1 00:00:18,000 --> 00:00:22,960 Marutakeebisuni Oshioike 2 00:00:23,110 --> 00:00:28,540 Rokakku Mempelai..Takonishiki 3 00:00:28,680 --> 00:00:33,770 Shiayabttakamatu Wan lima unit 4 00:00:33,920 --> 00:00:38,580 Sepatu salju .. ding-ding-dong-dong 5 00:00:38,720 --> 00:00:43,820 Melewati keenam dan yang ke-7 ... dan yang ke-8 6 00:00:43,960 --> 00:00:49,020 Anda akan sampai di Tonsi Avenue 7 00:00:49,160 --> 00:00:54,030 Dan yang terakhir adalah jalan kesembilan 8 00:01:07,750 --> 00:01:11,120 detektif Conan Persimpangan di Ibukota Kuno 9 00:01:16,560 --> 00:01:19,220 Saya seorang siswa SMA Kudou Shinichi 10 00:01:19,360 --> 00:01:21,490 Ketika saya pergi ke taman hiburan 11 00:01:21,630 --> 00:01:23,260 dengan teman masa kecilku Mouri Ran 12 00:01:23,400 --> 00:01:26,890 Saya menyaksikan kesepakatan ilegal 13 00:01:28,140 --> 00:01:30,130 Saya hanya memperhatikan untuk kesepakatan itu 14 00:01:30,270 --> 00:01:33,400 tetapi mengabaikan seorang kaki tangan datang dari punggungku 15 00:01:34,310 --> 00:01:37,180 Saya dipaksa meminum racun itu 16 00:01:37,310 --> 00:01:38,470 Setelah saya bangun 17 00:01:39,250 --> 00:01:41,240 Tubuhku menyusut 18 00:01:42,050 --> 00:01:44,610 Jika mereka tahu Kudou Shinichi masih hidup 19 00:01:44,750 --> 00:01:45,980 Saya akan berada dalam bahaya 20 00:01:46,120 --> 00:01:48,210 dan terlebih lagi .. orang yang saya cintai akan terpengaruh 21 00:01:48,620 --> 00:01:49,650 Atas saran Dr Agasa 22 00:01:49,790 --> 00:01:51,660 Saya harus menyamar 23 00:01:51,790 --> 00:01:53,120 Ketika Ran menanyakan namaku 24 00:01:53,260 --> 00:01:55,790 Tanpa pikir panjang Aku bilang padanya aku Edogawa Conan 25 00:01:55,930 --> 00:01:57,520 Untuk mengumpulkan informasi tentang orang-orang itu 26 00:01:57,670 --> 00:02:00,660 Saya pindah ke tempat Ran Ayahnya adalah seorang detektif 27 00:02:12,380 --> 00:02:16,110 Saya Hattori Heiji seorang detektif SMA di Kansai 28 00:02:16,520 --> 00:02:18,580 Alasan saya dan keterampilan seni bela diri 29 00:02:18,720 --> 00:02:21,280 diteruskan kepada saya dari ayahku 30 00:02:21,560 --> 00:02:25,150 Dan saya mewarisi keberanian saya dari ibuku 31 00:02:25,490 --> 00:02:28,900 Kulit saya yang gelap berasal dari kakek saya 32 00:02:29,360 --> 00:02:32,770 Ada yang bilang .. Hattori di barat, Kudou di timur 33 00:02:33,400 --> 00:02:35,300 Kami sama-sama populer 34 00:02:37,370 --> 00:02:39,500 Tapi Kudou benar-benar luar biasa 35 00:02:40,110 --> 00:02:44,270 Menggunakan mesin aneh diciptakan oleh Dr. Agasa 36 00:02:46,650 --> 00:02:49,380 Dia telah memecahkan banyak kasus 37 00:02:49,520 --> 00:02:51,680 Selain dokter dan aku .. 38 00:02:51,820 --> 00:02:53,720 ada orang lain mengetahui identitas aslinya 39 00:02:54,060 --> 00:02:56,050 Ayah dan ibu Kudou 40 00:02:56,190 --> 00:02:59,850 Dan teman sekelas Kudou Haibara Ai 41 00:03:00,400 --> 00:03:01,760 Anak ini.. 42 00:03:01,900 --> 00:03:04,390 Dia dulu adalah partnernya dari pria berkulit hitam 43 00:03:04,530 --> 00:03:06,400 Tapi setelah dia keluar dari organisasi 44 00:03:06,540 --> 00:03:09,940 Dia dipaksa minum racun 45 00:03:10,070 --> 00:03:12,130 jadi tubuhnya juga menyusut 46 00:03:12,410 --> 00:03:15,340 Saya memiliki pasangan masa kecil 47 00:03:15,480 --> 00:03:19,110 Dia Tooyama Kazuha wanita yang cerewet 48 00:03:19,250 --> 00:03:21,810 Siapa yang mengomel? 49 00:03:22,320 --> 00:03:23,310 Hei 50 00:03:23,450 --> 00:03:24,890 Jangan muncul tanpa pemberitahuan apa pun Kepala babi 51 00:03:25,020 --> 00:03:26,320 Anda adalah pighead 52 00:03:26,460 --> 00:03:28,010 Dengan siapa Anda berbicara? 53 00:03:28,160 --> 00:03:29,090 Ayolah 54 00:03:29,220 --> 00:03:32,130 Saya menjelaskan kepada penonton 55 00:03:32,260 --> 00:03:33,250 Kanan? 56 00:03:33,400 --> 00:03:36,090 Kamu gila? 57 00:03:36,230 --> 00:03:37,820 Anda gila! 58 00:03:38,800 --> 00:03:40,930 Tubuhmu menyusut tetapi otak Anda tidak 59 00:03:41,070 --> 00:03:43,300 Hanya ada satu kebenaran 60 00:03:48,080 --> 00:03:49,870 Di sini kami di Stasiun Beika Pintu keluarnya .. 61 00:03:50,010 --> 00:03:52,100 Jadi kamu tidak bisa kembali untuk sementara 62 00:03:52,250 --> 00:03:55,610 Lihat.. Saya sedang mengerjakan sebuah kasus 63 00:03:55,750 --> 00:03:56,680 Mengerti 64 00:03:57,650 --> 00:04:01,880 Akhir-akhir ini sangat dingin .. Anda harus berhati-hati 65 00:04:02,160 --> 00:04:04,350 Sama denganmu.. Jangan lupa untuk menutupi perutnya 66 00:04:05,390 --> 00:04:08,190 Itu tidak pernah terjadi pada saya bodoh 67 00:04:08,330 --> 00:04:09,960 Yoshinoyama 68 00:04:10,100 --> 00:04:14,660 Menginjak salju putih di pegunungan 69 00:04:14,800 --> 00:04:17,100 untuk mencari setiap tanda hidup 70 00:04:17,340 --> 00:04:20,000 Kamu bukan Yoshitune dan Shizuka Gozen 71 00:04:20,140 --> 00:04:21,370 Apa yang salah? 72 00:04:21,510 --> 00:04:25,000 Anda mengkhawatirkan teman masa kecilmu? 73 00:04:25,310 --> 00:04:27,440 Ayahku sedang mengomel sekarang aku harus pergi 74 00:04:28,220 --> 00:04:29,440 Ah..hey 75 00:04:29,790 --> 00:04:31,080 Ayolah 76 00:04:31,220 --> 00:04:34,380 Saya harus menelepon ketika dia tidak ada di sana lain kali 77 00:04:35,620 --> 00:04:37,650 Yoshitune dan Shizuka Gozen 78 00:04:38,260 --> 00:04:42,220 Apakah mereka tidak saling bertemu setelah keberangkatan? 79 00:04:42,560 --> 00:04:43,900 Hey..hey 80 00:04:44,870 --> 00:04:47,490 (Tokyo Nishikunitati) 81 00:04:49,640 --> 00:04:52,700 (Kamei no Rokurou) 82 00:04:53,440 --> 00:04:55,600 (Kataoka no Hatirou) 83 00:04:56,410 --> 00:04:58,610 (Washinoo no Shitirou) 84 00:05:11,590 --> 00:05:13,650 Benkei sangat lambat 85 00:05:13,800 --> 00:05:17,090 Benar .. dia mengklaim itu dia telah memecahkan masalah 86 00:05:17,230 --> 00:05:20,530 Karena pria itu sangat tertarik di dalam 87 00:05:26,270 --> 00:05:27,470 Kataoka 88 00:06:00,410 --> 00:06:02,400 (Osaka, pada malam hari) 89 00:06:03,040 --> 00:06:05,240 (Kota Neyagawa, Takohei) 90 00:06:07,950 --> 00:06:10,750 (Bizen no Heishirou) 91 00:06:16,530 --> 00:06:18,890 (Kyoto, saat fajar) 92 00:06:19,330 --> 00:06:21,490 (Distrik Tosan, Zirou Bar) 93 00:06:22,430 --> 00:06:24,690 (Suruga no Zirou) 94 00:06:41,780 --> 00:06:44,010 Menurut penyelidikan 95 00:06:44,150 --> 00:06:47,850 Kelima korban dibunuh di Tokyo, Osaka, dan Kyoto 96 00:06:47,990 --> 00:06:52,620 dulunya adalah anggota cincin perampokan, Genzihotaru 97 00:06:53,300 --> 00:06:55,390 Mengenai kejadian ini .. 98 00:06:55,530 --> 00:06:56,660 Satou 99 00:06:56,800 --> 00:06:59,460 Mereka mengatakan Kapten Aynokouzi di Kantor Polisi Kyoto 100 00:06:59,600 --> 00:07:01,930 dulunya teman sekelas Shiratori 101 00:07:02,070 --> 00:07:03,060 iya nih 102 00:07:03,200 --> 00:07:05,730 Sebagai keturunan seorang kekaisaran Menteri dia dijuluki Kapten Royalty 103 00:07:06,110 --> 00:07:08,270 Lihatlah saku kirinya 104 00:07:09,210 --> 00:07:11,470 Apa itu? 105 00:07:11,710 --> 00:07:13,340 Itu hewan peliharaannya, tupai 106 00:07:13,580 --> 00:07:15,610 Dia selalu membawanya tidak peduli kemana dia pergi 107 00:07:15,980 --> 00:07:18,250 Dia lebih aneh dari Shiratori 108 00:07:18,690 --> 00:07:21,520 Mulai dari tahun 1991 109 00:07:21,660 --> 00:07:23,990 Genzihotaru telah mencuri patung Buddha yang terkenal atau artefak 110 00:07:24,130 --> 00:07:27,960 sekitar Tokyo, Kyoto, dan daerah Osaka 111 00:07:28,100 --> 00:07:33,190 Mereka memanggil satu sama lain dengan nama dari para pelayan di rumah Yoshitune 112 00:07:33,340 --> 00:07:37,070 Masing-masing dari mereka memiliki Buku Yoshitune 113 00:07:38,540 --> 00:07:40,030 Yoshitune adalah pemimpinnya 114 00:07:40,180 --> 00:07:44,540 Ada 8 anggota termasuk Benkei dan Ise no Saburou 115 00:07:44,680 --> 00:07:47,940 Lima dari mereka terbunuh 116 00:07:48,080 --> 00:07:50,920 dan Buku Yoshitune mereka telah diambil 117 00:07:51,250 --> 00:07:52,580 Apakah Anda punya petunjuk? 118 00:07:52,720 --> 00:07:56,050 Kami hanya tahu pembunuhan itu pandai kerajinan pedang dan menggunakan panah 119 00:07:56,190 --> 00:07:59,750 Seperti untuk Yoshitune, Benkei, dan Ise no Saburou 120 00:07:59,890 --> 00:08:03,160 Kami tidak tahu usia atau jenis kelamin mereka .. 121 00:08:03,300 --> 00:08:04,660 Namun 122 00:08:04,800 --> 00:08:10,500 Untuk mengumpulkan kaki tangan lainnya 123 00:08:10,640 --> 00:08:13,270 Kami akan melakukan yang terbaik dalam penyelidikan 124 00:08:15,510 --> 00:08:17,500 (Hattori's Residence) 125 00:08:20,020 --> 00:08:24,680 Yoshitune adalah pemimpinnya cincin perampokan 126 00:08:50,150 --> 00:08:51,240 Heiji, apakah kamu di sana? 127 00:08:58,490 --> 00:08:59,510 Ayolah 128 00:08:59,650 --> 00:09:01,620 Bukankah ini sangat penting? 129 00:09:01,760 --> 00:09:02,950 Iya nih.. 130 00:09:03,090 --> 00:09:04,560 Saya harus menyimpannya 131 00:09:05,430 --> 00:09:06,720 Heiji..anda mau keluar? 132 00:09:06,860 --> 00:09:09,960 Ya..saya perlu memeriksa sesuatu 133 00:09:11,200 --> 00:09:12,720 Apa yang bisa saya bantu? 134 00:09:15,070 --> 00:09:18,130 Saya ingin mengajak Anda untuk menghargai bunga sakura di Tomorogi 135 00:09:18,270 --> 00:09:19,240 Tapi ... lupakan saja 136 00:09:19,510 --> 00:09:20,240 Sangat? 137 00:09:20,380 --> 00:09:22,240 aku harus pergi 138 00:09:23,610 --> 00:09:24,940 Hati-hati kalau begitu 139 00:09:25,080 --> 00:09:25,880 Oh 140 00:09:29,980 --> 00:09:32,450 Kenapa saya harus melihat dia pergi dengan senyuman? 141 00:09:37,560 --> 00:09:41,520 Kyoto benar-benar tempat yang bagus 142 00:09:41,660 --> 00:09:42,320 Mendengarkan 143 00:09:42,460 --> 00:09:44,630 Saya membawamu ke sini dengan niat baik .. 144 00:09:44,770 --> 00:09:46,460 Jangan mengganggu pekerjaan saya 145 00:09:46,600 --> 00:09:47,900 Baik 146 00:09:49,070 --> 00:09:49,830 Tidak masalah 147 00:09:49,970 --> 00:09:52,200 Conan pergi ke Kyoto 148 00:09:52,340 --> 00:09:54,540 Ada sebuah kuil disebut Sannouzi 149 00:09:54,680 --> 00:09:56,910 Jadi Mouri diminta untuk menyelidiki kasus ini 150 00:09:57,050 --> 00:10:00,880 Kami ingin pergi ke Kyoto segera 151 00:10:01,650 --> 00:10:04,550 Saya bisa membawamu ke sana 152 00:10:05,250 --> 00:10:06,310 Sangat? 153 00:10:06,450 --> 00:10:08,220 Jadi saya bisa melihat Conan di sana 154 00:10:08,360 --> 00:10:10,450 Kyoto..Kyoto .. Kami akan pergi ke .. 155 00:10:10,590 --> 00:10:13,760 Tetapi Anda harus menjawab pertanyaan-pertanyaan ini.. 156 00:10:13,900 --> 00:10:14,860 Kita mulai 157 00:10:15,000 --> 00:10:17,430 Anda tidak berencana bawa kami ke sana 158 00:10:17,570 --> 00:10:18,660 Itu tidak ada hubungannya dengan ini 159 00:10:19,070 --> 00:10:20,330 Biarkan dia melakukannya 160 00:10:21,100 --> 00:10:23,300 Mungkin kita bisa menghabiskan waktu 161 00:10:24,240 --> 00:10:25,210 Apa yang bisa kita lakukan? 162 00:10:25,340 --> 00:10:26,600 Mari kita coba 163 00:10:26,740 --> 00:10:28,300 Betul 164 00:10:29,780 --> 00:10:31,970 Anda tahu siapa Benkei Kanan? 165 00:10:32,110 --> 00:10:35,050 Ya ... dia adalah pelayan Yoshitune 166 00:10:35,180 --> 00:10:37,710 Hey..siapa Yoshitune? 167 00:10:37,850 --> 00:10:39,720 Julukannya adalah Usiwakamaru 168 00:10:39,850 --> 00:10:41,790 Di 5 jembatan besar di Kyoto 169 00:10:41,920 --> 00:10:49,020 Dia mengalahkan Benkei yang ingin dapatkan pedang ke-1000 170 00:10:49,160 --> 00:10:52,070 Saat itu, sang Genzi dan Hira sedang berperang 171 00:10:52,200 --> 00:10:54,690 Dan Yoshitune menang 172 00:10:54,840 --> 00:10:57,100 Namun, saudaranya, Razou membencinya 173 00:10:57,240 --> 00:11:02,700 Akhirnya dia bunuh diri di Hiraizumi no Koromogawa 174 00:11:03,550 --> 00:11:05,040 Saya tahu banyak tentang dia 175 00:11:05,180 --> 00:11:06,770 Saya akan menanyakan beberapa pertanyaan sekarang 176 00:11:07,120 --> 00:11:10,640 Benkei punya kekasih disebut Uzune 177 00:11:10,790 --> 00:11:14,150 Gadis itu akan menikah orang lain 178 00:11:14,290 --> 00:11:16,190 Setelah Benkei tahu tentang ini 179 00:11:16,460 --> 00:11:18,080 Dia akan menjadi..1.angry 180 00:11:18,230 --> 00:11:19,750 2. bahagia 181 00:11:19,890 --> 00:11:21,660 3.sadalah 182 00:11:21,800 --> 00:11:23,020 Mana yang benar? 183 00:11:24,730 --> 00:11:26,320 Kekasih pertama? 184 00:11:31,440 --> 00:11:33,430 Tentu saja dia akan marah 185 00:11:33,580 --> 00:11:35,870 Dia tidak bisa bahagia 186 00:11:36,010 --> 00:11:39,280 Jadi menurut Anda jawabannya adalah 1? 187 00:11:39,410 --> 00:11:40,610 Ini menyedihkan''.. 188 00:11:43,120 --> 00:11:45,310 Jawabannya adalah 3 189 00:11:45,450 --> 00:11:48,250 Anda mendapatkan ide dari '' Kelemahan Benkei '' 190 00:11:48,390 --> 00:11:52,020 Ai sangat keren 191 00:11:52,160 --> 00:11:54,250 Apa itu '' kelemahan Benkei '' 192 00:11:54,400 --> 00:11:56,490 Benkei luar biasa .. 193 00:11:56,630 --> 00:12:00,660 tapi dia menangis ketika dia terluka juga 194 00:12:00,800 --> 00:12:01,670 Itu disini 195 00:12:01,800 --> 00:12:04,860 Bagian depan kaki disebut '' kelemahan Benkai '' 196 00:12:05,070 --> 00:12:09,480 Tetapi apakah ini memiliki apa pun ada hubungannya dengan pertanyaan itu? 197 00:12:09,610 --> 00:12:11,740 Uhh .. 198 00:12:11,880 --> 00:12:13,310 saya melihat 199 00:12:14,250 --> 00:12:17,650 Jadi pengantin pria dan Uzune akan menikah 200 00:12:17,790 --> 00:12:18,980 Pengantin pria dan Uzune 201 00:12:19,120 --> 00:12:20,820 Groom Uzune (Dalam Bahasa Jepang, kedengarannya seperti bagian depan kaki) 202 00:12:22,120 --> 00:12:23,820 Itu tidak lucu sama sekali 203 00:12:24,230 --> 00:12:26,060 Tapi..karena kita punya jawaban yang benar 204 00:12:26,190 --> 00:12:27,820 Kita bisa pergi ke Kyoto sekarang 205 00:12:27,960 --> 00:12:31,450 Ah tidak Karena Ai mendapat jawaban yang benar 206 00:12:31,600 --> 00:12:35,590 Dan dia anggota Detektif Pemuda 207 00:12:35,740 --> 00:12:38,870 Jangan menjauhkan Haibara 208 00:12:39,010 --> 00:12:43,740 Ibuku memberitahuku untuk menepati janjiku 209 00:12:56,760 --> 00:12:58,230 Terima kasih atas dukungan Anda 210 00:12:58,930 --> 00:13:00,050 Terima kasih.. 211 00:13:08,870 --> 00:13:10,390 Betul 212 00:13:10,540 --> 00:13:12,060 Tetapi Anda tidak bisa memberi tahu orang lain tentang ini 213 00:13:12,210 --> 00:13:12,970 (Ryuen, seorang biarawan di Sannouzi) 214 00:13:13,110 --> 00:13:14,300 Oh..Mr. Mouri 215 00:13:15,040 --> 00:13:17,910 Terimakasih telah datang 216 00:13:18,050 --> 00:13:21,410 Saya Ryuen .. Saya berbicara dengan Anda di telepon 217 00:13:21,550 --> 00:13:22,980 Tolong izinkan saya untuk memperkenalkan kepada Anda 218 00:13:23,120 --> 00:13:25,520 Ini adalah tuan, Enkai 219 00:13:25,950 --> 00:13:29,120 Ketiganya adalah setia dari kuil ini 220 00:13:29,560 --> 00:13:31,150 Ini adalah Tuan Sakura Syouzou 221 00:13:31,330 --> 00:13:34,300 Dia menjalankan toko barang antik di Jalan Teramati 222 00:13:34,600 --> 00:13:38,290 Apakah Anda detektif terkenal Mouri Kogorou 223 00:13:39,070 --> 00:13:42,200 Ah masa? Apakah saya terkenal? 224 00:13:42,340 --> 00:13:45,570 Dan yang ini adalah tuan muda 225 00:13:45,710 --> 00:13:47,170 Mizou Syuntarou 226 00:13:47,440 --> 00:13:50,780 Ini adalah Tuan Saizyou Taiga pemilik toko buku 2-tangan 227 00:13:51,050 --> 00:13:53,410 Senang mengenalmu 228 00:13:53,550 --> 00:13:56,450 Sebenarnya para penganutnya dan kita berteman dengan swordcraft 229 00:13:56,580 --> 00:13:59,380 Semua orang belajar ilmu pedang? 230 00:13:59,520 --> 00:14:03,290 Tidak heran kamu terlihat sangat sehat 231 00:14:03,990 --> 00:14:05,390 Teman-teman di swordcraft? 232 00:14:05,890 --> 00:14:07,860 Ngomong-ngomong.. kata mereka di kuil ini 233 00:14:08,000 --> 00:14:12,160 ada patung Buddha disajikan kepada publik setiap 12 tahun 234 00:14:12,300 --> 00:14:13,270 iya nih 235 00:14:13,400 --> 00:14:15,670 Itu adalah patung utama kuil ini Buddha Obat 236 00:14:15,800 --> 00:14:18,600 Dan itu akan disajikan untuk memuja lusa 237 00:14:18,740 --> 00:14:21,440 Kami mencari ke depan untuk itu 238 00:14:21,580 --> 00:14:23,010 Terima kasih untukmu 239 00:14:23,140 --> 00:14:26,310 Saya yakin Sang Buddha akan senang 240 00:14:29,520 --> 00:14:30,920 Apa yang kamu katakan? 241 00:14:31,050 --> 00:14:32,920 Sang Buddha telah lenyap? 242 00:14:33,050 --> 00:14:36,150 Ya..itu terjadi 8 tahun yang lalu 243 00:14:39,790 --> 00:14:42,490 Di sisi kiri adalah Sun Buddha 244 00:14:42,630 --> 00:14:45,190 dan benar .. Buddha Bulan 245 00:14:45,530 --> 00:14:49,730 Tetapi di tengahnya, Buddha Pengobatan telah dicuri 246 00:14:49,870 --> 00:14:53,310 Saya bermaksud melapor ke polisi 247 00:14:54,010 --> 00:14:55,980 tapi tuan menghentikanku 248 00:14:56,410 --> 00:15:00,940 Dia berkata.. biarkan nasib menjadi 249 00:15:01,080 --> 00:15:02,810 Dia sangat optimis 250 00:15:03,890 --> 00:15:06,910 Jadi sudah 8 tahun sekarang 251 00:15:07,290 --> 00:15:11,050 Tapi 5 hari yang lalu .. sebuah surat dilemparkan di kotak surat 252 00:15:11,390 --> 00:15:13,120 tanpa prangko di atasnya 253 00:15:13,360 --> 00:15:15,960 Tidak ada pengirim 254 00:15:19,070 --> 00:15:23,970 dan dikatakan kita dapat menemukan patung itu jika kita memecahkan teka-teki 255 00:15:24,810 --> 00:15:26,870 Peta apa itu? 256 00:15:32,680 --> 00:15:34,010 Terima kasih tuan 257 00:15:36,280 --> 00:15:39,620 Sangat sulit untuk dicari saksi mata untuk kasus semacam ini 258 00:15:40,690 --> 00:15:42,160 Ada seorang pencuri 259 00:15:44,260 --> 00:15:45,350 Menjauhlah 260 00:15:50,200 --> 00:15:51,170 Itu menyakitkan 261 00:15:51,300 --> 00:15:52,660 Anda sebaiknya berhati-hati 262 00:15:53,200 --> 00:15:55,000 Jika saya memukul kelemahan Benkei Anda 263 00:15:55,240 --> 00:15:56,670 Anda akan menderita 264 00:15:58,670 --> 00:16:00,470 Ini milikmu..madam 265 00:16:00,610 --> 00:16:04,070 Terima kasih.. Kamu sangat hebat 266 00:16:04,210 --> 00:16:06,040 Sangat berterima kasih 267 00:16:06,180 --> 00:16:09,480 Saya menjalankan rumah teh di Miyagawatyou 268 00:16:09,620 --> 00:16:11,380 Namaku Yamakura Tae 269 00:16:12,950 --> 00:16:14,720 Beri salam kepada mereka 270 00:16:14,860 --> 00:16:15,550 iya nih 271 00:16:16,420 --> 00:16:20,260 Saya Tika Suzu .. Senang bertemu denganmu 272 00:16:23,400 --> 00:16:25,230 Bagaimana saya harus membalasnya? 273 00:16:25,370 --> 00:16:28,340 Itu tidak perlu .. 274 00:16:28,470 --> 00:16:31,370 Tolong mampir ke tokoku lain kali 275 00:16:32,410 --> 00:16:33,670 Hati-hati kalau begitu 276 00:16:33,810 --> 00:16:35,170 Terima kasih 277 00:16:46,990 --> 00:16:49,510 Apa peta ini? 278 00:16:49,920 --> 00:16:55,730 Di lapisan ke-5 .. Anda melihat kriket, anjing, dan ikan emas 279 00:16:55,960 --> 00:17:01,090 Dan lapisan ke-4 .. ayam dan..loach? 280 00:17:01,240 --> 00:17:04,360 Loach kuning terlihat menjijikkan 281 00:17:04,510 --> 00:17:06,530 Apa itu? 282 00:17:06,670 --> 00:17:08,070 Seharusnya hanya noda 283 00:17:08,880 --> 00:17:11,070 Dan di antara yang ke-2 dan ke-3 284 00:17:11,210 --> 00:17:13,980 Ada violet, anjing, dan gunung Fuji 285 00:17:14,120 --> 00:17:16,680 Dan di samping mereka ada kacang 286 00:17:17,080 --> 00:17:18,480 Ayah 287 00:17:18,620 --> 00:17:20,710 Bisakah kita menemukannya sebelum lusa? 288 00:17:20,860 --> 00:17:22,790 Jangan khawatir 289 00:17:22,920 --> 00:17:26,550 Saya bisa mengatasinya .. Sepotong kue 290 00:17:26,690 --> 00:17:29,090 Hey..is itu benar 291 00:17:29,330 --> 00:17:32,030 Biarkan para ahli menanganinya 292 00:17:32,170 --> 00:17:34,630 Mari kita kunjungi Kyoto sekarang 293 00:17:34,770 --> 00:17:36,570 Lanjutkan 294 00:17:36,700 --> 00:17:38,830 Anda hanya akan membuat masalah 295 00:17:38,970 --> 00:17:41,970 Sebenarnya saya berbicara dengan Kazuha 296 00:17:42,110 --> 00:17:45,270 Dia akan membawa kita ke Kyoto besok 297 00:17:45,410 --> 00:17:48,470 Tapi dia bilang Hattori akan sibuk 298 00:17:48,620 --> 00:17:51,950 Tidak masalah karena dia tidak ada sekarang 299 00:17:53,220 --> 00:17:54,710 Pria itu tidak datang 300 00:17:55,690 --> 00:17:57,180 Conan..berhasil dengan kami 301 00:17:57,330 --> 00:17:59,790 Ah..Aku tidak pergi denganmu 302 00:17:59,930 --> 00:18:03,230 Aku akan memancing dengan anak-anak tinggal di dekat sini 303 00:18:03,360 --> 00:18:05,700 Wow..kamu telah membuat teman-teman lokal sangat cepat 304 00:18:05,830 --> 00:18:07,320 Tetapi Anda harus berhati-hati 305 00:18:09,500 --> 00:18:14,340 Aku bertaruh Genzihotaru pastilah pencuri 306 00:18:15,110 --> 00:18:16,040 Tapi 307 00:18:16,280 --> 00:18:19,740 Kenapa ada peta? 308 00:18:19,980 --> 00:18:22,750 Dan apakah ada koneksi dengan 5 kasus pembunuhan? 309 00:18:24,920 --> 00:18:26,390 Genzihotaru .. 310 00:18:26,990 --> 00:18:29,480 Berbicara tentang Yoshitune dan Benkei 311 00:18:29,720 --> 00:18:31,520 Saya pikir itu satu-satunya tempat kita harus memeriksanya 312 00:18:38,600 --> 00:18:41,160 (The 5 Big Bridges) 313 00:18:46,140 --> 00:18:49,340 Saya tidak melihat apa pun yang terkait peta misterius ini 314 00:18:50,910 --> 00:18:53,880 Di 5 jembatan besar di Kyoto 315 00:18:54,020 --> 00:18:58,180 Pria yang kuat, Benkei memegang pedang panjangnya 316 00:18:58,320 --> 00:19:00,220 dan melambaikannya ke arah Usiwakamaru 317 00:19:04,560 --> 00:19:06,490 Hattori 318 00:19:07,090 --> 00:19:08,890 Saya tidak percaya Aku akan menemuimu di sini 319 00:19:09,030 --> 00:19:11,460 Ini sangat menarik bagi kita untuk bertemu di sini 320 00:19:12,600 --> 00:19:15,360 Pak .. bisakah aku mengembalikan pisau itu? 321 00:19:16,140 --> 00:19:17,330 Oh maafkan saya 322 00:19:17,470 --> 00:19:18,460 Terima kasih 323 00:19:18,610 --> 00:19:19,940 Ayo pergi 324 00:19:22,940 --> 00:19:24,600 Anda harus berlatih lebih banyak 325 00:19:25,350 --> 00:19:27,340 Mengapa kamu meminjam pisau itu? 326 00:19:27,650 --> 00:19:30,780 Mari kita tidak membicarakan ini Apa yang kamu lakukan di sini? 327 00:19:31,050 --> 00:19:33,110 Saya ingin menanyakan pertanyaan ini kepada Anda 328 00:19:34,790 --> 00:19:38,350 Pemilik toko bola gurita di Osaka terbunuh 329 00:19:38,490 --> 00:19:39,890 Kami sangat akrab 330 00:19:40,390 --> 00:19:43,800 Meskipun dia digosipkan anggota geng 331 00:19:43,930 --> 00:19:46,700 Saya sering mengunjungi toko itu ketika saya masih pelajar 332 00:19:46,930 --> 00:19:48,460 Dia baik padaku 333 00:19:48,600 --> 00:19:51,590 Jadi saya ingin mengetahui pembunuhan itu dan membalas dendam untuknya 334 00:19:51,740 --> 00:19:56,770 Itu sebabnya kamu datang ke sini untuk mencari petunjuk 335 00:19:56,910 --> 00:19:59,070 Kalau begitu. Aku ingin menunjukkan sesuatu 336 00:20:04,220 --> 00:20:05,740 saya melihat 337 00:20:06,120 --> 00:20:07,710 Pecahkan saja teka-teki ini 338 00:20:07,860 --> 00:20:09,410 Anda tidak hanya bisa temukan patung itu 339 00:20:09,560 --> 00:20:12,530 tetapi juga dapatkan petunjuknya kritis terhadap kasus pembunuhan 340 00:20:12,860 --> 00:20:14,120 Itu sebabnya kamu .. 341 00:20:14,260 --> 00:20:15,160 Kanan 342 00:20:15,300 --> 00:20:17,990 Jika Genzihotaru adalah orangnya yang mencuri patung itu 343 00:20:18,130 --> 00:20:20,930 Mungkin kita bisa menemukan petunjuk ke teka-teki 344 00:20:21,070 --> 00:20:25,000 di tempat-tempat yang terlibat Yoshitune dan Benkei 345 00:20:25,140 --> 00:20:27,200 Tapi saya tidak akrab dengan Kyoto 346 00:20:27,340 --> 00:20:29,740 So.count pada saya 347 00:20:29,880 --> 00:20:31,640 Saya akan memimpin Anda 348 00:20:37,550 --> 00:20:39,780 Ini adalah 5 Dewa 349 00:20:39,920 --> 00:20:41,080 Menurut Yoshitune Book 350 00:20:41,220 --> 00:20:45,390 Mereka tidak pertama kali bertemu di jembatan tetapi di tempat ini 351 00:20:46,190 --> 00:20:49,560 Apakah ada koneksi? 352 00:20:50,130 --> 00:20:53,000 Tidak. Aku tidak berpikir begitu 353 00:20:53,130 --> 00:20:54,400 Jadi mari kita pergi ke tempat selanjutnya 354 00:20:55,070 --> 00:20:57,130 Tapi aku tidak bisa menerimanya 355 00:20:57,910 --> 00:21:02,140 Kenapa bhikkhu itu tidak minta bantuan saya? 356 00:21:02,280 --> 00:21:05,010 Saya harus menjadi yang pertama dia datang dengan di daerah Kansai 357 00:21:05,250 --> 00:21:09,340 Mereka tidak mau mengungkap insiden itu 358 00:21:09,480 --> 00:21:12,820 Karena ayahmu adalah seorang perwira tinggi polisi 359 00:21:14,560 --> 00:21:15,920 Lupakan 360 00:21:17,220 --> 00:21:20,320 Tunggu ... itu benar-benar aneh 361 00:21:24,470 --> 00:21:25,730 Di sini.. Ada di sini 362 00:21:29,440 --> 00:21:31,370 Benkei Stone? 363 00:21:31,870 --> 00:21:34,770 Benkei sering duduk di atasnya 364 00:21:34,910 --> 00:21:37,100 Seseorang mengatakan dia melemparkannya dari Gunung Hiezan 365 00:21:37,240 --> 00:21:39,580 Ada banyak legenda 366 00:21:39,780 --> 00:21:42,510 Tetapi tidak ada koneksi satu sama lain 367 00:21:42,650 --> 00:21:45,410 Sangat.. mari kita periksa tempat berikutnya 368 00:21:45,550 --> 00:21:46,820 Kemana kita akan pergi? 369 00:21:47,090 --> 00:21:49,150 Lereng Keage 370 00:21:50,860 --> 00:21:53,260 Saya seorang detektif polisi di Kyoto Ayanokouzi 371 00:21:53,390 --> 00:21:57,460 Anda sedang menyelidikinya Kasus Genzihotaru? 372 00:21:57,600 --> 00:21:59,590 Ini bukan Osaka 373 00:21:59,730 --> 00:22:01,860 Anda sebaiknya tidak terlibat 374 00:22:09,210 --> 00:22:10,800 Itu tupai 375 00:22:11,550 --> 00:22:13,140 Kamu melihat? 376 00:22:17,420 --> 00:22:20,220 Ada detektif aneh dimana mana 377 00:22:21,190 --> 00:22:23,350 (Kuil Kiyomizudera) 378 00:22:23,760 --> 00:22:24,950 Mari berfoto sekarang 379 00:22:25,090 --> 00:22:26,820 Saya ingin bunga-bunga ceria menjadi latar belakang 380 00:22:27,060 --> 00:22:28,930 Itu begitu indah 381 00:22:29,630 --> 00:22:31,500 Itu sangat indah 382 00:22:31,630 --> 00:22:35,690 Itu akan sangat bagus jika Makoto ada di sini juga 383 00:22:35,840 --> 00:22:37,900 Ran..you memalukan saya 384 00:22:38,670 --> 00:22:40,160 Anda sering melakukan itu pada saya juga 385 00:22:47,350 --> 00:22:50,810 Kazuha .. Anda bertengkar dengan Hattori? 386 00:22:51,890 --> 00:22:56,450 Heiji sering datang ke Kyoto untuk kasus tertentu 387 00:22:56,590 --> 00:23:00,190 Dan kekasih pertamanya juga tinggal di Kyoto 388 00:23:03,660 --> 00:23:07,360 (Keage Slope Park) 389 00:23:08,570 --> 00:23:10,730 (Yoshitune Sun Buddha) 390 00:23:13,240 --> 00:23:14,970 Ini tidak benar 391 00:23:16,040 --> 00:23:17,440 Ayo kita makan siang 392 00:23:17,650 --> 00:23:18,370 Baik 393 00:23:27,860 --> 00:23:29,250 Bunga-bunga ceria 394 00:23:30,390 --> 00:23:31,590 Tidak apa 395 00:23:31,730 --> 00:23:36,390 Itu mengingatkan saya apa yang terjadi 8 tahun lalu 396 00:23:36,930 --> 00:23:39,660 Saya memiliki perjalanan petualangan ke kuil di Kyoto 397 00:23:39,800 --> 00:23:42,500 Kepalaku mengenai bingkai jendela sebuah kuil 398 00:23:43,370 --> 00:23:45,900 dan bingkainya rusak 399 00:23:46,370 --> 00:23:48,770 dan saya jatuh ke tanah 400 00:23:48,910 --> 00:23:50,500 Aku pingsan 401 00:23:51,780 --> 00:23:54,710 dan saya tidak tahu berapa lama aku tidur .. 402 00:23:54,950 --> 00:23:56,610 Ketika saya datang sendiri Saya baru ingat 403 00:23:57,350 --> 00:24:01,190 Melewati 8 jalan Saya akan sampai ke Tonsi Avenue 404 00:24:01,320 --> 00:24:06,260 Dan yang terakhir adalah 9th Avenue 405 00:24:06,530 --> 00:24:11,660 Maarutakeebisuni Oshioike 406 00:24:11,800 --> 00:24:17,240 Rokakku Mempelai Perempuan Takonishiki 407 00:24:17,370 --> 00:24:22,430 Shiayabttakamatu Wan 5 unit 408 00:24:22,580 --> 00:24:27,280 Sepatu salju ..ding-ding-dong-dong 409 00:24:27,410 --> 00:24:29,440 6 unit .. 410 00:24:56,110 --> 00:24:58,740 Rasanya seperti mimpi tapi aku yakin itu terjadi padaku 411 00:25:01,480 --> 00:25:04,650 Saya merasa suatu hari nanti kita akan bertemu lagi 412 00:25:08,190 --> 00:25:10,280 Hei ... apa yang lucu tentang itu? 413 00:25:11,630 --> 00:25:12,720 Maafkan saya 414 00:25:12,860 --> 00:25:13,830 Silakan pergi 415 00:25:13,960 --> 00:25:16,950 Saya akan mengambil ini dengan saya setiap kali saya datang ke Kyoto 416 00:25:18,670 --> 00:25:20,160 Bola kristal? 417 00:25:21,040 --> 00:25:23,200 Saya pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya 418 00:25:23,440 --> 00:25:24,200 Sangat? 419 00:25:24,340 --> 00:25:27,030 Adakah yang punya hal yang sama? 420 00:25:27,440 --> 00:25:28,170 Nggak 421 00:25:28,910 --> 00:25:31,970 Jadi, apakah dia tahu tentang ini? 422 00:25:32,210 --> 00:25:33,580 Dia? 423 00:25:33,780 --> 00:25:35,540 Maksudmu Kazuha? 424 00:25:36,180 --> 00:25:39,380 Saya tidak pernah menyebutkan padanya tapi sepertinya dia tahu tentang itu 425 00:25:39,750 --> 00:25:42,720 Ini karena.. 426 00:25:43,660 --> 00:25:45,820 Laporan majalah? 427 00:25:45,960 --> 00:25:50,020 Benar .. majalah yang sangat populer di daerah Kansai .. 428 00:25:50,330 --> 00:25:53,890 Reporter mewawancarai Heiji tentang cinta pertamanya 429 00:25:54,130 --> 00:25:59,470 Dia bertemu dengan seorang gadis yang sedikit lebih tua daripada dia ketika dia di tahun ke-3 430 00:25:59,740 --> 00:26:03,440 Dan dia menunjukkan sesuatu sangat penting bagi gadis itu 431 00:26:03,580 --> 00:26:06,550 dan kami juga mengambil gambar 432 00:26:07,080 --> 00:26:08,610 Apa ini? 433 00:26:08,750 --> 00:26:10,440 Bola kristal biasa 434 00:26:10,580 --> 00:26:12,640 Saya pikir gadis itu memberinya ini 435 00:26:12,890 --> 00:26:15,010 Jadi kamu dan cewek itu .. 436 00:26:15,160 --> 00:26:16,750 Saya tidak mengenalnya 437 00:26:17,620 --> 00:26:20,290 Dan Heiji tampaknya telah bertemu dengannya hanya sekali 438 00:26:20,430 --> 00:26:23,450 Dia mengunjunginya setiap kali dia datang ke Kyoto 439 00:26:23,600 --> 00:26:26,690 Ah..Itulah sebabnya dia memegang bola di dalam gambar 440 00:26:26,830 --> 00:26:33,000 Dia ingin menunjukkan pada gadis itu melalui laporan 441 00:26:33,210 --> 00:26:35,070 Dia sangat jahat 442 00:26:36,240 --> 00:26:39,510 Dan ada fotonya di masa kecilnya 443 00:26:40,010 --> 00:26:41,950 Wah..sangat imut 444 00:26:42,080 --> 00:26:45,450 Benar..Heiji saat ini. 445 00:26:46,390 --> 00:26:49,620 Ran..ini tidak penting 446 00:26:49,760 --> 00:26:52,190 Tidak terlalu peduli tentang itu 447 00:26:52,330 --> 00:26:55,020 Bahkan jika dia memiliki kekasih pertama 448 00:26:55,160 --> 00:26:57,390 Itu masa lalu 449 00:26:57,530 --> 00:27:00,520 Saya pikir hubungan Anda sangat stabil 450 00:27:00,670 --> 00:27:05,970 Tapi untuk pria .. cinta pertama sangat istimewa 451 00:27:06,570 --> 00:27:07,670 Sonako 452 00:27:09,180 --> 00:27:11,510 Jangan bicarakan ini lagi 453 00:27:11,650 --> 00:27:13,580 By the way..Apakah Anda ingin minum sup kacang adzuki? 454 00:27:13,710 --> 00:27:16,110 Madam.3 mangkuk 455 00:27:16,250 --> 00:27:17,840 Tolong layani mereka dengan cepat 456 00:27:30,560 --> 00:27:33,120 Ini gerbang barat dari Kuramadera 457 00:27:33,270 --> 00:27:36,070 Biasanya kita harus pergi Gerbang Renwan 458 00:27:36,200 --> 00:27:38,500 Tapi lebih cepat untuk pergi dari sini 459 00:27:40,970 --> 00:27:43,370 (Kuil Kuramadera) (Ketinggian: 588 meter) 460 00:28:08,800 --> 00:28:11,500 Ini Sango Fudoudone 461 00:28:12,040 --> 00:28:16,310 Uniwakamaru bertemu dengan sky-dog dan belajar pedang dari dia 462 00:28:18,450 --> 00:28:22,470 Ini tempat yang bagus untuk berlatih pedang 463 00:28:24,120 --> 00:28:27,850 Tapi pohon ini sangat tinggi 464 00:28:32,530 --> 00:28:34,290 Heiji..ini .. 465 00:28:35,760 --> 00:28:36,560 Turun 466 00:28:42,140 --> 00:28:43,070 Jangan lari 467 00:28:43,500 --> 00:28:44,530 Hey..Kudou 468 00:28:59,720 --> 00:29:01,590 Orang ini seperti Uniwakamaru 469 00:29:10,800 --> 00:29:11,730 Mengutuk 470 00:29:13,170 --> 00:29:14,830 Kudou .. ambil itu Harus pergi 471 00:29:33,390 --> 00:29:34,650 Dia datang tepat setelah kita 472 00:30:04,720 --> 00:30:05,950 Bagaimana dia bisa berhasil? 473 00:30:19,470 --> 00:30:21,590 (Kuil Kuramadera) 474 00:30:30,110 --> 00:30:32,100 (Stasiun Kuramadera) 475 00:30:32,450 --> 00:30:34,740 Tolong naik ke kereta sekarang 476 00:30:34,880 --> 00:30:35,910 Kereta akan segera berangkat 477 00:30:37,450 --> 00:30:40,510 Tidak. Anda tidak perlu terburu-buru 478 00:30:46,330 --> 00:30:48,260 Hey..ini adalah rel 479 00:30:48,400 --> 00:30:49,360 Saya akan terganggu 480 00:30:49,500 --> 00:30:50,590 Jangan bicara padaku 481 00:30:51,330 --> 00:30:52,860 Pelanggaran hukum lalu lintas 482 00:30:53,000 --> 00:30:54,400 Lisensi Anda akan ditangguhkan 483 00:31:07,010 --> 00:31:07,880 Apa yang dia mau? 484 00:31:22,000 --> 00:31:23,390 Mengutuk 485 00:31:23,830 --> 00:31:25,420 Kami hampir bisa membuatnya 486 00:31:26,300 --> 00:31:31,240 Itu yang seharusnya yang membunuh anggota Genzihotaru 487 00:31:31,510 --> 00:31:32,490 aku pikir begitu 488 00:31:32,770 --> 00:31:35,500 Tapi saya tidak tahu mengapa dia ingin membunuhmu 489 00:31:43,680 --> 00:31:45,240 Ini sangat aneh..Heiji 490 00:31:45,390 --> 00:31:46,650 Mengapa kamu di sini? 491 00:31:47,450 --> 00:31:49,480 Saya bertemu dengan Ku .. 492 00:31:49,620 --> 00:31:51,750 Tidak. Anak ini 493 00:31:51,890 --> 00:31:54,220 Kami ingin memecahkan teka-teki 494 00:31:54,360 --> 00:31:57,390 Dan bagaimana sekarang? 495 00:31:57,530 --> 00:31:58,430 Belum 496 00:31:58,700 --> 00:32:00,330 Sangat sulit 497 00:32:00,730 --> 00:32:03,530 Ngomong-ngomong.. apakah paman sudah memecahkannya? 498 00:32:03,670 --> 00:32:05,470 Eh .. 499 00:32:18,390 --> 00:32:29,850 Aku sangat merindukannya 500 00:32:30,000 --> 00:32:43,810 Pita yang menggantung .. 501 00:32:58,060 --> 00:32:59,620 Kerja bagus..Ms. Tika Suzu 502 00:32:59,760 --> 00:33:01,190 Yang pertama di Jepang 503 00:33:01,330 --> 00:33:03,990 Terima kasih atas pujian Anda 504 00:33:04,500 --> 00:33:07,190 Ayo..tuangkan anggur untuk Tuan Mouri 505 00:33:07,330 --> 00:33:08,230 iya nih 506 00:33:19,650 --> 00:33:21,010 Silahkan.. 507 00:33:23,450 --> 00:33:26,890 Kogorou sangat senang 508 00:33:27,020 --> 00:33:28,850 Jadi jangan kembali lagi 509 00:33:30,560 --> 00:33:32,960 Mengapa kamu di sini? 510 00:33:34,030 --> 00:33:36,360 Tuan memberi tahu kami 511 00:33:36,500 --> 00:33:38,990 Tuan menyuruhmu datang? 512 00:33:39,300 --> 00:33:41,790 Jadi kamu mau ikut? 513 00:33:41,940 --> 00:33:44,670 Saya minta maaf atas gangguannya 514 00:33:50,610 --> 00:33:53,170 Ini aneh.. Anda berasal dari Miyagawatyou .. 515 00:33:53,310 --> 00:33:55,980 Ya..aku Tika Suzu 516 00:33:56,120 --> 00:33:58,210 Terima kasih untuk bantuannya 517 00:33:58,820 --> 00:34:00,480 Apakah Anda mengenal satu sama lain, Heiji? 518 00:34:00,620 --> 00:34:02,350 Ah..saya pikir begitu 519 00:34:02,660 --> 00:34:05,820 Ayolah.. Anda keluar dari barisan lagi 520 00:34:05,960 --> 00:34:09,490 Ran ... jangan salahkan dia 521 00:34:09,630 --> 00:34:12,000 Kami mengundangnya untuk datang 522 00:34:12,130 --> 00:34:13,060 Kanan 523 00:34:13,200 --> 00:34:17,800 Mari tanyakan pada detektif terkenal untuk menganalisa kasus Genzihotaru 524 00:34:17,940 --> 00:34:23,310 Mereka mengatakan semua anggota mereka memiliki Buku Yoshitune 525 00:34:23,440 --> 00:34:25,100 saya punya satu 526 00:34:25,250 --> 00:34:27,180 Itu buku bagus 527 00:34:27,310 --> 00:34:28,440 Dealer buku kanan.2.2 528 00:34:28,580 --> 00:34:29,880 iya nih 529 00:34:30,020 --> 00:34:33,040 Tapi saya sangat tidak menyukainya 530 00:34:33,190 --> 00:34:34,180 Namanya adalah Yoshitune Book .. 531 00:34:34,320 --> 00:34:38,120 Namun pada kenyataannya..itu adalah sebuah biografi perbuatan terhormat Benkei 532 00:34:38,260 --> 00:34:39,950 Saya sangat menyukainya 533 00:34:40,090 --> 00:34:42,690 Terutama '' Tempat Tinggal yang Aman '' 534 00:34:42,830 --> 00:34:44,850 Apa artinya? 535 00:34:45,000 --> 00:34:47,090 Ini adalah nama permainan Noh 536 00:34:47,230 --> 00:34:49,600 Untuk kabur pengejaran 537 00:34:49,740 --> 00:34:53,040 Yoshitune dan para budaknya menyamar sebagai biarawan 538 00:34:53,170 --> 00:34:55,770 dan berencana melewati pos pemeriksaan di kediaman yang aman 539 00:34:55,910 --> 00:34:59,850 Ketika Yoshitune hampir ditemukan 540 00:34:59,980 --> 00:35:04,470 Benkei menggunakan tongkat King-kongnya untuk memukul Yoshitune 541 00:35:05,050 --> 00:35:05,710 Mengapa? 542 00:35:06,320 --> 00:35:09,050 Untuk menipu para penjaga 543 00:35:09,190 --> 00:35:13,750 Tidak akan ada yang percaya seorang pelayan akan memukul tuannya 544 00:35:13,890 --> 00:35:18,300 Dan kemudian Yoshitune berlalu pos pemeriksaan 545 00:35:18,430 --> 00:35:22,270 Ketika Benkei meminta maaf dengan air mata 546 00:35:22,400 --> 00:35:25,960 Yoshitune memujinya untuk kecerdasannya yang cepat 547 00:35:26,110 --> 00:35:28,230 Anda dapat melihat dasi yang kuat dalam hubungan mereka 548 00:35:28,380 --> 00:35:29,970 Ini telah menjadi kisah terkenal 549 00:35:32,180 --> 00:35:35,640 Maafkan saya.. Saya tidak cukup tidur di sini 550 00:35:35,780 --> 00:35:39,240 Bisakah saya beristirahat di sini? 551 00:35:39,390 --> 00:35:42,950 Tidak ada tamu lain malam ini 552 00:35:43,090 --> 00:35:44,220 Anda bisa pergi ke kamar sebelah 553 00:35:44,360 --> 00:35:47,820 Tidak. Aku lebih suka kamar di lantai bawah 554 00:35:47,960 --> 00:35:51,560 Jadi, tolong bangunkan aku jam 9 555 00:35:53,070 --> 00:35:55,860 Selamat menikmati sekarang 556 00:36:02,610 --> 00:36:04,870 Wow..aku bisa melihat sungai 557 00:36:05,010 --> 00:36:06,600 Itu adalah Sungai Kamogawa 558 00:36:06,750 --> 00:36:08,480 Bunga sakura sangat cantik 559 00:36:08,620 --> 00:36:10,080 Ya.. 560 00:36:10,220 --> 00:36:12,150 Ran..berhasil datang 561 00:36:12,850 --> 00:36:16,880 Ini tidak buruk untuk valentine duduk di tepi sungai 562 00:36:17,020 --> 00:36:21,980 Tapi itu lebih baik 563 00:36:22,130 --> 00:36:24,120 untuk menghargai bunga-bunga itu di seberang Misogigawa 564 00:36:24,260 --> 00:36:25,750 Ya..so cantik 565 00:36:25,900 --> 00:36:28,030 Ayah..Aku tidak bisa percaya 566 00:36:28,170 --> 00:36:30,730 Ini seperti ikan putih 567 00:36:30,870 --> 00:36:32,430 Saya ingin memakannya 568 00:36:34,710 --> 00:36:37,340 Apakah kamu terluka? 569 00:36:37,480 --> 00:36:39,500 Ya sedikit 570 00:36:39,710 --> 00:36:41,870 Biarkan Kogorou menyembuhkanmu 571 00:36:42,020 --> 00:36:43,640 Jangan berlebihan 572 00:36:45,220 --> 00:36:46,880 Anda hanya tidak mengerti 573 00:36:47,020 --> 00:36:49,180 Hei ... lihat di sana 574 00:36:51,560 --> 00:36:53,120 Kapten Ayanokouzi 575 00:36:53,260 --> 00:36:55,750 Apa yang dia lakukan di sana? 576 00:36:55,900 --> 00:37:00,030 Anda dapat menghargai bunga di platform itu 577 00:37:00,170 --> 00:37:04,430 Setelah awan pergi kita bisa melihat bulan 578 00:37:04,570 --> 00:37:05,370 Mari kita periksa 579 00:37:05,510 --> 00:37:07,200 Mmm..sright 580 00:37:07,340 --> 00:37:09,070 Saya akan tetap di sini 581 00:37:09,210 --> 00:37:10,180 Begitu juga saya 582 00:37:10,310 --> 00:37:11,570 Mengapa? 583 00:37:11,710 --> 00:37:13,650 Apakah kamu tertarik di penari itu? 584 00:37:13,780 --> 00:37:16,650 Idiot ... jangan katakan itu 585 00:37:28,530 --> 00:37:29,430 Aku tersesat 586 00:37:29,660 --> 00:37:31,890 Orang itu gila 587 00:37:32,030 --> 00:37:34,160 Dia selalu seperti itu 588 00:37:34,300 --> 00:37:37,290 Tika Suzu .. Sekali lagi..satu kali lagi 589 00:37:37,440 --> 00:37:38,800 Saya ingin pergi ke toilet 590 00:37:39,270 --> 00:37:40,000 Itu benar 591 00:37:40,140 --> 00:37:43,200 aku tidak mabuk Anda tinggal bersama Tuan Mouri 592 00:37:43,340 --> 00:37:44,140 iya nih 593 00:37:44,440 --> 00:37:46,210 Baiklah .. ini giliran saya 594 00:37:47,580 --> 00:37:49,950 Oh ... bulan sudah keluar 595 00:37:54,820 --> 00:37:55,980 Bulan? 596 00:37:57,160 --> 00:37:58,060 Apa yang salah? 597 00:37:58,190 --> 00:37:59,120 Tidak ada 598 00:37:59,260 --> 00:38:03,290 Itu mengingatkan saya janji saya dengan Ran 599 00:38:03,430 --> 00:38:07,490 Itu 2 jam kemudian ketika aku mengingatnya 600 00:38:07,630 --> 00:38:08,970 Itu luar biasa 601 00:38:09,570 --> 00:38:13,130 Saya pikir dia pergi 602 00:38:13,270 --> 00:38:16,070 Tapi saya masih pergi ke tempat itu 603 00:38:26,890 --> 00:38:27,820 Siapa ini? 604 00:38:34,090 --> 00:38:35,190 Maafkan saya ..Ran 605 00:38:35,360 --> 00:38:37,420 Saya lupa tentang janji itu 606 00:38:37,560 --> 00:38:38,860 Besar 607 00:38:39,000 --> 00:38:42,960 Saya sudah mengkhawatirkan Anda 608 00:38:49,010 --> 00:38:50,440 Saat itu .. 609 00:38:50,580 --> 00:38:54,600 Anda menemukan dia bukan hanya teman masa kecilmu 610 00:38:54,750 --> 00:38:56,180 Idiot 611 00:38:56,320 --> 00:38:57,540 Itu tidak benar 612 00:38:59,520 --> 00:39:02,040 Aku telah .. 613 00:39:03,860 --> 00:39:07,730 Sekarang dia masih menungguku 614 00:39:11,160 --> 00:39:12,650 Ran..apa yang salah denganmu? 615 00:39:13,330 --> 00:39:15,160 Tidak ada 616 00:39:17,800 --> 00:39:19,290 Heiji orang itu .. 617 00:39:19,440 --> 00:39:20,870 Aku benar-benar kesal 618 00:39:21,010 --> 00:39:24,500 Tapi..Kazuha saya iri padamu 619 00:39:24,910 --> 00:39:28,750 Karena Anda bisa saling bertemu kapanpun kamu mau 620 00:39:30,080 --> 00:39:31,480 Ran 621 00:39:31,850 --> 00:39:33,280 Betul 622 00:39:33,420 --> 00:39:36,680 Tidak mudah bagiku untuk melihat Makoto 623 00:39:36,820 --> 00:39:39,590 Ada terlalu banyak masalah Untuk perempuan 624 00:39:39,760 --> 00:39:40,350 Ayo sekarang 625 00:39:40,490 --> 00:39:42,120 Dibandingkan dengan kita 626 00:39:42,260 --> 00:39:44,860 Ayahmu benar-benar energik 627 00:40:00,950 --> 00:40:01,880 Ayah 628 00:40:12,260 --> 00:40:14,920 Tuan Sakura Sekarang jam 9 629 00:40:15,060 --> 00:40:16,120 Tuan Sakura 630 00:40:17,000 --> 00:40:18,190 Saya minta maaf atas gangguannya 631 00:40:18,570 --> 00:40:19,430 Ini sangat aneh.. 632 00:40:20,030 --> 00:40:21,560 Dimana dia? 633 00:40:25,870 --> 00:40:27,310 Apakah dia.. 634 00:40:36,520 --> 00:40:37,610 Tuan Sakura 635 00:40:42,490 --> 00:40:43,460 Aneh? 636 00:40:49,900 --> 00:40:51,420 Apa yang terjadi dengan jeritan itu? 637 00:40:51,930 --> 00:40:53,190 Membantu 638 00:40:55,600 --> 00:40:56,630 Apa yang salah? 639 00:40:57,200 --> 00:40:58,760 Tuan Sakura .. 640 00:41:03,180 --> 00:41:05,200 Tuan Sakura 641 00:41:05,510 --> 00:41:07,450 Jangan biarkan siapapun masuk 642 00:41:07,580 --> 00:41:09,550 Ran..panggil polisi 643 00:41:09,680 --> 00:41:10,510 Baik 644 00:41:12,020 --> 00:41:15,420 Arteri leher dipotong dengan pisau tajam 645 00:41:15,560 --> 00:41:17,110 Ini seperti dilakukan oleh seorang profesional 646 00:41:17,260 --> 00:41:20,250 Mungkin bersama dengan serangkaian kasus mereka dilakukan oleh orang yang sama 647 00:41:20,490 --> 00:41:23,330 Teman sekelas? Tidak heran kamu terlihat familiar 648 00:41:23,460 --> 00:41:26,260 Anda adalah detektif siswa Hattori Heiji 649 00:41:26,400 --> 00:41:27,390 Kanan 650 00:41:27,530 --> 00:41:28,900 Sebelum polisi datang 651 00:41:29,040 --> 00:41:31,630 Harap tetap di kamar Anda 652 00:41:31,770 --> 00:41:34,240 dan jangan keluar 653 00:41:35,240 --> 00:41:36,540 aku sekarang 654 00:41:40,210 --> 00:41:45,980 Saya pikir Tuan Sakura terbunuh ketika dia sedang mencari sesuatu 655 00:41:46,120 --> 00:41:47,680 Apa yang dia cari? 656 00:41:49,260 --> 00:41:51,920 Tombol di baju ini diruntuhkan 657 00:41:52,260 --> 00:41:56,590 Penjahat itu tidak sabar menunggu lepaskan bajunya 658 00:41:56,730 --> 00:41:59,820 Tapi dompetnya penuh dengan uang tunai tidak dicuri 659 00:42:00,670 --> 00:42:02,730 Jadi ini bukan tentang uang 660 00:42:04,970 --> 00:42:06,630 Jangan menyentuh mayat 661 00:42:06,770 --> 00:42:08,430 Berapa kali saya harus mengulang? 662 00:42:10,380 --> 00:42:12,110 Itu menyakitkan 663 00:42:16,120 --> 00:42:16,880 Kedatangan 664 00:42:17,020 --> 00:42:19,180 Saya seorang detektif polisi di Kyoto Ayanokouzi 665 00:42:19,320 --> 00:42:21,250 Terima kasih sudah datang 666 00:42:21,390 --> 00:42:22,320 Silakan masuk 667 00:42:22,990 --> 00:42:23,790 Tetap di luar 668 00:42:23,920 --> 00:42:24,750 iya nih 669 00:42:27,730 --> 00:42:30,030 Bukankah ini detektifnya? 670 00:42:30,160 --> 00:42:31,890 Kamu cepat sekali 671 00:42:34,370 --> 00:42:36,630 Anda tidak membawa tupai Anda? 672 00:42:37,670 --> 00:42:40,500 Saya tidak membawanya keluar setiap hari 673 00:42:41,170 --> 00:42:44,540 Apa yang kamu pikirkan tentang kasus ini? 674 00:42:44,680 --> 00:42:46,610 Itu tidak mustahil bagi orang luar untuk melakukannya 675 00:42:46,750 --> 00:42:48,840 Tapi pintu itu membuat suara ketika dibuka 676 00:42:48,980 --> 00:42:50,570 Dan nyonya seharusnya mendengarnya 677 00:42:51,050 --> 00:42:52,180 Jadi itu lebih mungkin .. 678 00:42:52,320 --> 00:42:57,620 pembunuhan itu tahu Tuan Sakura akan ada di gudang 679 00:42:57,760 --> 00:42:58,820 Itu bisa dikatakan .. 680 00:42:58,960 --> 00:43:00,650 Teman Mr. Sakura .. 681 00:43:00,790 --> 00:43:06,320 Saizyou, Ryuen, dan Mizuo lebih mungkin menjadi tersangka 682 00:43:06,630 --> 00:43:10,470 Mereka pergi ke toilet masing-masing 683 00:43:10,600 --> 00:43:12,660 setelah Tuan Sakura dan Ran pergi keluar 684 00:43:12,810 --> 00:43:16,640 Dan tangga ke ruang bawah tanah di sebelah toilet 685 00:43:16,780 --> 00:43:19,640 Jadi mereka bisa berpura-pura pergi ke toilet 686 00:43:19,780 --> 00:43:24,580 dan membunuh Tuan Sakura di ruang bawah tanah 687 00:43:26,620 --> 00:43:28,710 Tapi saya bingung dengan satu hal 688 00:43:28,860 --> 00:43:33,550 Ms. Tika Suzu pergi bersama Tuan Mizuo ke toilet 689 00:43:34,760 --> 00:43:37,060 Ini biasa untuk penari untuk melakukannya 690 00:43:37,200 --> 00:43:41,220 Tapi dia tidak pergi Tuan Ryuen dan Saizyou 691 00:43:41,370 --> 00:43:44,270 Itu karena dia sedang bermain dengan paman 692 00:43:44,400 --> 00:43:45,340 Jadi kita bisa mengatakan .. 693 00:43:45,470 --> 00:43:48,410 Pembunuhan itu pergi ke toilet pada saat ini 694 00:43:48,540 --> 00:43:52,380 Kita bisa menduga pembunuhan itu adalah Tuan Ryuen atau Saizyou 695 00:43:52,510 --> 00:43:54,210 Dan Mr. Mizuo tidak bersalah 696 00:43:54,350 --> 00:43:57,010 Jika Ms. Tika Suzu tidak kaki tangan 697 00:43:59,120 --> 00:44:00,050 Betul.. 698 00:44:00,890 --> 00:44:02,010 Jadi, pergilah sekarang 699 00:44:03,020 --> 00:44:05,080 Anda tidak bisa berpura-pura 700 00:44:05,220 --> 00:44:08,460 Anda mengambilnya untuk penyelidikan 701 00:44:09,460 --> 00:44:10,330 Anda maksud ini? 702 00:44:11,260 --> 00:44:14,960 Saya ingat tokonya terletak di Jalan Shitin 703 00:44:15,840 --> 00:44:17,630 (Toko Antik Sakura) 704 00:44:26,650 --> 00:44:27,870 Buku Yoshitune 705 00:44:30,450 --> 00:44:31,610 Ise no Saburou 706 00:44:32,250 --> 00:44:33,310 Hattori 707 00:44:37,090 --> 00:44:38,080 Apa? 708 00:44:38,220 --> 00:44:40,780 Tuan Sakura adalah Ise no Saburou 709 00:44:42,300 --> 00:44:43,280 Apa ini? 710 00:44:43,730 --> 00:44:45,200 Ini.. 711 00:44:45,800 --> 00:44:47,160 Salinan peta ini 712 00:44:47,800 --> 00:44:49,200 Apa yang sedang terjadi? 713 00:44:49,340 --> 00:44:52,700 Peta Mr. Sakura menunjukkan .. 714 00:44:52,840 --> 00:44:57,440 Dia mengirimkan surat itu ke kuil 715 00:44:57,580 --> 00:44:59,880 Tapi untuk apa? 716 00:45:01,010 --> 00:45:04,140 Apa? Sakura adalah Ise no Saburou? 717 00:45:04,280 --> 00:45:08,240 Ya..he adalah anggota dari Genzihatoru 718 00:45:08,390 --> 00:45:12,150 Tunggu..jadi korbannya .. 719 00:45:12,290 --> 00:45:16,160 Apakah saya yang berikutnya karena saya memiliki '' 5 '' atas nama saya 720 00:45:18,060 --> 00:45:20,260 Itu sudah lama terjadi 721 00:45:21,070 --> 00:45:25,160 Sejak peta Sakura hanyalah duplikat 722 00:45:25,300 --> 00:45:27,860 Itu artinya Sakura memiliki yang asli dengannya 723 00:45:28,010 --> 00:45:30,370 Dan si pembunuh mengambilnya 724 00:45:30,510 --> 00:45:31,740 saya melihat 725 00:45:31,880 --> 00:45:36,180 Pembunuhnya tidak tahu Sakura memiliki salinannya 726 00:45:36,320 --> 00:45:39,510 Siapa dia? 727 00:45:39,650 --> 00:45:43,780 Saya pikir Tuan Ryuen, Saizyou dan Tuan Mizuo adalah tersangka 728 00:45:43,920 --> 00:45:45,410 Salah satu diantara mereka.. 729 00:45:46,190 --> 00:45:49,420 Tetapi mereka tidak bersenjata 730 00:45:49,560 --> 00:45:53,690 Karena kami sudah memeriksa tubuh mereka setelah kamu pergi 731 00:45:53,830 --> 00:45:58,400 Tidak akan ada yang begitu bodoh bahwa dia membawa senjata bersamanya 732 00:45:58,540 --> 00:46:00,940 Dia seharusnya membuangnya atau menyembunyikannya 733 00:46:01,070 --> 00:46:04,530 Kami belum menemukan apa pun di toko 734 00:46:04,680 --> 00:46:06,170 Bagaimana dengan Sungai Misogigawa 735 00:46:06,310 --> 00:46:09,650 Apakah terlempar keluar dari jendela di ruang bawah tanah? 736 00:46:09,780 --> 00:46:13,150 Benar .. aku pikir begitu 737 00:46:14,250 --> 00:46:19,120 Sonako mendengar beberapa suara dari sungai 738 00:46:19,260 --> 00:46:19,990 Sangat? 739 00:46:20,130 --> 00:46:21,530 Betul 740 00:46:21,660 --> 00:46:27,660 Tetapi polisi tidak menemukan apa-apa dalam pencarian 741 00:46:27,800 --> 00:46:30,100 Sangat aneh 742 00:46:30,240 --> 00:46:32,200 Jadi ada kaki tangan 743 00:46:32,340 --> 00:46:35,870 Saya pikir seseorang telah memilih senjata 744 00:46:36,010 --> 00:46:38,570 Saya tidak berpikir demikian 745 00:46:38,710 --> 00:46:41,870 Kenapa tidak? Conan 746 00:46:42,280 --> 00:46:45,110 Malam ini bulan purnama Malam ini sangat cerah 747 00:46:45,450 --> 00:46:49,910 Jika ada celah .. kita bisa melihat di bawah 748 00:46:50,320 --> 00:46:53,160 Jika ada kaki tangan 749 00:46:53,290 --> 00:46:55,620 Ran seharusnya tahu itu 750 00:46:56,600 --> 00:46:57,620 Kanan 751 00:46:57,760 --> 00:46:59,230 Saya tahu yang sebenarnya 752 00:46:59,730 --> 00:47:01,630 Pembunuhan itu dari luar 753 00:47:01,770 --> 00:47:04,360 Sebelum Ran datang ke platform 754 00:47:04,500 --> 00:47:06,940 Dia menyelinap masuk dari jendela ruang bawah tanah 755 00:47:07,070 --> 00:47:09,800 dan menyembunyikan dirinya di dalam toilet 756 00:47:09,940 --> 00:47:14,070 Dia membunuh Tuan Sakura ketika dia mencari sesuatu 757 00:47:14,210 --> 00:47:19,150 Dan kemudian melarikan diri dari jendela 758 00:47:19,290 --> 00:47:22,190 Kami tidak melihat siapa pun yang mencurigakan 759 00:47:22,320 --> 00:47:25,220 Tidak ada saksi mata 760 00:47:25,360 --> 00:47:26,880 Ini hanya kebetulan Ini hanya kejadian bersama 761 00:47:27,030 --> 00:47:29,220 Dan si pembunuh hanya beruntung 762 00:47:30,200 --> 00:47:32,390 Saya pikir itu tidak benar 763 00:48:04,360 --> 00:48:06,130 Kami bertemu dengan pria itu di Gunung Kuramadera 764 00:48:19,810 --> 00:48:21,510 Kazuha..tunggu rapat 765 00:48:21,650 --> 00:48:22,670 Apa? 766 00:48:35,590 --> 00:48:37,390 Tetap di sini..kamu lihat 767 00:48:38,860 --> 00:48:39,590 Heiji 768 00:48:56,680 --> 00:48:59,210 Mau tantang saya? 769 00:48:59,350 --> 00:49:00,320 Baik 770 00:49:04,690 --> 00:49:06,450 Apa? Ada kelemahan di mana-mana 771 00:49:11,360 --> 00:49:12,490 Apakah dia pakai setiap pelindung pergelangan tangan? 772 00:49:29,850 --> 00:49:32,820 Apakah kamu orangnya siapa yang membunuh Tuan Sakura? 773 00:49:32,950 --> 00:49:35,110 Jika begitu.. Aku akan mentraktirmu 774 00:49:35,350 --> 00:49:36,480 seperti bagaimana kamu memperlakukannya 775 00:50:10,690 --> 00:50:12,780 Ini bukan yang Anda inginkan 776 00:50:14,690 --> 00:50:16,420 Penglihatan menjadi buram 777 00:50:29,180 --> 00:50:30,900 Pak polisi Sini.. 778 00:50:39,790 --> 00:50:41,380 Heiji..apa kamu baik-baik saja? 779 00:50:41,650 --> 00:50:43,650 Kazuha..bagaimana dengan polisi? 780 00:50:44,120 --> 00:50:46,350 Itu tidak nyata 781 00:50:46,830 --> 00:50:50,090 Di mana Anda belajar ini? 782 00:50:50,260 --> 00:50:52,250 Wanita yang mengerikan 783 00:50:53,230 --> 00:50:54,100 Heiji 784 00:50:57,800 --> 00:51:00,360 (Rumah Sakit Mayshirou) 785 00:51:04,840 --> 00:51:06,710 Heiji..are kamu bangun? 786 00:51:06,850 --> 00:51:07,970 Heiji .. 787 00:51:08,250 --> 00:51:09,270 Besar 788 00:51:09,420 --> 00:51:11,470 Aku sangat mengkhawatirkanmu Heiji 789 00:51:13,320 --> 00:51:16,810 Tuan Ootaki Dan siapa ini? 790 00:51:18,090 --> 00:51:20,080 Saya Shiratori dari Departemen Kepolisian 791 00:51:20,230 --> 00:51:24,320 Kudengar Sakura dulu anggota Genzihotaru 792 00:51:24,460 --> 00:51:26,120 Jadi saya segera datang 793 00:51:26,870 --> 00:51:28,030 Apakah itu menyakitkan? 794 00:51:28,500 --> 00:51:29,560 Ini.. 795 00:51:29,800 --> 00:51:35,240 Kami telah menemukan artefak yang dicuri di toko Sakura 796 00:51:35,510 --> 00:51:37,170 Apakah kamu bangun? 797 00:51:37,610 --> 00:51:39,670 Tuan Polisi Bagaimana dengan pisau itu? 798 00:51:39,810 --> 00:51:41,680 Saya akan meminta seseorang untuk mengujinya 799 00:51:42,180 --> 00:51:44,450 Tolong beritahu saya ketika hasilnya keluar 800 00:51:44,580 --> 00:51:46,550 Jika tidak ada cukup bukti 801 00:51:47,520 --> 00:51:49,650 Anda dapat mengambil sampel dari lukaku di bahu 802 00:51:49,790 --> 00:51:51,980 Eh? Bukti apa? 803 00:51:52,660 --> 00:51:57,150 Pisau itu digunakan untuk membunuh Tuan Sakura 804 00:51:57,530 --> 00:52:01,430 Lebih baik jika kita dapat menemukannya apapun yang disentuh oleh pembunuhan itu 805 00:52:01,830 --> 00:52:04,860 Bagaimana dengan sepeda motornya? Apakah tidak ada motor? 806 00:52:05,000 --> 00:52:06,770 Itu yang dicuri 807 00:52:06,970 --> 00:52:09,200 Bisakah Anda menemukan buktinya? E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 00:52:12,410 --> 00:52:17,440 Ngomong-ngomong.. Apakah Anda punya ide? 809 00:52:17,680 --> 00:52:20,880 Ini ditemukan di Yoshitune Book di tempat Sakura 810 00:52:22,250 --> 00:52:23,550 Anda tidak punya ide? 811 00:52:24,790 --> 00:52:26,380 Lupakan saja 812 00:52:31,200 --> 00:52:33,960 Setelah kejadian ini Anda sebaiknya berhati-hati lain kali 813 00:52:34,870 --> 00:52:36,460 Jadi aku harus pergi 814 00:52:37,670 --> 00:52:39,370 Hati hati.. 815 00:52:44,610 --> 00:52:47,640 Saya akan menelepon ayah saya 816 00:52:49,110 --> 00:52:51,410 Saya akan bertanya kepada dokter untuk Anda 817 00:52:53,120 --> 00:52:54,050 Conan bersamaku 818 00:52:54,190 --> 00:52:56,590 Ran..Aku harus keluar 819 00:52:56,720 --> 00:52:57,920 Tolong jaga Heiji 820 00:53:10,440 --> 00:53:13,200 Apakah kamu tidak akan tinggal di rumah sakit? 821 00:53:13,340 --> 00:53:14,430 saya akan baik baik saja 822 00:53:14,570 --> 00:53:17,370 Tapi pria itu benar-benar aneh 823 00:53:17,510 --> 00:53:19,370 saya tidak pernah melihat gaya pedang 824 00:53:19,810 --> 00:53:23,770 Mungkin dia telah menambahkan jeruji besi ke alas perlindungan 825 00:53:23,920 --> 00:53:27,440 Saya bermaksud mencocokkan senjata dengan lukanya 826 00:53:27,590 --> 00:53:29,990 Itu sebabnya saya membuatnya menyakitiku dengan pisau itu E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 00:53:30,120 --> 00:53:32,390 Tapi dia tidak mengambilnya pisau 828 00:53:32,520 --> 00:53:33,680 Kenapa tidak? 829 00:53:34,030 --> 00:53:35,190 Tidak hanya itu.. 830 00:53:35,430 --> 00:53:41,300 Ketika kita bertempur .. pria itu ingin mengambil tas yang saya jatuhkan 831 00:53:41,430 --> 00:53:43,530 Aku tidak mengerti 832 00:53:43,670 --> 00:53:47,660 Apakah itu pria bertopeng kekasih pertamamu? 833 00:53:48,310 --> 00:53:49,830 Bingo 834 00:53:50,410 --> 00:53:51,570 Bagaimana ini mungkin? 835 00:53:52,040 --> 00:53:54,270 (Perumahan Mizuo) 836 00:53:54,750 --> 00:53:57,340 Anda diserang sesudahnya? 837 00:53:57,480 --> 00:54:01,850 Itu sebabnya saya ingin tahu jika Tuan Mizuo punya alibi? 838 00:54:01,990 --> 00:54:05,010 Karena si pembunuh mengenakan topeng Noh-play 839 00:54:05,160 --> 00:54:06,750 Masker Noh-play 840 00:54:06,890 --> 00:54:11,760 Bolehkah saya bertanya Tuan Saizyou dan Ryuen? apakah mereka punya alibi? 841 00:54:12,030 --> 00:54:13,020 Kita juga? 842 00:54:13,170 --> 00:54:14,560 Ayolah 843 00:54:14,700 --> 00:54:21,330 Kami bermaksud membahas kasus ini dengan Ms. Tika Suzu 844 00:54:21,470 --> 00:54:22,460 Kanan? 845 00:54:23,940 --> 00:54:24,870 Itu benar 846 00:54:25,010 --> 00:54:28,240 Setelah saya meninggalkan rumah teh Saya langsung menuju rumah 847 00:54:28,380 --> 00:54:30,710 Tapi saya masih lajang 848 00:54:30,850 --> 00:54:33,220 Jadi ada jarak antara kamar ibuku dan milikku 849 00:54:33,350 --> 00:54:37,220 Saya tidak bisa membuktikan jika saya berada di rumah pada waktu itu 850 00:54:37,360 --> 00:54:39,320 Saya juga tidak bisa 851 00:54:39,460 --> 00:54:43,550 Karena saya tinggal di lantai 2 dari toko di Shiting Road 852 00:54:43,700 --> 00:54:49,360 Aku bernyanyi di aula dan kembali ke kamarku 853 00:54:49,500 --> 00:54:50,970 Tidak ada yang bisa membuktikan untuk saya 854 00:54:51,100 --> 00:54:52,200 Saya melihat.. 855 00:54:52,940 --> 00:54:54,000 Saya punya pertanyaan lain 856 00:54:54,140 --> 00:54:56,770 Apakah Anda berlatih menembakkan panah? 857 00:54:56,910 --> 00:54:58,840 Panah? Nggak 858 00:54:58,980 --> 00:55:03,440 Saya biasa melakukannya di panggung Noh-play 859 00:55:03,580 --> 00:55:08,920 Saya mencoba meniru menembak iblis dengan panah 860 00:55:09,050 --> 00:55:14,820 Jadi tidak ada orang di rumah teh bisa menggunakan panah 861 00:55:14,960 --> 00:55:17,490 Saya ingat ..Yamakura 862 00:55:18,660 --> 00:55:21,030 Nyonya Yamakura berlatih menembakkan panah? 863 00:55:21,170 --> 00:55:23,600 Tapi dia tidak ada di sana 864 00:55:23,740 --> 00:55:25,260 Ah maaf 865 00:55:25,870 --> 00:55:27,070 Maaf merepotkan 866 00:55:27,370 --> 00:55:28,500 Ah .. dia datang 867 00:55:29,610 --> 00:55:30,100 Aneh 868 00:55:30,240 --> 00:55:31,040 Apa? 869 00:55:31,240 --> 00:55:32,570 Silahkan masuk.. 870 00:55:32,810 --> 00:55:34,240 Saudara.. Anda harus Ms. Tika Suzu 871 00:55:34,380 --> 00:55:35,870 Ya, benar 872 00:55:36,010 --> 00:55:38,850 Anda pasti terkejut di tampilan saya 873 00:55:38,980 --> 00:55:40,250 Ya..harap masuk 874 00:55:41,120 --> 00:55:42,950 Terima kasih 875 00:55:54,470 --> 00:55:55,960 Terima kasih atas bantuan Anda 876 00:55:56,100 --> 00:55:58,130 Silahkan datang lagi 877 00:55:58,270 --> 00:55:59,670 Sama sama 878 00:56:02,640 --> 00:56:04,470 Terima kasih..baik salam 879 00:56:05,640 --> 00:56:08,550 Kuil Sannouzi di Jalan Rokakku 880 00:56:08,680 --> 00:56:11,050 Ini Ichan Road 881 00:56:11,180 --> 00:56:14,710 Marutakeebisuni Oshioike 882 00:56:14,850 --> 00:56:19,590 Kakak Rokakku Jadi ini jalan ke-6 883 00:56:21,330 --> 00:56:26,530 Marutakeebisuni Oshioike 884 00:56:27,470 --> 00:56:29,200 Apa itu tadi? 885 00:56:29,330 --> 00:56:33,240 Eh ... kami menyebutnya lagu ball 886 00:56:34,570 --> 00:56:39,440 Itu sudah selesai semua jalan di Kyoto 887 00:56:39,810 --> 00:56:43,870 Marutakeebisuni Oshioike 888 00:56:44,020 --> 00:56:48,580 Kakak Rokakku Takonishiki 889 00:56:48,720 --> 00:56:52,950 Shiayabttakamatu Wan lima unit 890 00:56:53,090 --> 00:56:56,930 Sepatu salju Ding-ding-dong-dong 891 00:56:57,060 --> 00:57:01,400 Melewati keenam dan yang ke-7 ... dan yang ke-8 892 00:57:01,530 --> 00:57:05,940 Anda akan sampai di Township Avenue 893 00:57:06,070 --> 00:57:10,670 Dan kemudian Anda akan melihat jalan ke 9 894 00:57:11,640 --> 00:57:16,550 Semua anak-anak di Kyoto ingat nama jalan dengan cara ini 895 00:57:17,450 --> 00:57:20,710 Jadi kamu dari Kyoto juga? 896 00:57:20,850 --> 00:57:22,050 Saya.. 897 00:57:22,190 --> 00:57:22,710 Berapakah umur Anda? 898 00:57:24,190 --> 00:57:25,350 19? 899 00:57:31,060 --> 00:57:32,830 Ini Oshioike Road 900 00:57:33,430 --> 00:57:35,230 aku harus pergi 901 00:57:37,040 --> 00:57:38,130 Selamat tinggal 902 00:57:38,270 --> 00:57:39,430 Selamat tinggal 903 00:57:40,340 --> 00:57:42,310 Anda pikir dia .. 904 00:57:42,440 --> 00:57:43,670 Saya tidak bisa membuat kesalahan 905 00:57:43,810 --> 00:57:47,270 Dia berasal dari Kyoto dan dia 2 tahun lebih tua dariku 906 00:57:47,410 --> 00:57:50,470 Tapi semua anak-anak di Kyoto akrab dengan lagu itu 907 00:57:50,620 --> 00:57:52,580 Akhirnya aku bisa melihatnya Akhirnya 908 00:57:54,350 --> 00:57:55,220 Hei 909 00:57:55,350 --> 00:57:57,050 Heiji..apa yang kamu lakukan? 910 00:57:57,190 --> 00:57:59,450 Bagaimana kamu bisa keluar rumah sakit tanpa izin? 911 00:57:59,590 --> 00:58:01,180 Ah..Mr. Ootaki 912 00:58:01,330 --> 00:58:02,880 Lupakan.. Mari kita tidak membicarakan ini 913 00:58:03,030 --> 00:58:05,330 Hasil tes sudah keluar 914 00:58:05,960 --> 00:58:12,960 Darah Sakura terdeteksi di atas pisau 915 00:58:13,110 --> 00:58:17,300 Dan luka itu dipotong cocok dengan pisau pisau 916 00:58:17,440 --> 00:58:18,570 Sangat? 917 00:58:18,780 --> 00:58:21,080 Anda sebaiknya mendengarkan saya 918 00:58:21,210 --> 00:58:22,940 Jangan melakukan hal bodoh 919 00:58:23,080 --> 00:58:26,520 Jika sesuatu terjadi pada Anda bagaimana aku akan .. 920 00:58:26,650 --> 00:58:27,910 saya melihat 921 00:58:28,050 --> 00:58:29,820 Terima kasih.. Tuan Ootaki 922 00:58:35,990 --> 00:58:38,520 Jadi kita bisa mengatakan ... lelaki itu dengan topeng menyerang saya 923 00:58:38,660 --> 00:58:42,100 dan juga membunuh Tuan Sakura 924 00:58:42,230 --> 00:58:46,800 Dan 4 orang itu tidak dapat menyingkirkan senjata 925 00:58:46,940 --> 00:58:49,270 bukan tersangka lagi? 926 00:59:04,620 --> 00:59:08,020 Conan..apa yang kamu lakukan di sini? 927 00:59:08,430 --> 00:59:09,950 Mengapa kamu di sini? 928 00:59:10,100 --> 00:59:13,620 Karena kami sudah menjawab Pertanyaan Dr. Agasa .. 929 00:59:13,770 --> 00:59:15,560 Tapi Genta .. 930 00:59:15,700 --> 00:59:17,330 Dia tersesat 931 00:59:18,940 --> 00:59:20,870 Jika kita memanggilnya dia tidak bisa .. 932 00:59:21,010 --> 00:59:24,070 Kami telah menghubungi dia 933 00:59:24,210 --> 00:59:26,800 Tapi dia tidak bisa membaca kata-kata Cina 934 00:59:26,950 --> 00:59:28,850 Jadi dia tidak bisa memberi tahu kami dimana dia sekarang 935 00:59:28,980 --> 00:59:32,810 Kami ingin mencarinya dengan kacamatamu 936 00:59:32,950 --> 00:59:35,350 Ok .. hitung saya 937 00:59:37,860 --> 00:59:38,410 Hei 938 00:59:38,560 --> 00:59:40,890 Ini menarik.. Itu di sana 939 00:59:41,460 --> 00:59:42,320 Ayolah.. 940 00:59:53,410 --> 00:59:55,970 Ada kasus pembunuhan di sini 941 00:59:56,110 --> 00:59:59,040 Iya nih.. Saya akan menjelaskannya nanti 942 01:00:00,410 --> 01:00:01,170 Ayolah 943 01:00:01,310 --> 01:00:03,140 Ai..give saya obatnya 944 01:00:09,190 --> 01:00:09,980 Apa itu? 945 01:00:10,120 --> 01:00:12,220 Pengendalian obat keroncongan perut 946 01:00:12,360 --> 01:00:15,260 Dokter menemukannya untuk pesta pernikahan 947 01:00:15,390 --> 01:00:20,630 Dan mereka yang tidak bisa minum anggur sama sekali 948 01:00:20,770 --> 01:00:26,600 Also..ada obat-obatan memberi Anda gejala pilek 949 01:00:26,740 --> 01:00:29,170 Ai membantu dalam penemuan ini 950 01:00:29,310 --> 01:00:31,170 Tidak ada yang berguna 951 01:00:32,010 --> 01:00:33,240 Oh ... di sini 952 01:00:33,380 --> 01:00:35,240 Dia ada di Rokakku Hall 953 01:00:36,080 --> 01:00:37,280 Besar 954 01:00:38,180 --> 01:00:39,240 Besar 955 01:00:39,620 --> 01:00:40,740 Ibu 956 01:00:40,890 --> 01:00:42,580 Saya menemukan Genta 957 01:00:43,960 --> 01:00:45,320 Saya selamat 958 01:00:45,460 --> 01:00:47,120 Hebat..Genta 959 01:00:47,260 --> 01:00:49,750 Saya pikir saya tidak bisa melihat Anda lagi 960 01:00:49,900 --> 01:00:50,790 Aku juga 961 01:00:50,930 --> 01:00:53,260 Tapi ini sangat nyaman 962 01:00:54,330 --> 01:00:57,230 Komunikator lencana 963 01:00:57,370 --> 01:01:00,810 Iya nih.. Sinyal dikirim dari perangkat itu 964 01:01:00,940 --> 01:01:02,870 Ini dan kacamata gunakan frekuensi yang sama 965 01:01:04,040 --> 01:01:04,600 Heiji 966 01:01:04,740 --> 01:01:05,680 Sekarang saya lihat 967 01:01:05,810 --> 01:01:07,510 Apa yang sedang terjadi? 968 01:01:07,950 --> 01:01:10,810 Kudou..is mungkin .. 969 01:01:18,590 --> 01:01:19,890 Itu tidak mungkin salah 970 01:01:20,190 --> 01:01:23,360 Ah ... apa yang didengar saudari itu 971 01:01:23,500 --> 01:01:25,990 adalah kebisingannya membuang senjata 972 01:01:26,130 --> 01:01:29,500 Sekarang kita bisa mengatakan .. Pembunuh adalah salah satu dari 4 973 01:01:29,630 --> 01:01:31,570 No.. Di antara 3 974 01:01:31,700 --> 01:01:35,100 Kekasih pertamaku tidak bisa menjadi pembunuh 975 01:01:35,240 --> 01:01:36,430 Hei 976 01:01:36,580 --> 01:01:39,410 Ini aneh 977 01:01:39,540 --> 01:01:44,540 Ada yang berbeda dari apa yang saya dengar sebelumnya 978 01:01:44,980 --> 01:01:51,120 Kekasih pertama saya menyanyikan '' Bride Rokakku '' bukannya '' Sister Rokakku '' 979 01:01:51,820 --> 01:01:53,380 Bagaimana bisa? 980 01:01:53,660 --> 01:01:54,720 Bagaimana saya tahu itu? 981 01:02:08,770 --> 01:02:11,170 Saya telah menemukan pecahan-pecahannya dari kacamata 982 01:02:22,120 --> 01:02:22,880 Kapten 983 01:02:23,660 --> 01:02:25,350 Kenapa kamu mendesah? 984 01:02:25,560 --> 01:02:26,550 Apa ini? 985 01:02:27,390 --> 01:02:31,230 Ini dipakai pada korban-korban itu 986 01:02:31,360 --> 01:02:33,420 Satu, memakai topi satu, syal 987 01:02:33,570 --> 01:02:35,530 dan yang lainnya, sarung tangan 988 01:02:35,670 --> 01:02:38,070 Semua warna, pola, dan pakaian adalah sama 989 01:02:38,200 --> 01:02:40,140 Anda tidak merasakan sesuatu yang aneh 990 01:02:40,270 --> 01:02:41,670 Ini aneh 991 01:02:41,810 --> 01:02:43,570 Eh ... kenapa? 992 01:02:43,710 --> 01:02:49,770 Jika masuk akal untuk satu orang memakai 3 pada saat bersamaan 993 01:02:49,920 --> 01:02:51,940 Jika Mekurashi memakai topi ini 994 01:02:52,080 --> 01:02:53,710 Dan saya memakai syal ini 995 01:02:53,850 --> 01:02:55,790 dan kamu memakai sarung tangan 996 01:02:55,920 --> 01:02:57,150 T Anda pikir itu aneh? 997 01:02:57,290 --> 01:02:59,090 Memang 998 01:02:59,220 --> 01:03:04,530 Rasanya seperti Shiratori sudah mati dan kami berbagi barang-barangnya 999 01:03:05,460 --> 01:03:06,360 Itu dia 1000 01:03:06,500 --> 01:03:08,690 Eh..apa yang terjadi? 1001 01:03:11,470 --> 01:03:12,490 saya lapar 1002 01:03:12,640 --> 01:03:14,260 Sabar 1003 01:03:14,410 --> 01:03:18,100 Ibu Ms. Taki Suzu adalah seorang aktris Miyagawatyou 1004 01:03:18,240 --> 01:03:20,580 Dia meninggal ketika dia berumur lima tahun 1005 01:03:21,110 --> 01:03:23,240 Dia belum menikah 1006 01:03:23,380 --> 01:03:29,180 Jadi, Yamakura Tae membawanya 1007 01:03:29,320 --> 01:03:31,350 Dia belum menikah 1008 01:03:31,490 --> 01:03:32,680 Eh .. 1009 01:03:32,820 --> 01:03:36,520 Dia melahirkan bayinya tanpa menikah 1010 01:03:36,660 --> 01:03:39,530 Dia tidak tahu siapa ayahnya .. 1011 01:03:39,660 --> 01:03:43,460 tapi setiap bulan seseorang mengiriminya uang 1012 01:03:43,600 --> 01:03:48,440 Tapi 3 bulan yang lalu dukungan terputus 1013 01:03:49,640 --> 01:03:53,170 Kedengarannya aneh 1014 01:03:53,310 --> 01:03:55,340 Uang itu tidak dikirim 3 bulan yang lalu 1015 01:03:56,080 --> 01:03:59,110 Tapi bagaimana kamu tahu ini? 1016 01:03:59,250 --> 01:04:01,150 Kapten Royal memberitahumu? 1017 01:04:01,290 --> 01:04:02,690 Nggak 1018 01:04:02,820 --> 01:04:06,690 Jangan meremehkanku Aku terkenal di sini 1019 01:04:07,460 --> 01:04:08,650 Ini bukan apa-apa E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E mereka 01:04:08,930 --> 01:04:12,520 Semua orang berkata dia saingan saya 1021 01:04:12,660 --> 01:04:15,600 Tapi aku bukan tipe orang yang membawa tupai setiap hari 1022 01:04:15,730 --> 01:04:16,530 Tupai? 1023 01:04:16,670 --> 01:04:18,900 Ya..dia memasukkannya ke dalam saku 1024 01:04:19,040 --> 01:04:22,400 Tapi dia tidak menerimanya ke tempat pembunuhan 1025 01:04:22,540 --> 01:04:23,940 Tupai.. 1026 01:04:25,380 --> 01:04:27,500 Ya..aku Shiratori 1027 01:04:27,650 --> 01:04:28,740 Saya adalah Mekurashi 1028 01:04:28,880 --> 01:04:32,680 Seperti untuk Yoshitune dan Benkei kami punya satu ide 1029 01:04:33,320 --> 01:04:34,510 Berbagi sisa makanan? 1030 01:04:34,650 --> 01:04:36,980 Jika kita begini kita bisa menyelesaikan teka-teki? 1031 01:04:37,120 --> 01:04:43,690 Itu bisa dikatakan .. salah satu dari mereka mungkin telah mati 1032 01:04:44,830 --> 01:04:46,300 saya melihat 1033 01:04:56,880 --> 01:04:57,810 Tuan Mouri 1034 01:04:57,940 --> 01:05:01,500 Kamu tahu siapa pembunuhnya sekarang? 1035 01:05:01,650 --> 01:05:02,840 iya nih 1036 01:05:04,720 --> 01:05:06,380 Biarkan aku memberitahu Anda 1037 01:05:06,580 --> 01:05:07,780 Pembunuhan itu .. 1038 01:05:07,920 --> 01:05:10,410 Ms. Taki Suzu .. Kamu adalah satu-satunya 1039 01:05:11,160 --> 01:05:12,180 Bagaimana ini mungkin? 1040 01:05:13,430 --> 01:05:15,150 Ini tidak masuk akal 1041 01:05:15,460 --> 01:05:16,690 Dia baik baik saja 1042 01:05:16,830 --> 01:05:18,890 Bagaimanapun.. biarkan dia menyelesaikan analisisnya 1043 01:05:20,570 --> 01:05:23,630 Anda ingin membalas dendam untuk ayahmu 1044 01:05:23,770 --> 01:05:28,470 Dan ayahmu adalah Yoshitune pemimpin geng 1045 01:05:29,770 --> 01:05:34,270 Tapi anak buahnya mengkhianatinya dan membunuhnya 3 bulan yang lalu 1046 01:05:34,410 --> 01:05:37,140 Itu sebabnya dia berhenti mengirimkan uang 1047 01:05:37,350 --> 01:05:38,410 saya melihat 1048 01:05:39,050 --> 01:05:41,520 dan Anda memiliki kaki tangan 1049 01:05:41,820 --> 01:05:42,980 Itu Benkei 1050 01:05:43,120 --> 01:05:44,210 Benkei? 1051 01:05:44,490 --> 01:05:46,750 Seperti orang itu .. 1052 01:05:47,030 --> 01:05:49,860 Kapten Royal ... ini kamu 1053 01:05:51,900 --> 01:05:53,190 Ms. Taki Suzu 1054 01:05:53,330 --> 01:05:56,990 Anda membawa sesuatu ke rumah teh 1055 01:05:57,140 --> 01:05:59,400 Itu adalah pisaunya 1056 01:05:59,540 --> 01:06:01,270 dan tupai kapten 1057 01:06:04,080 --> 01:06:05,800 Wah..sangat imut 1058 01:06:05,940 --> 01:06:08,880 Ini adalah kunci jebakan 1059 01:06:09,010 --> 01:06:10,110 Ms. Taki Suzu 1060 01:06:10,250 --> 01:06:13,880 Anda pura-pura pergi ke toilet selama jamuan makan 1061 01:06:14,020 --> 01:06:16,180 Dan membunuh Tuan Sakura di gudang 1062 01:06:16,320 --> 01:06:21,050 Dan mengikat pisaunya kepada pria itu 1063 01:06:21,190 --> 01:06:23,350 Anda membiarkannya pergi melalui jendela ruang bawah tanah 1064 01:06:23,760 --> 01:06:27,700 Tupai melompat ke dalam Sungai Seage 1065 01:06:28,470 --> 01:06:31,800 Dan kemudian diangkat oleh kapten di sungai 1066 01:06:31,940 --> 01:06:35,430 Setelah itu ... pisau itu digunakan untuk menyakiti Heiji 1067 01:06:35,570 --> 01:06:40,170 Jadi suara itu disebabkan oleh tupai 1068 01:06:40,310 --> 01:06:44,080 Anda juga terlibat dalam kasus pembunuhan lainnya 1069 01:06:44,220 --> 01:06:46,710 Tuan Kapten .. Bisakah kamu menggunakan panah? 1070 01:06:46,850 --> 01:06:49,950 Bagaimana saya bisa menggunakannya? 1071 01:06:50,090 --> 01:06:52,020 Apakah kamu yakin? 1072 01:06:52,990 --> 01:06:54,860 Tapi Ms. Taki Suzu 1073 01:06:54,990 --> 01:06:56,150 Penembak panah 1074 01:06:56,290 --> 01:06:59,820 biasanya ada luka di sini 1075 01:07:00,300 --> 01:07:01,490 Memang 1076 01:07:01,630 --> 01:07:05,800 My '' yanomakura '' terluka juga 1077 01:07:07,970 --> 01:07:12,500 Tapi saya baru saja belajar dan aku tidak bisa melukai siapa pun 1078 01:07:12,640 --> 01:07:14,480 aku pikir begitu 1079 01:07:14,610 --> 01:07:20,950 Teman-teman saya memberi tahu saya hanya pemula yang menyakiti bagian itu 1080 01:07:21,090 --> 01:07:24,350 Dan jika kamu terbunuh bagaimana Anda bisa membagikan sisa makanan 1081 01:07:24,490 --> 01:07:25,650 Tuan Mouri 1082 01:07:25,790 --> 01:07:28,990 Anda pikir dia adalah si pembunuh? 1083 01:07:29,130 --> 01:07:30,090 Tidak, maksudku 1084 01:07:30,230 --> 01:07:31,720 Kamu pasti bercanda 1085 01:07:31,860 --> 01:07:35,230 Para penarinya harus melakukan pertunjukan dan menyapa tamu 1086 01:07:35,370 --> 01:07:37,960 Saya tidak punya waktu untuk melakukannya 1087 01:07:38,100 --> 01:07:39,090 Paman 1088 01:07:39,240 --> 01:07:40,000 Ada apa? 1089 01:07:40,140 --> 01:07:41,260 Seperti tupai itu 1090 01:07:41,410 --> 01:07:44,970 Ini sangat kecil Saya pikir itu tidak bisa menggerakkan pisau 1091 01:07:45,240 --> 01:07:46,510 Kamu sangat cerewet 1092 01:07:46,640 --> 01:07:48,610 Maka saya akan membuktikan kepada Anda 1093 01:07:51,420 --> 01:07:53,750 Lakukan sekarang .. Tupai 1094 01:07:54,020 --> 01:07:56,210 Saya tidak tahan 1095 01:07:56,520 --> 01:08:00,790 Anda berniat mengabaikan saya agar bisa keluar dari rasa bersalah 1096 01:08:02,230 --> 01:08:03,220 Berhenti 1097 01:08:03,360 --> 01:08:06,330 Ini menyedihkan..sir 1098 01:08:06,460 --> 01:08:08,330 Anda menggoda hewan itu 1099 01:08:08,730 --> 01:08:10,360 Anda sebaiknya diam 1100 01:08:10,500 --> 01:08:12,330 Genta..go selamatkan tupai 1101 01:08:12,470 --> 01:08:13,300 Oh 1102 01:08:14,010 --> 01:08:14,800 Kudou 1103 01:08:15,610 --> 01:08:19,980 Ah..erima kasih pada paman Saya tahu siapa pembunuhnya 1104 01:08:20,180 --> 01:08:21,370 Saya juga 1105 01:08:21,710 --> 01:08:25,440 Hanya penembak panah akan mengatakan itu 1106 01:08:25,580 --> 01:08:27,280 Kami hanya harus mencari tahu buktinya dan .. 1107 01:08:28,450 --> 01:08:30,390 patung Buddha 1108 01:08:30,620 --> 01:08:33,110 Kamu sangat miskin..tahu 1109 01:08:33,260 --> 01:08:35,420 Mari beri makan mereka 1110 01:08:35,560 --> 01:08:37,490 Saya punya kacang 1111 01:08:43,100 --> 01:08:45,730 Ini seperti lagu itu '' Kacang, berguling dan berguling '' 1112 01:08:45,970 --> 01:08:47,490 Kacang, berguling dan berguling? 1113 01:08:48,510 --> 01:08:49,560 Mungkin.. 1114 01:08:54,510 --> 01:08:56,170 Hey..apa yang salah denganmu? Kudou? 1115 01:08:56,310 --> 01:09:01,270 Mungkin peta yang digandakan mengacu pada jalan-jalan di Tokyo 1116 01:09:01,420 --> 01:09:02,350 Apa yang kamu bicarakan? 1117 01:09:06,220 --> 01:09:07,950 Pertama ... ini adalah jalan timur-barat 1118 01:09:08,560 --> 01:09:11,860 Dan pada lapisan ke-5 ada 5 jalan 1119 01:09:12,530 --> 01:09:15,760 Lapisan ke-4 ada 4 jalan 1120 01:09:16,070 --> 01:09:20,470 Dan di antara lapisan ke-2 ke-3 1121 01:09:20,610 --> 01:09:22,230 Ada jalan Oshioike 1122 01:09:22,570 --> 01:09:24,060 Buktinya .. 1123 01:09:25,040 --> 01:09:26,870 Kacang, berguling dan berguling? 1124 01:09:27,750 --> 01:09:29,740 Dan kemudian jalan selatan-utara .. 1125 01:09:29,980 --> 01:09:32,640 Ada sebuah lagu mengacu pada violet 1126 01:09:32,780 --> 01:09:34,220 Jadi ini berarti Jalan Shichuan 1127 01:09:34,350 --> 01:09:36,150 Anjing langit datang dari dewa langit-Kara 1128 01:09:36,290 --> 01:09:37,850 Jadi itu berarti Karasuma Road 1129 01:09:37,990 --> 01:09:40,550 Dan ada '' fu '' di '' Gunung Fuji '' 1130 01:09:40,690 --> 01:09:42,250 Jadi itu berarti Jalan Fu-shao 1131 01:09:43,260 --> 01:09:45,090 Bagaimana dengan ayamnya? 1132 01:09:45,230 --> 01:09:47,160 Loach punya sesuatu untuk dilakukan dengan Laochan Pot 1133 01:09:47,300 --> 01:09:49,730 Jadi ini artinya Laoma Road 1134 01:09:49,970 --> 01:09:51,490 Dan ayamnya 1135 01:09:52,670 --> 01:09:54,600 Apa itu berarti.. Jalan Shitonyan 1136 01:09:54,870 --> 01:09:57,810 Karena itu berarti barat 1137 01:09:58,010 --> 01:10:00,480 Ini sangat sulit 1138 01:10:00,850 --> 01:10:03,180 Apa artinya ini? 1139 01:10:03,310 --> 01:10:09,050 Ada sejenis cricket disebut Yo-cricket 1140 01:10:09,190 --> 01:10:11,280 Dan dewa langit mengacu pada Karasuma Road 1141 01:10:11,420 --> 01:10:15,120 Ikan emas memiliki sesuatu untuk dilakukan dengan tepung gandum 1142 01:10:15,260 --> 01:10:16,620 Jadi itu artinya Jalan Fuwutin 1143 01:10:16,760 --> 01:10:19,860 Dan kemudian violet dan Fuji memiliki warna yang sama 1144 01:10:20,000 --> 01:10:24,530 Hubungkan ayam, kriket, ikan emas, dan dewa langit 1145 01:10:24,970 --> 01:10:28,060 Wang (karakter Cina) Bagaimana bisa? 1146 01:10:30,510 --> 01:10:31,410 Ini intinya 1147 01:10:31,940 --> 01:10:33,100 Aku pikir begitu.. 1148 01:10:36,250 --> 01:10:37,770 Tama dapat dibaca sebagai '' Gyoku '' 1149 01:10:37,920 --> 01:10:39,380 Itu berarti berlian 1150 01:10:40,120 --> 01:10:41,640 Tempat ini .. 1151 01:10:42,620 --> 01:10:43,880 Kuil Bukkouzi 1152 01:10:44,460 --> 01:10:47,020 Kami telah menemukan harta karun itu 1153 01:11:05,880 --> 01:11:06,640 Apa yang salah denganmu? 1154 01:11:07,350 --> 01:11:10,010 Tidak ada.. saya merasa pusing 1155 01:11:15,390 --> 01:11:16,550 Maafkan saya 1156 01:11:16,690 --> 01:11:18,660 Bagaimana perasaan Anda sekarang? 1157 01:11:18,890 --> 01:11:21,620 Ah.. lebih baik 1158 01:11:22,430 --> 01:11:27,730 Hatori ... kau menerobos masuk Sannouzi Temple 8 tahun yang lalu 1159 01:11:28,230 --> 01:11:29,560 Bagaimana Anda tahu bahwa? 1160 01:11:29,930 --> 01:11:30,800 Idiot 1161 01:11:30,940 --> 01:11:34,300 Saya menemukan itu dari tampilan Anda dari menghargai bunga 1162 01:11:34,440 --> 01:11:37,840 Dan ada bingkai jendela di sebelahnya 1163 01:11:39,340 --> 01:11:40,400 Kanan 1164 01:11:40,610 --> 01:11:44,640 Saya menemukan bola kristal di bawah pohon itu 1165 01:11:44,780 --> 01:11:46,410 Saya tidak bermaksud begitu menyakiti perasaanmu 1166 01:11:46,550 --> 01:11:51,510 Tapi bukankah itu jatuh oleh kekasih pertamamu? 1167 01:11:52,020 --> 01:11:53,120 Apa yang kamu katakan? 1168 01:11:53,620 --> 01:11:59,530 Seharusnya rambutnya pada patung yang dicuri? 1169 01:11:59,830 --> 01:12:00,800 Rambut? 1170 01:12:01,100 --> 01:12:05,230 Maksudmu rambut indah di atas patung? 1171 01:12:05,370 --> 01:12:06,300 Kanan 1172 01:12:06,700 --> 01:12:09,970 Terkadang mereka menggunakan bola kristal untuk mengganti rambut 1173 01:12:10,510 --> 01:12:11,980 Ini digunakan dalam permainan Noh juga 1174 01:12:13,340 --> 01:12:15,240 Ini adalah analisis saya 1175 01:12:15,450 --> 01:12:20,940 Genzihatoru menyelinap ke Sannouzi 8 tahun yang lalu 1176 01:12:21,090 --> 01:12:23,520 dan mencuri patung itu 1177 01:12:26,890 --> 01:12:31,020 Tetapi selama pengiriman rambutnya rontok 1178 01:12:37,870 --> 01:12:40,130 Dan pemimpinnya, Yoshitune menemukan ini .. 1179 01:12:40,270 --> 01:12:43,210 dan mengirim seseorang untuk mencarinya 1180 01:12:43,340 --> 01:12:44,430 Pada waktu itu.. 1181 01:12:57,190 --> 01:12:58,820 Saya ingin minum sup adzuki 1182 01:12:58,960 --> 01:13:00,420 Saya mau es campur 1183 01:13:03,030 --> 01:13:07,460 Pemimpin tidak punya pilihan tapi untuk meletakkan patung itu adalah toko Sakura 1184 01:13:07,730 --> 01:13:10,720 8 tahun kemudian .. penjahat yang ditemukan 1185 01:13:10,870 --> 01:13:14,700 kamu adalah orangnya dia tahu 8 tahun lalu 1186 01:13:14,840 --> 01:13:15,810 Majalah itu? 1187 01:13:19,480 --> 01:13:22,670 Pada saat ini.. seseorang terjadi di dalam geng 1188 01:13:22,910 --> 01:13:26,150 Saya pikir pemimpin mereka sakit parah atau apalah 1189 01:13:26,420 --> 01:13:28,150 Mengetahui dia tidak bisa melakukannya 1190 01:13:28,290 --> 01:13:32,280 Dia menyembunyikan patung itu di tempat yang berbeda 1191 01:13:32,420 --> 01:13:36,920 Dan menggambar peta seperti sebuah teka-teki 1192 01:13:37,060 --> 01:13:41,290 membiarkan penggantinya menyelesaikan puzzle 1193 01:13:42,970 --> 01:13:45,160 Dan kemudian dia meninggal? 1194 01:13:45,440 --> 01:13:50,530 Anak buahnya mencoba memecahkan teka-teki tetapi mereka tidak bisa mendapatkan jawaban yang benar 1195 01:13:50,680 --> 01:13:51,870 Pada saat ini.. 1196 01:13:52,010 --> 01:13:57,040 Salah satu anggota datang untuk bekerja dengan si pembunuh 1197 01:13:57,180 --> 01:13:59,840 Saya pikir Sakura melihat keterampilan swordcraft si pembunuh 1198 01:13:59,980 --> 01:14:03,180 Jadi dia bertanya pada seseorang untuk membunuh semua anak buahnya 1199 01:14:03,320 --> 01:14:08,090 Dan kemudian mereka tahu patung dan rambut 1200 01:14:08,230 --> 01:14:11,090 Mereka menjualnya dan membagi uangnya 1201 01:14:11,360 --> 01:14:17,390 Saya pikir pemilik toko barang antik Tuan Sakura 1202 01:14:17,540 --> 01:14:20,660 telah menemukan jalannya untuk menjual barang antik yang dicuri 1203 01:14:20,870 --> 01:14:24,310 Itu sebabnya dia berkata itu aman 1204 01:14:24,440 --> 01:14:27,380 Penjahat itu pura-pura bekerja sama dengan Sakura 1205 01:14:27,510 --> 01:14:29,540 Faktanya.. dia berencana untuk membunuh mereka semua 1206 01:14:29,680 --> 01:14:32,440 dan memiliki seluruh barang antik 1207 01:14:32,580 --> 01:14:37,450 Tapi dia masih harus menyelesaikannya Teka-teki 1208 01:14:38,290 --> 01:14:39,550 Jadi dia punya ide 1209 01:14:39,690 --> 01:14:43,890 bertanya pada detektif terkenal Mouri Kogorou untuk membantunya 1210 01:14:45,260 --> 01:14:47,490 Kuil Bukkouzi .. Ada di sini 1211 01:14:49,770 --> 01:14:53,100 Tapi apakah patung itu di sini? 1212 01:14:53,240 --> 01:14:55,900 Iya nih.. Saya tidak berpikir demikian 1213 01:14:56,740 --> 01:14:57,400 Hei 1214 01:15:00,080 --> 01:15:00,910 Apa yang salah denganmu? 1215 01:15:01,150 --> 01:15:01,980 Hey..Kudou 1216 01:15:02,110 --> 01:15:03,550 Apa yang sudah kamu buat? 1217 01:15:05,150 --> 01:15:05,980 Ini adalah.. 1218 01:15:10,250 --> 01:15:11,410 Kuil Yuryu 1219 01:15:11,560 --> 01:15:13,180 Apakah ini titik di peta? 1220 01:15:13,320 --> 01:15:14,120 Kanan 1221 01:15:16,260 --> 01:15:17,060 Kazuha? 1222 01:15:17,190 --> 01:15:17,960 Ini aku 1223 01:15:18,100 --> 01:15:20,030 Saya punya gadis itu 1224 01:15:20,160 --> 01:15:24,290 Dalam satu jam datanglah ke kuil Yuryu sendirian 1225 01:15:24,440 --> 01:15:27,630 Jika Anda berani memanggil polisi aku akan membunuhnya 1226 01:15:27,770 --> 01:15:28,830 Heiji..kamu tidak bisa datang 1227 01:15:28,970 --> 01:15:30,200 Mereka akan membunuhmu 1228 01:15:30,370 --> 01:15:31,070 Kazuha 1229 01:15:31,210 --> 01:15:32,110 Kazuha 1230 01:15:32,880 --> 01:15:33,970 Hattori 1231 01:15:34,110 --> 01:15:36,840 Kazuha diculik 1232 01:15:36,980 --> 01:15:37,680 Apa? 1233 01:15:37,820 --> 01:15:42,010 Dia ingin aku bertemu dengannya di kuil Yuryu dalam satu jam 1234 01:15:42,150 --> 01:15:43,180 Kuil Yuryu? 1235 01:15:46,820 --> 01:15:48,450 Besar 1236 01:15:48,730 --> 01:15:51,020 Kami akan pergi bersama sekarang 1237 01:15:55,470 --> 01:15:56,560 Heiji 1238 01:15:57,330 --> 01:15:59,930 Jembatan Ray 1239 01:16:00,600 --> 01:16:04,400 (Mempelajari kematian ayah sang putra kembali ke Kyoto) 1240 01:16:04,540 --> 01:16:07,770 (Ketika tim pemakaman datang jembatan) 1241 01:16:07,910 --> 01:16:11,400 (Ayahnya bangun) 1242 01:16:11,550 --> 01:16:14,920 (dan berbicara dengan putranya) 1243 01:16:17,920 --> 01:16:18,820 Hei.. 1244 01:16:21,160 --> 01:16:23,460 (Gunung Kuramadera) 1245 01:16:24,030 --> 01:16:26,760 (Kuil Yuryu) 1246 01:16:38,410 --> 01:16:39,570 Ini adalah instruksi dari tuan 1247 01:16:39,710 --> 01:16:41,200 Pisau itu akan dimasukkan di laci Benkei 1248 01:16:41,350 --> 01:16:43,580 Dan anak panah di Rokaku 1249 01:16:44,050 --> 01:16:47,380 Laci Benkei adalah .. 1250 01:16:47,790 --> 01:16:50,150 Dari atas satu dua tiga 1251 01:16:50,760 --> 01:16:54,090 Mana Benkei dan Rokaku? 1252 01:16:54,690 --> 01:16:55,850 Kuil Bukkouzi? 1253 01:16:56,460 --> 01:16:59,050 Saya mendengar mereka berkata demikian 1254 01:17:05,370 --> 01:17:08,030 Dimana mereka? 1255 01:17:08,240 --> 01:17:11,140 Kazuha tidak mengangkat teleponnya 1256 01:17:11,980 --> 01:17:13,030 Kuil Yurye 1257 01:17:13,180 --> 01:17:14,580 saya lapar 1258 01:17:14,710 --> 01:17:16,610 Sangat? Saya akan memasak sesuatu nanti 1259 01:17:16,750 --> 01:17:17,580 Permisi 1260 01:17:18,150 --> 01:17:21,350 Di mana Kuil Yuryu? 1261 01:17:21,490 --> 01:17:23,580 Jauh di Gunung Kuramadera 1262 01:17:23,720 --> 01:17:27,160 Tapi itu ditinggalkan dahulu kala 1263 01:17:27,290 --> 01:17:28,850 Terima kasih 1264 01:17:31,100 --> 01:17:32,530 Gunung Kuramadera 1265 01:17:41,570 --> 01:17:43,060 Kenapa dia belum datang? 1266 01:17:43,210 --> 01:17:46,400 Siapa yang begitu bodoh? 1267 01:17:46,540 --> 01:17:48,030 sangat? 1268 01:17:48,180 --> 01:17:50,980 Mungkin dia tidak punya nyali 1269 01:17:55,650 --> 01:17:56,480 Heiji 1270 01:18:10,770 --> 01:18:14,200 Anda tidak melukai Kazuha? 1271 01:18:14,940 --> 01:18:17,340 Aku..aku baik-baik saja .. 1272 01:18:17,610 --> 01:18:20,940 Kamu mau ini 1273 01:18:24,780 --> 01:18:27,310 Untuk mendapatkan bola kristal 1274 01:18:27,450 --> 01:18:30,110 Anda menyerang saya kemarin 1275 01:18:30,250 --> 01:18:32,520 Anda gagal.. 1276 01:18:32,660 --> 01:18:35,420 dan kemudian kamu membunuh Tuan Sakura 1277 01:18:35,560 --> 01:18:38,760 di rumah teh untuk memiliki harta itu 1278 01:18:39,230 --> 01:18:41,430 Dan aku tahu kenapa kamu 1279 01:18:41,570 --> 01:18:43,120 dimulai dengan Sandotin bukan dengan Miyagawatyou 1280 01:18:43,270 --> 01:18:46,530 Karena ada sungai di belakang rumah teh 1281 01:18:46,670 --> 01:18:47,600 Sungai 1282 01:18:47,740 --> 01:18:51,870 Setelah kamu membunuh Tuan Sakura 1283 01:18:52,010 --> 01:18:56,110 Anda melemparkan detektor dari perusahaan keamanan 1284 01:18:56,250 --> 01:18:58,650 dan senjatanya ke dalam botol 1285 01:19:01,050 --> 01:19:03,040 Dan kemudian menggunakan telepon seluler 1286 01:19:03,190 --> 01:19:05,850 untuk memeriksa perusahaan keamanan halaman web 1287 01:19:05,990 --> 01:19:08,790 Anda memeriksa posisinya dari detektor 1288 01:19:09,060 --> 01:19:12,790 dan ketika saya akan kembali ke Osaka, kamu menyerang saya 1289 01:19:12,930 --> 01:19:15,190 Anda mencoba membunuh saya dengan pisau pendek 1290 01:19:18,340 --> 01:19:21,460 Meskipun rencanamu gagal karena intervensi Kazuha 1291 01:19:21,610 --> 01:19:25,100 Anda bermaksud menjatuhkan senjatanya untuk menghindari kecurigaan 1292 01:19:25,240 --> 01:19:29,240 Anda ingin kami percaya pembunuhnya adalah orang lain 1293 01:19:29,380 --> 01:19:31,910 Apakah saya benar.. Tuan Saizyou Taiga 1294 01:19:32,050 --> 01:19:35,710 Tidak. Aku harus meneleponmu .. Misashi berpura-pura menjadi Benkei 1295 01:19:41,490 --> 01:19:45,790 Hattori Heiji benar-benar luar biasa 1296 01:19:46,030 --> 01:19:48,020 Bagaimana Anda tahu ini aku.. 1297 01:19:48,170 --> 01:19:51,930 Karena kamu mencoba berbohong pada kita kamu tidak bisa menembakkan panah 1298 01:19:52,070 --> 01:19:56,510 Ketika kamu berlutut Anda selalu menarik kembali kaki kiri Anda terlebih dahulu 1299 01:19:56,640 --> 01:19:58,440 Itu disebut '' tarik setengah kaki '' 1300 01:19:58,580 --> 01:20:02,140 Penembak panah semua memiliki kebiasaan seperti itu 1301 01:20:02,280 --> 01:20:05,270 Ketika Anda diminta yang berlatih menembakkan panah 1302 01:20:05,420 --> 01:20:08,650 Anda menyebutkan '' yanomakura '' secara tidak sengaja 1303 01:20:09,390 --> 01:20:11,910 Saya ingat '' yamakura '' .. 1304 01:20:12,060 --> 01:20:14,790 Anda tidak berbicara tentang Nyonya Yamakura 1305 01:20:14,930 --> 01:20:16,150 Maksud Anda.. '' Yanomakura '' 1306 01:20:16,290 --> 01:20:22,160 Bagian kedua dari jempol kiri digunakan untuk menahan panah 1307 01:20:22,370 --> 01:20:24,860 Saya pikir Anda ingin mengatakan itu .. 1308 01:20:25,000 --> 01:20:25,870 Aku ingat.. 1309 01:20:25,870 --> 01:20:30,070 Ms. Tika Suzu menyakiti yanomakura-nya 1310 01:20:30,210 --> 01:20:35,010 Hanya para profesional gunakan istilah ini 1311 01:20:35,150 --> 01:20:37,980 Ngomong-ngomong.. Tuan Ryuen adalah orang luar 1312 01:20:38,120 --> 01:20:40,680 Dia bahkan tidak bisa mengucapkan secara akurat 1313 01:20:42,750 --> 01:20:46,310 Ryuen dan aku berlatih pedang di tempat yang sama 1314 01:20:46,460 --> 01:20:48,320 Karena itu.. Suatu hari 1315 01:20:48,460 --> 01:20:52,230 Saya belajar sekolah kuno disebut '' Sekolah Yoshitune '' 1316 01:20:52,360 --> 01:20:55,560 dan saya mulai mempelajarinya 1317 01:20:55,700 --> 01:20:58,460 Saya berhenti berlatih 2 tahun lalu 1318 01:20:58,600 --> 01:21:01,970 dan mengaku sebagai pewarisnya Sekolah Yoshitune 1319 01:21:02,110 --> 01:21:04,340 Benkei adalah pendirinya Sekolah Yoshitune 1320 01:21:04,480 --> 01:21:08,810 Dibandingkan dengan Benkei .. Saya pikir saya lebih menyukainya 1321 01:21:08,950 --> 01:21:10,910 Saya ingin menjadi bagian dari itu 1322 01:21:12,150 --> 01:21:15,140 Namun gelar itu selalu diambil 1323 01:21:15,290 --> 01:21:20,950 Pemimpin cincin perampokan diberi nama Benkei 1324 01:21:21,160 --> 01:21:24,890 Apakah Anda membutuhkan uang? 1325 01:21:25,030 --> 01:21:27,730 Kanan.. Saya tidak melakukannya untuk keinginan pribadi 1326 01:21:27,870 --> 01:21:30,830 Saya ingin membangun sekolah di Kyoto 1327 01:21:30,970 --> 01:21:33,770 Dan pemimpinnya adalah tuan dari kuil 1328 01:21:33,900 --> 01:21:37,470 dan dia mengatur kuil setelah itu ditinggalkan 1329 01:21:37,610 --> 01:21:41,440 Itu sebabnya saya menggunakan tempat ini sebagai tempat latihan 1330 01:21:41,580 --> 01:21:44,270 3 bulan yang lalu. Pemimpin meninggal 1331 01:21:44,420 --> 01:21:46,910 Dan kuil itu harus dibongkar 1332 01:21:47,050 --> 01:21:50,510 Saya tidak bisa menggunakannya lagi 1333 01:21:50,650 --> 01:21:52,650 Saya punya pertanyaan 1334 01:21:52,790 --> 01:21:55,420 Anda hanya menggunakan Pak Ryuen 1335 01:21:55,560 --> 01:21:56,530 Kanan 1336 01:21:56,660 --> 01:21:59,320 Saya mendengar dia berbicara tentang patung itu 1337 01:21:59,460 --> 01:22:02,130 Setelah saya mengirim surat itu 1338 01:22:02,270 --> 01:22:04,670 Seperti yang saya duga dia datang untuk berbicara denganku 1339 01:22:04,800 --> 01:22:10,370 Jadi saya menyarankan dia untuk minta bantuan Mouri 1340 01:22:10,510 --> 01:22:14,200 Bahkan jika aku tidak mengandalkannya 1341 01:22:14,340 --> 01:22:16,900 Saya dapat menemukan pembeli 1342 01:22:17,050 --> 01:22:21,140 Karena sangat mudah melakukannya di internet 1343 01:22:21,290 --> 01:22:23,910 Baiklah.. obrolan berakhir 1344 01:22:24,050 --> 01:22:26,420 Tolong berikan saya kristal itu 1345 01:22:26,660 --> 01:22:28,560 Tidak masalah tetapi Anda harus membiarkan Kazuha pergi 1346 01:22:28,690 --> 01:22:29,780 Tidak masalah 1347 01:22:29,930 --> 01:22:32,660 Jika kamu memberitahuku dimana patung itu berada 1348 01:22:32,800 --> 01:22:33,690 Apa? 1349 01:22:34,230 --> 01:22:36,630 Di mana patung itu? 1350 01:22:36,970 --> 01:22:38,490 Itu ada di kuil 1351 01:22:38,700 --> 01:22:39,630 Apa yang kamu katakan? 1352 01:22:39,770 --> 01:22:41,860 Ini disebut.. orang selalu melupakan yang terdekat 1353 01:22:42,010 --> 01:22:43,030 Jangan berbohong padaku 1354 01:22:43,170 --> 01:22:45,040 Saya telah mencari seluruh bait suci 1355 01:22:45,180 --> 01:22:45,830 Aku tidak bisa menemukanmu 1356 01:22:45,980 --> 01:22:47,500 Saya tidak berbohong kepada Anda 1357 01:23:03,430 --> 01:23:04,760 Kazuha..run sekarang 1358 01:23:05,830 --> 01:23:06,490 Heiji 1359 01:23:25,280 --> 01:23:27,250 Mereka adalah murid favorit saya 1360 01:23:27,380 --> 01:23:28,980 Jangan terlibat 1361 01:23:35,690 --> 01:23:36,420 Heiji 1362 01:23:40,530 --> 01:23:43,130 Stop..ini bukan Heiji 1363 01:23:51,880 --> 01:23:53,170 Kamu..siapa kamu? 1364 01:23:53,580 --> 01:23:55,270 Kamu siapa? 1365 01:23:56,150 --> 01:23:58,050 Saya Kudou Shinichi 1366 01:23:59,720 --> 01:24:00,940 Saya seorang detektif 1367 01:24:01,320 --> 01:24:02,250 Apa? 1368 01:24:02,950 --> 01:24:03,850 Apa yang kamu bicarakan? 1369 01:24:03,990 --> 01:24:06,480 Anda membuatnya menelan pil? 1370 01:24:06,620 --> 01:24:09,390 Karena Kudou menelepon dan bertanya apakah 1371 01:24:09,530 --> 01:24:13,550 ada cara untuk mengembalikannya meski hanya sebentar saja 1372 01:24:13,930 --> 01:24:18,990 Tetapi anti-racun APTX 4869 keluar 1373 01:24:19,140 --> 01:24:23,400 The Bakanya yang memulihkannya 1374 01:24:23,540 --> 01:24:25,800 telah kehilangan efeknya karena generasi antibodi 1375 01:24:26,510 --> 01:24:28,270 Itu terjadi pada saya .. 1376 01:24:28,980 --> 01:24:32,510 Jika kamu minum obat yang memberi Anda gejala pilek 1377 01:24:32,650 --> 01:24:34,950 dan minum Bakanya 1378 01:24:35,820 --> 01:24:39,920 Mungkin Anda bisa mengembalikan tubuhmu lagi 1379 01:24:40,220 --> 01:24:41,710 Jadi ... dia .. 1380 01:24:42,890 --> 01:24:45,490 Seperti yang saya duga percobaan berhasil 1381 01:24:45,630 --> 01:24:48,600 Kudou dipulihkan 1382 01:24:48,730 --> 01:24:51,360 Tapi dia seperti sedang demam 1383 01:24:51,500 --> 01:24:52,830 Dia sangat lemah 1384 01:24:52,970 --> 01:24:54,840 Saya tidak bisa menjamin dia akan aman .. 1385 01:24:54,970 --> 01:24:57,200 Bagaimana dengan Heiji sekarang? 1386 01:24:57,340 --> 01:24:58,170 Aku tidak tahu 1387 01:24:58,310 --> 01:25:02,010 Sebelum pemeriksaan masa depan dia harus beristirahat 1388 01:25:02,150 --> 01:25:05,310 Saya ditugaskan untuk jaga dia 1389 01:25:13,460 --> 01:25:14,450 Kudou .. 1390 01:25:17,760 --> 01:25:20,030 Mengutuk.. Bagaimana dia bisa berbohong padaku 1391 01:25:30,140 --> 01:25:32,440 Saya ingin membiarkannya melarikan diri ke sini dulu 1392 01:25:32,580 --> 01:25:34,270 Tapi sekarang aku tidak bisa bergerak 1393 01:25:37,650 --> 01:25:40,950 Sial .. Bakanya telah kehilangan efeknya 1394 01:25:43,220 --> 01:25:44,150 Aku akan mati 1395 01:25:46,690 --> 01:25:49,450 Mungkin Anda bisa menjadi detektif terbaik 1396 01:25:50,060 --> 01:25:51,530 tetapi jika Anda ingin menjadi seorang pejuang 1397 01:25:52,060 --> 01:25:53,690 Kamu jauh sampai .. 1398 01:25:53,830 --> 01:25:54,590 Hattori 1399 01:25:54,730 --> 01:25:55,600 Heiji 1400 01:25:55,730 --> 01:25:57,290 Maaf untuk menunggu..Kazuha 1401 01:25:57,700 --> 01:25:59,690 Kamu.. Kamu benar-benar idiot 1402 01:25:59,840 --> 01:26:01,170 Kenapa kamu di sini sekarang? 1403 01:26:04,310 --> 01:26:05,400 Hei, Kudou 1404 01:26:07,180 --> 01:26:09,170 Beraninya kau mencuri pakaianku 1405 01:26:09,650 --> 01:26:10,510 Dan.. 1406 01:26:11,110 --> 01:26:12,740 Aku tidak tahu apa yang Anda aplikasikan ke wajah Anda 1407 01:26:12,880 --> 01:26:14,980 Tapi saya tidak memiliki kulit yang gelap 1408 01:26:15,150 --> 01:26:16,140 Sangat? 1409 01:26:16,420 --> 01:26:17,250 Lupakan 1410 01:26:17,390 --> 01:26:20,150 Biarkan saya menanganinya Pergi sekarang 1411 01:26:20,290 --> 01:26:22,760 Sembunyikan dirimu dulu 1412 01:26:22,990 --> 01:26:24,980 Dan kembalilah lagi setelah Anda dipulihkan 1413 01:26:28,470 --> 01:26:29,330 Berhenti di sana 1414 01:26:29,470 --> 01:26:31,300 Aku sainganmu 1415 01:26:34,000 --> 01:26:34,530 Kazuha 1416 01:26:34,670 --> 01:26:36,870 Jangan beri tahu siapa pun tentang melihat Kudou 1417 01:26:37,210 --> 01:26:38,440 Bahkan gadis itu 1418 01:26:38,580 --> 01:26:39,630 Eh? Bahkan Ran? 1419 01:26:39,780 --> 01:26:40,610 Mengapa? 1420 01:26:40,740 --> 01:26:42,410 tidak ada alasan 1421 01:26:42,550 --> 01:26:44,640 Mereka tidak akan bertemu 1422 01:26:44,780 --> 01:26:46,270 Lebih baik tidak memberitahunya 1423 01:26:50,950 --> 01:26:53,480 Anda tidak bisa kembali hidup 1424 01:26:57,230 --> 01:26:58,850 Apa-apaan ini? 1425 01:27:02,900 --> 01:27:03,700 kejar dia 1426 01:27:07,900 --> 01:27:08,890 Hei ... kamu menemukannya? 1427 01:27:09,170 --> 01:27:10,100 Belum 1428 01:27:10,240 --> 01:27:11,210 Lanjut 1429 01:27:11,740 --> 01:27:13,070 Eh..apa yang terjadi? 1430 01:27:14,210 --> 01:27:16,910 Hush..tidak membuat suara apa pun Jangan bergerak 1431 01:27:28,390 --> 01:27:29,690 Shinichi 1432 01:27:29,990 --> 01:27:33,050 Anda terlihat seperti sebelumnya 1433 01:27:34,630 --> 01:27:36,260 Apa yang salah denganmu? 1434 01:27:36,530 --> 01:27:38,130 Kenapa kamu berkeringat banyak sekali? 1435 01:27:38,370 --> 01:27:41,530 Siapa mereka? 1436 01:27:45,780 --> 01:27:47,040 Kemana mereka sebelumnya? 1437 01:27:47,180 --> 01:27:48,510 Saya tidak punya pilihan.. Ayo kembali dulu 1438 01:27:50,510 --> 01:27:51,910 Maafkan saya ..Ran 1439 01:27:52,050 --> 01:27:53,610 Aku tidak bisa .. 1440 01:28:13,340 --> 01:28:15,240 Terkunci.. Saya tidak bisa membukanya 1441 01:28:15,370 --> 01:28:16,530 Lakukan sesuatu 1442 01:28:17,010 --> 01:28:18,410 Bau ini seperti '' Tata-mi '' 1443 01:28:18,810 --> 01:28:20,740 Ini ruangannya di mana saya dipenjara 1444 01:28:23,010 --> 01:28:24,880 Dapatkan saya axe..quick 1445 01:28:25,020 --> 01:28:28,110 Sial ... mereka akan menerobos masuk 1446 01:28:28,690 --> 01:28:31,280 Apakah ada senjata? 1447 01:28:34,930 --> 01:28:38,420 Apa? Kenapa ada banyak laci 1448 01:28:40,730 --> 01:28:42,220 Pisau itu diletakkan di laci Benkei 1449 01:28:42,370 --> 01:28:44,800 Dan anak panah di Rokaku 1450 01:28:44,940 --> 01:28:48,060 Heiji .. Pisau itu ada di laci Benkei 1451 01:28:48,210 --> 01:28:50,570 Apa? Di laci ini? 1452 01:28:51,440 --> 01:28:55,940 Tapi ada banyak sekali Saya tidak tahu yang mana miliknya 1453 01:29:05,760 --> 01:29:08,190 Saya sudah pernah melihat itu sebelumnya 1454 01:29:09,830 --> 01:29:13,190 Penyelarasan laci seperti jalan-jalan di Kyoto 1455 01:29:21,710 --> 01:29:22,540 saya melihat 1456 01:29:22,910 --> 01:29:26,030 Ini adalah Jalan Karasuma dan Sanyashi Road 1457 01:29:26,780 --> 01:29:28,180 Tunggu 1458 01:29:28,310 --> 01:29:32,080 Apakah mereka memberikan masing-masing laci nama? 1459 01:29:32,380 --> 01:29:33,410 Nama? 1460 01:29:35,720 --> 01:29:36,480 Kanan 1461 01:29:37,050 --> 01:29:38,750 Seperti Rokakku .. adalah Balai Rokaku 1462 01:29:39,560 --> 01:29:41,650 Benkei's drawer .. 1463 01:29:43,890 --> 01:29:45,360 berarti batu Benkei 1464 01:29:45,730 --> 01:29:47,890 Pergi ke timur dari Santo Fuwutin 1465 01:29:48,030 --> 01:29:49,190 Ini adalah lagu ball 1466 01:29:49,330 --> 01:29:52,560 Marutakeebisuni .. 1467 01:29:53,070 --> 01:29:57,170 Marutakeebisuni .. lalu.. 1468 01:29:59,140 --> 01:30:00,540 Sial ... aku tidak ingat 1469 01:30:00,680 --> 01:30:04,550 Marutakeebisuni Oshioike 1470 01:30:04,680 --> 01:30:09,050 Bride Rokakku .. Takonishiki 1471 01:30:09,190 --> 01:30:11,520 Heiji..Santo adalah 2 lapisan di atas Takonishiki 1472 01:30:11,660 --> 01:30:12,490 Baik 1473 01:30:12,720 --> 01:30:13,750 2 lapisan di atas Takonishiki 1474 01:30:13,890 --> 01:30:15,190 Dan jalan barat-timur adalah .. 1475 01:30:15,330 --> 01:30:17,050 Temple..Yushin .. Fuwu..Fu .. 1476 01:30:17,190 --> 01:30:18,660 Fuwutin adalah yang ke-3 1477 01:30:18,860 --> 01:30:19,590 Disini 1478 01:30:22,270 --> 01:30:23,230 Mati sekarang 1479 01:30:39,880 --> 01:30:42,880 Pola yang unik di kedua sisi 1480 01:30:43,290 --> 01:30:44,950 Ini pisau jahat 1481 01:30:47,390 --> 01:30:50,090 Menggunakannya untuk ditangani iblis pada Yoshitune 1482 01:30:50,230 --> 01:30:52,290 adalah ide terbaik 1483 01:30:52,430 --> 01:30:53,160 Apa yang kamu bicarakan? 1484 01:30:55,400 --> 01:30:56,590 Pergi 1485 01:31:02,340 --> 01:31:03,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 1486 01:31:03,540 --> 01:31:04,670 kejar dia 1487 01:31:04,810 --> 01:31:05,540 iya nih 1488 01:31:09,410 --> 01:31:11,240 Mendengarkan.. Saya akan menunda mereka 1489 01:31:11,380 --> 01:31:13,180 Anda sebaiknya lari sekarang 1490 01:31:13,320 --> 01:31:15,780 TIDAK ... aku ingin bersamamu 1491 01:31:15,920 --> 01:31:17,440 Jadilah baik 1492 01:31:18,250 --> 01:31:19,080 Heiji 1493 01:31:19,290 --> 01:31:20,090 Kami telah menemukannya 1494 01:31:20,790 --> 01:31:21,980 Lari sekarang 1495 01:31:27,730 --> 01:31:29,600 Pergi dapatkan gadis itu 1496 01:31:29,730 --> 01:31:30,360 iya nih 1497 01:31:41,540 --> 01:31:42,410 Conan 1498 01:31:42,550 --> 01:31:45,110 Kazuha..bagaimana dengan Heiji? 1499 01:31:49,650 --> 01:31:50,420 Dia disana 1500 01:31:50,920 --> 01:31:51,890 Heiji 1501 01:31:57,090 --> 01:31:58,080 Mengutuk 1502 01:31:58,230 --> 01:32:01,250 Saya ingin memanggil polisi tapi tidak ada penerimaan 1503 01:32:02,730 --> 01:32:03,660 Anda bisa menggunakan ini 1504 01:32:20,750 --> 01:32:22,240 Hey..go memadamkan api 1505 01:32:22,390 --> 01:32:23,480 iya nih 1506 01:32:25,660 --> 01:32:28,220 Baik.. Saya berharap seseorang telah melihat api 1507 01:32:28,890 --> 01:32:31,160 Hey..Ran 1508 01:32:33,930 --> 01:32:35,060 Apakah kamu bangun? 1509 01:32:35,370 --> 01:32:36,490 Ayah 1510 01:32:39,270 --> 01:32:40,570 Di mana Shinichi? 1511 01:32:40,940 --> 01:32:42,340 Kamu pingsan? 1512 01:32:42,770 --> 01:32:44,430 Kenapa orang itu ada di sini? 1513 01:32:44,910 --> 01:32:47,840 Kenapa kamu tidur di sini? 1514 01:32:48,110 --> 01:32:50,310 Lalu kenapa kamu di sini? 1515 01:32:50,450 --> 01:32:51,810 Saya memberitahunya 1516 01:32:52,120 --> 01:32:54,780 Kazuha diculik oleh Genzihatoru 1517 01:32:54,920 --> 01:32:55,610 Tuan Mouri 1518 01:33:10,000 --> 01:33:12,590 Saatnya bertengkar 1519 01:33:15,140 --> 01:33:16,330 Seperti yang saya inginkan 1520 01:33:22,250 --> 01:33:24,080 Saya tidak akan terjebak lagi 1521 01:33:24,480 --> 01:33:27,010 Bagaimana dengan ini? 1522 01:33:27,680 --> 01:33:28,840 Pisau? 1523 01:33:29,220 --> 01:33:31,350 Ini bukan yang biasa 1524 01:33:31,490 --> 01:33:34,180 Ada racun di atasnya 1525 01:33:35,290 --> 01:33:36,260 Apa yang kamu katakan? 1526 01:33:36,390 --> 01:33:39,020 Jika Anda dipotong Anda akan segera mati 1527 01:33:41,330 --> 01:33:43,030 Sungguh pria yang jahat 1528 01:34:09,990 --> 01:34:11,620 Mengutuk.. Heiji dalam bahaya 1529 01:34:11,760 --> 01:34:13,590 Anda tidak punya tempat untuk lari 1530 01:34:13,930 --> 01:34:16,360 Panah ditujukan untukmu 1531 01:34:21,970 --> 01:34:23,170 Anda harus mencari tahu 1532 01:34:24,340 --> 01:34:25,140 Conan 1533 01:34:25,280 --> 01:34:25,900 Jangan lari 1534 01:34:30,150 --> 01:34:31,670 Hey..aku disini 1535 01:34:47,330 --> 01:34:48,260 Melihat 1536 01:34:56,740 --> 01:34:58,170 Go..Heiji 1537 01:34:58,310 --> 01:34:59,100 Heiji 1538 01:35:27,640 --> 01:35:30,130 Anda ingin menjadi Benkei? 1539 01:35:30,470 --> 01:35:32,070 Jika kamu adalah Benkei 1540 01:35:32,210 --> 01:35:35,010 Yoshitune akan terbunuh di pos pemeriksaan 1541 01:35:35,650 --> 01:35:37,240 Tuannya dikalahkan 1542 01:35:53,460 --> 01:35:54,430 Tangkap mereka 1543 01:35:54,560 --> 01:35:55,360 iya nih 1544 01:35:55,730 --> 01:35:57,030 Hebat..Conan 1545 01:35:57,170 --> 01:35:57,890 Iya nih.. 1546 01:35:58,370 --> 01:36:01,700 Bukankah kamu memanggil Heiji dengan '' Hattori ''? 1547 01:36:01,840 --> 01:36:04,000 Maafkan aku ... aku terlalu bersemangat 1548 01:36:04,410 --> 01:36:05,370 Ini Heiji 1549 01:36:05,640 --> 01:36:06,870 Heiji 1550 01:36:10,680 --> 01:36:11,870 Kuil ini .. 1551 01:36:21,690 --> 01:36:23,750 Sekarang semua teka-teki terpecahkan 1552 01:36:27,000 --> 01:36:31,330 Dan efek medisnya hanya sementara 1553 01:36:31,470 --> 01:36:35,560 Terima kasih sudah mengizinkan saya mengumpulkan begitu banyak informasi 1554 01:36:37,540 --> 01:36:39,130 Apakah kamu baik-baik saja, Heiji? 1555 01:36:39,280 --> 01:36:40,260 Saya baik-baik saja 1556 01:36:40,480 --> 01:36:43,310 Tapi di mana patung itu? 1557 01:36:47,780 --> 01:36:49,680 Heiji..Shinichi adalah .. 1558 01:36:50,790 --> 01:36:51,620 Apa.. 1559 01:36:51,750 --> 01:36:53,720 Tidak ada 1560 01:36:54,960 --> 01:36:57,520 Itu hanya sebuah mimpi 1561 01:37:20,620 --> 01:37:22,380 (Kuil Sannouzi) 1562 01:37:22,590 --> 01:37:24,280 Sangat memalukan 1563 01:37:24,420 --> 01:37:26,980 Saya tidak dapat menemukan di mana patung itu berada 1564 01:37:27,120 --> 01:37:31,690 Jangan menyalahkan dirimu sendiri terserah nasib 1565 01:37:31,830 --> 01:37:33,850 Lupakan 1566 01:37:34,000 --> 01:37:36,730 Tolong hati-hati 1567 01:37:38,940 --> 01:37:40,030 Selamat tinggal 1568 01:37:47,010 --> 01:37:49,600 Benar-benar merepotkan sekarang 1569 01:37:49,810 --> 01:37:53,110 Tinggal satu jam lagi 1570 01:37:53,420 --> 01:37:54,880 Jangan khawatir 1571 01:37:55,020 --> 01:37:56,850 Kami akan menginformasikan kepada umat beriman 1572 01:38:04,930 --> 01:38:07,290 Sang Buddha Obat 1573 01:38:07,700 --> 01:38:09,890 Sang Buddha kembali 1574 01:38:11,970 --> 01:38:14,160 (Kuil Yuryu, saat fajar) 1575 01:38:21,010 --> 01:38:22,310 Kami menemukannya..Kudou 1576 01:38:22,580 --> 01:38:24,410 Apakah saya benar? 1577 01:38:28,680 --> 01:38:31,380 Bentuk kuil seperti karakter Cina '' § '' 1578 01:38:31,690 --> 01:38:34,120 Dan intinya mengacu pada menara jam ini 1579 01:38:35,590 --> 01:38:38,360 Saya tidak melihat itu juga 1580 01:38:38,560 --> 01:38:42,460 Dengan "§" di atasnya itu menjadi "§" 1581 01:38:42,600 --> 01:38:45,290 yang berarti '' atap ' 1582 01:38:45,440 --> 01:38:46,930 saya melihat 1583 01:38:55,180 --> 01:38:56,910 Jadi sekarang sudah kembali ke pemilik aslinya 1584 01:38:57,180 --> 01:38:57,870 iya nih 1585 01:39:01,680 --> 01:39:04,920 Mereka adalah mitra terbaik 1586 01:39:05,050 --> 01:39:08,220 Sama seperti Yoshitune dan Benkei 1587 01:39:09,930 --> 01:39:13,090 Maksudmu Heiji dan Mouri? 1588 01:39:13,230 --> 01:39:16,390 Anda belum cukup dewasa 1589 01:39:21,300 --> 01:39:22,530 Apa maksudmu? 1590 01:39:25,980 --> 01:39:28,740 Baiklah..Ayumi akan menjadi yang berikutnya 1591 01:39:28,880 --> 01:39:29,850 Baik 1592 01:39:30,350 --> 01:39:32,010 Sangat lucu 1593 01:39:32,320 --> 01:39:34,010 Saya akan mengambilnya kembali 1594 01:39:34,150 --> 01:39:35,240 Tidak 1595 01:39:35,380 --> 01:39:37,550 Karena itu sahabatku 1596 01:39:37,790 --> 01:39:41,780 Tuan Kapten Anda tidak punya banyak teman 1597 01:39:42,530 --> 01:39:47,020 Maaf sudah mencurigai Anda menjadi penjahat 1598 01:39:47,160 --> 01:39:48,530 Itu benar 1599 01:39:48,660 --> 01:39:51,790 Saya tahu ayah saya 1600 01:39:51,930 --> 01:39:55,800 saya bertanya kepadanya berhenti mengirim saya uang 1601 01:39:56,070 --> 01:39:57,870 Ayahmu? 1602 01:39:58,010 --> 01:39:59,130 Siapa dia? 1603 01:39:59,480 --> 01:40:00,670 Ini adalah rahasia 1604 01:40:05,750 --> 01:40:09,550 Biksu jahat itu 1605 01:40:11,320 --> 01:40:15,690 Marutakeebisuni Oshioike 1606 01:40:15,830 --> 01:40:17,520 Bride Rokakku 1607 01:40:17,660 --> 01:40:20,390 Bukan pengantin ... tapi kakak Idiot 1608 01:40:20,530 --> 01:40:22,860 Di mana Anda belajar lagu ini? 1609 01:40:23,000 --> 01:40:25,490 Saya mempelajarinya dari kerabat saya di Kyoto 1610 01:40:25,640 --> 01:40:28,330 aku ingat ketika saya di tahun ke-3 1611 01:40:28,470 --> 01:40:31,530 Kami belajar bersama 1612 01:40:31,670 --> 01:40:32,570 Dengan saya? 1613 01:40:32,710 --> 01:40:34,570 Apa? Kamu tidak ingat? 1614 01:40:34,710 --> 01:40:38,310 Aku ingat sekarang.. Anda sangat tidak sabar 1615 01:40:38,450 --> 01:40:42,180 Anda ingin pergi ke Sannouzi lalu kamu keluar 1616 01:40:42,320 --> 01:40:45,750 Pada waktu itu kerabat saya membantu saya memakai Kimono 1617 01:40:45,890 --> 01:40:49,320 dan hiasan rambut..makeup 1618 01:40:49,460 --> 01:40:52,390 Saya pergi ke Sannouzi untuk mencarimu 1619 01:40:52,530 --> 01:40:55,760 Karena aku tidak bisa melihatmu Saya segera pergi 1620 01:40:56,700 --> 01:40:59,730 Saya ingin menunjukkan kepada Anda adegan yang saya lihat saat itu 1621 01:40:59,870 --> 01:41:03,030 Bunga-bunga berserakan dimana mana 1622 01:41:03,610 --> 01:41:08,770 Marutakeebisuni Oshioike 1623 01:41:08,910 --> 01:41:14,320 Bride Rokaku..Takonishiki 1624 01:41:18,790 --> 01:41:21,120 Itu berarti.. Akhirnya aku bisa melihatmu 1625 01:41:21,490 --> 01:41:23,150 Lihat aku? 1626 01:41:23,290 --> 01:41:25,420 Heiji kamu melihat kekasih pertamamu? 1627 01:41:25,560 --> 01:41:27,930 Siapa dia? Penari? 1628 01:41:28,060 --> 01:41:30,790 1629 01:41:30,930 --> 01:41:31,830 Itu tidak masalah .. pria yang setia 1630 01:41:31,970 --> 01:41:32,760 Tolong beritahu saya 1631 01:41:32,900 --> 01:41:33,560 Eh .. 1632 01:41:33,700 --> 01:41:36,430 Aku akan memberitahu Anda dalam 1 500 tahun lagi 1633 01:41:36,570 --> 01:41:38,770 Ayolah 1634 01:41:51,350 --> 01:41:53,750 Conan..apa yang kamu lakukan? 1635 01:41:58,730 --> 01:42:00,060 Kenapa kamu berkeringat banyak sekali? 1636 01:42:01,330 --> 01:42:03,590 Shin..Shinichi 1637 01:42:03,730 --> 01:42:08,230 Ngomong-ngomong.. Saya menelepon Shinichi 1638 01:42:08,400 --> 01:42:12,200 Saya ingin dia menyamar dirinya sendiri sebagai Heiji dan menyelamatkan Kazuha 1639 01:42:12,340 --> 01:42:12,900 Kanan? 1640 01:42:13,040 --> 01:42:18,040 Iya nih.. tapi pria itu sangat rentan 1641 01:42:18,180 --> 01:42:20,240 Dia lolos setengah jalan 1642 01:42:20,580 --> 01:42:23,580 Bukankah kamu memberitahuku tidak memberi tahu siapa pun? 1643 01:42:26,920 --> 01:42:27,790 saya melihat 1644 01:42:28,390 --> 01:42:32,090 Jadi itu Shinichi? 1645 01:42:35,230 --> 01:42:36,790 Akhirnya saya melihat Anda 1646 01:43:00,460 --> 01:43:05,450 Jika saya dapat melihat Anda lagi 1647 01:43:05,590 --> 01:43:10,460 Aku tidak akan melepaskan tanganmu 1648 01:43:10,600 --> 01:43:15,660 Aula bunga yang memberi tahu kami akhir musim semi 1649 01:43:15,810 --> 01:43:20,330 Kelopak bunga yang buram 1650 01:43:20,480 --> 01:43:25,910 Kebangkitan dari lagu memori 1651 01:43:26,050 --> 01:43:33,010 Itu masih beresonansi dalam pikiran saya 1652 01:43:33,160 --> 01:43:38,220 Waktu demi waktu keajaiban pertemuan kita 1653 01:43:38,360 --> 01:43:43,420 Di kota bahwa angin melewatinya 1654 01:43:43,570 --> 01:43:49,200 Kami berjalan melewati lereng bergandengan tangan 1655 01:43:49,340 --> 01:43:57,180 Sejauh ini Saya tidak melupakan janji kami 1656 01:44:10,090 --> 01:44:15,000 Aku mendengar suaramu dalam angin 1657 01:44:15,130 --> 01:44:20,130 yang mengingatkan saya memori jarak jauh 1658 01:44:20,270 --> 01:44:25,400 Saya tidak tahu teror itu rasa sakit itu 1659 01:44:25,540 --> 01:44:30,000 Saya bersumpah suatu hari nanti Aku akan berada di sini 1660 01:44:30,150 --> 01:44:33,050 bertemu denganmu lagi 1661 01:44:33,180 --> 01:44:39,710 Saat musim gugur daun datang 1662 01:44:39,860 --> 01:44:42,590 Saya akan memakai senyum 1663 01:44:42,730 --> 01:44:47,920 Waktu demi waktu Di kota dengan kelopak di sekitar saya 1664 01:44:48,060 --> 01:44:53,160 Saya tidak bisa kembali pada saat mereka masih di pohon 1665 01:44:53,300 --> 01:44:55,630 Sama seperti hari .. 1666 01:44:55,770 --> 01:44:58,760 Tidak ada perubahan 1667 01:44:58,910 --> 01:45:06,820 Saya menunggu dengan air mata 1668 01:45:09,490 --> 01:45:14,860 Kelopak menari 1669 01:45:14,990 --> 01:45:19,980 Sama seperti membelai permukaan air 1670 01:45:20,130 --> 01:45:31,700 Itu membuat kita sedih ketika kita lebih menghargainya 1671 01:45:32,680 --> 01:45:37,510 Ada yang bilang .. kita kesepian pula 1672 01:45:37,650 --> 01:45:42,710 Tetapi kami tidak bisa membantu mencari mitra kami 1673 01:45:42,850 --> 01:45:53,920 Kami selalu mengejar hal-hal yang rapuh .. 1674 01:45:54,060 --> 01:45:55,930 Waktu demi waktu 1675 01:45:56,070 --> 01:46:02,160 Jika aku bisa bertemu denganmu di kota yang penuh warna ini 1676 01:46:02,300 --> 01:46:05,330 Kami tidak membutuhkan janji apa pun 1677 01:46:05,470 --> 01:46:11,070 Yang rentan Anda .. 1678 01:46:11,210 --> 01:46:21,590 Aku akan tetap di sisimu 1679 01:46:55,820 --> 01:46:57,190 Saya mau es krim 1680 01:46:57,330 --> 01:46:59,730 Baiklah, ini 300 yen 1681 01:47:01,100 --> 01:47:04,900 Akulah satu-satunya yang belum bertemu dengan seseorang yang spesial 1682 01:47:05,030 --> 01:47:08,900 Sonako .. Anda akan melihat Kyogoku suatu hari nanti 1683 01:47:09,040 --> 01:47:14,480 Saya tidak pandai menunggu 1684 01:47:14,610 --> 01:47:15,980 Begitu juga Ran 1685 01:47:16,110 --> 01:47:20,740 Ayolah.. Saya tidak suka itu 1686 01:47:20,880 --> 01:47:25,720 Karena semakin lama saya menunggu ketika kita bertemu.. 1687 01:47:29,160 --> 01:47:31,920 Anda terlihat seperti sebelumnya .. 1688 01:47:32,560 --> 01:47:33,930 kita akan merasa lebih senang 1689 01:47:34,430 --> 01:47:35,730 Ah..da