0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00: 00: 00.000 -> 00: 00: 04.000 2 00: 03: 17,792 - & gt; 00: 03: 21.625 "Saya tidak berbagi ini hanya untuk mengutip sepotong hidupku ' 3 00: 03: 25.000 -> 00: 03: 27.500 'Biarkan saya membagikan sebuah episode sebagai contoh' 4 00: 03: 27,875 - & gt; 00: 03: 29.750 "Baru saat itu aku 5 00: 03: 30,250 -> 00: 03: 32.625 "Saya memiliki pekerjaan polisi Saya sangat suka' 6 00: 03: 34,583 - & gt; 00: 03: 36.250 'Saya memiliki semuanya' 7 00: 03: 38.708 - & gt; 00: 03: 40.708 'Hidup dihadirkan' sekakmat 'untuk saya' 8 00: 03: 43.125 - & gt; 00: 03: 45.792 "Tapi bahkan setelah trauma itu Saya masih senang ' 9 00: 03: 48.125 - & gt; 00: 03: 50.292 'Pernah rekan saya bertanya kepada saya' 10 00: 03: 50,292 - & gt; 00: 03: 52.333 'Bahkan setelah tragedi yang begitu besar' 11 00: 03: 55.292 - & gt; 00: 03: 57.750 'Saya tidak memiliki jawaban yang solid saat itu' 12 00: 03: 57,875 - & gt; 00: 04: 00.500 "Dengan sedikit senyuman Saya mengubah topik ' 13 00: 04: 05.250 - & gt; 00: 04: 09.875 "Tapi ada beberapa masalah bahkan waktu tidak bisa menyembuhkan sepenuhnya ' 14 00:04:10,417 --> 00:04:12,667 'Seperti bekas luka permanen' 15 00: 04: 12,708 - & gt; 00: 04: 14.000 'Tidak akan pernah pudar' 16 00: 04: 15,625 - & gt; 00: 04: 17.000 'Melihat itu ...' 17 00: 04: 17,333 - & gt; 00: 04: 19.708 '... hanya kenangan buruk akan muncul kembali ' 18 00: 04: 20,375 - & gt; 00: 04: 23.625 'Ini bisa ditangani dengan 2 cara' 19 00: 04: 23,875 - & gt; 00: 04: 27.000 'Salah satunya adalah terus memikirkannya dan tenggelam dalam kesedihan ' 20 00: 04: 27.000 -> 00: 04: 30.958 "Yang lainnya adalah beradaptasi dan hidup bersama dengan itu ' 21 00: 04: 34,083 - & gt; 00: 04: 36.792 "Biasanya saya tidak berkhotbah filosofi semacam ini ' 22 00: 04: 38,542 - & gt; 00: 04: 41.750 "Aku butuh beberapa waktu untuk memahami semua ini ' 23 00:05:10,250 --> 00:05:11,417 Siapa ini? 24 00: 05: 11,417 - & gt; 00: 05: 14.208 'Apakah kamu menghapusnya? nomor saya begitu cepat? ' 25 00: 05: 15,500 - & gt; 00: 05: 17.500 Layar telepon saya retak, Rajan 26 00: 05: 17,542 - & gt; 00: 05: 19.042 Apa yang bisa saya bantu? 27 00: 05: 19.042 - & gt; 00: 05: 21.708 "Pak, saya sudah bilang tentang anakku, kan? ' 28 00: 05: 21,708 - & gt; 00: 05: 24.000 Kamu baru saja memberitahuku kamu punya anak laki-laki 29 00: 05: 24.000 - & gt; 00: 05: 27.083 Tapi kau belum memberitahuku apa lagi tentang dia 30 00: 05: 27,542 - & gt; 00: 05: 28.750 'Namanya Guru, pak' 31 00: 05: 28,750 - & gt; 00: 05: 31.417 "Dia lulus dan duduk di rumah pengangguran selama 3 tahun terakhir ' 32 00: 05: 31,458 - & gt; 00: 05: 34.583 "Dia menolak mencari pekerjaan yang mendesak dia hanya akan bergabung dengan Dinas Kepolisian India ' 33 00: 05: 34,625 - & gt; 00: 05: 37.042 Mengapa kecewa kabar baik seperti itu? 34 00:05:37,042 --> 00:05:39,875 "Istriku menginginkannya pergi ke luar negeri dan bekerja ' 35 00: 05: 39,875 - & gt; 00: 05: 43.583 "Tapi dia sangat keras kepala bergabung dengan kepolisian, pak ' 36 00: 05: 43,625 - & gt; 00: 05: 45.792 Ayo to the point Apa yang harus saya lakukan? 37 00: 05: 45,833 - & gt; 00: 05: 47.542 "Saya sudah bertanya padanya untuk bertemu kamu' 38 00: 05: 47,583 - & gt; 00: 05: 50.708 "Katakan padanya betapa sulitnya dan riskan departemen kami adalah ' 39 00: 05: 50,750 - & gt; 00: 05: 52.292 'Otak dia, pak' 40 00: 05: 52.333 - & gt; 00: 05: 53.500 'Tuhan memberkati Anda' 41 00: 05: 53,500 - & gt; 00: 05: 55.583 Apakah kamu sadar bagaimana tidak adil keinginanmu 42 00: 05: 55.625 - & gt; 00: 05: 58.458 Meminta saya untuk membuat seorang pria pada rute yang tepat untuk membalikkan 43 00: 05: 58,500 - & gt; 00: 06: 00.125 "Saya telah mencoba semua jalan, Tuan ' 44 00: 06: 00,167 - & gt; 00: 06: 02.208 "Dia tidak punya niat mendengarkan saya ' 45 00: 06: 02.208 - & gt; 00: 06: 04.542 "Tekanan darah istriku sedang menembaki ' 46 00: 06: 04.875 - & gt; 00: 06: 06.708 'Anda adalah harapan terakhir saya, Tuan' 47 00: 06: 08.625 - & gt; 00: 06: 09.708 Aku disini 48 00: 06: 09.708 - & gt; 00: 06: 12.500 "Dia tidak terlalu tertarik di I.P.S sama sekali, pak ' 49 00: 06: 12,542 - & gt; 00: 06: 16.083 "Ini adalah alasan yang mudah tidak pergi untuk pekerjaan biasa ' 50 00: 06: 16.125 - & gt; 00: 06: 19.000 "Sepertinya yang terbaik menggigitnya di kuncup ' 51 00: 06: 20.333 - & gt; 00: 06: 23.125 Oke, saya akan bicara dengannya Kirimkan dia 52 00: 06: 23,333 - & gt; 00: 06: 25.542 "Terima kasih banyak, Pak ' 53 00: 06: 25,542 - & gt; 00: 06: 27.125 "Saya akan memintanya mulai segera ' 54 00: 06: 27.167 - & gt; 00: 06: 29.333 'Dia akan berada di tempat Anda dalam 2 jam' 55 00: 06: 30,250 - & gt; 00: 06: 34.125 "Pak, dia agak brengsek Cukup reserved ' 56 00: 06: 34.167 - & gt; 00: 06: 37.542 "Sedikit groucho Mohon abaikan semua itu, pak ' 57 00: 06: 39,875 - & gt; 00: 06: 42.875 oke tidak masalah Aku akan menanganinya 58 00: 06: 44.458 - & gt; 00: 06: 45.583 'Saya akan menutup telepon' 59 00: 07: 06,875 - & gt; 00: 07: 09.042 Aku tidak tahan terlalu lama, sonny 60 00: 07: 28.333 - & gt; 00: 07: 30.792 Bagian dalam rumah saya sedang direnovasi 61 00: 07: 31,458 - & gt; 00: 07: 33.583 Tidak nyaman di dalamnya 62 00: 07: 34.625 - & gt; 00: 07: 36.458 Kita bisa duduk di sini dan mengobrol 63 00: 07: 42,500 - & gt; 00: 07: 43.875 Pernis sudah usai, pak 64 00: 07: 45.208 - & gt; 00: 07: 47.458 - Berapa banyak yang Anda inginkan? - Rs 500, pak 65 00: 07: 59,292 - & gt; 00: 08: 03.875 Dalam waktu sekitar setahun, Anda akan menjadi seperti itu menetap di U.S.A atau U.K 66 00: 08: 04,875 - & gt; 00: 08: 08.583 Jika memungkinkan, kirim saya tongkat yang bagus 67 00: 08: 10,625 - & gt; 00: 08: 13.125 Merek India tidak layak naya paisa! 68 00: 08: 19,333 - & gt; 00: 08: 22.500 Seperti ayahmu, kamu mau untuk bergabung dengan kepolisian 69 00: 08: 24.292 - & gt; 00: 08: 27.542 Seperti ayahmu, kamu mau jadilah perwira terhormat, bukan? 70 00: 08: 38,708 - & gt; 00: 08: 41.625 Akulah satu-satunya yang berbicara dari saat kamu tiba 71 00: 08: 42,583 - & gt; 00: 08: 44.542 Hal ini sedikit canggung 72 00: 08: 48.333 - & gt; 00: 08: 50.708 Selanjutnya hanya jika Anda berbicara ... 73 00:08:50,792 --> 00:08:52,417 ... saya akan terus 74 00: 08: 54,083 - & gt; 00: 08: 56.458 Kamu boleh pergi setelah minum tehmu 75 00: 08: 57,625 - & gt; 00: 08: 58.833 (membersihkan tenggorokan) 76 00: 08: 59.292 - & gt; 00: 09: 01.125 Bagaimana Anda mendapatkan ini lemas? 77 00: 09: 04.667 - & gt; 00: 09: 07.667 Saya tidak menyangka Pertanyaan yang begitu keras 78 00: 09: 09.708 - & gt; 00: 09: 13.708 Kasus terakhir saya memberi saya ini sebagai hadiah pensiun 79 00: 09: 16.000 -> 00: 09: 18.500 Saya sudah banyak mendengar Kasus pembunuh psiko itu 80 00:09:20,542 --> 00:09:21,958 Sejujurnya... 81 00: 09: 22.000 -> 00: 09: 24.167 ... mimpiku untuk menjadi Polisi 82 00:09:24,667 --> 00:09:26,417 ... lahir karena kasus itu 83 00: 09: 27.167 - & gt; 00: 09: 29.125 Tapi saya yakin kamu tidak akan ... 84 00:09:29,128 --> 00:09:33,875 ... punya kesempatan untuk mengetahuinya stres emosional dan bahaya 85 00: 09: 35,750 - & gt; 00: 09: 38.167 Jika Anda sadar dari rincian ... 86 00:09:39,250 --> 00:09:42,417 ... Anda pasti akan pertimbangkan kembali profesi ini 87 00: 09: 44.458 - & gt; 00: 09: 48.208 Pak, satu-satunya alasan saya di sini adalah untuk mengetahui semua tentang kasus ini 88 00: 09: 55,625 - & gt; 00: 09: 59.042 Aku perlu tahu sejauh mana dari ketertarikan Anda sebelum saya memberitahu Anda 89 00: 09: 59,667 - & gt; 00: 10: 02.542 Kamu bilang kamu sudah dengar banyak tentang kasus itu, kan? 90 00: 10: 03,083 - & gt; 00: 10: 04.542 Katakan apa yang kamu tahu 91 00: 10: 04.625 - & gt; 00: 10: 09.750 Lalu aku akan memutuskan apakah aku seharusnya bagilah detail apapun dengan Anda atau tidak 92 00: 10: 11,833 - & gt; 00: 10: 13.542 Saya tidak tahu 100% 93 00: 10: 13,875 - & gt; 00: 10: 15.792 Tapi aku akan mencampuradukkan fakta dan fiksi 94 00: 10: 16.000 - & gt; 00: 10: 17,958 (lagu di radio mobil) 95 00:10:21,833 --> 00:10:24,375 Hei! Bukan lagu ini lagi, please? 96 00: 10: 24,708 - & gt; 00: 10: 26.667 Ideal untuk malam hari 97 00: 10: 29,500 - & gt; 00: 10: 31.875 Monyet! Kapan kamu kirim 'permintaan' 98 00: 10: 31,875 - & gt; 00: 10: 33.250 Saya tidak 99 00: 10: 33,333 - & gt; 00: 10: 34.750 Dia menambahkan saya 100 00:10:34,750 --> 00:10:36,583 Jangan tarik cepat pada kita 101 00: 10: 36,667 - & gt; 00: 10: 39.583 Anda pasti sudah mulai menggoda detik berikutnya bersamanya 102 00: 10: 39,625 - & gt; 00: 10: 41.708 Aku bukan orang lumpuh itu, oke? 103 00:10:41,792 --> 00:10:43,667 Kemudian terima Anda memberi 'permintaan' 104 00: 10: 43.708 - & gt; 00: 10: 45.250 Mengapa berkembang dengan prestise palsu? 105 00: 10: 45.292 - & gt; 00: 10: 47.583 Mendengarkan! Saya tidak menambahkan secara langsung 106 00: 10: 47,708 - & gt; 00: 10: 50.208 Ditunjukkan dalam daftar saran dan perguruan tinggi yang sama juga 107 00: 10: 50,875 - & gt; 00: 10: 52.500 Anda seperti pelit 108 00: 10: 52,542 - & gt; 00: 10: 55.542 Jika Anda memanggil saya nama Aku akan membuat mincemeat dari Anda 109 00: 11: 24.792 - & gt; 00: 11: 27.083 Fabi, ayo keluar dari sini 110 00: 11: 29.208 - & gt; 00: 11: 30.292 Pegang tangannya 111 00: 11: 30.750 - & gt; 00: 11: 32.208 Hei! Apa yang sedang kamu lakukan? 112 00: 11: 32.250 - & gt; 00: 11: 34.250 Aku tidak bisa menjelaskannya sekarang Lakukan saja seperti yang saya katakan 113 00: 11: 34.458 - & gt; 00: 11: 35.875 Gila! 114 00: 12: 01.250 - & gt; 00: 12: 02.458 Cepat, masuk 115 00: 12: 12,042 - & gt; 00: 12: 13.458 Dengarkan aku 116 00:12:13,458 --> 00:12:16,042 Kita adalah satu-satunya mobil plying di jalan ini 117 00: 12: 16,083 - & gt; 00: 12: 17.792 Semua orang di daerah ini sadar 118 00: 12: 18,083 - & gt; 00: 12: 20.750 Besok jika mereka menemukannya Tubuh terbaring di genangan darah 119 00: 12: 20,792 - & gt; 00: 12: 22.333 ... mereka bahkan tidak akan bertanya 120 00: 12: 22,375 - & gt; 00: 12: 24.792 Mereka akan menyeret kita kerutan dari kerah kami 121 00: 12: 26,042 - & gt; 00: 12: 28.708 Hanya jika mereka menemukan tubuh itu kecelakaan! 122 00: 12: 28,875 - & gt; 00: 12: 31.958 Sampai sekarang kita sadar akan hal ini 123 00: 12: 32,542 - & gt; 00: 12: 33.792 Biarkan tetap seperti itu 124 00: 12: 34.083 - & gt; 00: 12: 38.250 Dalam beberapa jam tukang susu dan wartawan akan keluar di jalan 125 00: 12: 38,583 - & gt; 00: 12: 40.083 Lalu kita tidak bisa berbuat apa-apa 126 00:12:40,625 --> 00:12:43,083 Hanya untuk malam ini Biarkan tubuh ini berada di bagasi 127 00:12:43,542 --> 00:12:47,875 Tanpa tertangkap mari kita putuskan besok bagaimana cara membuang tubuh dengan aman 128 00: 12: 49,208 - & gt; 00: 12: 52.208 Jika terjadi kesalahan Pikirkan bagaimana melepaskan diri darinya 129 00: 12: 52,583 - & gt; 00: 12: 55.625 Sebaliknya jika kita memegang kepala kita di tangan kita kita tidak mencapai apapun 130 00: 12: 59,667 - & gt; 00: 13: 00.792 Berhenti berhenti 131 00: 13: 01.250 - & gt; 00: 13: 02.667 Hei! Hentikan mobilnya 132 00: 13: 03,375 - & gt; 00: 13: 05.417 - Kemana kamu pergi? - Pulang 133 00: 13: 05,417 - & gt; 00: 13: 08.500 - Di mana rumah Anda? - Closeby, Ambedkar nagar 134 00: 13: 10.125 - & gt; 00: 13: 11.375 Tunjukkan izinmu 135 00: 13: 12.167 - & gt; 00: 13: 14.792 Apakah hujan di dalam mobilmu, ya? 136 00: 13: 15.167 - & gt; 00: 13: 18.583 - Anda basah kuyup pada kulit - Kami tidak menaikkan jendela tepat waktu 137 00: 13: 19.167 - & gt; 00: 13: 20.167 Pukulan 138 00: 13: 22,792 - & gt; 00: 13: 24.167 Blow keras 139 00: 13: 25,542 - & gt; 00: 13: 27.458 Dapatkan breathalyzer 140 00: 13: 27.458 - & gt; 00: 13: 29.333 Kami akan membayar denda Beritahu kami berapa banyak 141 00: 13: 29,375 - & gt; 00: 13: 31.500 Anda bisa membayar semua itu 1 turun 142 00: 13: 32,875 - & gt; 00: 13: 34.958 Saya bersedia membayar denda 143 00: 13: 35.000 - & gt; 00: 13: 37.083 Diam dan turun 144 00: 13: 45,583 - & gt; 00: 13: 47.208 Turun Kalian semua 145 00: 13: 48,875 - & gt; 00: 13: 50.500 Kenapa kamu basah kuyup? 146 00:13:50,542 --> 00:13:52,375 Berdiri di sana Aku akan segera bergabung denganmu 147 00: 13: 52,417 - & gt; 00: 13: 53.792 Kaos kuning Kemari 148 00:13:55,792 --> 00:13:57,042 Tahan payung 149 00: 13: 58,583 - & gt; 00: 14: 00.333 Terlihat licik bermata Sesuatu yang mencurigakan 150 00: 14: 00,375 - & gt; 00: 14: 02.583 - Punya kuliah di pagi hari - Menyembunyikan narkoba? 151 00: 14: 02.625 - & gt; 00: 14: 04.625 Larut malam Mari kita pergi, pak 152 00: 14: 04.667 - & gt; 00: 14: 05.667 Oke, bergeraklah 153 00: 14: 05.708 - & gt; 00: 14: 08.042 Datanglah ke stasiun dan kumpulkan mobilmu 154 00: 14: 09.458 - & gt; 00: 14: 11.708 - Punya kuncinya? - Ya pak 155 00: 14: 11.708 - & gt; 00: 14: 13.167 Mengendarai mobil ke stasiun 156 00: 14: 13.208 - & gt; 00: 14: 15.458 Pak, tidak perlu stasiun 157 00: 14: 15,458 -> 00: 14: 17.750 Yang kami punya hanyalah bir Percayalah pada kami, pak 158 00: 14: 17,750 -> 00: 14: 19.625 - Ambil mobilnya - Tidak mabuk sama sekali, pak 159 00: 14: 24,542 - & gt; 00: 14: 26.458 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Masuk 160 00: 14: 51.958 - & gt; 00: 14: 53.208 Apa? 161 00: 14: 53.250 - & gt; 00: 14: 55.125 Kita sudah berantakan 162 00: 14: 55.167 - & gt; 00: 14: 56.792 Anda menyeret masalah baru ke dalamnya 163 00:14:56,792 --> 00:14:57,875 Menyalahkan saya, ya? 164 00: 14: 57.958 - & gt; 00: 15: 01.333 Aku akan membuang mayat di jalan Anda tahu bagaimana mengelola, teruskan saja 165 00: 15: 01,375 - & gt; 00: 15: 03.083 Tunggu tunggu 166 00: 15: 03.083 - & gt; 00: 15: 05.583 - Membuatnya lebih buruk - Kenapa kamu memukul polisi itu? 167 00:15:51. 00: 15: 08.250 Jika saya diam saja kita akan bersembunyi di sel 168 00: 15: 08.250 - & gt; 00: 15: 09.250 Saya bicara- 169 00: 15: 09.292 - & gt; 00: 15: 11.000 Kita bisa lupa tentang masa depan kita 170 00: 15: 11,042 - & gt; 00: 15: 13.500 Aku sedang berbicara dengannya Kenapa kamu memukulnya? 171 00:15:51; 00: 15: 15.333 Dia mencatat nomor mobil kami 172 00:15:56 16: 00 - 00:00:15: 19.167 Mendengarkan! Menekan polisi lalu lintas adalah kasus tidak ada konsekuensinya 173 00:15:19: 19.208 - 00:00:15: 23.042 Sekalipun polisi berusaha melacak kita itu akan membawa mereka minimal 3 hari 174 00: 15: 23,083 - & gt; 00: 15: 25.875 Anda tahu mobil itu terdaftar di Chennai, bukan? 175 00: 15: 26.625 - & gt: 00: 15: 30.750 Dalam 3 hari sementara itu, itu sudah cukup Jika kita memikirkan rencana untuk membuang tubuh 176 00: 15: 30,750 -> 00: 15: 32.792 Setelah itu jika mereka menangkap kita kita aman 177 00:15:29: 00: 15: 34.542 Dia mungkin akan membuat kami senang di stasiun 178 00:15:53; - 00: 15: 36.792 Paling buruk menahan kami selama seminggu 179 00:15:57. - 00: 15: 40.292 Ini jauh lebih baik dari makan bubur untuk seumur hidup 180 00: 15: 40,333 - & gt; 00: 15: 42.500 Anda tidak perlu melakukannya terima kasih telah menyelamatkanmu 181 00:15:42,542 --> 00:15:44,875 Tapi Anda mengarahkan jari ke arah saya Aku akan marah 182 00: 16: 00.208 - & gt; 00: 16: 05.750 Kami belum menyebutkan tentang anak laki-laki itu dan kecelakaan ini di salah satu catatan kami 183 00: 16: 05,875 - & gt; 00: 16: 07.417 Bagaimana Anda tahu ini? 184 00: 16: 07,417 - & gt; 00: 16: 09.500 Jangan berpikir seperti polisi biasa 185 00: 16: 10.167 - & gt; 00: 16: 12.000 Ini disebut kerja lapangan 186 00:16:22,792 --> 00:16:24,042 Apa lagi yang kamu tahu? 187 00: 16: 24.083 - & gt; 00: 16: 25.208 Itu saja 188 00: 16: 26.167 - & gt; 00: 16: 27.792 Anda harus mengisi kekosongan 189 00: 16: 30,542 - & gt; 00: 16: 32.792 aku tidak punya masalah menceritakan sisanya 190 00:16:33,250 --> 00:16:34,375 Tapi setelah itu ... 191 00: 16: 39,125 - & g> 00: 16: 40.500 Biarkan aku menjadi hakim 192 00: 17: 07.042 - & gt; 00: 17: 09.583 Bagaimana Anda bisa begitu mengantuk? pagi-pagi sekali? 193 00: 17: 12.125 - & gt; 00: 17: 14.333 Mengapa Anda tidak mengaturnya? satu per satu? 194 00: 17: 17,333 -> 00: 17: 19.583 "Apa terburu-buru sekarang? menumpuk semuanya? ' 195 00: 17: 21.667 - & gt; 00: 17: 24.083 Kami telah mencoba ponselmu dari tadi malam 196 00: 17: 24.125 -> 00: 17: 26.167 Aku meninggalkannya di belakang sini 197 00: 17: 27.333 - & gt; 00: 17: 29.792 Kamu bisa saja mencoba darat saya 198 00: 17: 29,875 - & gt; 00: 17: 31.667 - darat - Lupa memberitahu Anda 199 00: 17: 31,667 - & gt; 00: 17: 33.458 Kemarin saya dapatkan sebuah koneksi baru 200 00: 17: 39,875 - & gt; 00: 17: 42.500 - Apa masalahnya? - Sebuah bunuh diri di daerah kami, pak 201 00: 17: 42.708 - & gt; 00: 17: 44.542 Hanging atau mengkonsumsi racun? 202 00: 17: 44,667 - & gt; 00: 17: 47.125 Jalan taman Bharathi Gunshot, pak 203 00: 17: 48.292 - & gt; 00: 17: 50.125 - Siapa? - Nama Boy adalah Krish, pak 204 00: 17: 50.167 - & gt; 00: 17: 51.292 Ini adalah lisensinya 205 00: 17: 52,833 - & gt; 00: 17: 54.458 Siapa yang memberi kamu informasi? 206 00: 17: 54,500 - & gt; 00: 17: 56.708 Dia sedang menunggu di luar Aku akan membawanya masuk 207 00: 18: 01.625 - & gt; 00: 18: 03.625 Anda berada di bawah lock up Jangan lupakan itu 208 00: 18: 08,792 - & gt; 00: 18: 10.500 Tidak ada panggilan pribadi selama jam kerja 209 00: 18: 10,500 - & gt; 00: 18: 11.708 'Saya akan berbicara denganmu nanti' 210 00: 18: 11.958 - & gt; 00: 18: 13.833 Hei! Nak Kemari 211 00:18:53 - 00: 18: 19.958 Ada karpet daun kering di bagian belakang 212 00: 18: 20.000 -> 00: 18: 22.458 "Maukah kau mengambil mobilmu? saat kamu mengeluh? 213 00: 18: 22,500 - & gt; 00: 18: 24.625 "Anda tahu berapa banyak mengeluh dalam 1 hari? 214 00: 18: 24.625 - & gt; 00: 18: 26.042 Aku akan menyimpannya di meja Anda 215 00: 18: 28.708 - & gt; 00: 18: 29.875 Dia satu-satunya 216 00: 18: 30,250 -> 00: 18: 34.000 Yov! Beritahu Inspektur kami apa yang kamu lihat tadi pagi 217 00: 18: 34,042 - & gt; 00: 18: 36.208 'Pak, saya sampaikan' surat kabar Dinathanthi ' 218 00: 18: 36.250 -> 00: 18: 41.125 "Dalam perjalanan ke depot pagi ini Saya melihat seorang pria terbaring di pinggir jalan ' 219 00: 18: 41.208 - & gt; 00: 18: 43.875 "Berpikir dia sudah pingsan Aku mendekatinya ' 220 00: 18: 43,875 - & gt; 00: 18: 45.625 "Dia memiliki luka peluru di kepalanya ' 221 00: 18: 45,667 -> 00: 18: 47.125 Jam berapa ini 222 00:18:5167 -> 00: 18: 49.625 Sekitar 2:30 a.m saya pikir 223 00: 18: 49,667 - & gt; 00: 18: 52.042 Saya datang dan memberi tahu Stasiun sekaligus, pak 224 00: 18: 52,875 - & gt; 00: 18: 54.833 Berikan alamatmu untuk penulis 225 00: 18: 54,875 - & gt; 00: 18: 56.000 Oke, pak 226 00: 19: 01,083 - & gt; 00: 19: 04.000 - Apakah tubuh telah dibersihkan? - Ya pak 227 00: 19: 04.208 - & gt; 00: 19: 06.625 Bapak Adityan dari Skuad Kejahatan membereskannya 228 00: 19: 06.667 - & gt; 00: 19: 07.958 Ini adalah area perumahan 229 00: 19: 08.000 - & gt; 00: 19: 11.875 Tak ingin warga panik Kami melakukannya secepat mungkin, pak 230 00: 19: 12.792 - & gt; 00: 19: 14.458 Sudahkah anda memberitahu keluarganya? 231 00: 19: 14.625 -> 00: 19: 15.708 Belum, pak 232 00: 19: 15,875 - & gt; 00: 19: 17.208 Lakukan dengan cepat 233 00: 19: 20.875 - & gt; 00: 19: 22.083 1 menit, pak 234 00: 19: 24.833 - & gt; 00: 19: 26.833 Yov! Kenapa kamu menjerit kepalamu? 235 00: 19: 26.875 - & gt; 00: 19: 28.542 Pak, 1 menit Ikut denganku 236 00: 19: 28,542 - & gt; 00: 19: 29.667 Apa masalahnya? 237 00: 19: 30.458 - & gt; 00: 19: 32.667 Aku melihat sebuah mobil putih di taman pagi ini 238 00:19:32,667 --> 00:19:34,375 Ini melewati stasiun kita sekarang 239 00: 19: 35.167 - & gt; 00: 19: 36.417 Mobil yang mana? 240 00: 19: 38,375 - 00: 19: 39.542 Aku hanya tahu warnanya 241 00: 19: 39,583 - & gt; 00: 19: 42.792 Apa yang kamu mengoceh Apakah ini satu-satunya mobil putih di jalan? 242 00: 19: 42,875 - & gt; 00: 19: 46.125 Itu diparkir di luar Stasiun ini selama ini, pak 243 00: 19: 46.125 -> 00: 19: 48.750 Sebelum aku masuk dan memberitahu Anda itu melaju melewati 244 00: 19: 49.708 - & gt; 00: 19: 51.542 Oke, semua itu bagian dari pekerjaan kita 245 00:19:51,542 --> 00:19:53,625 Anda pergi menghadiri pekerjaan Anda 246 00: 19: 59.167 - & gt; 00: 20: 01.125 - Apa masalahnya? - tidak ada, pak 247 00: 20: 01.167 - & gt; 00: 20: 03.000 Dia melihat sebuah mobil putih di TKP 248 00: 20: 03.042 - & gt; 00: 20: 07.125 Dia bilang dia melihat mobil yang sama di depan dari stasiun kami dan melaju melewatinya sekarang 249 00: 20: 07.458 - & gt; 00: 20: 08.792 Mobil yang mana? 250 00: 20: 08,875 - & gt; 00: 20: 11.458 Kami tidak melihat mobil seperti itu Saat kami pergi, pak 251 00: 20: 14,792 - & gt; 00: 20: 16.250 Berikan aku ponselmu 252 00: 20: 26,792 - & gt; 00: 20: 29.083 Saya panggil dari ponsel polisi saya 253 00: 20: 29.792 - & gt; 00: 20: 32.875 "Dari pagi hari, kita punya telah mencoba menghubungi Anda ' 254 00:20:33,583 --> 00:20:35,375 "Apa yang terjadi dengan ponselmu?" 255 00: 20: 36,875 - & gt; 00: 20: 39.000 Aku meninggalkannya di belakang stasiun 256 00: 20: 41,542 - & gt; 00: 20: 44.125 Itu sebabnya aku memanggilmu Apakah postmortem berakhir? 257 00: 20: 44,667 - & gt; 00: 20: 47.208 Dokter mengatakan laporannya akan siapkan saja malam ini 258 00:20:47,208 --> 00:20:48,667 Aku akan ping kamu kalau sudah selesai 259 00:20:48,708 --> 00:20:52,375 Aku ingin memberitahumu Rajan menganggap ini bunuh diri 260 00: 20: 54,417 - & gt; 00: 20: 55.625 Apa? 261 00: 20: 55,667 - & gt; 00: 21: 00.667 Untuk mengklaim korban menembak dirinya sendiri di taman nampaknya agak aneh kan? 262 00: 21: 02,875 - & gt; 00: 21: 05.167 Pistol itu memiliki sidik jari hanya almarhum 263 00: 21: 05,208 - & gt; 00: 21: 07.667 Itu juga di tengah hujan itu benar-benar memudar 264 00: 21: 07.708 - & gt; 00: 21: 09.750 Jadi kami pikir ini mungkin bunuh diri 265 00: 21: 12,542 - & gt; 00: 21: 14.500 saya sedang dijalan ke tempat kejahatan 266 00:21:14,833 --> 00:21:17,958 Setelah memeriksa, saya akan menghubungi Anda jika saya memerlukan informasi lainnya 267 00: 21: 19.292 - & gt; 00: 21: 21.875 Seluruh hari ini aku akan hanya menggunakan ponsel ini 268 00: 21: 22.000 -> 00: 21: 24.292 Jadi lain kali, jangan tanya saya siapa ini 269 00: 21: 37,667 - & gt; 00: 21: 39.042 Apakah ini TKP? 270 00: 21: 39,042 - & gt; 00: 21: 40.333 Di sana, pak 271 00: 21: 42,917 - & gt; 00: 21: 45.542 - peta polisi - Tidak pak 272 00:21:45,542 --> 00:21:48,417 Pak Adityan memveto itu tidak ingin menarik kerumunan 273 00:21:51,208 --> 00:21:52,375 Ambilkan segelas air 274 00: 21: 53,625 - & gt; 00: 21: 56.042 Apakah dia bilang dia melihat mobil putih disini 275 00: 21: 56,083 - & gt; 00: 21: 58.708 Pak, kami tidak melihat ada mobil Saat kami sampai disini 276 00: 21: 58,750 - & gt; 00: 22: 03.125 Dia hanya dibesar-besarkan Berpikir dia akan mendapatkan hadiah 277 00: 22: 05,792 - & gt; 00: 22: 07.583 Media tidak dalam lingkaran, kan? 278 00: 22: 07.625 - & gt; 00: 22: 09.792 Tidak, tuan, belum memberitahu siapa pun belum 279 00:22:09,875 --> 00:22:11,417 Kasus diajukan oleh seorang wartawan 280 00: 22: 11,500 - & gt; 00: 22: 12.500 Ya pak 281 00: 22: 12,542 - & gt; 00: 22: 14.583 Jika bocor kita akan berantakan 282 00: 22: 14,625 - & gt; 00: 22: 16.333 Jangan khawatir, pak Aku akan berhati-hati 283 00: 22: 24,083 - & gt; 00: 22: 26.625 Membersihkan mobil di sisi itu 284 00: 22: 37,667 - & gt; 00: 22: 40.000 Saya tidak bisa memastikan siapa yang melakukan ini 285 00:22:40,042 --> 00:22:42,417 Tapi saya punya 3 tersangka, Sir 286 00: 22: 43.000 - & gt; 00: 22: 44.333 Siapa...? 287 00:22:49,542 --> 00:22:51,417 '3 anak laki-laki yang tinggal di daerah ini, pak ' 288 00: 22: 52,792 - & gt; 00: 22: 55.250 "Mereka mengambil rute ini Nyata larut malam di malam hari ' 289 00: 22: 55,417 - & gt; 00: 22: 57.250 'Saya sering melihat mereka' 290 00: 22: 59,667 - & gt; 00: 23: 01.667 "Mereka terlihat seperti anak laki-laki kaya, pak ' 291 00: 23: 03.208 - & gt; 00: 23: 05.500 "Ada kesempatan bagus dari mereka yang memiliki senjata ' 292 00: 23: 05.792 - & gt; 00: 23: 08.208 Entah seharusnya terhubung dengan kasus ini 293 00: 23: 08.250 - & gt; 00: 23: 11.667 Atau saya merasa jika kita menginterogasi mereka, kita akan mendapatkan beberapa petunjuk pasti 294 00: 23: 11.708 - & gt: 00: 23: 13.708 - Anda pikir begitu? - Hanya firasat 295 00: 23: 13,708 - & gt; 00: 23: 17.000 Apapun yang diyakini seorang polisi dia harus percaya intuisinya 296 00: 23: 17.000 - & gt; 00: 23: 18.083 Itu sebabnya 297 00: 23: 18.125 - & gt; 00: 23: 20.042 Bagaimana jika intuisi Anda salah? 298 00: 23: 20.125 - & gt; 00: 23: 21.875 Dalam sebagian besar kejahatan tanpa petunjuk ... 299 00:23:21,917 --> 00:23:25,917 ... penjahat harus ditangkap 48 jam adalah aturan tidak tertulis, bukan? 300 00: 23: 26.000 - & gt; 00: 23: 30.125 Tapi menurut Crime Branch ini bisa jadi kasus bunuh diri 301 00:23:31,333 --> 00:23:33,917 Menembak seorang pria dan Menempatkan pistol di tangannya 302 00: 23: 36,083 - & gt; 00: 23: 38.500 Kami tidak memilikinya bukti atau petunjuk belum 303 00:23:38,500 --> 00:23:39,833 Bagaimana kita akan menangkapnya? 304 00:23:39,875 --> 00:23:42,417 Pak, tolong jangan berpikir Saya melewati batas saya 305 00:23:42,500 --> 00:23:44,875 Tapi jika saya tidak menanyakan hal ini, kepalaku akan meledak 306 00:23:45,833 --> 00:23:47,417 Alih-alih hanya memegang tongkat ... 307 00:23:47,417 --> 00:23:49,042 ... dan melakukan pekerjaan penjaga 308 00: 23: 49,083 - & gt; 00: 23: 51.333 ... Saya ingin terlibat Dalam kasus seperti itu, pak 309 00: 23: 52,208 - & gt; 00: 23: 55.000 Lakukan apa yang hanya ditugaskan untuk Anda oleh atasan Anda 310 00: 23: 55.000 - & gt; 00: 23: 56.083 Jangan sia-sia- 311 00:23:56,792 --> 00:23:57,875 Siapa namamu? 312 00: 23: 58,500 - & gt; 00: 24: 00.208 Saya baru bergabung kemarin 313 00: 24: 00.292 -> 00: 24: 02.250 Saya diberitahu tentang 2 rekrutan baru 314 00: 24: 02.292 - & gt; 00: 24: 03.500 Aku tidak bisa bertemu mereka 315 00: 24: 05.792 - & gt; 00: 24: 07.125 Hubungi stasiun kami 316 00: 24: 07.167 - & gt; 00: 24: 09.167 Tanya orang lain untuk datang ke tempat 317 00: 24: 09.167 -> 00: 24: 11.667 Gautham akan dengan kami dalam kasus ini 318 00: 24: 19.333 - & gt; 00: 24: 21.708 - Apakah kamu yakin ini rumahnya? - Ya pak 319 00:24:21,750 --> 00:24:23,333 Skoda merah ada di sana 320 00: 24: 33,375 - & gt; 00: 24: 35.250 Periksa mobil dengan saksama 321 00: 24: 38,417 -> 00: 24: 39.750 Bolehkah saya masuk? 322 00: 24: 45.167 - & gt; 00: 24: 47.250 Apakah kamu tahu kenapa kita disini 323 00: 24: 47.292 - & gt; 00: 24: 48.500 Tidak 324 00: 24: 51.167 - & gt; 00: 24: 54.458 Ada perampokan di jalan yang berdekatan 325 00: 24: 54.958 - & gt; 00: 24: 57.708 Mereka telah mengancam pemilik dengan pistol 326 00:24:58,042 --> 00:24:59,667 Kami tidak memiliki senjata apapun 327 00: 25: 00,083 - & gt; 00: 25: 01.625 Aku tidak pernah memintamu 328 00: 25: 01.708 - & gt; 00: 25: 04.958 Hanya ingin memeriksa apakah para perampok bersembunyi di rumahmu 329 00: 25: 06.042 - & gt; 00: 25: 07.375 Siapa pemilik rumah ini? 330 00: 25: 07.792 - & gt; 00: 25: 09.083 Itu atas namaku 331 00: 25: 09.708 - & gt; 00: 25: 10.792 Nama anda berarti 332 00: 25: 10,875 - & gt; 00: 25: 12.792 - Siapa namamu? - Fabian 333 00: 25: 14.292 - & gt; 00: 25: 15.458 Bagaimana dengan kalian berdua 334 00: 25: 15,458 - & gt; 00: 25: 17.167 Pak, saya Melvin Dan dia Mano 335 00:25:21,083 --> 00:25:23,375 Hanya 3 dari Anda yang menginap di rumah besar seperti itu? 336 00: 25: 23.708 - & gt; 00: 25: 26.792 Tidak, Pak, sebulan sekali ayahnya akan datang kesini 337 00: 25: 26.792 - & gt; 00: 25: 28.583 Kami memiliki staf pemeliharaan 338 00: 25: 28.625 - & gt; 00: 25: 30.333 Dimana kamu bekerja? 339 00:25:34,083 --> 00:25:36,583 Saya kira 'tuan' tidak ada fitur dalam kosa kata kamu ?! 340 00: 25: 37,083 - & gt; 00: 25: 38.125 Itu 341 00: 25: 41,958 - & gt; 00: 25: 44.792 Kami akan menjadi pemilik tempatmu mulai sekarang untuk sementara 342 00:25:48,042 --> 00:25:53,375 Periksa setiap sudut dan sudutnya tempat ini untuk perampok atau senapan mainan 343 00:26:24,833 --> 00:26:26,542 Semua jelas, saya cek secara menyeluruh 344 00: 26: 26,583 - & gt; 00: 26: 28.583 - Batang? - Terkunci, pak 345 00:26:29,667 --> 00:26:31,917 - Beri aku kunci - Kami pulang larut malam lalu 346 00:26:31,958 --> 00:26:33,667 Tidak tahu di mana kuncinya, pak 347 00: 26: 33.708 - & gt; 00: 26: 36.625 Pasti di rumah Bagaimana bisa lenyap? Cepatlah 348 00: 26: 36,708 - & gt; 00: 26: 39.708 - Mungkin perlu waktu untuk mencari - Jangan memberikan alasan kepada petugas 349 00:26:39,750 --> 00:26:40,958 Kunci harus salah tempat- 350 00: 26: 41.000 - & gt; 00: 26: 43.083 Tidak tahukah anda dimana kamu meninggalkan kuncinya? 351 00: 27: 11.250 - & gt; 00: 27: 14,958 Tidak ada hubungan antara pembunuhan ini dan ketiga anak ini 352 00: 27: 15.542 - & gt; 00: 27: 19.333 Tapi aku yakin mereka menyembunyikan sesuatu dari kita 353 00: 27: 19,958 - & gt; 00: 27: 22.000 Apa intuisimu, Gautham? 354 00:27:22,083 --> 00:27:23,917 Mereka perlu Diawasi dengan ketat, pak 355 00: 27: 30.167 - & gt; 00: 27: 31.708 Siapa AJ 356 00: 27: 32.292 - & gt; 00: 27: 33.917 Kepolisian kita Jana 357 00: 27: 34,542 - & gt; 00: 27: 36.625 parkir mobilnya di samping tepi jalan 358 00: 27: 42.708 - & gt; 00: 27: 44.042 Katakan padaku 359 00: 27: 44.625 - & gt; 00: 27: 45.667 Kapan...? 360 00: 27: 47,792 -> 00: 27: 49.625 baik Alamat? 361 00: 27: 49,750 - & gt; 00: 27: 50.792 Dalam setengah jam- 362 00:27:50,792 --> 00:27:51,917 Dia di sini 363 00: 29: 06.667 - & gt; 00: 29: 07.917 Siapa yang memanggil stasiun? 364 00: 29: 07.958 - & gt; 00: 29: 09.042 Pak, saya lakukan 365 00: 29: 09.083 - & gt; 00: 29: 10.708 Aku tetangga Shruti, Ganesha 366 00:29:10,750 --> 00:29:12,042 Saya tinggal di flat # 2B 367 00:29:13,917 --> 00:29:15,458 Saksi pertama, ya? 368 00:29:15,458 --> 00:29:17,833 Tidak, Pak, saya bahkan tidak pergi ke apartemennya 369 00: 29: 18.292 - & gt; 00: 29: 21.250 Sekitar jam 7 teman Shruti mengetuk pintuku 370 00: 29: 22.000 -> 00: 29: 25.667 Dalam keadaan panik dia mengatakan ruangan itu penuh darah dan Shruti hilang 371 00: 29: 26,167 - & gt; 00: 29: 28.000 Aku tidak tahu harus berbuat apa 372 00: 29: 28.167 - & gt; 00: 29: 30.250 Aku memutar nomor 100 sekaligus dan memanggil polisi 373 00:29:30,958 --> 00:29:33,500 "Tidak bisakah kamu melihat langkah-langkahnya?" 374 00: 29: 33,583 - & gt; 00: 29: 36.625 'Jika perabotan rusak, maukah kamu bertanggung jawab? ' 375 00:29:36,667 --> 00:29:37,917 'Apa yang bisa kukatakan?' 376 00: 29: 37,917 - & gt; 00: 29: 39.000 'Angkat itu ... angkat' 377 00: 29: 39,417 - & gt; 00: 29: 41.125 Kapan kamu menelepon stasiun? 378 00: 29: 41,167 - & gt; 00: 29: 43.167 Harus sekitar jam 7:30 siang, pak 379 00: 29: 43.250 - & gt; 00: 29: 44.958 Dia bilang dia akan berada di sini dalam 5 menit 380 00: 29: 45.000 - & gt; 00: 29: 47.083 Tapi aku harus menunggu selama hampir 2 jam 381 00: 29: 47,333 - & gt; 00: 29: 50.167 Itu sebabnya aku menelepon lagi 15 menit yang lalu untuk mengingatkan mereka 382 00: 29: 50,583 - & gt; 00: 29: 53.000 Rajan, dia menelepon jam 7:30 malam 383 00: 29: 53.000 - & gt; 00: 29: 55.333 Lalu mengapa kita diberitahu terlambat? 384 00: 29: 56,167 - & gt; 00: 29: 57.708 Pak, 1 menit 385 00: 30: 02.792 - & gt; 00: 30: 05.792 Sebenarnya jam 7:30 Kami berada di dekat taman 386 00: 30: 05.792 - & gt; 00: 30: 08.375 Hanya polisi baru ada di stasiun 387 00: 30: 08,375 - & gt; 00: 30: 11.500 Dia mencatat alamatnya Tapi lupa memberi tahu kami, Pak 388 00: 30: 11,500 - & gt; 00: 30: 13.000 Gautham juga baru kan? 389 00:30:13,042 --> 00:30:14,500 Panggil polisi itu 390 00: 30: 14,792 - & gt; 00: 30: 17.250 Pak, saya tidak punya nomor teleponnya 391 00:30:17,625 --> 00:30:19,958 Rajan, jangan beri aku alasan seperti itu 392 00: 30: 20,625 -> 00: 30: 23.750 Hubungi Jana dan hubungkan aku Saya akan berbicara dengan rekrut baru 393 00: 30: 28,500 - & gt; 00: 30: 30.625 - Namamu? - Vaishnavi, pak 394 00: 30: 31.167 - & gt; 00: 30: 33.292 Jelaskan apa yang terjadi secara rinci kepada saya 395 00: 31: 01.167 - & gt; 00: 31: 04.083 - Apakah kunci rumah ini selalu bersamamu? - Ya pak 396 00: 31: 04,083 - & gt; 00: 31: 06.500 Setiap akhir pekan aku akan kemari dari Chennai 397 00: 31: 06.708 - & gt; 00: 31: 10.458 Waktu kedatangan saya tidak terbatas Jadi kunci cadangan selalu ada bersamaku 398 00: 31: 11,500 - & gt; 00: 31: 15.042 - Apa yang kamu lakukan di Chennai? - Saya bekerja di CTS sebagai Executive Program, Pak 399 00: 31: 16,083 - & gt; 00: 31: 17.625 Apakah Anda memiliki tiket bus Anda? 400 00: 31: 20,833 - & gt; 00: 31: 22.458 Apakah Anda berhubungan dengan Shruti? 401 00:31:25,708 --> 00:31:27,875 Kapan terakhir kamu berbicara dengan Shruti? 402 00: 31: 27,875 - & gt; 00: 31: 29.292 Kemarin malam, pak 403 00: 31: 30,250 - & gt; 00: 31: 32.292 Kapan kamu bilang kamu datang kemari 404 00: 31: 32,333 - & gt; 00: 31: 34.958 Aku sampai di Chennai hanya jam 6:30 a.m, pak 405 00: 31: 35.000 - & gt; 00: 31: 36.167 Sekitar 406 00:31:38,458 --> 00:31:39,583 Hubungi Shruti's mobile- 407 00:31:39,625 --> 00:31:40,750 Ini dimatikan 408 00: 31: 45,458 - & gt; 00: 31: 46.458 Apa yang terjadi? 409 00:31:46,458 --> 00:31:48,417 Saya memanggilnya, pak Tidak ada yang mengangkatnya 410 00:31:48,458 --> 00:31:50,833 Saya pikir dia akan menelepon setelah melihat panggilan saya yang 'tidak terjawab' 411 00: 31: 53.000 - & gt; 00: 31: 54.958 Punya kerabat di Coimbatore? 412 00: 31: 55.000 - & gt; 00: 31: 56.083 Tidak pak 413 00: 31: 58,792 - & gt; 00: 32: 00.667 Anda tahu Ganesh baik, bukan? 414 00: 32: 00,708 - & gt; 00: 32: 03.917 Tidak juga, saya sudah berbicara dengannya beberapa kali saat aku di sini 415 00: 32: 04,375 - & gt; 00: 32: 06.917 Karena kita tidak bisa membiarkannya siapa pun di dalam rumah 416 00: 32: 07.292 - & gt; 00: 32: 09.917 Jika Anda ingin menyegarkan, Anda bisa pergi ke rumahnya- 417 00:32:14,958 --> 00:32:17,708 Bisakah Anda mengakomodirnya? di rumahmu selama sehari? 418 00: 32: 19.667 - & gt; 00: 32: 20.875 Kami tidak keberatan 419 00: 32: 22,250 - & gt; 00: 32: 25.000 Kami masih belum punya gambaran yang jelas tentang apapun 420 00: 32: 25.167 - & gt; 00: 32: 26.708 Sampai kita menyelesaikan ini ... 421 00:32:26,792 --> 00:32:28,875 ... kamu harus tinggal hanya di Coimbatore 422 00: 32: 28,875 - & gt; 00: 32: 31.292 Aku akan membuat alternatif pengaturan untuk tinggal Anda 423 00: 32: 33,375 -> 00: 32: 34.625 Dimana Gautham? 424 00: 32: 35,958 -> 00: 32: 38.500 Aku akan meneleponnya, dia sedang berbicara ke penjaga di lantai atas 425 00: 32: 43.292 - & gt; 00: 32: 45.167 Mintalah penjaga untuk turun 426 00: 32: 46,250 - & gt; 00: 32: 48.458 Selidiki di apartemen lainnya 427 00: 32: 48,500 - & gt; 00: 32: 50.708 Saya akan mengirim seseorang dari Cabang Kejahatan 428 00:32:53,542 --> 00:32:55,917 - Biarkan aku memeriksa sekali - Lanjutkan 429 00: 33: 00,708 -> 00: 33: 02.708 Anda bekerja shift malam atau shift hari 430 00: 33: 03.708 - & gt; 00: 33: 06.042 Kemarin kamu di apartemen itu? 431 00: 33: 06.083 - & gt; 00: 33: 07.167 Ya pak 432 00: 33: 07,417 - & gt; 00: 33: 09.625 Terlalu banyak flat di sini Sulit untuk diingat 433 00:33:09,625 --> 00:33:10,958 Masih coba pikirkan dan katakan padaku 434 00: 33: 11.000 -> 00: 33: 12.750 Kapan Shruti masukkan dia flat 435 00: 33: 12,792 - & gt; 00: 33: 16.000 Tidak tahu pasti kapan, pak 436 00: 33: 16,542 - & gt; 00: 33: 19.708 Tapi ketika saya datang untuk bekerja, Pertarungan Shruti diparkir di sini 437 00: 33: 19,750 - & gt; 00: 33: 21.167 Kapan kamu datang? 438 00: 33: 21.292 - & gt; 00: 33: 22.875 Tolong jangan beritahu sekretarisnya 439 00: 33: 22,875 - & gt; 00: 33: 24.625 Saya akan kehilangan pekerjaan saya, pak 440 00: 33: 25,167 - & gt; 00: 33: 28.833 Saya pergi ke kampung halaman saya Saya kembali hanya jam 5:00 pagi, pak 441 00:33:28,833 --> 00:33:31,083 Kapan hari berganti penjaga pergi? 442 00: 33: 31,375 - & gt; 00: 33: 33.000 Dia berangkat pukul 8:30, pak 443 00:33:34,500 --> 00:33:36,625 Apakah ada kamera keamanan? 444 00: 33: 36,625 - & gt; 00: 33: 37.625 Apa, pak 445 00: 33: 39,250 - & gt; 00: 33: 42.500 Hal ini biasanya tetap di tempat parkir 446 00:33:42,542 --> 00:33:43,875 Kami tidak memiliki semua itu 447 00:33:43,958 --> 00:33:46,542 Polisi baru telah menelepon dari stasiun 448 00:33:47,750 --> 00:33:49,042 Kamu terus 449 00: 33: 50,083 - & gt; 00: 33: 52.042 Suresh, polisi baru 450 00: 33: 54.708 - & gt; 00: 33: 57.167 Kamu baru bergabung kemarin 451 00:33:57,333 --> 00:33:59,417 Suasana baru Kamu sangat muda 452 00: 33: 59,458 - & gt; 00: 34: 02.667 Karena alasan ini ketika seseorang mengeluh ... 453 00: 34: 02.708 - & gt; 00: 34: 06.583 ... tidak ada aturan yang harus Anda tetapkan menginformasikan pejabat tinggi, Suresh 454 00: 34: 06.583 - & gt; 00: 34: 08.167 'Pak, mohon maafkan aku' 455 00: 34: 08.167 - & gt; 00: 34: 10.000 'Saya pikir itu adalah sebuah lelucon' 456 00: 34: 11,917 -> 00: 34: 15.750 "Sepertinya dia memberitahuku sebuah masalah serius dengan cara yang menyenangkan, pak ' 457 00: 34: 17,750 - & gt; 00: 34: 19.625 Jaringan kita seperti ini 458 00: 34: 19,667 - & gt; 00: 34: 22.250 Bila ini adalah panggilan darurat ... 459 00: 34: 22.292 - & gt; 00: 34: 25.667 ... itu tidak akan sampai ke stasiun kita Hal ini terkait dengan ruang kontrol 460 00: 34: 25,667 - & gt; 00: 34: 28.292 Ruang kontrol akan terima pengaduan 461 00:34:28,333 --> 00:34:30,667 Dan baru kemudian informasikan kantor polisi kami 462 00:34:31,000 --> 00:34:34,917 Petugas di ruang kontrol tidak akan Kenali keseriusan situasi ini 463 00: 34: 35,958 - & gt; 00: 34: 38.167 Mereka akan memperlakukan semuanya dengan enteng 464 00: 34: 38.167 - & gt; 00: 34: 39.292 Mengerti 465 00: 34: 40,833 - & gt; 00: 34: 42.875 "Anda bilang tidak seharusnya berikan alasan apapun ' 466 00: 34: 42,917 - & gt; 00: 34: 45.250 "Tapi selain fakta Aku baru bekerja ... ' 467 00:34:45,250 --> 00:34:47,083 '... aku tidak tahu apa lagi yang harus dikatakan ' 468 00: 34: 47.292 - & gt; 00: 34: 49.292 Silahkan pelajari dasar-dasarnya 469 00: 34: 51,833 - & gt; 00: 34: 53.333 Pikirkan dan beritahu saya 470 00: 34: 53,375 - & gt; 00: 34: 55.875 Informasi kunci lainnya ... 471 00: 34: 56,167 - & gt; 00: 34: 57.792 ... tidak disampaikan kepada kami? 472 00: 34: 57,833 - & gt; 00: 35: 01.625 "Tidakkah kau di flat Shruti di apartemen Saroj Prayag? ' 473 00: 35: 01.625 - & gt; 00: 35: 02.667 iya nih 474 00: 35: 02.708 - & gt; 00: 35: 06.708 'Shruti datang ke stasiun kami kemarin dan mengeluh tentang malam menggoda, pak ' 475 00: 35: 07,417 - & gt; 00: 35: 08.542 Terhadap siapa? 476 00:35:08,917 --> 00:35:10,625 'Tidak memberikan alamat yang tepat, pak' 477 00: 35: 10,667 - & gt; 00: 35: 13.125 "Tapi dia menentukan daerahnya seperti Ambedkar Nagar ' 478 00: 35: 13.167 - & gt; 00: 35: 15.042 'Nama anak laki-laki itu adalah Mano, pak' 479 00: 35: 30.167 - & gt; 00: 35: 31.500 Siapakah Mano? 480 00: 35: 42.250 - & gt; 00: 35: 43.792 Saya akan mengajukan beberapa pertanyaan sekarang 481 00:35:43,792 --> 00:35:45,833 Jawab saja ya atau tidak 482 00: 35: 45,917 - & gt; 00: 35: 47.083 Baik...? 483 00: 36: 02,750 - & gt; 00: 36: 05.833 Tahukah kamu Shruti tinggal? di apartemen Saroj Prayag? 484 00: 36: 05,875 - & gt; 00: 36: 07.167 Ya pak 485 00: 36: 07.333 - & gt; 00: 36: 09.042 Apakah Anda sudah berbicara dengannya? 486 00: 36: 09.250 -> 00: 36: 10.250 Ya pak 487 00: 36: 10,292 -> 00: 36: 11.625 Apakah Anda menguntitnya? 488 00: 36: 11,667 -> 00: 36: 12.750 Tidak pak 489 00: 36: 12,792 - & gt; 00: 36: 15.083 - Terancam membunuh dia? - Tidak, pak 490 00: 36: 24,833 - & gt; 00: 36: 26.167 Kamu bilang kamu kenal dia 491 00: 36: 27.167 - & gt; 00: 36: 28.833 10 hari yang lalu- 492 00:36:29,417 --> 00:36:32,417 "Gadis itu mengendarai dengan hati-hati Dia hampir memukul mobil kami ' 493 00:36:34,167 --> 00:36:37,667 "Dia meminta maaf dan menerimanya itu salahnya dan pergi, pak ' 494 00:36:37,708 --> 00:36:38,917 'Itu saja' 495 00: 36: 40,500 - & gt; 00: 36: 42.583 "Itulah pertama kalinya aku bertemu dengannya. 496 00: 36: 47,542 - & gt; 00: 36: 50.167 Apakah dia naik dengan cepat atau apakah kamu ngebut 497 00: 36: 51.000 - & gt; 00: 36: 53,917 Dialah yang membelok terlalu banyak ke kiri 498 00:36:54,292 --> 00:36:55,875 Kamu terlihat layak 499 00: 36: 56,042 - & gt; 00: 36: 58.958 Lalu mengapa dia mengeluh melawanmu untuk menggoda? 500 00: 37: 00,917 - & gt; 00: 37: 02.708 Kapan terakhir kamu melihat gadis itu? 501 00: 37: 02,750 - & gt; 00: 37: 05.333 10 hari yang lalu kejadian ini terjadi 502 00:37:11,542 --> 00:37:14,458 Tolong beritahu kami mengapa Anda memanggil kami ke stasiun? 503 00: 37: 16,792 - & gt; 00: 37: 19.250 Akhirnya terlihat seperti Anda menggunakan kata 'sir' 504 00: 37: 21,750 - & gt; 00: 37: 26.167 Shruti yang tinggal di Saroj Prayag dekat rumahmu hilang 505 00: 37: 29,083 - & gt; 00: 37: 31.292 Bagian yang menarik disini adalah ... 506 00:37:31,417 --> 00:37:35,667 ... dia telah mengajukan keluhan menggoda melawan Mano yang berada di Ambedkar Nagar 507 00: 37: 38,542 - & gt; 00: 37: 42.083 Alasan ini cukup baik untuk menyelidiki Anda 508 00:37:43,083 --> 00:37:44,833 Apakah dia satu-satunya Mano di daerah kita? 509 00:37:44,958 --> 00:37:46,583 Ya pak'! 510 00:37:47,333 --> 00:37:48,875 Jika Anda tidak percaya saya ... 511 00: 37: 48,875 - & gt; 00: 37: 51.333 ... periksa daftar pemilih dari Ambedkar Nagar 512 00:37:51,375 --> 00:37:53,667 Hanya Mano di daerah itu adalah temanmu 513 00:37:55,667 --> 00:37:58,083 'Bagaimana bisa ada tidak ada Mano lain? 514 00: 38: 01.292 - & gt; 00: 38: 02.750 Berikan aku ponselmu 515 00: 38: 03,542 - & gt; 00: 38: 05.042 Ada masalah, pak? 516 00: 38: 05,042 - & gt; 00: 38: 07.167 Ponsel saya tidak mengisi daya Ini dimatikan 517 00: 38: 07.583 - & gt; 00: 38: 08.958 Hubungkan ke stopkontak itu 518 00: 38: 15,500 - & gt; 00: 38: 16.750 Halo, Adityan 519 00: 38: 17.167 - & gt; 00: 38: 18.625 'Proses sedang berlangsung' 520 00: 38: 19.292 - & gt; 00: 38: 21.500 Bukan tentang itu Saya menangani kasus kecil 521 00: 38: 22,625 - & gt; 00: 38: 24.292 Seorang gadis di daerah ini hilang 522 00:38:24,333 --> 00:38:26,542 Ditemukan bekas darah di kamar tidurnya 523 00: 38: 28,792 - & gt; 00: 38: 31.167 Tolong segel tempat itu segera? 524 00: 38: 31.250 - & gt; 00: 38: 33.583 "Kami masih belum dibersihkan Kasus ini, pak ' 525 00: 38: 35,833 - & gt; 00: 38: 37.083 Tapi apa yang harus dilakukan? 526 00: 38: 37,083 - & gt; 00: 38: 38.458 'Apa alamatnya?' 527 00: 38: 38,500 - & gt; 00: 38: 40.083 Saya akan mengirimkannya kepada Anda 528 00: 38: 40,167 - & gt; 00: 38: 43.792 Polisi Gautham akan berada di tempat Anda bisa berkoordinasi dengannya 529 00: 39: 06.167 - & gt; 00: 39: 09.917 Tahu bagaimana kasusnya mungkin telah melakukan perjalanan setelah ini? 530 00: 39: 11.000 - & gt; 00: 39: 12.875 Aku tahu dimana ini akan berakhir 531 00: 39: 13,625 - & gt; 00: 39: 17.583 Tapi ada beberapa link yang hilang di antara yang tidak begitu jelas 532 00: 39: 21.625 - & gt; 00: 39: 25.250 Bukankah membosankan menonton film Mengetahui apa klimaksnya, bukan? 533 00: 39: 27.167 - & gt; 00: 39: 29.708 Itu tergantung dari jalannya Anda menceritakan kisah Anda 534 00: 39: 31.167 - & gt; 00: 39: 33.458 'Setelah menginformasikan Adityan ...' 535 00:39:33,500 --> 00:39:36,542 '... Aku mengatakan kepada ketiga anak laki-laki itu untuk menunggu di stasiun dan aku pergi ' 536 00: 39: 37,417 - & gt; 00: 39: 40.458 "Di situlah aku petunjuk pertama dalam kasus pembunuhan ' 537 00: 39: 40,500 - & gt; 00: 39: 42.958 'Peluru di kepala Krish adalah 9 mm' 538 00: 39: 43.125 - & gt; 00: 39: 44.875 'Ini digunakan oleh polisi' 539 00: 39: 47,958 - & gt; 00: 39: 49.458 Periksa di dalam 540 00:39:53,917 --> 00:39:56,375 Tidak terlihat seperti perkelahian atau perampokan di TKP 541 00: 39: 57,583 - & gt; 00: 40: 00.292 Sementara memeriksa kami menemukan Kartu identitas Shruti 542 00: 40: 01.167 - & gt; 00: 40: 03.167 Sebenarnya kemarin adalah ulang tahun Shruti 543 00: 40: 04.708 - & gt; 00: 40: 07.542 Menurut kartu Shruti I.D kelompok darahnya adalah O + 544 00: 40: 07,625 - & gt; 00: 40: 10.000 Tapi kami cek kelompok darah di dinding 545 00:40:14,917 -> 00: 40: 16.958 Pak, apa yang terjadi ke kasus lain 546 00: 40: 19,667 - & gt; 00: 40: 20.833 Dapatkah saya duduk di sini? 547 00: 40: 25,333 - & gt; 00: 40: 28.958 Kebanyakan anak perempuan memiliki masalah karena masalah hubungan 548 00: 40: 29,083 - & gt; 00: 40: 32.167 Jadi Anda pikir kita harus mulai dari sudut pandangnya 549 00: 40: 32.167 - & gt; 00: 40: 33.292 Saya sudah melakukannya, pak 550 00: 40: 34,417 - & gt; 00: 40: 35.833 Dia seperti itu 551 00:40:35,833 --> 00:40:37,833 Dia akan mengejutkan saya sesekali 552 00:40:38,292 --> 00:40:39,667 Katakan padaku, Mr Gautham 553 00: 40: 39,708 - & gt; 00: 40: 41.000 Apa yang kamu simpulkan? 554 00: 40: 41,042 - & gt; 00: 40: 43.250 Saya menginterogasi semua orang di sini, pak 555 00: 40: 43,333 - & gt; 00: 40: 45.958 "Menurut semua orang Shruti tetap sendirian ' 556 00:40:46,042 --> 00:40:47,542 'Tidak ada orang tua atau wali' 557 00: 40: 47,625 - & gt; 00: 40: 49.958 "Tapi saya percaya seorang pria mengunjungi dia sekarang dan kemudian ' 558 00:40:49,958 --> 00:40:52,833 'Begitu tetangganya di flat # 3A tanya Shruti tentang dia ' 559 00: 40: 53,417 - & gt; 00: 40: 55.708 'Dia mengatakan kepadanya bahwa dia adalah tunangannya' 560 00: 40: 55,750 - & gt; 00: 40: 59.167 "Dia satu-satunya yang telah melihat orang di apartemen ini ' 561 00: 41: 05,083 - & gt; 00: 41: 06.458 Nama anak laki-laki adalah Krish 562 00: 41: 06.625 - & gt; 00: 41: 07.792 Ini adalah lisensinya 563 00: 41: 12,917 - & gt; 00: 41: 15.167 Apa yang kamu katakan kelompok darah di dinding? 564 00: 41: 38.125 - & gt; 00: 41: 41.333 'Begitu tetangganya di flat # 3A tanya Shruti tentang dia ' 565 00: 41: 41,583 - & gt; 00: 41: 44.625 "Dia satu-satunya yang telah melihat orang di apartemen ini ' 566 00:41:47,333 --> 00:41:49,667 Pak, apakah ini orang yang kamu lihat? 567 00: 41: 59,750 - & gt; 00: 42: 01.042 Prioritas pertama kami 568 00: 42: 01,042 - & gt; 00: 42: 03.833 Untuk mengetahui siapa anak itu Shruti mengeluhkan 569 00: 42: 03,833 - & gt; 00: 42: 05.417 Pak, bagaimana dengan Mano itu? 570 00: 42: 05,542 - & gt; 00: 42: 08.208 Dalam kasus Shruti, tidak terlihat seperti mereka berbohong 571 00: 42: 08.250 - & gt; 00: 42: 11.125 Jawaban mereka tampaknya meyakinkan 572 00: 42: 11.167 - & gt; 00: 42: 13.875 Tim Crime Branch telah datang Anda tidak harus berada di sini 573 00: 42: 13,917 - & gt; 00: 42: 17.167 Pergi ke Ambedkar Nagar dan lakukan pertanyaan yang sama yang Anda lakukan di sini 574 00: 42: 20.208 - & gt; 00: 42: 21.417 Aku akan naik dan ambil topi saya 575 00: 42: 25,500 - & gt; 00: 42: 27.167 Kamu anak 90-an kan? 576 00: 42: 27.208 - & gt; 00: 42: 29.625 Anda pasti sudah pasti memainkan game Mario 577 00:42:32,542 --> 00:42:35,417 Pada awalnya dari game itu 578 00: 42: 35,875 - & gt; 00: 42: 37.250 Ada 3 kehidupan 579 00: 42: 39,500 - & gt; 00: 42: 42.125 Anda akan melompat menyeberang di beberapa tempat 580 00: 42: 43.125 - & gt; 00: 42: 45.750 Anda akan mendapatkan 'kehidupan' dari sebuah batu bata ajaib di sana 581 00:42:47,375 --> 00:42:48,417 Apakah kamu tahu 582 00: 42: 49,667 - & gt; 00: 42: 51.958 Tapi aku tidak mengerti semacam itu 583 00:42:52,125 --> 00:42:53,375 Kamu akan mendapatkan 584 00:42:53,542 --> 00:42:55,667 Sama bagus dalam semua kasus 585 00: 42: 55,917 -> 00: 42: 57.792 Akan ada sebuah batu bata ajaib 586 00: 42: 58,375 - & gt; 00: 43: 00.542 Anda tidak harus pergi untuk mencarinya 587 00: 43: 01.292 - & gt; 00: 43: 02.958 Batu bata akan datang untuk mencarimu 588 00: 43: 03,042 - & gt; 00: 43: 06.458 - Setuju, tapi bagaimana bisa kamu menolak? - Jangan menyiksa saya, pak 589 00: 43: 06.542 - & gt; 00: 43: 07.875 Sepertinya dia tidak bisa mengembalikannya 590 00: 43: 08,375 - & gt; 00: 43: 09.500 Saya tidak akan memberikannya, pak 591 00: 43: 09,542 - & gt; 00: 43: 11.042 - Apa yang terjadi? - Lihat mereka 592 00: 43: 11,042 - & gt; 00: 43: 13.708 Mereka adalah neraka bertekad untuk mengambil sebuah film di depan apartemen 593 00: 43: 13,708 - & gt; 00: 43: 15.167 Mereka menyiksa saya, pak 594 00: 43: 17,500 - & gt; 00: 43: 20.875 Kami hanya syuting film pendek Kami tidak mengganggu siapapun, pak 595 00: 43: 21,042 - & gt; 00: 43: 22.333 Ini adalah area perumahan 596 00: 43: 22,333 - & gt; 00: 43: 23.833 Pak, kami tidak mengganggu siapapun 597 00: 43: 23,875 - & gt; 00: 43: 25.667 Dia melebih-lebihkan, pak 598 00:43:25,708 --> 00:43:27,375 Kami memiliki kompetisi tomor- 599 00: 43: 28.292 - & gt; 00: 43: 31.083 Pak, kita harus edit besok Semua arsip kami ada di sana, pak 600 00: 43: 31.125 - & gt; 00: 43: 32.833 Kumpulkan dari stasiun pada malam hari 601 00: 43: 32,875 - & gt; 00: 43: 34.208 Selama 6 bulan kami sudah bekerja- 602 00: 43: 40,250 -> 00: 43: 41.750 Tanyakan di setiap rumah 603 00: 43: 42.708 - & gt; 00: 43: 45.500 Pastikan Anda menandai bahkan sedikit pun keraguan 604 00: 43: 47,667 - & gt; 00: 43: 48.958 Saya akan melakukan yang dibutuhkan, pak 605 00: 43: 55,083 - & gt; 00: 43: 56.792 'Pak, saya Gautham berbicara' 606 00: 43: 56,792 - & gt; 00: 43: 58.250 'Ya, Gautham' 607 00: 43: 58.250 - & gt; 00: 44: 00.667 'Apa keluhan Shruti? melawan Mano? 608 00: 44: 01,083 - & gt; 00: 44: 06.750 "Dia telah menghentikannya di tengah jalan kemarin dan menciptakan keributan ' 609 00: 44: 06.792 - & gt; 00: 44: 09.500 "Gadis itu telah menggunakan tali dari kata-kata cuss pada dia ' 610 00: 44: 09.542 - & gt; 00: 44: 12.208 "Dan marah dengan kemarahan mengeluh di stasiun ' 611 00: 44: 26,083 - & gt; 00: 44: 27.458 Ayah Krish, pak 612 00: 44: 27,500 - & gt; 00: 44: 29.583 Dia di sini untuk mengeluh tentang anaknya yang hilang 613 00: 44: 29,625 - & gt; 00: 44: 31.542 Bukankah aku sudah memberitahumu pagi ini? untuk memberitahu dia 614 00: 44: 31,583 - & gt; 00: 44: 33.083 Anda memiliki izin dari Krish 615 00: 44: 33,083 - & gt; 00: 44: 34.667 Saya tidak mencatatnya alamatnya 616 00: 44: 35.333 - & gt; 00: 44: 36.958 Apakah itu alasan yang sah, Rajan? 617 00: 44: 37.208 - & gt; 00: 44: 38.708 Minta dia untuk duduk di dalam 618 00: 44: 42.458 - & gt; 00: 44: 44.542 Pak, tunggu di dalam 619 00: 44: 45,292 - & gt; 00: 44: 46.958 Saya pernah bertanya tentang lepas landas, pak 620 00:44:46,958 --> 00:44:49,667 Anak laki-laki, berikan nomor ponselmu di sini 621 00:44:49,667 --> 00:44:50,917 Saya di stasiun 622 00: 44: 50,958 - & gt; 00: 44: 53.750 - Kami akan meneleponmu kapan saja - Saya akan menemui Inspektur dan datang 623 00: 44: 54,875 - & gt; 00: 44: 56.708 Pak akan segera datang Silahkan duduk 624 00:44:56,708 --> 00:44:57,875 'Anda bisa pergi sekarang' 625 00: 44: 57,875 - & gt; 00: 45: 00.458 "Tapi besok aku mau untuk melihat semua 3 dari kamu ' 626 00: 45: 10,625 -> 00: 45: 12.458 Sudahkah anda memberikan pengaduan? 627 00: 45: 14,417 - & gt; 00: 45: 15.667 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 628 00: 45: 15,708 - & gt; 00: 45: 17.292 Nama saya Sriram 629 00: 45: 17,583 - & gt; 00: 45: 20.833 Anak saya biasanya pulang ke rumah dengan jam 9'o setiap malam 630 00: 45: 21,375 - & gt; 00: 45: 24.083 Dia hilang dari tadi malam 631 00: 45: 24,417 - & gt; 00: 45: 26.208 Dia pesan jika dia tertunda 632 00: 45: 26.458 - & gt; 00: 45: 28.208 Kami juga tidak mendapat pesan 633 00: 45: 29.250 - & gt; 00: 45: 31.958 Istri saya sangat khawatir 634 00: 45: 32,375 - & gt; 00: 45: 34.542 Itu sebabnya saya pikir Aku harus memberitahumu 635 00: 45: 34,667 - & gt; 00: 45: 35.792 Pak, ayah anak laki-laki ini- 636 00: 45: 35,833 - & gt; 00: 45: 37.333 Saya juga seorang petugas polisi 637 00: 45: 37,792 - & gt; 00: 45: 39.042 Saya telah diposting di Delhi 638 00: 45: 39,958 - & gt; 00: 45: 43.250 Saya pensiun 5 tahun yang lalu dan Aku sudah menetap sekarang di Chennai 639 00: 45: 43,583 - & gt; 00: 45: 45.708 Maaf, saya tidak memberi hormat kepada anda sebagai perwira senior saya 640 00: 45: 45,750 - & gt; 00: 45: 47.208 Tidak ada formalitas sama sekali 641 00: 45: 51,625 - & gt; 00: 45: 53.250 Aku perlu memberitahumu sesuatu 642 00: 45: 53.458 - & gt; 00: 45: 55.500 Saya tidak tahu bagaimana Anda akan menerimanya 643 00: 46: 00,417 - & gt; 00: 46: 02.125 Seseorang telah menembak anakmu 644 00: 46: 03.208 - & gt; 00: 46: 04.583 Kapan? 645 00: 46: 05.167 - & gt; 00: 46: 06.625 Pagi ini 646 00: 46: 06.875 - & gt; 00: 46: 09.208 Siapa ... eh ... kenapa? 647 00:46:09,750 --> 00:46:11,500 Tidak tahu Kami mencari 648 00:46:28,958 --> 00:46:33,375 Untuk melihat orang tua kalah anak-anak mereka dan berduka cita ... 649 00:46:33,750 --> 00:46:36,875 ... tidak ada lagi menyedihkan melihat Anda tahu 650 00: 46: 37,875 -> 00: 46: 39.625 Aku tidak dalam bingkai pikiran untuk bicara sekarang 651 00: 46: 39,667 -> 00: 46: 41.500 Aku akan datang ke stasiun besok 652 00:46:42,167 --> 00:46:43,375 Dia adalah anak tunggal kita 653 00: 46: 44.125 - & gt; 00: 46: 45.958 Bagaimana saya akan putus? berita ini untuk saya dengan- 654 00: 46: 46,250 -> 00: 46: 47.250 Saya tidak tahu 655 00: 47: 03.083 - & gt; 00: 47: 06.250 Jika Adityan menelepon, mintalah dia Hubungi saya di telepon rumah saya 656 00: 47: 11,833 - & gt; 00: 47: 13.458 Anda sedang bertugas malam hari, bukan? 657 00: 47: 13,500 - & gt; 00: 47: 14.583 Ya pak 658 00:47:14,583 --> 00:47:15,958 Pak, apakah ponselmu baik-baik saja sekarang? 659 00: 47: 15,958 -> 00: 47: 17.125 Saya pikir itu dibebankan 660 00: 47: 17.167 - & gt; 00: 47: 18.875 Aku akan menyalakannya di rumah dan cek 661 00: 47: 21.333 - & gt; 00: 47: 24.458 Semua orang di tempat hari ini bisa melapor untuk bekerja besok malam 662 00: 47: 37,875 - & gt; 00: 47: 39.083 Halo, Deepak 663 00:47:46,250 --> 00:47:49,042 Seseorang sedang menunggu di depan dari rumah Anda untuk waktu yang lama 664 00:47:49,583 --> 00:47:50,583 Siapa? 665 00:47:53,417 --> 00:47:54,875 Harus sekitar jam 6:00 666 00:47:54,875 --> 00:47:57,417 Aku melihatnya saat aku mulai pulang dari jalan saya 667 00: 47: 57,875 - & gt; 00: 48: 00.167 Saya tidak tahu dimana dia pergi setelah itu 668 00: 48: 00,875 - & gt; 00: 48: 03.042 Baiklah, saya lihat besok 669 00:48:34,542 --> 00:48:39,375 "Nomor ponselnya Anda panggil dimatikan ' 670 00: 49: 04,083 - & gt; 00: 49: 05.167 'Pak, saya Rajan berbicara' 671 00: 49: 05.208 - & gt; 00: 49: 07.500 'Ada 2 anak laki-laki kuliah di sini' 672 00: 49: 07.542 - & gt; 00: 49: 11.208 "Sepertinya Anda meminta mereka untuk mengumpulkannya kamera mereka malam ini di stasiun ' 673 00: 49: 11,500 - & gt; 00: 49: 13.958 Sepenuhnya melompati pikiranku Ada di mobil saya, Rajan 674 00: 49: 14,542 - & gt; 00: 49: 16.333 Mintalah mereka untuk mengumpulkannya besok 675 00: 49: 16,375 - & gt; 00: 49: 17.375 'Oke, pak' 676 00: 49: 31,417 - & gt; 00: 49: 33.708 "Sepertinya mereka mau kamera malam ini ' 677 00:49:33,708 --> 00:49:36,583 'File yang dibutuhkan ada di dalamnya untuk kompetisi mereka besok ' 678 00:49:36,792 --> 00:49:40,417 "Mereka bekerja sangat keras selama sebulan Mereka menidurkan kepala mereka ' 679 00: 49: 40,458 - & gt; 00: 49: 42.500 Minta mereka untuk pulang dan mengambilnya 680 00: 49: 57.333 - & gt; 00: 49: 58.667 Perguruan tinggi mana 681 00: 49: 58,875 - & gt; 00: 49: 59.958 K.L.M, tuan 682 00: 50: 03.208 - & gt; 00: 50: 04.500 Mengapa kamu begitu gelisah? 683 00: 50: 04,542 - & gt; 00: 50: 05.667 Aku akan memberikannya padamu 684 00: 50: 09.500 - & gt; 00: 50: 10.708 Apa filmmu? 685 00:50:10,750 --> 00:50:12,958 Khayalan Fregoli Berdasarkan kondisi itu 686 00: 50: 14,667 - & gt; 00: 50: 16.500 - nama? - Nama filmnya, pak? 687 00:50:16,667 --> 00:50:17,667 'Prathi' 688 00: 50: 17,708 - & gt; 00: 50: 19.167 'Refleksi' 689 00: 50: 21,417 - & gt; 00: 50: 23.167 Besok adalah kompetisi 690 00: 50: 23,625 - & gt; 00: 50: 26.625 Dan Anda mengatakan file itu Masih di kamera hari ini 691 00: 50: 27.208 - & gt; 00: 50: 29.375 Tidak banyak yang harus dilakukan setelah menembak itu? 692 00:50:29,417 --> 00:50:30,875 Kami telah mengambil hasil akhir 693 00:50:30,875 --> 00:50:33,667 Hanya untuk keamanan kita menembak sebuah klimaks alternatif 694 00:50:35,042 --> 00:50:37,875 Terserah! Jika seperti itu mahal kamera disita ... 695 00:50:37,917 --> 00:50:39,958 ... Anda tahu itu sulit untuk mendapatkannya kembali 696 00: 50: 42,667 - & gt; 00: 50: 44.125 Aku akan mengembalikannya 697 00: 50: 44,125 - & gt; 00: 50: 45.500 Saya tidak punya masalah 698 00: 50: 45,833 - & gt; 00: 50: 48.500 Tapi kau tidak menembak gadis mana pun 699 00:50:48,500 --> 00:50:51,375 Apa jaminan kamu hanya menembak sebuah film? 700 00:50:51,417 --> 00:50:53,875 Pak, kami ambil saja 4 tembakan tadi malam 701 00:50:53,875 --> 00:50:56,583 Sebelum kita bisa menembak hari ini penjaga mengambilnya dari kami 702 00:50:56,625 --> 00:50:57,750 Jika Anda ingin kita bisa ... 703 00: 50: 57,875 - & gt; 00: 51: 00.167 ... tunjukkan apa yang kita ambil dan kemudian ambil, pak 704 00:51:11,375 --> 00:51:12,375 'Apakah kamu siap?' 705 00:51:12,417 --> 00:51:14,958 "Tunggu sebentar, Bung Pencahayaan telah pergi untuk melemparkan ' 706 00: 51: 14,958 - & gt; 00: 51: 17.500 '- Percepat! - Apakah kita syuting di Red? ' 707 00: 51: 17,500 - & gt; 00: 51: 20.292 (menghafal dialog) 708 00:51:20,333 --> 00:51:21,417 'Lakukan itu dengan cepat' 709 00: 51: 22,875 - & gt; 00: 51: 25.458 'Gawd! Kamu datang hanya untuk mengganggu kita, ya? 710 00: 51: 25,458 - & gt; 00: 51: 26.792 'Hey sobat Cewek keren! ' 711 00: 51: 28,333 - & gt; 00: 51: 30.125 'Otomatis, anna Silakan bergerak ' 712 00:51:33,792 --> 00:51:36,042 'Kapan kamu bilang kamu datang kemari? 713 00: 51: 36,083 - & gt; 00: 51: 38.750 "Aku sampai di Chennai hanya jam 6:30 a.m, pak ' 714 00:51:38,792 --> 00:51:39,958 'Sekitar' 715 00: 51: 47,125 - & gt; 00: 51: 49.125 'Tidak bisakah kamu fokus dengan benar?' 716 00:51:49,167 --> 00:51:51,667 "Mobil putih, pak Aku hanya tahu itu ' 717 00:51:52,125 --> 00:51:54,583 - Kapan kamu syuting video ini? - 11:00 WIB, pak 718 00: 51: 55,417 - & gt; 00: 51: 58.458 - Waktu kamu pergi ke apartemen - 10:30, tuan 719 00: 51: 58,500 - & gt; 00: 52: 01.125 Kami menembak setengah jam Lalu hujan turun deras 720 00: 52: 01.125 - & gt; 00: 52: 02.500 - Sekitar pukul 11:10 - Aku pikir begitu 721 00: 52: 02,500 - & gt; 00: 52: 03.875 Kami berangkat pukul 11:10, tuan 722 00: 52: 04.167 - & gt; 00: 52: 07.042 - Apakah mobil itu diparkir di sana saat Anda datang? - Ya pak 723 00: 52: 07,042 - & gt; 00: 52: 08.083 Ambil kartu itu 724 00: 52: 09.292 - & gt; 00: 52: 12.583 Selain gadis yang Anda lihat ada orang lain yang masuk ke flat itu? 725 00:52:12,625 --> 00:52:15,708 Saat kami sampai di sana dan Kami sedang mempersiapkan, kami melihat 1 orang masuk 726 00:52:15,958 --> 00:52:18,042 Ada snap atau video tentang dia? 727 00:52:18,083 --> 00:52:19,958 Siapa yang mengambil video 'membuat'? 728 00:52:19,958 --> 00:52:21,667 Memanggilnya tidak apa-apa, telepon 729 00: 52: 21,667 - & gt; 00: 52: 23.583 Terus coba, dia tidak mau ambil segera 730 00: 52: 24,333 - & gt; 00: 52: 25.500 Baterai rendah di telepon saya 731 00: 52: 25,542 - & gt; 00: 52: 27.125 - Rajan - Katakan padaku, tuan 732 00: 52: 27.167 - & gt; 00: 52: 28.875 Beri aku nomor kontak Gautham 733 00: 52: 28,917 - & gt; 00: 52: 29.958 1 menit 734 00:52:32,250 --> 00:52:34,083 Pak, maukah anda mencatatnya? 735 00:52:44,958 --> 00:52:46,417 Jangan salah sangka 736 00: 52: 46,417 - & gt; 00: 52: 48.458 Jangan lepas landas sampai besok malam 737 00: 52: 48,458 - & gt; 00: 52: 49.958 Melapor ke tugas di pagi hari 738 00:52:51,083 --> 00:52:52,667 Itu tidak masalah sama sekali 739 00:52:54,083 --> 00:52:55,542 Panggil nomor itu 740 00: 53: 12,250 - & gt; 00: 53: 14.833 Bahkan pada hari pertama saya percaya kamu akan mengenali suaraku 741 00:53:16,875 --> 00:53:18,667 Suara telepon terdengar berbeda kan? 742 00: 53: 19,583 - & gt; 00: 53: 21.125 Apakah Anda bertanya di daerah itu? 743 00: 53: 21.125 - & gt; 00: 53: 22.958 Aku mengetuk semua pintu, pak 744 00:53:22,958 --> 00:53:25,875 Tidak ada Mano siapa yang sesuai dengan sketsa kami, pak 745 00: 53: 25,917 - & gt; 00: 53: 28.500 Apakah ada orang lain? dengan nama itu 746 00: 53: 28,583 - & gt; 00: 53: 32.250 Di nomor 10 berusia 86 tahun dengan nama Manoranjan, pak 747 00: 53: 34,333 - & gt; 00: 53: 35.958 Dia akan mengembalikannya Berhentilah menggangguku 748 00:53:36,042 --> 00:53:39,917 Apakah Anda merasa saya membuat Anda bekerja terlalu keras pada hari pertama kamu? 749 00: 53: 40,792 - & gt; 00: 53: 44.250 Saya pikir kasus ini adalah sambutan hangat ke departemen kepolisian, pak 750 00: 53: 45,667 - & gt; 00: 53: 49.208 Lalu aku tidak perlu mengambil izin untuk membuat Anda bekerja lembur, eh? 751 00:53:51,042 --> 00:53:54,083 Aku punya istirahat penting 752 00: 53: 54,375 - & gt; 00: 53: 56.708 Aku memanggilmu tanya pendapatmu 753 00:53:56,958 --> 00:53:58,417 Pulanglah segera 754 00: 53: 58.458 - & gt; 00: 54: 00.125 Baiklah, tuan, aku akan ke sana dalam 20 menit 755 00: 54: 00,167 - & gt; 00: 54: 01.125 Saya addres- 756 00: 54: 03.792 - & gt; 00: 54: 05.708 Jangan ribut terlalu banyak Kamera anda aman 757 00: 54: 14,333 - & g> 00: 54: 17.833 Dalam kegembiraanmu jangan sampai melewatkan detail penting 758 00:54: 24,625 -> 00: 54: 25.625 saya akan berada disana 759 00: 54: 25,667 - & gt; 00: 54: 27.042 Mufti atau seragam, Pak? 760 00:54:31,417 --> 00:54:35,417 Lakukan salah satu dari Anda berniat bergabung dengan kepolisian? 761 00: 54: 37,958 -> 00: 54: 38.750 Tidak pak 762 00: 54: 40,333 -> 00: 54: 43.250 Seharusnya kau lihat reaksi dari 2 anak laki-laki itu 763 00:54:43,958 --> 00:54:46,750 Setelah menemukan sebuah petunjuk Aku sangat marah 764 00: 54: 47.167 - & gt; 00: 54: 49.333 Anak laki-laki itu sangat ketakutan 765 00: 54: 55.333 - & gt; 00: 54: 56.750 Masih ada beberapa waktu tersisa 766 00:54: 58,375 -> 00: 55: 00.458 Apa yang kamu simpulkan? dari video ini? 767 00: 55: 00,667 - & gt; 00: 55: 03.042 Vaishnavi sedang bersembunyi sesuatu dari kita, pak 768 00: 55: 03.167 - & gt; 00: 55: 06.250 Anda tidak memiliki keraguan di mobil yang diparkir di luar apartemen? 769 00: 55: 06.292 - & gt; 00: 55: 09.250 Surat kabar itu mengatakan dia melihat mobil putih kan? 770 00: 55: 10,750 - & gt; 00: 55: 13.792 Mungkin juga milik seseorang di apartemen 771 00: 55: 14,417 - & gt; 00: 55: 17.875 Mengapa penduduknya parkir di luar itu? 772 00: 55: 31,833 - & gt; 00: 55: 33.458 Panggilan Vaishnavi 773 00: 55: 33,500 - & gt; 00: 55: 35.708 Dia baru melangkah keluar untuk jalan-jalan, pak 774 00:55:36,750 --> 00:55:37,875 Ini jam 10:00 malam sekarang 775 00: 55: 37,875 - & gt; 00: 55: 39.458 Dia pergi jalan-jalan di jam ini? 776 00: 55: 40,250 -> 00: 55: 41.750 Dia pergi beberapa waktu yang lalu 777 00: 55: 41,792 - & gt; 00: 55: 43.500 Sepanjang hari dia berada cukup terganggu 778 00: 55: 43,542 - & gt; 00: 55: 46.125 Dia bilang dia mungkin merasa lebih baik jika dia pergi jalan-jalan 779 00: 55: 46.167 - & gt; 00: 55: 48.250 Oke, berikan aku nomor ponselnya 780 00: 56: 09.125 - & gt; 00: 56: 10.500 Apa yang terjadi, pak? 781 00: 56: 10,750 -> 00: 56: 12.292 Apakah barang-barangnya ada di sini? 782 00: 56: 12.292 - & gt; 00: 56: 14.542 Dia membawa satu tas saja Dia menyimpannya di dalamnya 783 00: 56: 16.208 - & gt; 00: 56: 17.875 Kapan bus terakhir menuju Chennai? 784 00: 56: 18,875 - & gt; 00: 56: 21.125 Satu di 10:15 dan lain pukul 10.30 malam, pak 785 00: 56: 21.167 - & gt; 00: 56: 22.208 Ayo pergi 786 00:56:33,792 --> 00:56:36,750 "Seseorang sedang menunggu di depan dari rumah Anda untuk waktu yang lama ' 787 00:56:36,792 --> 00:56:38,375 'Siapa?' 788 00:56:43,417 --> 00:56:45,083 "Sepanjang hari ini dia cukup terganggu ' 789 00: 56: 45,083 - & gt; 00: 56: 48.167 "Dia bilang dia mungkin merasa lebih baik jika dia pergi jalan-jalan ' 790 00: 56: 52,083 - & gt; 00: 56: 53.125 '10 hari yang lalu ' 791 00: 56: 53.167 - & gt; 00: 56: 55.958 "Gadis itu mengendarai dengan hati-hati Dia hampir memukul mobil kami ' 792 00:56:55,958 --> 00:56:58,417 "Dia meminta maaf dan menerimanya itu salahnya dan pergi, pak ' 793 00:56:58,458 --> 00:56:59,875 "Itulah pertama kalinya aku bertemu dengannya. 794 00: 56: 59,875 - & gt; 00: 57: 03.417 '- Kapan terakhir kamu melihat gadis itu? -10 hari yang lalu ketika ini terjadi ' 795 00: 57: 05.625 - & gt; 00: 57: 09.417 "Kenapa residen? parkir di luar itu? ' 796 00: 57: 52.708 - & gt; 00: 57: 55.208 Dia mungkin telah memesan tiketnya dengan nama lain, pak 797 00:57:55,250 --> 00:57:57,375 Jika kita melacaknya dengan nomor ponselnya ... 798 00:57: 57,417 -> 00: 57: 59.042 ... kita bisa menangkapnya sebelum fajar menyingsing 799 00: 58: 00,958 - & gt; 00: 58: 02.333 Katakan padaku, tuan 800 00: 58: 06,917 - & gt; 00: 58: 09.583 Dapatkan saya rincian mobil ini dan biarkan aku tahu 801 00:58:11,875 --> 00:58:14,917 Apakah Anda mencurigai seseorang? di panggung ini? 802 00: 58: 15,042 - & gt; 00: 58: 16.250 Ya pak 803 00:58:16,250 --> 00:58:18,875 Tapi hanya teori Tidak dikonfirmasi 804 00:58:19,625 --> 00:58:20,958 Tidak apa-apa, katakan padaku 805 00: 58: 21,375 - & gt; 00: 58: 23.625 Ketika saya pergi untuk menyelidiki di Ambedkar Nagar ... 806 00: 58: 23,667 - & gt; 00: 58: 26.125 ... kebanyakan rumah mengeluh hanya sekitar satu chap 807 00: 58: 26,583 - & gt; 00: 58: 27.875 Fabian 808 00: 58: 28.250 - & gt; 00: 58: 30.583 Ada yang bilang dia sangat kasar 809 00:58:30,667 --> 00:58:33,042 Beberapa memanggilnya laki-laki wanita! 810 00: 58: 33,667 - & gt; 00: 58: 35.125 Teori saya adalah ... 811 00:58:35,208 --> 00:58:37,917 ... Shruti ingin mengeluh melawan Fabian 812 00: 58: 37,958 - & gt; 00: 58: 40.458 Mereka bertiga tetap bersatu seperti 3 musketeer 813 00: 58: 40,458 - & gt; 00: 58: 42.833 Ada kemungkinan dari sebuah nama mencampuradukkan 814 00: 58: 44.125 - & gt; 00: 58: 46.125 Ini dari pengalaman pribadi saya 815 00:58:46,125 --> 00:58:47,917 "Bahkan jika memang begitu teman terbaik ... ' 816 00:58:47,917 --> 00:58:49,958 '... mereka tidak mau berbagi rahasia kotor mereka ' 817 00: 58: 51,208 - & gt; 00: 58: 53.208 'Tanpa Melvin dan Pengetahuan Mano ... ' 818 00:58:53,250 --> 00:58:55,500 '... Fabian bisa saja menguntit Shruti' 819 00: 59: 13.125 - & gt; 00: 59: 15.917 - Kemana kamu pergi jam ini? - Kepada kantor polisi, pak 820 00: 59: 17,833 - & gt; 00: 59: 19.292 Apa yang terjadi dengan wajahmu? 821 01: 00: 03.125 - & gt; 01: 00: 06.083 Apakah aku satu-satunya di kegelapan? atau apakah Anda tidak tahu apa-apa? 822 01: 00: 06.583 - & gt; 01: 00: 08.375 Anda biasanya punya sebuah penjelasan yang siap 823 01: 00: 08,417 - & gt; 01: 00: 09.500 Bagaimana dengan ini? 824 01:00: 10.458 -> 01:00: 12.208 Berapa kali sudah saya bilang 825 01:00:13,917 --> 01:00:15,875 Pertama berhenti menjadi bingung 826 01: 00: 15,917 - & gt; 01: 00: 19.042 Ini tidak serius seperti yang Anda inginkan 827 01: 00: 21.208 - & gt; 01: 00: 25.833 Oke, dengarkan aku tanpa mengganggu atau menjadi gugup 828 01:00:26,958 --> 01:00:29,833 Beberapa pria telah menyaksikannya kecelakaan kami kemarin 829 01: 00: 34,917 -> 01: 00: 38.125 "Setelah kami bertengkar, kami memastikannya bagasi terkunci ' 830 01: 00: 38,250 -> 01: 00: 40.208 "Tapi kami tidak menekannya tombol kunci tengah ' 831 01: 00: 40,250 -> 01: 00: 42.625 "Jadi pasti begitu mengikuti mobil kami ' 832 01:00:42,667 --> 01:00:44,375 'Dan setelah kita masuk rumah kita ...' 833 01:00:44,417 --> 01:00:47,958 '... menggunakan tuas pengemudi itu dia pasti sudah mengeluarkannya dari tubuh ' 834 01:00:47,958 --> 01:00:49,375 'Siapa pun yang melakukan ini ...' 835 01:00:49,375 --> 01:00:51,083 '... mengharapkan uang tebusan dari kita' 836 01:00:52,875 --> 01:00:54,917 Jika kita menolak untuk mewajibkan ... 837 01:00:54,958 --> 01:00:57,750 ... dia akan berada dalam pola pikir bawa masalah ini ke polisi 838 01:00:59,500 --> 01:01:00,500 Bos 839 01: 01: 00.708 - & gt; 01: 01: 02.917 Perlu berbicara dengan Anda pribadi tentang sesuatu 840 01: 01: 02,917 -> 01: 01: 05.125 Sudah saya katakan kami tidak ingin koran 841 01: 01: 05.125 - & gt; 01: 01: 07.625 Oh tidak! Ini bukan tentang mengantarkan koran 842 01: 01: 07.667 -> 01: 01: 09.958 Ini tentang cuplikan mug Anda di Berita besok! 843 01: 01: 15,417 - & gt; 01: 01: 17.125 Bos, kenapa kamu berdiri? 844 01 01: 17.125 -> 01: 01: 18.875 Duduklah, ini rumah Anda setelah semua 845 01:01:18,917 --> 01:01:20,750 Apa urusan pribadi ini? 846 01: 01: 20,917 - & gt; 01: 01: 22.292 Anda ingin tahu, ya? 847 01:01:22,417 --> 01:01:26,667 Pagi ini adalah surat kabar anak laki-laki sedang bersepeda melewati taman Bharathi kami 848 01:01:32,083 --> 01:01:34,917 Tiba-tiba dia mendengar rem sebuah mobil berhenti berdecak 849 01: 01: 35.792 - & gt; 01: 01: 38.250 Saat dia turun dari siklus hidupnya dan bergegas untuk memeriksa ... 850 01: 01: 41.333 - & gt; 01: 01: 43.125 ... dia melihat 3 cowok sepertimu 851 01: 01: 43.333 - & gt; 01: 01: 46.667 Mobil mereka menabrak seorang pria, mereka melemparkannya ke dalam bagasi dan mereka mendesis pergi! 852 01: 01: 53,667 - & gt; 01: 01: 55.792 Koran itu sangat layak 853 01: 01: 55.833 - & gt; 01: 01: 58.250 Dia belum memberi informasi masalah ini ke polisi 854 01: 01: 58.292 -> 01: 02: 01.458 Jika saya berada di sepatunya saya akan melakukannya telah memberitahu polisi dengan pasti 855 01:02: 01.583 -> 01: 02: 04.375 Kemudian sebuah gagasan menyerang orang itu 856 01: 02: 04.833 - & gt; 01: 02: 07.000 Jika dia membagikan informasi ini dengan polisi ... 857 01: 02: 07.000 -> 01: 02: 08.833 ... dia tidak akan kaya bahkan dengan rupee 858 01:02: 09.042 -> 01: 02: 11.792 Anak laki-laki juga akan di balik jeruji besi tidak perlu 859 01:02: 12.500 -> 01: 02: 16.625 Tapi jika dia bertemu dengan penjahat yang bersangkutan dan membahas istilah dengan mereka ... 860 01:02: 16,667 -> 01: 02: 18.542 ... dan dompetnya menjadi lebih gemuk 861 01:02:18,583 --> 01:02:20,958 ... maka manfaatnya saling menguntungkan 862 01:02: 21.333 -> 01: 02: 22.917 Apakah kamu setuju denganku, ya? 863 01:02: 24,875 -> 01: 02: 26.250 Berapa banyak? 864 01:02: 27.708 -> 01: 02: 31.958 Jika saya tetap terjaga selama sebulan penuh dan mengantarkan koran saya akan menghemat 3000 865 01:02:32,417 --> 01:02:36,042 Selama satu tahun, 2 x 50 x- 866 01:02: 36.667 -> 01: 02: 38.042 Saya hanya bisa menghemat Rs 20000 867 01:02: 38,375 -> 01: 02: 40.792 Saya sekarang 29 tahun 868 01:02:41,625 --> 01:02:44,542 Selama 40 tahun berikutnya aku berharap Aku akan hidup dan menendang 869 01:02: 45.958 -> 01: 02: 49.417 Jika Anda menempatkan 1 juta di atas meja ini ... 870 01:02: 49.458 -> 01: 02: 51.125 ... Aku akan ambil tumpukan dan bergeser 871 01:02: 51.458 -> 01: 02: 54.125 Aku tidak akan menghadapimu lagi Apa yang kamu katakan? 872 01:02: 55.958 -> 01: 02: 57.333 Datang setelah 2 jam 873 01:02:57,417 --> 01:02:58,833 Uang akan siap 874 01:02: 59.125 -> 01: 03: 00.375 Apakah aku bisa mempercayaimu? 875 01: 03: 00,500 - & gt; 01: 03: 01.792 Aku memberimu kata-kataku 876 01: 03: 06.875 - & gt; 01: 03: 09.833 Saat dia memeras kita kita seharusnya mengusirnya 877 01: 03: 09.833 - & gt; 01: 03: 11.292 Kenapa dia takut padanya? 878 01: 03: 11,583 - & gt; 01: 03: 13.042 Pikirkan tentang itu 879 01 03: 13.375 -> 01: 03: 15.792 Apakah kamu yakin hanya dia yang tahu ini 880 01: 03: 15,833 - & gt; 01: 03: 17.583 Pertama mari kita menyerah untuk permintaannya 881 01: 03: 17.625 -> 01: 03: 19.042 Jika dia mengambilnya dan tetap diam ... 882 01: 03: 19.083 -> 01: 03: 21.458 ... maka tidak ada orang lain sadar akan ini pasti 883 01:03: 21.708 -> 01: 03: 24.292 Aku hanya tahu dengan baik bagaimana untuk mendapatkan kembali uang saya 884 01: 03: 25.458 -> 01: 03: 27.250 Sampai saat itu lakukan saja apa yang saya katakan 885 01:03: 27.333 -> 01: 03: 29.208 Jangan ayam keluar dan mati ketakutan 886 01:03:37,042 --> 01:03:37,833 Halo Ayah 887 01: 03: 37,875 -> 01: 03: 40.500 - Anda menarik diri dari akun kami? - Ya saya lakukan 888 01: 03: 40,542 - & gt; 01: 03: 43.792 Untuk membeli properti dekat Tiruppur yang kami putuskan 889 01: 03: 43,833 - & gt; 01: 03: 45.792 Gaji saya belum dikreditkan 890 01: 03: 46,583 -> 01: 03: 48.125 Saya sangat membutuhkan 1 juta, ayah 891 01 03: 48.208 - 01:03: 49.833 Hei! Mengapa begitu banyak? 892 01:03:54: 31 - 01: 03: 56.500 Saat ini saya hanya memiliki 50.000 893 01:03:56,542 --> 01:03:57,917 Akan membayar sisanya nanti 894 01:03: 59,667 -> 01: 04: 00.750 Apa ini, bos? 895 01:04: 00.750 -> 01: 04: 03.625 Anda berjanji 1 diikuti dengan 6 angka nol dan sekarang kurang 2 nol! 896 01:04: 05.000 -> 01: 04: 07.000 Oke, saya akan menyesuaikan Bagaimana dengan sisanya? 897 01:04: 07.958 -> 01: 04: 10.833 Saya akan memberikan keseimbangan nanti Datang dan kumpulkan dalam seminggu 898 01:04: 20,875 -> 01: 04: 22.333 'Setelah kami meninggalkan stasiun ...' 899 01:04: 22.333 -> 01: 04: 24.542 '... dia datang lagi dan menuntut uang, pak ' 900 01:04: 24,917 -> 01: 04: 26.125 'Setelah semua itu kecelakaan 901 01:04: 26.125 -> 01: 04: 28.000 "Saya bilang lebih baik mengaku kepada polisi ' 902 01:04: 28.042 -> 01: 04: 30.750 "Kalau begitu kita tidak harus membayarnya dan kita juga akan aman ' 903 01:04: 31.708 -> 01: 04: 33.625 'Fabian marah dan memukul saya' 904 01:04: 34.500 - & gt; 01: 04: 37.083 "Saya pikir polisi harus diberitahu tentang ini ' 905 01:04: 37.125 -> 01: 04: 39.625 "Karena itulah aku datang tanpa sepengetahuan mereka ' 906 01:04: 39.708 -> 01: 04: 41.625 Dimana kecelakaan itu terjadi? 907 01:04: 42.208 -> 01: 04: 43.500 Di sini, pak 908 01:04: 43,917 -> 01: 04: 45.292 Bagaimana penampilannya? 909 01:04: 45,375 -> 01: 04: 47.125 Dapatkah Anda mengingat kembali rinciannya? 910 01:04: 48.500 - & gt; 01: 04: 51.708 Aku begitu ketakutan tidak ada yang terdaftar dalam pikiranku 911 01:04:57,375 --> 01:04:58,375 Kamu pergi sekarang 912 01:04:58,417 --> 01:04:59,667 Jika teman Anda bertanya kepada Anda ... 913 01:04: 59.708 -> 01: 05: 02.500 ... bertindak seolah-olah polisi adalah Tidak sadar, aku akan berhati-hati 914 01:05: 04.625 -> 01: 05: 06.542 Pak, orang koran itu 915 01:05: 07.625 -> 01: 05: 09.375 Selanjutnya dia tidak akan mengganggumu 916 01:05: 15,333 -> 01: 05: 16.333 1 menit 917 01:05:16,333 --> 01:05:20,042 Atur informasi yang kita miliki sampai sejauh ini secara kronologis 918 01:05: 21.958 -> 01: 05: 24.292 Malam lalu Vaishnavi pergi ke apartemen pukul 11 919 01: 05: 25.958 -> 01: 05: 28.542 Kecelakaan itu pukul 2.00 pagi 920 01:05: 31,375 -> 01: 05: 34.125 Dekat taman yang sama, waktu yang sama, Pacar Shruti ditembak 921 01:05: 37.292 -> 01: 05: 38.417 Kemudian- 922 01:05: 38.458 -> 01: 05: 41.625 Pukul 7:00 a.m Vaishnavi telah mengeluh kepada tetangganya 923 01:05: 45.958 -> 01: 05: 48.250 Dia melarikan diri pada pukul 10:00 malam 924 01:05:51,458 --> 01:05:54,750 Koran itu chap ada di tempat kecelakaan 925 01: 05: 54.792 - & gt; 01: 05: 58.333 Apa kemungkinan dia bisa telah menyaksikan pembunuhan itu juga? 926 01:05: 58.333 -> 01: 05: 59.500 Banyak, pak 927 01: 06: 03.875 - & gt; 01: 06: 05.458 'S.Marimuthu Jalan Raghavendra ' 928 01:06: 17,625 -> 01: 06: 18.792 Halo...! 929 01: 06: 19.292 -> 01: 06: 21.125 Tidakkah kamu mengundang kita masuk? 930 01: 06: 21.125 -> 01: 06: 22.375 Masuklah, pak 931 01:06: 27.250 -> 01: 06: 29.750 Pakaian saya bertebaran seluruh tempat 932 01: 06: 30.000 -> 01: 06: 31.583 Jika Anda tidak salah- 933 01:06: 32,042 -> 01: 06: 33.458 Apa ini, pak? 934 01:06: 33.708 -> 01: 06: 35.542 Pak, apa yang kamu lakukan? 935 01:06:36,458 --> 01:06:37,917 Mengapa, pak- 936 01: 06: 40.083 -> 01: 06: 43.292 Meski itu tempat kecil dia telah mempertahankannya dengan baik 937 01: 06: 45.750 -> 01: 06: 47.542 Jangan tinggal di sini mulai sekarang 938 01:06:47,542 --> 01:06:50,917 Ada apartemen yang sangat bagus untuk 800.000 di Mettupalayam 939 01:06:50,958 --> 01:06:52,792 Pergeseran lebih baik di sana 940 01:06:52,792 --> 01:06:55,917 Dengan saldo 200.000 memulai sesuatu sendiri 941 01:06:55,917 --> 01:06:57,417 Hidup akan sangat baik 942 01:06: 57.458 -> 01: 06: 59.333 Saya membuat kesalahan Maafkan saya, pak 943 01:06: 59,375 -> 01: 07: 01.375 Saya tidak akan merepotkan Anak laki-laki itu lagi, pak 944 01: 07: 01,417 -> 01: 07: 03.667 Aku akan mengaku semuanya untukmu, pak 945 01: 07: 07.750 -> 01: 07: 10.625 Kata 'kebenaran' memiliki arti 946 01: 07: 10,667 -> 01: 07: 13.250 Artinya, untuk mengatakan apa yang Anda lihat dengan tepat 947 01: 07: 13.292 -> 01: 07: 15.417 Sebaiknya tidak menelan beberapa dan dengan sisanya ... 948 01:07:15,458 --> 01:07:17,667 ... seharusnya tidak memeras anak laki-laki muda 949 01:07 17,708 -> 01: 07: 20.667 Jika bisa meyakinkan kita kamu 100% jujur ​​... 950 01: 07: 20,708 -> 01: 07: 23.333 ... kita akan pergi tanpa bahkan mengucapkan sepatah kata pun 951 01: 07: 23.792 -> 01: 07: 25.708 Tapi kalau itu tidak benar ... 952 01: 07: 25,792 -> 01: 07: 28.583 ... dan jika kita berpikir Anda berbohong kepada kami 953 01: 07: 28,792 -> 01: 07: 31.333 ... kami akan mengikatmu di tengah jalan 954 01:07:31,417 --> 01:07:34,042 Aku akan bertanya pada anak laki-laki itu untuk menjalankan mobil mereka atas Anda! 955 01:07: 34.208 - 01:07: 35.542 Saya akan mengakuinya, pak 956 01: 07: 37.042 -> 01: 07: 38.250 Katakan padaku 957 01: 07: 38.292 -> 01: 07: 40.667 Saya sedang dalam perjalanan ke depot untuk mengumpulkan surat kabar 958 01: 07: 40.708 -> 01: 07: 43.125 "Seorang pria tergeletak di jalan dekat mobil putih ' 959 01: 07: 45.583 - & gt; 01: 07: 48.292 "Untuk memeriksa apa yang telah terjadi, Aku mendekat, pak 960 01:07: 48,917 -> 01: 07: 50.958 "Aku bukan orang lumpuh, oke?" 961 01: 07: 51.042 -> 01: 07: 52.958 'Dia telah ditembak' 962 01: 07: 55.667 -> 01: 07: 58.500 "Jika Anda memanggil saya nama Aku akan membuat mincemeat darimu ' 963 01: 07: 59,792 -> 01: 08: 04.042 "Aku mendengar mobil tergelincir Di seberang jalan, pak ' 964 01: 08: 04,917 -> 01: 08: 07.042 "Ketika saya pergi untuk memeriksa apa yang terjadi...' 965 01: 08: 07.042 -> 01: 08: 12.250 '... mobil menabrak pejalan kaki, anak laki-laki melemparkannya ke dalam bagasi dan meninggalkan ' 966 01: 08: 17,750 -> 01: 08: 21.625 "Segera saya pergi ke kantor polisi dan hanya menginformasikan tentang pistol ' 967 01: 08: 21,667 -> 01: 08: 23.833 "Aku tidak mengucapkan sepatah kata pun tentang kecelakaan ' 968 01: 08: 29,875 -> 01: 08: 32.042 Aku memeras anak laki-laki itu hanya untuk uang, pak 969 01:08:32,042 --> 01:08:34,583 Aku bersumpah aku tidak tahu hal lain, pak 970 01:08:34,583 --> 01:08:36,875 Jadi Anda tidak menghapusnya Tubuh itu dari bagasi? 971 01: 08: 36,917 -> 01: 08: 39.042 Apa yang akan saya lakukan dengan mayat, Pak? 972 01: 08: 45.042 -> 01: 08: 47.125 Apakah ini mobilnya? Anda lihat di taman? 973 01: 08: 47,750 -> 01: 08: 49.125 Mobil yang sama, pak 974 01: 09: 00,500 - & gt; 01: 09: 03.042 - Anda melihat mobil di tempat? - Tidak pak 975 01: 09: 06.500 - & gt; 01: 09: 09.208 Apakah butuh waktu lama? untuk melacak nomor mobil? 976 01: 09: 09.292 -> 01: 09: 11.042 Ayo, tidak bisa percaya bab ini 977 01:09:13,583 --> 01:09:16,917 Apakah polisi Rajan memberi nomor mobil untuk dilacak? 978 01:09:16,958 --> 01:09:17,917 Dia melakukannya, pak 979 01: 09: 17,917 -> 01: 09: 19.750 - Saya telah mengirim rinciannya -Kepada siapa? 980 01: 09: 19.750 -> 01: 09: 21.542 Rajan pak 1 menit 981 01: 09: 22,542 - & gt; 01: 09: 24.125 Pesan itu tidak terkirim 982 01: 09: 24.292 -> 01: 09: 25.958 Aku akan memeriksanya sekarang juga 983 01:09:31,875 --> 01:09:34,458 Si pembunuh pasti sudah melihatnya Anak laki-laki ini memukul pria itu 984 01:09: 35.125 -> 01: 09: 38.208 Setelah mereka pergi, dia pasti punya Mengambil mobil dan mengikuti mereka 985 01: 09: 38,375 -> 01: 09: 41.125 Dia pasti orang yang Lepaskan tubuh dari bagasi 986 01: 09: 41,750 - & gt; 01: 09: 43.208 Aku juga memikirkan ini 987 01:09:43,250 --> 01:09:45,375 Tapi Vaishnavi berbohong kepada kami 988 01:09:45,417 --> 01:09:47,125 Jejak darah di apartemen 989 01:09:47,121 --> 01:09:48,542 Bagaimana dengan semua ini? 990 01:09:49,250 --> 01:09:51,583 'Visualisasikan apa yang saya katakan sekarang' 991 01:09:51,625 --> 01:09:55,250 "Tidak bisa memastikan ini akan benar-benar terjadi ' 992 01: 09: 55,417 - & gt; 01: 09: 58.208 'Dengan semua petunjuknya kami sudah terima sampai sekarang ... ' 993 01: 09: 58,250 -> 01: 10: 01.042 '... semua yang saya katakan itu bisa telah terjadi dengan cara ini ' 994 01: 10: 07.583 - & gt; 01: 10: 09.833 "Sementara mereka begitu merayakan ulang tahunnya ' 995 01:09 19,583 -> 01: 10: 22.208 'Kami tidak tahu siapa dia' 996 01: 10: 28,833 -> 01: 10: 32.458 "Pasti ada orang ketiga di apartemen itu ' 997 01:09:37>> 01: 10: 40.125 "Tapi segera setelah si pembunuh memasuki apartemen ... ' 998 01: 10: 40.125 -> 01: 10: 42.042 '... orang ke 3 menyerang dia' 999 01:10:44,625 --> 01:10:48,042 "Dia pergi ke kamar Shruti dan serangan Krish ' 1000 01: 10: 59.000 -> 01: 11: 00.583 'Tepat pada waktu itu ...' 1001 01: 11: 00,667 -> 01: 11: 02.917 '... Vaishnavi memasuki apartemen' 1002 01: 11: 03.708 -> 01: 11: 08.958 "Dia mengarahkan pistol ke arahnya dan mengancam untuk membunuhnya jika dia berteriak-teriak kepada siapapun ' 1003 01: 11: 09.375 -> 01: 11: 11.875 'Hanya untuk membuat orang lain percaya ...' 1004 01: 11: 12.000 -> 01: 11: 13.875 '... dia meninggalkan Vaishnavi keluar' 1005 01: 11: 13.875 -> 01: 11: 18.292 "Dia mengambil 3 dari mereka di titik pistol dengan dia di mobil ' 1006 01: 11: 18.583 -> 01: 11: 20.625 'Saat mereka menyetir melewati taman ...' 1007 01: 11: 20,667 -> 01: 11: 23.042 '... Krish pasti sudah mencoba melarikan diri' 1008 01:11:32:01: 01: 11: 35.875 'Pacar Vaishnavi ...' 1009 01:11:32: 01: 39: 39.500 '... mencoba melarikan diri dengan melompat melewati pagar taman ' 1010 01: 11: 42.708 -> 01: 11: 45.917 'Dia menggambarkan kematian Krish sebagai bunuh diri' 1011 01:11:47,917 --> 01:11:51,583 "Apa yang terjadi setelah ini, Saya tidak perlu menjelaskan ' 1012 01: 12: 29.792 -> 01: 12: 35.125 "Orang koran melihat ini seluruh kejadian dari luar taman ' 1013 01: 12: 36.125 -> 01: 12: 39.792 "Si pembunuh itu juga sama dari dalam taman ' 1014 01: 12: 43.833 - & gt; 01: 12: 45.500 'Setelah anak laki-laki ini pergi ...' 1015 01: 12: 45.625 -> 01: 12: 49.458 '... koran anak laki-laki bergegas ke kantor polisi ' 1016 01: 12: 55.708 -> 01: 12: 57.667 'Mengikuti mobil Fabian ...' 1017 01: 12: 58.458 -> 01: 13: 01.583 '... pembunuh itu juga meninggalkan tempat itu' 1018 01: 13: 02.708 - & gt; 01: 13: 05.125 'Setelah anak laki-laki memasuki rumah mereka ...' 1019 01: 13: 05.125 -> 01: 13: 07.958 '... si pembunuh menyingkirkan tubuh dari bagasi mobil ' 1020 01:13:015.292 -> 01: 13: 17.833 'Kedua mayat itu harus ...' 1021 01: 13: 21,583 - & gt; 01: 13: 23.833 '... di mobil Dzire putih kami sedang mencari' 1022 01:13: 26.125 -> 01: 13: 28.458 Bukankah koneksi saya logis? 1023 01: 13: 30,333 -> 01: 13: 32.125 Kemungkinan tinggi Itu terjadi seperti ini 1024 01:13:32: 32.125 -> 01: 13: 33.208 Tapi apa motifnya? 1025 01:13: 33.250 -> 01: 13: 35.958 Tidak ada keharusan semua pembunuhan harus memiliki motif 1026 01:13: 36.000 -> 01: 13: 40.042 Dari petunjuk Anda sepertinya kita mengejar pembunuh psiko 1027 01:13: 43.542 -> 01: 13: 45.542 Terdaftar atas namanya dari Bapak Krishnasamy 1028 01:13: 49.292 -> 01: 13: 50.417 Halo Ya? 1029 01: 13: 50,417 -> 01: 13: 52.458 "Pak, saya panggil dari Tiruppur bypass ' 1030 01: 13: 52.500 - & gt; 01: 13: 55.250 "Orang asing hanya melempar sesuatu dari mobilnya ke kolam, pak ' 1031 01:13:51/29 01:21: 56.292 Jelaskan dengan jelas 1032 01:13:56. 01 - 13: 59.917 "Dia membuka bagasi mobilnya dan melemparkannya sesuatu yang besar ke kolam, pak ' 1033 01: 13: 59,917 -> 01: 14: 01.083 Kendaraan apa, pak 1034 01: 14: 01.125 -> 01: 14: 02.208 'White Dzire, pak' 1035 01: 16: 40,875 -> 01: 16: 42.625 Kaki perlu diamputasi 1036 01: 16: 46,833 - & gt; 01: 16: 48.208 'Beberapa hari yang lalu...' 1037 01: 16: 48,250 -> 01: 16: 52.750 '... seorang anak muda bernama Krish ditemukan misterius mati di taman Bharathi ' 1038 01: 16: 52,792 -> 01: 16: 56.125 "Pada hari yang sama seorang gadis bernama Shruti pergi hilang ' 1039 01: 16: 56,292 -> 01: 16: 59.292 "Anak muda bernama Mano adalah alasan di balik ini ' 1040 01: 16: 59.292 -> 01: 17: 02.292 "Karena dia menolak untuk tutup ikatan antara Krish dan Shruti ' 1041 01: 17: 02.333 -> 01: 17: 06.208 "Dia menembak Krish dan telah menculik Shruti ' 1042 01: 17: 06.250 -> 01: 17: 08.125 'Menurut laporan polisi' 1043 01:17:08.250 -> 01: 17: 12.708 "Kepolisian ada di sana perburuan penyihir untuk Mano ' 1044 01:18: 25.750 -> 01: 18: 27.250 Pak, ini Rajan disini 1045 01:18: 28.375 -> 01: 18: 30.542 Saya sedang berbicara Begitu lama, Rajan 1046 01:18: 30.750 -> 01: 18: 32.542 Pak, tolong jangan salah saya 1047 01:18: 33.292 -> 01: 18: 36.792 Anak saya tahu mengapa Saya memintamu untuk menemuinya 1048 01:18: 36.958 -> 01: 18: 38.792 Dia menolak bertemu denganmu 1049 01:18: 39.083 -> 01: 18: 41.125 Tolong jangan bawa ke hati 1050 01:19:19 14:19 - 01:19 19: 15.875 Kamu siapa? 1051 01:19:17,958 --> 01:19:20,375 Anda seharusnya bertanya kepada saya ini tepat di awal 1052 01:19:19 20.750 - 01:19 19:23 Anda mengobrol dengan saya seolah-olah Anda mengenal saya selama 10 tahun 1053 01:19: 24.625 -> 01: 19: 26.250 Aku bermain bersama 1054 01:19: 27.333 -> 01:19: 32.333 Jika saya telah mengungkapkan identitas sejati saya mungkin Anda tidak akan membuka sejauh ini 1055 01:19: 35.667 -> 01:19: 37.625 Jadi lama untuk mengambil ini? 1056 01:19:19: 40.667 -> 01: 19: 42.292 Aku adalah saudara Krish 1057 01:19: 46.542 -> 01:19: 47.583 Masuk ke dalam 1058 01:19: 47.708 -> 01: 19: 49.792 Jangan keluar sampai aku memanggilmu 1059 01:19: 49.917 -> 01:19: 50.958 Masuk ke dalam 1060 01:19: 53.750 -> 01:19: 56.667 Aku tahu kau pernah melihat wajah pembunuh itu 1061 01:19: 57.250 -> 01: 20: 00.333 Tapi saat polisi bertanya Anda tidak membocorkan informasi apapun 1062 01:20: 00.500 -> 01: 20: 02.375 Seorang pria bisa mengendalikan semua emosinya 1063 01:20: 03.125 -> 01:20: 06.167 Tapi setelah mengetahui orang ini harus berada di balik jeruji besi atau mati 1064 01:20: 06.208 -> 01:20: 10.458 ... jika dia mengembara bebas tanpa henti Kemarahan di dalam akan meletus Anda tahu 1065 01:20: 11.875 -> 01: 20: 14.250 Sulit mengendalikan kemarahan itu 1066 01:20: 15.500 -> 01: 20: 16.875 Lalu hanya ini ... 1067 01:20: 17.083 -> 01: 20: 19.542 ... akan banyak membantu orang mendapatkan keadilan 1068 01:20:20,458 --> 01:20:23,375 Bahkan saat Anda tahu si pembunuh, kamu tidak melakukan apapun 1069 01:20: 26.625 -> 01:20: 27.958 Mengapa...? 1070 01:20: 28.250 -> 01: 20: 29.708 Biarkan aku memberitahu Anda 1071 01:20: 31.250 -> 01:20: 33.333 Jika kamu marah padaku 1072 01:20: 33.500 - & gt; 01: 20: 35.833 ... tembak aku setelah aku jelaskan 1073 01:20: 36.625 -> 01:20: 38.833 Tidak ada yang akan menghentikanmu 1074 01:20: 40.667 -> 01: 20: 43.333 Polisi adalah anak laki-laki yang terlalu sombong 1075 01:20: 43.375 -> 01:20: 47.042 Tidak perlu diwajibkan untuk seumur hidup untuk seseorang yang terhindar dari hidupnya! 1076 01:20:51;>; 01: 20: 51.125 Kamu pasti Sadarilah ini 1077 01:20:51;> 01: 21: 01.833 Kenapa kamu pergi tanpa memberitahu kita 1078 01: 21: 01.833 - & gt; 01: 21: 04.542 Saya mendapat telepon dari kantor yang menanyakan kepada saya Segera datang, pak 1079 01: 21: 04.583 -> 01: 21: 05.958 Itu sebabnya saya harus pergi 1080 01: 21: 05.958 -> 01: 21: 09.792 Lalu aku mencoba memanggil sel pak tapi dimatikan 1081 01: 21: 09.833 - & gt; 01: 21: 11.917 Baru sekarang aku mendengar tentang ini 1082 01: 21: 13,958 -> 01: 21: 16.708 Apakah semua ini terjadi? ketika tuan datang untuk mencari saya? 1083 01:21:17,542 --> 01:21:18,583 Tidak 1084 01: 21: 24.625 -> 01: 21: 26.208 Vaishnavi ada di sini 1085 01: 21: 30,375 -> 01: 21: 31.583 Tunggu sebentar, pak 1086 01: 21: 31,625 -> 01: 21: 32.750 Aku akan makan siang untukmu 1087 01: 21: 42.125 -> 01: 21: 44.542 Pak, saya tidak melakukan kesalahan apapun 1088 01:21:44,917 --> 01:21:47,417 Aku ingin mengakuinya kebenaran untukmu 1089 01:21:48,125 --> 01:21:50,375 Setelah itu terserah keputusan yang kamu ambil ... 1090 01: 22: 04.250 -> 01: 22: 05.542 Siapa yang kamu mau- 1091 01: 22: 06.292 -> 01: 22: 07.333 Teman Shruti 1092 01: 22: 07,375 -> 01: 22: 09.083 Aku datang untuk mendoakannya untuk ulang tahunnya 1093 01:22:0883 -> 01: 22: 11.958 Tidak, dia ada di dalam Aku berbicara dengannya sekarang 1094 01:22:11,958 --> 01:22:13,500 Dia ingin mandi 1095 01:22:22,042 --> 01:22:24,042 Bisakah saya mendapatkan beberapa jus? 1096 01:22:25,458 --> 01:22:26,875 Siapa namanya? 1097 01: 22: 28.208 - & gt; 01: 22: 29.708 Dia teman kuliah saya, Prem 1098 01: 22: 30,833 - & gt; 01: 22: 33.208 Tidakkah kamu merencanakannya? perayaan ulang tahun? 1099 01:22:53:20 -> 01: 22: 35.792 Kami telah merencanakan sesuatu tanpa pengetahuan Shruti 1100 01:22:45,667 --> 01:22:47,083 Dia tinggal di Nasik 1101 01:22:47,125 --> 01:22:49,375 Tapi tidak ada yang sadar dari kedatangannya hari ini 1102 01: 22: 52,167 -> 01: 22: 54.208 Bagaimana Anda tahu Shruti? 1103 01:22:54,667 --> 01:22:56,917 Kita tinggal di daerah yang sama Kami sering berbicara 1104 01: 23: 04.875 - & gt; 01: 23: 07.542 Mano, tolong tinggalkan sebelum aku bersikap kasar 1105 01: 23: 19.625 -> 01: 23: 21.458 Hei! Saya berbicara dengan Anda- 1106 01:23:28,833 --> 01:23:30,958 Krish adalah nama asli saya 1107 01:23:31,792 --> 01:23:34,625 Saya percaya Anda pergi ke kantor polisi kemarin 1108 01:23:34,958 --> 01:23:37,333 Aku tahu kau akan mencoba sesuatu seperti ini 1109 01:23:37,417 --> 01:23:40,375 Itu sebabnya sebulan yang lalu ketika kami pertama kali bertemu ... 1110 01: 23: 40,875 -> 01: 23: 42.708 ... Saya memperkenalkan diri sebagai Mano! 1111 01: 23: 45.958 -> 01: 23: 48.167 Kamu belum memberitahuku nama Anda belum 1112 01: 23: 55,875 -> 01: 23: 57.333 Shruti dan aku perlu bicara 1113 01:23:57,375 --> 01:23:59,833 - bisakah kamu menunggu disana? - N ... tidak 1114 01: 23: 59.958 -> 01: 24: 00.958 Pergi sekarang 1115 01: 24: 05.625 -> 01: 24: 08.083 Aku mungkin sudah bertemu denganmu beberapa kali untuk berbicara dengan Anda 1116 01: 24: 08.083 -> 01: 24: 10.208 Tapi Anda tidak berbicara dengan saya bahkan sekali benar 1117 01:24:10,500 --> 01:24:13,958 Bahkan saya menunggu waktu saya dan sabar melampaui batas normal 1118 01:24:14,958 --> 01:24:16,958 Saya datang ke sini untuk mengharapkan Anda pada hari ulang tahunmu 1119 01: 24: 16,958 -> 01: 24: 21.167 Pikir Anda bisa meneriakiku dan mempermalukanku di depan semua orang di depan umum? 1120 01:24:24: 24 - 20 - 01: 24: 25.458 Itu saja 1121 01: 24: 25,500 -> 01: 24: 30.208 Aku memikirkan mendekatimu dengan alasan cinta atau hubungan 1122 01: 24: 30,500 -> 01: 24: 32.500 Anda tidak akan membiarkan seorang pria untuk menjadi layak, bukan? 1123 01: 24: 32,750 -> 01: 24: 34.583 Saya percaya dia juga cinta dengan Anda 1124 01: 25: 08.875 -> 01: 25: 10.500 Kita hanya butuh Shruti 1125 01:25:51. - 01: 25: 12.542 Demi kepentingan terbaikmu diam 1126 01:25:44,042 --> 01:25:45,417 Hei! Keluar 1127 01: 25: 59,792 -> 01: 26: 01.708 Dengarkan baik-baik semua dari kamu 1128 01:26: 06.625 -> 01: 26: 08.375 Kamu mengerti, kan 1129 01:26: 11.708 -> 01: 26: 14.250 Jika Anda mau membuat kita tertangkap oleh polisi ... 1130 01:26: 14.417 -> 01: 26: 16.125 ... kita tidak akan rugi 1131 01:26:18,792 --> 01:26:19,958 Tapi sebelum itu ... 1132 01:26: 19.958 -> 01: 26: 21.583 ...pikirkan tentang ini setidaknya sekali 1133 01: 26: 21.792 -> 01: 26: 23.583 Bagaimana jika Anda pergi virus? 1134 01: 26: 24,917 -> 01: 26: 26.708 Bung, kapan giliran saya? 1135 01: 26: 30,333 -> 01: 26: 32.208 Hidupnya ada di tangan kita, Bung 1136 01: 30: 46.708 - & gt; 01: 30: 49.542 Jangan panik Lakukan saja apa yang saya katakan 1137 01:30:49,750 --> 01:30:52,250 Setelah beberapa saat, ketuklah pintu tetangga anda 1138 01:30:52,500 --> 01:30:53,958 Katakan padanya Shruti hilang 1139 01:30:54,625 --> 01:30:57,333 Datanglah ke bandara setelah pukul 10:00 1140 01:30: 57,833 -> 01: 31: 00.792 Anda berdua tinggal di Nasik sampai aku memberitahumu bahwa ini aman 1141 01: 31: 29,875 -> 01: 31: 32.958 Jika Anda pikir saya berbohong 1142 01:31:47,458 --> 01:31:50,083 Anda pernah mendengar semua itu Anda ingin tahu 1143 01:31:50,458 --> 01:31:51,875 Katakan setidaknya sekarang 1144 01:31:51,917 --> 01:31:53,625 Kamu siapa? 1145 01:31:54,500 --> 01:31:58,375 Setiap kata yang saya dengar hari itu terukir dalam ingatanku 1146 01:31:58,417 --> 01:32:03,417 Ayah Krish memberitahu kami Dia adalah anak tunggalnya 1147 01: 32: 04.958 -> 01: 32: 06.250 Kamu siapa? 1148 01:32:04; 01:07:01. 01:01 "Petugas Polisi Mr Deepak dan merekrutnya Gautham mengalami kecelakaan semalam ' 1149 01: 33: 01,917 -> 01: 33: 04.333 'Deepak yang terluka parah ...' 1150 01: 33: 04.333 -> 01: 33: 06.875 '... terpaksa memilikinya kaki kanannya diamputasi ' 1151 01: 33: 06.958 -> 01: 33: 10.292 "Sejak kendaraan terbakar selama kecelakaan itu ... ' 1152 01:33:10,292 --> 01:33:13,625 '... Gautham menderita luka bakar parah ' 1153 01:33:13,667 --> 01:33:17,708 "Dikhawatirkan dia mungkin telah tergelincir menjadi koma ' 1154 01: 33: 25.125 -> 01: 33: 28.333 Gautham, bisakah kamu mendengarku? 1155 01:33:30,792 --> 01:33:34,500 Selama 5 tahun terakhir kamu sudah tertidur 1156 01:33:34,625 --> 01:33:37,375 Dalam istilah medis, Anda koma 1157 01: 33: 37,417 -> 01: 33: 41.750 Saat kamu mengaku segera Setelah kecelakaan itu, inilah kondisimu 1158 01: 33: 45,667 -> 01: 33: 47.292 Kabar baik di sini adalah ... 1159 01: 33: 47.292 -> 01: 33: 50.083 ... kami telah mencangkok wajahmu tanpa bekas luka 1160 01:33:01: 01 - 33: 51.625 Tapi kabar buruknya adalah ... 1161 01: 33: 51,667 -> 01: 33: 54.708 ... kita tidak bisa mempertahankannya fitur wajah asli Anda 1162 01:33:54,750 --> 01:33:57,042 Karena kamu sudah diam 5 tahun terakhir ... 1163 01: 33: 57.083 -> 01: 33: 58.875 ... suaramu semakin dalam 1164 01: 33: 58,917 -> 01: 34: 01.708 Singkatnya Anda tidak akan bisa kenali dirimu sendiri 1165 01: 34: 31,583 -> 01: 34: 34.125 "Di rumah sakit, kapan Aku sadar kembali ... ' 1166 01: 34: 34.167 -> 01: 34: 36.375 '... fakta yang menatapku kembali' 1167 01: 34: 36,375 -> 01: 34: 39.458 "Bahkan jika saya mau, saya tidak bisa kembali ke kehidupan lamaku ' 1168 01:34:41,083 --> 01:34:43,833 'Impian saya selama 24 tahun lagi polisi juga datang untuk berhenti penuh ' 1169 01:34:50: 01 - 34: 47.958 "Saya dipaksa untuk hidup setengah 20-an tertidur ' 1170 01: 34: 49.333 -> 01: 34: 52.333 "Saya marah pada para dokter untuk menyelamatkanku ' 1171 01:34:52,917 --> 01:34:54,875 'Tapi yang terpenting ...' 1172 01: 34: 54,875 -> 01: 34: 58.458 '... aku tidak percaya atau mencerna Berita ' 1173 01: 35: 05.167 -> 01: 35: 08.292 "Sejak saya mendengarnya Saya tidak tahu mengapa ' 1174 01: 35: 08.292 -> 01: 35: 09.875 'Dalam diriku aku punya ini' 1175 01:35:58 16: 00 - 01: 35: 16.792 "Karena itulah aku mulai mencari jawaban mengapa kasus ini masih terbuka ' 1176 01:35: 16.833 -> 01: 35: 19.583 "Yang Anda hormati dan mendorong ' 1177 01:35: 34.042 -> 01: 35: 36.875 Jujur rasanya Saya sedang berbicara dengan orang baru 1178 01:35: 38.625 -> 01: 35: 42.083 Apapun yang kamu tanyakan padaku sekarang, Anda bisa saja bertanya langsung kepada saya, Gautham 1179 01:35: 42.458 -> 01: 35: 45.958 Saya ingin tahu kesalahan apa yang saya lakukan bagi Anda untuk mengarahkan pistol ke arah saya 1180 01:35:51: 01 - 35: 49.125 Aku datang 10 hari yang lalu untuk bertanya langsung 1181 01: 36: 04.667 -> 01: 36: 09.667 "Aku pernah melihat wajah yang sama 5 tahun yang lalu di Dzire putih ' 1182 01:36: 12.625 -> 01: 36: 15.417 'Apa yang saya tahan hari ini, saya tidak melakukannya ada di sampingku tempo hari ' 1183 01:36:51; -> 01: 36: 19.792 "Aku pasti sudah selesai saat itu juga pekerjaan yang kuinginkan hari ini ' 1184 01:36: 19.833 -> 01: 36: 23.375 Saya harap Anda sekarang mengerti mengapa saya menunjuk pistol ini pada Anda 1185 01:36: 23,417 -> 01: 36: 27.167 Dia terhapus 5 tahun hidup saya dan identitas saya 1186 01: 36: 27.167 -> 01: 36: 29.042 Anda juga tahu kebenaran ini 1187 01: 36: 29,042 - & gt; 01: 36: 31.167 Namun, Anda memilih tidak mengambil tindakan apapun 1188 01:36: 32.292 -> 01: 36: 36.042 Saya bukan orang jahat yang menahan Anda di titik pistol tanpa alasan dan pembicaraan 1189 01:36: 36.083 -> 01: 36: 39.792 Anda bukan orang yang baik Biarkan pelarian kriminal dan selamatkan dia 1190 01:36: 42.292 -> 01: 36: 44.125 Saya percaya saya akan mendapatkannya 1191 01:36: 45.333 -> 01: 36: 47.958 Apa yang saya lakukan sekarang mungkin tampak salah bagi orang lain 1192 01:36: 47.958 -> 01: 36: 50.208 Tapi aku merasakan ini satu-satunya jawaban yang benar 1193 01:36:51,333 --> 01:36:53,042 Aku datang dengan sebuah keputusan 1194 01:36: 53.292 -> 01: 36: 55.125 Tanpa ada perubahan apapun 1195 01:36: 55.625 -> 01: 36: 57.625 Kamu harus keluar dengan kebenaran 1196 01:36: 57.958 -> 01: 36: 59.625 Anda tidak punya pilihan lain 1197 01:37:00,792 --> 01:37:01,833 Katakan padaku, tuan 1198 01:37:40: 24,375 -> 01: 37: 25.417 Katakan padaku, tuan 1199 01:37: 25.458 -> 01: 37: 28.458 "Ini adalah peringatan terakhirmu Jangan mengarahkan pistol ke arahnya ' 1200 01:37: 36.500 - & gt; 01: 37: 37.958 Rajeev adalah anakku! 1201 01:37:54,958 --> 01:37:57,333 'Fakta bahwa saya punya pacar' 1202 01:37:50:51 -> 01: 37: 59.333 "Dan alasan saya di Coimbatore sekarang ' 1203 01:37: 59.750 -> 01: 38: 01.458 'Ayah saya tidak sadar akan' 1204 01: 38: 01.792 - & gt; 01: 38: 03.875 "Aku kehilangan ibuku saat Saya masih sangat muda ' 1205 01: 38: 06.792 - & gt; 01: 38: 09.417 "Ini akan menjadi lengkap kejutan untukmu, ayah ' 1206 01:38:38: 13,958 -> 01: 38: 17,875 "Luka yang meninggalkan bekas luka di belakang" 1207 01:38:51;> 01: 38: 21.917 "Saat-saat yang tak terlupakan terbawa dalam pikiran" 1208 01: 38: 21,917 -> 01: 38: 25.792 "Di atrium jantung, jauh di dalam" 1209 01: 38: 25,875 -> 01: 38: 29.750 "Bahaya terbakar di setiap sisi" 1210 01:38:29,833 --> 01:38:33,750 "Saya dengan lembut beristirahat dalam keadaan damai" 1211 01:38:33,792 --> 01:38:37,625 "Seperti asap saya menguap" 1212 01:38:34: - 01: 38: 45.583 "Untuk mencari pangkuan kematian Saya mencari tidur abadi " 1213 01:39:04.750 -> 01: 39: 09.125 "Selembar kertas kosong" 1214 01: 39: 09.750 -> 01: 39: 13.792 "Saya berubah menjadi selamanya" 1215 01:39:13,875 --> 01:39:16,583 "Kematian telah mengurangi nasib saya dengan jelas" 1216 01:39:34; 16.583 -> 01: 39: 18.583 "Setelah beberapa saat, ketuklah pintu tetangga Anda ' 1217 01:39:34; 18.625 -> 01: 39: 20.917 'Katakan padanya Shruti hilang' 1218 01:39: 20,958 -> 01: 39: 28.208 "Suka menyalahkan saya sedikit bangkit" 1219 01:39:28,833 --> 01:39:36,583 "Kalau hendak dipenggal total Saya bersinar terang terang " 1220 01:39:34: 36.625 -> 01: 39: 40.250 "Saya dengan lembut beristirahat untuk berevolusi" 1221 01: 39: 40.292 -> 01: 39: 44.042 "Sebagai asap saya membubarkan" 1222 01:39:44,042 --> 01:39:48,875 "Mencari tidur abadi Aku berbaring di pangkuan tanpa syarat " 1223 01:39:48,958 --> 01:39:51,875 "Seseorang sedang menunggu di depan dari rumah Anda untuk waktu yang lama ' 1224 01:39:52,333 --> 01:39:53,375 'Siapa?' 1225 01:39:34; 53.958 -> 01: 39: 56.292 'Harus sekitar jam 6:00 p.m' 1226 01:39:56,333 --> 01:39:59,042 "Aku melihatnya saat aku mulai pulang dari jalan saya ' 1227 01:39:34; 59.292 -> 01: 40: 02.125 "Saya tidak tahu di mana dia pergi setelah itu ' 1228 01:40: 03.250 -> 01: 40: 05.583 'Datanglah ke bandara setelah jam 10:00 p.m ' 1229 01: 40: 05.583 - & gt; 01: 40: 08.292 "Kalian berdua tinggal di Nasik sampai aku memberitahumu itu aman ' 1230 01:40:08.333 -> 01:40: 10.958 "Orang asing hanya melempar sesuatu dari mobilnya ke kolam, pak ' 1231 01:40:01 10,988 - 01:19:40: 12.208 'Jelaskan dengan jelas' 1232 01:40:40 12:19 - 01:08:15 15.750 "Dia membuka bagasi mobilnya dan melemparkannya sesuatu yang besar ke kolam, pak ' 1233 01:40:15,750 --> 01:40:17,417 "Kendaraan apa, Pak?" 1234 01:40: 19,458 -> 01: 40: 27.750 "Aroma kematian itu tak terduga Sesaat puisi pedih tak terhapuskan " 1235 01: 40: 27.792 - & gt; 01: 40: 31.042 'Bekas luka pribadi dalam hidup anakku' 1236 01:40: 31.083 -> 01: 40: 33.708 Dia tidak bisa menghapusnya bahkan jika dia ingin ' 1237 01:40: 33.708 -> 01: 40: 35.792 "Karena itulah dia memutuskan untuk menutupinya ' 1238 01:40: 37.583 -> 01: 40: 45.583 "Dengan napas terakhir yang paling murni Saya merancang kematian saya sendiri " 1239 01: 40: 48,500 - & gt; 01: 40: 50.333 "Tidak, saya sudah memberitahumu pada awalnya?' 1240 01:40:50,375 --> 01:40:52,583 'Karma adalah bumerang' 1241 01:40:53,833 --> 01:40:55,875 'Namun sejauh ini Anda mungkin membuangnya ...' 1242 01:40:55,917 --> 01:40:58,083 '... itu akan kembali kepada kita' 1243 01: 40: 58.708 -> 01: 41: 03.167 "Mungkin kalau aku menceritakan kisahku dari sudut pandang Gautham ... ' 1244 01: 41: 03.208 -> 01: 41: 05.292 '... aku pasti penjahat' 1245 01: 41: 06.833 - & gt; 01: 41: 08.875 "Tapi apakah Anda memperhatikan sesuatu?" 1246 01: 41: 09.250 -> 01: 41: 11.333 "Alasan saya hidup berakhir seperti ini ... ' 1247 01:41:11,333 --> 01:41:14,417 '... adalah karena keputusannya Aku mengambil puncak emosional ' 1248 01:41:14,708 --> 01:41:15,875 'Dalam hal...' 1249 01: 41: 16.167 -> 01: 41: 19.417 '... Shruti tidak menghina Krish pada saat kebencian semata ' 1250 01: 41: 20,083 -> 01: 41: 24.333 "Dengan marah merah, jika Krish tidak melakukannya melakukan tindakan tidak manusiawi ' 1251 01: 41: 25.042 -> 01: 41: 28.750 "Dalam keadaan panik jika Rajeev tidak membunuh Krish ' 1252 01:41:29,333 --> 01:41:33,542 'Jika saya tidak menyembunyikan semua kebenaran ini karena cinta dan kasih sayang orang tua ...! ' 1253 01: 41: 34.125 -> 01: 41: 38.583 "Akhirnya jika Gautham tidak menembakku demi keadilan murni ... ' 1254 01: 41: 38,958 -> 01: 41: 42.458 '... hidup pasti begitu begitu berbeda kan? '