1
00:00:39,410 --> 00:00:41,350
Sekarang bukan lagi era industri.

2
00:00:41,450 --> 00:00:43,890
Kini kita berada di era teknologi.

3
00:00:47,170 --> 00:00:50,190
Kaum Fasis.
Mereka memiliki sumber daya.

4
00:00:50,290 --> 00:00:52,510
Tapi kami memiliki imajinasi.

5
00:00:52,610 --> 00:00:56,170
Kami membuat alat demi
mengembalikan kedaulatan kami.

6
00:00:57,250 --> 00:01:01,150
Ketika kami mengutuk sistem,
itu melepas cengkeraman...

7
00:01:01,250 --> 00:01:04,890
...pada alat kekuasaan yang
digunakan untuk melawan kami.

8
00:01:05,890 --> 00:01:08,010
Kaum Fasis selalu menggunakan kisah...

9
00:01:08,130 --> 00:01:12,810
"Kamilah kesatria putih berbaju baja
yang melindungi terhadap ancaman."

10
00:01:12,930 --> 00:01:17,870
"Kami kemari untuk menyingkirkan
kegelapan dengan menggunakan kesucian."

11
00:01:17,970 --> 00:01:20,170
Itu kisah palsu...

12
00:01:20,290 --> 00:01:23,910
...karena ada korupsi dalam istana itu.

13
00:01:24,010 --> 00:01:27,270
Kekuasaan yang sebenarnya, ada pada kami.

14
00:01:27,370 --> 00:01:29,330
Kamilah kegelapan.

15
00:01:32,355 --> 00:02:06,355

16
00:02:06,380 --> 00:02:08,880
<font color="#00ffff">DEEP WEB</font>

17
00:02:09,009 --> 00:02:12,329
Peradilan yang berpotensi menciptakan
implikasi yang sangat luas...

18
00:02:12,449 --> 00:02:14,689
...baru dimulai di Kota New York.

19
00:02:15,849 --> 00:02:19,429
Juri akan memutuskan kasus yang bisa
berdampak pada keamanan internet.

20
00:02:19,529 --> 00:02:24,609
Ribuan narkoba dijual dalam
situs web hitam bernama "Silk Road."

21
00:02:24,969 --> 00:02:28,869
Pemerintah melampaui batasan mereka
untuk mendapat informasi yang mereka miliki.

22
00:02:28,969 --> 00:02:30,429
Ini tak akan hilang begitu saja.

23
00:02:30,529 --> 00:02:35,249
Ini akan jadi penjatuhan terbesar
dari apa yang sudah ada.

24
00:02:40,049 --> 00:02:42,749
Pada 13 Januari 2015...

25
00:02:42,849 --> 00:02:46,249
...pengadilan kriminal dimulai atas
terduga pemimpin Silk Road,...

26
00:02:46,369 --> 00:02:50,409
...pasar gelap di area Internet
yang disebut "Deep Web."

27
00:02:52,409 --> 00:02:54,309
Deep Web sangat luas...

28
00:02:54,409 --> 00:02:57,149
...ribuan kali lebih luas daripada
area Internet yang terlihat...

29
00:02:57,249 --> 00:02:59,229
...yang disebut "Surface Web."

30
00:02:59,329 --> 00:03:01,289
Tapi Deep Web bukanlah tempat.

31
00:03:01,409 --> 00:03:04,869
Deep Web hanya kumpulan
konten online tidak tercatat.

32
00:03:04,969 --> 00:03:07,549
Data perbankan,
kode administrasi untuk pemerintah,...

33
00:03:07,649 --> 00:03:09,549
...perusahaan dan universitas.

34
00:03:09,649 --> 00:03:12,609
Itu seperti melihat ke
bagian bawah Internet.

35
00:03:12,729 --> 00:03:16,269
Seiring waktu, Deep Web dihuni
oleh orang-orang dengan berbagai jenis...

36
00:03:16,369 --> 00:03:19,169
...yang ingin menggunakan
area ini untuk privasi.

37
00:03:19,289 --> 00:03:22,589
Area tersembunyi dari
Deep Web disebut "Dark Net"...

38
00:03:22,689 --> 00:03:25,769
...dan dapat diakses dengan
layanan software bernama "Tor"...

39
00:03:25,889 --> 00:03:30,989
...yang awalnya digunakan militer AS.
Kini menjadi open source dan didanai publik.

40
00:03:31,089 --> 00:03:35,109
Saat penegak hukum dan media
menganggap Tor dan Dark Net...

41
00:03:35,209 --> 00:03:37,229
...sebagai alat jahat
bagi para penjahat,...

42
00:03:37,329 --> 00:03:40,549
...penting untuk diketahui bahwa
sebagian besar digunakan untuk kebaikan...

43
00:03:40,649 --> 00:03:45,289
...oleh instansi pemerintah, jurnalis,
dan aktivis di penjuru dunia.

44
00:03:51,049 --> 00:03:53,609
Pada musim panas tahun 2011...

45
00:03:53,729 --> 00:03:56,709
...sebuah iklan Silk Road
muncul di Dark Net.

46
00:03:56,809 --> 00:04:00,749
Silk Road adalah tempat pertukaran
tertutup berbagai jenis barang...

47
00:04:00,849 --> 00:04:03,689
...tapi kebanyakan adalah narkoba.

48
00:04:03,809 --> 00:04:06,149
Selalu ada pasar narkoba online...

49
00:04:06,249 --> 00:04:10,889
...tapi tak ada yang secanggih
dan semudah Silk Road.

50
00:04:11,009 --> 00:04:13,129
Ketertutupannya tak berjalan lama.

51
00:04:14,089 --> 00:04:17,869
Ratusan ribu user menggunakan
situs web yang mustahil dilacak...

52
00:04:17,969 --> 00:04:22,029
...yang menjual narkoba, dokumen palsu,
dan bahkan pembunuh bayaran.

53
00:04:22,129 --> 00:04:24,029
Situs web-nya bernama Silk Road.

54
00:04:24,129 --> 00:04:28,769
Lihat saja 13.000 barang yang
ditawarkan situs tersebut.

55
00:04:28,889 --> 00:04:32,229
Kokain ultra murni, LSD asli dan murni,...

56
00:04:32,329 --> 00:04:35,589
...MDMA kadar tinggi,
atau biasa disebut "Molly."

57
00:04:35,689 --> 00:04:37,609
Semua dengan pengiriman kilat dan gratis.

58
00:04:37,729 --> 00:04:41,609
Ini menghasilkan
sekitar 1,2 miliar dolar...

59
00:04:41,729 --> 00:04:46,149
...dengan 960 ribu user,
baik pembeli maupun penjual...

60
00:04:46,249 --> 00:04:49,308
...di AS dan lusinan negara lainnya.

61
00:04:49,408 --> 00:04:52,488
Video YouTube seperti ini
dengan 15.000 penonton...

62
00:04:52,608 --> 00:04:57,228
...memberitahu semua orang bagaimana mendownload
teknologi tak terlacak yang disebut Tor...

63
00:04:57,328 --> 00:05:00,608
...yang menarik data dari
ribuan komputer di seluruh dunia...

64
00:05:00,728 --> 00:05:03,308
...untuk menciptakan pasar terbuka ini.

65
00:05:03,408 --> 00:05:08,128
Internet tersembunyi ini ditopang
oleh mata uang virtual bernama "Bitcoin."

66
00:05:08,248 --> 00:05:10,568
Bitcoin menawarkan transaksi anonim...

67
00:05:10,688 --> 00:05:14,368
...yang mustahil untuk dilacak oleh polisi.

68
00:05:14,488 --> 00:05:18,888
Heroin, opium, ganja, ekstasi,
psikedelik, stimulan...

69
00:05:20,728 --> 00:05:23,168
...opioid. Dan mereka di sana.

70
00:05:23,288 --> 00:05:25,408
Oksikodon, semuanya.

71
00:05:25,528 --> 00:05:29,608
Kodein, putaw.
Sebut saja, mereka punya segalanya.

72
00:05:29,728 --> 00:05:33,408
Mereka semua terdaftar.
Bukan main.

73
00:05:34,008 --> 00:05:37,668
Keberhasilan Silk Road disebabkan
oleh kombinasi inovatif...

74
00:05:37,768 --> 00:05:39,468
...antara Tor dan Bitcoin.

75
00:05:39,568 --> 00:05:41,448
Bitcoin adalah teknologi
yang menggunakan...

76
00:05:41,473 --> 00:05:44,373
...kode kriptografi untuk
menciptakan mata uang digital.

77
00:05:44,448 --> 00:05:48,228
Pengirim mentransmisikan kode Bitcoin mereka
melalui kas induk bernama "Blockchain"...

78
00:05:48,328 --> 00:05:50,048
...yang dikirim ke penerima.

79
00:05:50,168 --> 00:05:52,608
Bitcoin tidak sepenuhnya anonim.

80
00:05:52,728 --> 00:05:57,508
Tapi jika berhati-hati, ini memfasilitasi
pembelian online tanpa membuka identitas.

81
00:05:57,608 --> 00:06:00,268
Bitcoin merupakan
mata uang ideal bagi Silk Road...

82
00:06:00,368 --> 00:06:01,968
...karena membebaskan keanoniman...

83
00:06:02,088 --> 00:06:05,408
...serta di luar kontrol bank
dan pemerintah.

84
00:06:11,448 --> 00:06:15,648
Aku baru tahu Silk Road saat
Adrian Chen di Gawker...

85
00:06:15,768 --> 00:06:17,568
...membuka profilnya.

86
00:06:19,768 --> 00:06:23,148
Kurasa dengan adanya kisah
yang mendokumentasi Silk Road...

87
00:06:23,248 --> 00:06:27,868
...menciptakan Silk Road itu sendiri.
Itu mengarahkan orang ke situs tersebut.

88
00:06:27,968 --> 00:06:32,168
Kurasa itulah penyebab
meningkatnya user di Silk Road.

89
00:06:32,288 --> 00:06:34,788
Jadi, sejak saat itu,
aku merasa kehilangan kisah...

90
00:06:34,888 --> 00:06:38,268
...dan aku ingin kisah besar
selanjutnya tentang Silk Road.

91
00:06:38,368 --> 00:06:42,588
Tapi aku juga kagum
dengan komunitas yang...

92
00:06:42,688 --> 00:06:45,148
...diciptakan di sana.

93
00:06:45,248 --> 00:06:48,968
eBay tidak punya
komunitas user macam itu.

94
00:06:49,088 --> 00:06:53,228
Ini seperti pergerakan
orang-orang yang tertata.

95
00:06:53,328 --> 00:06:57,028
Ini hal yang menarik untuk diselidiki.

96
00:06:57,128 --> 00:07:00,828
Ini adalah toko istimewa
untuk obat-obatan terlarang...

97
00:07:00,928 --> 00:07:03,588
...yang mencerminkan
upaya paling berani...

98
00:07:03,688 --> 00:07:06,528
...untuk menjajakan
obat-obatan secara online.

99
00:07:06,648 --> 00:07:09,328
Ini lebih berani daripada
semua yang pernah ada.

100
00:07:09,448 --> 00:07:12,508
Mereka memiliki target
di belakang mereka.

101
00:07:12,608 --> 00:07:17,548
Dan mereka telah
mengejek penegak hukum...

102
00:07:17,648 --> 00:07:21,348
...dan yang lain dengan
melakukan ini secara buka-bukaan.

103
00:07:21,448 --> 00:07:24,608
Dan itulah bagian dari pasar ini.

104
00:07:24,728 --> 00:07:28,708
Ini bukan tentang menjual narkoba,
tapi mereka coba menyampaikan...

105
00:07:28,808 --> 00:07:32,648
...semacam pernyataan politik.

106
00:07:32,768 --> 00:07:35,627
"Ini tak boleh dilarang.
Kami bebas melakukan apa pun..."

107
00:07:35,727 --> 00:07:37,887
"...dan kami punya teknologi
untuk melakukannya."

108
00:07:38,567 --> 00:07:41,147
Berita tentang Silk Road
hampir seluruhnya dikabarkan...

109
00:07:41,247 --> 00:07:43,567
...oleh penegak hukum
dan pejabat pemerintah...

110
00:07:43,687 --> 00:07:47,427
...dengan sedikit informasi oleh orang
yang ada di belakang pasar itu sendiri.

111
00:07:47,527 --> 00:07:51,067
Jadi arsitek dan vendor
dari Silk Road dicari...

112
00:07:51,167 --> 00:07:56,067
...menggunakan kunci enkripsi untuk
memverifikasi identitas dan anonimitas mereka.

113
00:07:56,167 --> 00:07:58,907
Ini kali pertama mereka
berbicara ke publik.

114
00:07:59,007 --> 00:08:03,207
Forum Silk Road adalah komunitas
terbaik yang pernah kulihat.

115
00:08:03,327 --> 00:08:07,367
Ada banyak thread yang
membahas politik dan filosofis.

116
00:08:07,487 --> 00:08:09,427
Tentu ada hal ilegal yang terjadi...

117
00:08:09,527 --> 00:08:13,087
...tapi inilah komunitas dengan
orang-orang yang berpikiran luas.

118
00:08:13,847 --> 00:08:16,367
Silk Road tampak tak memiliki pemimpin.

119
00:08:16,647 --> 00:08:19,587
Hanya ada post biasa dari admin sistem...

120
00:08:19,687 --> 00:08:23,167
...tapi tampaknya layanan dijalankan
oleh komunitas itu sendiri.

121
00:08:23,287 --> 00:08:25,827
Lalu pada 5 Februari 2012...

122
00:08:25,927 --> 00:08:28,267
...setelah tahun pertama
kesuksesan bisnis...

123
00:08:28,367 --> 00:08:30,707
...admin Silk Road membuat pengumuman...

124
00:08:30,807 --> 00:08:32,987
"Aku perlu identitas
terlepas dari situs ini..."

125
00:08:33,087 --> 00:08:35,527
"...dan perusahaan
yang hanya aku yang jalani."

126
00:08:35,727 --> 00:08:38,667
"Aku perlu nama.
Tabuhan drum, tolong..."

127
00:08:38,767 --> 00:08:42,007
"Nama baruku adalah Dread Pirate Roberts."

128
00:08:42,127 --> 00:08:44,747
- Kau adalah Dread Pirate Roberts.
- Tentu.

129
00:08:44,847 --> 00:08:47,787
Dread Pirate Roberts
diambil dari karakter mitos...

130
00:08:47,887 --> 00:08:52,067
...dari novel dan film <i>The Princess Bride</i>
dan pemilihannya bukanlah asal-asalan.

131
00:08:52,167 --> 00:08:55,047
Pada cerita asli yang dibuat
William Goldman, Dread Pirate Roberts...

132
00:08:55,167 --> 00:08:59,547
...adalah nama samaran yang diwariskan
dari para user dan diteruskan selamanya.

133
00:08:59,647 --> 00:09:02,527
Pria yang mewarisiku bukanlah
Dread Pirate Roberts yang asli.

134
00:09:02,687 --> 00:09:06,227
Roberts asli telah pensiun 15 tahun
kemudian aku yang jadi Roberts.

135
00:09:06,327 --> 00:09:08,507
Aku akan pensiun dan
menyerahkan nama ke orang lain.

136
00:09:08,607 --> 00:09:11,107
Dread Pirate Roberts ini atau DPR...

137
00:09:11,207 --> 00:09:13,467
...akan jadi ujung tombak
forum Silk Road...

138
00:09:13,567 --> 00:09:16,807
...dan dianggap sebagai
pembuat dan pencipta dari situs.

139
00:09:16,927 --> 00:09:18,747
Bagiku Dread Pirate Roberts...

140
00:09:18,847 --> 00:09:21,787
...adalah tokoh paling menarik di dunia itu.

141
00:09:21,887 --> 00:09:25,427
Di forum Silk Road,
dialah yang sering mem-posting...

142
00:09:25,527 --> 00:09:30,147
...surat cinta pada usernya
dan thread filosofi libertarian.

143
00:09:30,247 --> 00:09:33,567
Dan dia bahkan memiliki
klub buku Dread Pirate Roberts...

144
00:09:33,687 --> 00:09:36,827
...di mana ia jadi tuan rumah
diskusi ekonomi Austria...

145
00:09:36,927 --> 00:09:39,287
...dan filosofi perdagangan bebas.

146
00:09:39,407 --> 00:09:41,407
Pada saat itu,
tak ada yang kenal dia.

147
00:09:41,647 --> 00:09:44,007
Dia tak pernah bicara pada pers.

148
00:09:44,127 --> 00:09:48,007
Aku mendekatinya pada
tahun 2012 di forum Silk Road...

149
00:09:48,127 --> 00:09:51,007
...memulai membujuknya untuk bicara...

150
00:09:51,127 --> 00:09:54,807
...mendekatinya dan terus menganggunya.

151
00:09:58,007 --> 00:10:01,087
Pemicu sebenarnya,
kurasa yang membuat ia bicara...

152
00:10:01,207 --> 00:10:04,647
...adalah situs web
saingan bernama "Atlantis."

153
00:10:04,767 --> 00:10:09,367
Pemasaran mereka lebih agresif
daripada Silk Road.

154
00:10:10,127 --> 00:10:12,027
Mereka menyebar video di YouTube...

155
00:10:12,127 --> 00:10:17,767
...mengiklankan Atlantis sebagai
situs narkoba terbaru dan lebih baik.

156
00:10:17,887 --> 00:10:20,126
Jadi aku kembali ke Dread Pirate Roberts...

157
00:10:20,246 --> 00:10:22,246
...dan mengatakan,
"Aku akan mengerjakan kisah ini."

158
00:10:22,366 --> 00:10:25,026
"Kisah Atlantis atau kisahmu."

159
00:10:25,126 --> 00:10:27,546
Kurasa dia sadar.

160
00:10:27,646 --> 00:10:31,426
Dia pebisnis cerdas yang sadar
harus bicara pada saat itu.

161
00:10:31,526 --> 00:10:34,566
Dia memiliki semacam pesan politik
yang ia ingin sampaikan...

162
00:10:34,686 --> 00:10:37,126
...dan bisa kulihat
dari postingan di forum.

163
00:10:37,246 --> 00:10:39,366
Jadi aku sedikit memainkan itu
dan aku bilang...

164
00:10:39,486 --> 00:10:43,486
"Aku bisa jadi bahtera bagimu untuk
menyampaikan apa maksud dari Silk Road."

165
00:10:43,606 --> 00:10:45,126
Dan kurasa itu menarik baginya.

166
00:10:45,246 --> 00:10:48,366
Setelah delapan bulan,
akhirnya dia sepakat wawancara.

167
00:10:51,126 --> 00:10:54,106
Tentu dia tak mengatakan
apa pun tentang dirinya...

168
00:10:54,206 --> 00:10:57,126
...di mana ia tinggal,
umurnya, identitasnya...

169
00:10:57,246 --> 00:10:59,646
...semua yang bisa
diidentifikasi dari jarak jauh.

170
00:11:02,686 --> 00:11:05,786
"Aku tak memulai Silk Road.
Pendahuluku yang memulainya."

171
00:11:05,886 --> 00:11:09,686
"Idenya adalah untuk
memadukan Bitcoin dan Tor..."

172
00:11:09,806 --> 00:11:12,646
"...untuk menciptakan pasar anonim.
Semua sudah tersedia."

173
00:11:12,766 --> 00:11:14,406
"Dia hanya menggabungkannya."

174
00:11:14,526 --> 00:11:18,846
"Satu-satunya yang kuakui adalah
aku bukan admin Silk Road yang pertama."

175
00:11:18,966 --> 00:11:21,066
Dia sangat tertutup...

176
00:11:21,166 --> 00:11:24,026
...tentang bagian dalam Silk Road dan...

177
00:11:24,126 --> 00:11:26,106
...identitasnya.

178
00:11:26,206 --> 00:11:30,086
Dia diburu oleh setiap
lembaga penegak hukum.

179
00:11:33,286 --> 00:11:35,746
"Manajemen Silk Road
adalah upaya kolaboratif."

180
00:11:35,846 --> 00:11:38,826
"Bukan hanya aku yang memastikan
Silk Road berjalan lancar."

181
00:11:38,926 --> 00:11:42,786
"Yang paling utama, ide terbaiknya
datang dari komunitas itu sendiri."

182
00:11:42,886 --> 00:11:45,926
Tapi dia mengatakan hal menarik tentang
bagaimana dia melihat dirinya sendiri dan...

183
00:11:46,046 --> 00:11:48,566
...dan cara kerja Silk Road.

184
00:11:50,646 --> 00:11:54,346
"Kami dilarang menjual barang dengan maksud
membahayakan orang tak bersalah..."

185
00:11:54,446 --> 00:11:57,386
"...atau membawa
orang tak bersalah ke pasar."

186
00:11:57,486 --> 00:11:59,706
"Contohnya, semua yang dicuri dilarang."

187
00:11:59,806 --> 00:12:02,786
"Uang palsu dan kupon
untuk menipu orang."

188
00:12:02,886 --> 00:12:05,706
"Pembunuh bayaran dilarang
mau pun pornografi anak."

189
00:12:05,806 --> 00:12:08,906
"Tak ada yang dijual di Silk Road
menyalahi aturan tersebut."

190
00:12:09,006 --> 00:12:14,246
Ini lebih dari sekedar melegalisasi
ganja mau pun heroin.

191
00:12:14,366 --> 00:12:19,186
Dia ingin melihat hubungan baru
antara individu dan pemerintah...

192
00:12:19,286 --> 00:12:22,806
...di mana pemerintah
biasanya melumpuhkan...

193
00:12:22,926 --> 00:12:25,726
...apa yang mereka tak bisa kendalikan.

194
00:12:28,686 --> 00:12:33,066
"Intinya, Silk Road adalah cara untuk
menengahi regulasi antar negara."

195
00:12:33,166 --> 00:12:37,206
"Negara mencoba mengendalikan setiap aspek
hidup kita. Bukan hanya penggunaan narkoba."

196
00:12:37,486 --> 00:12:41,426
"Mereka melakukan itu. Ada kesempatan
untuk menjalani hidup yang kau inginkan..."

197
00:12:41,526 --> 00:12:43,686
"...terlepas dari upaya mereka."

198
00:12:43,886 --> 00:12:47,486
Seharusnya aku tak mengatakan ini,
tapi aku suka Dread Pirate Roberts...

199
00:12:47,606 --> 00:12:50,266
...yang kuwawancarai. Kupikir dia...

200
00:12:50,366 --> 00:12:54,946
...orang yang sangat menarik
dengan filosofi yang masuk akal.

201
00:12:55,046 --> 00:12:59,206
Kupikir dia semacam tokoh
paruh baya yang bijaksana.

202
00:12:59,446 --> 00:13:03,486
Tapi tak semua orang di Silk Road
yakin akan filosofi libertarian.

203
00:13:03,606 --> 00:13:08,185
Untuk menghentikan Perang Narkoba adalah
agenda yang menyatukan komunitas tersebut.

204
00:13:08,285 --> 00:13:11,545
Alasan DPR membuat situs web itu...

205
00:13:11,645 --> 00:13:14,285
...dan memulai pasar narkoba
dengan mengambil risiko...

206
00:13:14,405 --> 00:13:18,025
...karena dia ingin mengurangi kekerasan...

207
00:13:18,125 --> 00:13:21,445
...dalam perdagangan narkoba.
Karena itu akan terjadi.

208
00:13:21,565 --> 00:13:24,125
Dan alasan itu akan terjadi
karena ada Perang Narkoba.

209
00:13:26,405 --> 00:13:30,105
Kekerasan bukan hanya terjadi
antar penjual dan pembeli.

210
00:13:30,205 --> 00:13:32,665
Kekerasan ada pada pihak kepolisian...

211
00:13:32,765 --> 00:13:35,965
...dan agen federal yang
menuntut perang ini.

212
00:13:36,085 --> 00:13:39,325
Dan belum lagi kekerasan
yang terjadi di luar negeri.

213
00:13:39,685 --> 00:13:42,845
Kitalah perundung di dunia ini
dalam hal narkoba.

214
00:13:43,165 --> 00:13:48,305
Lebih dari 50 persen warga negara ini
berkata pada DEA...

215
00:13:48,405 --> 00:13:50,445
"Kami tak ingin kalian
menuntut perang ini lagi."

216
00:13:50,565 --> 00:13:52,425
Mereka harus melenyapkan narkoba.

217
00:13:52,525 --> 00:13:57,445
Perang Narkoba adalah tentang
ketakutan, ketidakpastian, dan keraguan.

218
00:13:58,445 --> 00:14:02,025
Aku bisa lihat Silk Road
bukanlah skema kejahatan cyber.

219
00:14:02,125 --> 00:14:05,925
Ini hanya seseorang yang melihat dirinya
sebagai pemimpin suatu pergerakan.

220
00:14:06,045 --> 00:14:08,665
"Satu hal yang kupelajari saat memerankan
Dread Pirate Roberts..."

221
00:14:08,765 --> 00:14:12,665
"...adalah tindakanmu membuat sebagian
orang senang dan yang lain marah."

222
00:14:12,765 --> 00:14:16,025
"Tapi kami tak bisa diam terus.
Kami punya pesan penting."

223
00:14:16,125 --> 00:14:18,585
"Dan saatnya dunia mendengarnya."

224
00:14:18,685 --> 00:14:22,405
"Yang kami lakukan bukan hanya
membuat narkoba dan menjualnya."

225
00:14:22,525 --> 00:14:26,225
"Ini tentang membela hak-hak kami sebagai
manusia dan menolak untuk menyerah..."

226
00:14:26,325 --> 00:14:27,905
"...saat kami tak melakukan kesalahan."

227
00:14:28,005 --> 00:14:30,505
"Silk Road adalah kendaraan
untuk pesan itu."

228
00:14:30,605 --> 00:14:33,125
"Yang lainnya hanya tambahan."

229
00:14:33,685 --> 00:14:36,925
Silk Road berjalan karena
Dread Pirate Roberts dipercayai.

230
00:14:37,045 --> 00:14:41,185
Bisa saja dia menutup Silk Road dan
membawa kabur Bitcoin semua orang.

231
00:14:41,285 --> 00:14:44,425
Kita telah lihat itu
di beberapa situs Dark Web.

232
00:14:44,525 --> 00:14:47,525
Tapi dia tak lakukan. Dan kurasa
orang-orang yakin dia tak akan lakukan...

233
00:14:47,645 --> 00:14:51,905
...karena mereka merasa bahwa
dia sungguh percaya radikal macam ini.

234
00:14:52,005 --> 00:14:56,425
Libertarian, Crypto-Anarchic,
filosofi yang...

235
00:14:56,525 --> 00:14:59,205
...dianut Cypherpunk di tahun 1990-an.

236
00:15:00,245 --> 00:15:04,365
25 tahun lalu di Bay Area,
sekelompok ahli matematika...

237
00:15:04,485 --> 00:15:08,285
...Crypto-Anarchist dan Peretas saling
bertemu di rumah masing-masing.

238
00:15:08,605 --> 00:15:12,905
Hingga kelompok ini dikenal
dengan nama "Cypherpunks."

239
00:15:13,005 --> 00:15:15,565
Mereka tidak termotivasi keadaan sosial...

240
00:15:15,725 --> 00:15:19,065
...melainkan khawatir dengan
matematika sulit, teknologi kriptografi,...

241
00:15:19,165 --> 00:15:23,645
...filosofi anonimitas,
kebebasan individu, dan privasi.

242
00:15:23,765 --> 00:15:27,065
Pemerintah memiliki kebijakan
untuk mengakses semua teks...

243
00:15:27,165 --> 00:15:29,145
...artinya semua yang kau katakan,
mereka ingin mengaksesnya.

244
00:15:29,245 --> 00:15:31,425
Jika itu disimpan di Harddisk-mu,
mereka ingin mengaksesnya.

245
00:15:31,525 --> 00:15:33,565
Jika itu disimpan di kabel jaringan,
mereka ingin mengaksesnya.

246
00:15:33,685 --> 00:15:37,165
Jika kau menutupinya,
mereka ingin tahu siapa kau.

247
00:15:37,645 --> 00:15:40,325
Cypherpunks berperan dalam gerakan...

248
00:15:40,445 --> 00:15:43,145
...melawan privasi dan anonimitas online.

249
00:15:43,245 --> 00:15:47,305
Dan mereka memelopori jalan
ke bagian sudut Internet.

250
00:15:47,405 --> 00:15:49,925
Mungkin titik puncak
kesuksesan Cypherpunks...

251
00:15:50,045 --> 00:15:52,744
...adalah WikiLeaks yang merupakan
ide Julian Assange...

252
00:15:52,844 --> 00:15:56,024
...dan Jacob Appelbaum tentang apa
artinya menjadi seorang Cypherpunk.

253
00:15:56,124 --> 00:15:58,104
Kau tak boleh percaya pemerintah...

254
00:15:58,204 --> 00:16:00,904
...untuk menjalankan kebijakan yang
mengatakan bahwa itu wajib.

255
00:16:01,004 --> 00:16:04,444
Jadi kita harus menyediakan
alat yang mendasari...

256
00:16:04,564 --> 00:16:07,304
...kode kriptografi rahasia yang
tak bisa disadap pemerintah...

257
00:16:07,404 --> 00:16:10,784
...mau pun semua orang
yang memiliki kekuatan itu.

258
00:16:10,884 --> 00:16:16,164
Walaupun pemerintah mencoba,
jika sandinya kuat...

259
00:16:16,284 --> 00:16:19,004
...tak akan bisa langsung
tembus ke komunikasimu.

260
00:16:19,124 --> 00:16:21,544
Kekuatan otoritas berasal dari kekerasan.

261
00:16:21,644 --> 00:16:24,464
Caranya dengan memahami kriptografi,
tanpa kekerasan...

262
00:16:24,564 --> 00:16:26,324
- ...akan menyelesaikan masalah matematika.
- Tepat.

263
00:16:26,444 --> 00:16:29,104
Dan ini kunci terpenting.
Bukan berarti kau tak akan disiksa.

264
00:16:29,204 --> 00:16:32,064
Bukan berarti mereka tak bisa
menyadap rumahmu atau hal lainnya.

265
00:16:32,164 --> 00:16:34,784
Tapi jika mereka menemukan pesan terenkripsi,
tak masalah jika mereka punya...

266
00:16:34,884 --> 00:16:37,224
...kekuatan otoritas yang mereka miliki...

267
00:16:37,324 --> 00:16:38,864
...mereka tak bisa memecahkan
masalah matematika itu.

268
00:16:38,964 --> 00:16:42,524
Pergerakan ini bukan untuk
menghancurkan hukum.

269
00:16:42,644 --> 00:16:46,464
Pergerakan ini bukan untuk
menghancurkan hukum.

270
00:16:46,564 --> 00:16:49,244
Melainkan untuk pembangunan hukum.

271
00:16:49,364 --> 00:16:53,404
Inilah orang-orang yang ingin menciptakan
alat enkripsi yang bisa dipakai semua orang.

272
00:16:53,524 --> 00:16:54,904
Bukan hanya golongan atas.

273
00:16:55,004 --> 00:16:58,084
Mereka mencoba mengubah
cara kerja Internet...

274
00:16:58,204 --> 00:17:01,884
...untuk menyediakan kerahasiaan,
anonimitas, dan privasi untuk semua orang.

275
00:17:02,004 --> 00:17:05,284
Ini lebih seperti gerakan merakyat.

276
00:17:05,684 --> 00:17:10,244
Ada ruang keamanan dan kriptografi
bagi orang-orang...

277
00:17:10,364 --> 00:17:14,364
...yang ingin hidup di mana pemerintah
tak bisa merekam email mereka,...

278
00:17:14,484 --> 00:17:18,484
...tak bisa mendengar telepon mereka,
tak bisa melihat dengan siapa mereka.

279
00:17:18,604 --> 00:17:20,584
Dan mereka mencoba membangun alat.

280
00:17:20,684 --> 00:17:23,144
Mereka mencoba membangun
protokol dan layanan...

281
00:17:23,244 --> 00:17:27,244
...yang bisa memfasilitasi anonimitas
dan kerahasiaan pertukaran informasi.

282
00:17:27,364 --> 00:17:31,164
Ini semua bermuara atas
keinginan untuk hidup bebas.

283
00:17:31,284 --> 00:17:34,944
Dan pengakuan yang
mendahului semua teknologi...

284
00:17:35,044 --> 00:17:37,984
...yang menemukan bahwa kehidupan
tidak sepenuhnya bebas...

285
00:17:38,084 --> 00:17:41,464
...bahwa zona privasi adalah
inti dari nilai manusia.

286
00:17:41,564 --> 00:17:46,284
Dan bagiku teknologi
hanyalah perwujudan...

287
00:17:46,524 --> 00:17:48,644
...dari dasar nilai-nilai
manusia tersebut.

288
00:17:48,764 --> 00:17:51,744
Dan kurasa orang yang
mencoba membangun...

289
00:17:51,844 --> 00:17:54,564
...mata uang yang bebas dari
pelacakan dan kontrol pemerintah...

290
00:17:54,684 --> 00:17:57,464
...dan teknologi yang memberikanmu
percakapan tertutup...

291
00:17:57,564 --> 00:18:01,824
...dan hal lain macam itu
membuat orang lain melihat...

292
00:18:01,924 --> 00:18:06,904
...bahwa teknologi bisa mengaktifkan
dan menonaktifkan ruang itu.

293
00:18:07,004 --> 00:18:09,844
Ada lebih banyak Cypherpunk sekarang.

294
00:18:10,204 --> 00:18:14,464
Mereka ingin melumpuhkan kemampuan
pemerintah untuk menegakkan hukum.

295
00:18:14,564 --> 00:18:20,104
Mereka ingin kriptografi yang
membuat aturan, bukan penegak hukum.

296
00:18:20,204 --> 00:18:24,444
Cody Wilson adalah Crypto-Anarchist
yang dikenal mengembangkan Liberator...

297
00:18:24,564 --> 00:18:29,544
...senjata yang dicetak 3D yang didownload
100.000 kali dalam dua hari.

298
00:18:29,644 --> 00:18:32,584
Ketika orang-orang tua tahu bahwa
senjata bisa dicetak 3D...

299
00:18:32,684 --> 00:18:36,684
...mereka hanya bisa berkata,
"Senang sekali hidup di dunia yang dulu."

300
00:18:36,804 --> 00:18:40,803
Kami ingin mempertanyakan landasan,
menyingkirkan landasan...

301
00:18:40,923 --> 00:18:46,283
...tentang aturan, moral,
etis, politik yang ada.

302
00:18:47,003 --> 00:18:50,523
Untuk melihat melampaui baik dan jahat.
Dan memungkinkan hal lain terjadi.

303
00:18:50,923 --> 00:18:53,383
Di sinilah tokoh DPR
sangat menarik bagiku.

304
00:18:53,483 --> 00:18:56,423
Apa dia seorang liberal?
Apa dia seorang penganut Misesian?

305
00:18:56,523 --> 00:18:58,503
Dia percaya dengan
prinsip pasar libertarian...

306
00:18:58,603 --> 00:19:01,503
...tentang manusia melawan negara
dan semua prinsip kebebasan...

307
00:19:01,603 --> 00:19:04,543
...dan kebenaran atau
apa dia seseorang yang lain?

308
00:19:04,643 --> 00:19:08,023
Orang yang sesuai dengan harapanku.

309
00:19:08,123 --> 00:19:10,743
Orang yang hanya mencari mekanisme...

310
00:19:10,843 --> 00:19:13,703
...untuk membantu melihat baik dan jahat.

311
00:19:13,803 --> 00:19:18,503
Apa dia antusias dengan
apa yang ia pelopori.

312
00:19:18,603 --> 00:19:20,423
Pintu yang ia buka.

313
00:19:20,523 --> 00:19:23,703
Tentu ada bagian gelap dari Dark Web.

314
00:19:23,803 --> 00:19:27,423
Jika kita ingin mengaktifkan
masa depan Crypto-Anarchic...

315
00:19:27,523 --> 00:19:30,783
...semua orang yang terlibat di dalamnya
harus sadar bahwa...

316
00:19:30,883 --> 00:19:33,863
...mereka akan mengaktifkan
hal yang benar-benar buruk...

317
00:19:33,963 --> 00:19:38,523
...bersama dengan informasi revolusi
kebebasan yang mereka anut.

318
00:19:39,083 --> 00:19:42,583
Pada Agustus 2012,
bisnis berkembang pesat.

319
00:19:42,683 --> 00:19:47,323
Silk Road adalah pasar yang
berkembang pesat, anonim, dan tak diregulasi.

320
00:19:47,443 --> 00:19:51,323
Hal ini menjadi lumrah,
membawa ancaman besar bagi pemerintah...

321
00:19:51,443 --> 00:19:53,483
...lebih besar dari perdagangan narkoba.

322
00:19:53,603 --> 00:19:56,523
Meski sebagai petugas penegak hukum,
aku masih tak tahu...

323
00:19:56,643 --> 00:20:00,983
...di mana membeli kokain
atau heroin di jalanan.

324
00:20:01,083 --> 00:20:03,143
Tapi aku tahu bagaimana
mencarinya di Internet.

325
00:20:03,243 --> 00:20:06,083
Hanya perlu men-download software
dan selanjutnya kau di sana...

326
00:20:06,203 --> 00:20:09,923
...dan kau membeli layanan
atau narkoba dengan mudah.

327
00:20:10,723 --> 00:20:14,463
Sejak kapan remaja terobsesi dengan
pengiriman surat harian?

328
00:20:14,563 --> 00:20:17,983
Kegelisahan membuat Ibu Fisher curiga.

329
00:20:18,083 --> 00:20:22,823
Jadi saat surat datang, dia mengambilnya
dan menemukan kotak DVD kartun...

330
00:20:22,923 --> 00:20:27,363
...ditujukan untuk putranya dengan
sesuatu lebih. Satu bungkus kristal putih.

331
00:20:27,483 --> 00:20:31,803
Jadi dia bicara dengan putra 14 tahunnya
dan hidup mereka berubah.

332
00:20:32,123 --> 00:20:34,823
Kurasa tak semua orang peduli
dengan penegakan hukum...

333
00:20:34,923 --> 00:20:37,543
...hingga anggota senat Schumer berkata,
"Astaga, kita harus melakukan sesuatu."

334
00:20:37,643 --> 00:20:40,323
Hari ini aku menghubungi DEA
dan Departemen Kehakiman...

335
00:20:40,443 --> 00:20:44,003
...untuk menutup situs ini
sebelum kerusakan lain terjadi.

336
00:20:44,123 --> 00:20:46,923
Karena jika kau berpikir
aparat hukum di tingkat federal...

337
00:20:47,043 --> 00:20:49,143
...harus memulai sebuah kasus...

338
00:20:49,243 --> 00:20:52,643
...kurasa kasus ini tak akan dimulai
jika tak ada dorongan politik...

339
00:20:52,763 --> 00:20:55,643
...seperti seorang senat yang berkata,
"Kita perlu memeriksa ini."

340
00:20:55,763 --> 00:21:00,263
FBI menutup situs Internet
yang paling canggih...

341
00:21:00,363 --> 00:21:04,843
...dalam bisnis penjualan obat keras,
termasuk heroin, kokain, dan LSD.

342
00:21:05,283 --> 00:21:08,703
Semua orang yang mencoba masuk
ke situs web menemukan pengumuman ini.

343
00:21:08,803 --> 00:21:10,363
"Ditutup oleh FBI."

344
00:21:10,483 --> 00:21:13,223
Ini adalah situs elektronik tercanggih...

345
00:21:13,323 --> 00:21:16,023
...dan membutuhkan waktu
dua tahun bagi agen federal.

346
00:21:16,123 --> 00:21:19,483
Mereka berhasil menyusup ke situs,
tapi mereka melakukan beberapa pembelian...

347
00:21:19,603 --> 00:21:21,723
...menggunakan identitas rahasia.

348
00:21:21,843 --> 00:21:26,822
Si misterius Dread Pirate Roberts ditangkap
di tempat yang tidak mungkin...

349
00:21:26,922 --> 00:21:30,242
...sebuah perpustakaan
publik lokal di San Fransisco.

350
00:21:30,362 --> 00:21:33,942
FBI menyita 3,6 juta dolar...

351
00:21:34,042 --> 00:21:38,402
...Bitcoin yang merupakan
terbesar dalam lima tahun ini.

352
00:21:51,722 --> 00:21:54,782
Ketika aduan pidana pertama
muncul bulan Oktober...

353
00:21:54,882 --> 00:21:58,082
...pengaduan menggambarkan pria
berumur 29 tahun bernama Ross Ulbricht.

354
00:22:00,322 --> 00:22:04,542
Bukan hanya menjalankan
pasar gelap miliaran dolar...

355
00:22:04,642 --> 00:22:07,542
...mereka menuduhnya atas
perdagangan narkoba dan pencucian uang...

356
00:22:07,642 --> 00:22:09,922
...dan tuntutan peretasan...

357
00:22:10,042 --> 00:22:13,882
...yang merupakan sesuatu yang
tak pernah ada di Silk Road.

358
00:22:14,522 --> 00:22:18,402
Lalu di aduan pidana ini
juga diuraikan...

359
00:22:18,522 --> 00:22:20,822
...rencana untuk membayar pembunuhan...

360
00:22:20,922 --> 00:22:24,182
...terhadap informal potensial dan pemeras.

361
00:22:24,282 --> 00:22:26,522
Tampak setidaknya satu user Silk Road...

362
00:22:26,642 --> 00:22:29,542
...mengancam akan mengungkap
identitas ribuan user lainya.

363
00:22:29,642 --> 00:22:34,882
Jadi penyidik mengatakan Ulbricht mencoba
menyewa pembunuh terhadap user itu...

364
00:22:35,002 --> 00:22:39,802
...dengan menawarkan 150 ribu dolar
pada pembunuh bayaran karena...

365
00:22:39,922 --> 00:22:42,662
"Bagiku perilaku macam ini
tak dapat dimaafkan."

366
00:22:42,762 --> 00:22:47,042
"Terutama di Silk Road.
Anonimitas itu sakral."

367
00:22:47,162 --> 00:22:49,022
Ini membuatku heran. Ini bukan...

368
00:22:49,122 --> 00:22:51,582
...Dread Pirate Roberts yang kubayangkan.

369
00:22:51,682 --> 00:22:54,442
Hubungan antara Ross Ulbricht...

370
00:22:54,562 --> 00:22:57,822
...yang memiliki banyak bukti menunjukkan
bahwa dia terlibat di Silk Road.

371
00:22:57,922 --> 00:23:01,122
Mereka menyita laptopnya saat
dia sedang masuk ke Silk Road.

372
00:23:01,242 --> 00:23:02,682
Dia tertangkap basah.

373
00:23:02,802 --> 00:23:05,602
Tapi dua tokoh ini,
dua kepribadian ini...

374
00:23:05,722 --> 00:23:08,582
...tampak berbeda.

375
00:23:08,682 --> 00:23:12,022
Sungguh sulit membayangkan
mereka orang yang sama.

376
00:23:12,122 --> 00:23:16,322
Dan seluruh kasus FBI didasarkan pada
gagasan jika mereka dapat menunjukkan...

377
00:23:16,442 --> 00:23:18,362
...bahwa Dread Pirate Roberts
adalah Ross Ulbricht?

378
00:23:18,482 --> 00:23:20,582
Benar. Itu bagian terpenting.

379
00:23:20,682 --> 00:23:23,782
Karena dia mencoba menyembunyikan
identitasnya di situs itu juga.

380
00:23:23,882 --> 00:23:26,942
Jadi hal pertama yang mereka lakukan
adalah menghubungkannya...

381
00:23:27,042 --> 00:23:29,522
...sebagai orang yang menjalankan situs.

382
00:23:34,002 --> 00:23:36,542
Ini seperti hari kemarin.

383
00:23:36,642 --> 00:23:41,242
Aku sedang membuka komputer
dan bermain Facebook.

384
00:23:41,362 --> 00:23:45,882
Dan aku kenal pria ini
yang sangat suka Bitcoin...

385
00:23:46,002 --> 00:23:47,962
...dan mata uang semacam itu.

386
00:23:48,082 --> 00:23:52,382
Dia mem-posting artikel yang mengatakan
"Ross Ulbricht Ditahan."

387
00:23:52,482 --> 00:23:55,702
Dan aku chatting dengan Lyn
dan aku seperti...

388
00:23:55,802 --> 00:23:59,742
"Apa yang terjadi?"
Dan aku melihat halaman Ross...

389
00:23:59,842 --> 00:24:03,222
...foto mengenai penangkapannya.
Apa ini?

390
00:24:03,322 --> 00:24:06,262
Dia bilang, "Kami bahkan tak tahu.
Kami berangkat ke Kosta Rika sekarang."

391
00:24:06,362 --> 00:24:09,621
Mereka dalam perjalanan,
tapi itu mengejutkanku.

392
00:24:09,721 --> 00:24:11,921
Sungguh mengejutkanku.

393
00:24:15,761 --> 00:24:19,141
Ross William Ulbricht tumbuh
di pinggiran kota Austin...

394
00:24:19,241 --> 00:24:23,381
...putra satu-satunya dari Kirk dan Lyn
yang memiliki kakak perempuan bernama Callie.

395
00:24:23,481 --> 00:24:26,581
Mereka keluarga penuh kasih,
rukun, dan sederhana.

396
00:24:26,681 --> 00:24:29,241
Keluarga Ulbricht memperoleh pendapatan
dari properti yang mereka bangun...

397
00:24:29,361 --> 00:24:32,321
...dan sewa di pantai Kosta Rika.

398
00:24:32,441 --> 00:24:36,161
Ross adalah penggemar alam bebas,
pramuka seperti ayahnya...

399
00:24:36,281 --> 00:24:39,041
...dan menunjukkan bakat
pada bidang matematika.

400
00:24:39,321 --> 00:24:42,881
Ross memperoleh beasiswa penuh di
University of Texas di Dallas...

401
00:24:43,001 --> 00:24:44,821
...mempelajari Fisika.

402
00:24:44,921 --> 00:24:49,441
Dia lulus tahun 2006 dan memperoleh
beasiswa lainnya di Penn State...

403
00:24:49,641 --> 00:24:53,401
...untuk mengejar gelar Master di
Teknik Material.

404
00:24:53,521 --> 00:24:57,401
Di Penn State-lah Ross memulai
ketertarikannya dalam libertarianisme...

405
00:24:57,521 --> 00:25:02,081
...khususnya karya Ludwig Von Mises
dan Sekolah Ekonomi Austria.

406
00:25:02,201 --> 00:25:05,341
Menyelesaikan gelar Master tahun 2009...

407
00:25:05,441 --> 00:25:07,721
...Ross tampak memiliki
perubahan rencana hidup...

408
00:25:07,841 --> 00:25:12,321
...berkata pada ibunya, dia tak
tertarik mengejar karir di bidang sains...

409
00:25:12,441 --> 00:25:15,221
...alih-alih menjadi pengusaha.

410
00:25:15,321 --> 00:25:19,781
Ross kembali ke Austin dan membuka
perusahaan bukunya, Good Wagon...

411
00:25:19,881 --> 00:25:23,221
...menyumbangkan sebagian dari hasil
untuk program pemuda dalam kota...

412
00:25:23,321 --> 00:25:25,561
...dan proyek keaksaraan penjara.

413
00:25:25,721 --> 00:25:29,981
Aku ingat terakhir kali kami bertemu,
saat kami minum kopi dan ia berkata...

414
00:25:30,081 --> 00:25:34,681
Dia berkata bahwa dia berharap masuk ke
kelompok persaudaraan saat kuliah dulu.

415
00:25:34,801 --> 00:25:36,641
Dan aku menjawab, "Itu mengejutkan."

416
00:25:36,761 --> 00:25:40,161
Aku tak paham sudut pandang itu...

417
00:25:40,281 --> 00:25:42,581
...dan aku hanya ingat dia berpikir...

418
00:25:42,681 --> 00:25:46,301
...betapa fokusnya dia belajar saat kuliah...

419
00:25:46,401 --> 00:25:49,581
...dan mungkin tidak membangun
jaringan sosial...

420
00:25:49,681 --> 00:25:52,981
...yang ia cari pada saat kuliah.

421
00:25:53,081 --> 00:25:58,561
Tapi sejauh kita melihat
diri kita masing-masing...

422
00:25:59,441 --> 00:26:03,381
...kurasa kami memiliki
keinginan yang kuat...

423
00:26:03,481 --> 00:26:06,041
...untuk mengendalikan takdir kami.

424
00:26:06,161 --> 00:26:09,941
Contohnya saat ia memulai perusahaan bukunya.
Sepenuhnya alami.

425
00:26:10,041 --> 00:26:13,201
Bukan sesuatu yang kupertanyakan,
di mana banyak orang...

426
00:26:13,321 --> 00:26:17,201
...tak akan memulai bisnis mereka sendiri.
Tapi bagi Ross, tentu. Mengapa tidak?

427
00:26:17,401 --> 00:26:21,021
Tapi bisnisnya terhuyung dan
Ross akhirnya menutupnya.

428
00:26:21,121 --> 00:26:24,101
Dan postingan yang ada di halaman
LinkedIn-nya menjadi indikasi...

429
00:26:24,201 --> 00:26:28,381
...bahwa Ross mendapat pencerahan
akan perjalanan berikutnya.

430
00:26:28,481 --> 00:26:31,361
Ulbricht menulis,
"Kini tujuanku telah beralih."

431
00:26:31,481 --> 00:26:35,001
"Aku ingin memakai teori ekonomi sebagai
sarana untuk menghentikan paksaan..."

432
00:26:35,121 --> 00:26:37,301
"...dan kekerasan antar manusia."

433
00:26:37,401 --> 00:26:40,341
"Jadi, aku menciptakan simulasi ekonomi..."

434
00:26:40,441 --> 00:26:42,681
"...untuk memberi pengalaman pertama..."

435
00:26:42,801 --> 00:26:46,601
"...akan hidup di dunia tanpa
kekuatan yang sistematik."

436
00:26:47,041 --> 00:26:51,181
Sejak itu, tahun 2010,
Ross menjadi berjiwa bebas...

437
00:26:51,281 --> 00:26:53,541
...meninggalkan rumah
orang tuanya di Austin...

438
00:26:53,641 --> 00:26:56,220
...untuk tinggal bersama kakaknya
Callie di Sydney, Australia...

439
00:26:56,320 --> 00:26:58,460
...dan kemudian kembali
sebentar ke Austin.

440
00:26:58,560 --> 00:27:01,020
Sepanjang periode ini,
yang keluarganya ketahui...

441
00:27:01,120 --> 00:27:05,940
...Ross menjadi pekerja lepas dalam
bidang keuangan komputer.

442
00:27:06,040 --> 00:27:09,140
Aku Rene Pinnell, umur 29 tahun.

443
00:27:09,240 --> 00:27:11,860
Hari ini tanggal 6 Desember 2012...

444
00:27:11,960 --> 00:27:15,700
...dan kami ada di
Musium Seni Kontemporer Yahudi..

445
00:27:15,800 --> 00:27:21,160
...dan hubungan dengan rekan
sebagai sahabat.

446
00:27:22,160 --> 00:27:25,200
Jadi, Ross, bagaimana kau bisa
tinggal di San Fransisco?

447
00:27:25,840 --> 00:27:28,860
Kau memaksaku sampai aku berkata,...

448
00:27:28,960 --> 00:27:31,480
..."Baiklah, aku ikut."

449
00:27:31,880 --> 00:27:34,500
Aku dapat telepon dari Rene,
"Ross, hubungi aku."

450
00:27:34,600 --> 00:27:37,140
"Aku punya kesempatan untukmu."
Aku menjawab, "Baiklah."

451
00:27:37,240 --> 00:27:41,380
Dia bilang,
"Aku memulai perusahaan di San Fransisco."

452
00:27:41,480 --> 00:27:42,740
"Aku ingin kau mengambil bagian."

453
00:27:42,840 --> 00:27:45,260
Semakin aku memikirkannya,
dia juga semakin...

454
00:27:45,360 --> 00:27:48,120
...menjelaskan pro dan kontra...

455
00:27:49,720 --> 00:27:53,240
...dan semua tampak menjadi kosmik
dan hal benar untuk dilakukan.

456
00:27:53,360 --> 00:27:55,780
Jadi, ya.

457
00:27:55,880 --> 00:27:59,920
Aku beli tiket dan dua minggu kemudian,
aku ada di depan pintunya.

458
00:28:00,200 --> 00:28:03,900
Dalam perjalanan Ross Ulbricht
dari Australia ke Austin...

459
00:28:04,000 --> 00:28:05,580
...hingga San Fransisco...

460
00:28:05,680 --> 00:28:08,380
...Silk Road pun online
dan terus berkembang.

461
00:28:08,480 --> 00:28:11,320
Jadi itu menarik perhatian
penegak hukum federal...

462
00:28:11,440 --> 00:28:15,960
...dan Departemen Keamanan dalam Negeri
yang disebut Homeland Security Investigations (HSI),...

463
00:28:16,080 --> 00:28:19,540
...yang berpusat di kantor
bea cukai di Baltimore, Maryland.

464
00:28:19,640 --> 00:28:24,600
Kau punya inspektur pos di Seattle
dan Perlindungan Bea Cukai dan Perbatasan...

465
00:28:24,720 --> 00:28:28,140
...mencegat pengiriman yang datang
dari luar negeri yang dipenuhi narkoba...

466
00:28:28,240 --> 00:28:30,340
...dipenuhi mata uang.

467
00:28:30,440 --> 00:28:34,480
Dan pada akhirnya mereka semua
mengarah kembali ke Silk Road.

468
00:28:35,040 --> 00:28:38,840
Dan kau punya beberapa
penyelidikan sendiri...

469
00:28:38,960 --> 00:28:42,080
...yang ada di waktu yang sama...

470
00:28:42,200 --> 00:28:45,800
...mengikuti petunjuk berbeda,
tapi semua kembali ke tempat yang sama.

471
00:28:46,040 --> 00:28:49,720
Pada waktu yang sama, Divisi
Kejahatan Cyber FBI di New York...

472
00:28:49,840 --> 00:28:53,560
...memulai penyelidikan mereka sendiri,
dipimpin oleh Agen Chris Tarbell.

473
00:28:53,680 --> 00:28:56,660
Pada dasarnya mereka selalu online...

474
00:28:56,760 --> 00:28:59,920
...sebagai bagian dari tim
yang memonitor, mengumpulkan...

475
00:29:00,040 --> 00:29:01,920
...meski hanya sedikit kecil bukti.

476
00:29:02,040 --> 00:29:03,800
Informan diaktifkan.

477
00:29:03,920 --> 00:29:07,320
Situs disusupi oleh penegak hukum yang
menyamar sebagai penjual dan pembeli...

478
00:29:07,440 --> 00:29:10,720
...sejak awal keberadaan Silk Road.

479
00:29:10,840 --> 00:29:16,880
Tahun 2012, HSI bekerjasama dengan
penyelidik FBI Tarbell dan juga DEA...

480
00:29:17,000 --> 00:29:20,180
...untuk menyusun operasi rahasia
yang disebut "Marco Polo"...

481
00:29:20,280 --> 00:29:24,100
...dengan tujuan untuk
menembus bagian dalam Silk Road.

482
00:29:24,200 --> 00:29:28,600
Pada Januari 2012, paketku disita di Cina
dan aku tak memikirkan apa pun.

483
00:29:28,720 --> 00:29:31,900
Aku terus menjalankan bisnis,
yang merupakan langkah bodoh.

484
00:29:32,000 --> 00:29:34,260
Lalu tanggal 28 Juni 2012...

485
00:29:34,360 --> 00:29:39,040
...aku digerebek oleh ATF, DEA,
Dinas Rahasia, dan Kepolisian lokal...

486
00:29:39,160 --> 00:29:41,039
...dan bahkan inspektur pos.

487
00:29:41,159 --> 00:29:42,299
Aku tidak ditahan.

488
00:29:42,399 --> 00:29:47,239
Sebaliknya, aku dimasukkan di van yang
mereka sebut "tahanan penyelidik."

489
00:29:47,359 --> 00:29:49,879
Mereka menjauhkanku dari penjara.
Aku tak pernah dicatat atau didakwa...

490
00:29:49,999 --> 00:29:53,839
...karena komputerku lebih berguna
jika aku tak dipenjara.

491
00:29:53,959 --> 00:29:56,399
Kuduga mereka melakukan ini pada
beberapa penjual Silk Road lain...

492
00:29:56,519 --> 00:29:59,339
...untuk mendapat semacam
lingkaran kejahatan terorganisir.

493
00:29:59,439 --> 00:30:01,179
Operasi menjadi lebih menarik...

494
00:30:01,279 --> 00:30:04,139
...saat agen rahasia
menggunakan nama penjual "nob"...

495
00:30:04,239 --> 00:30:08,819
...yang secara langsung berkomunikasi
dengan Dread Pirate Roberts...

496
00:30:08,919 --> 00:30:11,299
...yang mengarah pada
peristiwa yang mengejutkan.

497
00:30:11,399 --> 00:30:16,439
Nob komplain ke DPR tentang kecilnya
sifat penawaran yang ada di Silk Road.

498
00:30:16,559 --> 00:30:20,319
"Tak sepadan jika hanya menjual
di bawah 10 kilo", tulis agen.

499
00:30:20,439 --> 00:30:22,979
DPR menawarkan untuk
mencari pembeli untuk nob...

500
00:30:23,079 --> 00:30:27,259
...dan diduga beralih ke salah satu rekan
terpercayanya bernama "chronicpain"...

501
00:30:27,359 --> 00:30:28,899
...untuk membuat kesepakatan.

502
00:30:28,999 --> 00:30:31,319
Chronicpain telah menjadi admin inti...

503
00:30:31,439 --> 00:30:32,919
...dari Silk Road sejak awal,...

504
00:30:33,039 --> 00:30:36,339
...kontributor forum yang berbagi
visi dari Silk Road...

505
00:30:36,439 --> 00:30:40,679
...untuk mengurangi bahaya perdagangan narkoba.
Tapi hari tenang ini akan berakhir.

506
00:30:41,159 --> 00:30:43,299
Untuk memudahkan transaksi narkoba ini...

507
00:30:43,399 --> 00:30:46,739
...chronicpain memberitahu
alamatnya pada informan.

508
00:30:46,839 --> 00:30:51,059
Agen federal langsung menangkap
chronicpain di rumahnya di Salt Lake City...

509
00:30:51,159 --> 00:30:54,959
...dan terkejut menemukan bahwa
pria berkeluarga berumur 47 tahun...

510
00:30:55,079 --> 00:30:58,659
...bernama Curtis Clark Green
adalah penjahat Dark Net.

511
00:30:58,759 --> 00:31:00,319
Mereka akan menangkap
salah satu orang itu.

512
00:31:00,439 --> 00:31:02,079
Dan apa yang kau lakukan
pada kasus narkoba biasa?

513
00:31:02,199 --> 00:31:04,599
Kau ubah orang itu
menjadi saksi kooperatif.

514
00:31:04,719 --> 00:31:07,779
Dan di kasus ini,
satu dari mereka beruntung...

515
00:31:07,879 --> 00:31:09,939
...dan dia adalah admin sistem.

516
00:31:10,039 --> 00:31:14,259
Green memiliki akses pada akun user
Silk Road lain dan catatan keuangan...

517
00:31:14,359 --> 00:31:16,099
...termasuk Dread Pirate Roberts.

518
00:31:16,199 --> 00:31:20,659
"Dia akan buka mulut",
DPR menulis pada nob, si agen rahasia.

519
00:31:20,759 --> 00:31:24,439
"Aku ingin ia dihabisi".
Lalu keesokan harinya, ia diduga menulis...

520
00:31:24,559 --> 00:31:27,799
"Bisakah kau ubah tugasnya dari
siksaan menjadi pembunuhan?"

521
00:31:27,919 --> 00:31:32,739
Pembunuhan dilakukan dan foto
dari jasad Green dikirim ke DPR...

522
00:31:32,839 --> 00:31:35,219
...yang membayar lewat Bitcoin.

523
00:31:35,319 --> 00:31:37,919
Ada lima lagi dugaan
Penyewaan Pembunuhan...

524
00:31:38,039 --> 00:31:41,299
...termasuk perintah pembunuhan
pemeras, penipu,...

525
00:31:41,399 --> 00:31:44,319
...dan kontrak dengan Hells Angels.

526
00:31:44,439 --> 00:31:47,799
Nama dua korban ini
ternyata hanya fiktif.

527
00:31:47,919 --> 00:31:51,619
Dan aparat tak menemukan bukti
adanya pembunuhan lainnya.

528
00:31:51,719 --> 00:31:54,739
Dugaan pembunuhan Curtis Green
memungkinkan pihak berwenang...

529
00:31:54,839 --> 00:31:57,779
...untuk mendakwa Dread Pirate Roberts.

530
00:31:57,879 --> 00:32:02,579
Menuntutnya dengan pelanggaran narkoba,
pembunuhan saksi, dan Penyewaan Pembunuhan.

531
00:32:02,679 --> 00:32:06,999
Tentu, mereka masih belum tahu
siapa Dread Pirate Roberts.

532
00:32:07,119 --> 00:32:09,919
Jadi agen rahasia terus
berkomunikasi dengan DPR...

533
00:32:10,039 --> 00:32:12,679
...dan DPR terus merespon.

534
00:32:14,639 --> 00:32:19,639
Pada Juni 2013, Ross pindah ke apartemen
yang ia temukan di Craigslist.

535
00:32:19,759 --> 00:32:24,579
Diduga dia tak memberitahu nama aslinya
dan dikenal sebagai Joshua Terrey.

536
00:32:24,679 --> 00:32:29,478
Di waktu yang sama, agen IRS Gary Alford
menyelidiki Silk Road...

537
00:32:29,598 --> 00:32:33,058
...dan lewat pencarian Google
menemukan email...

538
00:32:33,158 --> 00:32:37,138
...di Internet yang mendiskusikan
peluncuran pasar Silk Road...

539
00:32:37,238 --> 00:32:41,778
...dan menghubungkan email itu
dengan akun Ross Ulbricht.

540
00:32:41,878 --> 00:32:44,718
Sebulan kemudian,
inspektur pos di perbatasan Kanadia...

541
00:32:44,838 --> 00:32:48,238
...menyita sepaket KTP palsu
dengan gambar Ross...

542
00:32:48,358 --> 00:32:50,878
...yang mengarahkan ke alamat rumahnya.

543
00:32:52,158 --> 00:32:56,438
Ross didatangi di apartemennya
oleh beberapa agen DHS.

544
00:32:56,558 --> 00:32:59,418
Agen menunjukkan
SIM California palsu pada Ross...

545
00:32:59,518 --> 00:33:01,858
...yang menunjukkan fotonya
dengan nama yang berbeda.

546
00:33:01,958 --> 00:33:05,278
Ulbricht menyangkal
kepemilikan KTP palsu...

547
00:33:05,398 --> 00:33:07,998
...dan agen pergi.

548
00:33:08,758 --> 00:33:11,938
Jika kau mencurigai
seseorang terlibat dalam...

549
00:33:12,038 --> 00:33:13,778
...perusahaan kriminal skala besar...

550
00:33:13,878 --> 00:33:16,338
...kau pergi dan mengetuk pintu
dengan beberapa...

551
00:33:16,438 --> 00:33:19,838
...bukti atas KTP palsu, itu penting...

552
00:33:19,958 --> 00:33:22,778
...karena kau bisa lihat
orangnya secara langsung.

553
00:33:22,878 --> 00:33:25,818
Kau mungkin dapat informasi
yang berguna dari tanya jawab.

554
00:33:25,918 --> 00:33:28,318
Kau mungkin akan
menangkapnya langsung atau tidak.

555
00:33:28,438 --> 00:33:31,698
Mari duduk kembali
dan pergi setelah ini...

556
00:33:31,798 --> 00:33:35,618
...dan masih ada banyak jalan lain...

557
00:33:35,718 --> 00:33:38,898
...karena masih ada
banyak lagi dari sekedar...

558
00:33:38,998 --> 00:33:40,658
...KTP palsu.

559
00:33:40,758 --> 00:33:42,278
Terobosan besar selanjutnya di kasus...

560
00:33:42,398 --> 00:33:46,198
...didapatkan oleh agen FBI Tarbell
dan tim Kejahatan Cyber-nya...

561
00:33:46,318 --> 00:33:50,358
...yang entah bagaimana mendapat lokasi
server Silk Road di Jerman dan Islandia.

562
00:33:50,478 --> 00:33:53,978
Bagaimana server tersembunyi ini
ditemukan masih menjadi kontroversi...

563
00:33:54,078 --> 00:33:57,538
...tapi FBI memiliki salinan sendiri
dari server Silk Road...

564
00:33:57,638 --> 00:34:01,498
...dan akhirnya mereka berharap membuka
kedok dari Dread Pirate Roberts.

565
00:34:01,598 --> 00:34:04,038
Kuakui ada celah pada pengaturan.

566
00:34:04,158 --> 00:34:06,198
Aku tak bisa mengatasinya.

567
00:34:06,318 --> 00:34:09,418
Tapi ada celah dan
aku menghubungi rekanku dan bilang...

568
00:34:09,518 --> 00:34:11,538
"Ada celah. Kita punya sedikit waktu."

569
00:34:11,638 --> 00:34:13,758
"Kita harus mengambil uangnya lalu kabur."

570
00:34:14,118 --> 00:34:17,958
Selama setahun, agen DHS dari Chicago...

571
00:34:18,078 --> 00:34:21,378
...bernama Jared Der-Yeghiayan
telah dimasukkan ke Silk Road...

572
00:34:21,478 --> 00:34:25,238
...sekarang menyamar sebagai
moderator bernama "cirrus".

573
00:34:25,358 --> 00:34:28,598
Dengan dua bukti yang menghubungkan
Ross atas peluncuran Silk Road...

574
00:34:28,718 --> 00:34:34,078
...dan insiden KTP palsu,
Ross menjadi tersangka utama.

575
00:34:34,398 --> 00:34:38,858
Pada 1 Oktober dalam upaya terkoordinasi
antara Der-Yeghiayan dari DHS...

576
00:34:38,958 --> 00:34:42,818
...dan pasukan FBI Tarbell,
sebuah operasi dilakukan.

577
00:34:42,918 --> 00:34:47,418
Menurut kesaksian Der-Yeghiayan,
ia mengintai kediaman baru Ross.

578
00:34:47,518 --> 00:34:49,538
Dengan menggunakan nama samaran cirrus...

579
00:34:49,638 --> 00:34:53,758
...Der-Yeghiayan memulai percakapan
dengan DPR di Silk Road.

580
00:34:53,878 --> 00:34:56,918
Beberapa saat kemudian,
Ross pergi ke Perpustakaan Glen Park...

581
00:34:57,038 --> 00:34:58,898
...untuk menggunakan Wi-Fi mereka.

582
00:34:58,998 --> 00:35:02,978
Dan saat Der-Yeghiayan melihat DPR
masuk kembali ke Silk Road...

583
00:35:03,078 --> 00:35:06,298
...dia menyuruh Tarbell dan pasukannya
untuk bergerak masuk.

584
00:35:06,398 --> 00:35:09,118
Ini kegembiraan yang
tak bisa kau beli di Silk Road.

585
00:35:09,238 --> 00:35:11,678
Semua narkoba yang
kau beli di sana, kau...

586
00:35:11,798 --> 00:35:15,357
Kesenangannya tak sama
dengan menangkapnya. Adrenalinnya.

587
00:35:15,837 --> 00:35:18,817
Ross ditangkap sebelum
ia sempat mengunci laptopnya.

588
00:35:18,917 --> 00:35:21,817
Dia diduga masuk ke
panel administrasi Silk Road...

589
00:35:21,917 --> 00:35:24,897
...bagi kostumer yang
membutuhkan perhatian DPR.

590
00:35:24,997 --> 00:35:29,277
Dialah mimpi dari user lainnya,
karena ia sangat mahir...

591
00:35:29,397 --> 00:35:34,237
...dan dia bisa menyembunyikan
situs web yang ia bangun...

592
00:35:34,357 --> 00:35:37,817
...dan penjualan nyata
obat-obatan terlarang...

593
00:35:37,917 --> 00:35:41,677
...yang dijual pengedar narkoba
di situs web-nya.

594
00:35:41,957 --> 00:35:45,077
Silk Road disita, ditutup,
dan dakwaan diumumkan...

595
00:35:45,197 --> 00:35:48,397
...atas beberapa rekan inti
dan penjual di situs.

596
00:35:48,757 --> 00:35:51,517
Ross ditahan sebulan
di penjara di Oakland...

597
00:35:51,637 --> 00:35:53,557
...menunggu ekstradisi ke New York.

598
00:35:54,037 --> 00:35:57,717
Keluarga Ross berhasil mengumpulkan
lebih dari satu juta dolar untuk jaminan.

599
00:35:57,917 --> 00:36:01,977
Tapi penuntut berpendapat karena
dugaan Penyewaan Pembunuhan...

600
00:36:02,077 --> 00:36:06,357
Ross terlalu berbahaya untuk dilepas.
Jadi jaminannya ditolak.

601
00:36:06,477 --> 00:36:08,017
Kurasa itu keputusan yang keliru.

602
00:36:08,117 --> 00:36:10,337
Dia tidak berisiko dan dia tidak pernah...

603
00:36:10,437 --> 00:36:12,257
...berbahaya bagi siapa pun.

604
00:36:12,357 --> 00:36:18,317
Baginya mengatakan, "Aku akan membunuh
seseorang". Itu menggelikan.

605
00:36:18,437 --> 00:36:23,077
Aku tak paham satu dari DPR ini...

606
00:36:23,637 --> 00:36:27,737
...menjadi egois, gila, dan maniak...

607
00:36:27,837 --> 00:36:31,237
...dan melakukan semua itu.

608
00:36:31,357 --> 00:36:34,857
Ada lebih dari satu orang
yang memakai akun DPR?

609
00:36:34,957 --> 00:36:41,697
Aku yakin setidaknya ada dua orang,
atau tiga.

610
00:36:41,797 --> 00:36:47,517
Itu tak penting.
Itu sebabnya mereka menggali ini.

611
00:36:48,397 --> 00:36:51,077
Kontrak omong kosong.

612
00:36:51,197 --> 00:36:54,957
Tapi karena keterlibatan
anggota senat dan...

613
00:36:55,917 --> 00:36:58,197
...semua omong kosong itu,
mereka akan menghabisinya.

614
00:36:58,837 --> 00:37:03,157
Data yang diambil dari server Silk Road
termasuk semua pesan pribadi...

615
00:37:03,277 --> 00:37:06,797
...mengungkap bahwa banyak orang
yang menjalankan situs tersebut.

616
00:37:07,157 --> 00:37:09,377
Satu penjual dengan username
"Variety Jones"...

617
00:37:09,477 --> 00:37:12,177
...sudah aktif sejak
awal mula Silk Road.

618
00:37:12,277 --> 00:37:15,037
Jones memberi banyak perintah
untuk menjalankan Silk Road...

619
00:37:15,157 --> 00:37:20,677
...bahkan menugaskan admin sistem untuk
membuat sosok Dread Pirate Roberts.

620
00:37:20,997 --> 00:37:25,637
Tapi Ross Ulbricht tetap
menjadi fokus utama penyidikan.

621
00:37:25,997 --> 00:37:28,437
Ross telah dipenjara setahun lebih...

622
00:37:28,557 --> 00:37:32,157
...di Metropolitan Detention Center
di Brooklyn, menunggu pengadilan.

623
00:37:32,277 --> 00:37:35,557
Enam minggu pada waktu itu,
ia berada di sel isolasi.

624
00:37:35,677 --> 00:37:39,757
Ross mengaku tak bersalah dan
membantah menjadi Dread Pirate Roberts.

625
00:37:39,877 --> 00:37:44,417
Pengadilannya ditetapkan pada tanggal
10 November 2014 di New York.

626
00:37:44,517 --> 00:37:48,417
Jika terbukti bersalah, Ross menghadapi
hukuman minimal 30 tahun...

627
00:37:48,517 --> 00:37:52,197
...dengan hukuman maksimum
seumur hidup di penjara.

628
00:37:52,357 --> 00:37:54,557
Apa kau merekam?

629
00:37:55,037 --> 00:37:57,597
- Haruskah kita...
- Dia berbulu.

630
00:37:57,717 --> 00:38:00,416
Pria dewasa ini tidak terlalu...

631
00:38:00,516 --> 00:38:02,956
Aku akan melepasnya.

632
00:38:03,076 --> 00:38:04,056
Di mana ia?

633
00:38:04,156 --> 00:38:06,876
Ini sulit.
Sulit bagi keluarga.

634
00:38:06,996 --> 00:38:09,756
Sungguh, terlebih saat
kau sangat menyayangi orang itu...

635
00:38:09,876 --> 00:38:11,456
...dan kau memercayai mereka...

636
00:38:11,556 --> 00:38:14,876
...dan kau memiliki lawan
yang sangat besar.

637
00:38:14,996 --> 00:38:17,396
Itu menantang.

638
00:38:17,556 --> 00:38:20,736
Itu seperti kematian saat kau berpikir,
"Itu tak mungkin benar"...

639
00:38:20,836 --> 00:38:22,716
...lalu akhirnya kau, "Ya, itu benar."

640
00:38:22,836 --> 00:38:25,056
Dan kau melewati kejutan itu.

641
00:38:25,156 --> 00:38:26,836
Ayahnya, suamiku...

642
00:38:26,996 --> 00:38:29,816
...ia mencoba menjalankan bisnis
jadi kami memiliki mata pencaharian.

643
00:38:29,916 --> 00:38:32,816
Dan kakaknya ada di Australia...

644
00:38:32,916 --> 00:38:34,736
...dan dia juga menolong dari sana.

645
00:38:34,836 --> 00:38:36,476
Aku kakak Ross dan aku bisa bilang...

646
00:38:36,596 --> 00:38:39,796
...ia pria yang menepati janji
dan menghormati hidupnya.

647
00:38:39,916 --> 00:38:43,956
Aku terkejut mendengar penangkapannya,
tapi aku merasa lebih kecewa...

648
00:38:44,076 --> 00:38:47,756
...dengan tulisan media yang
bahkan tak mengenalnya.

649
00:38:49,316 --> 00:38:52,996
Aku membaca tulisan orang-orang
yang tak tahu siapa Ross.

650
00:38:55,276 --> 00:38:58,656
Dia sudah diadili dan dihukum di media.

651
00:38:58,756 --> 00:39:01,236
Tidak ada satu pun yang terbukti.

652
00:39:01,556 --> 00:39:03,796
Entah apa yang terjadi dengan
praduga tak bersalah di negeri ini...

653
00:39:03,916 --> 00:39:08,156
...tapi ini hak konstitusional hingga
yang bersalah terbukti kesalahannya.

654
00:39:08,276 --> 00:39:11,956
Ross mengirim foto dirinya seminggu lalu.

655
00:39:12,076 --> 00:39:14,876
Foto itu diambil beberapa
minggu lalu di penjara.

656
00:39:14,996 --> 00:39:18,336
Kurasa mereka berkeliling dan
mengambil foto untuk keluarga.

657
00:39:18,436 --> 00:39:20,416
Dia sehat...

658
00:39:20,516 --> 00:39:24,456
...seperti yang diharapkan.

659
00:39:24,556 --> 00:39:27,856
Dan akhirnya,
setelah lima bulan penundaan...

660
00:39:27,956 --> 00:39:32,736
...dia memiliki akses untuk
memeriksa bukti yang dimiliki penuntut.

661
00:39:32,836 --> 00:39:35,616
Dan dia meneliti dengan sangat keras.

662
00:39:35,716 --> 00:39:37,936
Kami bertanya pada penuntut...

663
00:39:38,036 --> 00:39:41,636
"Bagaimana kalian menemukan servernya,"
dan mereka tak bilang apa-apa.

664
00:39:42,116 --> 00:39:43,976
Kami harus tahu bagaimana
mereka menemukan server...

665
00:39:44,076 --> 00:39:47,696
...untuk melihat apakah
Amandemen Keempat Ross telah dilanggar.

666
00:39:47,796 --> 00:39:51,796
Dan siapa yang tahu
apakah bukti telah dirusak...

667
00:39:51,916 --> 00:39:55,516
...jika mereka tak mengungkap
bagaimana cara menemukan server?

668
00:39:55,636 --> 00:39:58,896
Ada 14 pencarian dan
penyitaan pada kasus...

669
00:39:58,996 --> 00:40:02,496
...yang mana merupakan
pencarian asal-asalan...

670
00:40:02,596 --> 00:40:05,456
...terhadap properti seseorang.

671
00:40:05,556 --> 00:40:09,076
Mengobrak-abrik semua yang mereka lihat.

672
00:40:09,236 --> 00:40:12,216
Ketika aduan pidana pertama
muncul pada Oktober...

673
00:40:12,316 --> 00:40:15,316
...kurasa pendukung
Dread Pirate Roberts...

674
00:40:15,436 --> 00:40:17,216
...dan Silk Road meluas.

675
00:40:17,316 --> 00:40:20,916
Karena komunitas yang
terlihat idealis ini...

676
00:40:21,036 --> 00:40:25,536
...dibangun tanpa kekerasan dan
perdagangan bebas libertarian...

677
00:40:25,636 --> 00:40:28,656
...tiba-tiba tampak menjadi
konspirasi kriminal.

678
00:40:28,756 --> 00:40:34,296
Dan pria yang di dalamnya
akan menjadi semacam...

679
00:40:34,396 --> 00:40:36,196
...kontroversi politik...

680
00:40:36,316 --> 00:40:40,056
...yang memiliki pendukung yang
menyuarakan kebebasannya...

681
00:40:40,156 --> 00:40:44,095
...alih-alih diperlakukan
sebagai sampah masyarakat.

682
00:40:44,195 --> 00:40:45,435
Dia dianggap sebagai penjahat.

683
00:40:45,555 --> 00:40:49,575
Ada banyak bukti yang...

684
00:40:49,675 --> 00:40:51,855
...mencurigakan, jika kau bilang begitu.

685
00:40:51,955 --> 00:40:54,775
Ada banyak lembaran dan
potongan yang terlibat.

686
00:40:54,875 --> 00:40:56,815
Semua menjadi semakin gila.

687
00:40:56,915 --> 00:40:59,635
Hal tersebut meruntuhkan
pasar narkoba online ini.

688
00:40:59,755 --> 00:41:03,135
Hal lainnya yang menjadi penyebab
adalah Penyewaan Pembunuhan.

689
00:41:03,235 --> 00:41:05,055
Tampak tidak masuk akal.

690
00:41:05,155 --> 00:41:08,775
Pengusaha 29 tahun
yang terlihat rapi ini...

691
00:41:08,875 --> 00:41:12,115
...menjalankan kehidupan rahasia
sebagai gembong narkoba digital.

692
00:41:12,235 --> 00:41:15,415
Mereka mengklaim bahwa
ia hidup seperti kartel.

693
00:41:15,515 --> 00:41:18,235
Perbedaan antara Ross Ulbricht
dan kartel...

694
00:41:18,355 --> 00:41:22,555
Kau tak perlu menonton banyak film
untuk melihat perbedaan yang ada.

695
00:41:22,835 --> 00:41:25,115
Kemudian ketika dakwaan keluar...

696
00:41:25,235 --> 00:41:29,055
...tiba-tiba tak ada dakwaan
atas Penyewaan Pembunuhan ini.

697
00:41:29,155 --> 00:41:33,295
Yang ada hanya perdagangan narkoba,
pencucian uang, dan peretasan.

698
00:41:33,395 --> 00:41:38,075
Mereka punya enam dakwaan dan menggunakannya
untuk menjauhkannya dari jaminan...

699
00:41:38,195 --> 00:41:42,655
...namun dua setengah bulan kemudian,
penuntut tidak mendakwanya.

700
00:41:42,755 --> 00:41:46,615
Mereka menyebut yang mereka lakukan
sebagai "Kejahatan Tanpa Dakwaan."

701
00:41:46,715 --> 00:41:49,135
Jika sesuatu dianggap kejahatan,
bukankah kau akan mendakwanya?

702
00:41:49,235 --> 00:41:52,415
Dan jika itu bukan kejahatan,
mengapa ia ditahan?

703
00:41:52,515 --> 00:41:54,835
Karena itu merugikan juri...

704
00:41:54,955 --> 00:41:59,755
...dengan hanya duduk
di sana tanpa bukti.

705
00:42:00,315 --> 00:42:05,135
Penggambaran yang mereka inginkan
adalah seseorang yang bisa mereka...

706
00:42:05,235 --> 00:42:07,675
...hadirkan ke juri tanpa
kesempatan untuk bebas.

707
00:42:07,795 --> 00:42:10,775
Itu cara untuk meracuni atmosfer...

708
00:42:10,875 --> 00:42:14,575
...jadi juri tidak fokus pada dakwaan...

709
00:42:14,675 --> 00:42:17,755
...tapi berfokus pada atmosfer
yang dibuat pemerintah...

710
00:42:17,875 --> 00:42:20,955
...yang merupakan pengalihan
aspek emosional.

711
00:42:21,075 --> 00:42:25,335
Jadi jika bukti lemah,
keuntungan tidak akan ke terdakwa...

712
00:42:25,435 --> 00:42:27,555
...pada tempatnya,
di bawah praduga tak bersalah...

713
00:42:27,675 --> 00:42:31,295
...tapi kembali ke pemerintah karena
ada hal buruk yang mengintai di luar sana...

714
00:42:31,395 --> 00:42:32,955
...yang bukan merupakan bagian pengadilan.

715
00:42:33,075 --> 00:42:34,875
Pemerintah tak perlu membuktikan
asas pembuktian...

716
00:42:34,995 --> 00:42:36,615
...tapi mereka sudah memasukkannya
dalam kasus...

717
00:42:36,715 --> 00:42:40,815
...dengan cara beracun untuk
evaluasi berimbang...

718
00:42:40,915 --> 00:42:42,815
...dari bukti pada kejahatan
yang didakwakan.

719
00:42:42,915 --> 00:42:46,835
Jadi gagasan orang-orang terbentuk dan
itu setengah jalan agar terdakwa bersalah.

720
00:42:46,955 --> 00:42:51,615
Sebelumnya, Penyewaan Pembunuhan ada
di sana sebagai dakwaan lalu itu dijatuhkan.

721
00:42:51,715 --> 00:42:53,335
Tapi itu tidak menghilang.

722
00:42:53,435 --> 00:42:56,115
Hal itu termasuk di dalam apa yang
mereka sebut tindakan nyata...

723
00:42:56,235 --> 00:42:59,635
...dalam konspirasi dan
untuk menjual narkoba.

724
00:42:59,755 --> 00:43:03,575
Jadi mereka membuat itu
sebagai satu dari dukungan...

725
00:43:03,675 --> 00:43:05,595
...atas konspirasi narkoba
yang lebih besar...

726
00:43:05,755 --> 00:43:08,915
...untuk menyelenggarakan pengadilan
atau membuatnya mengaku.

727
00:43:09,035 --> 00:43:12,235
Tampak umpan dan alihan
yang didakwa pemerintah...

728
00:43:12,355 --> 00:43:15,755
...dalam dakwaan
pembunuhan ini dilakukan...

729
00:43:15,875 --> 00:43:19,735
...agar saat dia diakwa atas kejahatan
tanpa kekerasan ini...

730
00:43:19,835 --> 00:43:22,255
...dia tetap terlihat sebagai
penjahat kekerasan.

731
00:43:22,355 --> 00:43:24,915
Kurasa itu sungguh efektif...

732
00:43:25,035 --> 00:43:28,435
...dalam menggambarkan kisah
Ross Ulbricht.

733
00:43:31,114 --> 00:43:32,854
Sejak penangkapan Ross...

734
00:43:32,954 --> 00:43:36,714
...dia dan sahabatnya Rene Pinnell
tetap saling berkomunikasi.

735
00:43:37,074 --> 00:43:39,874
Rene menolak memberi
wawancara nyata pada pers...

736
00:43:39,994 --> 00:43:42,874
...karena takut akan dipakai untuk
melawan Ross di pengadilan...

737
00:43:42,994 --> 00:43:45,994
...tapi setuju untuk menjawab lewat email.

738
00:43:46,019 --> 00:43:48,019
Kapan dan di mana pertama kali
kau bertemu Ross?

739
00:43:48,044 --> 00:43:52,644
Aku bertemu saat SMP. Kami berada
di satu kelompok buangan.

740
00:43:52,700 --> 00:43:54,900
Seperti apa Ross di SMA?

741
00:43:54,994 --> 00:43:59,094
Dia tak pernah berkata kejam.
Dia orang yang mudah menerima orang lain.

742
00:43:59,119 --> 00:44:01,919
Apa reaksimu atas penangkapannya?

743
00:44:02,000 --> 00:44:04,100
Sedih. Tak memercayainya.

744
00:44:04,129 --> 00:44:07,029
Seperti apa melihat
perkembangan kisahnya?

745
00:44:07,100 --> 00:44:09,600
Sebenarnya aku mencoba menghindarinya.
Itu membuatku depresi.

746
00:44:09,619 --> 00:44:11,719
Ross menghubungiku sebulan sekali
dan kami bicara selama 15 menit.

747
00:44:11,744 --> 00:44:14,644
Hanya itu yang kubutuhkan.
Aku tak ingin membaca kasusnya.

748
00:44:14,669 --> 00:44:17,669
Begitu pun dakwaan pembunuhannya,
semua yang kenal Ross tahu itu gila.

749
00:44:17,694 --> 00:44:21,794
Kurasa dia tidak melakukan
apa yang pemerintah dakwakan.

750
00:44:42,514 --> 00:44:44,474
Karena beratnya dakwaan...

751
00:44:44,594 --> 00:44:47,574
...Ross tidak diizinkan
wawancara dari penjara...

752
00:44:47,674 --> 00:44:51,574
...yang hanya menyisakan
foto dan video dirinya.

753
00:44:51,674 --> 00:44:54,654
Tapi dari diskusi mendalam
dengan teman dan keluarga...

754
00:44:54,754 --> 00:44:57,214
...dan pengetahuan publik
tentang jejak hidup Ross...

755
00:44:57,314 --> 00:45:01,754
...dari jurusan Fisika dan Teknik hingga
menjalankan perusahaan buku kecil...

756
00:45:01,874 --> 00:45:05,514
...sulit dimengerti bagaimana bisa
ia menjadi satu-satunya dalang...

757
00:45:05,634 --> 00:45:08,914
...di balik Silk Road,
layanan Internet luas dan kompleks...

758
00:45:09,034 --> 00:45:11,994
...dengan jutaan user di penjuru dunia.

759
00:45:12,114 --> 00:45:14,574
Ross memiliki minat yang mendalam...

760
00:45:14,674 --> 00:45:18,674
...pada teori ekonomi libertarian,
yang menggemakan mandat dan filosofi...

761
00:45:18,794 --> 00:45:21,434
...dari banyak post yang disebar
Dread Pirate Roberts.

762
00:45:21,554 --> 00:45:24,474
Tapi dia tak memiliki pengetahuan
dalam pengkodean komputer...

763
00:45:24,594 --> 00:45:26,774
...atau mengembangkan
perusahaan Internet.

764
00:45:26,874 --> 00:45:29,614
Jadi bagaimana Ross dihubungkan
dengan sedikit yang diketahui...

765
00:45:29,714 --> 00:45:31,794
...tentang Dread Pirate Roberts?

766
00:45:32,274 --> 00:45:35,274
DPR termotivasi oleh
filosofi perdamaian...

767
00:45:35,474 --> 00:45:39,934
...dan rencana untuk menciptakan
perdagangan narkoba tanpa bahaya.

768
00:45:40,034 --> 00:45:44,314
Semangat ini yang dianut oleh arsitek
dan pedagang di Silk Road...

769
00:45:44,434 --> 00:45:47,214
...dan menggema di penjuru komunitas.

770
00:45:47,314 --> 00:45:49,734
Aku tak menjual barangku
pada beberapa orang...

771
00:45:49,834 --> 00:45:55,234
...karena aku tahu mereka
belum cukup dewasa untuk...

772
00:45:55,354 --> 00:46:00,274
...menggunakan obat ini dan belum tahu.
Itu seperti, "Baca dulu..."

773
00:46:00,394 --> 00:46:05,134
"...pikirkanlah lalu kembali lagi
dan akan kujual sesuatu..."

774
00:46:05,234 --> 00:46:09,394
"...tapi aku tak akan mengambil
keperawananmu dan membunuhmu."

775
00:46:09,514 --> 00:46:13,954
Khususnya heroin yang kujual
dengan hati-hati karena...

776
00:46:14,594 --> 00:46:19,113
...tidak ada yang menandinginya.
Itu heroin terbaik di Silk Road.

777
00:46:19,673 --> 00:46:22,133
Silk Road tampak menjadi
percobaan sukses...

778
00:46:22,233 --> 00:46:24,213
...dalam menciptakan komunitas damai...

779
00:46:24,313 --> 00:46:27,433
...yang diawasi oleh boneka
dengan ideologi yang mengakar.

780
00:46:27,713 --> 00:46:30,173
Tapi idealisme dasar dari
Dread Pirate Roberts ini...

781
00:46:30,273 --> 00:46:33,193
...sangat bertentangan dengan
dakwaan Penyewaan Pembunuhan.

782
00:46:33,473 --> 00:46:35,133
Apa DPR menjadi rusak...

783
00:46:35,233 --> 00:46:39,513
...dan berpaling dari mandat anti kekerasan
dan pengurangan bahaya?

784
00:46:39,633 --> 00:46:42,253
Apa ada orang lain yang
menggunakan akun DPR...

785
00:46:42,353 --> 00:46:44,673
...yang bertanggung jawab
atas tindakan ini?

786
00:46:44,873 --> 00:46:46,613
Atau apa ada kebenaran lain...

787
00:46:46,713 --> 00:46:51,633
...di balik tuduhan pembunuhan
tanpa korban ini?

788
00:46:58,513 --> 00:47:00,793
Kita tak tahu potongan pertama bukti...

789
00:47:00,913 --> 00:47:05,173
...yang membawa FBI ke
dalam rantai penyidikan ini...

790
00:47:05,273 --> 00:47:10,133
...menuju perpustakaan San Fransisco
di mana Ross Ulbricht ditahan.

791
00:47:10,233 --> 00:47:13,533
Yang kita tahu tiba-tiba mereka
menemukan lokasi server Silk Road...

792
00:47:13,633 --> 00:47:16,893
...di pusat data di Islandia
dan menyita mereka.

793
00:47:16,993 --> 00:47:20,793
Mereka menyalin semua data
dan menyita data itu...

794
00:47:20,913 --> 00:47:22,833
...tapi kita tak tahu bagaimana
mereka menemukan server itu.

795
00:47:22,953 --> 00:47:26,673
Keseluruhan gagasan Silk Road adalah situs
dijalankan dengan server Tor tersembunyi...

796
00:47:26,793 --> 00:47:29,533
...yang berarti Tor
melindungi lokasi fisik server...

797
00:47:29,633 --> 00:47:33,053
...dan mempersulit pencarian
komputer yang menjalankannya.

798
00:47:33,153 --> 00:47:38,973
Jadi misteri bagaimana FBI,
atau DEA, atau NSA...

799
00:47:39,073 --> 00:47:41,613
...menemukan lokasi server itu
masih belum terjawab...

800
00:47:41,713 --> 00:47:45,133
...dan nyatanya, masih belum
disebutkan dalam dokumen hukum...

801
00:47:45,233 --> 00:47:47,773
...dalam pengadilan Ross Ulbricht.

802
00:47:47,873 --> 00:47:50,173
Kurasa pembelaannya membuat...

803
00:47:50,273 --> 00:47:52,853
...sesuatu yang pemerintah
tak ingin bicarakan.

804
00:47:52,953 --> 00:47:58,173
Dan jika itu sebabnya, maka akan
mengangkat masalah Amandemen Keempat...

805
00:47:58,273 --> 00:48:01,913
...tentang bisakah pemerintah
memakai teknik meretas...

806
00:48:02,033 --> 00:48:05,133
...untuk menggali bukti pada
tersangka kriminal?

807
00:48:05,233 --> 00:48:07,573
Dan jika bisa,
surat perintah apa yang mereka butuhkan?

808
00:48:07,673 --> 00:48:10,333
Jika ada pelanggaran Amandemen Keempat...

809
00:48:10,433 --> 00:48:13,573
...dalam bagian penyidikan tersebut...

810
00:48:13,673 --> 00:48:17,753
...itu merupakan petunjuk pertama yang
membawa mereka ke dalam rantai...

811
00:48:17,873 --> 00:48:19,213
...penangkapan Ross Ulbricht,...

812
00:48:19,313 --> 00:48:21,693
...itu akan jadi masalah besar
bagi pihak penuntut...

813
00:48:21,793 --> 00:48:26,433
...yang akan mencemari bukti lain
yang mereka temukan setelahnya.

814
00:48:27,313 --> 00:48:29,353
Pemerintah telah menuntut
orang lain karena melakukan...

815
00:48:29,473 --> 00:48:33,233
...apa yang dilakukan
pemerintah saat ini, yaitu...

816
00:48:35,153 --> 00:48:39,253
...mencoba mencari figur publik
dari sebuah situs web.

817
00:48:39,353 --> 00:48:41,853
Dan mereka diduga
mendapatkan informasi...

818
00:48:41,953 --> 00:48:43,773
...yang tidak seharusnya
dapat diakses publik...

819
00:48:43,873 --> 00:48:48,333
...oleh komputer canggih,
penyidikan, atau aktivitas...

820
00:48:48,433 --> 00:48:52,133
...yang melanggar hukum federal.

821
00:48:52,233 --> 00:48:54,573
Jadi mereka selalu berkata,
"Kami tak melakukan kesalahan,..."

822
00:48:54,673 --> 00:48:57,893
"...kami tak melakukan pelanggaran."
Tapi mereka tahu yang dipertaruhkan saat ini.

823
00:48:57,993 --> 00:49:00,653
Karena mereka sudah mengadili
orang-orang dalam hal yang sama.

824
00:49:00,753 --> 00:49:04,052
Dan pernyataan pemerintah,
pernyataan dari Agen Tarbell...

825
00:49:04,152 --> 00:49:06,432
...mengenai bagaimana mereka
sampai di server Silk Road...

826
00:49:06,552 --> 00:49:11,152
...membuat komunitas
Internet kebingungan.

827
00:49:11,552 --> 00:49:14,292
Keterangan Tarbell,
perkataan halusnya...

828
00:49:14,392 --> 00:49:17,392
...tampak secara samar
terlepas dari kebenaran.

829
00:49:17,512 --> 00:49:20,252
Jika kau, tergantung ahli keamanan
yang kau tanyai...

830
00:49:20,352 --> 00:49:25,612
...kau akan mendapati
kesamaran ini yang diisi dengan...

831
00:49:25,712 --> 00:49:28,412
...omong kosong tak berguna.

832
00:49:28,512 --> 00:49:32,372
Menurut Tarbell ia sedang
mengetik di komputernya...

833
00:49:32,472 --> 00:49:37,392
...mengunjungi situs Silk Road dan
CAPTCHA ditransmisikan secara jelas...

834
00:49:37,512 --> 00:49:41,972
...dan entah bagaimana ia melihat
paket IP langsung ke server.

835
00:49:42,072 --> 00:49:44,892
Sehingga ia terhubung ke server itu
dan menyelesaikan CAPTCHA.

836
00:49:44,992 --> 00:49:47,632
Selesai, mereka menemukan servernya.

837
00:49:47,752 --> 00:49:53,912
Sayangnya, ini sedikit sembrono
dari kebenarannya.

838
00:49:54,032 --> 00:49:57,512
Karena situs dilindungi
dengan pertahanan...

839
00:49:57,632 --> 00:50:02,812
...menunjukkan bahwa yang ditemukan
Tarbell bukan gambar CAPTCHA...

840
00:50:02,912 --> 00:50:05,652
...melainkan halaman phpMyAdmin.

841
00:50:05,752 --> 00:50:10,172
Server menunjukkan beberapa halaman,
tapi bukan CAPTCHA.

842
00:50:10,272 --> 00:50:15,632
Jadi cerita Tarbell tidak sesuai
dengan bukti FBI.

843
00:50:16,312 --> 00:50:20,332
Mereka meretas server dan melakukan
apa pun yang mereka mau.

844
00:50:20,432 --> 00:50:23,472
Mengingat tekanan dari institut
untuk mengatasi ini...

845
00:50:23,592 --> 00:50:26,112
...naif jika berpikir
mereka tak melakukannya.

846
00:50:28,032 --> 00:50:30,392
Tentu sudah jelas itu yang mereka
lakukan untuk mencarinya.

847
00:50:30,512 --> 00:50:32,952
Dia berhadapan dengan Tor.
Berhadapan dengan semua teknologi...

848
00:50:33,072 --> 00:50:35,572
...yang kita tahu merupakan
subyek penyelidikan NSA...

849
00:50:35,672 --> 00:50:37,132
...seperti yang diungkap
oleh Edward Snowden.

850
00:50:37,232 --> 00:50:39,952
Setidaknya masuk akal untuk
mengasumsikan bahwa ada semacam...

851
00:50:40,072 --> 00:50:43,372
...konstruksi paralel atau campur tangan
karena tidak bermain sesuai aturan...

852
00:50:43,472 --> 00:50:45,052
...yang diizinkan oleh negara.

853
00:50:45,152 --> 00:50:48,472
Tapi sekali lagi,
kita semua tahu itu yang mereka lakukan.

854
00:50:48,592 --> 00:50:50,952
Itulah yang membuat permainan berjalan.

855
00:50:51,072 --> 00:50:54,772
Naif jika berpikir bahwa itu
bukanlah pilihan yang tersedia.

856
00:50:54,872 --> 00:51:00,032
Masalahnya adalah apakah agen itu
melakukan apa yang ia katakan.

857
00:51:00,152 --> 00:51:02,932
Teori telah dikemukakan
dalam kesaksian...

858
00:51:03,032 --> 00:51:05,432
...oleh agen yang melakukan ini.

859
00:51:05,552 --> 00:51:08,572
Mereka berhasil memanipulasi
bagian dari server...

860
00:51:08,672 --> 00:51:12,492
...sehingga menunjukkan alamat
yang seharusnya tidak diberikan...

861
00:51:12,592 --> 00:51:14,772
...dan alamat tersebut
mengarah ke Islandia.

862
00:51:14,872 --> 00:51:19,192
Dan server tersebut menyimpan
data layanan tersembunyi Silk Road.

863
00:51:19,952 --> 00:51:22,332
Kurasa kita tak akan tahu hingga
sampai ke pengadilan...

864
00:51:22,432 --> 00:51:24,112
...dan kita tak akan tahu pasti.

865
00:51:24,232 --> 00:51:27,012
Selalu ada keseimbangan antara...

866
00:51:27,112 --> 00:51:29,772
...berusaha untuk maju
dalam teknik penyidikanmu...

867
00:51:29,872 --> 00:51:32,752
...dan memastikan bahwa kau tidak
menginjak hak-hak saat itu.

868
00:51:32,872 --> 00:51:36,412
Kau ingin tetap di dalam
batas kewenangan hukummu...

869
00:51:36,512 --> 00:51:40,852
...karena jika kau melangkahi batas,
bukti pun lenyap.

870
00:51:40,952 --> 00:51:44,112
Bukti tak akan diakui di pengadilan
dan kau mungkin...

871
00:51:44,232 --> 00:51:46,772
...membahayakan hasil dari
keseluruhan penyidikan.

872
00:51:46,872 --> 00:51:49,011
Dengan demikian,
kurasa yang lembaga lakukan adalah...

873
00:51:49,111 --> 00:51:50,931
...mereka ingin tepat menginjak batas...

874
00:51:51,031 --> 00:51:54,871
...dan mungkin melebihi sedikit,
tapi tidak melangkahinya.

875
00:51:54,991 --> 00:51:58,991
Pengacara Ross mengajukan mosi untuk menghentikan
kasus berdasarkan sengketa penyitaan...

876
00:51:59,111 --> 00:52:02,971
...server Silk Road,
dengan alasan bahwa bukti yang didapat...

877
00:52:03,071 --> 00:52:06,251
...bukan hanya melanggar
hak Amandemen Keempat kliennya...

878
00:52:06,351 --> 00:52:10,551
...tapi juga merupakan tindakan berbahaya
bagi hak privasi seluruh warga negara.

879
00:52:11,191 --> 00:52:14,251
Sang hakim, Katherine Forest,
memihak penuntut...

880
00:52:14,351 --> 00:52:17,231
...menyatakan bahwa
keterangan Tarbell dapat diterima.

881
00:52:17,511 --> 00:52:19,951
Dan mosi ditolak.

882
00:52:24,991 --> 00:52:28,591
Hukum pencarian dan penyitaan
di era digital benar-benar...

883
00:52:28,711 --> 00:52:32,331
...tidak memiliki batasan...

884
00:52:32,431 --> 00:52:34,171
...dalam ruang fisik.

885
00:52:34,271 --> 00:52:38,011
Dan kita tak hanya lihat di
hukum pencarian dan penyitaan.

886
00:52:38,111 --> 00:52:41,491
Apa standar prosedur jika mereka
datang dan mengambil komputermu?

887
00:52:41,591 --> 00:52:44,651
Pencarian jenis apa yang bisa
mereka lakukan pada komputermu?

888
00:52:44,751 --> 00:52:46,991
Apa mereka mendapat semuanya?
Kita melihat ini di perbatasan...

889
00:52:47,111 --> 00:52:48,651
...atau pencarian yang
berakhir penangkapan.

890
00:52:48,751 --> 00:52:53,111
Semua orang kini membawa smartphone
dengan seluruh kehidupan di dalamnya.

891
00:52:53,231 --> 00:52:57,251
Dan jika mereka diberhentikan,
penegak hukum saat ini...

892
00:52:57,351 --> 00:53:00,531
...membuka seluruh hal yang terhubung...

893
00:53:00,631 --> 00:53:04,731
...pada ponsel,
termasuk log in ke akunmu...

894
00:53:04,831 --> 00:53:07,991
...yang di ponselmu sedang log in,
itu sah-sah saja.

895
00:53:08,111 --> 00:53:12,011
Jika penuntut berhasil lolos
tanpa surat penggeledahan...

896
00:53:12,111 --> 00:53:15,731
...semua data penduduk Amerika
diambil termasuk warga asing...

897
00:53:15,831 --> 00:53:17,951
...itu akan menimbulkan pertanyaan...

898
00:53:18,071 --> 00:53:20,651
...bagaimana cara kerja
Amandemen Keempat di zaman digital.

899
00:53:20,751 --> 00:53:25,211
Kurasa mungkin itu
dampak abadi dari Silk Road.

900
00:53:25,311 --> 00:53:28,891
Umumnya, yang terjadi
pada bidang hukum pidana...

901
00:53:28,991 --> 00:53:33,451
...bahwa ada kasus besar...

902
00:53:33,551 --> 00:53:36,851
...yang digunakan sebagai
sarana mengubah aturan...

903
00:53:36,951 --> 00:53:40,691
...atau memperluas pengecualian
untuk perlindungan konstitusional...

904
00:53:40,791 --> 00:53:42,891
...dan saat itu terjadi,
saat preseden telah diatur...

905
00:53:42,991 --> 00:53:45,131
...itu dengan mudah
dan cepat meruntuhkan...

906
00:53:45,231 --> 00:53:48,951
...seluruh kasus biasa dengan
menghalalkan segala cara.

907
00:53:49,071 --> 00:53:51,811
Sekarang itu semua menjalar.

908
00:53:51,911 --> 00:53:55,631
Warga rata-rata mungkin berkata,
"Apa pentingnya untukku?"

909
00:53:55,751 --> 00:53:58,991
"Aku tak membeli narkoba online.
Tak ada orang yang kukenal membelinya."

910
00:53:59,111 --> 00:54:00,331
Tapi bukan hanya sekedar itu.

911
00:54:00,431 --> 00:54:04,831
Kita warga negara demokrasi...

912
00:54:05,551 --> 00:54:07,631
...mengerti bahwa
mereka memiliki privasi...

913
00:54:07,751 --> 00:54:12,571
...dan Amandemen Keempat melindungi terhadap
pencarian dan penyitaan tak beralasan.

914
00:54:12,671 --> 00:54:14,331
Informasi harus dienkripsi.

915
00:54:14,431 --> 00:54:18,231
Dan itu berlaku bagi perusahaan besar
sampai kepada individual.

916
00:54:18,351 --> 00:54:23,291
Dan bagi mereka yang mengatakan bahwa
informasi tidak harus dienkripsi...

917
00:54:23,391 --> 00:54:28,471
...tentu membuat penegak hukum
bertempur lebih mudah...

918
00:54:28,591 --> 00:54:32,131
...tapi juga membuat penjahat cyber
lebih mudah menyerang.

919
00:54:32,231 --> 00:54:35,410
Masuk akal jika penjahat
bersamaan dengan ini...

920
00:54:35,510 --> 00:54:38,830
...bersamaan dengan orang-orang paranoid,
menggunakan alat dan layanan baru ini.

921
00:54:38,950 --> 00:54:41,710
Tapi bukan berarti hanya mereka
yang menggunakan layanan ini.

922
00:54:41,830 --> 00:54:43,890
Ada banyak jurnalis yang kukenal...

923
00:54:43,990 --> 00:54:46,390
...dan berkomunikasi lewat Tor.

924
00:54:46,510 --> 00:54:49,890
Tapi bagi orang-orang
yang menentang teknologi ini...

925
00:54:49,990 --> 00:54:52,630
...yang melihat ini sebagai ancaman,
karena penjahat memakainya...

926
00:54:52,750 --> 00:54:55,250
...lebih bagus bagi mereka
untuk melenyapkannya.

927
00:54:55,350 --> 00:54:57,430
Aku yakin bahwa
ada orang-orang di AS...

928
00:54:57,550 --> 00:54:59,890
...yang tak berpikir bahwa pemerintah
tak melakukan kesalahan.

929
00:54:59,990 --> 00:55:03,530
Hal itu bukan sesuatu yang perlu
kau khawatirkan atau pedulikan...

930
00:55:03,630 --> 00:55:07,250
...atau sesuatu yang membuatmu
antusias hingga itu menimpa dirimu.

931
00:55:07,350 --> 00:55:11,410
Dan itu lebih berbahaya
dari semua situs web...

932
00:55:11,510 --> 00:55:14,570
...akan bagaimana jadinya pemerintahan
sekarang dan cara mereka beroperasi.

933
00:55:14,670 --> 00:55:17,910
Ini kembali ke pertanyaan bagaimana
pemerintah memperlakukan Internet...

934
00:55:18,030 --> 00:55:23,070
...dengan berbeda tanpa
proses pengadilan yang sama.

935
00:55:23,190 --> 00:55:26,110
Mahkamah Agung membuktikan
bahwa mereka tak setuju.

936
00:55:26,350 --> 00:55:31,030
Dengan kasus Riley melawan California
atas pencarian ilegal di ponsel.

937
00:55:31,430 --> 00:55:36,730
Preseden dapat dibuat untuk membatasi
kemampuan mereka untuk melanggar hak kita.

938
00:55:36,830 --> 00:55:41,370
Seseorang bertanya bagaimana
pandangan politiknya berubah.

939
00:55:41,470 --> 00:55:45,170
Karena tiba-tiba dia membela Tor,...

940
00:55:45,270 --> 00:55:50,290
...Bitcoin, perang narkoba,
anonimitas online, dan enkripsi.

941
00:55:50,390 --> 00:55:53,690
Dan dia belajar banyak hal...

942
00:55:53,790 --> 00:55:57,370
...bukan hanya sistem hukum
keseluruhan tapi...

943
00:55:57,470 --> 00:56:00,590
...semua hal mengenai teknologi dan kasus.

944
00:56:02,510 --> 00:56:06,610
Setelah setahun lebih di penjara,
Ross menunda pengadilan selama dua bulan...

945
00:56:06,710 --> 00:56:10,050
...menyatakan bahwa bukti penting
yang perlu ia uji...

946
00:56:10,150 --> 00:56:13,350
...baru saja dikirimkan padanya
oleh penuntut.

947
00:56:13,950 --> 00:56:16,770
FBI menutup apa yang disebut
sebagai pasar kriminal...

948
00:56:16,870 --> 00:56:19,730
...tercanggih di Internet...

949
00:56:19,830 --> 00:56:22,270
...tapi tampaknya menemukan
kehidupan baru.

950
00:56:22,430 --> 00:56:25,610
Penangkapan Ross Ulbricht
dan penutupan Silk Road...

951
00:56:25,710 --> 00:56:28,690
...tidak bisa menghambat
perdagangan narkoba di Dark Net.

952
00:56:28,790 --> 00:56:30,970
Banyak pasar baru muncul...

953
00:56:31,070 --> 00:56:33,970
...termasuk peluncuran
Silk Road kembali...

954
00:56:34,070 --> 00:56:38,010
...yang dijalankan oleh seseorang
yang disebut Dread Pirate Roberts.

955
00:56:38,110 --> 00:56:41,790
Dan seperti pendahulunya, Silk Road
kedua juga mengklain mandat...

956
00:56:41,910 --> 00:56:45,370
...untuk mengurangi kekerasan
dan bahaya transaksi narkoba.

957
00:56:45,470 --> 00:56:50,390
Dread Pirate men-tweet, "Silk Road di bawah
pengawasanku tak akan membahayakan jiwa."

958
00:56:50,510 --> 00:56:53,970
"Jika kita melakukannya, maka kita
sama seperti preman jalanan."

959
00:56:54,070 --> 00:56:58,390
Dread Pirate Roberts yang baru berkata
bahwa ia tahu tak bisa ada selamanya...

960
00:56:58,510 --> 00:57:01,490
...dan saat dia pergi,
seseorang yang lain...

961
00:57:01,590 --> 00:57:04,210
...dia yakin seseorang yang lain
akan maju dan mengisi kekosongan.

962
00:57:04,310 --> 00:57:07,530
Kau bisa menangkap orangnya,
tapi kau tak bisa menangkap idenya.

963
00:57:07,630 --> 00:57:11,770
Pada saat ini, statistik menunjukkan
bahwa Silk Road pertama berhasil...

964
00:57:11,870 --> 00:57:15,870
...mengurangi kekerasan
dalam perdagangan narkoba.

965
00:57:21,789 --> 00:57:24,989
Saat aku di Kepolisian Baltimore
tahun 2000-an...

966
00:57:25,109 --> 00:57:30,109
...aku punya dua petugas yang
dibunuh bandar narkoba di jalanan.

967
00:57:30,509 --> 00:57:34,889
Dan ada keluarga tujuh orang,
keluarga Dawson di Preston Street...

968
00:57:34,989 --> 00:57:39,789
...mereka dibunuh bandar narkoba dalam
satu malam. Ibu, ayah, dan lima anak.

969
00:57:41,549 --> 00:57:45,609
Dan saat itu...

970
00:57:45,709 --> 00:57:49,869
...aku terus berpikir mengenai
kekerasan yang terjadi...

971
00:57:50,229 --> 00:57:53,589
...dan mulai sadar bahwa
kebijakan larangan narkoba kami...

972
00:57:53,709 --> 00:57:56,489
...berlawanan dengan keamanan publik.

973
00:57:56,589 --> 00:57:59,989
Hal yang kutanda tangani...

974
00:58:00,109 --> 00:58:03,889
...demi keamanan publik di lingkungan kami,
malah membuat semakin buruk.

975
00:58:03,989 --> 00:58:06,989
Dan aku menemukan...

976
00:58:07,109 --> 00:58:11,989
...sejumlah petugas polisi,
hakim, penuntut,...

977
00:58:12,109 --> 00:58:16,629
...agen DEA, dan FBI
memikirkan hal yang sama.

978
00:58:16,749 --> 00:58:20,369
Jika penjualan dipindahkan dari
sudut jalan ke layanan online...

979
00:58:20,469 --> 00:58:22,409
...astaga, apa kau tahu berapa
banyak penembakan...

980
00:58:22,509 --> 00:58:26,729
...yang akan berkurang tiap tahun,
yang berarti pembunuhan berkurang?

981
00:58:26,829 --> 00:58:30,109
Nomor satu.
Itu menghilangkan pembeli...

982
00:58:30,709 --> 00:58:33,389
...dari gang belakang, sudut jalan,...

983
00:58:33,509 --> 00:58:36,949
...dan tempat-tempat berbahaya
untuk menghadapi penjual.

984
00:58:37,069 --> 00:58:39,449
Membeli lewat Internet
di mana akan dikirimkan padamu...

985
00:58:39,549 --> 00:58:41,209
...menghapusmu dari skenario tersebut.

986
00:58:41,309 --> 00:58:44,749
Satu hal yang menarik dari pasar online...

987
00:58:44,869 --> 00:58:47,569
...adalah membuat penjual lebih
bertanggung jawab kepada pembeli.

988
00:58:47,669 --> 00:58:50,509
Dan inovasi yang sangat menarik
adalah sistem ulasan...

989
00:58:50,829 --> 00:58:54,049
...di mana pembeli dapat mengulas
penjual dan barang mereka...

990
00:58:54,149 --> 00:58:58,009
...bahwa mereka membelinya
dari pasar ini.

991
00:58:58,109 --> 00:59:02,249
Dan itu membuat penjual lebih
bertanggung jawab dan memberi pembeli...

992
00:59:02,349 --> 00:59:05,809
...untuk menilai baiknya kualitas,...

993
00:59:05,909 --> 00:59:08,529
...kemurnian, dan potensi dari narkoba
yang mereka dapat.

994
00:59:08,629 --> 00:59:12,389
Itu membuat transaksi
lebih aman bagi pembeli.

995
00:59:12,869 --> 00:59:16,849
Tapi kami menutupnya.
Mencoba menutupnya...

996
00:59:16,949 --> 00:59:19,069
...karena kami tak akan bisa menutupnya.

997
00:59:20,029 --> 00:59:23,349
Kita berada dalam perang narkoba
sejak empat dekade lebih...

998
00:59:23,469 --> 00:59:24,909
...dan apa yang terjadi?

999
00:59:25,029 --> 00:59:29,309
Pada awalnya, hanya kartel dan penjahat
terorganisir yang memperoleh uang.

1000
00:59:29,589 --> 00:59:34,089
Hari ini, mereka mendapat
322 miliar dolar dari industri ini.

1001
00:59:34,189 --> 00:59:36,649
Corporate America kini juga ikut bermain.

1002
00:59:36,749 --> 00:59:40,629
Penjara swasta.
Corrections Corporation of America.

1003
00:59:40,749 --> 00:59:46,089
Setahun lalu mereka memberi 675 juta dolar
dividen untuk pemegang saham.

1004
00:59:46,189 --> 00:59:50,509
Perusahaan uji obat kini
menjadi industri multi miliar dolar.

1005
00:59:50,789 --> 00:59:52,269
Dan siapa yang diuji?

1006
00:59:52,389 --> 00:59:56,689
Mereka yang dipenjara atau di bawah
kontrol program peradilan kriminal...

1007
00:59:56,789 --> 00:59:58,109
...masa percobaan kita.

1008
00:59:58,229 --> 01:00:00,249
Jadi Corporate America
memperoleh banyak uang.

1009
01:00:00,349 --> 01:00:03,469
Bagaimana dengan penegak hukum?
Penegak hukum memperoleh banyak uang.

1010
01:00:03,589 --> 01:00:05,768
Program 1033 pemerintah...

1011
01:00:05,868 --> 01:00:09,048
...di mana kita mendapat kendaraan
lapis baja dan senapan mesin...

1012
01:00:09,148 --> 01:00:12,668
...dan semua peralatan militer
yang kita butuhkan...

1013
01:00:12,788 --> 01:00:14,168
...semua karena perang narkoba.

1014
01:00:14,268 --> 01:00:16,468
Bertahun-tahun kita telah melihat...

1015
01:00:16,588 --> 01:00:19,848
...birokrasi besar yang dibangun
di sekitar perang narkoba...

1016
01:00:19,948 --> 01:00:22,808
...di sekitar tuntutan perang narkoba.
Kau punya Drug Enforcement Agency.

1017
01:00:22,908 --> 01:00:25,528
Kau punya Office of
National Drug Control Policy.

1018
01:00:25,628 --> 01:00:29,948
Jadi banyak lawan yang berakar
pada kepentingan diri sendiri...

1019
01:00:30,068 --> 01:00:33,168
...di antara tempat seperti FBI dan DEA...

1020
01:00:33,268 --> 01:00:36,508
...di mana jika kau tanya seseorang
yang bekerja 30 tahun di FBI...

1021
01:00:36,628 --> 01:00:40,488
...bahwa narkoba bukan lagi prioritas,
itu ancaman nyata bagi mereka.

1022
01:00:40,588 --> 01:00:43,008
Itu menghapus seluruh
alasan keberadaan mereka.

1023
01:00:43,108 --> 01:00:47,248
Kau harus memikirkan bahaya
dari narkoba-narkoba ini.

1024
01:00:47,348 --> 01:00:50,808
Bahaya kecanduan berat...

1025
01:00:50,908 --> 01:00:53,808
...kerusakan yang akan
diterima keluarga...

1026
01:00:53,908 --> 01:00:57,668
...dan anak serta karir.

1027
01:00:57,788 --> 01:01:01,168
Dan untuk mengatakan bahwa kita
perlu mundur dan meluaskan pandangan...

1028
01:01:01,268 --> 01:01:04,368
...itu satu jalan yang bisa kau ambil.

1029
01:01:04,468 --> 01:01:06,348
Tapi kau harus melihat sebab dan akibat.

1030
01:01:06,468 --> 01:01:10,468
Jika kita lakukan ini,
apa efek kedua dan ketiganya?

1031
01:01:13,348 --> 01:01:15,428
FBI, pemerintah federal kita,
mereka akan masuk...

1032
01:01:15,548 --> 01:01:19,328
...dan menutup tempat ini. Tapi kau tahu?
Tempat baru akan muncul.

1033
01:01:19,428 --> 01:01:21,128
Karena ada banyak uang
yang bisa dihasilkan.

1034
01:01:21,228 --> 01:01:25,828
Mereka akan terus membuka dan
ini seperti anjing mengejar ekornya.

1035
01:01:35,308 --> 01:01:39,068
Kami sebuah tim dan kami telah
mengusahakan ini bersama sejak awal.

1036
01:01:40,668 --> 01:01:45,328
Jika itu memengaruhiku,
Lyn juga akan terpengaruh...

1037
01:01:45,428 --> 01:01:48,468
...tapi aku tak akan ke luar sana
dan bicara dengan reporter.

1038
01:01:48,588 --> 01:01:51,508
Dan kami telah mengaturnya seperti itu.

1039
01:01:51,628 --> 01:01:55,688
Cukup sulit jika seseorang yang
kau cintai berada di penjara...

1040
01:01:55,788 --> 01:02:00,128
...lalu seluruh pemberitaan media,
ini menambah tekanan.

1041
01:02:00,228 --> 01:02:03,288
Aku sudah tahu sejak lama bahwa media...

1042
01:02:03,388 --> 01:02:07,788
...tidak menyajikan keseluruhan cerita.
Pemberitaannya bias.

1043
01:02:08,188 --> 01:02:14,188
Aku melihat Lyn dan
diriku melawan hal itu.

1044
01:02:15,988 --> 01:02:20,108
Ross telah di sana selama setahun
dan dia menghindari seluruh kekerasan...

1045
01:02:20,228 --> 01:02:22,728
...meski itu ada di sekelilingnya.

1046
01:02:22,828 --> 01:02:25,588
Itu yang mendewasakannya.

1047
01:02:26,188 --> 01:02:31,308
Dia keluar tanpa ada cidera,
masih bisa berbicara.

1048
01:02:31,748 --> 01:02:35,508
Dia terlihat serius.
Ada banyak yang dipertaruhkan.

1049
01:02:35,628 --> 01:02:39,428
Dia merasa baik karena
kami mendapat perpanjangan.

1050
01:02:39,548 --> 01:02:42,228
Dia memiliki pegunungan masalah
yang harus dilewati...

1051
01:02:42,348 --> 01:02:45,548
...dan aku merasa
dia kehabisan waktu.

1052
01:02:45,788 --> 01:02:48,788
Dan kini kami diberi tambahan dua bulan...

1053
01:02:48,908 --> 01:02:51,407
...dia bilang itu sangat "diperlukan."

1054
01:02:51,507 --> 01:02:53,967
Jadi kurasa dia merasa...

1055
01:02:54,067 --> 01:02:57,187
...lebih siap dan siap.

1056
01:02:57,387 --> 01:03:01,827
Dia bilang sudah siap untuk pengadilan.
Dia siap untuk masuk dan menang.

1057
01:03:03,947 --> 01:03:07,147
Aku juga menjadi
semakin dewasa tahun ini.

1058
01:03:07,267 --> 01:03:12,067
Dewasa dalam pikiran
mengenai etik dan politik.

1059
01:03:12,587 --> 01:03:17,747
Ketika aku lebih sadar akan apa
yang dilakukan perang narkoba...

1060
01:03:17,867 --> 01:03:19,527
...tragedi di dalamnya.

1061
01:03:19,627 --> 01:03:23,627
Begitu banyak orang telah menjadi
korban oleh perang narkoba.

1062
01:03:23,747 --> 01:03:27,987
Itu kekacauan besar
dan itu perlu diceritakan.

1063
01:03:28,107 --> 01:03:32,787
Dan kami punya mimbar
untuk menceritakannya.

1064
01:03:32,907 --> 01:03:36,407
Sangat aneh melakukan
semua ini dan ini...

1065
01:03:36,507 --> 01:03:38,727
...mengganggu dan menantang...

1066
01:03:38,827 --> 01:03:41,767
...dan kau ingin melakukan hal benar,
dan kemudian itu semua tentang Ross.

1067
01:03:41,867 --> 01:03:44,887
Lalu kami pergi melihatnya,
memeluknya, berbicara dengannya,...

1068
01:03:44,987 --> 01:03:48,207
...dan menggenggam tangannya
dan itu adalah Ross.

1069
01:03:48,307 --> 01:03:52,307
Itu seperti memutus dan
sungguh sulit melihatnya di dalam sana.

1070
01:03:58,227 --> 01:04:01,687
Berada di dalam penjara, menjenguknya.
Itu pengalaman paling emosional...

1071
01:04:01,787 --> 01:04:05,127
...karena ada keluarga lainnya di sana...

1072
01:04:05,227 --> 01:04:09,007
...dan mereka harus melihat orang
yang mereka cintai satu jam seminggu.

1073
01:04:09,107 --> 01:04:11,407
Dan mereka larut di dalamnya.

1074
01:04:11,507 --> 01:04:14,407
Dan kau berada di ruangan
dipenuhi 150 orang...

1075
01:04:14,507 --> 01:04:16,967
...duduk bersebelahan, penuh sesak.

1076
01:04:17,067 --> 01:04:20,627
Dan ada semua emosi ini...

1077
01:04:20,747 --> 01:04:23,067
...menjenuhkan atmosfer.

1078
01:04:34,427 --> 01:04:37,907
Para tahanan merasa terpencil.

1079
01:04:38,587 --> 01:04:42,027
Tapi saat seseorang
yang dicintai menjenguk...

1080
01:04:42,147 --> 01:04:46,747
...tak ada rasa terpencil sama sekali.

1081
01:04:47,827 --> 01:04:52,227
Kami hanya 150 orang
yang hatinya sedang berduka.

1082
01:05:07,747 --> 01:05:10,607
Dari semua pengungkapan Snowden
yang telah keluar sampai saat ini...

1083
01:05:10,707 --> 01:05:13,487
...salah satu yang akan memiliki
dampak jangka panjang terbesar...

1084
01:05:13,587 --> 01:05:16,727
...adalah pernyataan bahwa
NSA telah melanggar...

1085
01:05:16,827 --> 01:05:19,787
...standar kriptografi dan membuat
Internet menjadi kurang aman.

1086
01:05:20,147 --> 01:05:22,107
Pengungkapan, artikel-artikel itu,...

1087
01:05:22,227 --> 01:05:25,487
...telah meradikalisasi
generasi baru para kriptografer.

1088
01:05:25,587 --> 01:05:27,567
Generasi baru ilmuwan komputer...

1089
01:05:27,667 --> 01:05:30,927
...yang kini berniat membangun
alat dan layanan...

1090
01:05:31,027 --> 01:05:34,307
...yang bisa menahan luasnya
pengawasan pemerintah.

1091
01:05:34,507 --> 01:05:38,246
Apa kau melihat wireless kami
dari Bank Barclay?

1092
01:05:38,346 --> 01:05:40,786
Mereka seperti Bitcoin,
jadi mereka mendukung kerja kami.

1093
01:05:40,906 --> 01:05:44,986
Mereka menyediakan
Wi-Fi gratis dari bank.

1094
01:05:47,106 --> 01:05:49,266
Pada musim gugur 2014,...

1095
01:05:49,386 --> 01:05:51,606
...saat Ross bersiap untuk sidangnya,...

1096
01:05:51,706 --> 01:05:54,066
...sekelompok hacker,
programmer, dan aktivis...

1097
01:05:54,186 --> 01:05:56,826
...bertemu di pusat London.

1098
01:05:57,066 --> 01:06:00,326
Pertemuan ini mewakili
gelombang berikutnya dari Dark Net...

1099
01:06:00,426 --> 01:06:03,246
...mengembangkan alat kriptografi
baru dan berkembang...

1100
01:06:03,346 --> 01:06:05,966
...yang tidak akan mudah dihentikan.

1101
01:06:06,066 --> 01:06:07,946
Open source begitu kuat.

1102
01:06:08,066 --> 01:06:11,566
Open source bertanggung jawab
atas WikiLeaks, Wikipedia, Linux,...

1103
01:06:11,666 --> 01:06:16,446
...yang menjalankan seluruh sarana kita,
atas Firefox, BitTorrent,...

1104
01:06:16,546 --> 01:06:19,666
...Bitcoin, atas semua...
atas enkripsi...

1105
01:06:19,786 --> 01:06:23,306
...atas semua teknologi yang berguna,
bukan aplikasi...

1106
01:06:23,426 --> 01:06:26,726
...Angry Birds atau aplikasi bodoh yang...

1107
01:06:26,826 --> 01:06:28,426
...dibuat orang-orang ini.

1108
01:06:28,546 --> 01:06:33,206
Open source juga contoh bagaimana
kita dapat mengatur secara ekonomi,...

1109
01:06:33,306 --> 01:06:36,806
...contoh untuk masa depan,
untuk membuat produk yang kita butuhkan...

1110
01:06:36,906 --> 01:06:39,506
...tanpa perlu industri berkepemilikan.

1111
01:06:39,626 --> 01:06:42,326
Tanpa perlu pengawasan.

1112
01:06:42,426 --> 01:06:46,706
Tanpa perlu majikan,
budak, dan pengasuh.

1113
01:06:47,226 --> 01:06:51,086
Belum cukup jika hanya membangun
alat untuk melindungi privasi.

1114
01:06:51,186 --> 01:06:54,646
Belum cukup jika hanya menulis
makalah penelitian revolusioner...

1115
01:06:54,746 --> 01:06:58,066
...dan mendesain kriptografi
yang luar biasa.

1116
01:06:58,186 --> 01:07:00,806
Kau harus menyerahkan itu
ke tangan pengguna.

1117
01:07:00,906 --> 01:07:03,946
Dan kurasa di masa depan,
apa yang akan kau temukan adalah...

1118
01:07:04,066 --> 01:07:08,446
...alat seperti Tor, OTR, PGP, Bitcoin...

1119
01:07:08,546 --> 01:07:11,326
...akan dibuat ke dalam layanan
dan aplikasi yang kau pakai...

1120
01:07:11,426 --> 01:07:13,966
...dan kau tak akan tahu
bahwa itu ada di sana.

1121
01:07:14,066 --> 01:07:18,326
Kami ingin memberdayakan individu,
melindungi orang kecil.

1122
01:07:18,426 --> 01:07:21,046
Kami memiliki ketidakpercayaan
pada otoritas pusat.

1123
01:07:21,146 --> 01:07:23,346
Kami percaya pada kebebasan informasi.

1124
01:07:23,466 --> 01:07:27,766
Pertama, kami memiliki pasar narkoba
terpusat, Silk Road.

1125
01:07:27,866 --> 01:07:30,026
Pemerintah datang dan menutupnya.

1126
01:07:30,226 --> 01:07:33,606
Kemudian muncul lusinan situs...

1127
01:07:33,706 --> 01:07:35,786
...pasar narkoba terpusat.

1128
01:07:35,906 --> 01:07:39,846
Dan lagi-lagi, mereka menutup satu
dan muncul lagi lusinan.

1129
01:07:39,946 --> 01:07:42,986
Dan sekarang kita memasuki ranah
pasar obat desentralisasi...

1130
01:07:43,106 --> 01:07:45,966
...tanpa ada pusat operator,
tanpa pengawasan.

1131
01:07:46,066 --> 01:07:47,586
Apa yang akan mereka lakukan?

1132
01:07:50,266 --> 01:07:52,366
Mereka akan terus melakukan hal ini...

1133
01:07:52,466 --> 01:07:54,586
...meski jaringan terdistribusi...

1134
01:07:54,906 --> 01:07:58,126
...kerja sama terus dilakukan oleh...

1135
01:07:58,226 --> 01:08:00,186
...negara dan lembaga
penegak hukum lokal.

1136
01:08:00,506 --> 01:08:03,066
Dan mereka menahan orang tiap minggu.

1137
01:08:03,546 --> 01:08:06,346
Pada 6 November 2014...

1138
01:08:06,466 --> 01:08:08,586
...lembaga penegak hukum
di penjuru dunia...

1139
01:08:08,706 --> 01:08:12,006
...memulai upaya terkoordinasi
yang disebut "Operasi Onymous",...

1140
01:08:12,106 --> 01:08:16,406
...menyita ratusan situs Dark Net,
termasuk Silk Road yang baru.

1141
01:08:16,506 --> 01:08:19,266
Bruce Schneier, sang kriptografer
pernah berkata padaku...

1142
01:08:19,626 --> 01:08:22,245
"Di permainan kucing dan tikus ini,
pada akhirnya tikus akan menang..."

1143
01:08:22,345 --> 01:08:26,985
"...tapi kucing akan diberi makan enak."
Kurasa begitulah gambarannya.

1144
01:08:27,945 --> 01:08:30,445
Permainan ini akan terus berlangsung.

1145
01:08:30,545 --> 01:08:33,665
Mereka selalu bereaksi pada kami...

1146
01:08:36,465 --> 01:08:37,325
...yang mana sah-sah saja.

1147
01:08:37,425 --> 01:08:39,645
Tapi saat mereka bereaksi
dan mereka menahan...

1148
01:08:39,745 --> 01:08:43,565
...dan mereka sadar, "Ini pembelaan baru,
kau tak akan melewati ini."

1149
01:08:43,665 --> 01:08:46,205
Kami akan duduk saja di sana,
menerimanya, dan menyiasati itu lagi.

1150
01:08:46,305 --> 01:08:49,625
Kami akan selalu menang.

1151
01:08:50,145 --> 01:08:51,925
Ada alasan mengapa
Silk Road sangat kuat.

1152
01:08:52,025 --> 01:08:54,785
Dan aku tahu kini kriptografer sedang
menulis semacam Silk Road otomatis...

1153
01:08:54,905 --> 01:08:55,985
...dan Amir membantu ini.

1154
01:08:56,105 --> 01:08:59,425
Ini model peer-to-peer di mana
tak ada satu admin individual.

1155
01:08:59,785 --> 01:09:03,025
Dan melihat itu sebagai titik lemah,
secara teknis, ini semua benar.

1156
01:09:03,145 --> 01:09:05,425
Tapi ada sesuatu semacam...

1157
01:09:05,545 --> 01:09:08,225
Aku tak ingin sebut dia pahlawan, semacam...

1158
01:09:09,225 --> 01:09:11,305
Aku tak ingin sebut dia pahlawan.
Tapi...

1159
01:09:11,425 --> 01:09:13,865
DPR tahu apa yang dipertaruhkan...

1160
01:09:13,985 --> 01:09:17,685
...dan dia bersedia melakukan yang
kaum libertarian tak akan lakukan...

1161
01:09:17,785 --> 01:09:19,925
...karena dia bersungguh-sungguh mengenai...

1162
01:09:20,025 --> 01:09:22,825
...apa arti Silk Road.

1163
01:09:24,025 --> 01:09:25,725
Tiga minggu sebelum persidangan...

1164
01:09:25,825 --> 01:09:29,085
...isu Penyewaan Pembunuhan
tiba-tiba muncul lagi.

1165
01:09:29,185 --> 01:09:32,165
Penuntut mengumumkan
bahwa karena tuduhan ini...

1166
01:09:32,265 --> 01:09:36,565
...mereka tak mengizinkan pembela Ross
mengetahui identitas saksi mereka.

1167
01:09:36,665 --> 01:09:39,405
Pembela merespon,
Kejahatan Tanpa Tuduhan ini...

1168
01:09:39,505 --> 01:09:41,265
...merugikan mereka.

1169
01:09:42,225 --> 01:09:45,585
Sedang pemeriksaan diadakan
untuk menyelesaikan masalah ini.

1170
01:09:48,185 --> 01:09:52,085
Hakim memutuskan bahwa beberapa saksi
tidak akan diberitahu pada pihak pembela...

1171
01:09:52,185 --> 01:09:54,465
...hingga tepat sebelum persidangan.

1172
01:09:54,905 --> 01:09:59,025
Berdasarkan perkataan hakim,
Ross bisa mengancam...

1173
01:09:59,145 --> 01:10:03,305
...atau membunuh orang dari penjara.

1174
01:10:11,945 --> 01:10:15,145
Saat ini pertama kali terjadi,
mungkin kau masih bisa...

1175
01:10:15,265 --> 01:10:19,025
...berkata bahwa pria ini pembunuh
dan hanya mencari keuntungan sendiri.

1176
01:10:19,145 --> 01:10:23,345
Dia mengabaikan rasa kemanusiaan.

1177
01:10:23,465 --> 01:10:26,425
Lebih baik kita cap pria ini
sebagai sosok pembunuh daripada...

1178
01:10:26,545 --> 01:10:30,105
...seorang martir perang narkoba.
Kurasa itu rencana bagus.

1179
01:10:30,425 --> 01:10:33,865
Kurasa akan sulit untuk
mendapat persidangan adil.

1180
01:10:33,985 --> 01:10:38,125
Jika kau tak bersalah hingga terbukti,
lalu dengan semua bukti itu...

1181
01:10:38,225 --> 01:10:41,805
...dan semua cerita,
kurasa akan sangat sulit...

1182
01:10:41,905 --> 01:10:48,065
...untuk menemukan orang yang
tidak terpengaruh oleh semua ini.

1183
01:11:02,265 --> 01:11:05,925
Sehari sebelum sidang,
Ross memberikan pernyataan tertulis.

1184
01:11:06,025 --> 01:11:10,024
Itu satu-satunya pernyataan
yang bisa didapatkan selama ini.

1185
01:11:11,104 --> 01:11:16,704
Sepanjang kehidupan dewasaku,
Aku mencoba untuk tetap positif...

1186
01:11:19,544 --> 01:11:24,664
...dan itu hal paling penting
untuk dilakukan sekarang.

1187
01:11:27,304 --> 01:11:32,104
Aku melawan musuh yang sangat kuat.

1188
01:11:35,624 --> 01:11:39,104
Mudah untuk berpikir...

1189
01:11:42,384 --> 01:11:45,664
...bahwa semuanya sia-sia
dan tidak ada harapan.

1190
01:11:52,224 --> 01:11:54,624
Tapi sebenarnya tidak.

1191
01:11:56,424 --> 01:11:59,344
Semua itu tidak sia-sia.

1192
01:12:01,464 --> 01:12:04,064
Aku tak akan menyerah...

1193
01:12:06,184 --> 01:12:10,144
...untuk menjadi orang bebas lagi.

1194
01:12:24,384 --> 01:12:27,324
Ross Ulbricht disidang hari ini. Juri akan
memutuskan kasus yang dapat memengaruhi...

1195
01:12:27,424 --> 01:12:29,584
- ...masa depan keamanan Internet.
- Selamat malam.

1196
01:12:29,704 --> 01:12:33,324
Argumen dibuka hari ini,
dan saksi pertama muncul...

1197
01:12:33,424 --> 01:12:35,784
...dan baru saja selesai
beberapa menit lalu.

1198
01:12:35,904 --> 01:12:39,184
Agen khusus HSI...

1199
01:12:39,304 --> 01:12:43,904
...yang bersaksi mengatakan,
"Ribuan amplop obat-obatan..."

1200
01:12:46,104 --> 01:12:48,984
Kurasa semua orang terkejut melihat
Ross Ulbricht dan pengacaranya...

1201
01:12:49,104 --> 01:12:51,884
...mengikuti sidang ini sejak awal
alih-alih membuat kesepakatan permohonan...

1202
01:12:51,984 --> 01:12:55,124
...yang semua orang kira.
Dan hari ini, kita melihat sebabnya...

1203
01:12:55,224 --> 01:12:59,364
...di mana kita melihat
cerita alternatif yang menarik...

1204
01:12:59,464 --> 01:13:01,904
...bagaimana seluruh
kasus ini telah dimainkan.

1205
01:13:02,024 --> 01:13:06,104
Cerita yang Dratel katakan
bahwa Ross menciptakan Silk Road...

1206
01:13:06,224 --> 01:13:08,044
...yang merupakan
pengakuan awal mengagumkan...

1207
01:13:08,144 --> 01:13:12,264
...dan operator asli Silk Road,
Dread Pirate Roberts menjebaknya.

1208
01:13:12,384 --> 01:13:15,884
Ini teori yang belum pernah kudengar...

1209
01:13:15,984 --> 01:13:19,984
...bahwa alih-alih Ross menjadi
Dread Pirate Roberts, dia malah dijebak.

1210
01:13:20,864 --> 01:13:23,524
Namun, ini sesuatu yang harusnya
aku kira sebelumnya...

1211
01:13:23,624 --> 01:13:27,024
...karena itu yang dikatakan Dread Pirate
Roberts saat aku mewawancarainya...

1212
01:13:27,144 --> 01:13:30,684
...pada Juli 2013 bahwa
dia tidak menciptakan Silk Road.

1213
01:13:30,784 --> 01:13:35,344
Dia mewarisinya dari penciptanya,
semacam akuisisi bisnis.

1214
01:13:35,624 --> 01:13:39,264
FBI mengatakan padaku
bahwa Ross Ulbricht membohongiku.

1215
01:13:39,384 --> 01:13:43,064
Jika itu kebohongan maka diperlukan
banyak perencanaan ke depan...

1216
01:13:43,184 --> 01:13:48,344
...seperti permainan catur.

1217
01:13:49,304 --> 01:13:52,804
Pada hari pertama sidang,
penuntut menghadirkan bukti...

1218
01:13:52,904 --> 01:13:57,603
...Ross menyimpan catatan di laptop yang
menjelaskan keterlibatannya di Silk Road...

1219
01:13:57,703 --> 01:14:01,363
...dan Bitcoin yang disita dari
laptopnya datang dari situs.

1220
01:14:01,463 --> 01:14:04,523
Sementara pembela berpendapat
bahwa Ross meninggalkan Silk Road...

1221
01:14:04,623 --> 01:14:09,583
...setelah menciptakannya serta catatan
dan Bitcoin dimasukkan ke dalam laptopnya.

1222
01:14:09,703 --> 01:14:11,763
Andy, kau mewawancarai
Dread Pirate Roberts.

1223
01:14:11,863 --> 01:14:15,803
Apa bukti yang menghubungkan
Dread Pirate Roberts pada Ulbricht?

1224
01:14:15,903 --> 01:14:18,803
Di minggu pertama persidangan,
yang masih berjalan...

1225
01:14:18,903 --> 01:14:21,543
...kita melihat penuntut
memiliki kasus yang kuat.

1226
01:14:21,663 --> 01:14:24,203
Mereka menyita laptopnya dan
menemukan catatan yang ia simpan.

1227
01:14:24,303 --> 01:14:26,983
Jika itu benar-benar catatan Ulbricht.
Pembelaannya tidak membenarkan.

1228
01:14:27,103 --> 01:14:29,643
Dia mendokumentasikan administrasi
situs ini bertahun-tahun.

1229
01:14:29,743 --> 01:14:31,343
Dia punya catatan aktivitas sehari-hari.

1230
01:14:31,663 --> 01:14:34,303
Jadi ini kasus yang kuat
yang menyulitkan...

1231
01:14:34,423 --> 01:14:36,523
...Ulbricht untuk melawannya.

1232
01:14:36,623 --> 01:14:38,523
Di dalam Deep Web...

1233
01:14:38,623 --> 01:14:42,683
...kita memiliki area di mana pemuda ini,
menurut pemerintah,...

1234
01:14:42,783 --> 01:14:45,323
...telah membuat keputusan
bahwa ia akan menjalankan...

1235
01:14:45,423 --> 01:14:49,923
...kerajaan narkoba ilegal
dan kami harus menghentikanmu...

1236
01:14:50,023 --> 01:14:54,223
...menuntutmu dengan cepat
dan memberimu hukuman.

1237
01:14:55,463 --> 01:14:59,423
Seiring sidang berlanjut, Dratel berencana
mengungkap bukti pemerintah...

1238
01:14:59,543 --> 01:15:03,623
...yang menunjukkan mereka mencurigai
beberapa orang menjalankan Silk Road.

1239
01:15:03,823 --> 01:15:07,183
Selama pemeriksaan silangnya
dengan agen DHS Der-Yeghiayan,...

1240
01:15:07,303 --> 01:15:11,203
...Dratel memaparkan bahwa agen tersebut
sudah lama mencurigai orang lain...

1241
01:15:11,303 --> 01:15:13,263
...sebagai Dread Pirate Roberts...

1242
01:15:13,383 --> 01:15:16,303
...berusaha mencari surat perintah
untuk tersangka ini.

1243
01:15:16,903 --> 01:15:19,843
Penuntut mempertanyakan
seluruh pernyataan...

1244
01:15:19,943 --> 01:15:21,683
...atas dasar bahwa
itu hanya kabar angin.

1245
01:15:21,783 --> 01:15:25,383
Hakim memihak penuntut dan
Dratel tidak lagi diizinkan...

1246
01:15:25,503 --> 01:15:28,563
...untuk menanyakan saksi pemerintah
mengenai tersangka alternatif...

1247
01:15:28,663 --> 01:15:31,183
...yang datang dari
bukti pemerintah sendiri.

1248
01:15:31,303 --> 01:15:34,243
Ketika waktunya Dratel
memaparkan pembelaannya...

1249
01:15:34,343 --> 01:15:36,163
...ia berniat memakai saksi ahli...

1250
01:15:36,263 --> 01:15:40,383
...untuk menjelaskan teknologi kompleks
di balik enkripsi dan mata uang kriptografi...

1251
01:15:40,503 --> 01:15:44,963
...yang membuktikan bahwa catatan
dan Bitcoin bukan milik Ross.

1252
01:15:45,063 --> 01:15:47,323
Penuntut mengajukan keberatan
atas saksi tersebut...

1253
01:15:47,423 --> 01:15:49,983
...mengklaim bahwa seharusnya
diberitahu sebelum persidangan...

1254
01:15:50,103 --> 01:15:53,643
...dan mereka tidak perlu
menjelaskan kepada juri.

1255
01:15:53,743 --> 01:15:56,303
Sekali lagi, hakim memihak penuntut...

1256
01:15:56,423 --> 01:16:00,343
...yang menyatakan bahwa kasus tidak
membutuhkan pengetahuan khusus.

1257
01:16:00,703 --> 01:16:03,123
Tanpa saksi ahli dan tak bisa mengejar...

1258
01:16:03,223 --> 01:16:05,923
...bukti pemerintah sendiri
atas dugaan DPR lain...

1259
01:16:06,023 --> 01:16:09,763
...seluruh pembelaan Dratel dicekal.

1260
01:16:09,863 --> 01:16:13,223
Sidang berakhir mendadak hari berikutnya.

1261
01:16:19,023 --> 01:16:23,183
Persidangan Ross Ulbricht menimbulkan
pertanyaan yang lebih banyak.

1262
01:16:23,303 --> 01:16:27,643
Apa kita benar-benar mengetahui
seluruh kebenaran dari kasus Silk Road?

1263
01:16:27,743 --> 01:16:30,243
Apa kasus ini menjadi panutan atas
penggeledahan tanpa surat...

1264
01:16:30,343 --> 01:16:32,723
...atas properti digital warga Amerika?

1265
01:16:32,823 --> 01:16:36,543
Apa pun hasil akhirnya,
sudah jelas bahwa jatuhnya Silk Road...

1266
01:16:36,663 --> 01:16:39,462
...bukanlah sebuah akhir,
melainkan sebuah permulaan.

1267
01:16:39,782 --> 01:16:44,002
Dan gerakan untuk membuat alat
dan layanan untuk privasi online...

1268
01:16:44,102 --> 01:16:46,022
...menjadi semakin kuat.

1269
01:16:46,142 --> 01:16:48,282
Persidangan Silk Road yang
didalangi Ross Ulbricht...

1270
01:16:48,382 --> 01:16:51,362
...menyimpulkan bahwa juri menyatakan
ia bersalah pada tujuh tuduhan berbeda...

1271
01:16:51,462 --> 01:16:55,242
...termasuk tiga dakwaan narkoba serta
peretasan komputer, pencucian uang...

1272
01:16:55,342 --> 01:16:59,182
...bahkan dakwaan menjadi
gembong dari perusahaan kriminal.

1273
01:16:59,382 --> 01:17:01,922
Ulbricht menghadapi
30 tahun minimal penjara...

1274
01:17:02,022 --> 01:17:04,222
...tapi pembelanya merencanakan
banding atas keputusan ini.

1275
01:17:04,342 --> 01:17:06,242
Siapa pun di sini, kita semua,...

1276
01:17:06,342 --> 01:17:10,262
...akan dihakimi oleh hal-hal yang
tidak berhubungan dengan dunia nyata.

1277
01:17:10,502 --> 01:17:12,602
Tapi yang berhubungan dengan Internet...

1278
01:17:12,702 --> 01:17:16,682
...atas hal-hal yang kita ubah,
kodifikasi, edit, pindah, retas.

1279
01:17:16,782 --> 01:17:19,382
- Apa ini sidang yang adil?
- Kurasa tidak.

1280
01:17:21,582 --> 01:17:25,882
Sesuai putusan yang dibacakan,
kata "bersalah" diucapkan tujuh kali.

1281
01:17:25,982 --> 01:17:29,802
Ross hanya menatap ke depan.
Aku tak tahu maksud raut wajahnya.

1282
01:17:29,902 --> 01:17:32,522
Lalu dia berpaling
untuk melihat keluarganya...

1283
01:17:32,622 --> 01:17:35,962
...dan dia tersenyum tabah tapi memilukan.

1284
01:17:36,062 --> 01:17:39,542
Dan dia tidak menangis,
tapi dia hanya berkedip...

1285
01:17:39,662 --> 01:17:41,922
...berkedip dengan tegar.

1286
01:17:42,022 --> 01:17:43,742
Dan...

1287
01:17:44,542 --> 01:17:48,582
...saat dia dibawa pergi, ibunya bilang,
"Ini bukanlah akhir."

1288
01:17:49,262 --> 01:17:52,302
Itu saja.

1289
01:17:55,942 --> 01:17:58,782
Bukti melawan Ulbricht sangat kuat...

1290
01:17:58,902 --> 01:18:02,762
...dan strategi Dratel untuk
memeriksa silang saksi pemerintah...

1291
01:18:02,862 --> 01:18:06,182
...dan menarik kesimpulan alternatif
dari pemeriksaan tersebut.

1292
01:18:06,302 --> 01:18:08,782
Dan saat hakim menghentikannya
dan berkata...

1293
01:18:08,902 --> 01:18:13,482
...kau harus membatasi pemeriksaan silang
dalam ruang lingkup pemerintah...

1294
01:18:13,582 --> 01:18:19,542
...yang mencegahnya menjelaskan
cerita yang lain.

1295
01:18:22,662 --> 01:18:26,602
Kami memiliki perspektif yang jauh
lebih kuat daripada seluruh dunia.

1296
01:18:26,702 --> 01:18:31,242
Kami mengadakan pertemuan dengan
Josh beberapa tahun ini dan tiga bulan...

1297
01:18:31,342 --> 01:18:32,582
...pertemuan biasa.

1298
01:18:32,702 --> 01:18:37,342
Kami tahu ia merasa akan memenangkan
kasus dalam pemeriksaan silang.

1299
01:18:38,022 --> 01:18:43,822
Kami tahu pemerintah mencekal saksinya.

1300
01:18:44,862 --> 01:18:49,982
Kami di ruang persidangan,
kami melihat yang terjadi dan...

1301
01:18:50,422 --> 01:18:54,142
...lelucon yang...

1302
01:18:54,702 --> 01:18:56,942
...mengganggu persidangan.

1303
01:18:57,062 --> 01:19:01,662
Ada 5.000 halaman bukti pemerintah
untuk satu saksi...

1304
01:19:01,782 --> 01:19:05,082
...Jarod Der-Yeghiayan.
Tak ada satu pun yang diizinkan.

1305
01:19:05,182 --> 01:19:08,822
5.000 halaman dan dibuang begitu saja
sepuluh hari sebelum sidang.

1306
01:19:08,942 --> 01:19:14,022
2.500 halaman untuk saksi lain
dibuang seminggu sebelum sidang.

1307
01:19:14,142 --> 01:19:18,862
Dan itu dipenuhi bukti
yang meringankan Ross...

1308
01:19:18,982 --> 01:19:21,122
...yang tidak diperbolehkan digunakan.

1309
01:19:21,222 --> 01:19:25,881
Semua bukti yang banyak ini...

1310
01:19:25,981 --> 01:19:31,101
...yang terdiri dari 3.000 bahan,
seminggu sebelum sidang, itu...

1311
01:19:31,941 --> 01:19:34,081
...bisa membantu membuktikan
ketidakbersalahan Ross...

1312
01:19:34,181 --> 01:19:38,481
...tidak diperbolehkan dibawa
ke dalam ruang persidangan.

1313
01:19:38,581 --> 01:19:41,701
Itu akan jadi kasus yang berbeda.
Sidang yang ini tak akan terjadi.

1314
01:19:41,821 --> 01:19:44,261
Itu tak akan terjadi karena...

1315
01:19:44,381 --> 01:19:49,421
...hanya cerita penuntut
yang kami dengar.

1316
01:19:52,541 --> 01:19:54,941
Lalu bagaimana dengan
peretasan server Silk Road?

1317
01:19:55,061 --> 01:19:57,241
Bagaimana dengan isu preseden kasus?

1318
01:19:57,341 --> 01:20:01,741
Kita belum mendengarnya.
Kita belum mendengar...

1319
01:20:01,861 --> 01:20:03,981
...FBI mengatakan bagaimana caranya...

1320
01:20:04,101 --> 01:20:07,281
...dan baru kita putuskan
apa itu legal atau ilegal.

1321
01:20:07,381 --> 01:20:10,341
Mungkin itu hal paling membingungkan
dari sudut pandang hukum...

1322
01:20:10,461 --> 01:20:15,241
...yaitu penegak hukum Amerika
meretas server luar negeri...

1323
01:20:15,341 --> 01:20:17,721
...dan mereka tak memiliki
surat perintah...

1324
01:20:17,821 --> 01:20:21,561
...dan mereka bebas dari itu
dan tidak ada...

1325
01:20:21,661 --> 01:20:24,761
...siapa pun yang menanyakan itu.

1326
01:20:24,861 --> 01:20:27,921
- Bagaimana Ross melalui ini semua?
- Dia anak yang luar biasa.

1327
01:20:28,021 --> 01:20:31,141
Dia menangani ini lebih baik dari aku.

1328
01:20:31,261 --> 01:20:34,701
Entah apa aku sanggup
jika berada di posisinya...

1329
01:20:34,821 --> 01:20:38,581
...dan menjadi subyek pembicaraan
beberapa tahun ini.

1330
01:20:38,861 --> 01:20:41,301
Dan kami berdoa agar...

1331
01:20:41,861 --> 01:20:44,621
...semangatnya tak akan
hancur karena ini.

1332
01:20:46,301 --> 01:20:48,221
Tampak pemahaman Ross akan Silk Road,...

1333
01:20:48,341 --> 01:20:51,141
...dan menjalankan situs tersebut.

1334
01:20:51,261 --> 01:20:54,081
Aku sungguh menerima
pemerintah telah melakukan itu.

1335
01:20:54,181 --> 01:20:58,501
Tapi Ross Ulbricht adalah
karakter yang menarik.

1336
01:20:58,621 --> 01:21:00,601
Dia menemukan ide cerdas ini.

1337
01:21:00,701 --> 01:21:03,161
Dia memliki prinsip.
Dia bukan sekedar penjahat cyber.

1338
01:21:03,261 --> 01:21:07,641
Dia bukan hanya gembong narkoba
seperti yang dikatakan orang-orang.

1339
01:21:07,741 --> 01:21:10,121
Dia juga orang yang idealis.

1340
01:21:10,221 --> 01:21:13,861
Dan pemikiranku menjadi
bertentangan antara...

1341
01:21:13,981 --> 01:21:16,581
...kebajikan yang ada di Silk Road
dan Ross Ulbricht sebagai manusia...

1342
01:21:16,701 --> 01:21:18,281
Kurasa seumur hidupku.

1343
01:21:18,381 --> 01:21:21,301
Aku tak akan bisa
menyimpulkan semua ini.

1344
01:21:23,621 --> 01:21:26,521
Pada tanggal 25 Maret 2015,
aduan pidana diajukan...

1345
01:21:26,621 --> 01:21:30,571
...atas dua mantan agen federal yang
memimpin satgas Silk Road di Baltimore.

1346
01:21:30,671 --> 01:21:34,301
Di antara aduan lainnya, agen ini diduga
mencuri satu juta dolar lebih Bitcoin...

1347
01:21:34,401 --> 01:21:37,761
...dari Silk Road dan ditransfer
ke akun pribadi mereka.

1348
01:21:38,281 --> 01:21:41,841
Pemerintah tak mengizinkan
pembela Ulbricht...

1349
01:21:41,941 --> 01:21:46,581
...untuk membahas
penyidikan kriminal ini selama persidangan.

1350
01:21:47,931 --> 01:21:51,171
Pada 29 Mei 2015, Ross Ulbricht
dijatuhi hukuman penjara seumur hidup...

1351
01:21:51,291 --> 01:21:54,911
...tanpa kemungkinan
pembebasan bersyarat.

1352
01:22:02,311 --> 01:22:04,791
Entahlah. Ada pertanyaan lagi
atau kita sudahi saja?

1353
01:22:04,911 --> 01:22:10,991
Ya. Apa yang akan kau lakukan
lima tahun ke depan?

1354
01:22:11,551 --> 01:22:13,511
Dengan satu kalimat.

1355
01:22:25,350 --> 01:22:28,510
Aku akan lakukan beberapa hal,
jadi satu kalimat tidak cukup.

1356
01:22:28,630 --> 01:22:32,630
Tapi aku ingin memulai keluarga
lima tahun ke depan.

1357
01:22:32,750 --> 01:22:34,430
Bagus. Baiklah.

1358
01:22:34,670 --> 01:22:36,430
Dan...

1359
01:22:36,550 --> 01:22:39,930
Dan berkenalan dengan
teman-teman lainnya...

1360
01:22:40,030 --> 01:22:42,730
...dan dekat dengan
orang-orang yang kusayangi.

1361
01:22:42,830 --> 01:22:45,110
Ya. Berfokus pada...

1362
01:22:46,510 --> 01:22:48,630
...hubungan antar manusia.

1363
01:22:49,070 --> 01:22:52,950
Dan 20 tahun?

1364
01:22:53,950 --> 01:22:56,110
20 tahun.

1365
01:22:58,110 --> 01:23:00,450
Aku ingin memiliki...

1366
01:23:00,550 --> 01:23:04,630
...dampak positif yang besar
bagi masa depan kemanusiaan.

1367
01:23:04,750 --> 01:23:06,490
Menurutmu kau akan hidup selamanya?

1368
01:23:06,590 --> 01:23:08,670
Kurasa itu mungkin.

1369
01:23:09,310 --> 01:23:12,830
Sungguh. Kurasa aku mungkin
hidup selamanya dalam beberapa bentuk...

1370
01:23:12,950 --> 01:23:16,430
...dengan cepatnya perkembangan teknologi.

1371
01:23:17,510 --> 01:23:20,150
Keren. Kuharap aku ada di sana.

1372
01:23:21,830 --> 01:23:23,550
Bagus.

1373
01:23:24,690 --> 01:23:28,830
Suatu hari, kita bisa menjadi mercusuar yang
bersinar dari harapan orang-orang yang tertindas...

1374
01:23:28,930 --> 01:23:33,350
...sama seperti jiwa-jiwa tertindas dan tersakiti
yang sudah menemukan tempat berlindung di sini.

1375
01:23:33,450 --> 01:23:35,650
Akankah itu terjadi dalam semalam?
Tidak.

1376
01:23:35,750 --> 01:23:38,530
Akankah itu terjadi seumur hidup?
Aku tidak tahu.

1377
01:23:38,630 --> 01:23:42,430
Apa ini layak diperjuangkan hingga akhir hidupku?
Tentu saja.

1378
01:23:42,530 --> 01:23:46,748
Saat kau melihat apa yang mungkin,
bagaimana bisa kau lakukan yang sebaliknya?

1379
01:23:51,473 --> 01:26:21,473