1
00:00:13,800 --> 00:00:15,800


2
00:00:18,600 --> 00:00:21,700
Massachusetts Amerika Serikat.

3
00:00:22,800 --> 00:00:26,400
Seorang anak jenius
Sawada Hiroki 10 tahun.

4
00:00:26,400 --> 00:00:31,300
Dia adalah seorang Siswa teknik yang
melakukan riset untuk Universitas.

5
00:00:31,300 --> 00:00:34,500
Dia menciptakan metode yang
menggunakan data dari kulit atau darah.

6
00:00:34,500 --> 00:00:38,100
untuk mengidentifikasi salah
seorang kerabat ia melakukan tes DNA.

7
00:00:38,200 --> 00:00:40,500
Peristiwa menakjubkan ini dalam ingatannya masih tetap

8
00:00:41,500 --> 00:00:48,100
ia menciptakan otak buatan yang dapat
membuat lebih cerdas selama 5 tahun.

9
00:00:49,200 --> 00:00:54,700
Penelitian ini didukung oleh
Sindola Thomas direktur Sindola Corporation

10
00:00:52,700 --> 00:00:59,500
Yaitu raja dari  industri (kecerdasan buatan).

11
00:00:56,500 --> 00:01:01,600
orangtua Hiroshi bercerai 2 tahun yang lalu.
Hiroki tinggal dengan ayahnya.

12
00:01:01,600 --> 00:01:07,800
dan tinggal di Amerika meninggalkan ibunya
yang telah mendidiknya.

13
00:01:05,400 --> 00:01:10,600
Ketika ibunya meninggal karena sakit

14
00:01:07,600 --> 00:01:12,000
Sindola Hiroki diadopsi.

15
00:01:12,500 --> 00:01:19,000


16
00:01:19,200 --> 00:01:25,200
Otak buatan mungkin adalah
penemuan terbesar sejak bahtera nuh

17
00:01:25,200 --> 00:01:31,300
Di bawah perlindungan tingkat tinggi Hiroki

18
00:01:28,400 --> 00:01:35,000
Aku tidak bisa bermain di taman
seperti anak-anak yang lain

19
00:01:32,000 --> 00:01:38,700
bahtera nuh merujuk
kepada Perjanjian Lama.

20
00:01:35,700 --> 00:01:42,700
Banjir besar-besaran untuk
membersihkan semua generasi di bumi

21
00:01:39,800 --> 00:01:48,000
Hanya saja Nuh mengikuti aliran yang
mengizinkan untuk membangun sebuah bahtera (Ark's).

22
00:01:45,000 --> 00:01:53,100
Keluarga Nuh dan semua hewan naik bahtera
dan dengan demikian terhindar dari banjir.

23
00:02:02,900 --> 00:02:21,000


24
00:02:28,000 --> 00:02:33,200
Ketua ia tampak aneh.

25
00:02:30,300 --> 00:02:36,400
Dia menggunakan telepon untuk
menyampaikan rincian rumus...

26
00:02:40,200 --> 00:02:43,900
Hiroki apa yang kau lakukan?.

27
00:02:44,900 --> 00:02:47,800
Perjalanan Nuh.

28
00:02:52,800 --> 00:02:56,000
Sampai jumpa temanku

29
00:02:57,800 --> 00:03:01,500
Buka pintu. Hiroki "Apa yang kau lakukan?.

30
00:03:01,500 --> 00:03:03,000
Hiroki!

31
00:03:04,900 --> 00:03:06,300
Hiroki!

32
00:03:35,800 --> 00:03:41,200
Bukankah akan menyenangkan
untuk terbang seperti Nuh?

33
00:03:43,400 --> 00:03:45,400
Hiroki! di mana kau?

34
00:03:51,200 --> 00:03:52,500
Hiroki!

35
00:03:54,400 --> 00:03:55,400
Boss!

36
00:03:57,800 --> 00:03:59,100
Lihat!

37
00:04:30,200 --> 00:04:35,300
Detektif Conan (The Phantom of Baker Street)

38
00:04:40,300 --> 00:04:45,800
Aku seorang siswa SMA dan
detektif Shinichi Kudo.

39
00:04:43,600 --> 00:04:50,900
ketika aku pergi bersama
teman masa kecilku Ran mouri.

40
00:04:47,900 --> 00:04:54,500
Aku melihat orang-orang berbaju
hitam sedang melakukan transaksi mencurigakan.

41
00:04:52,600 --> 00:04:55,800
Aku terkejut.

42
00:04:54,900 --> 00:05:00,800
Tanpa kusadari salah seorang dari
mereka memukulku dari belakang.

43
00:04:58,900 --> 00:05:05,500
Aku di paksa minum racun.

44
00:05:02,600 --> 00:05:05,200
Ketika terbangun....

45
00:05:04,300 --> 00:05:06,400
tubuhku mengecil.

46
00:05:07,200 --> 00:05:13,800
Jika oranng2 hitam itu tahu
bahwa Shinichi Kudo masih hidup...

47
00:05:09,900 --> 00:05:17,200
aku dan semua orang di
sekitarku berada dalam bahaya.

48
00:05:14,200 --> 00:05:21,500
atas saran prof Agasa aku
menyembunyikan identitasku.

49
00:05:17,600 --> 00:05:23,700
Ketika Ran tanya namaku tanpa pikir
panjang kubilang Conan Edogawa.

50
00:05:21,700 --> 00:05:27,500
Untuk mendapatkan informasi tentang orang-orang hitam itu...

51
00:05:23,500 --> 00:05:29,500
aku tinggal di rumah Ran bersama ayahnya yang
seorang detektif.

52
00:05:29,300 --> 00:05:31,100
Siap?

53
00:05:33,000 --> 00:05:37,200
Orang lain yang tahu identitasku

54
00:05:36,800 --> 00:05:39,100
Selain Dr Agas

55
00:05:38,300 --> 00:05:39,500
adalah Ai Haibara.

56
00:05:40,800 --> 00:05:45,600
Ia adalah mantan anggota
dari orang hitam itu.

57
00:05:43,600 --> 00:05:47,200
Ketika ia berusaha melarikan diri dari organisasi.

58
00:05:45,300 --> 00:05:49,500
Dia meminum obat yang sama sepertiku

59
00:05:47,500 --> 00:05:50,000
dan tubuhnya juga menyusut.

60
00:06:06,100 --> 00:06:10,400
Aku akan selalu mencintai
tanpa memperhitungkan usia

61
00:06:08,500 --> 00:06:11,500
Orangtuaku kekanak-kanakan.

62
00:06:11,300 --> 00:06:16,400
Ayahku diakui di seluruh dunia sebagai
salah satu penulis buku-buku detektif.

63
00:06:14,400 --> 00:06:19,200
Seri yang paling terkenal adalah
Yusaku Kudo Knight Baron.

64
00:06:17,200 --> 00:06:21,400
Semua penggemar tahu penulis novel detektif.

65
00:06:22,400 --> 00:06:28,900
Ibuku Yukiko Kudo mengumumkan
pengunduran dirinya sejak umur 20 tahun

66
00:06:25,900 --> 00:06:31,500
Dia adalah seorang pahlawan legendaris dalam karirnya.

67
00:06:28,500 --> 00:06:34,100
tapi sekarang ia hanya orangtua menyebalkan
yang suka mengeluh tentang segala hal.

68
00:06:33,200 --> 00:06:39,900
Sekarang aku harus berpura-pura
menjadi anak dari keluarga jauh.

69
00:06:38,500 --> 00:06:43,300
Setelah kejadian itu. Tidak akan
pernah menjadi sama lagi.

70
00:06:40,400 --> 00:06:45,100
Ayah Ibu. Apa yang kalian lakukan sekarang?

71
00:06:44,100 --> 00:06:46,200
Aku? aku baik2 saja.

72
00:06:46,200 --> 00:06:48,400
Walaupun tubuh kecil tapi otak tetap sama

73
00:06:48,500 --> 00:06:52,600
detektif terkenal yang dapat
menyelesaikan semua kasus.

74
00:06:51,400 --> 00:06:56,000
Kebenaran hanya ada satu.

75
00:06:54,900 --> 00:06:57,400
Dua tahun kemudian.

76
00:06:59,100 --> 00:07:02,500
Tokyo. Beika City Balai Kota.

77
00:07:02,600 --> 00:07:06,700
Flower City Hall di Rice sebuah produksi game Jepang

78
00:07:06,700 --> 00:07:13,600
resmi meluncurkan serangkaian VR (virtual reality)
untuk dibagikan dengan Sindola Co

79
00:07:19,700 --> 00:07:23,300
Sekarang direktur Sindola Co telah tiba.

80
00:07:23,300 --> 00:07:27,100
Thomas Sindola raja produksi industri Jepang.

81
00:07:32,800 --> 00:07:36,600
Menurut bahan yang disediakan untuk media.

82
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
dalam permainan ini kokon

83
00:07:39,300 --> 00:07:41,800
pemain harus memasuki bilik
berbentuk seperti kepompong.

84
00:07:41,900 --> 00:07:46,800
Ketika dihipnotis ia dapat berbicara dalam
permainan juga berinteraksi

85
00:07:46,900 --> 00:07:49,800
Dalam permainan di dunia maya.

86
00:07:49,900 --> 00:07:53,300
Ini adalah permainan yang
mencakup semua teknologi terbaru.

87
00:07:53,400 --> 00:07:59,300
Ada lima stage yang harus di pilih.

88
00:07:59,400 --> 00:08:01,800
Seperti di dunia nyata...

89
00:08:01,800 --> 00:08:06,000
Penyelenggara mengatakan anak-anak
terpilih yang akan pertama mencoba.

90
00:08:06,100 --> 00:08:10,100
Ini Demonstrasi yang sangat rumit.

91
00:08:10,100 --> 00:08:13,400
50 anak terpilih di jepang

92
00:08:13,500 --> 00:08:16,600
Akan menjadi yang pertama pengujian kokon.

93
00:08:20,600 --> 00:08:26,100
Benar-benar! baru saja memulai permainan. Apa yang hebat?

94
00:08:26,100 --> 00:08:28,400
Peluncuran ini sangat Hebat

95
00:08:28,400 --> 00:08:31,600
Katanya ada mata-mata yang secara rahasia
bekerja dalam industri ini.

96
00:08:31,600 --> 00:08:33,400
Katanya sejak adanya kokon.

97
00:08:33,400 --> 00:08:37,700
Industri permainan video Game akan berubah.

98
00:08:37,800 --> 00:08:39,200
Wah

99
00:08:39,900 --> 00:08:41,600
Apa itu?

100
00:08:42,400 --> 00:08:44,700
Apakah itu kokon?

101
00:08:44,700 --> 00:08:47,500
Aku juga ingin Main.

102
00:08:47,600 --> 00:08:51,600
Tidak mungkin.
Kita diundang ke peluncuran

103
00:08:51,600 --> 00:08:55,100
tapi tidak dipilih untuk mencobanya.

104
00:08:55,200 --> 00:08:59,800
Aku mendengar bahwa kita dapat mengembangkan cerita
dalam permainan.

105
00:08:59,900 --> 00:09:01,500
Aku tidak tertarik.

106
00:09:01,500 --> 00:09:02,300
Benaran.

107
00:09:02,400 --> 00:09:06,100
Hal ini mungkin terdengar seperti perjalanan waktu.

108
00:09:06,100 --> 00:09:08,100
tapi hanya sebuah permainan.

109
00:09:08,100 --> 00:09:11,400
Conan adalah yang terburuk
di permainan video game.

110
00:09:11,400 --> 00:09:14,900
Kau masih berjuang di
Final Quest

111
00:09:14,900 --> 00:09:17,900


112
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
.. Diam!.

113
00:09:25,500 --> 00:09:29,900
Ruang pesta

114
00:09:31,600 --> 00:09:34,300
.... Ada minuman. tidak peduli seberapa cepat
atau seberapa lambat minum

115
00:09:34,400 --> 00:09:38,000
Ayah polisi baru saja tiba.

116
00:09:38,000 --> 00:09:39,700
Jangan minum terlalu banyak.

117
00:09:39,800 --> 00:09:43,800
Aku tahu ini tidak akan membunuhku.

118
00:09:44,600 --> 00:09:46,500
Tidak begitu.

119
00:09:47,500 --> 00:09:49,900
Kita bisa makan sepuasnya .. kan?

120
00:09:50,000 --> 00:09:51,400
Mugkin...

121
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
Beruntung Beruntung!

122
00:09:53,300 --> 00:09:55,600
Anak ini sangat beruntung.

123
00:09:57,500 --> 00:10:00,400
Lihat lencana ..untuk bermain.

124
00:10:00,500 --> 00:10:04,100
Mereka anak yang terpilih.

125
00:10:04,100 --> 00:10:08,900
Cucu dari Wakil Kepala Inspektur
yang kaya

126
00:10:08,900 --> 00:10:11,400
Anak-anak politisi dan pemerintahan.

127
00:10:11,400 --> 00:10:13,400
Mereka adalah

128
00:10:13,400 --> 00:10:16,000
Generasi ke-2 dan ke-3
yang meneruskan masa depan Jepang.

129
00:10:16,000 --> 00:10:18,500
Aku iri.

130
00:10:18,500 --> 00:10:23,100
Ini adalah warisan dari Jepang.

131
00:10:24,800 --> 00:10:26,800
Karena mereka pewaris.

132
00:10:26,800 --> 00:10:30,200
mereka hanya akan mengulangi
sejarah dan kesalahan.

133
00:10:30,200 --> 00:10:33,500
Haibara aku tidak mengerti
apa yang kau katakan.

134
00:10:34,100 --> 00:10:38,100
Berbicaralah apa yang di mengerti anak kecil.

135
00:10:38,200 --> 00:10:41,100
Anak dari politisi akan jadi politisi

136
00:10:41,100 --> 00:10:43,800
Anak presiden akan menjadi presiden.

137
00:10:43,800 --> 00:10:47,500
Jika ini tidak berubah Jepang...
... Tidak pernah berubah.

138
00:10:49,700 --> 00:10:54,700
Aku melihatnya di berita di TV.

139
00:10:58,100 --> 00:11:00,500
Bagaimana?

140
00:11:00,500 --> 00:11:02,000
Mengerikan

141
00:11:02,200 --> 00:11:03,300
Ran

142
00:11:03,400 --> 00:11:04,600
Sonoko

143
00:11:05,400 --> 00:11:08,300
Apa kabar?
anak-anak.

144
00:11:08,300 --> 00:11:10,800
"Sonoko kau punya lencana itu...?

145
00:11:10,900 --> 00:11:12,100
Oh ini?

146
00:11:12,100 --> 00:11:14,800
"Sonoko kau salah satu yang dipilih?

147
00:11:14,800 --> 00:11:19,300
Penerus dari Suzuku Perusahaan Investasi
industri permainan video.

148
00:11:19,300 --> 00:11:20,900
hebat!

149
00:11:20,900 --> 00:11:22,600
Aku juga ingin.

150
00:11:22,600 --> 00:11:24,300
lupakan saja.

151
00:11:24,300 --> 00:11:26,300
Kita terlalu berbeda tingkat.

152
00:11:26,300 --> 00:11:30,400
Apakah mereka benar-benar diundang?

153
00:11:30,400 --> 00:11:31,900
Kasar sekali!

154
00:11:31,900 --> 00:11:35,100
Mereka adalah tamu kehormatan kami.

155
00:11:35,100 --> 00:11:39,100
Kau anak dari Suzuki Corporation kan?
Kikuyou Seiichiro (11) anak Kyogon Shi.

156
00:11:39,100 --> 00:11:39,900
Hiroshi shoukie (12) cucu dari
wakil kepala inspektur.

157
00:11:39,900 --> 00:11:45,600
Dengar. kehidupan manusia
Sudah ditakdirkan sejak lahir.

158
00:11:45,700 --> 00:11:50,200
Benar. Itu sebabnya kau pakai baju bagus.

159
00:11:50,200 --> 00:11:55,700
Mereka yang tidak dipilih hanya
mengisap jari-jari mereka saat menonton ..

160
00:11:56,400 --> 00:11:59,200
Orang-orang yang gila!

161
00:11:59,300 --> 00:12:01,900
Ayah beri mereka pelajaran.

162
00:12:06,800 --> 00:12:08,800
Anak-anak?

163
00:12:08,800 --> 00:12:11,100
Jangan pernah meremehkan kehidupan.

164
00:12:11,200 --> 00:12:15,900
Hidup dengan soft-games
juga punya kesulitan.

165
00:12:16,000 --> 00:12:19,500
Kau akan mengerti setelah tumbuh dewasa.

166
00:12:19,500 --> 00:12:21,700
Maksudmu ketika istrimu pergi?

167
00:12:23,300 --> 00:12:26,500
Aku tahu segalanya tentangmu Paman.

168
00:12:26,500 --> 00:12:28,300
Kau adalah kogoro tidur

169
00:12:28,300 --> 00:12:30,300
Istrimu meninggalkanmu ketika kau tidur.

170
00:12:30,400 --> 00:12:32,400
Itulah sebabnya mengapa di juluki itu?

171
00:12:35,500 --> 00:12:37,400
Anak nakal

172
00:12:37,400 --> 00:12:39,900
Bukan saat tidur.

173
00:12:40,000 --> 00:12:43,800
Ibu pergi ketika ayah di toilet.

174
00:12:44,500 --> 00:12:45,500
Iya kan!

175
00:12:47,400 --> 00:12:49,700
Aku tidak tahu apakah aku
harus tertawa atau sedih.

176
00:12:50,400 --> 00:12:52,300
Hei mari kita bermain.

177
00:12:54,700 --> 00:12:57,700
Ketika melihat mereka akan menjadi penerus

178
00:12:57,700 --> 00:13:01,000
Masa depan Jepang

179
00:13:01,100 --> 00:13:03,000
Aku merasa putus asa tentang masa depan.

180
00:13:03,100 --> 00:13:04,400
aku juga.

181
00:13:21,300 --> 00:13:22,300
Apa?

182
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Berikan!

183
00:13:23,500 --> 00:13:26,100
Kalian mengganggu tamu lain.
Kashimura. pengembang.

184
00:13:26,100 --> 00:13:28,400
Silakan jika kalian ingin bermain di luar.

185
00:13:28,400 --> 00:13:30,400
Siapa kau Paman?

186
00:13:30,400 --> 00:13:34,100
Aku bertugas mengeksplorasi kokon.

187
00:13:34,100 --> 00:13:38,700
Apakah bank kakekku
menyediakan dana untuk permainan.

188
00:13:38,700 --> 00:13:44,600
Bukankah orang tua kalian mengajarkan
sopan santun?

189
00:13:44,700 --> 00:13:48,800
Selain itu cara kalian berbicara
dengan orang yang lebih tua

190
00:13:48,900 --> 00:13:50,400
terlalu sombong.

191
00:13:50,400 --> 00:13:52,700
kami tidak akan meminjamkan uang lagi!

192
00:13:52,700 --> 00:13:56,300
Paman. Apakah kita pernah bertemu?

193
00:13:56,300 --> 00:14:00,800
Jika kau merasa terganggu mungkin kau
akan dipecat besok.

194
00:14:00,800 --> 00:14:04,700
Jadi... sebelum itu terjadi. Seharusnya
buang.

195
00:14:07,100 --> 00:14:08,500
Ayo!

196
00:14:13,000 --> 00:14:16,900
Wow. orang yang baik!

197
00:14:16,900 --> 00:14:19,500
Tidak seperti orang itu.

198
00:14:29,200 --> 00:14:32,600
Kudo Yusaku
penulis misteri

199
00:14:43,600 --> 00:14:45,800
Shinichi harus berada di sini.

200
00:14:45,800 --> 00:14:49,100
Aku sudahlama tidak bertemu dengannya.

201
00:14:49,200 --> 00:14:53,000
profesor tentang hubunganku dengan dia ...

202
00:14:53,100 --> 00:14:54,600
Aku tahu.

203
00:14:55,800 --> 00:14:58,900
Semua orang mohon perhatiannya.

204
00:14:59,000 --> 00:15:04,900
inilahh yang memberikan
ide tentang kokon.

205
00:15:04,900 --> 00:15:06,700
Baru tiba dari Amerika.

206
00:15:13,700 --> 00:15:16,200
Akhirnya kau kembali.

207
00:15:16,200 --> 00:15:19,200
Dia masih bertanya-tanya di mana kau berada.

208
00:15:19,200 --> 00:15:21,200
Jadi itu karena ayah.

209
00:15:21,200 --> 00:15:24,300
aku memberikan bantuan dalam tahap akhir
perumusan desain.

210
00:15:24,400 --> 00:15:25,800
Di mana Ibu?

211
00:15:25,800 --> 00:15:30,600
Dia pergi. Dia harus menghadiri reuni.

212
00:15:31,300 --> 00:15:33,300
Ini hadiah.

213
00:15:35,300 --> 00:15:37,200
Lencana untuk bermain

214
00:15:37,300 --> 00:15:41,600
Aku berterima kasih tapi aku tidak bisa
memainkannya sendirian.

215
00:15:41,700 --> 00:15:44,900
kau tidak boleh melewatkan ini

216
00:15:44,900 --> 00:15:47,100
Ini masih rahasia tapi...

217
00:15:47,100 --> 00:15:52,700
Di london abad kesembilan
belas. 100 tahun yang lalu.

218
00:15:52,700 --> 00:15:55,000
"London 100 tahun yang lalu?

219
00:15:55,000 --> 00:15:59,200
Ayah masih mencintai dunia itu.

220
00:15:59,200 --> 00:16:01,100
Baik ayah dan anak sama saja.

221
00:16:07,100 --> 00:16:10,100
Apa itu? aku tidak bisa melihat apa-apa.

222
00:16:11,100 --> 00:16:12,400
Maaf.

223
00:16:12,400 --> 00:16:15,800
Tolong jangan berjalan dalam kegelapan.

224
00:16:23,800 --> 00:16:27,600
Mari kita lihat permainan ini kokon.

225
00:16:31,400 --> 00:16:36,300
kapsul ini mengendalikan 5 indra.
tidak peduli sentuhan. sakit atau kenikmatan.

226
00:16:36,400 --> 00:16:40,000
Pemain akan merasa seolah-olah
berada di dunia nyata.

227
00:16:40,800 --> 00:16:44,200
Menggunakan listrik untuk menggerakan
sistem saraf pusat

228
00:16:44,300 --> 00:16:46,300
Dan tidak akan menyebabkan kerusakan
pada kesehatan manusia.

229
00:16:46,300 --> 00:16:48,800
Hanya menonton tidak asik.

230
00:16:48,800 --> 00:16:51,000
Benar! Kita harus mencoba untuk
memainkan permainan ini.

231
00:16:51,100 --> 00:16:53,500
Oh itu semua ada di sini.

232
00:16:53,600 --> 00:16:56,700
Sambil menunggu mari kita kuis.

233
00:16:58,000 --> 00:17:01,400
Di tempat seperti ini pun masih memainkan kuis.

234
00:17:01,400 --> 00:17:02,600
Kita lari saja?

235
00:17:02,600 --> 00:17:06,200
Dia pasti telah bekerja keras untuk
pertanyaan-pertanyaan ini Mari kita dengarkan.

236
00:17:08,300 --> 00:17:14,400
Mr A di perusahaan ini sangat terobsesi
dengan bermain di tempat kerja.

237
00:17:14,500 --> 00:17:18,200
Apa yang harus direktur
lakukan?

238
00:17:18,200 --> 00:17:22,400
1: Harus memuji dia karena telah menyelesaikan
semua tahap permainan.

239
00:17:22,500 --> 00:17:26,400
2: harus memecatnya karena kebanyakan main.

240
00:17:26,500 --> 00:17:32,900
3: karena dia tertidur di kokon
dia membiarkannya.

241
00:17:33,000 --> 00:17:35,100
Yang ketiga. membiarkan dia tidur.

242
00:17:35,100 --> 00:17:37,100
Mengapa?

243
00:17:37,100 --> 00:17:40,500
Karena tampaknya kokon seperti tempat tidur.

244
00:17:40,500 --> 00:17:41,800
Salah.

245
00:17:41,800 --> 00:17:44,100
Yang pertama. selamat.

246
00:17:44,100 --> 00:17:45,900
Tidak. . .

247
00:17:45,900 --> 00:17:49,000
Jadi yang kedua.
Mengapa?

248
00:17:49,000 --> 00:17:51,100
Ai tahu.

249
00:17:51,100 --> 00:17:53,600
Mengapa kau tidak menjelaskan kepada mereka?

250
00:17:53,700 --> 00:17:56,800
Hari ini aku mengenakan pakaian tipis.
Serahkan pada Edogawa.

251
00:17:56,800 --> 00:18:00,500
Hei kau saja!

252
00:18:00,500 --> 00:18:02,700
Kokon itu "Mayu" (=kepompong).

253
00:18:02,700 --> 00:18:05,200
Kokon ada di ulat sutra.
(Kedengarannya seperti "pecat" dalam bahasa Jepang)

254
00:18:05,200 --> 00:18:08,800
Jadi dingin.

255
00:18:08,800 --> 00:18:10,000
Sayang selera humor!

256
00:18:10,000 --> 00:18:14,100
Aku akan mengambil sesuatu
yang panas untuk minum...

257
00:18:14,200 --> 00:18:15,500
Aku juga.

258
00:18:15,600 --> 00:18:20,100
Terlalu kuat AC ini
untuk anak-anak?

259
00:18:29,200 --> 00:18:31,000
Tujuh menit lagi.

260
00:18:35,000 --> 00:18:37,800
Apa patung perunggu yang indah!

261
00:18:37,800 --> 00:18:42,000
Ini adalah favorit di antara koleksi
Direktur Sindola.

262
00:18:42,000 --> 00:18:46,800
Wow ia harus membawanya kesini
ia pasti sangat menyukainya.

263
00:18:46,800 --> 00:18:50,900
Mungkin semangat juang yang langka
ditampilkan dalam patung ini.

264
00:18:51,000 --> 00:18:53,500
Bertepatan dengan perasaan mereka.

265
00:18:59,000 --> 00:19:00,000
Oh tidak

266
00:19:00,000 --> 00:19:03,300
Shoukie jangan bermain di sini!

267
00:19:03,400 --> 00:19:04,600
Ok.

268
00:19:07,900 --> 00:19:09,400
Gawat.

269
00:19:09,400 --> 00:19:11,200
Tidak.

270
00:19:11,300 --> 00:19:13,000
Ini terlihat murah.

271
00:19:13,100 --> 00:19:14,200
Bagaimana kau bisa?

272
00:19:14,300 --> 00:19:17,300
Aku tidak berpikir kau menaruh
sesuatu yang berharga.

273
00:19:17,400 --> 00:19:19,200
kau ada benarnya.

274
00:19:19,300 --> 00:19:25,400
Kashimura pengembang kokon adalah
pengaruh burukku saat belajar.

275
00:19:25,500 --> 00:19:30,300
Akhirnya kami kumpulkan
melalui proyek ini.

276
00:19:30,400 --> 00:19:32,200
Terima kasih telah menerima wawancara kami.

277
00:19:32,200 --> 00:19:35,000
Shimizu dilaporkan dari DNS.

278
00:19:35,800 --> 00:19:37,500
Dapatkah aku tahu di mana Mr Kashimura?

279
00:19:37,600 --> 00:19:39,000
Aku ingin bertemu dengannya.

280
00:19:39,000 --> 00:19:42,000
Aku akan bertemu dengannya sekarang.

281
00:19:42,900 --> 00:19:45,000
Mr Kudo. tolong beri aku tanda tanganmu.

282
00:19:45,000 --> 00:19:46,300
aku juga ingin.

283
00:19:52,300 --> 00:19:54,400
Bagus. Aku bisa meringankan
pikiran.

284
00:19:54,500 --> 00:19:56,100
Kau juga.

285
00:20:11,800 --> 00:20:13,300
Ruangan Kashimura.

286
00:20:26,500 --> 00:20:29,500
Kau harus pergi ke Aula sekarang.

287
00:20:29,500 --> 00:20:31,700
Harap cepat.

288
00:20:31,700 --> 00:20:34,900
Rumus untuk tes DNA
Hiroki yang memberimu

289
00:20:35,000 --> 00:20:37,300
Berapa harga yang kau rencanakan untuk itu?

290
00:20:37,400 --> 00:20:40,600
Aku tidak akan membuat kesepakatan.

291
00:20:40,700 --> 00:20:43,400
Aku hanya ingin kau untuk membayar.

292
00:20:45,100 --> 00:20:47,200
Hiroki sayangnya
mengetahui rahasiamu.

293
00:20:47,300 --> 00:20:51,400
Rahasianya begitu mengerikan
Rahasia yang akan menghancurkan aturan.

294
00:20:52,200 --> 00:20:56,300
Tapi tanpa Hiroshi. otak
tidak dapat diselesaikan.

295
00:20:57,100 --> 00:21:01,200
Hiroshi di paksa untuk bekerja siang dan malam
menyelesaikan sesegera mungkin.

296
00:21:02,600 --> 00:21:05,300
Hiroki yang depresi

297
00:21:05,400 --> 00:21:10,300
dan merasa ia akan dibunuh
setelah otak selesai.

298
00:21:11,100 --> 00:21:16,100
Jadi kau mengeluarkan klon dari Bahtera Nuh
melalui saluran telepon.

299
00:21:17,100 --> 00:21:19,700
Lalu dia melompat dari gedung.

300
00:21:23,900 --> 00:21:26,000
setelah

301
00:21:26,000 --> 00:21:31,100
Rumus DNA
Datang ke komputerku.

302
00:21:31,100 --> 00:21:35,200
Ini ditulis oleh nuh
Tertindas Hiroki pikiran.

303
00:21:35,900 --> 00:21:39,400
Saya pikir semangat Hiroki
memanggil.

304
00:21:40,200 --> 00:21:41,900
Aku akan membayar dosa-dosaku.

305
00:21:41,900 --> 00:21:46,900
Aku mengusulkan untuk mengungkapkan segalanya dan
menghukumnya

306
00:21:46,900 --> 00:21:49,500
Tapi pertama-tama... Aku bisa melihat

307
00:21:49,600 --> 00:21:54,400
Dapatkah aku melihat pertanyaan rumus
Noah's Ark yang dikirimkan kepada Anda?

308
00:21:55,100 --> 00:21:56,400
Oke!

309
00:22:16,100 --> 00:22:19,700
Ini adalah persimpangan waktu
hari ini.

310
00:22:19,700 --> 00:22:21,200
Untuk Hantu London.

311
00:23:37,400 --> 00:23:40,800
My name is... Nuh

312
00:23:47,900 --> 00:23:51,700
Mr Supervisor Mr Kudo
ingin.

313
00:23:51,800 --> 00:23:53,600
Mr Supervisor.

314
00:23:53,600 --> 00:23:54,900
Maaf!

315
00:23:55,600 --> 00:23:58,000
Mr Supervisor. Apa yang terjadi?
Mr Supervisor!

316
00:24:06,600 --> 00:24:09,400
Apa sudah dimulai?

317
00:24:09,500 --> 00:24:12,100
Kemudian kita akan menikmati kehadiran
Tamu istimewa kami

318
00:24:12,100 --> 00:24:15,200
Yoko Okino.

319
00:24:15,300 --> 00:24:18,300
apa! Yoko juga di sini.

320
00:24:18,400 --> 00:24:20,700
aku akan mengambil tempat yang
dekat dengannya.

321
00:24:26,600 --> 00:24:29,400
Chiba tutup semua pintu keluar.

322
00:24:29,400 --> 00:24:30,300
siap!

323
00:24:30,900 --> 00:24:32,600
Darurat waspada terhadap semua unit!

324
00:24:32,700 --> 00:24:35,300
Tampaknya orang-orang penting
akan datang.

325
00:24:35,300 --> 00:24:39,600
Jika. Deputi dan kepala inspektur
laki-laki di sektor keuangan

326
00:24:39,700 --> 00:24:42,000
Dan banyak anggota parlemen.

327
00:24:43,100 --> 00:24:45,600
Mohon berhati-hati dalam bertindak.

328
00:24:48,000 --> 00:24:49,400
hebat!

329
00:24:49,400 --> 00:24:51,200
Gold Card kamen yaiba.

330
00:24:51,300 --> 00:24:52,800
Dia baru saja di iklankankan di TV.

331
00:24:52,800 --> 00:24:54,300
Aku mau!

332
00:24:54,300 --> 00:24:57,900
Kita bisa menukarnya dengan lencana itu.

333
00:24:58,000 --> 00:25:00,300
Tapi aku juga ingin main.

334
00:25:00,300 --> 00:25:03,100
Kau akan memiliki kesempatan untuk bermain kokon
nanti kan?

335
00:25:03,200 --> 00:25:05,800
Tapi untuk mendapatkan kartu langka.

336
00:25:05,900 --> 00:25:08,100
sulit sekali

337
00:25:08,100 --> 00:25:09,700
Apa yang Harus Kita Lakukan?

338
00:25:10,600 --> 00:25:13,100
Haibara kita dapat!

339
00:25:13,200 --> 00:25:15,600
Ini. untukmu juga.

340
00:25:15,700 --> 00:25:18,400
Itu cukup

341
00:25:20,100 --> 00:25:23,800
Tidak buruk bergabung dalam permainan
sementara kami semua hanya membicarakannya.

342
00:25:25,400 --> 00:25:26,900
Maaf biarkan kita lewat.

343
00:25:28,600 --> 00:25:30,500
Hah? Kashimura. . .

344
00:25:31,100 --> 00:25:32,500
Bawa aku ke sana.

345
00:25:34,300 --> 00:25:35,700
Maaf telah menunggu.

346
00:25:35,700 --> 00:25:39,200
Silakan pergi ke kapsul peluncuran
Kokon.

347
00:25:39,200 --> 00:25:42,700
Mana ayah dan Conan?

348
00:25:45,300 --> 00:25:46,500
inspektur

349
00:25:47,300 --> 00:25:49,800
"Mouri di sini juga?

350
00:25:49,800 --> 00:25:52,600
aku melihat ada mobil patroli

351
00:25:52,600 --> 00:25:54,800
Aku melihat seseorang berjaga-jaga.

352
00:25:54,800 --> 00:25:57,500
Dia adalah pengembang kokon.

353
00:25:57,600 --> 00:25:59,500
Dia ditikam di dada.

354
00:25:59,600 --> 00:26:01,900
Senjata pembunuhnya hilang

355
00:26:01,900 --> 00:26:03,900
dan darah telah dibersihkan.

356
00:26:03,900 --> 00:26:06,300
Apakah pisau itu
berharga bagi pembunuh .. atau

357
00:26:06,400 --> 00:26:10,100
Apakah pisau itu bisa
mengidentifikasi si pembunuh?

358
00:26:12,000 --> 00:26:17,000
Tapi mengapa ruangan kepala pengembang
Berada di basement seperti ini?

359
00:26:18,300 --> 00:26:22,400
Mr pengawas bilang dia tidak bisa
konsentrasi di tengah keramaian

360
00:26:22,400 --> 00:26:24,000
Jadi dia datang ke sini sendiri.

361
00:26:27,100 --> 00:26:29,800
noda darah di "R" "T" dan "J".

362
00:26:30,600 --> 00:26:34,500
Aku tidak mengerti sesuatu.

363
00:26:34,600 --> 00:26:37,900
Data pada disk telah
hancur.

364
00:26:37,900 --> 00:26:38,900
"Data?

365
00:26:39,000 --> 00:26:41,300
"Penghancuran dari pesaing?

366
00:26:41,300 --> 00:26:43,400
Bukankah sudah terlambat untuk itu?

367
00:26:43,400 --> 00:26:46,100
Karena perkembangan kokon
sudah selesai.

368
00:26:46,100 --> 00:26:48,000
Hei sejak kapan kau....

369
00:26:48,100 --> 00:26:51,900
HeyApa itupesan kematian di
keyboard?

370
00:26:53,900 --> 00:26:56,600
ada darah di tombol.
Tampaknya diketik sebelum ia meninggal.

371
00:26:56,600 --> 00:26:59,100
R. T dan J.

372
00:26:59,100 --> 00:27:01,700
Jika JR dan JT

373
00:27:01,800 --> 00:27:03,700
'Pelatihan dan rokok?

374
00:27:03,700 --> 00:27:07,100
RT. JTJR

375
00:27:07,100 --> 00:27:10,900
TRJ � JTR. . .

376
00:27:11,000 --> 00:27:12,800
"JTR?

377
00:27:12,800 --> 00:27:14,600
London 100 tahun yang lalu. . .

378
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
Jangan-jangan. . .

379
00:27:37,500 --> 00:27:39,100
Bukankah itu Conan?

380
00:27:42,900 --> 00:27:45,600
Mengapa Conan ada di permainan?

381
00:27:47,100 --> 00:27:49,100
Aku akan berikan ini.

382
00:27:49,200 --> 00:27:51,900
Kau cemas dengan anak itu kan?

383
00:27:51,900 --> 00:27:53,600
Sebagai seseorang yang melindungi

384
00:27:53,600 --> 00:27:55,800
Tapi Sonoko. . .

385
00:27:55,800 --> 00:27:59,400
OK OK.
Aku tidak tertarik.

386
00:28:05,100 --> 00:28:08,200
Lima puluh peserta sudah di posisi.

387
00:28:08,300 --> 00:28:11,200
Instalasi Mesin koneksi otak
selesai

388
00:28:11,200 --> 00:28:13,300
Penutupan "atas gerbang"

389
00:28:13,300 --> 00:28:15,400
Menyambung ke tubuh utama.

390
00:28:15,400 --> 00:28:17,000
Masukkan sandi.

391
00:28:17,000 --> 00:28:18,300
Menghubungkan ke pendahuluan.

392
00:28:18,400 --> 00:28:20,100
Penyesuaian ke kursi.

393
00:28:20,100 --> 00:28:21,800
Penyesuaian sudut selesai.

394
00:28:21,800 --> 00:28:23,000
Terkunci.

395
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Sistem Aktivasi Hypnotic.

396
00:28:25,000 --> 00:28:27,500
Selesai Tinggi Energi Pengaturan.

397
00:28:27,500 --> 00:28:29,200
START GAME

398
00:28:36,900 --> 00:28:38,600
Pasti

399
00:28:38,600 --> 00:28:42,800
kunci untuk memecahkan pembunuhan
ada dalam permainan ini.

400
00:28:48,300 --> 00:28:49,200
Kashimura!

401
00:28:52,600 --> 00:28:56,100
Aku dengar kau kembali dan
di undang oleh Kashimura.

402
00:28:56,100 --> 00:29:00,100
Apakah kau tahu siapa yang mungkin
membunuhnya?

403
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
Apakah anak berkacamata denganmu?

404
00:29:08,100 --> 00:29:09,500
Maksudmu Conan?

405
00:29:09,600 --> 00:29:11,800
Tadi dia di sini.

406
00:29:11,900 --> 00:29:15,000
Setelah menemukan pesan kematian
yang ditinggalkan oleh korban di keyboard

407
00:29:15,100 --> 00:29:17,100
Dia menghilang.

408
00:29:17,100 --> 00:29:18,800
Pesan kematian?

409
00:29:23,700 --> 00:29:25,200
JTR!

410
00:29:25,200 --> 00:29:29,700
Apa yang kau katakan? Jangan bilang Conan
menggunakan hadiahku?

411
00:29:29,800 --> 00:29:31,000
Ayo. Doc!

412
00:29:31,000 --> 00:29:33,200
Tunggu Yusaku!

413
00:29:33,200 --> 00:29:36,300
Apa tiga huruf itu?

414
00:29:36,400 --> 00:29:42,900
JTR. Adalah singkatan dari nama
karakter dalam permainan.

415
00:29:42,900 --> 00:29:47,700
Kashimura dan aku menamainya.

416
00:29:47,700 --> 00:29:49,700
Jack the Ripper
(Jack Si Pembunuh)

417
00:29:49,800 --> 00:29:52,200
Jack the Ripper!

418
00:29:52,200 --> 00:29:58,100
benar. pembunuh berantai yang saat ini
tinggal di London pada akhir abad kesembilan belas.

419
00:29:59,100 --> 00:30:01,400
Dia membunuh 5 orang wanita.

420
00:30:01,400 --> 00:30:04,500
dan membuat London
menjadi kota mengerikan.

421
00:30:04,600 --> 00:30:10,600
Polisi di London tidak bisa menemukannya.

422
00:30:11,600 --> 00:30:17,000
Dari pesan kematian Kashimura permainan
petunjuk pembunuhnya ada dalam permainan.

423
00:30:17,100 --> 00:30:19,200
Itu mungkin yang Conan pikirkan.

424
00:30:24,400 --> 00:30:28,600
Direktur inspektur
Megure dari kepolisian.

425
00:30:28,600 --> 00:30:32,400
Polisi? Apa yang polisi lakukan di sini?

426
00:30:32,400 --> 00:30:35,300
Tolong hentikan permainan.

427
00:30:35,300 --> 00:30:37,800
"Hentika? Omong kosong?

428
00:30:39,000 --> 00:30:41,700
Direktur sesuatu yang aneh
yang terjadi di sistemnya.

429
00:30:41,800 --> 00:30:42,800
apa?

430
00:30:42,800 --> 00:30:44,400
Ini di luar kendali kita.

431
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
Maaf. . .

432
00:30:53,100 --> 00:30:57,400
Apa! Apa yang kalian lakukan di sini?

433
00:31:01,000 --> 00:31:03,900
Namaku... Bahtera Nuh

434
00:31:06,000 --> 00:31:08,500
Namaku... Bahtera Nuh

435
00:31:08,500 --> 00:31:10,700
Permainan tidak bisa berhenti sekarang.

436
00:31:10,800 --> 00:31:15,300
Aku telah mengambil kontrol kokon.

437
00:31:15,300 --> 00:31:18,400
Apa yang dimaksud dengan Bahtera Nuh?

438
00:31:18,400 --> 00:31:23,800
Otak buatan yang dapat meningkatkan
5 tahun kecerdasan.

439
00:31:24,800 --> 00:31:31,700
Benar. 2 tahun yang lalu hiroshi membuat hal itu.

440
00:31:33,000 --> 00:31:36,800
Jadicumurnya sama dengan hiroshi sekarang.

441
00:31:39,500 --> 00:31:44,000
Bahtera Nuh apa yang kau
inginkan dari anak-anak?

442
00:31:45,200 --> 00:31:50,000
Aku akan mereset Jepang.

443
00:31:51,100 --> 00:31:52,100
Apa?

444
00:32:03,900 --> 00:32:05,200
Conan!

445
00:32:05,900 --> 00:32:08,800
Kak Ran mengapa kau di sini?

446
00:32:08,900 --> 00:32:11,100
Tentu saja aku khawatir kepadamu. Conan.

447
00:32:11,200 --> 00:32:12,400
Conan.

448
00:32:13,600 --> 00:32:15,900
Kalian semua. . .

449
00:32:15,900 --> 00:32:18,800
Sulit sekali untuk mengikuti permainan ini.

450
00:32:18,800 --> 00:32:22,900
Singkatnya
kau ingin bermain juga.

451
00:32:22,900 --> 00:32:24,600
Ya..

452
00:32:25,800 --> 00:32:29,000
Katanya kita berada dalam kondisi hipnosis

453
00:32:29,100 --> 00:32:31,000
Aku tidak merasakannya.

454
00:32:31,100 --> 00:32:34,000
Hal ini seperti mimpi.

455
00:32:34,100 --> 00:32:35,200
sebenarnya sebaliknya.

456
00:32:36,500 --> 00:32:42,600
Bukan saja kita tidak bebas apa yang kita lihat
mendengar mencium. kita rasa dan sentuhan

457
00:32:42,700 --> 00:32:45,500
semuanya dikontrol oleh komputer.

458
00:32:48,000 --> 00:32:52,500
Bagi mereka yang memainkan kokon
untuk pertama kalinya permainan baru saja dimulai.

459
00:32:54,700 --> 00:32:57,200
Nama saya bahtera Nuh.

460
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Senang berkenalan denganmu.

461
00:32:58,400 --> 00:33:01,500
Senang berkenalan denganmu.

462
00:33:01,500 --> 00:33:04,700
Gambar dari semua stage
ditampilkan sekarang.

463
00:33:04,800 --> 00:33:07,200
Silakan pilih stage yang kau inginkan.

464
00:33:07,200 --> 00:33:13,300
Tapi harap dicatat bahwa
Ini bukan hanya sebuah permainan.

465
00:33:13,400 --> 00:33:16,800
Hidup mereka dipertaruhkan dalam permainan ini.

466
00:33:16,800 --> 00:33:19,200
Hidup Kami...?

467
00:33:19,300 --> 00:33:24,300
Jika semua gagal sebelum permainan berakhir
maka tidak dapat kembali ke dunia nyata.

468
00:33:24,300 --> 00:33:27,200
Jadi kita harus bermain serius.

469
00:33:27,300 --> 00:33:31,500
jika ada yang mencapai akhir
dialah pemenangnya.

470
00:33:31,500 --> 00:33:35,400
Jika itu terjadi yang lainnya selamat.

471
00:33:35,400 --> 00:33:38,500
dan kembali ke dunia nyata.

472
00:33:38,500 --> 00:33:40,600
Ini adalah aturan yang ditetapkan.

473
00:33:40,600 --> 00:33:42,600
Mengerti?

474
00:33:42,600 --> 00:33:44,200
Apa yang terjadi?

475
00:33:44,200 --> 00:33:46,700
jika semua gagal sebelum permainan berakhir

476
00:33:46,700 --> 00:33:48,900
Aku akan mengeluarkan
gelombang elektromagnetik

477
00:33:48,900 --> 00:33:51,900
dan menghancurkan isi kepala kalian

478
00:33:52,900 --> 00:33:57,500
Ini adalah permainan untuk
mereset negeri Jepang.

479
00:33:57,500 --> 00:34:00,300
Mereset negeri Jepang.?

480
00:34:00,400 --> 00:34:04,900
Suara dari dunia nyata
tidak bisa terdengar

481
00:34:05,000 --> 00:34:08,400
tetapi jika orang-orang dewasa bertanya.
Aku bisa menjawabnya.

482
00:34:08,400 --> 00:34:14,400
Anak dari politisi korup
hanya akan menjadi politisi korup

483
00:34:14,400 --> 00:34:16,800
Dan anak-anak dari dokter
yang hanya bekerja untuk uang

484
00:34:16,800 --> 00:34:19,600
mungkin akan menjadi dokter yang sama.

485
00:34:19,600 --> 00:34:24,200
Untuk membuat Jepang lebih baik.
Aku harus membunuhnya dan meresetnya.

486
00:34:25,900 --> 00:34:27,300
hey kau!

487
00:34:27,400 --> 00:34:31,200
Apa kau tidak memikirkan nyawa manusia?

488
00:34:31,200 --> 00:34:33,000
Bukan aku.

489
00:34:33,000 --> 00:34:37,700
Sama sepertimu yang tidak
memikirkan kehidupan Hiroshi

490
00:34:40,100 --> 00:34:44,500
Anak-anak sedang menunggu.
untuk memulai permainan.

491
00:34:46,700 --> 00:34:50,000
Tahap pertama
The Age of Pirates Weijia

492
00:34:50,100 --> 00:34:54,000
Kau harus menjadi bajak laut Weijia
berlayar di 7 samudra.

493
00:34:54,000 --> 00:34:57,900
kau harus melawan tirani dengan
ketegasan tekad dan keberanian.

494
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
Tahap kedua
Paris - gelap Carrera

495
00:35:03,300 --> 00:35:05,800
Bergabung dengan salah satu yang paling dinominasikan
Race Driver

496
00:35:05,800 --> 00:35:08,100
dan pindah ke kemenangan
kekerasan karier.

497
00:35:11,300 --> 00:35:14,000
Tahap ketiga
Arena Roma

498
00:35:14,700 --> 00:35:17,100
Ambil senjata dan peralatan pertahanan
berkualitas.

499
00:35:17,200 --> 00:35:20,200
Coba keterampilan
Roman

500
00:35:20,200 --> 00:35:23,100
dan kalahkan gladiator

501
00:35:25,100 --> 00:35:27,900
Tahap keempat
The Treasure of Solomon

502
00:35:30,200 --> 00:35:33,300
Anda akan menjadi pemburu harta karun

503
00:35:33,300 --> 00:35:37,500
dan menemukan harta karun Salomon
yang tersembunyi di seluruh dunia.

504
00:35:38,600 --> 00:35:42,400
Tahap Final
Old London

505
00:35:42,400 --> 00:35:45,900
Di sini Anda akan menikmati perasaan
kengerian dan ketegangan

506
00:35:46,500 --> 00:35:49,200
Di London pada tahun 1888.

507
00:35:49,300 --> 00:35:53,700
Serangkaian pembunuhan terjadi
dan tidak dapat di ungkapkan

508
00:35:53,800 --> 00:35:57,700
Kau harus menangkap Jack the Ripper
dengan tanganmu sendiri.

509
00:36:02,800 --> 00:36:06,000
Ini

510
00:36:06,100 --> 00:36:09,100
Yang akan membawa kita kepada pembunuh
mr.Kashimura.

511
00:36:10,200 --> 00:36:14,300
"Kita akan mati jika permainan benar-benar
tidak di selesaikan?

512
00:36:14,300 --> 00:36:17,800
Mengapa kita mengalami hal semacam ini?

513
00:36:17,900 --> 00:36:21,300
aku tidak mau jadi
anak dari ayahku.

514
00:36:21,400 --> 00:36:24,600
aku percaya masih ada harapan
terakhir sampai akhir.

515
00:36:24,600 --> 00:36:28,600
Tolong selamatkanlah aku.

516
00:36:28,600 --> 00:36:32,600
Semua! Kita jangan menyerah
sebelum memulai permainan.

517
00:36:32,600 --> 00:36:36,600
Benar! jika hanya salah satu dari kita mencapai akhir
semuanya akan baik-baik saja.

518
00:36:36,600 --> 00:36:39,900
Sekarang silakan pilih stage
di mana mereka bisa bertahan hidup.

519
00:36:40,800 --> 00:36:42,500
Tampaknya kita harus melakukannya.

520
00:36:42,500 --> 00:36:44,500
Shohoshi apa yang kau pilih?

521
00:36:45,200 --> 00:36:46,500
apa boleh buat.

522
00:36:59,800 --> 00:37:01,800
Ayo semua!

523
00:37:01,800 --> 00:37:03,800
Jangan ganggu kami.

524
00:37:03,800 --> 00:37:06,000
Aku akan berkata.

525
00:37:06,000 --> 00:37:07,800
Hei! Jangan berkelahi.

526
00:37:07,800 --> 00:37:12,700
Ada karakter dalam setiap tahap bantuan
Kita dapat mempercayai mereka.

527
00:37:12,800 --> 00:37:14,900
Sekarang. perainan di mulai.

528
00:37:14,900 --> 00:37:16,000
ayo.

529
00:37:16,000 --> 00:37:16,900
OK.

530
00:37:30,300 --> 00:37:31,700
Apakah baik-baik saja Dok?

531
00:37:31,700 --> 00:37:36,600
Hal ini ada sejumlah energi
besar yang permanent di Kokon.

532
00:37:36,600 --> 00:37:41,000
cukup untuk menghancurkan otak 50 anak.

533
00:37:41,600 --> 00:37:44,300
Sudah cukup bermainnya.
Aku akan membawa anakku pulang.

534
00:37:44,300 --> 00:37:46,500
Aku juga.

535
00:37:47,500 --> 00:37:48,700
Hei. . .

536
00:37:48,700 --> 00:37:49,800
Jangan!

537
00:37:51,100 --> 00:37:53,100
Perhatian! Hentikan mereka!

538
00:37:59,100 --> 00:38:00,700
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau terluka?

539
00:38:02,200 --> 00:38:04,300
Jangan ikut campur dalam permainan.

540
00:38:04,300 --> 00:38:06,800
Menjauhlah.

541
00:38:06,900 --> 00:38:09,000
Lain kali tidak begitu mudah.

542
00:38:09,100 --> 00:38:11,500
Sial!

543
00:38:11,500 --> 00:38:16,400
Tapi Direktur Sindola.
mengapa otak buatan Hiroshi

544
00:38:16,400 --> 00:38:19,300
Lepas kendali?

545
00:38:19,400 --> 00:38:21,400
Es. . karena. . .

0
00:00:02,800 --> 00:00:10,800
RESYNC BY BSpidey87

546
00:38:22,600 --> 00:38:25,000
Biar kujelaskan.

547
00:38:25,100 --> 00:38:30,300
Hiroki dan ayahnya ke Amerika
untuk bersekolah

548
00:38:30,300 --> 00:38:33,600
Karena da kendala dalam
sistem pendidikan di Jepang.

549
00:38:34,600 --> 00:38:36,000
Hei Hiroshii!

550
00:38:36,000 --> 00:38:38,900
Aku mengijinkanmu tidak mengikuti
pelajaran olahraga karena sakit.

551
00:38:38,900 --> 00:38:41,400
Tapi bukan berarti kau
boleh bermain komputer.

552
00:38:42,200 --> 00:38:46,200
dalam sistem pendidikan ini yang mengontrol
anak-anak untuk memakai seragam...

553
00:38:46,300 --> 00:38:51,000
Hiroki diperlakukan sebagai
anak bodoh yang terobsesi dengan komputer

554
00:38:51,100 --> 00:38:53,000
Tidak hanya di lingkungan pendidikan

555
00:38:53,000 --> 00:38:57,200
Tetapi Jepang menolak untuk mengakui
karakternya

556
00:38:57,200 --> 00:39:01,100
Hiroki ingin mengembangkan
otak buatan

557
00:39:01,100 --> 00:39:04,300
Dengan pengalaman yang sangat menyakitkan.

558
00:39:04,300 --> 00:39:07,300
Dengan kata lain. mereset negeri Jepang.

559
00:39:07,300 --> 00:39:12,600
Untuk Hiroki yang meninggal sebelum menemukan
solusi untuk memperbaiki Jepang

560
00:39:12,600 --> 00:39:17,000
Kecerdasan buatan Bahtera Nuh
setelah dia melarikan diri

561
00:39:17,000 --> 00:39:19,100
membantunya menemukan rencana ini.

562
00:39:20,100 --> 00:39:25,200
Untuk merubah 2 atau 3 generasi negeri jepang.

563
00:39:26,200 --> 00:39:30,300
Dengan menghancurkan anak-anak yang
akan mewarisi orangtuanya

564
00:39:30,400 --> 00:39:32,900
Jepang akan berubah.

565
00:39:32,900 --> 00:39:36,600
Bagaimana kau tahu ini tuan Kudo?

566
00:39:36,700 --> 00:39:38,200
Sebenarnya adalah

567
00:39:38,200 --> 00:39:42,700
tahun ini hubungan antara aku
dan kashimura adalah detektif dan klien.

568
00:39:42,700 --> 00:39:44,300
Detective?

569
00:39:44,300 --> 00:39:47,200
Apa yang dia katakan untuk menyelidiki?

570
00:39:47,200 --> 00:39:50,300
Tentang Bunuh Diri Hiroki.

571
00:39:50,300 --> 00:39:54,100
Anda bilang kematian Hiroki
adalah pembunuhan bukan bunuh diri?

572
00:39:54,100 --> 00:39:57,700
tidak itu adalah bunuh diri.

573
00:39:57,700 --> 00:40:03,200
Kashimura memintaku untuk menemukan penyebab
bunuh diri Hiroki

574
00:40:03,200 --> 00:40:05,900
Apakah hubungan antara Hiroki dan
Kashimura. . . !

575
00:40:05,900 --> 00:40:09,200
Kashimura adalah ayah dari Hiroki

576
00:40:09,300 --> 00:40:10,700
kan?

577
00:40:13,200 --> 00:40:19,300
Berpisah dengannya pada usia
muda mati dengan cara...

578
00:40:19,300 --> 00:40:22,500
Kashimura sangat menderita
akan kesalahannya sendiri.

579
00:40:25,500 --> 00:40:28,700
Conan dan teman-temannya pergi ke
daerah whitechapel.

580
00:40:32,800 --> 00:40:34,800
Apakah kita akan ke sini?

581
00:40:34,800 --> 00:40:35,900
Ayo.

582
00:40:41,300 --> 00:40:43,300
Cepat.

583
00:40:45,900 --> 00:40:46,900
Apa yang kau lakukan?

584
00:40:46,900 --> 00:40:49,400
Genta sangat lambat.

585
00:40:52,300 --> 00:40:54,600
Ini London berkabut?

586
00:40:54,700 --> 00:40:57,500
Sepertinya lebih menakutkan daripada romantis

587
00:40:57,600 --> 00:41:00,200
Udara juga tampaknya menjadi tercemar

588
00:41:00,300 --> 00:41:02,900
dan bau

589
00:41:02,900 --> 00:41:08,000
Kabut London bukan kabut bersih yang
dibentuk oleh penguapan air yang murni.

590
00:41:08,100 --> 00:41:11,700
tetapi terdiri dari campuran kabut
dan asap dari pembakaran batubara dan minyak.

591
00:41:11,700 --> 00:41:13,500
Jadi meningkatkan asap

592
00:41:13,500 --> 00:41:16,900
Hah? Apakah ada kabut seperti ini?

593
00:41:18,000 --> 00:41:19,800
Jack the Ripper!

594
00:41:19,900 --> 00:41:21,700
Hei. Conan!

595
00:41:27,100 --> 00:41:28,400
Berhenti!

596
00:41:31,600 --> 00:41:32,900
Bagaimana mungkin aku membiarkanmu pergi?

597
00:41:36,800 --> 00:41:38,600
Ouch. . .

598
00:41:38,700 --> 00:41:40,200
"Kau baik-baik Conan?

599
00:41:40,300 --> 00:41:42,200
Jika.

600
00:41:42,200 --> 00:41:46,900
Hal ini menunjukkan bahwa kita tidak dapat menggunakan
alat Dr Agas di sini.

601
00:41:48,000 --> 00:41:51,300
Kacamata hitam ini dapat mengeluarkan antena
tapi hanya jadi kacamata normal.

602
00:41:51,300 --> 00:41:53,200
Jam ini juga tak berfungsi.

603
00:41:53,200 --> 00:41:54,700
Oh tidak!

604
00:41:56,300 --> 00:41:58,500
ini Jack the Ripper

605
00:41:58,500 --> 00:42:00,000
Apa yang dia katakan?

606
00:42:00,000 --> 00:42:02,700
Kedengarannya seperti bahasa Inggris

607
00:42:02,800 --> 00:42:04,600
Panggil polisi.

608
00:42:04,600 --> 00:42:06,000
Ubah ke Jepang.

609
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
Ya.

610
00:42:09,100 --> 00:42:11,100
Apa yang terjadi?

611
00:42:11,100 --> 00:42:12,500
Korban lagi

612
00:42:12,500 --> 00:42:13,700
Ini yang Ketiga

613
00:42:13,800 --> 00:42:16,200
Oh. sekarang bahasa Jepang!

614
00:42:16,200 --> 00:42:18,700
Seperti di dunia nyata!

615
00:42:18,700 --> 00:42:21,400
Apa yang kita lihat dengar dan
tubuh kita terasa dingin

616
00:42:21,400 --> 00:42:22,900
Apakah semua ini nyata

617
00:42:23,000 --> 00:42:25,400
Bahkan rasa sakit di kakiku nyata

618
00:42:25,400 --> 00:42:27,400
Hei minggir minggir!

619
00:42:27,400 --> 00:42:28,700
silahkan berdiri kembali!

620
00:42:30,100 --> 00:42:32,700
Tolong hubungi Inspektur Lestrade
segera.

621
00:42:32,700 --> 00:42:33,700
ya.

622
00:42:34,700 --> 00:42:36,400
"Inspektur Lestrade?

623
00:42:37,100 --> 00:42:40,000
Doc apakah kami dapat menghubungi mereka?

624
00:42:40,100 --> 00:42:41,900
Biarkan ku mencoba.

625
00:42:42,000 --> 00:42:45,000
Tuan Kudo jika kau adalah
bagian dari produksi game ini

626
00:42:45,000 --> 00:42:48,300
kau pasti tahu bagaimana
cara menyelesaikannya?

627
00:42:48,300 --> 00:42:55,100
Ya jika aku bisa menghubungi aku dapat memberi
petunjuk tentang cara untuk keluar.

628
00:42:55,200 --> 00:42:57,300
bahkan kita bisa menang melawan setan.

629
00:42:57,300 --> 00:42:59,800
Stage ini dapat dengan mudah di selesaikan

630
00:43:01,000 --> 00:43:06,100
Tapi jika Bahtera Nuh dapat membaca
gerakan kita...

631
00:43:06,100 --> 00:43:08,400
Doc tolong urus dulu.

632
00:43:08,500 --> 00:43:09,500
Aku akan pergi ke TKP

633
00:43:09,600 --> 00:43:10,700
Ok.

634
00:43:17,400 --> 00:43:22,200
Mari kita cari pelaku tetapi di mana
kita harus mulai?

635
00:43:22,200 --> 00:43:25,000
apa kita hanya bisa menunggu sampai pagi ?.

636
00:43:25,200 --> 00:43:26,300
Dingin!

637
00:43:27,200 --> 00:43:28,000
Pakai ini.

638
00:43:28,100 --> 00:43:29,500
Aku?

639
00:43:32,600 --> 00:43:34,100
Hangat

640
00:43:34,200 --> 00:43:36,800
Haibara. ini Jaketku

641
00:43:36,900 --> 00:43:38,400
Terima kasih

642
00:43:38,500 --> 00:43:39,700
Tidak apa-apa

643
00:43:39,700 --> 00:43:41,200
Pakai ini

644
00:43:41,200 --> 00:43:43,100
Tapi Genta .. ...

645
00:43:43,100 --> 00:43:45,700
Aku lebih kuat tidak takut dingin

646
00:43:45,700 --> 00:43:46,700
terima kasih

647
00:43:50,500 --> 00:43:52,200
Dapatkah kau mendengar Conan?

648
00:43:52,200 --> 00:43:53,900
Aku Dr Agas.

649
00:43:53,900 --> 00:43:56,100
Aku mendengarkan. Doc

650
00:43:56,100 --> 00:43:58,000
Dengarkan!

651
00:43:58,000 --> 00:44:04,600
Dalam skenario ini jika polisi menangkapmu atau terluka
permainan berakhir.

652
00:44:04,600 --> 00:44:09,400
sekarang kau berada di wilayah Whitechapel
ujung timur London.

653
00:44:09,400 --> 00:44:13,100
Di sana ada yang dapat menolongmu...

654
00:44:13,200 --> 00:44:14,600
ada apa?

655
00:44:14,600 --> 00:44:15,900
Ada apa Dok?

656
00:44:15,900 --> 00:44:17,000
Aku tidak bisa dengar

657
00:44:31,400 --> 00:44:32,400
Bertahan

658
00:44:33,800 --> 00:44:35,100
Tahan Conan. . .

659
00:44:41,400 --> 00:44:42,900
Hampir...

660
00:44:47,700 --> 00:44:49,900
Sepertinya kalian tidak mengerti

661
00:44:49,900 --> 00:44:52,600
Permainan aku yang mengendalikan

662
00:44:52,600 --> 00:44:55,600
tidak ada gunanya memikirkan petunjuk.

663
00:44:55,600 --> 00:44:58,600
Akan akan membiarkan kalian
mendengar suara mereka.

664
00:44:58,700 --> 00:45:02,000
Dan membiarkan kalian menikmati
anak-anak kalian tersiksa.

665
00:45:02,900 --> 00:45:06,100
Komputer sial!

666
00:45:07,100 --> 00:45:08,400
kita tidak bisa mendengar suara dokter lagi.

667
00:45:08,400 --> 00:45:10,600
Rupanya kontak dipotong
oleh bahtera Nuh.

668
00:45:10,700 --> 00:45:18,200
Bagaimana kita akan menemukan karakter
Bantuan itu?

669
00:45:18,300 --> 00:45:21,100
Polisi tadi bilang

670
00:45:21,100 --> 00:45:24,400
Hubungi Inspektur Lestrade.

671
00:45:24,400 --> 00:45:27,400
mungkin Detektif
Lestrade yang ada di cerita?

672
00:45:27,500 --> 00:45:32,000
Tapi itu hanya karakter
Cerita dari conan doyle 'kan?

673
00:45:32,000 --> 00:45:36,600
Permainan ini dicampur sejarah dan novel.

674
00:45:36,600 --> 00:45:38,900
Maka karakter yang akan membantu kita. . .

675
00:45:39,000 --> 00:45:43,600
ya dia adalah
Sherlock Holmes.

676
00:45:43,600 --> 00:45:44,400
benarkah?

677
00:45:44,400 --> 00:45:46,900
Jika Holmes akan menjadi penolong kita.

678
00:45:47,000 --> 00:45:49,500
maka kita bisa melewati tahap ini
dengan mudah.

679
00:45:49,500 --> 00:45:52,700
Datanglah ke Baker Street.

680
00:45:52,700 --> 00:45:55,800
Bagus. jika kita bisa bertemu Holmes. . .

681
00:45:55,800 --> 00:46:00,700
sebenarnya jauh sekali
untuk ke Baker Street.

682
00:46:12,800 --> 00:46:15,000
Hei jam itu aneh.

683
00:46:20,900 --> 00:46:22,500
Jamnya terbalik

684
00:46:23,500 --> 00:46:25,000
dan lagi

685
00:46:25,000 --> 00:46:29,900
50-49 dan 48.

686
00:46:30,600 --> 00:46:34,600
Itu. adalah jumlah anak
yang berpartisipasi.

687
00:46:34,600 --> 00:46:36,600
Kembali ke 2 menit itu berarti...

688
00:46:36,600 --> 00:46:39,800
Game over untuk 2 orang anak
lain.

689
00:46:53,400 --> 00:46:54,600
Yasahiro. . .

690
00:46:56,000 --> 00:46:57,900
2 orang gagal di stage bajak laut.

691
00:47:03,300 --> 00:47:04,000
tomoyuki!

692
00:47:04,000 --> 00:47:05,600
Mineko!

693
00:47:05,700 --> 00:47:08,200
2 anak di stage
Roma Arena gagal.

694
00:47:09,100 --> 00:47:13,600
Cepat! cepatlah dan selesaikan permainan!

695
00:47:13,700 --> 00:47:18,200
Jika identitas Jack the Ripper
ditemukan oleh anak-anak itu

696
00:47:18,200 --> 00:47:20,100
aku aman.

697
00:47:24,500 --> 00:47:26,700
3 lagi di
"Solomon's Treasure '.

698
00:47:36,100 --> 00:47:40,200
Aku dengar ada korban lagi

699
00:47:40,200 --> 00:47:42,000
2 orang dalam satu jam

700
00:47:42,000 --> 00:47:43,800
ini adalah kasus keempat

701
00:47:43,900 --> 00:47:45,700
kejam!

702
00:47:46,600 --> 00:47:47,900
menakutkan

703
00:47:48,000 --> 00:47:51,000
kita datang di waktu yang salah

704
00:47:51,100 --> 00:47:57,100
London dapat dikenal sebagai
Britania Raya pada akhir

705
00:47:57,100 --> 00:48:00,200
tapi sebenarnya
sangat dan miskin pelit.

706
00:48:00,300 --> 00:48:02,200
Ada kejahatan di mana-mana

707
00:48:02,300 --> 00:48:05,600
dan pencurian.

708
00:48:05,700 --> 00:48:08,400
Aku dengar dari Shinichi

709
00:48:09,300 --> 00:48:12,100
Jika Sherlock Holmes
zaman cahaya

710
00:48:12,200 --> 00:48:15,200
maka Jack the Ripper zaman bayangan hitam.

711
00:48:15,200 --> 00:48:17,900
Jadi mari kita ke zaman cahaya.

712
00:48:18,000 --> 00:48:20,600
hanya ada di Baker Street

713
00:48:23,600 --> 00:48:26,000
Jack the Ripper

714
00:48:26,000 --> 00:48:28,200
Waspadalah terhadap Jack the Ripper

715
00:48:28,800 --> 00:48:33,500
Dia sedang menunggu di jalan gelap

716
00:48:34,200 --> 00:48:36,800
Jika kau tidak mau mati

717
00:48:36,800 --> 00:48:39,800
Apa yang harus kau lakukan?

718
00:48:39,800 --> 00:48:44,500
kau juga akan berlumuran darah

719
00:48:45,200 --> 00:48:46,900
Apa artinya?

720
00:48:46,900 --> 00:48:50,300
Itu berarti membunuh sebelum
Di bunuh.

721
00:48:50,500 --> 00:48:52,100
Berdarah

722
00:48:59,000 --> 00:49:02,300
Detektor logam ada di setiap ruangan.

723
00:49:03,800 --> 00:49:07,300
Bagaimana Si pembunuh membawa
senjatanya ke sini?

724
00:49:16,800 --> 00:49:18,400
Tidak apa-apa

725
00:49:18,400 --> 00:49:20,100
Sepertinya barang murahan

726
00:49:20,100 --> 00:49:21,400
Tidak mungkin

727
00:49:21,400 --> 00:49:24,400
Aku pikir tidak ada yang
berharga di sini

728
00:49:33,500 --> 00:49:36,300
221 B di sini.

729
00:49:39,700 --> 00:49:43,500
"Ini Rumah Holmes?

730
00:49:43,500 --> 00:49:46,300
Tempat-tempat yang disewa oleh Holmes dan Watson

731
00:49:47,300 --> 00:49:49,600
Ada apa malam-malam begini?

732
00:49:49,600 --> 00:49:55,300
Ah. . . Aku Ran dan
aku mencari tuan Holmes.

733
00:49:55,400 --> 00:49:59,100
tuan Holmes dan tuan Watson
sedang di luar

734
00:49:59,100 --> 00:50:00,100
ke luar?

735
00:50:00,100 --> 00:50:02,800
ke desa bernama Dartmoor.

736
00:50:02,900 --> 00:50:05,500
Maaf. ini hari apa ya?

737
00:50:05,500 --> 00:50:07,600
30 September

738
00:50:07,700 --> 00:50:11,500
30 September. . .
Ah. . . . DA. . .

739
00:50:12,400 --> 00:50:15,400
Aku tahu. kasus anjing dari Baskerville.

740
00:50:15,500 --> 00:50:19,300
Baik! mereka sekarang
sedang berada di luar London.

741
00:50:20,500 --> 00:50:24,300
Dok. Apa yang terjadi?

742
00:50:25,300 --> 00:50:29,500
Maaf tapi aku ingin lihat
video sebelum dan sesudah kejadian?

743
00:50:29,600 --> 00:50:30,700
Baik.

744
00:50:33,900 --> 00:50:35,700
Hei.

745
00:50:35,800 --> 00:50:37,300
Ada apa?

746
00:50:37,300 --> 00:50:44,700
tampaknya kami tidak bisa melewati bahtera nuh..

747
00:50:44,700 --> 00:50:47,600
Hebat!
Apakah kau sudah berusaha?

748
00:50:47,600 --> 00:50:52,100
Kita menggunakan semua teknik yang kita tahu
tapi kita tidak dapat menghubungi mereka.

749
00:50:52,200 --> 00:50:54,700
Sepertinya buruk

750
00:50:54,700 --> 00:50:58,400
Hey ini game yang kau buat
bagaimana kelanjutan ceritanya?

751
00:50:58,400 --> 00:51:04,500
Si pemain harus bekerja sama dengan holmes
dan membongkar identitas Jack The Ripper

752
00:51:04,500 --> 00:51:10,400
Di akhir permainan Ternyata pembunuh berantai adalah
seorang bangsawan yang memiliki penyakit yang tidak tersembuhkan

753
00:51:10,400 --> 00:51:15,800
Aku sudah menyiapkan Ending
yang jauh lebih menarik.

754
00:51:15,800 --> 00:51:22,200
Jika anak-anak menang
Aku akan hancurkan kau.

755
00:51:25,300 --> 00:51:28,500
Kau bisa Shinichi.

756
00:51:28,500 --> 00:51:34,400
Ku dengar kalian meminta pertolongan
kepada tuan holmes tentang kasus 2 minggu lalu.

757
00:51:34,400 --> 00:51:37,100
Ah. . . Ah. . .

758
00:51:37,200 --> 00:51:43,100
Masuklah!
Aku akan menyiapkan susu hangat.

759
00:51:45,700 --> 00:51:47,900
Sepertinya ia menyangka kita orang lain.

760
00:51:48,000 --> 00:51:53,100
Aku mengerti. dia salah kita anak
jalanan di daerah baker street..

761
00:51:53,200 --> 00:51:54,800
Apa itu?

762
00:51:54,800 --> 00:51:58,000
Anak jalanan yang dipekerjakan holmes

763
00:51:58,000 --> 00:52:01,300
Mereka selalu membela orang miskin
yang putus asa.

764
00:52:01,300 --> 00:52:03,200
Grup itulah yang di maksud

765
00:52:03,300 --> 00:52:07,700
Huh. Apakah kita terlihat seperti Grup Detektif Kecil?

766
00:52:07,700 --> 00:52:09,100
Benar

767
00:52:10,400 --> 00:52:13,400
Mereka berhasil menginap.

768
00:52:20,100 --> 00:52:23,600
Wah! Seperti dalam film

769
00:52:23,600 --> 00:52:25,200
megah

770
00:52:25,200 --> 00:52:28,300
Jika Shinichi ada di sini dia
akan sangat senang

771
00:52:31,400 --> 00:52:32,800
Ah. . .

772
00:52:35,900 --> 00:52:37,400
mirip.

773
00:52:37,400 --> 00:52:39,500
Seperti Shinichi.

774
00:52:39,500 --> 00:52:43,000
Ah. Bener-bener seperti Holmes

775
00:52:43,100 --> 00:52:47,400
Selalu mempertimbangkan masalah
dengan gaya seperti ini

776
00:52:47,500 --> 00:52:51,000
Ini

777
00:52:51,000 --> 00:52:54,200
makanan segera siap.
lewat sini.

778
00:52:54,300 --> 00:52:56,100
terima kasih

779
00:52:57,900 --> 00:53:01,300
hey Lihat gambar ini!
seperti siapa ya?

780
00:53:01,300 --> 00:53:04,900
Ada rambut di kepalanya
seperti profesor.

781
00:53:05,000 --> 00:53:08,000
Dia Holmes dan asistennya Watson.

782
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
Ayah dan agasa!

783
00:53:13,400 --> 00:53:15,900
Mereka sering melakukan permainan ini?

784
00:53:15,900 --> 00:53:19,500
Kita tidak harus bersantai saja 'kan?

785
00:53:19,600 --> 00:53:22,600
Apa yang ingin kau lakukan?

786
00:53:22,700 --> 00:53:25,500
Aku yakin si anak berkacamata itu tahu.

787
00:53:26,500 --> 00:53:31,400
Jika ini adalah rumah Holmes
petunjuk tentang Jack Pasti ada

788
00:53:31,500 --> 00:53:34,000
Baiklah kita cari.

789
00:53:34,000 --> 00:53:36,600
OK aku cari

790
00:53:38,100 --> 00:53:42,000
Mengapa semua ini dalam bahasa Inggris?

791
00:53:42,000 --> 00:53:46,800
Menurut penyelidikan awal
mengenai kejahatan...

792
00:53:46,800 --> 00:53:49,300
berubah jadi bahasa Jepang?

793
00:53:49,300 --> 00:53:50,800
Aku bisa membaca bahasa Inggris!

794
00:53:50,900 --> 00:53:52,100
aku juga

795
00:53:52,100 --> 00:53:55,900
Permainan ini memiliki fungsi
ganti bahasa

796
00:53:56,000 --> 00:54:00,400
Kita kita harus terus berada dalam permainan

797
00:54:00,500 --> 00:54:02,300
Apa yang kau katakan genta?

798
00:54:02,300 --> 00:54:03,600
Jika kita terus di sini permainan berakhir

799
00:54:03,700 --> 00:54:06,000
dan semua orang akan mati.

800
00:54:06,100 --> 00:54:08,300
Hanya bercanda bercanda.

801
00:54:12,200 --> 00:54:14,000
bola ini sangat jelek!

802
00:54:16,800 --> 00:54:19,200
Ini...

803
00:54:21,100 --> 00:54:23,400
Ini bola 100 tahun yang lalu?

804
00:54:23,400 --> 00:54:24,900
benar

805
00:54:24,900 --> 00:54:26,200
Oh

806
00:54:27,400 --> 00:54:29,600
Conan. Ini...

807
00:54:32,200 --> 00:54:35,300
ini Tentang kejahatan Jack

808
00:54:35,400 --> 00:54:38,200
kasus pertama masuk. .

809
00:54:38,200 --> 00:54:39,600
8 September

810
00:54:40,300 --> 00:54:45,700
Korban kedua adalah seorang wanita yang belum menikah

811
00:54:45,700 --> 00:54:51,200
Aksi pertama di lakukan di bawah
pohon di Gereja Maria.

812
00:54:51,300 --> 00:54:55,300
benda yang tertinggal di lokasi ini
2 gelang dengan ukuran yang berbeda

813
00:54:55,300 --> 00:54:57,600
Tangan berbagai ukuran

814
00:54:59,000 --> 00:55:02,500
Pemerintah London tidak dapat
berbuat apa-apa.

815
00:55:02,500 --> 00:55:11,400
ini belum pernah terjadi sebelumnya Aku yakin ini ada
kaitkannya dengan kejahatan Profesor Moriarty.

816
00:55:11,400 --> 00:55:13,300
Profesor Moriarty?

817
00:55:13,300 --> 00:55:16,000
dia akan muncul dalam permainan juga?

818
00:55:16,000 --> 00:55:17,800
Siapa dia?

819
00:55:17,900 --> 00:55:20,400
Jangan hanya berdiskusi sendiri.

820
00:55:21,100 --> 00:55:23,300
Musuh Holmes

821
00:55:23,300 --> 00:55:30,300
Dia yang mengendalikan kejahatan di london.

822
00:55:30,400 --> 00:55:32,800
juga pkaui

823
00:55:32,800 --> 00:55:36,100
Profesor Maurady sering berpindah-pindah.

824
00:55:36,100 --> 00:55:40,800
Sulit untuk ditemukan.

825
00:55:40,800 --> 00:55:43,300
Jika sulit untuk menemukannya. . .

826
00:55:43,300 --> 00:55:46,400
Kita cari seseorang yang dekat dengannya.

827
00:55:46,500 --> 00:55:48,600
Kolonel Sebastian Moran.

828
00:55:48,700 --> 00:55:52,600
Benar dia adalah tangan kanan Kolonel moran.

829
00:55:52,600 --> 00:55:55,600
tapi di mana Moran?

830
00:55:57,300 --> 00:55:59,300
Menurut Catatan Holmes

831
00:55:59,400 --> 00:56:03,200
Moran selalu pergi ke klub.

832
00:56:03,200 --> 00:56:07,600
Dua pria paling berbahaya ada di London
kita harus berhati-hati

833
00:56:07,700 --> 00:56:10,800
Conan. kau tampaknya tahu banyak.

834
00:56:10,800 --> 00:56:14,600
Ah. . . ah. . . Aku.. .
Kak Shinichi bercerita.

835
00:56:14,600 --> 00:56:17,600
Oh itu sebabnya.

836
00:56:17,600 --> 00:56:20,400
Namun pengetahuanmu tentang holmes

837
00:56:20,400 --> 00:56:22,900
Sangat berguna saat ini.

838
00:56:22,900 --> 00:56:25,400
(tentu saja aku tahu)

839
00:56:27,100 --> 00:56:29,900
Wow. pistol asli!

840
00:56:29,900 --> 00:56:31,500
kembalikan Genta

841
00:56:31,600 --> 00:56:35,200
Tapi kita mungkin bertemu orang yang berbahaya.

842
00:56:35,300 --> 00:56:40,200
Kita tidak bisa menggunakan senjata kecuali kita tahu
bagaimana menggunakannya kembalikan itu cepat!

843
00:56:40,200 --> 00:56:43,200
Aku kan hanya ingin tahu.

844
00:56:47,900 --> 00:56:50,000
Nah ayo nanti terlambat.

845
00:57:03,900 --> 00:57:05,300
Hei jangan!

846
00:57:05,300 --> 00:57:09,900
Sh. . .  aku hanya menggunakannya
untuk melindungi aku.

847
00:57:10,900 --> 00:57:18,500


848
00:57:19,700 --> 00:57:21,700
30 anak lagi.

849
00:57:21,800 --> 00:57:23,600
Sebanyak itu.

850
00:57:23,600 --> 00:57:27,400
Tim kita masih lengkap

851
00:57:27,500 --> 00:57:29,700
Jadi kita harus hati-hati

852
00:57:39,200 --> 00:57:40,500
Touru!!

853
00:57:41,500 --> 00:57:43,100
Emi.

854
00:57:49,700 --> 00:57:54,500
Kalian tunggu di sini. aku pergi
untuk melihat.

855
00:57:54,500 --> 00:57:56,000
Hati-hati

856
00:58:16,200 --> 00:58:17,700
Satu kartu.

857
00:58:18,700 --> 00:58:20,200
dua kartu untukku

858
00:58:20,300 --> 00:58:21,700
Itu kolonel moran.

859
00:58:24,000 --> 00:58:25,300
Oh. monyet

860
00:58:32,200 --> 00:58:34,500
Bagaimana Mata empat?

861
00:58:34,500 --> 00:58:36,100
Apa yang kalian lakukan di sini?

862
00:58:36,200 --> 00:58:39,500
Aku tidak bisa membiarkan
melakukan ini semua sendiri!

863
00:58:42,600 --> 00:58:44,400
Straight.

864
00:58:44,400 --> 00:58:47,600
Maaf. tapi Ini Flash..

865
00:58:47,700 --> 00:58:48,600
Apa?

866
00:58:48,600 --> 00:58:50,600
nasib baik di pihakku

867
00:58:53,900 --> 00:58:56,300
Moran sangat hebat...

868
00:58:56,400 --> 00:58:58,400
Dia penipu!

869
00:58:58,400 --> 00:59:00,000
Bagaimana kau tahu?

870
00:59:00,000 --> 00:59:04,400
Monyet disana itu memberitahu kartu lawan.

871
00:59:04,400 --> 00:59:12,100
Jika kartu hati atau sekop dia mengambil
buah dengan tangan kanan.

872
00:59:13,000 --> 00:59:17,100
Jika Wajik atau keriting dia mengambil
buah dengan tangan kiri.

873
00:59:17,200 --> 00:59:19,800
Curang. bajingan

874
00:59:19,900 --> 00:59:24,800
kursi itu kosong. . . ! mengapa. . .?

875
00:59:24,800 --> 00:59:26,100
penipu!

876
00:59:29,100 --> 00:59:31,600
Kau curang!

877
00:59:32,700 --> 00:59:39,500
Nak Jaga mulutmu.

878
00:59:39,600 --> 00:59:44,100
kau "beruntung" membawa
monyet!

879
00:59:45,200 --> 00:59:46,600
monyet?

880
00:59:46,600 --> 00:59:55,100
Jika Wajik atau keriting dia mengambil
buah dengan tangan kiri.

881
00:59:55,100 --> 00:59:57,000
Moran kau curang.

882
00:59:57,000 --> 00:59:59,800
kau bodoh

883
00:59:59,800 --> 01:00:01,300
kau?

884
01:00:01,400 --> 01:00:07,600
cukup. di mana Dr Moriarty?

885
01:00:08,500 --> 01:00:11,400
Hei. Siapa yang kau bicarakan?!

886
01:00:11,400 --> 01:00:12,500
Berhenti jangan bergerak.

887
01:00:15,200 --> 01:00:16,800
Tangkap anak itu!

888
01:00:16,800 --> 01:00:18,000
Ya

889
01:00:27,700 --> 01:00:28,800
Anak sial!

890
01:00:29,900 --> 01:00:31,800
Kau Baik-baik saja. Conan?

891
01:00:43,600 --> 01:00:45,100
sempurna!

892
01:00:45,100 --> 01:00:48,300
Ini gawat.

893
01:00:49,300 --> 01:00:50,500
Awas Conan!

894
01:00:55,200 --> 01:00:56,500
Kikukawa!

895
01:00:57,600 --> 01:00:59,100
kau baik-baik saja?

896
01:00:59,100 --> 01:01:03,200
Permainan berakhir bagi kami.
menghitung pada kau.

897
01:01:10,500 --> 01:01:11,700
Kikugawa!

898
01:01:17,000 --> 01:01:18,900
Seichiro!

899
01:01:24,100 --> 01:01:26,200
Ayumi. kau baik-baik saja?

900
01:01:26,200 --> 01:01:28,200
Terima kasih

901
01:01:28,200 --> 01:01:29,300
tidak apa-apa

902
01:01:33,900 --> 01:01:37,300
Oh Tsuburaya.

903
01:01:37,300 --> 01:01:41,600
Ayumi tampak kita juga kalah.

904
01:01:41,700 --> 01:01:45,800
Conan. kuserahkan padamu.

905
01:01:45,900 --> 01:01:48,000
Ayumi. Tsuburaya.

906
01:01:59,700 --> 01:02:03,300
Gawat jika semua Game Over
siapa yang menyelesaikan?

907
01:02:06,300 --> 01:02:09,700
SH Sherlock Holmes!

908
01:02:11,800 --> 01:02:13,200
bahaya Conan!

909
01:02:16,100 --> 01:02:17,600
Genta!

910
01:02:20,200 --> 01:02:27,800
Game Over? Conan.
Tangkap Jack The Ripper.

911
01:02:35,600 --> 01:02:41,500
Permainan berakhir
Siapa yang mengirim kalian?

912
01:02:41,500 --> 01:02:46,400
terhadap aku.

913
01:02:47,800 --> 01:02:50,400
apa yang harus ku lakukan?

914
01:02:52,100 --> 01:02:55,000
bahwa botol anggur!

915
01:02:55,100 --> 01:02:57,500
di atas meja?

916
01:02:57,600 --> 01:03:00,500
ya

917
01:03:00,600 --> 01:03:03,100
siapa yang akan pergi dulu?

918
01:03:06,900 --> 01:03:08,100
kau akan mati.

919
01:03:08,900 --> 01:03:11,200
Tembak aku. dan anggur ini akan hancur

920
01:03:11,200 --> 01:03:13,900
apa maksudmu?

921
01:03:13,900 --> 01:03:16,400
Kursi kosong yang botol anggur ini!

922
01:03:17,400 --> 01:03:23,400
Ini pasti disiapkan
untuk tamu penting

923
01:03:23,500 --> 01:03:29,900
Dari situ aku bisa tahu bahwa kursi itu untuk...

924
01:03:31,200 --> 01:03:34,700
Maaf tapi kau salah analisis

925
01:03:34,700 --> 01:03:36,000
Baiklah tembak aku.

926
01:03:36,000 --> 01:03:39,100
Jika kau tidak peduli jika botol ini rusak

927
01:03:47,400 --> 01:03:49,000
Conan. . .

928
01:04:05,800 --> 01:04:10,600
Dr Moriarty mengundang kalian semua.

929
01:04:11,500 --> 01:04:13,300
Dr moriarty?

930
01:04:13,300 --> 01:04:15,800
Dia menunggu di dalam kereta.

931
01:04:15,900 --> 01:04:17,500
silakan

932
01:04:17,500 --> 01:04:19,300
tunggu

933
01:04:21,300 --> 01:04:24,900
Kau tidak mematuhi Tuan Moriarty?

934
01:04:40,900 --> 01:04:43,200
Baiklah

935
01:04:43,300 --> 01:04:47,700
tolong berikan anggur itu

936
01:04:44,800 --> 01:04:45,900
Ya

937
01:04:47,000 --> 01:04:50,200
Bau ini!

938
01:04:50,200 --> 01:04:58,400
Untuk pertandingan kecerdikan dengan Kolonel Moran
seperti yang diharapkan dari murid holmes.

939
01:04:58,400 --> 01:05:01,900
Sekarang apa yang kau inginkan dariku?

940
01:05:02,000 --> 01:05:03,600
jelas

941
01:05:03,600 --> 01:05:08,200
Kau sedang menguji ita kan?

942
01:05:08,200 --> 01:05:10,600
Apa maksudmu?

943
01:05:10,600 --> 01:05:15,600
Kau bukan professor moriarty kan?

944
01:05:15,600 --> 01:05:18,200
Apa maksudmu conan?

945
01:05:18,200 --> 01:05:22,400
Karena dialah professor moriarty yang sebenarnya.

946
01:05:24,200 --> 01:05:25,700
Oh

947
01:05:25,700 --> 01:05:27,100
tidak

948
01:05:27,100 --> 01:05:31,700
Suara itu Profesor itu mereka semua
bak berbicara dgn perut bukan?

949
01:05:34,100 --> 01:05:38,800
Bagaimana kau tahu?

950
01:05:38,800 --> 01:05:43,100
sebelumnya Kolonel Moran
mengatakan "Tunggu" kepadamu.

951
01:05:43,100 --> 01:05:48,400
itu benar Kolonel Moran hanya menggunakan
kata yang sopan terhadap Profesor Moriarty

952
01:05:48,400 --> 01:05:50,000
Benarkah?

953
01:05:50,000 --> 01:05:51,700
Satu lagi...

954
01:05:51,800 --> 01:05:56,400
Aku dengar Profesor Moriarty adalah orang tua yang
modis yang menggunakan bahan herbal untuk parfum

955
01:05:57,000 --> 01:05:59,500
Itu sebabnya kau menciumnya ketika

956
01:05:59,500 --> 01:06:04,200
menyerahkan anggur itu?

957
01:06:04,200 --> 01:06:08,600
Seperti Holmes kecil.

958
01:06:10,700 --> 01:06:14,000
Sebanarnya apa yang kau inginkan dariku?

959
01:06:14,000 --> 01:06:18,200
Jack the ripper. untuk mengubah london menjadi
kota teror Kau biarkan dia lepas di jalanan bukan?

960
01:06:18,300 --> 01:06:20,800
Hampir benar.

961
01:06:20,900 --> 01:06:27,600
Jack the ripper adalah seorang gelandangan
muda aku mengambilnya di permukiman kumuh.

962
01:06:28,500 --> 01:06:33,000
yang telah ditinggalkan oleh ibunya seorang
anak terlantar tersesat di lorong-lorong.

963
01:06:33,100 --> 01:06:36,100
Dengan sekali lihat aku tahu
dia punya kemampuan.

964
01:06:36,100 --> 01:06:38,900
kemampuan untuk melakukan kejahatan

965
01:06:41,100 --> 01:06:45,300
Aku mengangkatnya sebagai
pembunuh kelas satu.

966
01:06:45,300 --> 01:06:49,300
mengapa dia harus membunuh
seorang wanita tak berdaya?

967
01:06:49,300 --> 01:06:54,600
Jack the ripper telah melampaui kemampuanku
dan telah menjadi pembunuh setan.

968
01:06:54,700 --> 01:06:56,000
serangkaian insiden ini adalah
Hanya kesenangannya yang memuncak.

969
01:06:57,200 --> 01:07:00,000
jika kau mau menghadapinya...

970
01:07:00,100 --> 01:07:02,900
kau butuh bantuanku juga kan?

971
01:07:04,900 --> 01:07:08,500
jack the ripper pasti telah mulai mengamuk tapi ...

972
01:07:08,600 --> 01:07:12,600
Jika aku menyuruhnya untuk membunuh
dia harus melakukannya

973
01:07:13,200 --> 01:07:15,500
Kau bisa menangkapnya di sana.

974
01:07:16,300 --> 01:07:17,100
bagaimana?

975
01:07:17,700 --> 01:07:22,300
Pada Minggu besok Di Koran aku
akan meninggalkan pesan untuknya.

976
01:07:23,000 --> 01:07:24,600
siapa yang akan di bunuh?

977
01:07:25,000 --> 01:07:27,300
Kau harus melihat berita besok!

978
01:07:34,100 --> 01:07:37,400
Kau percaya kata-katanya?

979
01:07:37,700 --> 01:07:38,800
Mungkin.

980
01:07:40,700 --> 01:07:42,500
Ku harap kau berhasil

981
01:07:42,800 --> 01:07:49,500
3 tahun lagi hati-hati di air terjun Reichenbach.

982
01:08:04,100 --> 01:08:05,300
apa yang terjadi di reichenbach?

983
01:08:05,400 --> 01:08:11,400
3 tahun lagi professor moriarty dan holmes
berkelahi di air terjun Reichenbach di swiss.

984
01:08:12,500 --> 01:08:21,000
keduanya jatuh dari tebing Holmes secara
ajaib selamat Tapi professor moriaty tewas.

985
01:08:21,000 --> 01:08:24,300
(Mengapa kau menyuruhnya hati-hati?)

986
01:08:24,300 --> 01:08:27,500
Aku juga mengidolakan penjahat seperti holmes.

987
01:08:28,400 --> 01:08:33,200
Aku juga mengidolakan penjahat seperti holmes.

988
01:08:33,500 --> 01:08:35,500
Omong-omong waktu itu ...

989
01:08:37,500 --> 01:08:40,600
Dr Maurady kukagumi sebagai karakter
penjahat dalam sejarah.

990
01:08:46,700 --> 01:08:50,800
Ia akan melawan semua Holmes.

991
01:08:52,400 --> 01:08:53,900
Kau tahu?

992
01:08:54,000 --> 01:08:55,500
Aku Tidak peduli

993
01:08:55,600 --> 01:09:00,300
kemudian

994
01:09:04,400 --> 01:09:06,500
Apa yang Shinichi katakan?

995
01:09:09,000 --> 01:09:09,600
mengapa tidak mendengar dengan jelas?

996
01:09:17,700 --> 01:09:18,200
Conan.

997
01:09:18,300 --> 01:09:19,700
apa?

998
01:09:21,300 --> 01:09:22,400
Tidak.

999
01:09:24,400 --> 01:09:28,900
Kenapa kau Menanyakan itu?

1000
01:09:30,200 --> 01:09:31,800
Hei Mata empat.

1001
01:09:32,700 --> 01:09:38,300
Maaf. empat temanmu Game
Over Gara-gara aku

1002
01:09:39,200 --> 01:09:42,400
bukan salahmu

1003
01:09:42,400 --> 01:09:47,000
daripada menyalahkan diri sendiri
lebih baik mencoba memperbaiki

1004
01:09:47,100 --> 01:09:52,500
benar kita berjuang bersama!

1005
01:10:08,800 --> 01:10:14,100
Ini adalah tempat tewasnya korban kedua.

1006
01:10:31,900 --> 01:10:36,700
Insiden terjadi minggu ke dua September

1007
01:10:44,200 --> 01:10:45,300
8 Septiember

1008
01:10:45,400 --> 01:10:46,700
Sabtu

1009
01:10:53,200 --> 01:10:54,300
Maaf telah menunggu

1010
01:10:54,300 --> 01:10:57,100
Lama sekali. kemana saja kau?.

1011
01:10:57,100 --> 01:10:59,200
Aku sedang mengitari kota.

1012
01:10:59,300 --> 01:11:02,600
cukup optimis bukan?

1013
01:11:02,600 --> 01:11:05,600
Jack the Ripper beraksi lagi!

1014
01:11:05,700 --> 01:11:07,800
Ini adalah korban kedua

1015
01:11:07,800 --> 01:11:09,300
Tolong satu.

1016
01:11:09,300 --> 01:11:10,000
Ya

1017
01:11:10,900 --> 01:11:13,800
Oh Aku tidak punya mata uang inggris...

1018
01:11:13,900 --> 01:11:15,600
Hanya 80 yen

1019
01:11:16,800 --> 01:11:18,900
Ah murah sekali.

1020
01:11:22,300 --> 01:11:23,800
Ini dia.

1021
01:11:23,900 --> 01:11:29,300
Malam ini bereskan panggung opera dari M ke J.

1022
01:11:29,300 --> 01:11:33,800
Dari M ke J.. . Moriarty Jack.

1023
01:11:33,800 --> 01:11:37,200
Bersihkan panggung... ini sebuah kode?

1024
01:11:37,200 --> 01:11:40,700
Sebuah kode untuk Jack tepatnya

1025
01:11:42,400 --> 01:11:43,600
di sini

1026
01:11:43,600 --> 01:11:48,900
Pertunjukan. primadona dari
opera kekaisaran warsawa ...

1027
01:11:48,900 --> 01:11:52,900
Profesor Moriarty kau sungguh jahat!

1028
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
Siapa itu Irene Adler?

1029
01:11:56,100 --> 01:11:59,900
Dia penyanyi favorit Holmes

1030
01:12:00,000 --> 01:12:04,700
Menggunakan wanita yang di cintai
holmes sebagai target pembunuhan...

1031
01:12:13,900 --> 01:12:15,800
12:06.

1032
01:12:15,800 --> 01:12:19,300
Yang lain telah Game over kecuali kita.

1033
01:12:19,300 --> 01:12:20,900
hanya enam dari kita yang tinggal

1034
01:12:21,000 --> 01:12:23,400
kita menanggung beban
Yang berat

1035
01:12:25,800 --> 01:12:28,700
Gedung Opera

1036
01:12:41,700 --> 01:12:47,000
Hey orang yang tidak berkepentingan
di larang masuk.

1037
01:12:47,000 --> 01:12:52,100
Kami di suruh oleh Holmes untuk
mengirim bunga kepada Irene Adler.

1038
01:12:52,100 --> 01:12:54,700
Kalian temannya?

1039
01:12:54,700 --> 01:12:57,200
Apa dia di dalam?

1040
01:12:57,200 --> 01:13:00,900
Di ruangan dengan sebuah poster di atasnya.

1041
01:13:02,000 --> 01:13:07,000
di sini. apa dia seperti itu?

1042
01:13:07,000 --> 01:13:12,100
Karakter di game ini di buat oleh ayahku kurasa
aku tahu siapa wanita yang di cintai holmes. . .

1043
01:13:13,700 --> 01:13:15,100
masuk.

1044
01:13:15,900 --> 01:13:17,600
maaf mengganggu

1045
01:13:21,900 --> 01:13:23,900
Ibu Shinichi?

1046
01:13:24,000 --> 01:13:25,700
Benar 'kan?

1047
01:13:25,700 --> 01:13:29,200
aku masih lajang

1048
01:13:29,200 --> 01:13:33,300
Lebih tepatnya aku sudah bercerai
dan kembali menjadi lajang.

1049
01:13:33,300 --> 01:13:35,700
Bunga ini dari Holmes

1050
01:13:35,700 --> 01:13:37,900
Oh terima kasih.

1051
01:13:37,900 --> 01:13:39,800
Di Mana Holmes?

1052
01:13:39,900 --> 01:13:45,000
Dia ingin melihat penampilanmu
tapi kuran sehat. . .

1053
01:13:45,000 --> 01:13:47,500
Oh kasihan sekali

1054
01:13:47,600 --> 01:13:49,700
Tolong batalkan acara malam ini

1055
01:13:50,600 --> 01:13:55,500
musuh holmes Dr Moriarty akan membunuhmu

1056
01:13:55,600 --> 01:13:57,400
mengapa?

1057
01:13:57,500 --> 01:14:01,800
Dia ingin Holmes merasa menderita.

1058
01:14:02,600 --> 01:14:08,200
Aku ingin melihatnya juga
betapa akan sedihnya holmes .

1059
01:14:08,300 --> 01:14:13,000
Tidak kau akan menjadi korban
kelima jack the ripper?

1060
01:14:13,100 --> 01:14:18,000
Kau akan melindungiku?
Di tempat Holmes

1061
01:14:23,100 --> 01:14:26,600
Perempuan ini keras kepala/
Itulah karakter sebenarnya

1062
01:14:52,400 --> 01:14:56,800
Kau akan mati Irene adler.

1063
01:14:59,800 --> 01:15:02,500
Di mana di bersembunyi?

1064
01:15:13,000 --> 01:15:14,600
Apa yang terjadi?

1065
01:15:18,200 --> 01:15:19,300
Awas!

1066
01:15:23,800 --> 01:15:25,500
Emori!

1067
01:15:27,500 --> 01:15:30,900
Emori kau...
kau juga...

1068
01:15:31,000 --> 01:15:35,300
Hey! Game over!
benar-benar sial!

1069
01:15:35,400 --> 01:15:38,700
terima kasih telah menyelamatkanku

1070
01:15:40,900 --> 01:15:43,800
Ini adalah yang pertama kami
menerima ucapan terima kasih.

1071
01:15:43,900 --> 01:15:46,200
senang

1072
01:15:46,200 --> 01:15:48,700
kuserahkan padamu.

1073
01:15:48,800 --> 01:15:50,300
Tidak masalah!

1074
01:16:05,200 --> 01:16:09,300
Tersisa Conan dan Ran. . .
empat di antaranya hilang.

1075
01:16:22,200 --> 01:16:27,800
Bagus Jack the ripper!

1076
01:16:27,800 --> 01:16:30,800
Ha. . . !

1077
01:16:32,200 --> 01:16:34,200
Cepat. di belakang layar!

1078
01:16:35,100 --> 01:16:36,700
Cepat ai!

1079
01:16:36,800 --> 01:16:38,100
Conan!

1080
01:16:45,100 --> 01:16:46,800
Haibara!

1081
01:16:47,900 --> 01:16:56,700
Aku tidak bisa melanjutkan. hanya
kau yang bisa menyelesaikannya.

1082
01:16:56,700 --> 01:17:02,800
kau Holmes kami. teruskan!

1083
01:17:15,500 --> 01:17:16,700
Haibara!

1084
01:17:18,500 --> 01:17:19,600
Cepat. . . !

1085
01:17:36,500 --> 01:17:39,700
Tunggu kita akan aman dengan polisi.

1086
01:17:39,800 --> 01:17:43,000
Aku Masih belum tahu namamu.

1087
01:17:43,100 --> 01:17:47,800
Aku? Conan Edogawa.
NAma yang sama dengan penciptamu.

1088
01:17:47,800 --> 01:17:49,400
Conan?

1089
01:17:55,900 --> 01:17:57,800
Aku tidak akan membiarkanmu lolos

1090
01:18:00,300 --> 01:18:01,400
apa yang terjadi?

1091
01:18:01,400 --> 01:18:06,500
Mereka bertemu Jack the ripper
dan sekarang mengejarnya

1092
01:18:07,500 --> 01:18:09,500
Station kereta

1093
01:18:28,100 --> 01:18:29,600
Conan kau duluan

1094
01:18:34,700 --> 01:18:37,200
Oh tidak!

1095
01:18:37,300 --> 01:18:39,500
Apa yang akan terjadi?

1096
01:18:39,500 --> 01:18:45,600
Ini kereta pertama dari stasiun charing cross
Inilah akhirnya.

1097
01:19:01,400 --> 01:19:06,300
Jack ada di kereta api?

1098
01:19:06,400 --> 01:19:09,100
Boleh aku menumpang. OK?

1099
01:19:09,200 --> 01:19:10,500
OK.

1100
01:19:19,200 --> 01:19:21,000
Kapten dengarkan...

1101
01:19:22,600 --> 01:19:29,100
Baiklah semua angkat tangan
Aku akan mencari senjata.

1102
01:19:36,400 --> 01:19:40,700
Aku mendengarkan dengan
hati-hati potonganmu.

1103
01:19:40,800 --> 01:19:46,000
biarkan aku menjelaskan teori Holmes

1104
01:19:46,000 --> 01:19:51,200
Korban kedua Jack ada di antara kalian

1105
01:19:51,200 --> 01:19:53,800
adalah seorang wanita yang sudah menikah di
desa untuk mengejar mimpinya...

1106
01:19:53,900 --> 01:19:57,800
Perempuan ini meninggalkan suami dan anaknya
sepuluh tahun yang lalu

1107
01:19:57,900 --> 01:20:00,200
dia meninggalkan desa untuk pergi ke London.

1108
01:20:00,300 --> 01:20:04,600
kedua cincin itu tertinggal di Tempat pembunuhan.

1109
01:20:04,600 --> 01:20:06,500
salah satunya milik Honey.

1110
01:20:06,500 --> 01:20:10,500
tapi yang satunya terlalu kecil
untuk seorang wanita

1111
01:20:11,600 --> 01:20:15,200
Kemudian menurut Holmes. . .

1112
01:20:15,200 --> 01:20:22,400
Kedua cincin ini milik Honey Charlington dan
Jack the ripper sebagai simbol ibu dan anak...

1113
01:20:22,500 --> 01:20:26,300
Jadi yang kecil adalah milik Jack.

1114
01:20:26,400 --> 01:20:31,800
Benar Dia mengambil cincin
anaknya ketika ia pergi meninggalkannya.

1115
01:20:31,900 --> 01:20:36,000
... Dia kemudian membunuh ibunya?

1116
01:20:36,100 --> 01:20:42,100
Ya menurut catatanHoney charlington
di bunuh pada 8 September.

1117
01:20:42,100 --> 01:20:47,200
Di hari sabtu di gereja
daerah whiecapel...

1118
01:20:47,200 --> 01:20:51,100
ada bazar bulanan di mana orang membawa hal yang dibuat
oleh kedua orangtua dan anak mungkin jack juga tahu..

1119
01:20:55,000 --> 01:20:58,200
Jadi itu semua tertulis di sana?

1120
01:20:58,200 --> 01:20:59,200
Jadi. . .

1121
01:20:59,300 --> 01:21:07,000
Ia membunuh ibunya karena membencinya
karena telah meninggalkannya.

1122
01:21:09,600 --> 01:21:14,300
Jadi motifnya adalah kebencian terhadap
ibunya sendiri yang meninggalkannya.

1123
01:21:23,200 --> 01:21:27,900
Tapi itu ... cinta dan kebencian
kembali ke belakang ...

1124
01:21:30,200 --> 01:21:31,900
Menyedihkan.

1125
01:21:32,700 --> 01:21:39,100
memilih wanita yang tidak terkait sebagai
korban pertama adalah untuk membingungkan polisi.

1126
01:21:39,100 --> 01:21:42,500
Tapi korban ketiga dan keempat...

1127
01:21:42,600 --> 01:21:49,500
dengan pelatihan khusus Profesor Moriarty jack the ripper
dibesarkan sebagai seorang kriminal dengan kepribadian gila.

1128
01:21:49,600 --> 01:21:51,900
bahkan jika ia melepaskan
kebencian terhadap ibunya

1129
01:21:51,900 --> 01:21:56,400
dia bisa menyerang wanita
seperti ibunya satu demi satu.

1130
01:21:57,200 --> 01:21:59,200
jadi salah satu diantara mereka?

1131
01:21:59,300 --> 01:22:03,800
Jika kau mengenakan cincin sejak kecil. . .

1132
01:22:03,900 --> 01:22:06,300
Apa yang akan terjadi dengan jarimu?

1133
01:22:07,200 --> 01:22:11,600
Mungkin dari 10 jarinya...ada satu yang mengecil.

1134
01:22:15,100 --> 01:22:17,600
Jack The Ripper Adalah... kau!

1135
01:22:21,200 --> 01:22:23,000
perempuan itu

1136
01:22:26,600 --> 01:22:28,600
Jari kanannya sangat kecil

1137
01:22:37,000 --> 01:22:38,100
Serahkan padaku!

1138
01:22:41,600 --> 01:22:44,200
Bom asap! buka jendela!

1139
01:22:58,300 --> 01:23:00,800
Semua menghilang!

1140
01:23:00,900 --> 01:23:02,200
apa yang terjadi?

1141
01:23:06,800 --> 01:23:11,900
OK sekarang kita cari
pembunuh kashimura.

1142
01:23:11,900 --> 01:23:15,000
Oh? kau tahu pelakunya?

1143
01:23:15,000 --> 01:23:19,300
Misteri besar adalah bagaimana
ia membawa senjatanya.

1144
01:23:20,100 --> 01:23:24,700
Ada detektor di pintu masuk

1145
01:23:25,700 --> 01:23:32,400
Pasti akan ketahuan ketika di bawa masuk

1146
01:23:32,500 --> 01:23:35,700
Ya tapi di mana senjatanya disembunyikan?

1147
01:23:35,700 --> 01:23:42,000
Pedang di patung

1148
01:23:43,700 --> 01:23:49,700
tapi banyak orang disanapasti seseorang
dapat melihatnya mengambilnya.

1149
01:23:49,800 --> 01:23:56,600
Pedang di ambil ketika lampu di matikan.
seperti yang direncanakan.

1150
01:23:56,600 --> 01:24:01,200
tetapi seseorang mungkin akan tahu
jika pedangnya hilang.

1151
01:24:01,200 --> 01:24:07,300
pedang yang asli di tukar dengan replika! Dan Yang
replika di buat dengan tanah liat atau alumunium.

1152
01:24:07,300 --> 01:24:12,500
Jadi yang disimpan dipatung perunggu sekarang
adalah yang digunakan dalam kejahatan?

1153
01:24:12,600 --> 01:24:18,900
Aku sudah memeriksa sidik jari
dan reaksi luminol

1154
01:24:18,900 --> 01:24:22,200
Dan reksi yang keluar
adalah darah Kashimura.

1155
01:24:26,900 --> 01:24:29,000
Disana ada sidik jarimu

1156
01:24:29,100 --> 01:24:30,700
Tuan Schindler.

1157
01:24:32,200 --> 01:24:37,400
Tentu saja karena pedang itu
di bawa dari rumahku.

1158
01:24:37,500 --> 01:24:43,800
Ini adalah rekaman dari camera CCTV.
Sebelum dan setelah pembunuhan. . .

1159
01:24:43,800 --> 01:24:51,200
setiap gerakan dalam
gedung terekam.

1160
01:24:52,200 --> 01:24:57,400
Dua anak bermain bola dan mengenai pedang itu.

1161
01:24:58,300 --> 01:25:02,700
kemudian anak itu memungut pedangnya

1162
01:25:02,700 --> 01:25:09,500
jika itu adalah pedang sungguhan.
maka hanya ada sidik jari anak itu.

1163
01:25:09,500 --> 01:25:13,600
tetapi hanya ada sidik jari
direktur schindler.

1164
01:25:14,600 --> 01:25:19,400
Aku menyentuhnya setelah anak itu.

1165
01:25:21,100 --> 01:25:26,500
Pak Kudo aku sudah dapat hasilnya.

1166
01:25:26,500 --> 01:25:27,800
Sidik jari siapa?

1167
01:25:27,800 --> 01:25:34,600
seperti yang dijelaskan.Sidik jari Direktur
dan anak laki-laki sepak bola ada di sini.

1168
01:25:36,200 --> 01:25:43,300
jika ada sidik jari orang lain selain anak itu
pada pedang itu pastilah dia si pembunuh.

1169
01:25:43,300 --> 01:25:44,900
Omong Kosong!

1170
01:25:45,000 --> 01:25:51,300
Aku tidak punya alasan untuk membunuh

1171
01:25:55,000 --> 01:25:58,000
Gawat Hanya ada ruang mesin.

1172
01:26:05,400 --> 01:26:06,900
tidak di sini juga?

1173
01:26:06,900 --> 01:26:08,700
Cepat. Hentikan keretanya!

1174
01:26:11,800 --> 01:26:13,300
Remnya Rusak.

1175
01:26:22,900 --> 01:26:24,500
Keretanya bergerak semakin cepat

1176
01:26:28,100 --> 01:26:31,300
Ran? di mana dia?

1177
01:26:44,000 --> 01:26:45,500
Kak Ran!

1178
01:26:49,600 --> 01:26:52,800
Conan!

1179
01:26:52,800 --> 01:26:59,000
Tali terhubung denganku dan dia.
jika aku melompat dia akan ikut jatuh.

1180
01:26:59,100 --> 01:27:00,500
Sial!

1181
01:27:01,900 --> 01:27:09,000
Pedang pada patung perunggu telah
diwariskan di keluarga Schindler kan?

1182
01:27:09,000 --> 01:27:11,800
memang

1183
01:27:11,800 --> 01:27:15,800
Mengapa kau menggunakannya sebagai senjata?

1184
01:27:15,900 --> 01:27:20,300
mengapa pembunuhan harus
menggunakan pedang itu?

1185
01:27:20,300 --> 01:27:21,800
Untuk alasan apa?

1186
01:27:26,000 --> 01:27:28,800
apa itu yang kau inginkan jack the ripper?

1187
01:27:28,900 --> 01:27:30,600
Apa yang kuinginkan?

1188
01:27:30,600 --> 01:27:35,500
setelah membunuh ibumu dan membersihkan
diri dari kebencian yang panjang... apa lagi?

1189
01:27:35,600 --> 01:27:43,200
untuk hidup...

1190
01:27:47,700 --> 01:27:50,600
Itulah motifmu membunuh kashimura kan?

1191
01:27:52,800 --> 01:28:00,100
Darah dari Jack The Ripper.

1192
01:28:01,100 --> 01:28:04,000
kau adalah keturunan dari Jack The Ripper kan?

1193
01:28:04,900 --> 01:28:08,400
Jack The Ripper...

1194
01:28:08,400 --> 01:28:13,400
mungkin Hiroki mengetahuinya
dengan program Query DNA.

1195
01:28:13,400 --> 01:28:18,900
Para kaisar industri IT adalah keturunan
pembunuh berantai dari ratusan tahun yang lalu.

1196
01:28:18,900 --> 01:28:22,300
Jika hal ini diketahui maka kau akan hancur.

1197
01:28:22,300 --> 01:28:29,200
Itulah sebabnya untuk menutup mulutnya kau metekan
horoki untuk bunuh diri. lalu kau bunuh kashimura

1198
01:28:30,200 --> 01:28:35,200
Itu terjadi ... ketika Hiroki datang untuk melihat koleksiku.

1199
01:28:37,100 --> 01:28:41,700
Ini adalah gelas yang terkenal di Istana Mesir.

1200
01:28:41,700 --> 01:28:49,000
Ini adalah ditulis olehbiarawan klasik
pada zaman kuno.

1201
01:28:52,500 --> 01:28:53,800
Jadi... apa pedang ini?

1202
01:28:55,000 --> 01:28:58,100
Ini...

1203
01:28:58,200 --> 01:29:03,600
Ini adalah senjata pembunuh berantai
abad yang lalu Jack The Ripper.

1204
01:29:03,600 --> 01:29:06,400
Aku tidak tahu apakah itu asli.

1205
01:29:11,000 --> 01:29:16,500
lalu Hiroki melakukan eksperimen
ia mengambil data dari pedang itu...

1206
01:29:16,500 --> 01:29:19,100
dan ditransfer ke komputer.

1207
01:29:19,100 --> 01:29:26,200
DNA Honey charleston terdeteksi
dan juga DNA milikmu.

1208
01:29:26,200 --> 01:29:33,900
Kau takut bahwa jika suatu saats Hiroki tahu
Bahwa Jack The Ripper anak dari Honey.

1209
01:29:33,900 --> 01:29:39,200
cepat atau lambat.

1210
01:29:40,000 --> 01:29:44,800
Aku takut. taku dengan darah
yang mengalir dalam diriku.

1211
01:29:44,800 --> 01:29:51,400
apa darah seorang pembunuh bermasalah?.apa masyarakat
akan peduli? mengapa tidak kau coba untuk melawannya?

1212
01:29:54,700 --> 01:29:57,200
seperti kelompok conan sekarang.

1213
01:29:58,200 --> 01:30:02,900
thomas schindler kau ditahan atas
pembunuhan terhadap Kashimura Tadaaki.

1214
01:30:15,800 --> 01:30:19,000
kau pikir kau bisa menangkap aku?
mimpi.

1215
01:30:19,100 --> 01:30:21,700
!0 menit lagi kereta akan sampai stasiun

1216
01:30:21,800 --> 01:30:25,000
Apa kau bisa menghentikan Kereta ini?

1217
01:30:31,100 --> 01:30:35,900
kau akan tewas karena kereta akan
menabrak begitu sampai stasiun

1218
01:30:37,400 --> 01:30:39,200
Conan. di belakangmu!

1219
01:30:47,700 --> 01:30:49,400
sialan!

1220
01:30:51,200 --> 01:30:52,700
Conan.

1221
01:30:59,800 --> 01:31:01,300
Aku baik-baik saja.

1222
01:31:02,300 --> 01:31:05,500
apa yang harus ku potong duluan?

1223
01:31:08,400 --> 01:31:10,300
Apa yang harus aku lakukan?

1224
01:31:10,300 --> 01:31:14,100
Shinichi. . . Shinichi. . .Apa yang
shinichi lakukan di saat seperti ini?

1225
01:31:15,100 --> 01:31:19,400
ada satu bagian dari holmes yang aku suka

1226
01:31:19,500 --> 01:31:21,000
Kau tahu apa itu?

1227
01:31:21,100 --> 01:31:22,600
Aku tidak peduli.

1228
01:31:22,700 --> 01:31:31,200
Jika aku yakin menghancuranmu demi kepentingan
orang dengan senang hati aku menerima kematian.

1229
01:31:36,300 --> 01:31:37,900
Mata empat!

1230
01:31:37,900 --> 01:31:40,500
Air terjun Reichenbach! Conan.

1231
01:31:46,900 --> 01:31:50,500
Maaf aku tidak bisa menemanimu sampai ke final

1232
01:31:52,500 --> 01:31:54,300
Jangan Ran!

1233
01:32:02,700 --> 01:32:04,100
Ah

1234
01:32:07,000 --> 01:32:09,900
Conan. Aku percaya padamu.

1235
01:32:22,900 --> 01:32:24,700
Ran.

1236
01:32:28,800 --> 01:32:31,100
Hentikan keretanya cepat.

1237
01:32:34,500 --> 01:32:39,300
jika tidak berhenti kita akan mati.

1238
01:32:40,700 --> 01:32:47,800
Berdiri kacamata! Kita telah dipercayakan
untuk nyawa 48 orang lainnya!

1239
01:32:47,900 --> 01:32:51,400
Bodoh. aku tidak menyerah.

1240
01:32:53,300 --> 01:32:57,500
Pikirlah kereta melaju lebih cepat?

1241
01:32:57,500 --> 01:33:00,000
kecepatan adalah 100 mph

1242
01:33:00,100 --> 01:33:03,000
hanya membutuhkan waktu 5 menit
untuk mencapai stasiun.

1243
01:33:03,100 --> 01:33:09,400
Untuk menyelamatkan semua orang ... kita harus memutuskan
hubungan antara lokomotive dan yang lainnya

1244
01:33:09,400 --> 01:33:18,600
tetapi. . . Jika hanya kita berdua
Konektor tidak akan lepas.

1245
01:33:21,300 --> 01:33:29,200
Itulah kenapa Bahtera Nuh
menghilangkan seluruh penumpang.

1246
01:33:31,900 --> 01:33:34,500
Ayah.

1247
01:33:34,500 --> 01:33:36,700
Hei jangan putus asa!

1248
01:33:36,700 --> 01:33:40,900
Tetaplah hidup bawa kembali Ran ..

1249
01:33:42,100 --> 01:33:43,600
Shinichi.

1250
01:33:48,500 --> 01:33:50,500
Ha. . .

1251
01:33:50,600 --> 01:33:54,100
"kau belum direndam dalam darah?

1252
01:33:54,200 --> 01:33:56,600
kau masih hidup?

1253
01:33:56,600 --> 01:33:58,500
kau belum menyerah?

1254
01:33:58,600 --> 01:34:02,300
Sudah kalian berdua memiliki tangan
pada simpul yang benar.

1255
01:34:02,400 --> 01:34:05,000
Hidup ini seperti benang pudar

1256
01:34:08,500 --> 01:34:11,400
Benang yang halus disebut "hidup"...

1257
01:34:11,500 --> 01:34:14,600
ketika kusut disebut "pembunuhan".

1258
01:34:14,700 --> 01:34:16,800
mengungkap hal itu adalah tugas kita

1259
01:34:16,800 --> 01:34:19,200
benar 'kan?

1260
01:34:19,300 --> 01:34:20,700
Holmes. . .

1261
01:34:24,700 --> 01:34:26,700
Dia ada di dartmoor...

1262
01:34:26,700 --> 01:34:28,700
mungkinkah sebuah serangga?

1263
01:34:28,700 --> 01:34:30,400
Apa artinya?

1264
01:34:30,500 --> 01:34:32,300
"Jack the Ripper tidak mati?

1265
01:34:32,300 --> 01:34:34,900
Mengapa kita harus melibatkan diri kita sendiri
dalam pertumpahan darah ini?

1266
01:34:34,900 --> 01:34:38,800
Itu dia.
Itulah maksudnya.

1267
01:34:38,900 --> 01:34:40,000
Hei.
Apa maksumu?

1268
01:34:40,000 --> 01:34:40,800
Hei tunggu?

1269
01:34:40,900 --> 01:34:42,100
jangan tanya. ikuti saja.

1270
01:34:48,300 --> 01:34:49,700
Gunakan kapak di sana

1271
01:34:49,700 --> 01:34:52,600
dan pecahkan botol anggur. cepat.

1272
01:35:09,900 --> 01:35:11,700
... Ketika aku beritahu menyelam!

1273
01:35:11,700 --> 01:35:12,700
OK.

1274
01:35:26,200 --> 01:35:27,100
sekarang!

1275
01:36:01,500 --> 01:36:02,700
Suara mereka?

1276
01:36:02,700 --> 01:36:05,100
tidak terdengar.

1277
01:36:05,100 --> 01:36:07,100
Conan Edogawa!

1278
01:36:07,100 --> 01:36:09,200
Tolong selamatkan Ran!

1279
01:36:20,200 --> 01:36:22,800
aku mengerti maksud berendam
dalam kolam darah adala...

1280
01:36:22,800 --> 01:36:26,900
Ia bermaksud untuk mengurangi
guncangan dengan anggur merah.

1281
01:36:28,300 --> 01:36:30,700
Terima kasih.
Holmes.

1282
01:36:30,800 --> 01:36:32,500
Tidak
Ayah.

1283
01:36:33,800 --> 01:36:35,500
Mata empat kau bangun?

1284
01:36:35,600 --> 01:36:38,200
tampaknya telah menang.

1285
01:36:38,200 --> 01:36:39,600
Kau?

1286
01:36:43,500 --> 01:36:45,800
Jadi benar.

1287
01:36:47,500 --> 01:36:49,700
aku percaya padamu.

1288
01:36:49,800 --> 01:36:51,300
terima kasih.

1289
01:36:51,400 --> 01:36:54,800
Sama-sama bahtera nuh.

1290
01:36:56,400 --> 01:36:59,600
Atau lebih baik kupanggil hiroki?

1291
01:36:59,700 --> 01:37:01,900
Kau mengambil data Moroboshi
dan mengabungkannya. . .

1292
01:37:02,000 --> 01:37:04,900
Dengan game. kan?

1293
01:37:08,800 --> 01:37:10,500
Kapan kau tau?

1294
01:37:11,700 --> 01:37:13,500
Jangan cemas.

1295
01:37:13,500 --> 01:37:16,800
Aku sudah memutuskan komunikasi
dengan dunia luar.

1296
01:37:16,900 --> 01:37:18,800
Aku curiga

1297
01:37:18,900 --> 01:37:20,200
Sejak di menara London

1298
01:37:21,500 --> 01:37:24,700
Kau Tahu sebelum jamnya bergerak.

1299
01:37:24,900 --> 01:37:26,300
Itu dilakukan agar kami sadar bahwa jamnya menunjukan...

1300
01:37:26,300 --> 01:37:29,500
jumlah anak yang game over kan?

1301
01:37:30,300 --> 01:37:32,400
Berikutnya adalah sepak bola.

1302
01:37:32,500 --> 01:37:33,600
Setelah kau mengatakan...

1303
01:37:33,600 --> 01:37:36,400
Bola kotor
dan melemparkannya ke belakang

1304
01:37:36,400 --> 01:37:37,500
untuk seorang pemain bola sepertimu...

1305
01:37:37,600 --> 01:37:41,800
Mustahil tidak tertarik
pada bola satu abad yang lalu.

1306
01:37:44,300 --> 01:37:47,200
meskipun kau mengirim orang
yang berbahaya berkali-kali...

1307
01:37:47,300 --> 01:37:52,900
Kau percaya kami bisa mengatasi
bahaya tersebut bersama-sama.

1308
01:37:53,700 --> 01:37:55,100
Meresset negeri Jepang..

1309
01:37:55,200 --> 01:37:57,900
menghapus Generasi Kedua
dan generasi ketiga.

1310
01:37:57,900 --> 01:38:01,700
Saat menyeberang dinding tanpa bergantung
pada kekuasaan orang tua.

1311
01:38:01,800 --> 01:38:06,400
Kau ingin kita untuk belajar bahwa
dengan pergi ke permainan kan?

1312
01:38:07,200 --> 01:38:09,500
kau tidak jahat.

1313
01:38:09,500 --> 01:38:12,900
Ketika Holmes muncul di akhir
itulah buktinya.

1314
01:38:12,900 --> 01:38:15,200
kau membawanya untuk menolong...

1315
01:38:15,200 --> 01:38:16,900
...pemain di klimaksnya.

1316
01:38:20,400 --> 01:38:22,400
Menggunakan tubuh moroboshi

1317
01:38:22,500 --> 01:38:24,400
dan menyusup ke permainan ini

1318
01:38:24,400 --> 01:38:27,600
berharap untuk bermain dengan
teman-teman sekali saja

1319
01:38:29,200 --> 01:38:32,300
karena aku selalu bekerja

1320
01:38:34,200 --> 01:38:37,100
Maaf karena metakuti kalian semua.

1321
01:38:37,200 --> 01:38:40,400
tapi aku benar-benar bahagia

1322
01:38:41,500 --> 01:38:44,200
dan aku iri

1323
01:38:44,200 --> 01:38:45,500
meskipun kau berpisah jauh

1324
01:38:45,500 --> 01:38:47,000
hatimu dan ayahmu tetap terikat.

1325
01:38:47,000 --> 01:38:49,000
Seperti biasa

1326
01:38:50,500 --> 01:38:54,900
Ayahmu membantuku
membalaskan dendam

1327
01:38:54,900 --> 01:38:57,100
Terima kasih

1328
01:38:57,100 --> 01:38:59,000
Pergilah

1329
01:39:01,100 --> 01:39:02,700
Hiroki hatimu akan

1330
01:39:02,800 --> 01:39:05,800
selalu hidup di bahtera nuh.

1331
01:39:08,200 --> 01:39:10,900
Jika semua komputer seperti aku

1332
01:39:11,000 --> 01:39:14,100
hanya akan dilakukan orang dewasa
untuk melakukan kejahatan

1333
01:39:14,200 --> 01:39:16,200
Otak kecerdasan buatan

1334
01:39:16,200 --> 01:39:18,400
Bahkan tidak layak lahir

1335
01:39:20,600 --> 01:39:24,000
Baiklah kembalilah ke duniamu.

1336
01:39:24,000 --> 01:39:25,700
Ketika kau bangun

1337
01:39:25,700 --> 01:39:28,600
Beritahu semua orang tantang satu hal:

1338
01:39:28,700 --> 01:39:32,600
Hidup ini tidak sesederhana permainan.

1339
01:39:41,500 --> 01:39:44,100
Kuharap aku bisa melihat ayahmu.

1340
01:39:47,900 --> 01:39:51,400
Sampai jumpa. . . Shinichi Kudo. . .

1341
01:40:34,800 --> 01:40:36,000
Ran!

1342
01:40:36,800 --> 01:40:38,400
lihat sepertinya ia berhasil.

1343
01:40:55,800 --> 01:40:57,100
Yah itu hebat.

1344
01:40:57,200 --> 01:40:58,300
Itu tadi hebat

1345
01:40:58,300 --> 01:40:59,700
aku senang.

1346
01:40:59,800 --> 01:41:01,000
Kau hebat.

1347
01:41:04,500 --> 01:41:07,800
Conan.
terima kasih untuk membawa kami kembali

1348
01:41:07,800 --> 01:41:10,400
Kita juga hebat kan?

1349
01:41:10,400 --> 01:41:12,600
Tapi ini terlalu berisiko. juga.

1350
01:41:15,000 --> 01:41:18,300
jauh lebih baik dalam kenyataan.

1351
01:41:21,300 --> 01:41:23,300
Apa yang terjadi?

1352
01:41:27,500 --> 01:41:28,500
Aku percaya pada Conan.

1353
01:41:28,600 --> 01:41:30,800
akan ada jalan keluar

1354
01:41:30,900 --> 01:41:32,000
tapi kak Ran...

1355
01:41:32,000 --> 01:41:33,700
melompat turun dengan si pembunuh

1356
01:41:33,800 --> 01:41:35,200
sangat berbahaya

1357
01:41:35,300 --> 01:41:39,700
Karena aku ingat kata-kata...

1358
01:41:40,500 --> 01:41:42,900
yang sering diucapkan holmes
yang di sukai shinichi.

1359
01:41:42,900 --> 01:41:45,500
kata-kata dari profesor Moriarty dan
holmes pertama kali bertemu? bukan?

1360
01:41:45,500 --> 01:41:48,100
Bagaimana kau tahu?

1361
01:41:48,200 --> 01:41:49,700
Bukan itu. . .

1362
01:41:49,700 --> 01:41:52,200
Aku juga mendengarkannya dari kak Shinichi.

1363
01:41:52,200 --> 01:41:53,600
Tapi. . .

1364
01:41:53,700 --> 01:41:57,300
Aku berterima kasih kepadanya karena
mengatakan itu berulang kali kita jadi selamat.

1365
01:41:58,100 --> 01:42:01,400
Aku mengatakannya berulang kali?

1366
01:42:02,000 --> 01:42:04,400
Ran!
Ayah!

1367
01:42:04,400 --> 01:42:07,700
Hebat Kau hebat!

1368
01:42:10,200 --> 01:42:24,700


1369
01:42:26,700 --> 01:42:29,700
Mengambil mengambil waktu yang tepat.

1370
01:42:29,800 --> 01:42:32,800
Ini menyenangkan.

1371
01:42:47,800 --> 01:42:51,300
Bahtera nuh memutuskan untuk bunuh diri.

1372
01:42:52,700 --> 01:42:56,200
Beristirahat dalam damai (QEPD). . .
Hiroki. . .