atau naik bus Greyhound

2290
01:34:36,106 --> 01:34:39,269
Ya, kita hidup
sama seperti kalian semua

2291
01:34:39,343 --> 01:34:41,971
Jadi jangan hubungi kami pecundang

2292
01:34:42,046 --> 01:34:44,310
Atau kita akan memukulmu
dengan begitu banyak hak

2293
01:34:44,381 --> 01:34:46,781
Anda akan mengemis untuk meninggalkan

2294
01:34:46,850 --> 01:34:51,048
Dan pengemis
tidak bisa menjadi pemilih

2295
01:35:02,599 --> 01:35:07,730
Saya berada di Beat Remaja
dengan Michael Jackson

2296
01:35:07,805 --> 01:35:11,571
Sekarang dia lebih besar, kurasa

2297
01:35:11,642 --> 01:35:13,576
Ya, ya

2298
01:35:13,644 --> 01:35:17,512
Meskipun dia mungkin begitu
seorang multi-milyarder

2299
01:35:17,581 --> 01:35:20,948
Setidaknya aku masih punya hidung

2300
01:35:21,018 --> 01:35:23,077
Setidaknya kita tidak gila

2301
01:35:23,153 --> 01:35:25,986
Kita tidak tidur dengan simpanse

2302
01:35:26,090 --> 01:35:28,615
Kami tidak memutihkan kulit kita

2303
01:35:28,692 --> 01:35:31,286
Atau menjuntai bayi dari balkon

2304
01:35: 31.361 -> 01: 35: 36,958
Kami senang menjadi bintang anak
di televisimu

2305
01:35:37,034 --> 01:35:39,366
Tapi nakal dan
kita akan mematahkan kepalamu

2306
01:35:39,436 --> 01:35:41,631
Wah, Wally,
apakah itu sesuatu yang mereka katakan?

2307
01:35:41,705 --> 01:35:45,766
Bintang anak
di televisimu

2308
01:35:45,843 --> 01:35:47,674
Sebagian besar dari kita tidak punya apa-apa
kehilangan

2309
01:35:47,745 --> 01:35:50,407
Jadi kita akan meletakkan pantatmu
pada berita 5:00

2310
01:35:01: 01: 35: 54,315
Bintang anak
di televisimu

2311
01:35:54,384 --> 01:35:56,443
Kami tidak tahu karate,
tapi kita tahu gila

2312
01:35:56,520 --> 01:35:58,954
Kami akan mengalahkanmu begitu buruk,
masa depanmu akan kabur

2313
01:35:59,022 --> 01:36:02,890
Bintang anak
di televisimu

2314
01:36:02,960 --> 01:36:04,951
Jangan pernah bilang,
"Bukan begitu dulu ...?"

2315
01:36:05,028 --> 01:36:07,553
Atau aku akan menaruh kepalamu
melalui TV vintage

2316
01:36:07,631 --> 01:36:11,397
Bintang anak di televisi Anda

2317
01:36:11,468 --> 01:36:13,459
Delapan rehab tidak cukup

2318
01:36:13,537 --> 01:36:16,062

Tapi aku sudah selesai dan melihat
hal yang paling mematikan

2319
01:36:16,140 --> 01:36:19,974
Bintang anak
di televisimu

2320
01:36:20,043 --> 01:36:22,068
Anda menginginkan tanda tangan
tapi aku bilang ini

2321
01:36:22,146 --> 01:36:24,512
Jangan tanya saudara laki-laki
Saat dia sedang kencing

2322
01:36:24,581 --> 01:36:28,483
Bintang anak
di televisimu

2323
01:36:28,552 --> 01:36:30,679
Anda bisa menari seperti saya,
Anda bisa menari seperti Mickey

2324
01:36:30,754 --> 01:36:34,656
Aku akan menyakitimu benar-benar buruk,
Anda bisa mengambilnya dari Kenickie

2325
01:36:34,725 --> 01:36:37,285
Sekarang tentu saja
kami telah bercanda

2326
01:36:37,361 --> 01:36:39,522
Ini semua menyenangkan

2327
01:36:39,596 --> 01:36:46,001
Kami senang kamu masih mencintai kita,
setelah acara kami berlalu

2328
01:36:46,103 --> 01:36:50,005
Tapi tolong ikuti saja
aturan sederhana kami

2329
01:36:50,073 --> 01:36:52,303
Atau kita akan mengalahkanmu
seperti bagal sewaan.

2330
01:36:55,279 --> 01:37:00,774
Kami senang menjadi bintang anak
di televisimu

2331
01:37:00,851 --> 01:37:04,947
Bintang anak

2332
01:37:05,055 --> 01:37:05,953
Bintang anak

2333
01:37:47,164 --> 01:37:49,325
Baiklah,
Terimakasih telah datang.

2334
01:37:49,399 --> 01:37:50,457
Ayo skedoodle.

2335
01:37:50,534 --> 01:37:52,092
Baiklah,
itu serius akhir

2336
01:37:52,169 --> 01:37:53,363
Orang-orang di belakang, kalahkan saja.

2337
01:37:53,437 --> 01:37:54,734
Kami tahu Anda meninggalkan popcorn Anda.

2338
01:37:54,805 --> 01:37:56,238
Tidak apa-apa.
Seseorang akan mendapatkannya.

2339
01:37:56,306 --> 01:37:58,570
Dan berhenti berpura-pura seperti
Anda sedang membaca kreditnya.

2340
01:37:58,642 --> 01:37:59,574
Mereka begitu kecil,

2341
01:37:59,643 --> 01:38:01,110
dan kami mendorong mereka
sangat cepat.

2342
01:38:01,178 --> 01:38:02,941
Kami bahkan tidak tahu
siapa orang-orang ini

2343
01:38:03,046 --> 01:38:04,138
Ini adalah beberapa kontrak.

2344
01:38:05,315 --> 01:38:06,304
Siapa itu?

2345
01:38:06,383 --> 01:38:08,146
Apakah itu salah satu dari kalian,
atau apakah itu saya

2346
01:38:38/08 01 - 38: 09,276
Itu aku

2347
01:38:09,353 --> 01:38:10,615
Punya sedikit gigitan di dalamnya.

2348
01:38:01 -> 01: 38: 13,155
Ayo, itu lucu.