1 00:00:15,725 --> 00:00:20,896 KEMATIAN DI GARDEN THE 2 00:01:57,993 --> 00:02:00,412 Alberto, datang dan makan! 3 00:02:16,303 --> 00:02:20,307 Seperti rumah, meskipun kami harus membuat lakukan sedikit. 4 00:02:21,100 --> 00:02:23,686 Ketika Anda bangkrut, apa pun yang baik. 5 00:02:24,103 --> 00:02:26,939 Saya suka nafsu makan yang sehat. 6 00:02:27,064 --> 00:02:31,443 Itu bukan untuk apa-apa yang saya pelajari jalan di sekitar dapur. segera sekarang 7 00:02:31,569 --> 00:02:34,780 Anda akan membuka sebuah restoran di Marseilles. Kita tahu, Castin. 8 00:02:34,947 --> 00:02:37,116 Itulah yang akan saya lakukan. 9 00:02:39,034 --> 00:02:40,828 Dan bukan hanya restoran 10 00:02:40,911 --> 00:02:42,621 Anda penuh dengan ide-ide. 11 00:02:44,123 --> 00:02:46,125 Apa yang mereka inginkan? 12 00:02:47,126 --> 00:02:48,878 Tidak pernah mind.Just makan. 13 00:02:49,587 --> 00:02:51,922 Tentara. Tidak pernah pertanda baik. 14 00:02:52,089 --> 00:02:55,384 Dengarkan! Ini menyangkut Anda! 15 00:02:56,886 --> 00:02:57,887 Cepat LIP! 16 00:02:57,970 --> 00:02:59,722 Mari kita lihat apa yang terjadi. 17 00:03:02,808 --> 00:03:05,436 "Dengan mengacu pada Pasal 36 dari Konstitusi ... 18 00:03:05,519 --> 00:03:09,732 dalam hal Pasal 8 hukum tertanggal 7 Maret 1945 ... 19 00:03:09,899 --> 00:03:12,234 memerintahkan sebagai berikut: 20 00:03:12,401 --> 00:03:18,532 Semua calon di bidang berlian Guluva Lembah harus segera dihentikan. 21 00:03:19,617 --> 00:03:23,454 Semua hak eksplorasi dicadangkan secara eksklusif oleh negara ... 22 00:03:23,537 --> 00:03:27,708 atau lembaga yang ditunjuk oleh Gubernur. 23 00:03:27,750 --> 00:03:31,086 Pesanan ini efektif mulai besok. 24 00:03:31,170 --> 00:03:33,714 Klaim harus dievakuasi hari ini. 25 00:03:33,756 --> 00:03:37,968 Peralatan tidak dihapus akan disita. 26 00:03:38,427 --> 00:03:43,182 Gubernur Provinsi, Roberto Guzman." 27 00:03:46,185 --> 00:03:48,103 Memberitahu yang lain! 28 00:03:49,939 --> 00:03:51,440 Apa yang dia bicarakan? 29 00:03:51,565 --> 00:03:54,693 Ini cukup jelas. Mereka menendang kita keluar. 30 00:03:54,735 --> 00:03:55,945 Bajingan! 31 00:03:56,111 --> 00:03:58,197 Pemerintah meraih itu semua. 32 00:03:58,239 --> 00:04:01,242 Kami tidak akan membiarkan mereka. Kami mempertaruhkan klaim kami. 33 00:04:01,408 --> 00:04:03,202 Apa yang bisa kita lakukan? 34 00:04:03,285 --> 00:04:06,163 Aku akan menemukan Kapten Ferrero dan memberinya sepotong pikiran saya. 35 00:04:06,205 --> 00:04:08,123 Dia benar, Alberto. 36 00:04:08,207 --> 00:04:11,752 Kamu dengar? Mereka yang ingin melihat kapten, ikuti saya. 37 00:05:06,098 --> 00:05:08,267 Mereka tampaknya akan semakin bersemangat. 38 00:05:08,267 --> 00:05:10,227 Gugup? 39 00:05:10,269 --> 00:05:12,813 Menjaga pikiran Anda pada permainan dan Anda tidak akan mendengar. 40 00:05:13,814 --> 00:05:15,816 Saya pikir ada akan menjadi masalah. 41 00:05:15,858 --> 00:05:19,486 Jadilah tenang, Letnan. Mari saya berkonsentrasi. 42 00:05:19,570 --> 00:05:22,823 Kapten, delegasi untuk melihat Anda. 43 00:05:23,032 --> 00:05:25,284 - Berapa banyak? - Setidaknya 40. 44 00:05:25,284 --> 00:05:29,788 Aku akan melihat mereka, tetapi mengikuti buku. Memahami, Sersan? 45 00:05:29,830 --> 00:05:30,873 Ya, Kapten. 46 00:05:30,998 --> 00:05:34,376 Melakukan apa yang perlu, kemudian mengirimkannya dalam. 47 00:05:35,419 --> 00:05:37,796 kesalahan Anda, Kapten. 48 00:05:42,801 --> 00:05:45,304 - Kita akan membicarakan ini. - Di sinilah sersan. 49 00:05:49,308 --> 00:05:50,392 Diam! 50 00:05:50,517 --> 00:05:51,560 Diam! 51 00:05:52,311 --> 00:05:56,648 kapten akan melihat Anda semua, tetapi Anda harus meninggalkan senjata Anda di luar. 52 00:05:56,774 --> 00:06:00,444 Anda akan mendapatkan mereka kembali ketika Anda meninggalkan. Itu peraturan. 53 00:06:03,405 --> 00:06:05,074 Apa yang kita lakukan, Alberto? 54 00:06:05,157 --> 00:06:07,451 Kami tidak akan menyerah senjata kami! 55 00:06:07,576 --> 00:06:09,661 Kami di sini untuk berbicara, bukan? 56 00:06:09,787 --> 00:06:13,332 Anda benar-benar berpikir Anda dapat berbicara dengan orang-orang ini? 57 00:06:13,332 --> 00:06:15,376 Jangan mempercayai mereka, kawan! 58 00:06:16,043 --> 00:06:19,338 Alberto benar! Seorang pria bersenjata adalah tidak akun! 59 00:06:19,338 --> 00:06:21,340 Ayo pergi! 60 00:06:21,340 --> 00:06:23,592 Checkmate, Kapten. 61 00:06:26,428 --> 00:06:28,055 Tidak ada keraguan. 62 00:06:28,180 --> 00:06:30,349 Mereka menolak untuk menyerah senjata mereka. 63 00:06:31,016 --> 00:06:33,310 Aku mulai muak dengan orang-orang. 64 00:06:33,936 --> 00:06:36,355 Menyingkirkan mereka, Letnan! 65 00:06:36,355 --> 00:06:37,898 Ya, Kapten! 66 00:06:41,151 --> 00:06:43,570 Kami ingin berbicara dengan kapten! 67 00:06:53,330 --> 00:06:54,832 Berbaris! 68 00:07:03,340 --> 00:07:04,383 Berlangsung! 69 00:07:04,383 --> 00:07:06,385 Saya menuntut untuk melihat kapten! 70 00:07:06,385 --> 00:07:07,970 Suara terompet! 71 00:07:22,734 --> 00:07:24,236 Siapkan senjata! 72 00:07:30,409 --> 00:07:32,119 Reload! 73 00:07:49,928 --> 00:07:51,430 Tinggalkan dia! 74 00:07:51,430 --> 00:07:53,390 Dia tidak dari sini. 75 00:08:25,547 --> 00:08:26,924 Mendengarkan! 76 00:08:27,007 --> 00:08:28,008 Setiap rokok? 77 00:08:28,133 --> 00:08:30,719 Kamu benar. Ini tidak adil. 78 00:08:31,470 --> 00:08:33,180 Tapi apa yang bisa kita lakukan? 79 00:08:33,805 --> 00:08:36,475 Kami hampir tidak memiliki senjata apapun. 80 00:08:37,142 --> 00:08:40,479 Jika mereka membawa bala bantuan, kita hancur. 81 00:08:42,272 --> 00:08:45,817 The kuat mengambil hukum ke tangan mereka sendiri. 82 00:08:45,984 --> 00:08:48,028 Lemah buku jari di bawah. 83 00:08:48,195 --> 00:08:50,489 Itulah pilihan yang kita miliki! 84 00:08:50,572 --> 00:08:51,490 berkata baik. 85 00:08:51,615 --> 00:08:55,744 Kita tidak bisa membiarkan hal itu sekelompok bajingan berjalan di atas kami. 86 00:08:56,495 --> 00:09:00,165 Banyak baik kita, lari ketika mereka mulai menembak. 87 00:09:00,290 --> 00:09:03,544 Mereka membawa kami terkejut, tapi itu belum berakhir! 88 00:09:04,586 --> 00:09:07,422 - Apakah Anda memahami? - Bukan sebuah kata! 89 00:09:08,590 --> 00:09:11,510 Pergilah ke neraka, Anda celaka! 90 00:09:35,534 --> 00:09:37,369 Apa masalahnya? 91 00:09:44,001 --> 00:09:45,669 Kucing mendapat lidah Anda? 92 00:09:52,551 --> 00:09:54,553 Tinggalkan gadis itu sendirian! 93 00:09:55,762 --> 00:09:58,056 - Apa itu kepada Anda? - Aku ayahnya! 94 00:09:58,098 --> 00:10:00,475 Anda akan sama jika Anda memiliki anak-anak. 95 00:10:01,101 --> 00:10:03,478 laki-laki keluarga bukankah seharusnya bertindak begitu berani! 96 00:10:04,354 --> 00:10:06,106 Biarkan aku pergi! 97 00:10:09,568 --> 00:10:11,111 Konyol tua bangka! 98 00:10:13,697 --> 00:10:15,574 Saya baik-baik saja. 99 00:10:16,575 --> 00:10:18,410 Dia tidak menyakiti Anda, kan? 100 00:10:19,119 --> 00:10:20,162 Bajingan! 101 00:10:20,662 --> 00:10:23,290 Bagaimana sepatu? 102 00:10:23,373 --> 00:10:24,583 Bajingan! 103 00:10:24,583 --> 00:10:28,837 Bicara lemah. Kita harus melawan! 104 00:10:30,672 --> 00:10:35,385 Kami akan menempati klaim di pagi hari. Membawa senjata. Kita harus siap. 105 00:10:36,928 --> 00:10:40,515 Ada 40 dari mereka, dan lebih dari 200 dari kami. 106 00:10:41,266 --> 00:10:44,603 Jika kita berada di sana berlaku, mereka tidak akan berani menyerang. 107 00:10:46,104 --> 00:10:47,522 Misalkan mereka lakukan? 108 00:10:49,399 --> 00:10:52,986 Terkuat satu tanah liat akan berdiri paling lemah berikutnya. 109 00:10:54,154 --> 00:10:55,614 Siapa orang ini? 110 00:10:56,615 --> 00:10:59,117 Ini Bapa Lizzardi, misionaris. 111 00:10:59,159 --> 00:11:02,329 Mengapa dia menyodok hidungnya di sini? Apakah Anda kehilangan sesuatu? 112 00:11:02,454 --> 00:11:06,375 Maafkan aku, tapi itu tugas saya untuk memperingatkan Anda: Anda akan terbunuh! 113 00:11:06,458 --> 00:11:07,959 Jangan begitu yakin! 114 00:11:08,126 --> 00:11:10,754 Kita tidak bisa membiarkan mereka bulu kita seperti domba! 115 00:11:10,921 --> 00:11:12,881 Kami tidak takut Kapten Ferrero. 116 00:11:13,006 --> 00:11:18,178 laki-laki Kolonel Sandoval hanya satu hari march pergi. 117 00:11:18,345 --> 00:11:20,097 Kami akan khawatir ketika mereka sampai di sini. 118 00:11:20,180 --> 00:11:22,557 Itu akan menjadi pembantaian sia-sia. 119 00:11:22,641 --> 00:11:25,143 Pemberontakan selalu berakhir dalam represi tanpa ampun. 120 00:11:25,185 --> 00:11:29,648 Anda sudah hampir berada di sini dua minggu, Bapa, sehingga pikiran bisnis Anda sendiri. 121 00:11:29,773 --> 00:11:33,652 Simpan napas Anda untuk mengkonversi India dan meninggalkan kami sendirian. 122 00:11:33,735 --> 00:11:37,197 Kami anak laki-laki besar sekarang. Kita tidak perlu saran Anda. 123 00:11:37,322 --> 00:11:41,368 Sangat baik, tetapi menentang otoritas akan mendapatkan tempat. 124 00:11:41,910 --> 00:11:44,204 Mereka yang hidup dengan pedang, mati oleh pedang. 125 00:11:44,371 --> 00:11:46,623 Jadi ancaman sekarang? 126 00:11:49,668 --> 00:11:52,045 Cukup bicara. Ayo pergi! 127 00:11:56,633 --> 00:11:58,510 Apa sepatu baik yang Anda miliki, Maria. 128 00:11:59,678 --> 00:12:01,763 Selamat malam, Bapa Lizzardi. Apa yang dapat saya bantu? 129 00:12:02,013 --> 00:12:03,598 Selamat malam, Juan. 130 00:12:06,476 --> 00:12:10,397 Kau benar, Bapa. Tidak ada yang baik yang pernah datang dari pertempuran. 131 00:12:10,480 --> 00:12:12,816 Saya kecewa untuk menemukan Anda dengan pemberontak tersebut. 132 00:12:12,941 --> 00:12:15,068 Anda seorang pria damai. 133 00:12:15,235 --> 00:12:16,820 Ini bukan pertarungan. 134 00:12:16,987 --> 00:12:22,159 Saya damai, tapi kami berada di ini bersama-sama-saya dan teman saya. 135 00:12:22,242 --> 00:12:25,036 Aku bicara bukan sebagai imam, tetapi seorang teman. 136 00:12:25,203 --> 00:12:29,708 Anda berutang kepada putri Anda untuk tidak membuang hidup Anda. Anda dia memiliki semua. 137 00:12:29,833 --> 00:12:35,380 Tapi, Ayah, kau tahu aku berencana untuk keluar dari sini begitu aku sudah menabung cukup. 138 00:12:35,464 --> 00:12:38,508 Aku seperti Anda. Saya tidak suka perkelahian. 139 00:12:39,176 --> 00:12:41,720 - Terutama dengan pemerintah. - Kau pria yang masuk akal. 140 00:12:41,720 --> 00:12:44,556 Ya, aku adalah orang yang baik. 141 00:12:45,724 --> 00:12:47,267 Salah satu harus masuk akal 142 00:12:49,102 --> 00:12:51,438 Maria, mari kita pergi! 143 00:12:52,063 --> 00:12:54,191 - Selamat tinggal, Bapa. - Selamat tinggal, anakku. 144 00:12:58,445 --> 00:13:00,280 Terima kasih, Pak Castin. 145 00:13:00,405 --> 00:13:04,409 Katakan padaku, adalah perahu Chenco ini karena tiba hari ini? 146 00:13:04,534 --> 00:13:07,454 - Apa tanah liat ini? - Rabu. 147 00:13:08,079 --> 00:13:10,332 Dalam hal ini, besok, paling lambat. 148 00:13:11,500 --> 00:13:13,293 menonton Anda memberitahu apa tanah liat itu? 149 00:13:13,418 --> 00:13:14,336 IYA NIH. 150 00:13:14,461 --> 00:13:15,879 Pasti mahal. 151 00:13:16,004 --> 00:13:20,300 Tidak diragukan lagi, tapi itu bukan milikku. pesanan kami menerima mereka sebagai hadiah. 152 00:13:20,342 --> 00:13:21,843 Melihat-lihat. 153 00:13:22,552 --> 00:13:24,888 - Semua misionaris kita memakainya. - Sangat cantik. 154 00:13:26,014 --> 00:13:28,266 N ... R ... C. 155 00:13:28,767 --> 00:13:30,852 Northern Kilang Perusahaan. 156 00:13:30,977 --> 00:13:33,438 "Untuk para misionaris heroik dalam Mambuti." 157 00:13:34,314 --> 00:13:36,024 Indah! 158 00:13:36,107 --> 00:13:39,152 Biarkan aku tahu kapan Chenco tiba di sini. Saya ingin meninggalkan. 159 00:13:39,277 --> 00:13:41,321 Di mana perahu Chenco pergi? 160 00:13:41,363 --> 00:13:47,369 Untuk perkebunan Marques, sebelum jeram Cucumi, di perbatasan Brasil. 161 00:13:47,494 --> 00:13:50,705 - Anda akan membiarkan saya tahu? - Segera setelah tiba. 162 00:13:54,042 --> 00:13:56,127 Ayah Lizzardi ini cukup seorang pria! 163 00:13:56,294 --> 00:14:00,465 Misi pertamanya dan dia dikirim untuk menggantikan Pater Sanchez dengan Venantes India. 164 00:14:00,549 --> 00:14:03,343 biadab mengerikan. Dia mungkin hanya 165 00:14:03,385 --> 00:14:05,804 mendapatkan kepalanya menyusut? Dia tidak akan melewatkannya banyak. 166 00:14:05,804 --> 00:14:08,807 - Berapa banyak untuk ini lebih ringan? - Lima! 167 00:14:13,812 --> 00:14:16,648 Apakah Anda memiliki kamar disewakan? 168 00:14:16,773 --> 00:14:22,028 Tidak ada lowongan, kecuali jika Anda ingin bunk di stabil dengan kuda Anda. 169 00:14:22,112 --> 00:14:25,031 Saya ingin tidur di tempat tidur malam ini. 170 00:14:25,115 --> 00:14:27,617 Anda dapat menemukan apa pun di sini untuk harga. 171 00:14:27,742 --> 00:14:31,121 - Bahkan tempat tidur? - Bahkan tempat tidur, tapi itu akan dikenakan biaya! 172 00:14:31,204 --> 00:14:33,039 Katakan saja di mana. 173 00:14:33,164 --> 00:14:35,750 Mudah. Belok kanan ketika Anda meninggalkan. 174 00:14:35,834 --> 00:14:38,837 Rumah dengan arcade. Tempat itu mudah sekali ditemukan. 175 00:15:48,698 --> 00:15:50,575 Ada orang disini? 176 00:17:19,914 --> 00:17:21,499 Apa yang kamu lakukan di sini? 177 00:17:21,541 --> 00:17:23,001 Saya? 178 00:17:23,460 --> 00:17:26,004 Aku di tempat tidur. Bagaimana dengan kamu? 179 00:17:27,464 --> 00:17:29,007 Tampaknya aku di tempat tidur Anda, juga. 180 00:17:29,007 --> 00:17:30,675 Apakah kau tidak heran? 181 00:17:30,800 --> 00:17:33,511 Tempat tidur yang nyaman selalu kagum. 182 00:17:34,262 --> 00:17:36,014 Anda tidak sangat sopan. 183 00:17:37,015 --> 00:17:38,725 otot yang bagus. 184 00:17:38,850 --> 00:17:40,852 orang-orang berkuasa selalu membuat kesan yang baik. 185 00:17:41,853 --> 00:17:45,565 Hanya aku berbeda. Yang saya butuhkan adalah 186 00:17:46,107 --> 00:17:49,152 Ah, saya lihat. 187 00:17:53,531 --> 00:17:55,784 tagihan kecil yang bukan gaya saya. 188 00:17:56,534 --> 00:18:00,038 - Apakah Anda melihat orang-orang besar sering? - Tidak sesering saya suka. 189 00:18:00,080 --> 00:18:03,041 Ah, prospectors berlian 190 00:18:03,041 --> 00:18:05,001 mereka membangkitkan imajinasi. 191 00:18:05,835 --> 00:18:10,131 Ini sebabnya saya datang ke lubang ini. Bukannya aku mengeluh, saya kelola. 192 00:18:10,256 --> 00:18:12,050 Anda tidak melihat jenis. 193 00:18:12,133 --> 00:18:16,012 Hei! Sudahkah kamu lupa? Saya seorang profesional. 194 00:18:16,054 --> 00:18:19,265 Jika itu masalahnya, itu bisa diperbaiki. 195 00:18:21,059 --> 00:18:23,019 Saya memiliki apa yang Anda butuhkan. 196 00:18:24,771 --> 00:18:28,149 Apakah kau tidak takut untuk membawa semua uang itu pada Anda? 197 00:18:28,817 --> 00:18:30,777 Sebuah tubuh yang mudah rusak. 198 00:18:30,860 --> 00:18:35,031 Hal ini juga bisa berkelahi jika ada yang punya terlalu tertarik. 199 00:18:36,282 --> 00:18:38,368 Anda sudah jawaban untuk segalanya. 200 00:18:39,619 --> 00:18:42,413 Apa nama Anda, dengan cara? 201 00:18:43,039 --> 00:18:45,542 - Chark. - Bahwa bungkus pukulan. 202 00:18:45,625 --> 00:18:47,544 - Apakah kamu takut? - Oh ya. 203 00:18:49,045 --> 00:18:50,672 Dan kau? 204 00:18:52,882 --> 00:18:54,551 Mereka memanggil saya Djin. 205 00:18:56,094 --> 00:18:58,429 Dalam dialek Indian itu nama burung. 206 00:18:59,097 --> 00:19:02,642 - Apakah itu cocok untukku? - Seperti halnya siapa pun. 207 00:19:28,835 --> 00:19:31,379 Di kakimu! Ikuti aku! 208 00:19:31,462 --> 00:19:34,841 - Untuk apa? - Tidak ada waktu untuk pertanyaan. Dapatkan bergerak pada! 209 00:19:34,924 --> 00:19:36,926 - Tidak, kecuali aku tahu mengapa. - Sersan! 210 00:19:39,137 --> 00:19:41,139 Bawa dia pergi! 211 00:19:53,610 --> 00:19:56,154 Anda akan membayar untuk ini, teman saya. 212 00:19:56,237 --> 00:19:58,239 Bawa dia pergi! 213 00:20:00,158 --> 00:20:02,160 Aku akan bertemu lagi, jalang! 214 00:21:02,220 --> 00:21:03,221 Maria. 215 00:21:03,972 --> 00:21:06,432 - Di sini untukmu. - Terima kasih, Pak Chenco. 216 00:21:06,516 --> 00:21:09,227 - Terima kasih. - Terima kasih banyak, Pak Chenco. 217 00:21:09,227 --> 00:21:11,938 Membayar kembali bulan depan. 218 00:21:12,021 --> 00:21:15,483 Dan ingat, tidak ada yang lebih penting daripada membuat uang. 219 00:21:15,566 --> 00:21:19,779 - Benar, Pak Chenco. - Ini adalah tempat yang bagus untuk anak perempuan yang tahu bagaimana. 220 00:21:20,947 --> 00:21:23,574 Berlian prospectors yang pemboros besar. 221 00:21:23,700 --> 00:21:26,536 Saya sebaliknya, kikir nyata. 222 00:21:26,619 --> 00:21:30,498 Kamu benar. Pergilah sekarang. 223 00:21:30,623 --> 00:21:32,041 Good luck, girls! 224 00:21:35,253 --> 00:21:36,254 Hai. 225 00:23:09,680 --> 00:23:13,184 - Jadi adalah dompet ini milik Anda? - Siapa lagi yang bisa itu? 226 00:23:13,309 --> 00:23:15,353 Dan uang di dalamnya? 227 00:23:15,353 --> 00:23:17,355 Tambang dan tidak ada lain. 228 00:23:19,148 --> 00:23:21,818 Apakah Anda melewati Cimarunha? 229 00:23:21,901 --> 00:23:23,653 Tidak pernah kesana. 230 00:23:23,736 --> 00:23:25,488 Tentu saja tidak. 231 00:23:25,655 --> 00:23:27,698 Mengapa Anda harus pergi ke sana? 232 00:23:28,366 --> 00:23:30,368 Ya, Anda seorang pria yang baik. 233 00:23:31,160 --> 00:23:35,581 Sebuah bank di Cimarunha diadakan oleh beberapa orang asing. 234 00:23:36,833 --> 00:23:39,043 - Apa yang Anda katakan itu? - Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 235 00:23:39,168 --> 00:23:41,671 Namun Anda terlihat di Cimarunha! 236 00:23:41,754 --> 00:23:44,340 Aku tidak pernah menginjakkan kaki di sana! 237 00:23:46,050 --> 00:23:47,718 Bawa dia di! 238 00:23:54,392 --> 00:23:56,394 - Hello, Kapten! - Halo, Pak! 239 00:23:57,603 --> 00:24:00,356 Apakah Anda tahu orang ini? 240 00:24:02,984 --> 00:24:05,945 Aku pernah melihatnya di suatu tempat, tapi saya tidak ingat di mana. 241 00:24:06,070 --> 00:24:07,947 Apakah itu di Cimarunha? 242 00:24:08,114 --> 00:24:14,328 Iya nih! Dia salah satu perampok bank. Aku melihat fotonya di poster. 243 00:24:14,412 --> 00:24:16,914 Berapa banyak mereka membayar Anda? Kamu keparat! 244 00:24:19,250 --> 00:24:20,334 Maaf, Kapten. 245 00:24:21,210 --> 00:24:22,378 Kopral. 246 00:24:22,420 --> 00:24:24,922 Membawanya jip dan menyerahkannya kepada polisi Cimarunha! 247 00:24:25,006 --> 00:24:29,427 Aku tahu satu itu. Sebuah peluru di bagian belakang untuk berusaha melarikan diri! 248 00:24:29,427 --> 00:24:31,387 Mengurungnya! 249 00:24:37,185 --> 00:24:39,645 Selamat, Kapten. Anda ditangani dengan baik. 250 00:24:39,729 --> 00:24:41,981 Hanya satu menit, Chenco. 251 00:24:46,027 --> 00:24:48,571 Kami memiliki masalah bisnis untuk membahas. 252 00:25:24,690 --> 00:25:25,608 Baik? 253 00:25:25,733 --> 00:25:29,779 Mereka disergap kami. Kami tidak punya waktu untuk mempertahankan diri, Letnan. 254 00:25:33,324 --> 00:25:37,495 Bodoh! Kami memberikan senjata sehingga Anda dapat menggunakannya. 255 00:25:39,038 --> 00:25:40,831 Siapa yang membunuh kopral? 256 00:25:41,624 --> 00:25:43,292 Itu bukan aku. 257 00:25:43,417 --> 00:25:46,337 Tetap bajingan yang dalam sel! 258 00:26:29,088 --> 00:26:31,090 Oh, Maria! 259 00:26:43,561 --> 00:26:45,479 Di sini, melemparkan ini. 260 00:26:56,616 --> 00:27:00,953 gadis malang saya. Tidak ada yang tersisa bagi kita di sini. 261 00:27:01,621 --> 00:27:04,957 Kita akan kembali ke Prancis. Perancis! 262 00:27:05,916 --> 00:27:07,918 Ini negara saya. 263 00:27:08,586 --> 00:27:12,506 Kami memiliki beberapa uang. Cukup sedikit, pada kenyataannya. 264 00:27:13,591 --> 00:27:15,551 Anda akan lebih bahagia di sana ... 265 00:27:16,510 --> 00:27:18,179 dan Anda akan mendapatkan perawatan medis! 266 00:27:22,725 --> 00:27:24,810 Tapi kita mungkin tidak akan sendirian. 267 00:27:25,603 --> 00:27:27,688 Ada seorang wanita yang suka Anda ... 268 00:27:27,855 --> 00:27:30,608 dan aku menyukainya. 269 00:27:30,691 --> 00:27:33,152 Mungkin dia akan ikut dengan kami. 270 00:27:33,277 --> 00:27:35,321 Anda tidak akan keberatan? 271 00:27:38,324 --> 00:27:42,453 Anda seorang malaikat. Selalu bersedia untuk membuat berpakaian Anda bahagia. 272 00:27:44,330 --> 00:27:47,708 Itu dia. Bukankah dia cantik? 273 00:27:50,002 --> 00:27:52,088 Dia menjawab saya malam ini. 274 00:27:53,172 --> 00:27:55,549 Kita harus bicara, Chenco. 275 00:27:55,633 --> 00:27:57,635 Apa yang salah? 276 00:27:58,302 --> 00:28:00,638 Dengar, aku pikir itu lebih. 277 00:28:00,638 --> 00:28:04,475 Memberitahu Anda Kapten Ferrero bahwa saya tidak setuju dengan syarat. 278 00:28:05,101 --> 00:28:06,977 Bagian terbesar adalah selalu nya. 279 00:28:07,103 --> 00:28:08,646 Jangan marah. 280 00:28:08,646 --> 00:28:12,149 Kami butuh dia dan kau tahu itu. 281 00:28:12,191 --> 00:28:15,653 Itu bukan alasan! Dia membutuhkan kita juga! 282 00:28:15,653 --> 00:28:17,655 Aku tidak bisa terus seperti ini. 283 00:28:18,447 --> 00:28:22,660 Baiklah, jangan marah. Saya akan meyakinkan dia untuk mengambil potongan yang lebih kecil. 284 00:28:22,660 --> 00:28:23,869 Apakah Anda tidak percaya padaku? 285 00:28:23,953 --> 00:28:27,665 Oh, tentu, hanya melihat Anda menginspirasi kepercayaan diri. 286 00:28:29,125 --> 00:28:32,169 - Djin, saya ingin berbicara dengan Anda. - Lanjutkan! 287 00:28:32,211 --> 00:28:33,671 Tidak disini. 288 00:28:34,672 --> 00:28:35,881 Di sana? 289 00:28:36,006 --> 00:28:37,633 Baik. 290 00:28:51,772 --> 00:28:54,900 Apa yang sedang kamu pikirkan? 291 00:28:54,984 --> 00:28:57,194 Apa yang Anda pikirkan Castin? 292 00:28:59,822 --> 00:29:02,616 - Dia pria yang baik. - Itu saja? 293 00:29:02,700 --> 00:29:07,705 Itu tidak begitu buruk mengingat kota ini merangkak dengan apa-apa tapi bajingan. 294 00:29:07,747 --> 00:29:11,625 Nah, orang ini bagus ingin menikahi Anda. 295 00:29:15,212 --> 00:29:18,257 Itu lucu! Apakah dia mengirim Anda? 296 00:29:18,299 --> 00:29:22,052 Yah, aku ingin tahu apa yang Anda pikirkan. 297 00:29:23,053 --> 00:29:24,722 Apa yang saya pikirkan? Tunggu! 298 00:29:25,806 --> 00:29:29,727 Ada seorang pria meminta tanganku! Bagaimana tentang itu? 299 00:29:32,730 --> 00:29:34,940 Ini serius! 300 00:29:35,024 --> 00:29:38,527 saya tidak bisa menikmatinya? Ini sangat lucu! 301 00:29:41,071 --> 00:29:44,450 Jadi, apa jawaban Anda? 302 00:29:44,575 --> 00:29:48,496 Dengar, Alberto. Anda tahu siapa saya, bukan? 303 00:29:48,579 --> 00:29:51,499 Anda memahami ini sedikit mengejutkan? 304 00:29:51,582 --> 00:29:56,086 Seorang pria yang selalu datang sekitar, kemudian dua bulan yang lalu dia berhenti. 305 00:29:56,253 --> 00:29:58,422 Dan untuk top it off, dia selalu di gereja. 306 00:29:59,048 --> 00:30:01,133 Saya tidak melihat bagaimana Anda berdua bisa menjadi teman. 307 00:30:02,676 --> 00:30:07,264 Castin ingin menikahi Anda karena dia bebas dari prasangka borjuis. 308 00:30:07,431 --> 00:30:10,851 Ia akan membesarkan Anda ke dalam keluarga yang layak. 309 00:30:10,976 --> 00:30:12,770 Dan yang cocok dengan ide-ide saya. 310 00:30:13,604 --> 00:30:17,107 Dia orang yang baik, dan itu berarti banyak. 311 00:30:17,233 --> 00:30:19,318 Oh, saya dan keluarga yang layak. 312 00:30:20,277 --> 00:30:22,738 Selain itu, dia tidak lagi muda. 313 00:30:22,780 --> 00:30:24,782 Tidak, aku tidak tertarik. 314 00:30:27,576 --> 00:30:29,078 Apa itu? 315 00:30:32,164 --> 00:30:34,583 Saya akan menyelesaikan rekening. Saya akan kembali. 316 00:30:34,708 --> 00:30:36,168 Baik. 317 00:30:37,169 --> 00:30:39,630 Hati-hati bagaimana Anda kurangi. 318 00:30:41,799 --> 00:30:45,386 Castin ini 68 dan dia kaya. 319 00:30:45,511 --> 00:30:47,638 Dia ingin membuka sebuah restoran di Marseilles. 320 00:30:47,805 --> 00:30:49,807 Ini iklim yang diambil banyak dari dia. 321 00:30:49,807 --> 00:30:52,643 Anda akan menjadi janda muda sebelum kau tahu itu. 322 00:30:55,646 --> 00:30:57,565 Apakah Anda yakin dia dimuat? 323 00:30:57,648 --> 00:31:00,818 Dia punya lebih banyak uang daripada kita. 324 00:31:09,827 --> 00:31:13,497 Katakan padanya untuk datang dan melihat saya malam ini. Kita akan berbicara tentang hal itu. 325 00:31:15,499 --> 00:31:19,837 Anda jalang! Aku ingin melihat apa yang Anda suka. 326 00:31:20,045 --> 00:31:22,131 Anda lebih buruk daripada yang saya pikir. 327 00:31:22,298 --> 00:31:26,844 Seorang pria yang baik menawarkan uluran tangan dan semua yang Anda pikirkan adalah uangnya. 328 00:31:26,927 --> 00:31:29,179 Anda tidak bisa menunggu dia untuk mati. 329 00:31:30,389 --> 00:31:32,391 Anda membuat saya sakit! 330 00:31:32,433 --> 00:31:34,852 Apa yang masuk ke Anda? 331 00:31:34,977 --> 00:31:37,563 Aku tidak pernah mengatakan aku takut uang! 332 00:31:37,646 --> 00:31:39,690 Tidak ada yang bergerak! 333 00:31:44,445 --> 00:31:48,198 - Setiap senjata tersembunyi di sini? - Ya, di sini. 334 00:31:48,908 --> 00:31:51,076 Mereka mencari senjata karena kerusuhan. 335 00:31:51,201 --> 00:31:52,870 Tangan diatas! 336 00:31:52,912 --> 00:31:55,331 Ambil senjata mereka! 337 00:31:56,332 --> 00:31:58,876 Sekarang mendapatkan neraka keluar! 338 00:32:00,210 --> 00:32:02,129 Hei, Alberto! 339 00:32:02,212 --> 00:32:05,215 Jangan lupa untuk memberitahu Castin untuk datang menemui saya malam ini! 340 00:32:22,191 --> 00:32:23,901 Kapan saja Anda inginkan. 341 00:32:23,901 --> 00:32:25,569 Di sini, Bapa. 342 00:32:40,167 --> 00:32:43,462 - Bagaimana dia? - Seperti seseorang dengan kiri sedikit darah. 343 00:32:53,931 --> 00:32:58,477 Anak saya, kawan Anda cenderung tubuh Anda sebisa mungkin. 344 00:32:59,520 --> 00:33:04,608 Saya ingin menghibur Anda dalam nama Tuhan kita dan Gereja Kudus-Nya. 345 00:33:04,692 --> 00:33:09,154 Beberapa bantuan yang dengan peluru di saya. 346 00:33:09,238 --> 00:33:11,907 Jangan berbicara dengan kepahitan seperti itu, anak saya. 347 00:33:11,949 --> 00:33:13,283 Pikirkan jiwa Anda. 348 00:33:13,409 --> 00:33:15,661 Ah, sialan! 349 00:33:18,706 --> 00:33:20,958 Aku ingin membantumu. 350 00:33:21,959 --> 00:33:24,503 Jangan menganggap saya sebagai musuh. 351 00:33:25,504 --> 00:33:28,674 Saya hanya di sini untuk meringankan penderitaan Anda. 352 00:33:29,967 --> 00:33:32,511 Saya meminta apa-apa dari Anda ... 353 00:33:33,554 --> 00:33:37,975 kecuali satu kata pertobatan, dan saya akan membawa Anda kepada Tuhan. 354 00:33:38,183 --> 00:33:40,102 Kesal! 355 00:33:42,980 --> 00:33:47,109 Alvaro, tidak menolak imam. 356 00:33:47,234 --> 00:33:49,445 Dengarkan dia. Dia bisa menghibur Anda. 357 00:33:49,528 --> 00:33:52,656 Kemudian Anda mengaku dan meninggalkan saya keluar dari ini. 358 00:33:53,532 --> 00:33:58,454 Anda cukup kuat untuk menghadapi laras senjata, tapi bagaimana akhirat? 359 00:33:59,580 --> 00:34:02,332 imam dapat membantu Anda dengan itu. 360 00:34:04,084 --> 00:34:07,755 kawan Anda benar, anakku. Kami harus melupakan kebanggaan kami. 361 00:34:07,838 --> 00:34:09,506 Allah sendiri adalah Mahakuasa. 362 00:34:09,548 --> 00:34:11,550 Dan pertobatan tidak biaya apa-apa! 363 00:34:11,675 --> 00:34:14,011 Diam, Alkitab-gebukan! 364 00:34:15,012 --> 00:34:18,515 pemuda miskin. Aku bisa melakukan apa-apa lagi di sini. 365 00:34:21,018 --> 00:34:23,312 Anda melakukan yang terbaik Anda. Terima kasih. 366 00:34:24,021 --> 00:34:26,023 Aku akan berada di luar jika Anda membutuhkan saya. 367 00:34:26,106 --> 00:34:27,274 Oke, Ayah. 368 00:34:28,025 --> 00:34:29,026 Ayah! 369 00:34:32,780 --> 00:34:34,990 Yang akan Anda lakukan saya bantuan besar? 370 00:34:35,032 --> 00:34:37,242 Ya, anak saya, jika saya bisa. 371 00:34:38,285 --> 00:34:41,413 Aku tidak tahu apa yang mereka miliki di toko untuk saya ... 372 00:34:42,539 --> 00:34:46,376 tapi aku meninggalkan ibu tua saya di Eropa ketika saya berangkat untuk membuat keberuntungan saya. 373 00:34:47,586 --> 00:34:52,049 Anda melihat kekacauan aku di? Aku suka menulis kepadanya ... 374 00:34:53,008 --> 00:34:55,302 maka Anda mengakui saya. 375 00:34:55,385 --> 00:34:57,721 Aku akan, anak saya. 376 00:34:57,805 --> 00:34:59,973 Anda memiliki sesuatu untuk menulis dengan? 377 00:35:00,057 --> 00:35:03,352 Tidak pada saya, tapi saya akan meminta para penjaga. 378 00:35:04,561 --> 00:35:06,063 Guard, terbuka LIP! 379 00:35:10,984 --> 00:35:14,154 - Sebuah pena dan kertas untuk tahanan? - Tapi aku tidak memiliki wewenang 380 00:35:14,279 --> 00:35:17,825 Dapatkan mereka, dan saya akan bertanggung jawab penuh. 381 00:35:18,033 --> 00:35:19,743 - Baiklah, Bapa. - Terima kasih. 382 00:35:23,205 --> 00:35:26,750 Ayah, dia kehilangan kesadaran. 383 00:35:27,417 --> 00:35:29,545 Kematian harus mendekat. 384 00:35:34,007 --> 00:35:35,884 Jangan Up 385 00:35:47,146 --> 00:35:48,856 Bekerja seperti baru. 386 00:36:44,494 --> 00:36:47,164 Memiliki regu tembak siap tengah malam. 387 00:36:47,164 --> 00:36:49,875 Tapi, Kapten, eksekusi di malam hari? 388 00:36:50,000 --> 00:36:52,169 Kenapa tidak? Dia akan menjadi contoh! 389 00:36:52,169 --> 00:36:54,963 Aku akan menunjukkan idiot ini saya tidak bercanda. 390 00:38:29,558 --> 00:38:31,643 march ke depan! 391 00:38:42,404 --> 00:38:45,032 - Lihat, Alberto. - Tinggalkan aku sendiri! 392 00:38:45,115 --> 00:38:47,117 Muat! 393 00:38:48,243 --> 00:38:49,286 Lengan! 394 00:38:50,370 --> 00:38:51,371 Tujuan! 395 00:38:51,496 --> 00:38:53,540 - Bawah dengan regu tembak! - Pembunuh! 396 00:40:03,902 --> 00:40:05,362 Di sana! 397 00:40:06,863 --> 00:40:08,865 Ke kiri! 398 00:40:11,034 --> 00:40:12,494 Sini. Berikan itu padaku! 399 00:40:39,104 --> 00:40:41,398 - Bisakah Anda membawa segera? - Iya nih. 400 00:40:41,398 --> 00:40:42,983 Pergi! 401 00:41:07,215 --> 00:41:09,426 Got setiap peluru yang tersisa? 402 00:41:10,135 --> 00:41:11,386 Membuat hubungannya dengan itu. 403 00:41:26,151 --> 00:41:27,736 Di sini, itu penuh! 404 00:41:28,778 --> 00:41:31,198 Melewati saya pistol! 405 00:41:31,364 --> 00:41:34,451 - Ingin saya untuk pergi dengan Anda? - Tidak, aku tahu jalan. 406 00:41:41,458 --> 00:41:44,544 - Apa yang mereka katakan? - Bala bantuan tiba di 08:00 407 00:41:44,669 --> 00:41:47,130 - Siapa yang perintah? - Kolonel Sandoval. 408 00:41:47,214 --> 00:41:50,467 Bagian senapan mesin, kavaleri skuadron dan 100 infanteri. 409 00:42:23,792 --> 00:42:25,502 Apa itu? 410 00:42:25,627 --> 00:42:27,420 Ini aku, Castin. 411 00:42:32,884 --> 00:42:34,844 - Biarkan aku masuk, cepat. - Itu kamu? 412 00:42:35,595 --> 00:42:39,516 - Apakah kamu terluka? - Tidak apa. Aku bisa menjelaskan. 413 00:42:39,599 --> 00:42:41,518 - Dalam pertarungan, kan? - Iya nih. 414 00:42:41,601 --> 00:42:44,354 Ini tidak akan pernah terjadi jika Anda akan datang daripada mengirim teman. 415 00:42:44,479 --> 00:42:46,356 Tapi aku tidak melakukan apa-apa! 416 00:42:46,481 --> 00:42:48,066 Itu yang lain. 417 00:43:50,045 --> 00:43:51,504 Perhatian! 418 00:43:57,052 --> 00:43:58,678 wajah yang tepat! 419 00:44:00,597 --> 00:44:02,474 march ke depan! 420 00:44:04,601 --> 00:44:08,605 "Dalam pandangan kerusuhan buas dan berdarah ... 421 00:44:08,730 --> 00:44:12,025 diprovokasi oleh petualang terutama asing ... 422 00:44:12,150 --> 00:44:14,611 darurat militer telah dinyatakan sampai pemberitahuan lebih lanjut. 423 00:44:14,736 --> 00:44:19,199 Kita tahu pemimpin kelompok. Mereka akan tanpa ampun diburu. 424 00:44:19,866 --> 00:44:24,579 Dua telah bertemu kematian mereka pantas. Dua lainnya telah melarikan diri. 425 00:44:24,621 --> 00:44:30,001 Castin, yang terinspirasi pemberontakan, dan satu Chark, yang meledakkan gudang senjata. 426 00:44:30,710 --> 00:44:35,340 Sebuah hadiah dari 5.000 peso ditawarkan untuk masing-masing, hidup atau mati. 427 00:44:35,465 --> 00:44:39,094 Jika dua pelaku tidak ditemukan dalam waktu 24 jam ... 428 00:44:39,219 --> 00:44:42,972 empat dari rekan-rekan mereka, yang dipilih secara acak, akan ditembak. 429 00:44:43,098 --> 00:44:47,352 Ditandatangani, Kolonel Sandoval, Komandan." 430 00:45:20,677 --> 00:45:23,680 Apa kau sendirian? Di mana ayahmu? 431 00:45:24,889 --> 00:45:26,933 Ayahmu, di mana dia? 432 00:45:29,686 --> 00:45:33,690 Tunggu! Ayahmu, telah dia pergi? 433 00:45:35,191 --> 00:45:38,695 Mereka menembak luar. Itu berbahaya. Saya harus bicara dengan dia. 434 00:45:38,820 --> 00:45:40,864 Tolong beritahu aku! 435 00:45:43,700 --> 00:45:46,619 Dia tidak tidur di sini? 436 00:45:56,129 --> 00:45:59,090 Saya tidak mengerti. Mengapa kau datang ke sini untuk menyembunyikan? 437 00:45:59,716 --> 00:46:02,552 Aku tidak merencanakan hal-hal seperti ini. 438 00:46:02,635 --> 00:46:04,721 Anda mengharapkan undangan? 439 00:46:04,721 --> 00:46:09,976 Tidak, tapi saya pikir Anda sebagai istri saya, jadi di sini 440 00:46:10,685 --> 00:46:12,687 Oh ya. Betul. 441 00:46:13,730 --> 00:46:16,107 Jangan katakan aku di sini! 442 00:46:26,242 --> 00:46:29,120 - Apa itu? - Tolong beritahu saya di! 443 00:46:32,707 --> 00:46:35,752 Saya harus berbicara dengan Castin segera. Ini sangat penting. 444 00:46:37,587 --> 00:46:38,755 Seperti dalam. 445 00:46:44,135 --> 00:46:45,762 Cara ini. 446 00:47:02,779 --> 00:47:05,240 Aku ragu-ragu datang untuk Anda di tempat seperti ini. 447 00:47:05,323 --> 00:47:08,785 - Ayah, mari saya jelaskan - Pertama, mendengarkan apa yang saya katakan! 448 00:47:10,328 --> 00:47:13,915 Saya tidak akan percaya kamu, memimpin kerusuhan. 449 00:47:13,998 --> 00:47:15,792 Tapi aku tidak 450 00:47:17,001 --> 00:47:19,796 Para prajurit melihat Anda di antara penghasut. 451 00:47:19,963 --> 00:47:21,798 Mereka menembak pada Anda, bukan? 452 00:47:21,798 --> 00:47:24,175 Salah satu dari Anda sudah dibayar untuk dosanya dengan hidupnya. 453 00:47:24,926 --> 00:47:26,803 Sekarang mereka sedang mencari Anda. 454 00:47:26,886 --> 00:47:29,222 Saya? Tapi aku tidak melakukan apa-apa! 455 00:47:29,347 --> 00:47:31,182 Anda tidak melakukan apa-apa? 456 00:47:31,307 --> 00:47:33,309 Saya bahkan tidak ada! 457 00:47:35,728 --> 00:47:37,313 Mendengarkan. 458 00:47:38,147 --> 00:47:41,484 Jika Anda tidak ditemukan dalam 24 jam, empat sandera akan ditembak. 459 00:47:42,235 --> 00:47:45,530 Komandan baru telah menempatkan harga 5.000 peso di kepala Anda. 460 00:47:46,823 --> 00:47:49,492 - 5.000 peso? - Itu sangat buruk! 461 00:47:50,243 --> 00:47:53,705 - Tidak ada yang bisa saya lakukan. - Ya ada 462 00:47:53,788 --> 00:47:58,626 Ya, seperti meninggalkan rumah saya sekaligus! Saya ingin ada bagian dari kekacauan ini! 463 00:47:58,710 --> 00:48:00,795 Apa yang harus saya lakukan, Ayah? 464 00:48:00,837 --> 00:48:03,423 Anda meminta saya? Anda harus memberikan diri. 465 00:48:03,506 --> 00:48:05,800 Berikan diri? Tapi aku tidak melakukan apa-apa! 466 00:48:05,842 --> 00:48:10,555 - Innocents akan ditembak karena kamu! - Innocents? Saya tidak bersalah, juga! 467 00:48:11,389 --> 00:48:15,977 Saya tidak memecat tembakan! Aku bahkan tidak bersenjata! Dia dapat memberitahu Anda bahwa. 468 00:48:16,060 --> 00:48:17,854 Kesaksian orang ini 469 00:48:18,855 --> 00:48:20,523 Apa yang kamu coba katakan? 470 00:48:22,275 --> 00:48:26,112 kolonel percaya prajuritnya. Dan untuk mereka, Anda bersalah. 471 00:48:26,279 --> 00:48:28,281 Empat nyawa tak berdosa tergantung pada Anda. 472 00:48:28,364 --> 00:48:30,867 Aku bilang aku tidak melakukan apa pun! 473 00:48:30,950 --> 00:48:34,871 Aku akan balik dalam orang yang tidak bersalah jika saya menyerahkan diri! Katakan padanya, Djin! 474 00:48:34,871 --> 00:48:38,583 Mendapatkan neraka keluar! Jika mereka menemukan Anda di sini, aku kacau! 475 00:48:38,750 --> 00:48:41,669 - Tapi aku tidak bersalah - Kemudian memberitahu mereka! 476 00:48:42,378 --> 00:48:44,339 - Baiklah, Bapa. - Putar diri Anda dalam, Castin. 477 00:48:44,464 --> 00:48:47,467 Aku berjanji untuk pergi dengan Anda dan berbicara dengan kolonel. 478 00:48:47,592 --> 00:48:49,677 Terima kasih kepada Anda, kehidupan sandera akan disimpan. 479 00:48:52,347 --> 00:48:54,891 Djin, kami hanya ingin tahu apakah Castin di sana! 480 00:48:54,891 --> 00:48:56,809 Buka pintunya! 481 00:48:56,893 --> 00:49:00,688 Dia akan lebih baik dengan kita daripada dengan tentara. 482 00:49:00,772 --> 00:49:04,734 Minggir! 483 00:49:04,817 --> 00:49:06,527 Buka. Djin! 484 00:49:11,783 --> 00:49:13,785 Mereka akan mengubah saya di. 485 00:49:13,868 --> 00:49:15,912 Lakukan sesuatu, Bapa! 486 00:49:16,037 --> 00:49:19,290 Apa yang akan menjadi putri saya tanpa saya? 487 00:49:19,374 --> 00:49:20,917 Bagaimana dengan saya? 488 00:49:21,000 --> 00:49:22,919 Keluar! Saya tidak akan Anda temukan di sini! 489 00:49:23,044 --> 00:49:26,547 - Bagaimana? - Menyelinap keluar dapur. 490 00:49:26,631 --> 00:49:28,925 Mereka akan melihat saya. 491 00:49:29,092 --> 00:49:31,552 Aku akan ditangkap jika mereka menemukan Anda di sini! 492 00:49:33,888 --> 00:49:35,306 Berlangsung! 493 00:49:38,851 --> 00:49:40,353 Itulah beberapa cara untuk berperilaku! 494 00:49:40,436 --> 00:49:42,480 Dimana Castin? 495 00:49:42,563 --> 00:49:44,357 Dia tidak di sini. 496 00:49:44,440 --> 00:49:46,859 - Berhenti menarik kaki kita! - Aku bilang dia tidak ada di sini! 497 00:49:46,943 --> 00:49:48,945 - Jadi, mengapa Anda tidak membuka? - Karena aku sibuk. 498 00:49:49,112 --> 00:49:50,154 Sibuk, ya? 499 00:49:50,279 --> 00:49:52,782 - Kita lihat saja nanti. - Mari kita lihat. 500 00:50:00,581 --> 00:50:05,586 Ferrero telah ditangkap dan gengnya sedang diinterogasi. Kita harus meninggalkan kota. 501 00:50:06,212 --> 00:50:09,590 Temui aku di perahu malam saya. Kita akan bersama-sama. 502 00:50:14,595 --> 00:50:16,222 Tidak ada tanda-tanda dia! 503 00:50:17,432 --> 00:50:19,809 - Yah? - Dia tidak ada di sana. 504 00:50:19,892 --> 00:50:22,478 - Dan disana? - Itu kamar tidur saya. 505 00:50:22,562 --> 00:50:23,896 Menyingkir! 506 00:50:36,951 --> 00:50:40,580 Ayah Lizzardi, demi Tuhan, aku tidak akan pernah membayangkan hal itu! 507 00:50:41,497 --> 00:50:44,792 Aku tak pernah percaya itu dari seorang imam baik 508 00:50:44,917 --> 00:50:47,086 Dia hanya memberikan Djin pengakuan. 509 00:50:47,253 --> 00:50:50,923 Saudara-saudara, jangan menilai saya oleh penampilan. 510 00:50:51,007 --> 00:50:54,802 Jangan panggil aku kakak! Keluarga saya tidak ada untuk menyembunyikan! 511 00:50:55,386 --> 00:50:57,096 Tunggu sampai semua orang mendengar tentang ini 512 00:50:57,221 --> 00:50:59,682 Bahagia sekarang? 513 00:50:59,807 --> 00:51:02,018 Kami telah melihat cukup! 514 00:51:02,018 --> 00:51:03,811 Kemudian mengalahkan itu! 515 00:51:05,813 --> 00:51:09,025 Maaf untuk interupsi, Bapa. 516 00:51:19,035 --> 00:51:20,745 Oh, Ayah ... 517 00:51:20,953 --> 00:51:24,373 Aku mendengar semua kata mereka. Mengerikan. 518 00:51:24,499 --> 00:51:26,459 Membiarkan masalah ini. 519 00:51:27,835 --> 00:51:29,921 Saya perlu mengumpulkan pikiran saya. 520 00:51:34,467 --> 00:51:37,970 Sulit dihakimi ketika Anda tidak bersalah, bukan? 521 00:51:38,679 --> 00:51:41,599 - Itu penyiksaan! - Bagaimana Anda pikir dia merasa? 522 00:51:41,682 --> 00:51:43,559 Bajingan! 523 00:51:44,185 --> 00:51:47,480 Dan Anda hendak melemparkan saya ke serigala! 524 00:51:57,907 --> 00:52:00,618 Aku tidak tahu apa yang masuk ke saya. 525 00:52:08,084 --> 00:52:11,587 Hanya saja, cobalah untuk melihat sisi saya itu. 526 00:52:11,629 --> 00:52:14,841 Saya kehilangan keren saya. Jika mereka menemukan Anda, saya akan sudah dimasak, juga. 527 00:52:15,007 --> 00:52:16,634 Mencoba untuk mengerti. 528 00:52:17,927 --> 00:52:20,596 Setelah semua, aku menyembunyikan Anda. 529 00:52:21,806 --> 00:52:23,891 Aku hanya seorang wanita. Dan aku sendirian 530 00:52:30,106 --> 00:52:33,109 Nah, sekarang tidak lagi. 531 00:52:35,111 --> 00:52:37,155 Kita bersama-sama sekarang. 532 00:52:40,908 --> 00:52:43,119 Mari kita hanya menaruhnya di belakang kami. 533 00:52:43,119 --> 00:52:45,705 Setelah semua, aku punya Anda ke dalam kekacauan ini. 534 00:52:47,165 --> 00:52:49,125 Saya harus membuat Anda keluar dari kota sekarang. 535 00:52:49,250 --> 00:52:51,794 Tentu, tapi bagaimana? 536 00:52:53,462 --> 00:52:55,631 boat Chenco ini! 537 00:52:56,799 --> 00:52:58,467 Saya pikir dia berangkat malam ini. 538 00:52:58,593 --> 00:53:00,928 Dia akan Marques, dekat Sungai Mambuti. 539 00:53:01,053 --> 00:53:03,139 Brasil di sisi lain. 540 00:53:06,726 --> 00:53:08,936 Aku akan membuat Anda kapal. 541 00:53:09,145 --> 00:53:10,897 Tapi kau tahu Chenco 542 00:53:11,981 --> 00:53:16,360 Ya, saya tahu Chenco, dan ia akan melompat pada kesempatan untuk mengubah saya di untuk 5000 peso! 543 00:53:16,444 --> 00:53:18,863 Aku terkutuk, saya memberitahu Anda! 544 00:53:23,159 --> 00:53:25,995 - Tapi itu berbeda untuk Anda. - Aku berkata aku datang dengan Anda! 545 00:53:26,162 --> 00:53:31,417 Djin, Anda menyelamatkan saya, dan saya mempertimbangkan Anda untuk menjadi istri saya sekarang. 546 00:53:31,500 --> 00:53:34,170 Aku akan membuktikannya. 547 00:53:34,170 --> 00:53:38,007 Lihatlah, berlian. seluruh kekayaannya kami! 548 00:53:40,092 --> 00:53:42,178 Anda membawanya. 549 00:53:42,178 --> 00:53:47,183 Mengambil putri saya di atas kapal dengan Anda. 550 00:53:47,183 --> 00:53:50,895 Aku akan bersembunyi di hutan sampai gelap, kemudian menyelinap ke perahu. 551 00:53:50,978 --> 00:53:53,105 Ini satu-satunya kesempatan saya. 552 00:53:53,731 --> 00:53:57,443 Tapi kalau aku tidak membuatnya ... 553 00:53:58,194 --> 00:54:00,780 berjanji Anda akan menjadi seorang ibu baginya. 554 00:54:01,280 --> 00:54:02,907 Baiklah? 555 00:54:56,210 --> 00:54:57,295 Justin. 556 00:54:59,380 --> 00:55:01,215 Kami casting dari sekarang. 557 00:55:01,257 --> 00:55:04,260 Ketika kami lebih jauh, saya akan mendapatkan harga dari Chenco. 558 00:55:04,302 --> 00:55:06,846 - Dan Maria? - Jangan khawatir, dia di sini. 559 00:55:07,638 --> 00:55:11,225 perban Anda telah tergelincir lagi. Kau berdarah-darah. 560 00:55:36,667 --> 00:55:38,502 Jangan bergerak! 561 00:55:39,837 --> 00:55:42,131 Pergi! 562 00:55:44,550 --> 00:55:46,844 Tidak mengintip. 563 00:55:49,347 --> 00:55:51,849 Di mana atasan Anda? Jangan bergerak! 564 00:55:53,559 --> 00:55:56,228 Jawab aku. Di mana atasan Anda? 565 00:55:56,312 --> 00:55:59,273 Saya disini! Menjatuhkan pisau! 566 00:56:00,232 --> 00:56:01,901 Ambil pistolnya. 567 00:56:03,903 --> 00:56:07,239 Dia berbahaya, Chenco. Menghabisinya. 568 00:56:07,323 --> 00:56:09,325 Enyah! 569 00:56:10,785 --> 00:56:12,870 Pergi mengambil beberapa tentara! 570 00:56:14,330 --> 00:56:17,333 5.000 peso keluar langit! 571 00:56:17,375 --> 00:56:19,168 Maaf, Ayah Lizzardi. 572 00:56:19,335 --> 00:56:22,296 Uang adalah uang. Dan aku mengklaim hadiah. 573 00:56:29,178 --> 00:56:32,348 Sudah selesai dilakukan dengan baik! Mulai mesin. Aku akan mengambil helm. 574 00:56:32,431 --> 00:56:34,725 Jangan tinggalkan kami belum! 575 00:56:35,434 --> 00:56:38,562 Kami akan pergi pada perjalanan kecil yang menyenangkan bersama-sama! 576 00:56:44,819 --> 00:56:46,445 Tinggal di sana dan tidak bergerak! 577 00:56:50,950 --> 00:56:52,910 Jadi kita bertemu lagi. 578 00:56:52,952 --> 00:56:54,328 Kecepatan penuh! 579 00:57:26,068 --> 00:57:28,529 Turun, bodoh! 580 00:57:31,407 --> 00:57:35,953 Berikut bagian saya. Chenco memiliki saham, juga. 581 00:58:02,688 --> 00:58:04,482 Tidak ada berita, Letnan. 582 00:58:04,565 --> 00:58:06,400 Mereka memiliki 10 jam kepala mulai. 583 00:58:06,442 --> 00:58:09,945 Mereka akan mendapatkan ke Brasil jika kita tidak menangkap mereka sebelum Marques. 584 00:58:10,029 --> 00:58:13,199 Kami perahu tiga kali lebih cepat dari Chenco ini. 585 00:58:13,282 --> 00:58:15,284 Kami akan menangkap mereka malam tiba. 586 00:58:15,826 --> 00:58:17,453 Ayo pergi! 587 00:58:38,557 --> 00:58:42,686 Aku mengawasi kamu! Jika ada yang tidak beres, kau mati. 588 00:58:55,574 --> 00:58:56,617 Dalam tas besar! 589 00:58:56,784 --> 00:58:59,203 Ada senjata, juga. 590 00:59:00,829 --> 00:59:03,040 Castin, mengambil ini! 591 00:59:04,250 --> 00:59:05,751 Ambil beberapa peluru. 592 00:59:10,548 --> 00:59:13,259 - Buang sisanya ke laut. - Overboard? 593 00:59:13,425 --> 00:59:15,594 Kami tidak ingin Chenco untuk mendapatkan tangannya di atasnya. 594 00:59:16,512 --> 00:59:21,016 - Castin, di mana kau membawaku? - Di mana pun Anda suka, Bapa. 595 00:59:21,058 --> 00:59:26,605 Tinggalkan aku dekat Santa Rosalia Misi, dengan Venantes India. 596 00:59:27,523 --> 00:59:30,234 Mereka akan lebih baik tanpa Anda. 597 00:59:30,359 --> 00:59:32,528 Setidaknya tidak ada yang akan memaksa mereka untuk bekerja. 598 00:59:32,528 --> 00:59:34,363 Aku di sini untuk menyelamatkan jiwa mereka. 599 00:59:34,488 --> 00:59:37,741 Berkat misi, banyak suku mendengar firman Allah. 600 00:59:38,534 --> 00:59:40,786 Dari mulut penghisap mereka. 601 00:59:40,911 --> 00:59:42,580 Kami tidak bertanggung jawab atas pengawas. 602 00:59:42,663 --> 00:59:46,750 Tidak, tapi mereka mengikuti ke manapun Anda pergi. Mereka benar-benar harus seperti kalian! 603 00:59:46,834 --> 00:59:48,877 Saya menolak untuk berdebat dengan Anda! 604 00:59:50,504 --> 00:59:53,090 Aku bersikeras mendarat sekaligus! 605 00:59:55,092 --> 00:59:57,303 Aku di perintah di sini. 606 00:59:57,386 --> 01:00:00,055 Dapatkan itu ke kepala Anda dan kami akan mendapatkan baik. 607 01:00:01,557 --> 01:00:04,059 Saya hanya memiliki satu master. Aku tidak takut padamu. 608 01:00:04,768 --> 01:00:06,687 Kita lihat saja nanti. 609 01:00:07,479 --> 01:00:10,024 Castin, Anda salah kaitkan dengan ... 610 01:00:10,107 --> 01:00:11,567 bajingan. 611 01:00:11,567 --> 01:00:13,360 Apa yang dapat saya lakukan? 612 01:00:13,485 --> 01:00:17,114 Saya tidak bersalah dan mereka memberi harga pada kepala saya. 613 01:00:34,798 --> 01:00:36,842 Apakah Anda mendengar sesuatu? 614 01:00:38,552 --> 01:00:40,054 Kedengarannya seperti motor! 615 01:00:40,638 --> 01:00:42,348 Setiap kapal lain di sekitar? 616 01:00:42,514 --> 01:00:44,808 Ada kapal patroli militer. 617 01:00:46,560 --> 01:00:49,063 Kemudian kita lebih baik mendarat sekarang. 618 01:00:49,146 --> 01:00:51,857 Ambil apa ketentuan yang Anda bisa. Percepat! 619 01:01:17,591 --> 01:01:20,719 Cukup! Ayo pergi! 620 01:01:33,357 --> 01:01:36,193 Perahu hanyut! 621 01:01:37,194 --> 01:01:38,570 Begitu? 622 01:01:38,654 --> 01:01:40,656 koper adalah di papan! 623 01:01:40,656 --> 01:01:42,908 Anda tidak akan membawanya sangat jauh di hutan! 624 01:01:42,991 --> 01:01:46,328 perahu yang akan tenggelam. Anda tidak dapat memperlakukan properti orang lain seperti itu! 625 01:01:46,495 --> 01:01:50,332 - Bahwa perahu mata pencaharian saya. - Anda tidak akan perlu untuk membuat hidup! 626 01:01:50,416 --> 01:01:52,751 Berjalan di depan! Berjalan! 627 01:01:59,216 --> 01:02:01,677 - Anda tidak bisa membunuh orang itu! - Jauhkan dari ini! 628 01:02:01,677 --> 01:02:04,012 Jangan bunuh aku! 629 01:02:04,179 --> 01:02:06,682 - Ambil uangku. - Dan meninggalkan Anda di sini untuk mengkhianati kita? 630 01:02:07,266 --> 01:02:12,146 Aku tahu hutan. Saya akan memandu Anda. Jika tidak, Anda tidak akan pernah bisa keluar hidup-hidup. 631 01:02:12,229 --> 01:02:14,440 Dia benar. Dia tahu hutan dalam ke luar. 632 01:02:15,524 --> 01:02:19,987 Baiklah, berjalan di depan dengan dia. Jika ia mencoba untuk melarikan diri, bunuh dia. 633 01:02:22,239 --> 01:02:23,991 Ayo pergi! 634 01:02:24,199 --> 01:02:26,410 Memindahkannya. Pindahkan! 635 01:03:05,032 --> 01:03:07,993 Anda tahu daerah ini. 636 01:03:08,076 --> 01:03:09,870 Berapa jauh kita dari Mambuti? 637 01:03:10,078 --> 01:03:15,292 Ini bisa menjadi tiga hari atau 20. Hal ini tergantung pada hutan. 638 01:03:15,459 --> 01:03:17,961 Anda tahu arah yang benar? 639 01:03:18,128 --> 01:03:22,132 Itu mudah. Karena barat. 640 01:03:23,592 --> 01:03:26,303 Barat? Jangan membuat saya tertawa. 641 01:03:26,428 --> 01:03:29,097 Bagaimana kita bisa tahu mana arah barat dengan semua memutar dan berbalik? 642 01:03:29,264 --> 01:03:31,892 Jangan konyol! Kami mengikuti matahari. 643 01:03:32,768 --> 01:03:37,231 Matahari? Matahari yang mendapatkan kepala Anda! Itu semua yang Anda butuhkan! 644 01:03:42,778 --> 01:03:46,573 Kita harus melarikan diri satu atau lain cara. 645 01:03:46,740 --> 01:03:50,452 Bukan saya! Tidak ada yang memburuku! 646 01:03:52,621 --> 01:03:53,872 Aku akan kembali! 647 01:03:54,748 --> 01:03:59,127 Tidak! Aku tidak akan meninggalkan siapa pun untuk memimpin mereka kepada kami. 648 01:03:59,795 --> 01:04:02,381 Setidaknya, tidak ada yang hidup. Memahami? 649 01:04:02,506 --> 01:04:04,800 Kami tetap bersama sampai akhir. 650 01:04:07,135 --> 01:04:11,807 Kamu melihat? Selain itu, saya pikir kami membuat kesepakatan kemarin. 651 01:04:12,808 --> 01:04:14,893 Ketika kita berada di Perancis ... 652 01:04:15,018 --> 01:04:16,937 di restoran kecil saya dengan laut 653 01:04:17,062 --> 01:04:19,815 "Restoran kecil saya oleh laut." 654 01:04:19,815 --> 01:04:22,317 Anda bodoh tolol tua! 655 01:04:24,736 --> 01:04:26,864 Aku tidak akan pernah keluar dari sini. 656 01:04:27,030 --> 01:04:29,491 Ini seluruh salahmu. Kau menyeretku ke dalam ini. 657 01:04:29,575 --> 01:04:31,660 Tinggalkan aku sendiri! Anda membuat saya sakit! 658 01:04:32,828 --> 01:04:34,830 Anda tua dan jelek! 659 01:04:34,872 --> 01:04:37,374 Berikut sarang telur Anda. 660 01:04:37,499 --> 01:04:39,126 Aku tidak mau itu! 661 01:04:39,835 --> 01:04:43,338 - Wanita ini memiliki belas kasihan! - Butt keluar! 662 01:04:45,841 --> 01:04:47,593 Dan Anda, berhenti mengikutiku! 663 01:04:47,676 --> 01:04:50,429 Pertunjukan berakhir! 664 01:04:51,847 --> 01:04:54,892 Dan tetap tenang. Sekarang kalian semua mendapatkan tidur. 665 01:04:55,851 --> 01:04:57,561 Besok akan menjadi tanah liat keras. 666 01:04:57,644 --> 01:04:59,980 Ini tidak mungkin benar. 667 01:05:03,859 --> 01:05:05,527 Bangun! 668 01:05:06,778 --> 01:05:10,782 Jika aku tidur seperti ini, saya akan menjadi sia-sia besok. 669 01:05:10,866 --> 01:05:13,911 - Jika Anda lelah, Anda akan tidur. - Ini kepentingan kami baginya untuk beristirahat. 670 01:05:14,077 --> 01:05:16,079 Saya adalah untuk menjaga dia di sini. 671 01:05:16,163 --> 01:05:17,873 Di mana ia bisa pergi? 672 01:05:17,915 --> 01:05:19,583 Aku akan menjawab untuknya. 673 01:05:20,250 --> 01:05:22,127 Mengikat kedua tangannya di depan. 674 01:05:23,211 --> 01:05:24,838 Berputar! 675 01:05:57,746 --> 01:05:59,206 Melihat! 676 01:06:08,632 --> 01:06:10,300 Bajingan! 677 01:06:12,594 --> 01:06:15,389 Mereka bajingan direncanakan dengan hati-hati. 678 01:06:15,472 --> 01:06:17,933 Mereka memiliki persediaan selama seminggu. 679 01:06:17,933 --> 01:06:21,770 - Biarkan mereka kelaparan! - Aku akan memanjakan selera mereka. 680 01:06:23,605 --> 01:06:25,232 Mari kita lihat karung lainnya. 681 01:06:29,945 --> 01:06:31,488 Berapa banyak yang mereka miliki? 682 01:06:31,530 --> 01:06:37,786 Bagaimana aku tahu? Kami lebih baik bergegas. Mereka mungkin telah meninggalkan gua sudah. 683 01:06:38,662 --> 01:06:40,622 Ambil ini. Ayo pergi! 684 01:07:29,004 --> 01:07:33,467 Letnan, mungkin saya pindah bulat dan memotong mereka? 685 01:07:33,550 --> 01:07:35,135 Tidak dibutuhkan. 686 01:07:37,220 --> 01:07:41,767 sungai akan menyelamatkan mereka, tetapi mereka harus melalui kita. 687 01:07:42,559 --> 01:07:47,355 hutan akan memakannya hidup-hidup. Mereka tidak akan pernah keluar. 688 01:07:47,481 --> 01:07:49,107 Dapatkan dia keluar dari sini! 689 01:08:05,957 --> 01:08:07,709 Hei, Maria! 690 01:08:09,586 --> 01:08:12,422 Itu yang kami butuhkan! 691 01:08:13,298 --> 01:08:15,050 Jangan menyimpang dari Papa! 692 01:08:19,846 --> 01:08:21,848 Apakah kamu baik-baik saja? 693 01:08:22,974 --> 01:08:25,060 Kakiku terkilir. 694 01:08:28,063 --> 01:08:32,025 Ini hanya keseleo. Terus berjalan atau itu akan membengkak. 695 01:08:33,610 --> 01:08:35,153 - Aku tidak bisa. - Cobalah. 696 01:08:39,074 --> 01:08:40,617 Apa yang terjadi dengan Chenco? 697 01:08:40,742 --> 01:08:42,202 Aku merawat itu. 698 01:08:42,369 --> 01:08:45,455 - Bagaimana dengan ketentuan? - Kembali untuk mereka, jika Anda bisa. 699 01:08:48,083 --> 01:08:51,086 - Apa yang salah? - Aku terkilir pergelangan kaki saya. 700 01:08:52,045 --> 01:08:55,090 Membantu sesamamu. Sangat baik, Bapa! 701 01:08:56,383 --> 01:08:58,802 Saya berdoa Tuhan mengampuni Anda. 702 01:09:00,470 --> 01:09:03,098 - Jangan buang-buang waktu. - Ayo pergi! 703 01:09:08,103 --> 01:09:11,481 - Itu menyakitkan! - Berjalan! Anda akan mendapatkan lebih dari itu. 704 01:09:48,018 --> 01:09:50,103 LIP Shut! 705 01:09:50,145 --> 01:09:52,147 Semua orang mencuat keluar kecuali Anda. 706 01:09:53,106 --> 01:09:55,817 Anda bukan satu-satunya penderitaan. 707 01:11:41,298 --> 01:11:42,340 Baik? 708 01:11:43,174 --> 01:11:46,303 - Tidak ada. - Kau bilang kau akan menemukan makanan. 709 01:11:46,428 --> 01:11:48,263 Apa yang Anda harapkan saya lakukan? 710 01:11:48,430 --> 01:11:50,932 Anda tidak dapat melihat permainan di hutan ini tebal. 711 01:11:51,683 --> 01:11:53,810 Anda harus memecat membabi buta. 712 01:11:53,935 --> 01:11:56,146 Kalau saja aku punya senapan berburu 713 01:11:57,188 --> 01:11:59,858 Kita tidak bisa terus berjalan tanpa makanan. 714 01:11:59,941 --> 01:12:03,278 - Kami tidak punya pilihan. - Aku tidak bisa terus. 715 01:12:03,278 --> 01:12:07,282 - Kami akan mati jika kita tinggal di sini. - Mungkin itu akan lebih baik. 716 01:12:09,242 --> 01:12:11,619 Pohon di mana-mana, bukan kliring terlihat. 717 01:12:13,288 --> 01:12:16,958 Kita tidak akan pernah menyeberangi bukit-bukit tinggi di luar sana. 718 01:12:17,000 --> 01:12:20,420 - Kita harus! - Di negara kami di 719 01:12:20,545 --> 01:12:24,716 Apa yang salah dengan Anda orang? Apakah Anda ingin mati di sini? 720 01:12:29,971 --> 01:12:32,307 Kamu bodoh! Bug akan makan Anda hidup. 721 01:12:32,432 --> 01:12:34,184 Aku tidak peduli! 722 01:12:34,267 --> 01:12:37,896 Anda masih berpikir kami akan membuatnya? 723 01:12:37,979 --> 01:12:40,231 Apakah kamu tidak tahu Allah telah mengutuk kita? 724 01:12:40,315 --> 01:12:42,317 - Bukankah begitu, Ayah? - Tinggalkan Allah keluar dari ini. 725 01:12:42,400 --> 01:12:45,987 Kita semua akan turun, satu per satu, tidak bersalah dan bersalah sama. 726 01:12:47,113 --> 01:12:50,325 Snap dari itu! Saya tidak dalam mood untuk menyeret orang sakit di sekitar. 727 01:12:50,325 --> 01:12:54,329 Tidak berguna. Tidak ada jalan keluar bagi kita. 728 01:12:55,205 --> 01:12:57,123 Tuhan sudah menolak untuk memberi kita. 729 01:13:05,715 --> 01:13:08,343 Chark, apa yang kita lakukan? 730 01:13:10,678 --> 01:13:13,223 Kami akan mencoba untuk menemukan jalan lebih jauh ke selatan. 731 01:13:15,058 --> 01:13:19,062 Kami harus terus bergerak selama kita memiliki kekuatan. 732 01:13:38,373 --> 01:13:40,375 Chark, lihat! 733 01:14:02,397 --> 01:14:04,441 Ini tidak baik, juga klem. 734 01:14:14,117 --> 01:14:16,077 Ini baik. Anda akan melihat. 735 01:14:17,704 --> 01:14:21,082 - Bagaimana api itu? - Ini tidak akan mulai. 736 01:14:24,127 --> 01:14:25,336 Sini. 737 01:14:31,009 --> 01:14:33,136 Jika Anda melakukannya seperti itu 738 01:14:39,017 --> 01:14:40,560 Melewati saya beberapa ranting. 739 01:14:43,563 --> 01:14:45,565 Aku harus mengakui, itu tidak mudah. 740 01:14:46,441 --> 01:14:48,109 Semuanya begitu menjepit! 741 01:14:49,068 --> 01:14:50,612 Apa pun kering? 742 01:14:50,778 --> 01:14:53,114 Coba yang ini. 743 01:14:54,115 --> 01:14:56,409 Ini busuk. 744 01:14:56,451 --> 01:14:58,161 Semuanya busuk di sini. 745 01:16:09,524 --> 01:16:13,194 Kita celaka. Hancur! 746 01:16:15,655 --> 01:16:20,285 Dan begitu juga yang lainnya. Lambat laun 747 01:16:23,162 --> 01:16:25,415 Maria clone apa-apa. 748 01:16:35,174 --> 01:16:37,010 Ayo, duduk. 749 01:17:01,034 --> 01:17:04,787 Ada hewan di sekitar kita, berburu, makan satu sama lain. 750 01:17:05,580 --> 01:17:07,332 Dan kita tidak pernah melihat mereka. 751 01:17:07,332 --> 01:17:12,253 Tentu saja! Hewan hanya keluar pada malam hari. Pada siang hari, mereka bersembunyi. 752 01:17:12,337 --> 01:17:15,340 Besides, we're not used to hunting for breakfast in the jungle. 753 01:17:16,549 --> 01:17:19,761 Teman-teman saya, kau dengar aku? 754 01:17:22,388 --> 01:17:25,391 Mungkin rasa lapar membuat saya mengigau ... 755 01:17:25,391 --> 01:17:26,976 tapi aku terobsesi ... 756 01:17:28,436 --> 01:17:33,149 dengan cerita tentang telur matang. 757 01:17:35,360 --> 01:17:37,445 Itu terjadi ketika saya masih di seminari. 758 01:17:39,364 --> 01:17:41,282 Saya harus memberitahu Anda tentang hal itu. 759 01:17:42,617 --> 01:17:44,619 Aku berada di tahun kedua saya teologi. 760 01:17:46,996 --> 01:17:51,417 Aku ingat ruang makan dengan deretan atas meja seperti itu kemarin. 761 01:17:53,044 --> 01:17:55,254 Kami 10 ke sebuah meja. 762 01:17:56,631 --> 01:18:00,093 Para seminaris yang melayani kami adalah anak gemuk 763 01:18:01,469 --> 01:18:05,139 jiwa yang baik, kita tidak ada untuk mencela dia untuk ... 764 01:18:06,641 --> 01:18:10,436 kecuali sesuatu yang terjadi setiap kali kita memiliki telur matang. 765 01:18:11,771 --> 01:18:14,524 Empat atau lima selalu menghilang. 766 01:18:15,441 --> 01:18:18,444 Tidak ada yang menjelaskan penghilangan tersebut. 767 01:18:20,446 --> 01:18:25,410 Sampai suatu hari seseorang melihat dia menelan telur dua dengan dua ... 768 01:18:26,035 --> 01:18:29,205 dalam perjalanan dari gereja ke ruang makan. 769 01:18:29,747 --> 01:18:33,334 Maksudku, dari dapur ke ruang makan. 770 01:18:34,919 --> 01:18:38,673 Hal itu tidak menghentikan dia dari menjadi koajutor kembali ke rumah. 771 01:18:41,467 --> 01:18:43,678 Nama saya ibu adalah Mary. 772 01:19:38,733 --> 01:19:40,735 - Apakah kamu terluka? - Iya nih. 773 01:19:41,903 --> 01:19:43,863 Saya akan membantu Anda mendapatkan LID- 774 01:19:47,533 --> 01:19:50,203 Jangan marah padaku untuk malam lainnya. 775 01:19:51,913 --> 01:19:53,748 Aku hanya kesal. 776 01:19:54,582 --> 01:19:57,001 Aku tidak marah padamu. 777 01:19:57,168 --> 01:20:01,339 Kita semua bersalah. Tak satu pun dari kita yang tanpa menyalahkan. 778 01:20:02,089 --> 01:20:04,008 Berhenti berbicara seperti itu. 779 01:20:04,759 --> 01:20:07,094 Kita harus restoran kami, Anda akan melihat. 780 01:20:08,513 --> 01:20:14,101 Tidak, tidak akan ada restoran. Akan ada apa-apa. 781 01:20:16,103 --> 01:20:19,690 - Ayo, Castin. - Tinggalkan aku sendiri! 782 01:20:20,775 --> 01:20:23,569 Pergi tanpa aku. 783 01:20:55,810 --> 01:20:57,645 Melihat. 784 01:21:24,088 --> 01:21:26,716 Api ini cukup baru-baru ini. 785 01:21:28,801 --> 01:21:30,803 Ini bahkan belum diselesaikan. 786 01:21:32,638 --> 01:21:34,640 Ini tidak lembab. 787 01:21:36,726 --> 01:21:38,728 Harus ada orang di dekatnya. 788 01:21:39,562 --> 01:21:41,564 Apakah kita diselamatkan? 789 01:21:42,565 --> 01:21:45,401 Mari kita mengejar mereka. Mereka dapat membantu kita. 790 01:21:46,360 --> 01:21:50,323 Kita tidak tahu siapa mereka. Mereka bisa menjadi bermusuhan India ... 791 01:21:51,574 --> 01:21:53,492 atau narapidana yang kabur. 792 01:21:53,618 --> 01:21:55,828 Mengapa membayangkan yang terburuk? 793 01:21:55,870 --> 01:21:58,748 Mereka mungkin penjelajah, orang goodwill. 794 01:21:59,582 --> 01:22:01,584 Akan kita lihat? 795 01:22:03,169 --> 01:22:05,755 Mari kita mencari tanda-tanda lainnya. 796 01:22:35,451 --> 01:22:37,912 Kami mulai kebakaran ini. 797 01:22:39,789 --> 01:22:41,791 Kami sudah terjadi dalam lingkaran sejak pagi. 798 01:23:07,942 --> 01:23:09,944 Jika kita tinggal di sini, kita selesai. 799 01:23:10,194 --> 01:23:11,904 Mari kita bergerak pada. 800 01:23:12,488 --> 01:23:14,240 Djin, kau dengar aku? 801 01:23:14,323 --> 01:23:16,742 Ayo, Anda harus mencoba. 802 01:23:18,536 --> 01:23:19,954 Lizzardi. 803 01:23:20,955 --> 01:23:22,915 Cobalah untuk meyakinkan dia. 804 01:23:23,958 --> 01:23:27,545 Tidak, harapan semua yang membuat dia di kakinya. 805 01:23:28,713 --> 01:23:30,214 Kita harus melakukan sesuatu. 806 01:23:31,048 --> 01:23:32,967 Aku akan maju. 807 01:23:33,217 --> 01:23:35,219 Aku tidak akan mati di sini tanpa perlawanan. 808 01:23:35,970 --> 01:23:37,888 Aku akan pergi bersamamu. 809 01:23:39,181 --> 01:23:42,977 Kita tidak bisa meninggalkan mereka sendirian dengan orang gila itu. 810 01:23:43,019 --> 01:23:44,895 Salah satu dari kami harus tinggal. 811 01:23:46,897 --> 01:23:48,899 Kamu benar. 812 01:23:50,901 --> 01:23:53,029 Jika saya bertahan, aku akan kembali. 813 01:24:13,924 --> 01:24:16,510 - Jika kita tidak bertemu lagi ... - Apa? 814 01:24:17,803 --> 01:24:20,765 - Saya pikir Anda hanya ... - Sebuah nakal? 815 01:26:08,205 --> 01:26:11,041 kesulitan kita lebih, Djin. 816 01:26:11,083 --> 01:26:12,084 Melihat! 817 01:26:25,139 --> 01:26:29,143 Tidak ada lagi bug, tidak ada lagi hutan. Anda akan melihat. 818 01:26:36,942 --> 01:26:40,613 Dapatkan beberapa kekuatan kembali. Masih ada beberapa berjalan untuk melakukan. 819 01:26:48,871 --> 01:26:50,497 Kemana Saja Kamu? 820 01:26:52,082 --> 01:26:54,084 Di mana Anda menemukan semua ini? 821 01:26:54,126 --> 01:26:58,088 Anda tidak akan percaya padaku. Makan dulu, dan aku akan menunjukkan kepada Anda. 822 01:28:27,261 --> 01:28:29,263 Kami telah kehilangan semua harapan. 823 01:28:30,764 --> 01:28:32,725 Allah telah menyelamatkan kita melalui keajaiban. 824 01:28:34,268 --> 01:28:36,270 Terima kasih kepada Anda, Chark. 825 01:28:36,270 --> 01:28:40,607 Itu aneh, sekitar 50 orang harus mati untuk menyelamatkan kita. 826 01:28:40,733 --> 01:28:42,735 Apakah Anda yakin kita diselamatkan? 827 01:28:43,569 --> 01:28:45,404 Ini tampak seperti danau. 828 01:28:45,571 --> 01:28:49,408 Itu harus Lake Tocochapa. The Mambuti berjalan ke dalamnya. 829 01:28:49,616 --> 01:28:51,577 Sekarang hanya ada satu hal yang tersisa untuk dilakukan: 830 01:28:52,286 --> 01:28:54,288 Membangun rakit dan mengapung hilir ... 831 01:28:55,289 --> 01:28:57,291 dan berharap kita bertemu perahu. 832 01:28:57,291 --> 01:28:59,335 Itu tidak semua. 833 01:28:59,501 --> 01:29:02,254 Kita harus memenuhi kewajiban kita kepada orang mati. 834 01:29:03,505 --> 01:29:06,216 Ayo, Castin. 835 01:29:21,607 --> 01:29:23,734 Kenapa kau menatapku? 836 01:29:25,319 --> 01:29:27,321 Aku jelek, kan? 837 01:29:27,780 --> 01:29:29,782 Anda tidak terlihat baik. 838 01:29:31,617 --> 01:29:34,328 Chark, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk semuanya. 839 01:29:42,336 --> 01:29:44,338 Kau tahu aku menyukaimu. 840 01:29:46,423 --> 01:29:50,260 Saya menyukai Anda juga. Sejak hari kami bertemu. 841 01:29:51,136 --> 01:29:54,348 Kau lucu, tidur seperti anak kecil dengan mulut terbuka. 842 01:29:54,473 --> 01:29:56,767 Anda membuktikan kepada saya bahwa hari pertama. 843 01:30:07,027 --> 01:30:09,279 Ayo mandi. 844 01:31:29,401 --> 01:31:30,694 Apa itu? 845 01:31:32,613 --> 01:31:34,448 Jewels? 846 01:31:35,991 --> 01:31:38,452 Di mana Anda menemukan mereka? 847 01:31:42,456 --> 01:31:45,209 Berikan kepada saya. Aku akan menjaga mereka tetap aman. 848 01:31:45,375 --> 01:31:47,794 Jadi kita bisa memberi mereka kembali, kemudian. 849 01:31:47,920 --> 01:31:49,796 Mereka bukan milikmu, Maria. 850 01:31:50,506 --> 01:31:52,508 Mereka termasuk orang-orang mati malang. 851 01:31:52,633 --> 01:31:55,427 Kematian! Dan untuk keluarga mereka. 852 01:31:57,471 --> 01:31:59,473 Anda sedang sangat buruk, Maria! 853 01:32:00,891 --> 01:32:03,727 Anda tidak punya hak untuk mengambil apa yang menjadi milik orang mati! 854 01:32:06,980 --> 01:32:08,440 Sini. 855 01:32:11,485 --> 01:32:13,153 Anda selalu menyukai ini, bukan? 856 01:32:13,862 --> 01:32:17,199 Itu milikmu. Ambil! 857 01:33:24,558 --> 01:33:27,102 Apa yang salah, Maria? 858 01:33:27,936 --> 01:33:29,813 Ada apa, Maria? 859 01:33:34,568 --> 01:33:36,862 Ayah Lizzardi adalah berarti untuk Anda? 860 01:33:37,571 --> 01:33:38,864 Berarti! 861 01:33:41,700 --> 01:33:44,036 Ini jam tangan, tapi aku tidak mengerti. 862 01:33:45,829 --> 01:33:47,581 Jangan sedih. 863 01:33:47,581 --> 01:33:50,125 Dengar, kita diselamatkan. Itu Brasil! 864 01:33:51,585 --> 01:33:52,961 Apakah itu ayahmu? 865 01:33:57,591 --> 01:33:59,301 Dia sakit. 866 01:34:00,010 --> 01:34:03,055 Tapi jangan khawatir. Kita bisa memperbaiki bahwa ketika kita sampai di sana. 867 01:34:03,138 --> 01:34:05,599 Pokoknya, aku di sini untuk mengambil tempatnya. 868 01:34:07,601 --> 01:34:10,312 Tidakkah Anda ingin memiliki seorang ayah seperti saya? 869 01:34:11,605 --> 01:34:13,607 Aku sangat menyukaimu. 870 01:34:55,649 --> 01:34:57,651 Allah telah mengutuk kita. 871 01:34:58,985 --> 01:35:00,237 Dia menghukum yang bersalah. 872 01:35:00,362 --> 01:35:02,864 Berhenti bicara seperti itu, Castin. 873 01:35:02,989 --> 01:35:05,075 Aku melarang kamu untuk berbicara bagi Tuhan! 874 01:35:06,660 --> 01:35:09,871 Sampai sekarang, aku sudah sangat lunak. Tapi tidak lagi! 875 01:35:13,250 --> 01:35:17,254 Allah saja yang tahu siapa yang Dia akan menghukum atau cadangan. 876 01:35:17,671 --> 01:35:20,799 Segera, keadilan Allah akan diketahui. 877 01:35:48,702 --> 01:35:50,537 - Chark. - Apa itu? 878 01:35:57,252 --> 01:36:00,714 Kamu terlihat cantik! Seorang wanita nyata! 879 01:36:02,048 --> 01:36:03,717 Melihat! 880 01:36:12,726 --> 01:36:15,187 Ini keberuntungan! Mana kau menemukannya? 881 01:36:16,313 --> 01:36:17,939 - Di Danau. - Lima puluh lima puluh! 882 01:36:19,733 --> 01:36:21,276 Akulah yang menemukan pesawat itu! 883 01:36:21,485 --> 01:36:26,198 Persis! Ini semua milikmu, termasuk gadis itu. 884 01:36:28,742 --> 01:36:32,746 Saya salah paham. Anda baik ketika Anda ingin menjadi. 885 01:36:32,746 --> 01:36:36,666 Tidak, hanya saja kita berdua sama. 886 01:36:37,292 --> 01:36:41,087 - Kami bisa cocok satu sama lain. - Seperti itu? Tiba-tiba? 887 01:36:41,254 --> 01:36:42,756 Izinkan saya. 888 01:36:42,756 --> 01:36:44,800 Untuk menjadi cantik, beberapa bantuan yang diperlukan. 889 01:36:44,966 --> 01:36:47,928 Tidak, tidak tiba-tiba. 890 01:36:49,554 --> 01:36:51,640 Aku menyukai Anda langsung dari ... 891 01:36:51,765 --> 01:36:53,767 tapi kami mulai di kaki salah. 892 01:36:55,018 --> 01:36:56,770 Anda membenci saya. 893 01:36:56,770 --> 01:36:59,314 Aku punya alasan saya. 894 01:37:00,607 --> 01:37:03,151 Berjalan di hutan, itu datang kepada saya: 895 01:37:03,777 --> 01:37:05,779 Seorang wanita... 896 01:37:05,779 --> 01:37:07,781 adalah apa-apa tanpa seorang laki-laki. 897 01:37:10,325 --> 01:37:11,785 Semua berpakaian untuk kehidupan baru Anda. 898 01:37:15,997 --> 01:37:18,333 Indah, ya? 899 01:37:19,793 --> 01:37:24,297 Kita mungkin memiliki masalah dengan imam lebih ini. 900 01:37:24,798 --> 01:37:27,384 Jadi, kenapa tidak Anda dan saya melepas? 901 01:37:27,592 --> 01:37:28,802 Yakin... 902 01:37:29,636 --> 01:37:32,013 tapi kita tidak bisa meninggalkan gadis itu. 903 01:37:32,138 --> 01:37:33,598 Gadis? 904 01:37:33,682 --> 01:37:35,600 Lupakan tentang dia! 905 01:37:36,685 --> 01:37:38,687 Saya ingin seorang pria untuk diriku sendiri. 906 01:37:39,354 --> 01:37:41,439 Ini tidak terjadi pada saya. 907 01:37:41,606 --> 01:37:43,191 Jangan lembek, oke? 908 01:37:44,150 --> 01:37:46,111 Anda tidak percaya padaku. 909 01:37:46,361 --> 01:37:48,113 Anda tidak percaya padaku. 910 01:37:50,365 --> 01:37:52,367 Tentu, saya lakukan. 911 01:37:53,368 --> 01:37:55,704 Aku benar-benar mencintaimu, Chark. 912 01:37:55,829 --> 01:37:57,831 Aku butuh waktu lama untuk menyadari, tapi itu benar. 913 01:38:05,130 --> 01:38:09,384 Saya sangat senang bahwa saya merasa ingin menangis. 914 01:38:10,844 --> 01:38:12,846 Aku tidak percaya itu. 915 01:38:43,835 --> 01:38:45,795 Berlindung, Lizzardi! 916 01:38:48,882 --> 01:38:51,176 Jangan hanya berdiri di sana! Anda akan terbunuh! 917 01:38:55,972 --> 01:38:57,891 Dia akan membunuh kita semua! 918 01:38:59,142 --> 01:39:01,645 Tetap dengan gadis itu. Saya akan mencoba untuk mendapatkan di belakangnya. 919 01:39:01,811 --> 01:39:05,398 - Apa yang akan kamu lakukan? - Aku harus membunuhnya! Dia mengoceh gila. 920 01:39:05,565 --> 01:39:08,860 Tunggu! Dia mendengarkan saya. 921 01:39:09,861 --> 01:39:11,404 Aku akan berbicara dengannya. 922 01:39:12,405 --> 01:39:13,907 Justin! 923 01:39:14,908 --> 01:39:16,868 Jangan tembak. Saya ingin berbicara dengan Anda. 924 01:39:29,923 --> 01:39:31,925 Anda kenal saya. Lizzardi. 925 01:39:32,926 --> 01:39:34,886 Kamu melihat? Saya percaya kamu! 926 01:39:43,937 --> 01:39:46,523 Castin! Dalam nama Allah, aku mohon! 927 01:40:05,875 --> 01:40:07,210 Lepaskan aku! 928 01:41:19,032 --> 01:41:20,992 Tetap disana! Jangan bergerak!