0 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00: 00: 02,069 - & gt; 00: 00: 06.005 [♪] 2 00:00:19,854 --> 00:00:21,220 ♪ Biarkan mereka melakukan apa yang mereka lakukan ♪ 3 00:00:21,322 --> 00:00:23,655 ♪ Cukup kuatir tentangmu ♪ 4 00:00:23,791 --> 00:00:24,823 ♪ Harus tetap dingin ♪ 5 00:00:24,925 --> 00:00:26,825 ♪ Para pembenci mencoba untuk mengambilnya dari ya ♪ 6 00:00:26,894 --> 00:00:29,762 ♪ Silakan Biarkan mereka menjalankan mulut mereka ♪ 7 00:00:29,897 --> 00:00:31,864 ♪ Semua orang tahu namamu ♪ 8 00:00:31,966 --> 00:00:33,799 ♪ Mereka melihatmu seperti permainan ♪ 9 00:00:33,901 --> 00:00:36,702 ♪ Jika Anda siap Saya bisa menunjukkan ♪ 10 00: 00: 36,837 - & gt: 00: 38,303 ♪ Tunjukkan ♪ 11 00:00:38,406 --> 00:00:40,973 ♪ Selamat datang di sorotan ♪ 12 00:00:41,042 --> 00:00:41,840 ♪ Oh, ya ♪ 13 00:00:41,976 --> 00:00:43,575 ♪ Lampu sorot ♪ 14 00:00:44,812 --> 00:00:46,211 ♪ Bangun saja ♪ 15 00:00:46,313 --> 00:00:48,113 ♪ Saya adalah gadis favorit baru ♪ 16 00:00:48,249 --> 00:00:51,250 ♪ Selamat datang di sorotan ♪ 17 00:00:51,419 --> 00:00:54,253 ♪ Karena Aku sorot malam ini ♪ 18 00:00:54,355 --> 00:00:56,388 ♪ Aku akan membakarnya ♪ 19 00:00:56,490 --> 00:00:58,724 ♪ Hollywood gon 'tahu ada apa ♪ 20 00:01:04,398 --> 00:01:07,399 ♪ Kamu tidak pernah melihatku datang lihat aku datang ♪ 21 00:01:07,535 --> 00:01:08,700 ♪ Tapi aku menjatuhkanmu langsung dari kaki Anda ♪ 22 00:01:08,836 --> 00:01:11,236 ♪ Kami membuat partai pergi booming ♪ 23 00:01:11,372 --> 00:01:13,872 ♪ Anda merasa darah Anda sedang terburu-buru darah sedang terburu-buru ♪ 24 00:01:14,008 --> 00:01:15,240 ♪ Dan hatimu terus Melewati beat ♪ 25 00:01:15,376 --> 00:01:17,843 ♪ Kami membuat partai pergi booming ♪ 26 00:01:17,978 --> 00:01:19,912 ♪ Percikan api akan terbang Percikan api akan terbang ♪ 27 00:01:20,047 --> 00:01:22,081 ♪ Tidak, Anda tidak bisa menangani ini Don'tcha bahkan coba ♪ 28 00:01:22,216 --> 00:01:23,348 ♪ Kami membuat partai pergi booming ♪ 29 00:01:23,517 --> 00:01:26,685 ♪ Tidak ada yang berhenti Jadi jaga agar tetap goyang ♪ 30 00:01:26,821 --> 00:01:28,454 ♪ Dan perhatikan aku saat aku membawanya membuat Anda menyanyikannya ♪ 31 00:01:28,589 --> 00:01:29,855 ♪ Dan buat pesta meledak ♪ 32 00:01:29,990 --> 00:01:30,989 ♪ Saya suka jalan Aku membuat 'kepala panah ♪ 33 00:01:31,125 --> 00:01:33,692 Secara jujur, Aku benar-benar menyukainya, 34 00:01:33,828 --> 00:01:35,494 dan saya pikir saya akan melakukannya - 35 00:01:35,596 --> 00:01:37,029 Gadis, apakah kamu juga pulang hari ini 36 00:01:37,164 --> 00:01:39,565 Saya pikir Anda benar-benar telah pindah keluar dari tempat saya dan ke sini 37 00:01:39,733 --> 00:01:40,799 Apakah ada yang butuh tempat untuk kecelakaan? 38 00:01:40,935 --> 00:01:42,334 [tertawa] 39 00:01:42,470 --> 00:01:44,503 Baik. Mari kita lakukan nomor pertama. 40 00:01:45,506 --> 00:01:47,439 Apa Terima kasih. 41 00:01:47,541 --> 00:01:48,607 [♪] 42 00:01:48,709 --> 00:01:49,608 Cha-cha-cha-cha! 43 00:01:49,743 --> 00:01:51,810 ♪ Oh, snap! ♪ 44 00:01:53,280 --> 00:01:54,580 ♪ Hei ♪ 45 00:01:59,587 --> 00:02:01,053 [koreografer]: Empat, lima, enam, tujuh, delapan. 46 00:02:01,188 --> 00:02:02,621 ♪ Sekarang aku tidak ingin mengatakannya tapi aku yang paling buruk ... ♪ 47 00:02:02,790 --> 00:02:03,922 Empat, Lima, enam, tujuh, delapan. 48 00:02:04,091 --> 00:02:05,190 ♪ ... kamu bisa mencoba tapi tidak ada gunanya ♪ 49 00:02:05,326 --> 00:02:06,391 ♪ Anda tidak akan pernah cocok dengan ♪ 50 00:02:06,527 --> 00:02:07,626 [koreografer]: Tujuh, delapan, bahu. 51 00:02:07,761 --> 00:02:08,961 ♪ Karena aku berada di tempatku yang baru dan itu luar biasa ... ♪ 52 00:02:09,096 --> 00:02:10,429 [koreografer]: bagus 53 00:02:10,564 --> 00:02:11,463 ♪ ... Justru di luar itu Fleek Saya men-tweaknya setiap hari ♪ 54 00:02:11,599 --> 00:02:12,898 [koreografer]: Lima, enam, tujuh, delapan. 55 00:02:13,033 --> 00:02:14,133 ♪ Sekali dalam seumur hidup Katakan padaku apakah kamu mengerti ini? ♪ 56 00:02:14,235 --> 00:02:15,834 [koreografer]: Lima, enam, tujuh, delapan. 57 00:02:15,970 --> 00:02:17,402 ♪ Anda lebih baik bertindak seperti itu hak istimewa ... ♪ 58 00:02:17,505 --> 00:02:18,403 [koreografer]: Ketat. 59 00:02:18,539 --> 00:02:20,205 Ayo, Alicia, fokus! 60 00:02:20,341 --> 00:02:21,373 Tidak masalah, jangan khawatir 61 00:02:21,542 --> 00:02:23,308 Hari pertama selalu sulit. Terus saja 62 00:02:23,444 --> 00:02:24,309 ♪ ... Oh, jepret Apakah dia serius? ♪ 63 00:02:24,445 --> 00:02:26,945 [koreografer]: Ya, seksi. 64 00:02:27,047 --> 00:02:28,947 ♪ ... apakah dia gadis yang baik atau dia licik? ♪ 65 00:02:29,049 --> 00:02:30,215 ♪ Mereka mengadukan aku Aku punya 'freakin' keluar ♪ 66 00:02:30,351 --> 00:02:31,750 [koreografer]: Lima, enam, tujuh, delapan. 67 00:02:31,886 --> 00:02:32,784 ♪ Mengapa semua orang memasangnya? seperti apa yang akan dia lakukan sekarang? ♪ 68 00:02:32,920 --> 00:02:34,119 [koreografer]: Lima, enam, tujuh, delapan. 69 00:02:34,221 --> 00:02:35,687 ♪ Whoa ♪ 70 00:02:35,856 --> 00:02:37,256 ♪ Apa yang akan dia lakukan sekarang? ♪ 71 00:02:37,358 --> 00:02:39,758 [koreografer]: Tendang, tendang, tendang, tendang. 72 00:02:39,860 --> 00:02:41,727 ♪ ... kamu tidak pernah melihat tidak seperti ini ♪ 73 00:02:41,829 --> 00:02:42,928 ♪ Jadi menyerahkan ♪ 74 00:02:43,063 --> 00:02:45,297 ♪ Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi Jadi memukul saya ♪ 75 00:02:45,432 --> 00:02:46,265 ♪ Oh, jepret ♪ 76 00:02:46,400 --> 00:02:47,399 [koreografer]: Baiklah. 77 00:02:47,568 --> 00:02:48,800 Sama waktu besok Terima kasih semuanya. 78 00:02:51,805 --> 00:02:52,638 Hei, Deb, kamu punya waktu sebentar? 79 00:02:52,806 --> 00:02:55,040 Ya. 80 00:02:55,142 --> 00:02:56,008 Ini langkah yang bagus. 81 00:02:56,143 --> 00:02:57,509 Saya mencoba. Ini sangat mudah. 82 00:02:57,645 --> 00:02:59,044 aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda 83 00:02:59,180 --> 00:03:00,946 yang saya pakai sebuah solo baru bersama. 84 00:03:01,081 --> 00:03:01,980 Ini ada namamu seluruh itu 85 00:03:02,116 --> 00:03:03,482 Jangan berani menggodaku! 86 00:03:03,617 --> 00:03:04,583 Silahkan. 87 00:03:04,685 --> 00:03:06,351 Kita lihat saja bagaimana caranya. Tidak janji. 88 00:03:06,453 --> 00:03:09,688 Sekarang pulanglah. Bahkan kamu butuh tidur, oke? 89 00:03:09,857 --> 00:03:11,523 Ya. 90 00:03:11,625 --> 00:03:12,758 [squeals] 91 00:03:13,794 --> 00:03:15,360 Hei! Kita semua pergi ke restoran 92 00:03:15,529 --> 00:03:16,662 Baiklah, aku akan menemuimu di sana. 93 00:03:16,764 --> 00:03:18,230 Pergi pergi. Saya berjanji. 94 00:03:20,167 --> 00:03:21,366 [manusia]: Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, 95 00:03:21,468 --> 00:03:22,601 bahkan tidak memikirkannya Mencoba mendapatkan pekerjaan di sana. 96 00:03:22,703 --> 00:03:24,369 Jika ingin manggung lagi, cobalah Planet Hollywood. 97 00: 03: 24,505 - & gt: 00: 03: 27,406 Anak laki-laki jauh lebih manis. 98 00:03:27,508 --> 00:03:28,407 Ayo, Nak. 99 00:03:28,509 --> 00:03:30,676 Meringkuk masuk 100 00:03:30,778 --> 00:03:33,579 Kita harus membantu Hal muda ini, 101 00:03:33,681 --> 00:03:34,880 atau dia akan diinjak-injak. 102 00:03:34,982 --> 00:03:35,814 Terima kasih untuk hari ini. 103 00:03:35,950 --> 00:03:36,548 Oh, jangan khawatir 104 00:03:36,684 --> 00:03:38,283 Kita tahu bagaimana rasanya. 105 00:03:38,419 --> 00:03:39,484 Kedengarannya seperti Anda seorang perawan Vegas 106 00:03:39,653 --> 00:03:41,086 [penari]: Mm-hmm. 107 00:03:41,222 --> 00:03:42,287 Saya dari Nebraska. 108 00:03:42,423 --> 00:03:43,989 Orang tua saya bahkan tidak tahu Aku disini menari. 109 00:03:44,158 --> 00:03:44,990 Mereka pikir saya sedang pelayan. 110 00:03:45,125 --> 00:03:46,792 Oh, pergilah, Nak. 111 00:03:46,961 --> 00:03:48,794 Dan Anda mendapat bagian di Rendez-Vous bersama kita? 112 00:03:48,929 --> 00:03:49,761 Itu luar biasa! 113 00:03:49,897 --> 00:03:50,896 Sudah berapa lama kamu pernah di Vegas? 114 00:03:51,031 --> 00:03:52,097 Lebih dari setahun. 115 00:03:52,233 --> 00:03:53,765 Tahun Terlalu banyak audisi, 116 00:03:53,934 --> 00:03:55,133 dan terlalu banyak "tidak." 117 00:03:55,236 --> 00:03:56,735 Oh, itu sebuah kata Anda tidak pernah mendengar kabar dari pria. 118 00:03:56,837 --> 00:03:59,371 Hanya darimu, sayang. 119 00:03:59,473 --> 00:04:00,839 [Debbie]: Dengar, Anda harus mendorong diri sendiri 120 00:04:00,975 --> 00:04:01,807 setiap hari, 121 00:04:01,909 --> 00:04:03,008 karena kenyataannya adalah 122 00:04:03,143 --> 00:04:03,976 selalu ada seseorang dibelakangmu, 123 00:04:04,144 --> 00:04:04,977 lapar untuk tempatmu 124 00:04:05,112 --> 00:04:06,245 Oh, aku tidak akan pernah melakukan itu 125 00:04:06,413 --> 00:04:07,279 Oh, ya, Anda akan, 126 00:04:07,414 --> 00:04:08,347 dan kamu lebih baik 127 00:04:08,449 --> 00:04:09,848 Itulah yang mendorong kita. 128 00:04:09,950 --> 00:04:12,084 Kita semua mengejar mimpi yang sama 129 00:04:12,186 --> 00:04:14,219 Menari... Untuk kehidupan! 130 00:04:14,321 --> 00:04:16,021 Dalam pertunjukan terbaik kita bisa. 131 00:04:16,156 --> 00:04:17,322 Yeah sayang! 132 00:04:17,458 --> 00:04:18,523 [tertawa] 133 00:04:18,659 --> 00:04:21,293 Rutinitas kita adalah, kita bangun, kita berlatih, 134 00:04:21,395 --> 00:04:24,263 kami audisi, kami makan, kami audisi, 135 00:04:24,365 --> 00:04:25,464 kita tertabrak di mal, 136 00:04:25,633 --> 00:04:26,798 lalu kami audisi lagi. 137 00:04:26,900 --> 00:04:28,267 [Debbie]: Tidak, Anda punya untuk membiasakan diri, 138 00:04:28,369 --> 00:04:30,335 "Kamu sangat cantik, tapi kamu tidak benar, " 139 00:04:30,471 --> 00:04:32,838 atau "Serius, Bung? Ada cincin di jari Anda. " 140 00:04:32,940 --> 00:04:33,939 "Kamu sudah menikah." 141 00:04:34,074 --> 00:04:35,173 Baik. 142 00:04:35,276 --> 00:04:36,308 Menangislah aku sungai. 143 00:04:36,410 --> 00:04:37,276 Anda adalah bakat alami, 144 00:04:37,378 --> 00:04:39,044 sementara kita semua belajar selama bertahun-tahun 145 00:04:39,179 --> 00:04:40,145 dan hampir tidak bisa mengikuti. 146 00:04:40,281 --> 00:04:41,146 Menggerutu. 147 00:04:41,282 --> 00:04:42,681 Kamu jalang 148 00:04:42,816 --> 00:04:43,949 Tebak apa? 149 00:04:44,084 --> 00:04:44,783 Malam ini, kami merayakannya. 150 00:04:44,952 --> 00:04:46,418 Apa? 151 00:04:46,620 --> 00:04:48,020 Oke, saya akan menggigit. Apa yang kita rayakan? 152 00:04:49,490 --> 00:04:50,956 Kevin memberi saya sebuah tembakan di garis depan 153 00:04:51,058 --> 00:04:51,757 [terengah] 154 00:04:51,925 --> 00:04:53,992 Ya Tuhan! Iya nih! 155 00:04:54,061 --> 00:04:55,527 Ya! 156 00:04:55,663 --> 00:04:56,895 Itu luar biasa. 157 00:04:56,997 --> 00:04:58,297 Aku harus membuktikannya bahwa saya bisa melakukannya 158 00:04:58,399 --> 00:04:59,598 Oh sayang, kamu punya ini 159 00:04:59,700 --> 00:05:01,166 Saya kelaparan. 160 00:05:01,302 --> 00:05:02,301 Apa kau lapar? 161 00:05:02,469 --> 00:05:03,602 Permisi! 162 00:05:03,771 --> 00:05:04,603 Pancake makan anak-anak untuk semua orang disini 163 00:05:04,738 --> 00:05:05,604 Saya membayar 164 00:05:05,706 --> 00:05:07,372 [squeals happily] 165 00:05:07,474 --> 00:05:10,042 Apa pun yang Anda butuhkan, tanyakan saja. 166 00:05:10,177 --> 00:05:11,510 Terima kasih. 167 00:05:19,553 --> 00:05:21,920 Kenapa kamu yang satu dengan berita besar, 168 00:05:22,056 --> 00:05:23,255 tapi akulah satu Itu tidak bisa tidur semalam 169 00:05:23,357 --> 00:05:25,791 karena saya sangat senang untuk anda? 170 00:05:25,893 --> 00:05:27,159 Roxie, semuanya Saya pernah inginkan 171 00:05:27,294 --> 00:05:28,694 Anda pergi untuk memakainya 172 00:05:28,862 --> 00:05:29,995 Aku tahu kamu 173 00:05:30,097 --> 00:05:30,929 Plus, Kevin tidak mau telah meminta Anda untuk melakukannya 174 00:05:31,065 --> 00:05:32,831 jika dia tidak berpikir Anda bisa. 175 00:05:32,933 --> 00:05:33,865 Dia akan pergi koreografi setiap gerakan 176 00:05:34,001 --> 00:05:34,833 dengan Anda dalam pikiran 177 00:05:34,968 --> 00:05:37,169 Saya hanya punya untuk tetap fokus 178 00:05:37,271 --> 00:05:39,004 Itu yang paling sedikit masalah anda 179 00:05:39,139 --> 00:05:40,505 Saya tidak punya masalah apapun. 180 00:05:42,142 --> 00:05:43,041 Ooh ... 181 00:05:43,143 --> 00:05:44,810 Ini dia. 182 00:05:44,912 --> 00:05:46,278 [Debbie]: Wow. 183 00:05:46,413 --> 00:05:48,747 Ah, mungkin Anda bisa kehilangan fokus 184 00:05:48,882 --> 00:05:49,915 Halo. 185 00:05:50,084 --> 00:05:51,683 Siapa itu? Wow. 186 00:05:51,785 --> 00:05:53,151 Jauhkan pakaianmu pada, saudari. 187 00:05:53,287 --> 00:05:56,788 Namanya Jason Griffith, tapi dia pergi dengan Blu. 188 00:05:56,924 --> 00:05:58,156 Dia menari memimpin dalam pertunjukan Cirque. 189 00:05:58,292 --> 00:05:59,124 Tidak mungkin! 190 00:05:59,259 --> 00:06:01,259 Pergi ke Juilliard. 191 00:06:01,395 --> 00:06:03,061 Itu membuatnya jalan keluar dari liga kita 192 00:06:03,230 --> 00:06:06,131 Liga Anda, bukan saya 193 00:06:06,266 --> 00:06:07,399 Dia manusia yang cantik. 194 00:06:07,534 --> 00:06:08,533 [koreografer bertepuk tangan] 195 00:06:08,669 --> 00:06:10,469 Baiklah, semuanya, mari kita mulai 196 00:06:12,673 --> 00:06:15,073 Ayo ayo. Tempat 197 00:06:16,977 --> 00:06:18,276 Baiklah, ayo kita ke sana. 198 00:06:20,013 --> 00:06:20,912 Kami akan mengambilnya dari posisi pertama. 199 00:06:21,014 --> 00:06:22,748 Ayo pergi. 200 00:06:27,221 --> 00:06:29,054 [Roxie]: Aduh. 201 00:06:29,156 --> 00:06:30,088 Itu terlihat buruk. 202 00:06:30,224 --> 00:06:31,723 Tidak, tidak. 203 00:06:31,859 --> 00:06:32,991 Saya mengagumi Anda. 204 00:06:33,160 --> 00:06:34,659 Apa, kaki jelekku? 205 00:06:34,795 --> 00:06:36,762 Ya, siapa yang tidak mencintai kalus yang imut 206 00:06:36,897 --> 00:06:38,597 Ew. 207 00:06:38,732 --> 00:06:40,999 Tidak, saya melawan kaki saya, dan aku keluar selama seminggu. 208 00:06:41,168 --> 00:06:42,868 Kamu terus saja 209 00:06:43,003 --> 00:06:43,902 Nah, kalau tidak Dengan begitu banyak rasa sakit, 210 00:06:44,037 --> 00:06:45,437 Aku akan memelukmu 211 00:06:45,606 --> 00:06:46,972 Nah, kaki Anda terlalu jelek. 212 00:06:48,609 --> 00:06:49,908 Hei, kamu ingat pria itu, Jason? 213 00:06:50,010 --> 00:06:51,877 Tidak. Aku tidak mendengarkan. 214 00:06:51,979 --> 00:06:53,578 Anda bahkan tidak tahu apa yang akan saya katakan 215 00:06:53,680 --> 00:06:55,180 Ya tentu. Anda punya tampilan itu. 216 00:06:55,315 --> 00:06:56,548 Apa? 217 00:06:56,650 --> 00:06:58,250 Anda punya itu, "Oh, Aku ingat pernah melihat pria itu. 218 00:06:58,352 --> 00:06:59,418 Dia sangat panas, " 219 00:06:59,586 --> 00:07:00,719 tampilan seperti itu 220 00:07:00,854 --> 00:07:02,487 Ini ditulis di Vegas neon seluruh wajahmu 221 00:07:02,623 --> 00:07:04,990 Dia bukan tipe kamu. 222 00:07:05,125 --> 00:07:06,925 Aku cukup yakin Saya tahu tipe saya. 223 00:07:07,060 --> 00:07:09,161 Debbie, aku cinta kamu, 224 00:07:09,329 --> 00:07:10,896 tapi kadang kala kamu berkencan tipe orang yang salah 225 00:07:11,031 --> 00:07:13,064 Oh, ayo, Roxie. 226 00:07:13,233 --> 00:07:14,199 Orang ini, dia hanya di daftar no-fly 227 00:07:14,301 --> 00:07:15,200 Saya pikir Anda harus menghindarinya. 228 00:07:15,335 --> 00:07:16,168 Bagaimana Anda tahu? 229 00:07:16,303 --> 00:07:17,903 Radar! 230 00:07:18,038 --> 00:07:19,805 Saya mendapatkan saya beberapa radar nakal jahat. 231 00:07:19,940 --> 00:07:20,972 Nah, tidak ada salahnya 232 00:07:21,108 --> 00:07:22,207 dengan pergi untuk minum kopi atau sesuatu. 233 00:07:22,376 --> 00:07:23,542 Tidak ada, oke? 234 00:07:23,677 --> 00:07:25,343 Hentikan ini sebelumnya Anda berakhir di pengadilan lagi. 235 00:07:25,446 --> 00:07:28,146 Hei, aku memenangkan kasus itu, Nona! 236 00:07:28,248 --> 00:07:29,614 Dan dia berhutang padaku ganti rugi, 237 00:07:29,716 --> 00:07:32,250 tapi saya memutuskan untuk tidak memulai proses penagihan 238 00:07:32,352 --> 00:07:34,519 Oke, Nona Tiga Derajat, 239 00:07:34,621 --> 00:07:35,720 tidak semua dari kita pergi ke sekolah hukum 240 00:07:35,823 --> 00:07:37,489 Sekali lagi dalam Bahasa Inggris? 241 00:07:37,591 --> 00:07:38,957 Maafkan saya. 242 00:07:39,092 --> 00:07:40,525 Kata hakim bahwa dia harus membayar uang saya 243 00:07:40,627 --> 00:07:41,493 untuk penyerangan, 244 00:07:41,628 --> 00:07:42,494 tapi aku pasti untuk mengejarnya, 245 00:07:42,596 --> 00:07:43,562 dan aku memutuskan untuk tidak melakukannya 246 00:07:43,664 --> 00:07:44,896 karena aku hanya menginginkannya keluar dari hidupku. 247 00:07:45,032 --> 00:07:47,098 Nah, apakah Anda yakin tidak mau uang itu? 248 00:07:48,569 --> 00:07:51,336 Tidak, Rosita, kita tidak. 249 00:07:51,438 --> 00:07:52,604 Saya tidak pernah mengatakan "kami!" 250 00:07:52,706 --> 00:07:54,840 Tidak ada "kita" Dalam percakapan itu, oke, 251 00:07:54,942 --> 00:07:57,676 dan tidak akan ada "kita" dengan Blu. 252 00:07:59,613 --> 00:08:01,213 Lembut. 253 00:08:01,348 --> 00:08:03,114 [♪] 254 00:08:03,250 --> 00:08:04,149 Dan lengan. 255 00:08:06,286 --> 00:08:08,386 Mudah mudah. Ini harus terasa mudah. 256 00:08:08,489 --> 00:08:10,288 ♪ Tienes vidita mia una mirada que me fascina ♪ 257 00:08:10,457 --> 00:08:11,690 Tidak, berhenti. 258 00:08:11,859 --> 00:08:13,124 Kamu berusaha terlalu keras 259 00:08:13,293 --> 00:08:14,359 Aku mau untuk memaku ini 260 00:08:14,495 --> 00:08:17,496 Saya tahu Anda melakukannya, Debbie, tapi kau harus santai. 261 00:08:17,631 --> 00:08:19,097 Tubuhmu terlalu tegang. -Baiklah baiklah. 262 00:08:19,266 --> 00:08:21,299 Baiklah. Otot bagus dan longgar. 263 00:08:21,435 --> 00:08:23,368 Baiklah? Ayo pergi lagi. 264 00:08:23,537 --> 00:08:25,570 Nafas besar 265 00:08:25,706 --> 00:08:27,372 Lima enam, tujuh delapan... 266 00:08:27,508 --> 00:08:31,309 [♪] 267 00:08:31,445 --> 00:08:32,911 Mudah... 268 00:08:33,580 --> 00:08:35,947 Iya nih. Iya nih! 269 00:08:36,049 --> 00:08:38,884 ♪ Tienes vidita mia una mirada que me fascina ♪ 270 00:08:38,986 --> 00:08:39,851 [musik memudar] 271 00:08:39,953 --> 00:08:41,353 Sampai jumpa, kawan. 272 00:08:45,425 --> 00:08:46,591 Kamu mencari seseorang 273 00:08:46,727 --> 00:08:47,759 Uh-eh. Kamu adalah. 274 00:08:48,729 --> 00:08:49,728 Oh benarkah? 275 00:08:49,830 --> 00:08:51,997 Hei, aku di sini. 276 00:08:52,099 --> 00:08:54,132 Saya melihat Anda memperhatikan saya hari yang lain. 277 00:08:54,234 --> 00:08:55,600 Ya Tuhan. Kamu cantik Tentu dirimu sendiri, ya? 278 00:08:55,702 --> 00:08:56,601 Tidak perlu diragukan lagi disini. 279 00:08:56,703 --> 00:08:57,802 Yah, saya bahkan tidak mengenal Anda. 280 00:08:57,905 --> 00:08:59,437 Lalu ayo pergi untuk jalan-jalan. 281 00:08:59,540 --> 00:09:00,539 Berjalan? Di Vegas 282 00:09:00,641 --> 00:09:03,642 Bukan makan malam, bukan kencan. 283 00:09:03,777 --> 00:09:05,777 Jalan saja 284 00:09:05,879 --> 00:09:06,845 Mungkin kopi. 285 00:09:09,683 --> 00:09:10,715 Baik. Keren. 286 00:09:10,851 --> 00:09:12,217 Ya. 287 00:09:12,386 --> 00:09:14,252 Saya belajar banyak tentang seseorang dengan melihat mereka bergerak. 288 00:09:14,354 --> 00:09:15,453 [Debbie tertawa] 289 00:09:18,325 --> 00:09:19,291 Aku adalah Debbie 290 00:09:19,426 --> 00:09:21,560 Debbie Flores Narvaez. 291 00:09:21,662 --> 00:09:24,596 Ini bagus untuk secara resmi menemuimu 292 00:09:24,698 --> 00:09:26,231 Aku Blu. 293 00:09:27,134 --> 00:09:28,400 [Debbie]: Jadi saya dengar Anda menari di acara Cirque. 294 00:09:28,502 --> 00:09:29,334 Itu luar biasa. 295 00:09:29,503 --> 00:09:31,002 Ya, ya, Saya sedang jatuh cinta". 296 00:09:31,138 --> 00:09:32,304 Tidak denganmu. 297 00:09:32,406 --> 00:09:33,538 [tertawa] 298 00:09:33,707 --> 00:09:34,706 Acara disebut "cinta". 299 00:09:34,875 --> 00:09:37,609 Mungkin Anda akan begitu jatuh cinta dengan saya suatu hari nanti 300 00:09:37,744 --> 00:09:38,610 Baiklah, hei ... 301 00:09:38,745 --> 00:09:39,578 Aku ingin melihatmu menari. 302 00:09:39,746 --> 00:09:41,212 Ya, saya yakin Anda akan melakukannya. 303 00:09:41,315 --> 00:09:42,213 Aku yang memimpin 304 00:09:42,349 --> 00:09:43,081 Oh, permisi. 305 00:09:43,250 --> 00:09:44,249 Aku di paduan suara, 306 00:09:44,418 --> 00:09:45,550 tapi aku mungkin bergerak ke depan. 307 00:09:45,686 --> 00:09:47,319 Koreografer itu memberi saya kesempatan, dan ... 308 00:09:47,454 --> 00:09:49,854 Ngomong-ngomong, Tubuhmu luar biasa. 309 00:09:49,990 --> 00:09:51,289 Anda pasti tidak menyia-nyiakannya kapan saja, ya? 310 00: 09: 51,391 - & gt: 00: 09: 52,257 Aku suka itu. 311 00:09:52,392 --> 00:09:53,925 -Aku mencoba untuk tidak melakukannya. -Aku suka itu! 312 00:09:54,027 --> 00:09:56,394 [tertawa] 313 00:09:56,496 --> 00:09:57,762 Jadi sudah disini panjang? 314 00:09:57,864 --> 00:09:59,364 Apa, duduk disini? 315 00:09:59,466 --> 00:10:01,099 [tertawa] 316 00:10:01,201 --> 00:10:03,168 Kamu ingin cerita hidupku? Baik. 317 00:10:03,270 --> 00:10:05,370 Saya orang Puerto Rico. Aku dibesarkan di Baltimore. 318 00:10:05,472 --> 00:10:06,605 saya memiliki saudara perempuan yang saya cintai 319 00:10:06,707 --> 00:10:07,839 Itu agak membosankan. 320 00:10:07,941 --> 00:10:08,807 Sangat? Kamu pikir hidupku membosankan 321 00:10:08,909 --> 00:10:09,808 Wow. 322 00:10:09,943 --> 00:10:11,176 Tidak tidak... 323 00:10:11,278 --> 00:10:14,045 Baiklah, saya adalah seorang pemandu sorak untuk Redskins selama setahun 324 00:10:14,181 --> 00:10:15,046 -Baik. -Aku. 325 00:10:15,182 --> 00:10:17,549 Aku menginginkan sesuatu yang nyata. 326 00:10:17,718 --> 00:10:18,683 Seperti, bukan halaman Facebook anda. 327 00:10:18,819 --> 00:10:19,851 Sesuatu yang nyata. Biarkan aku berpikir tentang hal itu. 328 00:10:19,953 --> 00:10:21,319 Sesuatu yang nyata. 329 00:10:21,455 --> 00:10:22,320 Pukul aku. 330 00:10:22,456 --> 00:10:24,289 Aku pintar, dan seksi. 331 00:10:24,458 --> 00:10:25,323 Combo mematikan 332 00:10:25,425 --> 00:10:26,958 Ya, dan cantik. 333 00:10:27,094 --> 00:10:27,892 Terima kasih. 334 00:10:28,028 --> 00:10:28,960 Kamu sangat welcome 335 00:10:30,597 --> 00:10:32,731 Bagaimana dengan kamu Sadarlah. 336 00:10:34,301 --> 00:10:36,434 Um ... 337 00:10:36,603 --> 00:10:38,069 Tujuan saya adalah bernyanyi. 338 00:10:38,205 --> 00:10:40,238 Oh, silakan saja. Aku akan mendengarkan. 339 00:10:40,340 --> 00:10:41,373 aku tidak pergi untuk bernyanyi sekarang 340 00:10:41,475 --> 00:10:42,374 Bernyanyi! 341 00:10:42,442 --> 00:10:44,109 Aku tidak akan pergi untuk bernyanyi sekarang juga 342 00:10:44,244 --> 00:10:45,310 Mungkin hal yang baik, 343 00:10:45,412 --> 00:10:46,211 Karena aku berpura-pura Aku tidak mengenalmu 344 00:10:46,346 --> 00:10:47,212 jika kamu melakukan itu 345 00:10:47,314 --> 00:10:48,279 Baik. 346 00:10:48,382 --> 00:10:49,481 Kamu berkeliling untuk natal 347 00:10:51,952 --> 00:10:54,052 Um, hmm ... 348 00:10:54,221 --> 00:10:55,720 saya berpikir tentang kembali ke rumah ... 349 00:10:55,856 --> 00:10:57,088 Baik. 350 00:10:57,224 --> 00:10:59,090 Tapi mungkin It's worth it jika saya tinggal. 351 00:11:00,360 --> 00:11:02,360 Ya, mungkin begitu. 352 00:11:05,298 --> 00:11:07,265 Saya minta maaf Saya tidak ada tahun ini. 353 00:11:07,367 --> 00:11:09,567 [Ibu]: Ini bukan Natal tanpamu. 354 00:11:09,670 --> 00:11:12,637 Nah, tahun depan pasti. Saya berjanji. 355 00:11:12,706 --> 00:11:14,372 Aku senang kau bersama Celeste dan anak-anak, meskipun. 356 00:11:14,474 --> 00:11:15,874 Apakah kamu cukup makan? 357 00:11:16,009 --> 00:11:18,343 Ma, aku baik-baik saja, oke? 358 00:11:18,445 --> 00:11:20,945 [percakapan terus berlanjut di Spanyol] 359 00:11:21,081 --> 00:11:22,747 Ya. Baik. Aku cinta kamu! 360 00:11:22,849 --> 00:11:23,715 [berbicara bahasa Spanyol] 361 00:11:23,850 --> 00:11:25,383 Aku mencintaimu juga. 362 00:11:30,624 --> 00:11:31,823 Hei, adik kecil. Bagaimana kabarmu? 363 00:11:32,025 --> 00:11:34,426 Aku siap untuk memimpin di nomor baru, cewek 364 00:11:34,528 --> 00:11:35,627 Itu sangat bagus! 365 00:11:35,762 --> 00:11:37,696 Yah, Mommy tidak tampak sangat senang 366 00:11:37,831 --> 00:11:38,663 Dia hanya merindukanmu 367 00:11:38,799 --> 00:11:40,565 Kita semua melakukannya. 368 00:11:40,701 --> 00:11:41,633 Rumahmu ada di sini, Deb. 369 00:11:41,768 --> 00:11:43,635 Saat ini, saya harus melakukan ini. 370 00:11:43,804 --> 00:11:44,869 Aku tidak bisa menyerah. 371 00:11:45,038 --> 00:11:46,438 Hati-hati. 372 00:11:46,573 --> 00:11:47,672 Ini kota gila. 373 00:11:47,774 --> 00:11:49,207 Semua orang berpikir demikian, tapi itu tidak seburuk itu. 374 00:11:49,309 --> 00:11:50,208 Anda akan melihat. 375 00:11:50,343 --> 00:11:51,643 [bel pintu] 376 00:11:51,778 --> 00:11:52,510 Aku akan membawamu ke sini menendang dan menjerit 377 00:11:52,646 --> 00:11:53,912 jika saya harus, oke 378 00:11:54,081 --> 00:11:55,280 Itu janji. Beri aku satu detik. 379 00:11:55,449 --> 00:11:56,281 [bel pintu] 380 00:11:56,383 --> 00:11:57,982 [Celeste berbicara dalam bahasa Spanyol] 381 00:11:59,419 --> 00:12:01,419 Oh, hai. 382 00:12:05,225 --> 00:12:06,391 Terima kasih. 383 00:12:08,395 --> 00:12:10,061 Sis, aku harus pergi. 384 00:12:10,163 --> 00:12:11,162 Anda baik-baik saja? 385 00:12:15,769 --> 00:12:16,835 Tidak pernah lebih baik. 386 00:12:16,970 --> 00:12:18,136 [cekikikan] 387 00:12:18,305 --> 00:12:21,539 ♪ Saya, itu pil yang tidak bisa dibeli ♪ 388 00:12:21,708 --> 00:12:22,907 ♪ substansi tidak bisa diajar ... ♪ 389 00:12:23,009 --> 00:12:26,377 Baiklah, resolusi saya tidak ada lagi belanja 390 00:12:26,546 --> 00:12:27,846 Terlalu banyak baju. 391 00:12:28,014 --> 00:12:29,547 Hal yang serius 392 00:12:29,716 --> 00:12:31,516 Aku tahu, aku sudah pergi melalui penarikan 393 00:12:31,651 --> 00:12:32,450 Mari kita minum untuk itu. 394 00:12:32,586 --> 00:12:34,652 [♪] 395 00:12:34,788 --> 00:12:36,588 ♪ ... lebih curam dari gunung ♪ 396 00:12:36,723 --> 00:12:39,224 - ♪ Musik berdebar ... ♪ -Mm! 397 00:12:39,392 --> 00:12:40,492 Satu lagi. 398 00:12:40,627 --> 00:12:42,827 punya saya untuk mengambil lebih banyak kesempatan, 399 00:12:42,929 --> 00:12:44,462 jangan terlalu takut 400 00:12:44,564 --> 00:12:46,231 Jalan untuk pergi, Miss Nebraska 401 00:12:46,333 --> 00:12:50,668 ♪ ... cintamu membuat saya lebih tinggi dari obat ... ♪ 402 00:12:50,771 --> 00:12:51,736 Saya hanya bercanda. 403 00:12:51,838 --> 00:12:53,338 Apa yang dia lakukan di sini? 404 00:12:54,875 --> 00:12:56,374 Tidak masalah. Tinggal disini 405 00:12:58,712 --> 00:12:59,577 Kamu tidak diterima disini 406 00:12:59,713 --> 00:13:01,279 Dinginkan, oke? Selamat Tahun Baru. 407 00:13:01,414 --> 00:13:02,213 Tidak, sudah waktunya untukmu untuk pergi 408 00:13:02,315 --> 00:13:03,181 Ya? Kata siapa? 409 00:13:03,316 --> 00:13:04,916 [Kevin]: Hei, apa masalahnya? 410 00:13:06,086 --> 00:13:06,918 Inilah orangnya yang diserang Deb. 411 00:13:07,087 --> 00:13:08,219 Dia pembohong kecil. 412 00:13:08,355 --> 00:13:09,354 [Kevin]: Waktunya pergi, kuncup. 413 00:13:09,489 --> 00:13:10,488 Aku bukan temanmu 414 00:13:10,624 --> 00:13:12,824 Persis. Pergilah dari sini 415 00:13:14,327 --> 00:13:15,727 Saya bilang, keluar dari sini 416 00:13:20,767 --> 00:13:22,133 ♪ ... aku mau ambil pesta ini pulang ♪ 417 00:13:22,269 --> 00:13:23,902 ♪ Terang menyala Overdosis cinta ♪ 418 00:13:24,070 --> 00:13:24,903 ♪ Whoa-ho ♪ 419 00:13:25,038 --> 00:13:26,671 Tidak masalah. Dia pergi 420 00:13:26,807 --> 00:13:28,540 ♪ ... cintamu membuat saya lebih tinggi dari obat ... ♪ 421 00:13:28,642 --> 00:13:30,441 Baik? 422 00:13:30,544 --> 00:13:31,910 Tepuk tangan! Hei, masuk ke sini 423 00:13:33,213 --> 00:13:34,412 Baiklah, sorak sorai, semuanya! 424 00:13:34,548 --> 00:13:37,382 Selamat Tahun Baru! Untuk tahun yang fantastis. 425 00:13:37,517 --> 00:13:39,684 ♪ ... perasaan euforia Ekstasi menyenangkan - ♪ 426 00:13:39,820 --> 00:13:42,821 ♪ ... Tapi aku harap ini segera nyata ♪ 427 00:13:42,923 --> 00:13:44,189 ♪ Karena aku tahu ♪ 428 00:13:44,291 --> 00:13:47,458 ♪ Kamu akan lewat nanti untuk pertunjukan pribadi ♪ 429 00:13:47,594 --> 00:13:48,726 ♪ Saya ingin penari perut ♪ 430 00:13:48,795 --> 00:13:51,896 ♪ Saya ingin menonton ya Aku ingin mencintainya ♪ 431 00:13:51,998 --> 00:13:53,865 ♪ Saya menyukai cara dia membuatnya pinggulnya, kamu tahu ... ♪ 432 00:13:53,934 --> 00:13:56,234 Oh hentikan. Dia bersama gadis itu lagi. 433 00:13:56,336 --> 00:13:57,602 Dia sangat panas. 434 00:13:57,704 --> 00:13:58,803 Anda gila! 435 00:13:58,939 --> 00:14:00,338 Ya Tuhan. 436 00:14:01,374 --> 00:14:02,240 Minum apa? 437 00:14:02,375 --> 00:14:03,341 Uh, rum dan coke. 438 00:14:06,279 --> 00:14:07,212 Apa yang sedang kamu lakukan? 439 00:14:07,347 --> 00:14:08,179 saya akan pergi menari dengan Alicia 440 00:14:08,381 --> 00:14:09,981 Ayo, ayo, ayo dengan saya. Ayolah. 441 00:14:10,116 --> 00:14:11,082 ♪ ... Itu bisa menangkapku melihatmu ♪ 442 00:14:11,218 --> 00:14:12,483 ♪ Lihat melalui ♪ 443 00:14:12,619 --> 00:14:14,485 ♪ Gadis, aku suka jalannya Anda bekerja melodi ♪ 444 00:14:14,621 --> 00:14:16,154 ♪ kamu terbakar seperti lagu dari Grindhouse ♪ 445 00:14:16,256 --> 00:14:18,323 ♪ Malam ini, kamu tahu apa yang ingin saya lakukan ♪ 446 00:14:18,525 --> 00:14:21,426 ♪ Bawa kembali ke tempat dan hubungi saya ♪ 447 00:14:21,528 --> 00:14:23,161 ♪ Tubuh menahanku ... ♪ 448 00:14:23,263 --> 00:14:24,929 Ayolah, Mari Menari. 449 00:14:25,031 --> 00:14:26,097 Tidak tidak, Aku tidak mau. 450 00:14:26,233 --> 00:14:27,465 Kamu yakin? Hanya tarian yang cepat? 451 00:14:27,567 --> 00:14:28,733 Saya tidak ingin menari. 452 00:14:28,835 --> 00:14:30,435 Baik. 453 00:14:30,537 --> 00:14:32,003 ♪ Gunakan cincin perut ♪ 454 00:14:32,138 --> 00:14:34,973 ♪ Ini akan mengambil biaya ♪ 455 00:14:35,075 --> 00:14:36,975 ♪ Sampai jumpa saat aku bermimpi ♪ 456 00:14:37,110 --> 00:14:38,710 ♪ Kamu fantasiku ♪ 457 00:14:38,845 --> 00:14:40,645 ♪ Kamu membunuhku ♪ 458 00:14:40,747 --> 00:14:43,081 ♪ Dengan menggoda saya ♪ 459 00:14:43,183 --> 00:14:45,750 ♪ Saya ingin menyentuhnya ♪ 460 00:14:45,852 --> 00:14:47,986 ♪ Sekali lagi ♪ 461 00:14:48,121 --> 00:14:49,687 ♪ Saya ingin penari perut ♪ 462 00:14:49,789 --> 00:14:50,555 ♪ Saya ingin menonton ya ♪ 463 00:14:50,657 --> 00:14:52,590 ♪ Aku ingin mencintainya ♪ 464 00:14:52,726 --> 00:14:54,826 ♪ Saya menyukai cara dia membuatnya pinggulnya Anda tahu ♪ 465 00:14:54,961 --> 00:14:57,528 ♪ Dia mungkin menyukainya jika dia single berikutnya ♪ 466 00:14:57,631 --> 00:14:59,530 ♪ Kamu tahu apa yang kudengar Anda menginginkan penari perut ♪ 467 00:14:59,666 --> 00:15:00,798 ♪ Kamu suka dengan cara saya bergerak, anak laki-laki ♪ 468 00:15:00,901 --> 00:15:02,033 ♪ Kamu tahu apa yang kuinginkan ♪ 469 00:15:02,168 --> 00:15:04,636 ♪ Anda terhipnotis by the way pinggul saya jingle ♪ 470 00:15:04,804 --> 00:15:07,872 ♪ Katakan padaku, sayang bisakah aku menjadi single berikutnya? ♪ 471 00:15:08:00 - 00: 15: 09,707 ♪ Jadi eksotis ... ♪ 472 00:15:09,843 --> 00:15:11,876 ♪ Tubuhmu ... ♪ 473 00:15:12,012 --> 00:15:13,711 ♪ Bayi, bibirmu ♪ 474 00:15:13,813 --> 00:15:15,680 ♪ Jadi eksotis Aku hanya ingin ... ♪ 475 00:15:56 15:00 - 00:00:15: 18,416 Terima kasih untuk mawar. 476 00:15:51 - 00:00:15: 20,251 Sama-sama. 477 00:15:25,926 --> 00:15:27,325 [Debbie]: Jadi, itulah resolusi saya. 478 00:15:5460 -> 00: 15: 28,293 [Blu]: Ini bagus. 479 00:15:28,428 --> 00:15:30,628 Bagaimana dengan kamu Apa milikmu? 480 00:15:30,764 --> 00:15:32,463 Saya tidak tahu 481 00:15:32,565 --> 00:15:34,632 Saya pikir mungkin saya saja ingin bersamamu. 482 00:15:37: 33 - 33 - 33 00: 15: 38,469 Baik, itu resolusi bagus 483 00:15:45,045 --> 00:15:46,110 Aku sudah menulis beberapa lagu akhir-akhir ini. 484 00:15:56. 00: 15: 48,913 Aku akan melakukan album, potong video 485 00:15:49,015 --> 00:15:51,115 Wow, itu mengesankan. 486 00:15:51,284 --> 00:15:53,952 Aku akan menjadi yang pertama untuk mendownloadnya secara gratis. 487 00:15:54,054 --> 00:15:56,587 Anda bisa saja seperti Justin Bieber berikutnya. 488 00:15:56. 00: 15: 57,755 Itu bahkan tidak lucu. 489 00:15:57.> - 00: 15: 58,790 Itu lucu! 490 00:15:58,892 --> 00:16:00,024 -Itu tidak lucu! -Anda juga lebih manis. 491 00:16:00,126 --> 00:16:02,527 Oh ya? 492 00:16:02,662 --> 00:16:03,661 aku akan menjadi kipas terbesar 493 00:16:03,763 --> 00:16:04,629 Anda adalah penggemar terpendek saya. 494 00:16:04,764 --> 00:16:05,763 Ya Tuhan. 495 00:16:05,899 --> 00:16:08,333 Yang terpanas sekalipun. 496 00:16:08,501 --> 00:16:09,067 Kamu mencoba merayu saya 497 00:16:09,202 --> 00:16:10,468 Ya. 498 00:16:10,603 --> 00:16:11,936 Bagaimana cara kerjanya? 499 00:16:12,072 --> 00:16:12,937 Bekerja. 500 00:16:13,073 --> 00:16:14,105 Ada yang salah dengan itu? 501 00:16:15,442 --> 00:16:17,342 Jadi apa masalahnya? dengan gadis yang kamu datangi? 502 00:16:17,444 --> 00:16:18,910 Tidak ada kesepakatan dengan gadis yang saya datangi 503 00:16:19,012 --> 00:16:19,811 Sangat? 504 00:16:19,946 --> 00:16:21,279 Ya, dia hanya teman. 505 00:16:21,448 --> 00:16:23,247 Aku bisa punya teman. 506 00: 16: 23,383 - & g 00: 16: 25,183 Baiklah, baiklah, Saya senang mendengarnya, 507 00:16:25,352 --> 00:16:26,250 jika itu benar 508 00:16:26,386 --> 00:16:27,518 Ya? 509 00:16:28,655 --> 00:16:30,621 Itu membuatnya kencan kedua resmi kami 510 00:16:33,460 --> 00:16:36,928 Ini akan menjadi ... 511 00:16:37,063 --> 00:16:38,329 kedua kami ... 512 00:16:39,966 --> 00:16:41,966 dari banyak... 513 00:16:43,236 --> 00:16:44,836 banyak... 514 00:16:45,872 --> 00:16:48,072 banyak tanggal 515 00:16:54,414 --> 00:16:58,816 ♪ ... Di atas pegunungan dan lautan ♪ 516 00:16:58,918 --> 00:17:03,054 ♪ Sungaimu mengalir dengan cinta untukku ♪ 517 00:17:03,156 --> 00:17:07,859 ♪ Dan aku bisa bernyanyi cintamu selamanya ♪ 518 00:17:07,961 --> 00:17:09,827 ♪ Selamanya ♪ 519 00:17:09,929 --> 00:17:11,829 ♪ Lihat sayapku hal-hal cantik ini ♪ 520 00:17:11,965 --> 00:17:14,932 ♪ Mereka bahkan tidak terbang ♪ 521 00:17:15,035 --> 00:17:19,771 ♪ Aku sudah berusaha terlalu keras percaya semua kebohongan ini ♪ 522 00:17:21,207 --> 00:17:23,775 ♪ Untuk semua yang kita tahu ♪ 523 00:17:23,910 --> 00:17:29,280 ♪ tidak ada tidak ada tempat lain kita pergi ♪ 524 00:17:29,382 --> 00:17:33,651 ♪ Aku bahkan tidak peduli apa yang kamu ucapkan ♪ 525 00:17:33,753 --> 00:17:38,189 ♪ Aku bahkan tidak peduli apa yang kamu ucapkan ♪ 526 00:17:38,324 --> 00:17:40,858 ♪ Saya suka dengan dosa saya ♪ 527 00:17:42,295 --> 00:17:45,229 Apa yang Anda pikirkan? 528 00:17:45,298 --> 00:17:47,365 Saya lapar. 529 00:17:47,467 --> 00:17:48,633 Itu dia? 530 00:17:48,768 --> 00:17:49,634 Ya, cukup banyak. 531 00:17:49,803 --> 00:17:50,635 Bagaimana dengan saya? 532 00:17:50,770 --> 00:17:51,602 Oh, kamu lapar juga? 533 00:17:51,738 --> 00:17:53,337 Tidak! 534 00:17:53,440 --> 00:17:56,140 Aku tidak percaya Anda sedang memikirkan makanan! 535 00:17:56,276 --> 00:17:57,809 Karena aku sedang berpikir Tentang kamu. 536 00:17:57,911 --> 00:17:58,810 Oh ya? 537 00:17:58,945 --> 00:18:00,711 Tentang berapa Aku suka kamu. 538 00:18:00,814 --> 00:18:01,712 Oh ya? 539 00:18:01,848 --> 00:18:02,713 Mm-hmm. 540 00:18:02,849 --> 00:18:05,550 Seberapa Anda menyukai saya? 541 00:18:05,685 --> 00:18:06,384 Kemarilah, tunjukkan padaku. 542 00:18:06,553 --> 00:18:07,418 Sebanyak ini. 543 00:18:07,554 --> 00:18:09,587 Ya? 544 00:18:09,722 --> 00:18:11,289 Perlihatkan pada saya. 545 00:18:18,431 --> 00:18:19,864 [Debbie]: Aku tidak mencium dan mengatakannya. 546 00:18:19,999 --> 00:18:23,101 [Roxie]: Ah, iya, saya rasa begitu, 547 00:18:23,236 --> 00:18:25,303 dan saya pikir Anda melakukannya lebih dari sekadar ciuman 548 00:18:26,406 --> 00:18:27,438 Begitu? 549 00:18:30,343 --> 00:18:31,375 Dia luar biasa, 550 00:18:31,544 --> 00:18:34,045 dan dia membuatku merasa sangat baik, dan dia sangat panas! 551 00:18:34,147 --> 00:18:35,046 Itu membantu, 552 00:18:35,181 --> 00:18:36,180 dan dia baik hati, dan dia sangat panas, 553 00:18:36,349 --> 00:18:37,081 dan dia memiliki tubuh pembunuh, 554 00:18:37,183 --> 00:18:38,382 dan dia sangat ketakutan. 555 00:18:38,485 --> 00:18:40,451 Saya tahu Anda menyuruh saya untuk tidak-- untuk tidak mendekatinya, 556 00:18:40,553 --> 00:18:41,652 tapi aku harus mencari tahu untuk diriku. 557 00:18:41,788 --> 00:18:42,954 [lonceng teks] 558 00:18:43,056 --> 00:18:43,955 Apakah itu dia? 559 00:18:44,090 --> 00:18:45,690 Mungkin. 560 00:18:45,859 --> 00:18:46,824 Kamu seperti itu seorang pembohong. 561 00:18:46,960 --> 00:18:48,559 Saya tidak berbohong. Saya bilang mungkin 562 00:18:48,661 --> 00:18:51,229 Oke, konselor. 563 00:18:51,331 --> 00:18:52,897 Saya senang untuk anda, Deb. 564 00:18:53,032 --> 00:18:55,500 Dia terdengar luar biasa. 565 00:18:55,635 --> 00:18:57,201 Janji saja Anda akan mengambil lambat, oke? 566 00:18:57,337 --> 00:18:58,469 Aku tidak ingin melihatmu terluka. 567 00:19:00,206 --> 00:19:01,038 Deb? 568 00:19:01,141 --> 00:19:02,140 Deb, apa kamu mendengarkan aku? 569 00:19:02,275 --> 00:19:04,008 Yeah, oke, oke 570 00:19:09,115 --> 00:19:10,414 [♪] 571 00:19:14,087 --> 00:19:16,487 Empat, lima, enam, tujuh, delapan. 572 00:19:16,623 --> 00:19:18,222 ♪ Oh, sayang ♪ 573 00:19:19,626 --> 00:19:21,726 Iya nih! Spektakuler. 574 00:19:21,861 --> 00:19:22,994 Segala sesuatu itu terjadi di sini 575 00:19:23,096 --> 00:19:24,829 membuat semua ini datang bersama. 576 00:19:24,998 --> 00:19:25,830 Terima kasih, Kev. 577 00:19:25,965 --> 00:19:26,898 [lonceng teks] 578 00:19:28,401 --> 00:19:29,700 Beri aku waktu sebentar. 579 00:19:35,842 --> 00:19:38,376 ♪ Saya mencoba untuk menjadi orang itu di majalah ♪ 580 00:19:38,478 --> 00:19:40,077 [Jon mendesah] Tuhan ... 581 00:19:40,180 --> 00:19:42,180 Anda seharusnya sudah melihat Anak ini yang mengikuti audisi hari ini. 582 00:19:42,282 --> 00:19:45,183 Dia luar biasa. 583 00:19:45,318 --> 00:19:46,150 Aku belum pernah melihat gerakan seperti itu sebelumnya 584 00:19:46,286 --> 00:19:47,685 Apa kamu buat sebuah langkah pada dia? 585 00:19:47,820 --> 00:19:48,653 Hah hah. 586 00:19:48,788 --> 00:19:49,820 Menakutkan saya kadang-kadang 587 00:19:49,923 --> 00:19:51,622 seberapa bagus beberapa ini penari yang lebih muda. 588 00:19:53,760 --> 00:19:54,859 Blu! 589 00:19:54,994 --> 00:19:56,561 Anda pasti punya beberapa penari liar di acara kamu 590 00:19:56,729 --> 00:19:58,896 Ya, kita di atas dari rantai makanan. 591 00:19:59,032 --> 00:20:01,399 Blu yang luar biasa, dan dia sangat rendah hati. 592 00:20:02,702 --> 00:20:03,834 Itu lucu. 593 00:20:03,937 --> 00:20:04,802 Um, kita harus pergi. 594 00:20:04,938 --> 00:20:05,937 Ya, tentu. 595 00:20:06,072 --> 00:20:06,771 saya pikir kami akan menonton film? 596 00:20:06,906 --> 00:20:07,738 [Debbie]: Lain waktu. 597 00:20:07,874 --> 00:20:09,473 Aku lelah, 598 00:20:09,609 --> 00:20:11,209 tapi aku akan menemuimu di latihan besok 599 00:20:14,480 --> 00:20:15,913 Bisakah kamu berhenti 600 00:20:17,350 --> 00:20:18,449 Selamat tinggal 601 00:20:23,056 --> 00:20:24,055 Apakah kamu melihatnya? 602 00:20:24,157 --> 00:20:25,489 Matanya adalah segalanya atas pelayan, 603 00:20:25,592 --> 00:20:26,924 dan saya. 604 00:20:27,093 --> 00:20:28,826 Baik... 605 00:20:28,928 --> 00:20:30,094 dia cukup panas 606 00:20:30,196 --> 00:20:31,062 Kamu baik-baik saja. 607 00:20:31,197 --> 00:20:32,563 Jon! 608 00:20:32,699 --> 00:20:34,232 Dia keluar dari sini seperti dia sangat penting 609 00:20:34,400 --> 00:20:35,399 Dia pemain. 610 00:20:35,535 --> 00:20:36,400 Deb akan menjadi hancur. 611 00:20:36,502 --> 00:20:37,668 Itulah hubungannya. 612 00:20:37,837 --> 00:20:38,636 Butt keluar saja, 613 00:20:38,738 --> 00:20:40,338 dan cowok adalah cowok 614 00:20:40,440 --> 00:20:41,572 Mereka melihat anak perempuan sepanjang waktu. 615 00:20:41,708 --> 00:20:42,540 Mereka menatapku setiap saat. 616 00:20:42,675 --> 00:20:44,275 Mereka ada di sekelilingku. 617 00:20:44,410 --> 00:20:45,243 Ini konstan. 618 00:20:45,378 --> 00:20:46,644 Nah, dia sahabatku. 619 00:20:46,813 --> 00:20:48,512 Dia tidak akan menjadi sahabatmu jika Anda merusak ini untuknya 620 00:20:57,190 --> 00:20:58,856 Kupikir kau akan pergi untuk pergi ke pertunjukan saya 621 00:20:58,958 --> 00:21:00,191 Anda berjanji. 622 00:21:00,326 --> 00:21:02,126 Maafkan aku, sayang 623 00:21:02,262 --> 00:21:03,160 Aku sudah begitu sibuk. 624 00:21:03,296 --> 00:21:05,563 Aku sudah pernah untuk Anda ... dua kali. 625 00:21:05,698 --> 00:21:06,564 Saya tahu saya tahu. 626 00:21:06,733 --> 00:21:08,566 Aku punya banyak Hal-hal yang harus dilakukan, meskipun. 627 00:21:08,701 --> 00:21:09,567 Yo, Mike! Anda masuk untuk video, man? 628 00:21:09,702 --> 00:21:11,636 Waktu dan tempat, sobat. Ayo lakukan. 629 00:21:11,771 --> 00:21:12,703 Cowok saya 630 00:21:12,872 --> 00:21:14,705 Hei, um, ketika saya mendapatkan kontrak rekaman saya, 631 00:21:14,807 --> 00:21:16,240 Deb akan membantu. 632 00:21:16,342 --> 00:21:17,308 Dia punya, seperti, gelar keuangan 633 00:21:17,477 --> 00:21:18,409 dan gelar sarjana hukum. 634 00:21:20,013 --> 00:21:20,778 Apakah kamu melihat ke? 635 00:21:20,913 --> 00:21:22,280 Bisakah kamu melakukan pajak saya? 636 00:21:22,415 --> 00:21:23,147 [Blu]: Diam, Bung. 637 00:21:23,283 --> 00:21:25,516 Diam, Bung. 638 00:21:25,652 --> 00:21:28,419 Ah, sayang, kamu bisa di video juga 639 00:21:28,521 --> 00:21:30,054 Mm ... 640 00:21:30,156 --> 00:21:32,056 Oke, saya kira begitu. 641 00:21:32,158 --> 00:21:34,125 Itu tidak terdengar seperti yang kamu mau 642 00:21:34,260 --> 00:21:35,226 Seperti, senyum, sayang 643 00:21:35,395 --> 00:21:36,394 Berhenti! Jangan lakukan itu. 644 00:21:36,529 --> 00:21:38,996 Aku hanya tidak mau untuk menjadi video girl 645 00:21:39,098 --> 00:21:41,098 Nah, Anda lebih suka pergi apakah pajak orang? 646 00:21:41,167 --> 00:21:42,867 Itu tidak adil, Blu. 647 00:21:43,036 --> 00:21:43,868 Anda tahu apa yang saya inginkan. 648 00:21:44,037 --> 00:21:46,470 Saya bekerja sangat keras untuk apa yang saya inginkan 649 00:21:46,606 --> 00:21:47,738 Kanan, dan itu bukan untuk membantu saya, 650 00:21:47,874 --> 00:21:48,706 itu sudah pasti. 651 00:21:48,808 --> 00:21:49,707 Tentu saja, saya ingin membantu Anda. 652 00:21:49,776 --> 00:21:50,574 Sepertinya tidak seperti itu. 653 00:21:50,710 --> 00:21:51,642 Berhentilah, jangan seperti itu. 654 00:21:51,811 --> 00:21:52,410 Seperti temanmu. Mereka tidak menyukai saya. 655 00:21:52,545 --> 00:21:53,477 Itu tidak benar. 656 00:21:53,613 --> 00:21:54,478 Aku suka kamu, Bung 657 00:21:54,614 --> 00:21:56,414 Terima kasih saudara. 658 00:21:56,516 --> 00:21:59,050 Aku hanya menginginkan seorang gadis yang mendukung saya 659 00:21:59,152 --> 00:22:00,217 Kamu tahu, Itulah yang diinginkan setiap pria. 660 00:22:00,386 --> 00:22:01,919 Kamu hilang inti nya. 661 00:22:02,055 --> 00:22:04,388 Ini terjadi menjadi besar 662 00:22:04,490 --> 00:22:07,191 Saya akan berada di YouTube. Ini akan menjadi virus. 663 00:22:07,327 --> 00:22:09,260 Aku akan mendapatkan goresannya untuk memotong album 664 00:22:09,395 --> 00:22:11,862 Kamu tahu itu akan terjadi, 665 00:22:11,998 --> 00:22:13,597 dan aku menginginkanmu di dalamnya 666 00:22:13,733 --> 00:22:16,467 Seperti, lihat betapa seksinya dirimu! 667 00:22:16,636 --> 00:22:18,502 Lihatlah semua ini! 668 00:22:18,604 --> 00:22:20,571 Ayolah. Kami terlihat sangat baik bersama. 669 00:22:22,642 --> 00:22:24,408 Aku tahu kita lakukan 670 00:22:28,781 --> 00:22:29,613 Lihatlah wajah ini! 671 00:22:29,782 --> 00:22:31,215 [erangan] 672 00:22:31,351 --> 00:22:32,216 Oke, saya akan melakukannya 673 00:22:32,385 --> 00:22:33,150 Baik, sekarang kamu hanya mengatakan itu 674 00:22:33,252 --> 00:22:35,119 Tidak, saya bersungguh-sungguh. 675 00: 22: 35,221 - & gt: 00: 22: 36,721 Aku akan melakukannya. 676 00:22:36,856 --> 00:22:38,289 Aku akan menjadi gadis lalatmu 677 00:22:44,063 --> 00:22:45,763 Itu gadisku 678 00:22:45,865 --> 00:22:47,231 Aku tahu kamu mencintaiku. 679 00:22:56,676 --> 00:22:58,442 [panggilan telepon] 680 00:23:00,279 --> 00:23:01,078 Oh, hei, Deb. Ini aku. 681 00:23:01,214 --> 00:23:02,580 Um ... 682 00:23:02,715 --> 00:23:05,049 Hanya ingin tahu apa kabar. 683 00:23:05,118 --> 00:23:07,752 Baiklah, beri saya sebuah teks, 'kay? 684 00: 23: 07,887 - & gt: 00: 23: 09,286 Cinta kamu. 685 00:23:12,158 --> 00:23:13,057 [lonceng teks] 686 00:23:13,226 --> 00:23:15,693 Jadi hanya fakta saja. Tidak ada detail juicy. 687 00:23:15,862 --> 00:23:16,660 Aku tidak pernah berkencan dengan orang lain. 688 00:23:16,796 --> 00:23:17,628 Oh, pembohong 689 00:23:17,730 --> 00:23:19,063 Aku yakin kamu tanggal banyak anak perempuan 690 00:23:20,933 --> 00:23:21,799 Mungkin beberapa ... 691 00:23:21,934 --> 00:23:22,867 Ya. 692 00:23:25,505 --> 00:23:26,904 Dan aku sudah menikah. 693 00:23:28,241 --> 00:23:29,507 Apa? 694 00:23:29,675 --> 00:23:30,541 Itu tidak berkencan. Itu hal yang serius. 695 00:23:30,643 --> 00:23:31,675 Kamu sudah menikah 696 00:23:31,811 --> 00:23:33,010 Itu tidak nyata. 697 00:23:33,146 --> 00:23:34,178 Ya, katakan itu untuk istrimu 698 00:23:34,313 --> 00:23:35,413 Kamu tidak mengerti 699 00:23:35,548 --> 00:23:37,314 Kami masih muda. 700 00:23:37,450 --> 00:23:38,482 Kami memiliki beberapa anak. 701 00:23:39,952 --> 00:23:41,352 Whoa. 702 00:23:41,454 --> 00:23:42,720 Ya Tuhan. Kamu seorang ayah 703 00:23:42,855 --> 00:23:43,921 Ya. 704 00:23:44,090 --> 00:23:44,889 Terima kasih untuk memberitahuku 705 00:23:45,024 --> 00:23:45,923 Saya pribadi tentang anak-anak saya. 706 00:23:46,025 --> 00:23:47,825 Mendengarkan, Aku bilang sekarang, oke? 707 00:23:47,927 --> 00:23:48,759 Dimana mereka? 708 00:23:48,895 --> 00:23:49,894 Dengan ibu mereka. 709 00:23:51,164 --> 00:23:52,430 Ini membuat hatiku hancur dari mereka, kamu tahu 710 00:23:52,565 --> 00:23:53,431 Seberapa sering apakah kamu melihat mereka? 711 00:23:53,533 --> 00:23:54,365 Kapan aku bisa 712 00:23:54,534 --> 00:23:55,533 Saya tinggal di sini murah dengan Mike, 713 00:23:55,701 --> 00:23:56,934 jadi saya bisa kirim berapa pun uang yang saya dapatkan 714 00:23:58,538 --> 00:24:00,371 Itu pasti sangat sulit. 715 00:24:00,473 --> 00:24:01,572 Ya, ya. 716 00:24:01,707 --> 00:24:03,073 Semua yang ku inginkan 717 00:24:03,209 --> 00:24:06,477 adalah menjadi ayah yang baik dan suami yang baik. 718 00:24:16,055 --> 00:24:18,956 Mungkin Anda akan mendapat kesempatan untuk melakukannya lagi. 719 00:24:19,058 --> 00:24:22,726 Saya ingin punya anak, dan sebuah rumah, 720 00:24:22,829 --> 00:24:24,929 dan sebuah halaman kecil yang lucu dengan pagar piket. 721 00:24:25,097 --> 00:24:25,830 Aku ingin punya anjing. 722 00:24:25,932 --> 00:24:27,465 Ya? 723 00:24:27,600 --> 00:24:28,933 Aku hanya tidak punya waktu untuk mengurus rumah 724 00:24:29,035 --> 00:24:30,634 Baik, Aku akan mengurus rumah, 725 00:24:30,736 --> 00:24:31,836 dan Anda berjalan anjing. 726 00:24:33,739 --> 00:24:35,339 Baiklah. Berurusan. 727 00:24:35,475 --> 00:24:36,774 -Itu bisa saya tangani. -Nyata? 728 00:24:36,876 --> 00:24:38,242 Ya. 729 00:24:38,377 --> 00:24:39,543 Baiklah! 730 00:24:39,679 --> 00:24:41,078 Pinkie bersumpah. 731 00:24:41,214 --> 00:24:43,581 Janji Pinkie 732 00:24:51,123 --> 00:24:52,256 Hei! 733 00:24:52,358 --> 00:24:53,357 Aku belum melihat kamu dalam empat hari. 734 00:24:53,526 --> 00:24:55,459 Saya masih membayar sewa kan? 735 00:24:55,595 --> 00:24:57,294 Dengar, aku baik-baik saja Jangan khawatir 736 00:24:57,463 --> 00:24:58,529 Baik. 737 00:24:59,432 --> 00:25:01,932 Hei, kamu mau ambil menggigit setelah latihan 738 00:25:02,034 --> 00:25:03,200 Pancake makan pagi 739 00:25:03,302 --> 00:25:04,835 Yeah, aku akan pergi bertemu... 740 00:25:04,971 --> 00:25:06,303 Ya, saya kira, Blu? 741 00:25:06,439 --> 00:25:08,105 Iya nih. 742 00:25:08,241 --> 00:25:09,907 Dia sudah mulai di kepala Anda, Deb. 743 00:25:10,076 --> 00:25:10,774 Anda tidak menyukainya. 744 00:25:10,910 --> 00:25:11,876 Aku tidak mempercayainya. 745 00:25:11,978 --> 00:25:13,010 Nah, Anda hampir tidak mengenalnya, 746 00:25:13,145 --> 00:25:15,746 dan aku percaya padanya, dan kau mencintaiku 747 00:25:15,848 --> 00:25:18,115 Saya lakukan ... tapi orang bicara. 748 00:25:18,251 --> 00:25:19,049 Ya. 749 00:25:19,218 --> 00:25:20,484 Terlalu banyak. 750 00:25:20,686 --> 00:25:21,685 Mereka harus keberatan bisnis mereka sendiri 751 00:25:22,955 --> 00:25:24,421 Aku hanya tidak menginginkanmu kehilangan fokusmu, oke? 752 00:25:24,557 --> 00:25:25,456 Saya tidak mau untuk menjadi satu ... 753 00:25:25,591 --> 00:25:26,357 Maka jangan. 754 00:25:26,492 --> 00:25:27,558 Nah, inilah pola kamu. 755 00:25:27,660 --> 00:25:29,426 Pola? Saya tidak punya pola. 756 00:25:30,696 --> 00:25:33,163 Saya tidak pernah berkencan Siapa saja seperti Blu, oke? 757 00:25:33,332 --> 00:25:34,698 Kamu bilang begitu sendiri bahwa Anda datang ke sini untuk menari. 758 00:25:34,767 --> 00:25:36,033 Ya. 759 00:25:36,202 --> 00:25:37,101 Anda sangat dekat dengan memiliki semua impianmu menjadi kenyataan, 760 00:25:37,203 --> 00:25:38,469 dan Anda menari lebih baik dari yang pernah ada. 761 00:25:38,571 --> 00:25:39,870 Ya, saya, sayang 762 00:25:40,006 --> 00:25:41,272 Sayang, ini jadi membuat frustrasi, 763 00:25:41,440 --> 00:25:42,973 karena aku tahu Betapa baiknya rasanya, 764 00:25:43,142 --> 00:25:44,375 tapi aku tidak mau untuk melihat Anda terluka. 765 00:25:47,880 --> 00:25:48,746 Seksnya luar biasa. 766 00:25:48,881 --> 00:25:52,049 [tertawa] Ya Tuhan. Kotor! 767 00:25:52,218 --> 00:25:54,151 Kamu dan libido out-of-control Anda. 768 00:25:54,253 --> 00:25:55,886 Gadis nakal 769 00:25:59,258 --> 00:26:00,591 [berbicara bahasa Spanyol] 770 00:26:03,496 --> 00:26:04,461 Saya bekerja keras, 771 00:26:04,630 --> 00:26:06,297 yang berarti Saya diijinkan bermain keras. 772 00:26:06,432 --> 00:26:09,667 Semua dalam, atau semua, ingat? 773 00:26:09,769 --> 00:26:12,536 Ayo, keluar dari sini 774 00:26:12,672 --> 00:26:14,138 Keluar dari sini. 775 00:26:16,309 --> 00:26:17,708 Selamat bersenang-senang Anda sendiri. 776 00:26:23,182 --> 00:26:24,048 Kopi. 777 00:26:24,150 --> 00:26:25,849 Keinginanmu adalah perintah untukku. 778 00:26:25,952 --> 00:26:26,917 Baiklah, kopi itu. 779 00:26:27,019 --> 00:26:28,018 Sebenarnya tidak. Aku merubah pikiranku. 780 00:26:28,154 --> 00:26:29,219 Aku butuh sesuatu dari ruang tamu 781 00:26:29,355 --> 00:26:31,989 Oke, ini dia. Ruang tamu itu. 782 00:26:32,124 --> 00:26:34,024 Ruang keluarga itu, sayangku 783 00:26:34,160 --> 00:26:35,125 Baiklah. 784 00:26:35,261 --> 00:26:37,261 Uh, mungkin ... kamar tidur. 785 00:26:37,396 --> 00:26:39,396 Ooh ... semoga begitu 786 00:26:39,532 --> 00:26:41,432 Uh, tidak, Aku harus mandi. 787 00:26:41,567 --> 00:26:43,167 Ooh-hoo-hoo-hoo! 788 00:26:43,369 --> 00:26:44,401 Berbicara bahasa saya 789 00:26:44,570 --> 00:26:46,270 Uh, tidak, sebenarnya, Aku harus pergi bekerja, jadi ... 790 00:26:46,439 --> 00:26:47,605 Apakah kamu serius? 791 00:26:47,707 --> 00:26:49,206 Ya. 792 00:26:49,375 --> 00:26:50,641 Tidak tidak Tidak... 793 00:26:50,776 --> 00:26:52,977 Kemarilah, kemarilah, kemarilah. Kemari. 794 00:26:53,079 --> 00:26:54,244 Kemari. 795 00:26:58,451 --> 00:27:00,751 Saya yakin Anda belum pernah berkencan ada yang seperti saya ya? 796 00:27:00,853 --> 00:27:02,086 Ton orang. 797 00:27:02,221 --> 00:27:03,520 Oh ya? Bagaimana cara kerjanya? 798 00:27:03,656 --> 00:27:05,189 Tidak begitu baik. 799 00:27:05,324 --> 00:27:07,057 Tidak sampai sekarang. 800 00:27:07,159 --> 00:27:08,926 Bagaimana Anda tahu yang satu ini akan berhasil? 801 00:27:09,028 --> 00:27:09,827 Karena... 802 00:27:09,962 --> 00:27:11,729 Saya jatuh cinta padamu. 803 00:27:15,201 --> 00:27:16,867 Ya neraka 804 00: 27: 17.003 - & gt; 00: 27: 18,636 Kamu adalah satu wanita yang beruntung 805 00:27:23,209 --> 00:27:25,376 Saya mengambil mandi sendiri 806 00:27:25,511 --> 00:27:26,377 Tidak, jangan ... 807 00:27:26,479 --> 00:27:27,911 Selamat tinggal! 808 00:27:28,080 --> 00:27:29,113 [terkekeh] 809 00:27:30,016 --> 00:27:31,281 [♪] 810 00:27:31,417 --> 00:27:32,883 Lutut tinggi di filmnya. 811 00:27:34,086 --> 00:27:35,019 Perluas lengan. 812 00:27:35,121 --> 00:27:36,387 Iya nih! 813 00:27:36,455 --> 00:27:38,922 'Kay, jangan tabrak aku ... 814 00:27:41,360 --> 00:27:43,761 dan mencapai, mencapai, mencapai, jangkauan, jangkauan 815 00:27:43,896 --> 00:27:45,596 [lonceng teks] 816 00:27:45,731 --> 00:27:47,498 Sialan, Debbie! Fokus! 817 00:27:47,667 --> 00:27:48,432 Letakkan kepala Anda dalam hal ini. 818 00:27:48,567 --> 00:27:49,366 Ini. 819 00:27:49,468 --> 00:27:51,468 Ya? Kalau begitu, buktikan. 820 00:27:51,570 --> 00:27:52,803 - Ayo pergi lagi -Ya. 821 00:27:52,905 --> 00:27:54,505 [♪] 822 00:27:57,610 --> 00:27:58,409 ♪ Oh, sayang ♪ 823 00:27:58,544 --> 00:28:01,311 ♪ Oeoeoe ♪ 824 00:28:01,480 --> 00:28:02,279 ♪ Oeoeoe ♪ 825 00:28:02,381 --> 00:28:03,247 Ya. 826 00:28:03,382 --> 00:28:07,051 ♪ Oeoeoe Obsesionada ♪ 827 00:28:07,153 --> 00:28:10,187 ♪ Oeoeoe Obsesionada ♪ 828 00:28:11,590 --> 00:28:13,257 Tidak buruk. 829 00:28:13,392 --> 00:28:14,258 Itu bagus sekali, Debbie. 830 00:28:14,393 --> 00:28:15,292 Sempurna. 831 00:28:15,461 --> 00:28:17,127 -Sebenarnya, itu indah. -Baik... 832 00:28:17,263 --> 00:28:18,929 Apa? 833 00:28:19,098 --> 00:28:20,564 Anda mendapatkan petunjuknya. 834 00:28:22,234 --> 00:28:23,133 Apa? 835 00:28:23,269 --> 00:28:24,101 Jangan berani berbohong padaku. 836 00:28:24,270 --> 00:28:25,803 Jangan berbohong padaku! 837 00:28:25,938 --> 00:28:27,037 Ya Tuhan. 838 00:28:27,206 --> 00:28:28,806 Aku berjanji, Kevin, Aku tidak akan mengecewakanmu 839 00:28:28,974 --> 00:28:30,307 Saya berjanji. Ya Tuhan! 840 00:28:59,505 --> 00:29:01,338 Baik. Ini dia. 841 00:29:01,440 --> 00:29:02,306 [pop keras] 842 00:29:02,475 --> 00:29:04,074 Oh! Itu dia. 843 00:29:04,210 --> 00:29:05,042 Kesempurnaan. 844 00:29:05,177 --> 00:29:06,076 Yeah sayang. 845 00:29:06,212 --> 00:29:07,845 Ini dia. 846 00:29:09,081 --> 00:29:10,481 Ini sangat cantik. 847 00:29:10,616 --> 00:29:11,548 Kamu sangat cantik. 848 00:29:13,185 --> 00:29:14,651 Kamu tahu kamu 849 00:29:14,754 --> 00:29:16,887 Baiklah. 850 00:29:16,956 --> 00:29:18,222 Sayang, sorak-sorai padamu 851 00:29:18,357 --> 00:29:19,890 -Salut. -Salut. 852 00:29:24,163 --> 00:29:25,963 Selamat untuk mendapatkan keunggulan itu 853 00:29:26,098 --> 00:29:28,098 Anda benar-benar layak mendapatkannya. 854 00:29:29,301 --> 00:29:30,367 Apakah kamu membawa semua pacar kamu disini 855 00:29:30,469 --> 00:29:32,803 Ya ampun, tidak tidak. 856 00:29:32,905 --> 00:29:34,404 Aku sebenarnya hanya datang kesini sendirian, hanya ... 857 00:29:34,473 --> 00:29:38,075 untuk berpikir, kamu tahu, mengambil semua ini di ... 858 00:29:40,012 --> 00:29:41,111 sesuatu yang saya inginkan untuk berbagi dengan Anda 859 00:29:41,280 --> 00:29:43,213 Hanya kamu. 860 00:29:45,484 --> 00:29:46,583 Baiklah terima kasih. 861 00:29:47,553 --> 00:29:49,386 Anda menakjubkan. 862 00:29:57,163 --> 00:29:58,462 [Roxie, marah]: Dimana kamu 863 00:29:58,597 --> 00:29:59,563 Teman baik macam apa 864 00:29:59,732 --> 00:30:02,499 Merindukannya ulang tahun teman terbaik 865 00:30:02,601 --> 00:30:03,901 Saya benar-benar kesal 866 00:30:04,069 --> 00:30:06,336 dan merasa sangat sedih. 867 00:30:06,505 --> 00:30:07,971 aku ingin menjadi senang untuk Anda. 868 00:30:08,107 --> 00:30:09,640 Ya, kami hilang memimpin kami 869 00:30:09,775 --> 00:30:10,941 Aku rindu gantung bersamamu 870 00:30:11,043 --> 00:30:12,910 dan melakukan hal-hal seperti dulu. 871 00:30:13,012 --> 00:30:14,044 Anda seperti saudara perempuan saya, 872 00:30:14,180 --> 00:30:15,245 hanya jauh lebih cantik dari kakak saya 873 00:30:15,381 --> 00:30:18,115 Jangan beritahu kakak saya itu 874 00:30:18,250 --> 00:30:19,817 Anyways ... 875 00:30:19,985 --> 00:30:22,019 Aku berharap kamu ada disini 876 00:30:22,154 --> 00:30:23,353 Mencintaimu, Deb. 877 00:30:23,489 --> 00:30:24,822 Cinta kamu. 878 00:30:24,957 --> 00:30:27,224 Kangen kamu! Mwah! 879 00:30:27,359 --> 00:30:28,258 Sucks. 880 00:30:30,863 --> 00:30:33,197 Ayolah. Ayo, bawa masuk 881 00:30:34,200 --> 00:30:35,399 [Debbie]: Saya harus setidaknya teks selamat ulang tahun 882 00:30:35,568 --> 00:30:37,935 Bisa tolong biarkan aku melakukannya? 883 00:30:38,070 --> 00:30:40,971 -Tetapi dia sekarang. -Roxie, aku ... cinta ... kamu 884 00:30:41,106 --> 00:30:42,339 Kirim. 885 00:30:42,508 --> 00:30:43,473 [teks whooshes] 886 00:30:43,609 --> 00:30:45,275 Berhenti! 887 00:30:45,411 --> 00:30:46,310 Anda tahu Anda menyukainya. Kemarilah, kemarilah. 888 00:30:46,445 --> 00:30:50,280 Ayolah. Kemari. 889 00:30:58,824 --> 00:31:00,290 [Blu]: Oh, itu yang kamu suka, ya? 890 00:31:00,392 --> 00:31:01,725 [bergumam] 891 00:31:07,666 --> 00:31:08,532 Apa apaan? 892 00:31:08,667 --> 00:31:09,499 Apa yang kamu pikirkan kamu lakukan? 893 00:31:09,668 --> 00:31:11,401 -Janya berlatih, sayang -Dengan dia? 894 00:31:11,537 --> 00:31:12,669 Sayang, tenanglah, semuanya baik. Kami hanya berlatih. 895 00:31:12,838 --> 00:31:14,638 Jangan "sayang" saya. Aku melihatmu! 896 00:31:14,807 --> 00:31:15,839 Dan Anda harus tetap tangan dari pacarku! 897 00:31:16,008 --> 00:31:16,874 Oh, apa, pacarmu? 898 00:31:17,042 --> 00:31:18,375 Ya, pacarku. Jangan berbohong padaku. 899 00:31:18,544 --> 00:31:19,443 Deb, Deb, itu keren. 900 00:31:19,612 --> 00:31:20,644 Tidak ada apa-apa terjadi, sungguh 901 00:31:20,813 --> 00:31:22,112 Apa maksudmu, tidak ada apa? 902 00:31:22,281 --> 00:31:23,247 Kemarilah, kemarilah. 903 00:31:23,382 --> 00:31:24,248 Jangan sentuh aku 904 00:31:24,416 --> 00:31:25,082 Kami sedang berlatih. Itu saja. 905 00:31:25,251 --> 00:31:26,016 Aku tahu apa yang kulihat. 906 00:31:26,118 --> 00:31:27,651 - berlatih - Jangan sentuh aku! 907 00:31:47,606 --> 00:31:48,639 [tutup pintu] 908 00:31:48,741 --> 00:31:50,007 Anda disana. 909 00:31:50,142 --> 00:31:51,575 Aku sudah mencoba untuk menghubungi Anda 910 00:31:51,710 --> 00:31:53,644 Video itu besok 911 00:31:53,746 --> 00:31:55,445 Aku di sini untuk memberitahumu Aku tidak melakukannya. 912 00:31:55,547 --> 00:31:56,446 Kamu tidak melakukannya 913 00:31:56,548 --> 00:31:57,848 Tidak, bukan aku. 914 00:31:57,983 --> 00:31:58,782 Apa apaan? 915 00:31:58,884 --> 00:32:00,751 Apa masalahnya? 916 00:32:00,853 --> 00:32:02,386 Serius? 917 00:32:02,488 --> 00:32:04,221 Kamu tidak masih kesal 918 00:32:04,290 --> 00:32:05,956 Apakah Anda bercanda, Blu? 919 00:32:06,058 --> 00:32:07,024 Bagaimana menurut Anda Seharusnya aku merasa 920 00:32:07,126 --> 00:32:08,125 setelah aku melihatmu dengan cewek itu, Lisa? 921 00:32:08,227 --> 00:32:09,726 Aku bukan idiot, oke? 922 00:32:09,828 --> 00:32:11,094 Aku tidak bilang begitu, 923 00:32:11,196 --> 00:32:12,396 dan tidak ada apa-apa pergi dengan dia 924 00:32:12,464 --> 00:32:13,931 Itu selalu menjadi dirimu. 925 00:32:14,033 --> 00:32:14,932 Kamu pembohong 926 00:32:15,067 --> 00:32:16,166 Aku tidak! 927 00:32:16,268 --> 00:32:18,635 Aku bersumpah pada saya - Aku bersumpah pada kehidupan anak-anakku. 928 00:32:18,771 --> 00:32:20,837 Kemarilah, kemarilah. 929 00:32:20,973 --> 00:32:21,872 Kemari! 930 00:32:23,242 --> 00:32:24,141 Kamu tahu kamu milikku 931 00:32:24,243 --> 00:32:26,410 Hanya saja kau dan aku. 932 00:32:26,512 --> 00:32:27,611 Bayi... 933 00:32:27,746 --> 00:32:29,713 Aku membutuhkanmu. 934 00:32:29,848 --> 00:32:31,448 Anda berjanji, 935 00:32:31,550 --> 00:32:32,883 dan Anda akan membuat ini sangat menakjubkan 936 00:32:33,018 --> 00:32:34,418 Semuanya sudah siap. Mike punya kamera. 937 00:32:34,553 --> 00:32:35,485 Kami baik untuk pergi. 938 00:32:35,621 --> 00:32:37,454 Itu tidak akan sama kecuali jika Anda berada di dalamnya 939 00:32:37,556 --> 00:32:39,323 Bayi, sayang 940 00:32:39,458 --> 00:32:40,757 Aku membutuhkanmu. 941 00:32:40,893 --> 00:32:42,225 Anda berjanji. 942 00:32:42,294 --> 00:32:44,294 Selalu, itu hanya pernah kamu 943 00:32:44,463 --> 00:32:46,196 Lisa tidak berarti apa-apa. 944 00:32:47,633 --> 00:32:49,066 Kita akan membuat ini. Sungguh, sayang 945 00:32:49,168 --> 00:32:50,534 Saya tahu itu. 946 00:32:53,806 --> 00:32:54,805 Aku cinta kamu. 947 00:33:01,180 --> 00:33:01,979 Lihatlah betapa seksinya kamu adalah, sayang 948 00:33:02,147 --> 00:33:03,613 Mari kita pamer. 949 00:33:03,749 --> 00:33:05,182 Mari kita tunjukkan dunia apa yang saya dapatkan 950 00:33:07,019 --> 00:33:08,085 Baik? 951 00:33:10,089 --> 00:33:11,421 Baik. 952 00:33:12,791 --> 00:33:14,725 Itu gadisku 953 00:33:14,827 --> 00:33:15,826 Ayolah. 954 00:33:21,000 --> 00:33:21,999 [Debbie, di telepon]: Bagaimana anak-anak? 955 00:33:22,134 --> 00:33:23,967 Ah, mereka bagus. 956 00:33:24,103 --> 00:33:25,435 Tumbuh seperti orang gila. 957 00:33:25,571 --> 00:33:26,436 Aku bisa membayangkan. 958 00:33:26,538 --> 00:33:27,771 Tebak apa? 959 00:33:27,940 --> 00:33:28,772 [Celeste]: Que? 960 00:33:28,841 --> 00:33:29,806 Aku mendapat petunjuk 961 00:33:29,908 --> 00:33:31,808 Itu luar biasa! 962 00:33:31,910 --> 00:33:35,112 Ah, lihatlah, di Vegas, bekerja pantat Anda off. 963 00:33:35,214 --> 00:33:37,647 Itu sesuatu Aku tidak akan pernah bisa menyingkirkannya. 964 00:33:37,783 --> 00:33:39,216 Sis kecil, Saya yakin Anda terlihat menakjubkan. 965 00:33:40,486 --> 00:33:42,452 Jadi, siapapun cowok dalam hidupmu? 966 00:33:43,956 --> 00:33:45,255 Hanya menari mimpiku. 967 00:33:46,859 --> 00:33:49,192 Mungkin suatu hari nanti, kamu akan pulang, 968 00:33:49,328 --> 00:33:51,461 bertemu seorang pria hebat, memulai sebuah keluarga 969 00:33:51,597 --> 00:33:53,030 Aku tidak senang, Sis. 970 00:33:53,198 --> 00:33:54,831 Aku berputar-putar seperti hamster tidak ke mana-mana 971 00:33:54,967 --> 00:33:56,733 Nah, pembuatan hamster banyak uang. 972 00:33:56,835 --> 00:33:57,934 Baik... 973 00:33:58,070 --> 00:33:59,369 saya kira Aku lebih bahagia saat aku miskin. 974 00:33:59,471 --> 00:34:00,604 Kamu terdengar kesepian 975 00:34:00,739 --> 00:34:02,105 Aku harap aku bisa berada di sana Saat acara Anda terbuka, 976 00:34:02,241 --> 00:34:03,907 tapi dengan keluarga, Aku tidak bisa. 977 00:34:04,043 --> 00:34:05,709 Aku tahu, tapi aku akan membawamu ke sini 978 00:34:05,844 --> 00:34:06,910 Tidak ada jalan kamu tidak datang ke Vegas 979 00:34:07,079 --> 00:34:07,911 [terkekeh] 980 00:34:08,013 --> 00:34:08,912 Aku harus pergi, oke? 981 00:34:09,048 --> 00:34:09,880 Kirimkan cintaku kepada anak-anak. 982 00:34:10,015 --> 00:34:11,715 Aku cinta kamu. 983 00:34:14,520 --> 00:34:17,287 [Blu dan Debbie berdebat keras] 984 00:34:17,456 --> 00:34:20,323 [Roxie]: Saya tidak percaya mereka kembali bertarung lagi. 985 00:34:20,492 --> 00:34:22,426 Mereka baru saja terbentuk. 986 00:34:26,331 --> 00:34:28,165 Yang ini terlihat seperti doozy 987 00:34:28,267 --> 00:34:30,400 Dia terobsesi terpaku padanya. 988 00:34:30,502 --> 00:34:32,869 Co-dependent adalah kata-kataku hari ini 989 00:34:35,974 --> 00:34:36,973 Dia seperti keledai. 990 00:34:37,109 --> 00:34:37,941 Yah, aku ... 991 00:34:38,077 --> 00:34:39,776 Jangan katakan 992 00:34:39,945 --> 00:34:41,178 Sayang, biarkan dia pergi. 993 00:34:43,682 --> 00:34:44,481 Menyebalkan sekali... 994 00:34:44,616 --> 00:34:45,749 karena terkadang, dia luar biasa, 995 00:34:45,884 --> 00:34:46,850 dan kemudian, pada saat bersamaan, dia bisa, seperti ... 996 00:34:47,019 --> 00:34:47,784 Total kontol 997 00:34:47,953 --> 00:34:49,619 Itu sedikit kasar. 998 00:34:52,858 --> 00:34:53,723 Tidak tidak tidak tidak tidak tidak. 999 00:34:53,859 --> 00:34:55,225 Kamu tidak mengirim SMS kepadanya 1000 00:34:55,327 --> 00:34:57,194 [Jon]: Guys hanya mau apa yang tidak mereka miliki, oke 1001 00:34:57,329 --> 00:34:59,062 Biarkan saja dia rebus untuk sedikit. 1002 00:34:59,198 --> 00:35:01,064 [Roxie]: Ya. Maksudku, 1003 00:35:01,166 --> 00:35:03,467 berapa kali bisa kalian berdua terus melakukan ini? 1004 00:35:05,471 --> 00:35:08,271 [♪] 1005 00:35:08,407 --> 00:35:10,874 Pertunjukan bagus, semuanya Benar-benar solid. 1006 00:35:11,009 --> 00:35:12,375 -Anda baik-baik saja? -Ya. 1007 00:35:13,879 --> 00:35:14,878 Hei... 1008 00:35:15,013 --> 00:35:16,580 sudahkah anda melihat Blu? 1009 00:35:16,648 --> 00:35:18,415 Tidak? 1010 00:35:18,550 --> 00:35:20,917 Hei, apa kamu sudah melihat Blu? Dia bilang dia akan berada di sini. 1011 00:35:23,388 --> 00:35:25,522 Gadis, apa kamu kenal Blu? Ya, pacarku? 1012 00:35:25,657 --> 00:35:27,190 Hei, Deb, 1013 00:35:27,359 --> 00:35:28,325 Anda tampak sedikit off. 1014 00:35:28,494 --> 00:35:30,427 Anda baru saja mengatakannya itu padat 1015 00:35:30,596 --> 00:35:31,394 Apa? 1016 00:35:31,563 --> 00:35:32,496 Oh, Tuhan, katakan padaku. 1017 00:35:34,166 --> 00:35:35,332 Saya hanya tidak berpikir 1018 00:35:35,467 --> 00:35:37,334 usahamu sudah habis untuk standar biasa Anda biasa. 1019 00:35:37,436 --> 00:35:38,969 Jika Anda benar-benar serius tentang menjadi yang terbaik, 1020 00:35:39,104 --> 00:35:41,438 Anda harus 100% hadir. 1021 00:35:41,573 --> 00:35:43,106 Apakah Anda mengancam untuk memotong saya? 1022 00:35:43,242 --> 00:35:44,341 Saya akan jika saya harus melakukannya. 1023 00:35:46,378 --> 00:35:47,310 Mungkin Anda belanja sedikit terlalu banyak waktu 1024 00:35:47,479 --> 00:35:48,345 dengan pacarmu 1025 00:35:48,480 --> 00:35:49,379 Apakah kamu bercanda? 1026 00:35:49,515 --> 00:35:51,148 apa apaan apa kamu katakan padanya 1027 00:35:51,250 --> 00:35:52,315 Tenang. 1028 00:35:52,451 --> 00:35:53,283 [Roxie]: Tidak, Kevin benar, Debbie. 1029 00:35:53,452 --> 00:35:54,651 Anda dan Blu bertarung setiap saat. 1030 00:35:54,820 --> 00:35:56,153 Anda putus, kamu kembali bersama ... 1031 00:35:56,255 --> 00:35:57,454 Kevin hanya ingin-- 1032 00:35:57,556 --> 00:36:00,423 Untuk mengganggu dalam hidup saya, seperti orang lain 1033 00:36:00,559 --> 00:36:02,959 Debbie, jangan biarkan dia mengendalikannya kamu suka ini. 1034 00:36:03,095 --> 00:36:04,661 Saya sangat muak dengan orang Memberitahu saya apa yang harus dilakukan 1035 00:36:04,796 --> 00:36:07,230 Aku menari lebih baik dari sebelumnya karena dia ada dalam hidupku 1036 00:36:07,366 --> 00:36:08,532 Bersenang-senanglah untuk saya! 1037 00:36:08,634 --> 00:36:09,699 Hal sungguh, sungguh, bagus sekarang. 1038 00:36:09,835 --> 00:36:10,967 Lihat, semua yang kita coba untuk memberitahu Anda 1039 00:36:11,136 --> 00:36:12,135 adalah bahwa kita mencintaimu, dan kami khawatir, dan ... 1040 00:36:12,204 --> 00:36:13,069 Jangan 1041 00:36:13,205 --> 00:36:15,572 Kami sudah selesai disini 1042 00:36:15,707 --> 00:36:17,107 Butt keluar dari hidupku 1043 00:36:17,242 --> 00:36:18,041 Hanya keluar saja. 1044 00:36:18,177 --> 00:36:20,010 Deb! 1045 00:36:28,320 --> 00:36:29,986 Ini aku. Dimana kamu 1046 00:36:30,122 --> 00:36:32,389 Aku benci tempat ini. Aku akan datang. 1047 00:36:36,128 --> 00:36:36,927 Hei, Mike. 1048 00:36:37,095 --> 00:36:39,062 Hei, uh ... dia tidak di rumah 1049 00:36:39,231 --> 00:36:41,398 Sangat? Kamu pikir dia dimana 1050 00:36:41,533 --> 00:36:42,999 Uh, aku punya ... tidak ada ide. 1051 00:36:43,101 --> 00:36:45,335 Mobilnya ada di sini. 1052 00:36:45,504 --> 00:36:46,603 Kenapa kamu berbohong padaku? 1053 00:36:46,738 --> 00:36:47,904 Deb ... 1054 00:36:56,348 --> 00:36:57,914 Kamu bajingan 1055 00:36:58,050 --> 00:36:59,082 apa apaan apa dia di sini 1056 00:36:59,184 --> 00:37:00,517 Diam, sundal 1057 00:37:02,354 --> 00:37:03,320 Mengapa kau melakukan ini? 1058 00:37:03,455 --> 00:37:04,321 -Hah? -Berhenti berhenti. 1059 00:37:04,423 --> 00:37:06,022 Anda mengatakan kepada saya kamu mencintaiku. 1060 00:37:06,158 --> 00:37:07,090 Aku mencintaimu 1061 00:37:07,226 --> 00:37:08,458 Kamu seharusnya untuk bersamaku 1062 00:37:08,627 --> 00:37:10,527 Aku cinta kamu! Kamu tahu itu! Dengarkan, dengar, dengarkan ... 1063 00:37:10,596 --> 00:37:11,628 Kupikir kita hancur. 1064 00:37:11,730 --> 00:37:12,629 Oh benarkah? Tidak! 1065 00:37:12,764 --> 00:37:14,731 Begini caranya Anda menunjukkan bahwa Anda mencintaiku? 1066 00:37:14,833 --> 00:37:17,100 Anda telah tidur dengannya ini sepanjang waktu, bukan? 1067 00:37:17,202 --> 00:37:18,101 Blu, apa yang terjadi? 1068 00:37:18,237 --> 00:37:20,537 Ya Tuhan, serius, diam! 1069 00:37:25,043 --> 00:37:26,576 kenapa kau harus menghancurkan semuanya? 1070 00:37:26,712 --> 00:37:29,779 Aku mempercayaimu 1071 00:37:29,915 --> 00:37:31,982 Aku membenci mu! 1072 00:37:36,888 --> 00:37:38,788 Panggil polisi 1073 00:37:40,058 --> 00:37:41,057 Panggil polisi 1074 00:37:41,193 --> 00:37:42,892 Baik! 1075 00:37:44,263 --> 00:37:45,095 [air desis dari ban] 1076 00:37:47,666 --> 00:37:49,232 Deb, berhenti! 1077 00:37:49,368 --> 00:37:50,900 Bukan itu yang kamu pikirkan. 1078 00:37:51,003 --> 00:37:52,636 Aku gila karena Aku cinta kamu. Kamu tahu itu? 1079 00:37:52,771 --> 00:37:54,070 Aku bodoh mencintaimu. 1080 00:37:54,206 --> 00:37:55,305 -Deb ... -Jangan lakukan itu! 1081 00:37:55,440 --> 00:37:57,140 Kamu selalu mencoba untuk membuat sesuatu benar, 1082 00:37:57,276 --> 00:37:58,942 dan aku sangat bodoh bahwa saya terus datang kembali 1083 00:37:59,077 --> 00:38:00,277 karena kamu menyedot saya 1084 00:38:00,412 --> 00:38:02,412 Anda seperti, "Oh, sayang, Aku sangat mencintaimu. 1085 00:38:02,547 --> 00:38:03,980 Jadilah di video saya. Kami terlihat sangat baik bersama, " 1086 00:38:04,082 --> 00:38:05,081 dan kemudian Anda sekrup di sekitar saya? 1087 00:38:05,183 --> 00:38:06,182 Itu tidak benar! 1088 00:38:06,318 --> 00:38:08,051 Artinya, sayang Kamu harus percaya padaku 1089 00:38:08,153 --> 00:38:09,586 Semuanya baik. 1090 00:38:09,755 --> 00:38:10,587 Apa yang harus saya lakukan, ya? 1091 00:38:10,722 --> 00:38:11,655 Tinggalkan aku sendiri. 1092 00:38:11,790 --> 00:38:13,490 Sayang, shh Dengarkan aku. 1093 00:38:13,659 --> 00:38:14,758 Aku tahu kamu mencintaiku. 1094 00:38:14,926 --> 00:38:15,925 Lalu kenapa kamu melakukan itu? 1095 00:38:16,094 --> 00:38:18,295 Saya tidak melakukan apapun. Itu adalah Lisa. 1096 00:38:18,463 --> 00:38:19,729 Anda kenal saya dan Lisa. Dia hanya... 1097 00:38:19,798 --> 00:38:21,164 Kamu luar biasa 1098 00:38:21,266 --> 00:38:23,433 Anda menyalahkan ini pada dirinya? Hanya itu, Blu! 1099 00:38:23,602 --> 00:38:24,267 Kamu narsis! 1100 00:38:24,436 --> 00:38:26,202 [teriakan] 1101 00:38:26,338 --> 00:38:27,170 [gerutuan] 1102 00:38:27,306 --> 00:38:29,406 Saya panggil polisi! 1103 00:38:29,508 --> 00:38:30,974 Tidak tidak Tidak! 1104 00:38:31,109 --> 00:38:32,075 Tidak! Tidak! 1105 00:38:33,512 --> 00:38:34,344 Mendengarkan! Mendengarkan! 1106 00:38:34,479 --> 00:38:35,545 Saya-saya-saya minta maaf. 1107 00:38:35,681 --> 00:38:36,746 Seharusnya aku tidak melakukannya lakukan itu 1108 00:38:36,915 --> 00:38:39,082 Ayo, dengarkan. Aku tahu kamu mencintaiku. 1109 00:38:41,119 --> 00:38:42,319 [Debbie berteriak] 1110 00:38:42,454 --> 00:38:44,187 [Blu]: Kenapa kamu melakukan ini? 1111 00:38:44,323 --> 00:38:46,256 Kenapa kamu melakukan ini? 1112 00:38:46,391 --> 00:38:47,691 Berhenti! Kamu menyakitiku 1113 00:38:47,826 --> 00:38:48,958 Ketika saya membutuhkan Anda, Kamu tidak disini. 1114 00:38:49,127 --> 00:38:50,193 Berhenti, kau menyakitiku. 1115 00:38:50,329 --> 00:38:51,795 Kamu, sayang, Anda membuat saya melakukan ini 1116 00:38:51,963 --> 00:38:52,796 [jeritan] 1117 00:38:52,931 --> 00:38:53,830 Aku butuh seseorang, 1118 00:38:53,932 --> 00:38:55,265 dan Anda tidak ada untuk saya 1119 00:38:55,434 --> 00:38:57,067 Sayang, jangan lakukan ini untukku 1120 00:38:58,036 --> 00:39:00,970 [kabut sirene polisi] 1121 00:39:09,247 --> 00:39:10,780 Aku akan membutuhkan sebuah pernyataan. 1122 00:39:10,916 --> 00:39:12,182 Bu? 1123 00:39:12,317 --> 00:39:13,950 Kita tidak bisa menangkapnya kecuali kamu ceritakan apa yang terjadi 1124 00:39:14,052 --> 00:39:15,652 Aku mencintaimu sayang. 1125 00:39:15,787 --> 00:39:17,053 Diam. 1126 00:39:18,990 --> 00:39:20,857 Kata tetangga dia menyerangmu 1127 00:39:20,959 --> 00:39:23,226 Anda perlu membuat sebuah pernyataan. 1128 00:39:36,575 --> 00:39:38,808 [Roxie]: Dia benar-benar bajingan. 1129 00:39:38,910 --> 00:39:40,076 Aku tahu itu sulit, 1130 00:39:40,212 --> 00:39:42,078 tapi kamu melakukan hal yang benar dengan menekan biaya 1131 00:39:42,180 --> 00:39:45,515 Bahkan setelah semua ini, aku ... 1132 00:39:45,617 --> 00:39:46,616 Aku akan membawanya kembali. 1133 00:39:46,718 --> 00:39:49,919 Aku tahu ini gila, tapi aku ... aku mencintainya 1134 00:39:50,021 --> 00:39:52,155 Debbie, tolong jangan katakan itu 1135 00:39:52,290 --> 00:39:53,423 Itu kebenaran. 1136 00:39:53,558 --> 00:39:55,592 Dia membuatku senang. 1137 00:39:58,463 --> 00:40:00,730 Saya ingat saat pertama kali bertemu dengannya Natal lalu. 1138 00:40:00,866 --> 00:40:02,332 Sejak awal, dulu... 1139 00:40:02,434 --> 00:40:04,934 itu sangat sempurna Saya tidak tahu ... 1140 00:40:05,003 --> 00:40:06,770 Dia sedang mengacaukan Anda, dan tidak hanya bersamanya, 1141 00:40:06,872 --> 00:40:08,204 tetapi dengan Gadis-gadis lain juga. 1142 00:40:08,340 --> 00:40:09,639 Nah, bagian diriku tidak peduli siapa lagi dia dengan, oke, 1143 00:40:09,775 --> 00:40:12,575 karena saat dia bersamaku, dia hanya bersamaku 1144 00:40:12,711 --> 00:40:13,676 Tidak ada yang penting. 1145 00:40:13,845 --> 00:40:15,211 Oke, dengar. 1146 00:40:15,380 --> 00:40:18,415 Apakah kau mendengar dirimu sendiri? 1147 00:40:18,517 --> 00:40:19,516 Ya Tuhan, Debbie, 1148 00:40:19,651 --> 00:40:21,518 dia bukan orang yang tepat untukmu. 1149 00:40:21,686 --> 00:40:23,019 Anda jauh lebih baik dari itu! 1150 00:40:23,188 --> 00:40:25,922 Anda adalah orang yang kuat, wanita yang ditentukan. 1151 00:40:27,592 --> 00:40:28,558 Mendengarkan... 1152 00:40:30,529 --> 00:40:33,797 Tidak ada orang yang secara fisik menyalahgunakan Anda adalah orang yang tepat, oke? 1153 00:40:33,932 --> 00:40:36,099 Dia bisa saja melakukannya ada yang lain 1154 00:40:36,234 --> 00:40:37,400 selain menyakitimu 1155 00:40:39,504 --> 00:40:41,037 Jika Anda tidak melihat itu, 1156 00:40:41,239 --> 00:40:42,605 maka Anda butuh bantuan. 1157 00:40:44,342 --> 00:40:46,009 Beberapa bantuan profesional. 1158 00:40:49,147 --> 00:40:51,047 Debbie, tolong ... 1159 00:40:51,116 --> 00:40:53,917 janji saya bahwa Anda tidak akan kembali padanya, oke 1160 00:40:58,857 --> 00:41:01,090 Kamu benar. 1161 00:41:01,193 --> 00:41:02,325 Saya berjanji. 1162 00:41:06,298 --> 00:41:08,231 Terima kasih. 1163 00:41:11,269 --> 00:41:13,136 Istirahatlah. 1164 00:41:35,126 --> 00:41:36,092 [teks whooshes] 1165 00:41:38,663 --> 00:41:39,629 [menangis] 1166 00:41:44,636 --> 00:41:47,270 ♪ ... Colgada estoy del vacio ♪ 1167 00:41:47,405 --> 00:41:48,271 Ayo, wanita. 1168 00:41:48,440 --> 00:41:49,873 ♪ Cuando tu tidak estas conmigo ... ♪ 1169 00:41:50,008 --> 00:41:50,974 Tersenyum, orang. 1170 00:41:51,142 --> 00:41:52,208 Mari kita lihat itu putih mutiara 1171 00:41:52,310 --> 00:41:53,409 ♪ ... Y el amor que tu mes das ♪ 1172 00:41:53,512 --> 00:41:54,410 Maafkan saya. 1173 00:41:54,546 --> 00:41:55,979 Tidak apa-apa. Tetap di dalamnya 1174 00:41:56,114 --> 00:41:56,913 Deb, konsentrasilah. 1175 00:41:57,048 --> 00:42:00,016 ♪ Me sabe a lluvia y sal ♪ 1176 00:42:00,151 --> 00:42:03,553 ♪ Hace que tidak pueda mas ♪ 1177 00:42:03,688 --> 00:42:05,188 - ♪ Y estoy ♪ -Baga, fokus, Deb. 1178 00:42:09,661 --> 00:42:10,593 Aku harus mulai maju kan? 1179 00:42:10,762 --> 00:42:12,028 Ya. 1180 00:42:12,130 --> 00:42:13,930 [♪] 1181 00:42:14,032 --> 00:42:15,098 Apa yang... 1182 00:42:19,604 --> 00:42:21,304 Maafkan saya. 1183 00:42:21,439 --> 00:42:22,639 Deb! 1184 00:42:50,735 --> 00:42:51,801 [teks whooshes] 1185 00:42:55,840 --> 00:42:57,373 [suara video game] 1186 00:42:57,509 --> 00:42:59,108 [lonceng teks] 1187 00:43:12,223 --> 00:43:13,189 Hei, kamu datang? 1188 00:43:18,964 --> 00:43:21,164 Apakah kamu yakin 1189 00:43:21,333 --> 00:43:22,799 Semua orang akan ada di sana. 1190 00:43:25,704 --> 00:43:27,236 Saya sangat menyesal tentang jalannya Saya meninggalkan latihan. 1191 00:43:27,305 --> 00:43:29,205 Tidak masalah. 1192 00:43:29,307 --> 00:43:31,074 Semua orang tahu apa yang kamu alami 1193 00:43:35,113 --> 00:43:36,279 Jangan 1194 00:43:36,414 --> 00:43:38,648 Debbie, Anda telah mengirim sms kepadanya, seperti, seratus kali. 1195 00:43:38,783 --> 00:43:39,616 Apa yang sedang kamu lakukan? 1196 00:43:39,751 --> 00:43:40,516 Tidak ada. 1197 00:43:40,619 --> 00:43:42,552 Ini sudah berakhir. Aku bersumpah. 1198 00:43:48,660 --> 00:43:51,194 Nah, jika Anda berubah pikiran, Anda tahu di mana kita akan berada, oke? 1199 00:43:55,166 --> 00:43:57,266 Hei, Debbie. 1200 00:44:01,206 --> 00:44:02,138 Hei, Deb. 1201 00:44:03,475 --> 00:44:04,841 Kita harus bicara. 1202 00:44:05,877 --> 00:44:08,177 Hei, anak perempuan, dapatkah kamu? beri kami waktu sebentar? 1203 00:44:17,689 --> 00:44:19,455 Dengar, aku tahu Anda mencoba, 1204 00:44:19,524 --> 00:44:21,157 tapi fokusmu tidak ada disana 1205 00:44:21,292 --> 00:44:22,959 Aku tahu. Telah kasar akhir-akhir ini. 1206 00:44:23,094 --> 00:44:23,993 Kamu tahu apa? 1207 00:44:24,129 --> 00:44:25,995 Alasan, mereka hanya tidak terbang dengan saya 1208 00:44:26,164 --> 00:44:27,263 Saya butuh penari saya 1209 00:44:27,399 --> 00:44:28,498 untuk hidup, bernafas, dan tidur nomor ini, 1210 00:44:28,600 --> 00:44:31,034 dan saya tidak berpikir bahwa Anda. 1211 00:44:31,169 --> 00:44:33,036 Saya buat nomor ini untukmu 1212 00:44:33,138 --> 00:44:35,238 Kami tiga minggu lagi dari pembukaan 1213 00:44:35,340 --> 00:44:36,339 Apakah kamu punya ide seberapa dekat kamu 1214 00:44:36,474 --> 00:44:37,874 kehilangan kesempatan ini? 1215 00:44:42,213 --> 00:44:44,147 Ambil akhir pekan Thanksgiving. 1216 00:44:44,282 --> 00:44:45,214 Pergilah menemui adikmu di Atlanta, 1217 00:44:45,350 --> 00:44:46,315 dan hanya bersihkan kepalamu 1218 00:44:46,418 --> 00:44:47,850 No I... 1219 00:44:48,019 --> 00:44:49,786 Saya perlu latihan, Kevin. Saya tidak ingin pergi kemana-mana. 1220 00:44:49,888 --> 00:44:51,220 Itu akan baik untukmu 1221 00:44:51,289 --> 00:44:54,157 Ini yang terakhir kami sedang membicarakan ini 1222 00:44:54,292 --> 00:44:55,258 Kamu mengerti? 1223 00:44:55,393 --> 00:44:58,728 Setiap ons energi Anda pergi ke ini, 1224 00:44:58,863 --> 00:45:00,763 tidak ada dan tidak ada orang lain 1225 00:45:00,865 --> 00:45:02,532 Baik? 1226 00:45:03,501 --> 00:45:06,235 Aku tidak lagi bertemu dengannya. 1227 00:45:06,371 --> 00:45:08,271 Blu keluar dari hidupku, Kev. Aku bersumpah. 1228 00:45:10,108 --> 00:45:13,042 Kev, aku di sini 1229 00:45:37,569 --> 00:45:38,968 [mengetik] 1230 00:45:41,339 --> 00:45:43,272 [teks whooshes] 1231 00:45:54,352 --> 00:45:55,284 [telepon berdering] 1232 00:45:55,420 --> 00:45:56,686 Blu? 1233 00:45:56,821 --> 00:45:59,122 [Roxie]: apa kamu bercanda? Dimana kamu 1234 00:45:59,257 --> 00:46:01,824 Kamu berangkat besok 1235 00:46:01,960 --> 00:46:03,760 Saya tahu saya tahu. 1236 00:46:03,928 --> 00:46:05,194 Aku akan segera pulang. 1237 00:46:05,330 --> 00:46:06,763 -Baik. Baik. 1238 00:46:06,898 --> 00:46:09,098 Aku cinta kamu. Cepat pulang. 1239 00:46:24,749 --> 00:46:26,749 Hei, sis! 1240 00:46:30,622 --> 00:46:32,221 Hai, Mami. 1241 00:46:33,625 --> 00:46:35,825 Aku baik, Mami. 1242 00:46:35,927 --> 00:46:39,462 Dia memainkan musik, dan itu salsa. 1243 00:46:39,564 --> 00:46:40,963 Kamu punya untuk makan sesuatu 1244 00:46:41,099 --> 00:46:42,932 Ibu, aku tidak lapar 1245 00:46:43,067 --> 00:46:44,734 Apa yang terjadi di luar sana? 1246 00:46:44,869 --> 00:46:46,068 Tidak ada. 1247 00:46:46,204 --> 00:46:48,104 Kamu tidak pernah pembohong yang baik, sis. 1248 00:46:48,239 --> 00:46:50,540 Di sisi lain, Saya adalah yang terbaik 1249 00:46:50,675 --> 00:46:51,941 Ooh, yang sebenarnya keluar. 1250 00:46:52,076 --> 00:46:54,744 Kamu akan pulang untuk tinggal ya 1251 00:46:54,879 --> 00:46:56,846 Mami, tidak. Saya hanya berkunjung 1252 00:46:56,981 --> 00:46:58,147 Aku tidak pindah kesini 1253 00:46:58,316 --> 00:46:59,782 kembali ke Baltimore dengan kamu, oke 1254 00:46:59,951 --> 00:47:00,883 [berbicara bahasa Spanyol] 1255 00:47:01,953 --> 00:47:03,986 Kami sangat senang kamu disini, bayi perempuan. 1256 00:47:05,690 --> 00:47:07,723 Tidak ada sela preocupe, mama. 1257 00:47:08,693 --> 00:47:11,160 Mereka merindukanmu banyak. 1258 00:47:11,262 --> 00:47:13,029 Baik, Aku bibi yang cantik. 1259 00:47:13,164 --> 00:47:14,130 Kamu 1260 00:47:14,299 --> 00:47:15,898 Itu hal yang buruk untuk mengatakan 1261 00:47:16,034 --> 00:47:17,300 Ini cara saya yang sangat buruk mengatakan bahwa saya merindukanmu 1262 00:47:19,070 --> 00:47:19,869 Semuanya oke 1263 00:47:20,038 --> 00:47:21,671 Anda tidak akan berada di sini jika tidak. 1264 00:47:22,841 --> 00:47:23,840 Um ... 1265 00:47:23,975 --> 00:47:24,807 baik, saya punya beberapa hal untuk bekerja melalui, 1266 00:47:24,943 --> 00:47:26,642 tapi aku baik-baik saja 1267 00:47:26,778 --> 00:47:28,878 Aku baik-baik saja, sis. Jangan khawatir 1268 00:47:29,013 --> 00:47:30,847 Saya suka apa yang saya lakukan. 1269 00:47:30,982 --> 00:47:33,649 Tarian adalah hal yang luar biasa ini, 1270 00:47:33,751 --> 00:47:35,051 dan itu seperti musik mengambil alih 1271 00:47:35,153 --> 00:47:37,186 setiap sel tubuhku, 1272 00:47:37,288 --> 00:47:39,755 dan aku tidak bisa berhenti bergerak. 1273 00:47:39,858 --> 00:47:41,490 Aku menyukainya. Tidak ada yang seperti itu. 1274 00:47:41,593 --> 00:47:42,491 Ini lebih baik daripada seks. 1275 00:47:42,627 --> 00:47:43,893 Tidak mungkin. 1276 00:47:43,995 --> 00:47:45,494 Ya itu! Yah, mungkin dekat kedua. 1277 00:47:45,630 --> 00:47:46,495 Dan? 1278 00:47:46,631 --> 00:47:47,496 Que? 1279 00:47:47,632 --> 00:47:49,599 Jangan "que" saya! 1280 00:47:49,701 --> 00:47:51,500 Siapa dia? 1281 00:47:51,603 --> 00:47:52,602 Tidak ada 1282 00:47:52,737 --> 00:47:54,170 Oh, saya tidak percaya itu sebentar. 1283 00:47:54,305 --> 00:47:55,838 Aku tahu kamu tidak suka untuk menyendiri 1284 00:47:55,974 --> 00:47:56,939 Saya sendirian. 1285 00:47:59,611 --> 00:48:00,676 Mom dan aku mencemaskanmu, Deb. 1286 00:48:00,812 --> 00:48:02,078 Tolong jangan 1287 00:48:02,213 --> 00:48:03,946 Ini pekerjaan ibu khawatir. 1288 00:48:04,082 --> 00:48:06,015 Ini genetik. 1289 00:48:06,184 --> 00:48:08,551 "Itu mengambil alih setiap sel tubuhku. " 1290 00:48:08,686 --> 00:48:10,186 [cekikikan] 1291 00:48:10,355 --> 00:48:13,089 Aku hanya harus berkonsentrasi. 1292 00:48:13,224 --> 00:48:15,958 Anda tahu, solo ini, Ini adalah kesempatan besar bagi saya. 1293 00:48:17,795 --> 00:48:19,262 Mungkin Vegas tidak mengubahmu 1294 00:48:19,364 --> 00:48:21,130 Kamu masih sangat ditentukan 1295 00:48:22,767 --> 00:48:25,635 Ingatlah dari mana kamu berasal, Deb ... 1296 00:48:27,805 --> 00:48:31,774 dimana rumah anda berada, siapa yang benar-benar mencintaimu 1297 00:48:31,876 --> 00:48:34,010 Tu familia. 1298 00:48:35,046 --> 00:48:36,979 Aku tahu. 1299 00:48:38,149 --> 00:48:39,315 Aku tahu. 1300 00:48:56,401 --> 00:48:58,200 Wow. Kamu di sini lebih awal 1301 00:48:58,369 --> 00:48:59,702 Ya, saya seorang penari. 1302 00:48:59,837 --> 00:49:01,437 Pimpinnya sebenarnya. 1303 00:49:04,575 --> 00:49:05,708 Mendengarkan... 1304 00:49:05,843 --> 00:49:07,643 Aku tahu aku telah menyebalkan, 1305 00:49:07,779 --> 00:49:09,612 dan saya telah membiarkan beberapa orang turun, 1306 00:49:09,747 --> 00:49:11,280 jadi sudah waktunya Aku bertindak bersama. 1307 00:49:11,382 --> 00:49:12,581 Aku beritahu padamu, 1308 00:49:12,717 --> 00:49:14,483 Aku akan menjadi penari terbaik kota ini pernah ada 1309 00:49:17,221 --> 00:49:18,321 Aku senang aku pulang untuk Thanksgiving 1310 00:49:18,389 --> 00:49:20,523 Aku merasa sangat baik. 1311 00:49:20,658 --> 00:49:21,924 Saya berenergi Aku fokus 1312 00:49:22,093 --> 00:49:23,025 Senang mendengarnya. 1313 00:49:23,127 --> 00:49:23,993 Siap mengerjakan beberapa pekerjaan? 1314 00:49:24,128 --> 00:49:25,761 -Saya siap. -Ayo pergi. 1315 00:49:25,897 --> 00:49:26,762 Ayo lakukan. 1316 00:49:26,864 --> 00:49:28,597 Saya terkejut untuk mendengar dari Anda, 1317 00:49:28,733 --> 00:49:29,598 Saya harus mengakui. 1318 00:49:29,701 --> 00:49:31,434 Apakah itu 250 grand? 1319 00:49:31,536 --> 00:49:32,835 Nah, uangnya akan membantu, 1320 00:49:32,937 --> 00:49:34,270 tapi tuduhan penyerangan terjadi beberapa waktu lalu, 1321 00:49:34,405 --> 00:49:36,906 jadi sudah waktunya menyelesaikan ini, kamu tahu 1322 00:49:37,008 --> 00:49:38,207 Ini lebih tentang penutupan. 1323 00:49:38,343 --> 00:49:39,508 Aku menginginkannya di belakangku. 1324 00:49:39,644 --> 00:49:40,676 Saya mengerti. 1325 00:49:40,845 --> 00:49:42,311 Aku sudah di kontak dengan penasihat yang berlawanan, 1326 00:49:42,413 --> 00:49:43,879 dan mereka tidak terlalu reseptif 1327 00:49:44,015 --> 00:49:45,614 Apakah Anda mengancam proses pengumpulan? 1328 00:49:45,750 --> 00:49:48,484 Belum, tapi dugaan saya bahwa kita harus melakukannya. 1329 00:49:48,586 --> 00:49:51,153 Baiklah, maka lakukan perintah pengadilan dan mengumpulkan uangnya. 1330 00:49:51,255 --> 00:49:53,222 Baik. 1331 00:49:53,324 --> 00:49:54,357 Kamu tahu, Aku harus mengatakan, 1332 00:49:54,459 --> 00:49:55,124 jika Anda pernah memutuskan Anda ingin menjadi seorang pengacara, 1333 00:49:55,226 --> 00:49:56,258 Anda harus memberi saya telepon. 1334 00:49:56,394 --> 00:49:57,660 Saya selalu bisa menggunakannya rekan yang baik 1335 00:49:57,795 --> 00:49:59,462 Terima kasih, tapi saya pikir Aku akan berpegang pada tarianku. 1336 00:49:59,564 --> 00:50:00,529 [tertawa] 1337 00:50:00,665 --> 00:50:01,597 Kurang banyak stres, saya bertaruh, ya? 1338 00:50:01,733 --> 00:50:02,898 Saya harap, 1339 00:50:03,067 --> 00:50:04,400 tapi di sisi positifnya ... 1340 00:50:04,569 --> 00:50:05,434 uang itu menyebalkan 1341 00:50:05,536 --> 00:50:06,402 [Kevin]: Lima, enam, tujuh, delapan ... 1342 00:50:06,504 --> 00:50:08,637 [♪] 1343 00:50:14,045 --> 00:50:17,213 ♪ Tienes vidita mia una mirada que me fascina ♪ 1344 00:50:17,315 --> 00:50:21,017 ♪ Tienes una sonrisa que saya memberitahumu aku domina ♪ 1345 00:50:21,119 --> 00:50:25,187 ♪ Colgada estoy del vacio ♪ 1346 00:50:25,289 --> 00:50:28,924 ♪ Cuando tu tidak estas conmigo ♪ 1347 00:50:31,129 --> 00:50:34,630 ♪ Y el amor que tu saya das ♪ 1348 00:50:34,766 --> 00:50:38,200 ♪ Me sabe a lluvia y sal ♪ 1349 00:50:38,336 --> 00:50:41,704 ♪ Hace que tidak pueda mas ♪ 1350 00:50:41,839 --> 00:50:44,373 ♪ Y estoy ♪ 1351 00:50:52,417 --> 00:50:53,949 ♪ Oh, sayang ♪ 1352 00:50:54,052 --> 00:50:58,087 ♪ Oeoeoe Oeoeoa ♪ 1353 00:50:58,189 --> 00:51:01,791 ♪ Oeoeoe Obsesionada ♪ 1354 00:51:01,893 --> 00:51:05,194 ♪ Oeoeoe Obsesionada ♪ 1355 00:51:05,296 --> 00:51:05,895 [musik dipotong] 1356 00:51:06,030 --> 00:51:06,829 Iya nih! 1357 00:51:06,964 --> 00:51:08,197 [bertepuk tangan] 1358 00:51:08,366 --> 00:51:09,465 Semua orang, itu bagus. 1359 00:51:09,600 --> 00:51:11,434 Itu bagus! Kostum terlihat bagus. 1360 00:51:11,536 --> 00:51:12,334 Itu seksi. 1361 00:51:12,470 --> 00:51:14,370 Baiklah, waktu panggilan adalah 10:30. 1362 00:51:14,505 --> 00:51:16,839 Aku ingin kalian semua ada di sana berpakaian dan siap berangkat 1363 00:51:16,941 --> 00:51:17,740 satu jam sebelumnya 1364 00:51:17,909 --> 00:51:18,908 Baiklah? 1365 00:51:19,077 --> 00:51:20,810 Dan saya harapkan kinerja hidupmu 1366 00:51:20,945 --> 00:51:22,678 -Hey, Deb? -Ya? 1367 00:51:22,847 --> 00:51:23,646 Bagaimana perasaanmu? 1368 00:51:23,748 --> 00:51:25,815 Saya baik. Sangat bagus. 1369 00:51:25,917 --> 00:51:27,216 Pertama kali aku melihatmu, 1370 00:51:27,318 --> 00:51:28,350 saya tahu bahwa saya menginginkan Anda sebagai pimpinan, 1371 00:51:28,419 --> 00:51:29,552 dan sekarang, ini dia. 1372 00:51:29,687 --> 00:51:30,853 Malam ini untuk kita berdua. 1373 00:51:33,057 --> 00:51:34,790 Terima kasih, Kevin, karena percaya pada saya. 1374 00:51:34,892 --> 00:51:36,592 Jujur ... aku siap. 1375 00:51:36,727 --> 00:51:38,027 Anda siap. 1376 00:51:39,797 --> 00:51:40,596 Saya kelaparan. 1377 00:51:40,698 --> 00:51:42,164 Kamu mau makan siang 1378 00:51:42,266 --> 00:51:43,599 Ya, kecuali kamu beli, oke 1379 00:51:43,701 --> 00:51:45,234 Setelah semuanya Anda telah menempatkan saya melalui ... 1380 00:51:45,369 --> 00:51:46,535 Oh, gadis ... 1381 00:51:46,637 --> 00:51:48,437 Ayolah, kamu tahu Apa yang saya bicarakan, Saudaraku! 1382 00:51:51,442 --> 00:51:55,044 Kudengar Alicia punya sebuah panggilan kembali ke Mandalay. 1383 00:51:55,146 --> 00:51:56,745 Bagus untuknya 1384 00:51:56,848 --> 00:51:57,913 Saya juga dengar 1385 00:51:58,049 --> 00:51:59,248 yang mungkin Anda miliki ada hubungannya dengan itu 1386 00:51:59,417 --> 00:52:00,382 Rumor murni 1387 00:52:00,551 --> 00:52:02,251 Ah. Anda seperti itu seorang ibu ayam betina 1388 00:52:02,320 --> 00:52:03,886 Itu membuat saya terdengar tua. 1389 00:52:03,988 --> 00:52:05,321 Oh, memang begitu. 1390 00:52:05,423 --> 00:52:07,189 Apakah kamu gugup untuk malam ini? 1391 00:52:07,358 --> 00:52:08,858 Sama sekali. Aku punya kupu-kupu. 1392 00:52:08,960 --> 00:52:10,226 Anda akan menjadi luar biasa. 1393 00:52:11,095 --> 00:52:12,728 Aku hanya tidak mau untuk membiarkan orang turun, kau tahu? 1394 00:52:12,830 --> 00:52:14,296 Nah, Anda tidak pernah memilikinya. 1395 00:52:14,432 --> 00:52:15,564 Serius? 1396 00:52:17,602 --> 00:52:18,534 Akhir-akhir ini saya berantakan. 1397 00:52:19,604 --> 00:52:20,469 Tidak masalah. 1398 00:52:20,571 --> 00:52:22,104 Dan sundal 1399 00:52:22,240 --> 00:52:23,873 Ya, tak dapat disangkal begitu. 1400 00:52:23,975 --> 00:52:25,741 Sepenuhnya memeluk bagian itu. Barang berharga Oscar 1401 00:52:25,843 --> 00:52:26,742 Sana. 1402 00:52:29,514 --> 00:52:31,347 Aku senang kau kembali. 1403 00:52:31,415 --> 00:52:33,249 Bitchiness dan sebagainya. 1404 00:52:33,351 --> 00:52:34,583 [Roxie]: Anda tampak sangat bahagia. 1405 00:52:34,719 --> 00:52:35,718 Saya senang. 1406 00:52:35,853 --> 00:52:37,052 Baik. 1407 00:52:37,221 --> 00:52:38,721 Aku pindah ke kota gila ini dua setengah tahun yang lalu 1408 00:52:38,856 --> 00:52:40,689 Aku harus bertemu sahabatku 1409 00:52:40,825 --> 00:52:42,291 Oh, siapa itu? 1410 00:52:42,460 --> 00:52:44,894 Oh, Anda harus menemuinya. Dia cantik sekali. 1411 00:52:45,029 --> 00:52:46,228 Aku cinta kamu. 1412 00:52:48,065 --> 00:52:49,832 Aku tidak bisa berhasil tanpamu. 1413 00:52:49,934 --> 00:52:51,467 Terima kasih, senorit a. 1414 00:52:53,504 --> 00:52:56,105 Nah, hanya 13 hari lagi untuk Natal, 1415 00:52:56,240 --> 00:52:58,174 jadi sebaiknya kamu sibuk dan belikan aku sesuatu yang luar biasa. 1416 00:52:58,309 --> 00:52:59,375 Juga. 1417 00:52:59,477 --> 00:53:00,876 Aku ingin sesuatu yang besar, dan berkilau. 1418 00:53:00,912 --> 00:53:03,212 Oh ya, Itu tidak akan terjadi. 1419 00:53:03,314 --> 00:53:04,113 Jadi, apa yang kamu lakukan sore ini? 1420 00:53:04,248 --> 00:53:06,048 Tidak ada. Hanya nongkrong. 1421 00:53:09,187 --> 00:53:09,952 Oke bagus! 1422 00:53:10,054 --> 00:53:11,587 Baik. 1423 00:53:11,722 --> 00:53:12,621 Baik. 1424 00:53:12,757 --> 00:53:13,656 Sampai jumpa 1425 00:53:13,824 --> 00:53:15,224 Selamat tinggal 1426 00:53:33,477 --> 00:53:37,546 [♪] 1427 00:53:43,454 --> 00:53:44,820 Nah, apakah dia? memanggil siapa? 1428 00:53:44,956 --> 00:53:46,689 Bukan saya. Saya belum mendengar apapun. 1429 00:53:46,857 --> 00:53:47,823 Dimana Debbie? 1430 00:53:49,126 --> 00:53:50,759 Sialan! Dia bilang dia tidak akan melakukan ini. 1431 00:53:50,861 --> 00:53:52,661 Dia akan berada di sini. 1432 00:53:52,797 --> 00:53:55,497 Malam ini semua malam! 1433 00:53:55,633 --> 00:53:56,832 Darimana saja kamu? 1434 00:53:56,968 --> 00:53:58,334 Kamu sudah ketinggalan pertunjukan pertama 1435 00:53:58,436 --> 00:54:00,569 Sekarang kamu pergi Merindukan solo Anda! 1436 00:54:00,705 --> 00:54:02,004 Kamu segera! 1437 00:54:02,173 --> 00:54:03,672 Mendapatkan. Sini. Sekarang! 1438 00:54:03,774 --> 00:54:04,807 [Roxie]: Debbie, dimana kamu 1439 00:54:04,942 --> 00:54:07,109 Kami berada di dalam 10 menit. Anda harus berada di sini! 1440 00:54:09,046 --> 00:54:10,212 Aku harap kamu baik-baik saja 1441 00:54:34,672 --> 00:54:35,738 [Roxie]: Masih bukan dari Debbie? 1442 00:54:35,873 --> 00:54:37,273 [Celeste]: tidak ada Tidak ada panggilan atau teks. 1443 00:54:37,408 --> 00:54:39,842 [Roxie]: Saya khawatir, Celeste. Sudah dua hari. 1444 00:54:39,944 --> 00:54:40,876 [Celeste]: Saya tahu. Aku akan ke sana beberapa jam lagi. 1445 00:54:41,045 --> 00:54:43,245 Hubungi Anda saat saya mendarat 1446 00:54:44,348 --> 00:54:46,348 [Celeste]: Tapi polisi yang bertanggung jawab atas orang hilang, 1447 00:54:46,450 --> 00:54:47,583 dan adikku hilang! 1448 00:54:47,718 --> 00:54:48,751 Pada saat ini, 1449 00:54:48,886 --> 00:54:50,085 itu bukan sesuatu kami sedang menyelidiki 1450 00:54:50,254 --> 00:54:51,253 Aku terbang jauh-jauh ke sini, dan kamu tidak melakukan apa-apa? 1451 00:54:51,422 --> 00:54:53,155 Ma'am, semua orang ini hilang juga 1452 00:54:53,257 --> 00:54:55,591 Lihat, lebih dari 200 orang hilang di kota ini 1453 00:54:55,660 --> 00:54:56,959 setiap bulan. 1454 00:54:57,061 --> 00:54:58,027 Banyak dari mereka datang kembali dengan sendirinya 1455 00:54:58,162 --> 00:54:59,595 Aku sangat menyesal. 1456 00:54:59,730 --> 00:55:00,829 Periksa kembali bersama kami dalam beberapa hari. 1457 00:55:00,931 --> 00:55:02,731 Beberapa hari? Anda pasti bercanda dengan saya. 1458 00:55:02,900 --> 00:55:05,401 Sudah beberapa hari. 1459 00:55:05,569 --> 00:55:08,170 Oh ayolah! Anda harus melakukan sesuatu. 1460 00:55:29,694 --> 00:55:31,360 Aneh melihat ini, 1461 00:55:31,429 --> 00:55:32,928 seperti dia keseluruhan kehidupan lainnya 1462 00:55:33,064 --> 00:55:34,363 Saya tidak pernah tahu. 1463 00:55:35,766 --> 00:55:37,866 Terasa seolah-olah Saya sama sekali tidak mengenalnya. 1464 00:55:41,972 --> 00:55:44,440 Saya hanya-- Aku hanya ingin menemukannya. 1465 00:55:44,542 --> 00:55:46,775 Ini milik ibu kita ulang tahun hari ini 1466 00:55:46,877 --> 00:55:47,743 Kemari. 1467 00:55:47,878 --> 00:55:49,345 Tidak masalah. 1468 00:55:51,382 --> 00:55:53,248 Anda pasti sangat takut. 1469 00:55:55,786 --> 00:55:57,353 Aku ketakutan. 1470 00:55:59,657 --> 00:56:02,524 Aku tahu di hatiku Debbie masih di luar sana. 1471 00:56:02,660 --> 00:56:03,525 Baik? 1472 00:56:03,661 --> 00:56:06,395 Ada begitu banyak orang ingin membantu. 1473 00:56:07,431 --> 00:56:09,231 [Celeste]: Terima kasih telah hadir disini 1474 00:56:09,367 --> 00:56:11,734 Debbie memberitahuku Dia memiliki teman yang menakjubkan. 1475 00:56:11,869 --> 00:56:13,435 [Roxie]: Kami sangat mencintainya. 1476 00:56:13,571 --> 00:56:17,373 Dia selalu seekor kupu-kupu sosial tumbuh dewasa, 1477 00:56:17,508 --> 00:56:18,374 populer di sekolah 1478 00:56:18,509 --> 00:56:20,376 Dan penari yang cantik. 1479 00:56:20,511 --> 00:56:21,677 Tuhan, ini mengerikan 1480 00:56:21,779 --> 00:56:23,779 Kita bicara tentang dia olah dia pergi 1481 00:56:25,249 --> 00:56:26,248 Dia tidak. 1482 00:56:27,518 --> 00:56:29,852 Sudah enam hari. Dia pulang ke rumah. 1483 00:56:34,759 --> 00:56:35,891 Oke, ayo poster ini naik 1484 00:56:35,993 --> 00:56:36,892 Um ... 1485 00:56:37,027 --> 00:56:38,127 Kev dan Alicia, 1486 00:56:38,195 --> 00:56:39,361 maukah kalian berdua mengambil ujung utara strip? 1487 00:56:39,497 --> 00:56:41,196 Ambil yang lain untuk membantumu. 1488 00:56:41,332 --> 00:56:42,431 Aku bertemu Jon untuk melakukan selatan akhir. 1489 00:56:42,566 --> 00:56:45,367 Apakah kalian apakah daerah Fremont? 1490 00:56:45,503 --> 00:56:47,603 Ingat, hit up semua studio, restoran, 1491 00:56:47,705 --> 00:56:48,837 apapun yang bisa kamu pikirkan 1492 00:56:48,973 --> 00:56:50,406 Kita harus mendapatkannya beberapa perhatian di media sosial, 1493 00:56:50,574 --> 00:56:52,241 dan, semoga, polisi akan berbuat lebih banyak. 1494 00:56:56,046 --> 00:56:56,912 Debbie ada di luar sana, oke? 1495 00:56:55)> 00: 56: 58,680 Kita akan menemukannya. 1496 00:56:58,816 --> 00:57:00,649 Celeste, kamu akan kembali ke kantor polisi kan? 1497 00:57:00,785 --> 00:57:02,351 [Celeste]: Saya tidak percaya ini terjadi. 1498 00:57:04,088 --> 00:57:06,188 Dia terus menjanjikan untuk membawa saya ke Vegas, 1499 00:57:06,257 --> 00:57:06,989 dan dia melakukannya 1500 00:57:07,124 --> 00:57:08,624 Saya disini... 1501 00:57:08,759 --> 00:57:10,392 Tidak, saya minta maaf, tidak ada komentar. Tidak ada komentar. 1502 00:57:12,630 --> 00:57:13,829 Anda tidak tampak terlalu khawatir 1503 00:57:13,931 --> 00:57:14,763 Gadis-gadis ini, 1504 00:57:14,865 --> 00:57:16,298 Anda tahu, para penari, 1505 00:57:16,434 --> 00:57:17,433 mereka datang ke kota ini, dan kemudian, dalam waktu singkat ... 1506 00:57:17,568 --> 00:57:18,333 apa apaan apakah itu berarti? 1507 00:57 18,469 -> 00: 57: 19,435 Bahwa dia pantas mendapatkannya? 1508 00:57:19,603 --> 00:57:20,235 Itu dia tanya untuk apa yang terjadi padanya 1509 00:57:20,337 --> 00:57:21,170 karena siapa dia? 1510 00:57:21,305 --> 00:57:23,138 Aku tidak bersungguh-sungguh terdengar seperti itu 1511 00:57:23,274 --> 00:57:24,206 Dia adikku 1512 00:57:24,375 --> 00:57:26,141 Apa yang bisa kita lakukan untuk membantunya? 1513 00:57:26,310 --> 00:57:27,376 Kamu adalah polisi, dan Anda tidak melihat. 1514 00:57:27,445 --> 00:57:28,310 Ini adalah Vegas. 1515 00:57:28,412 --> 00:57:30,679 Orang-orang datang ke sini untuk menghilang, 1516 00:57:30,815 --> 00:57:33,649 dan orang-orang pergi sepanjang waktu dan tidak pernah memberitahu jiwa. 1517 00:57:33,784 --> 00:57:35,684 Dengar, aku minta maaf, tapi ... 1518 00:57:35,820 --> 00:57:37,586 kita punya banyak kasus di depan yang satu ini 1519 00:57:37,721 --> 00:57:39,421 Adikku telah hilang selama seminggu, 1520 00:57:39,557 --> 00:57:42,024 dan saya ingin Vegas P.D. untuk melakukan pekerjaan mereka 1521 00:57:42,126 --> 00:57:43,292 Jika tidak, Saya akan memberitahu wartawan di luar. 1522 00:57:44,695 --> 00:57:45,627 Maafkan saya. 1523 00:57:45,696 --> 00:57:47,229 Firman telah keluar tentang Debbie 1524 00:57:47,364 --> 00:57:49,198 Jika Anda tidak membuat ini Sebuah prioritas, 1525 00:57:49,333 --> 00:57:50,365 saya akan beritahu mereka bahwa Anda tidak melakukan apa-apa, 1526 00:57:50,501 --> 00:57:51,700 bahwa kamu tidak peduli 1527 00:57:51,869 --> 00:57:53,802 Lihat saja aku 1528 00:57:53,971 --> 00:57:55,804 [Celeste]: Ada yang tahu sesuatu. 1529 00:57:55,906 --> 00:57:57,973 Anda bahkan tidak harus mengatakan namamu 1530 00:57:58,108 --> 00:57:59,775 Panggil saja polisi 1531 00:58:00,911 --> 00:58:02,678 Kita semua mau untuk menemukannya, 1532 00:58:02,780 --> 00:58:04,379 dan aku pergi untuk membawanya kembali 1533 00:58:07,117 --> 00:58:08,617 Kami mencintaimu, Debbie. 1534 00:58:08,752 --> 00:58:10,419 Silakan pulang. 1535 00:58:37,281 --> 00:58:39,014 Debbie? 1536 00:58:45,422 --> 00:58:47,189 [telepon berdering] 1537 00:58:48,792 --> 00:58:50,092 Iya nih? 1538 00:58:50,194 --> 00:58:51,994 Ini Detektif Nelson. 1539 00:58:52,129 --> 00:58:53,662 Kami menemukan mobil Debbie. 1540 00:58:58,802 --> 00:59:00,569 Apakah ada sesuatu yang bisa kita pakai disini? 1541 00:59:11,315 --> 00:59:12,281 Biarkan aku pergi! 1542 00:59:13,350 --> 00:59:15,083 Whoa, whoa, whoa. Aku tidak bisa membiarkanmu masuk 1543 00:59:15,185 --> 00:59:16,318 Ku mohon! Ini adikku 1544 00:59:16,487 --> 00:59:17,386 Tidak ada apa-apa di sini ... 1545 00:59:17,488 --> 00:59:18,720 hanya tas make up di mobil. 1546 00:59:18,856 --> 00:59:20,122 Lalu dimana dia? 1547 00:59:20,257 --> 00:59:21,523 Saat ini, kami sedang memperlakukan ini sebagai orang yang hilang. 1548 00:59:21,692 --> 00:59:22,457 Selalu begitu. 1549 00:59:22,626 --> 00:59:24,359 Saya tahu bahwa Anda merasa seperti itu, 1550 00:59:24,461 --> 00:59:25,928 tapi kami butuh sesuatu yang lebih konkret 1551 00:59:26,030 --> 00:59:27,362 Dia hilang cukup konkret 1552 00:59:27,498 --> 00:59:28,163 Seharusnya begitu melihat lebih cepat 1553 00:59:28,332 --> 00:59:30,032 Saya berjanji kepadamu, 1554 00:59:30,167 --> 00:59:31,967 kami akan memberitahu Anda apapun yang kita cari tahu 1555 00:59:42,279 --> 00:59:43,478 Ya bagus. Bagus, hebat, bagus. 1556 00:59:43,581 --> 00:59:44,613 Gerakan bagus. 1557 00:59:44,782 --> 00:59:46,448 Kerjakan saja santai. 1558 00:59:46,584 --> 00:59:48,150 Sepertinya Anda sedang mencoba untuk menikmati dirimu sendiri, 1559 00:59:48,285 --> 00:59:50,118 dan, eh ... senyum lebar. 1560 00:59:50,287 --> 00:59:51,553 Oke, ayo coba lagi. 1561 00:59:51,722 --> 00:59:53,288 Permisi, Kevin? 1562 00:59:53,457 --> 00:59:54,156 Ya. 1563 00:59:54,325 --> 00:59:55,958 Detektif Nelson, Vegas P.D. 1564 00:59:56,060 --> 00:59:57,726 Apakah kamu mempunyai beberapa menit? 1565 00:59:57,828 --> 00:59:59,127 Yakin. 1566 01:00:00,464 --> 01:00:02,431 Hai. 1567 01:00:02,566 --> 01:00:04,433 Aku ingin bertanya padamu beberapa pertanyaan 1568 01:00:04,535 --> 01:00:06,101 tentang lenyapnya dari Debbie Flores Narvaez. 1569 01:00:06,270 --> 01:00:07,536 [Kevin]: Baiklah. 1570 01:00:07,638 --> 01:00:09,771 Kapan terakhir saat kau melihatnya? 1571 01:00:09,907 --> 01:00:11,707 Seminggu yang lalu. 1572 01:00:11,842 --> 01:00:13,108 Itu sekitar waktu 1573 01:00:13,243 --> 01:00:14,943 Seharusnya dia memulai dalam memimpin Rendez-Vous, 1574 01:00:15,045 --> 01:00:16,345 yang aneh baginya Untuk melewatkan malam itu, 1575 01:00:16,447 --> 01:00:17,579 setiap malam 1576 01:00:17,748 --> 01:00:19,247 Ada petunjuk sebelumnya, ada sesuatu yang salah 1577 01:00:24,488 --> 01:00:26,355 Tidak. Dia tinggi. 1578 01:00:26,457 --> 01:00:27,956 Dia baru saja putus dengan pacarnya, 1579 01:00:28,025 --> 01:00:28,991 akhirnya. 1580 01:00:29,126 --> 01:00:30,659 Dia masuk ruang yang sangat bagus 1581 01:00:30,761 --> 01:00:31,827 Jason Griffith, bukan? 1582 01:00:31,962 --> 01:00:32,894 Ya. 1583 01:00:32,997 --> 01:00:34,496 Dan apa hubungan mereka seperti? 1584 01:00:34,531 --> 01:00:36,398 Intens. Mereka terobsesi satu sama lain. 1585 01:00:36,567 --> 01:00:39,101 Anda tahu, mereka akan selalu berjuang, putus, 1586 01:00:39,203 --> 01:00:41,203 berkumpul, putus. 1587 01:00:42,606 --> 01:00:44,940 Dia mengendalikan dan memanipulasi, 1588 01:00:45,075 --> 01:00:47,109 dan saya tidak berpikir dia melihat itu, 1589 01:00:47,244 --> 01:00:48,176 dan itu apa yang mengesampingkan dia 1590 01:00:48,278 --> 01:00:49,544 dari dia menari. 1591 01:00:49,713 --> 01:00:51,380 Jadi dia mengakhirinya? 1592 01:00:51,515 --> 01:00:52,481 Ya... 1593 01:00:52,583 --> 01:00:54,716 yah, jadi dia bilang, tapi saya tidak tahu 1594 01:00:54,752 --> 01:00:56,551 Sepertinya dia tidak bisa terima faktanya 1595 01:00:56,654 --> 01:00:59,287 bahwa dia tidak mencintainya sama seperti dia mencintainya, 1596 01:00:59,390 --> 01:01:00,756 dan itu membuatnya gila. 1597 01:01:02,292 --> 01:01:04,826 Saya pikir lebih dari apapun, dia hanya ingin dicintai 1598 01:01:07,464 --> 01:01:08,864 Bukankah kita semua 1599 01:01:16,507 --> 01:01:18,473 Saya ingin semua Debbie Flores ' kartu kredit dilacak, 1600 01:01:18,609 --> 01:01:20,075 catatan telepon, semuanya, 1601 01:01:20,210 --> 01:01:21,443 dan saya pikir sudah waktunya Saya berkunjung 1602 01:01:21,578 --> 01:01:22,611 untuk Jason Griffith 1603 01:01:28,619 --> 01:01:30,952 Saya ingin melakukan semua yang saya bisa untuk membantu menemukannya. 1604 01:01:31,088 --> 01:01:32,888 Saya menghargai itu. 1605 01:01:32,956 --> 01:01:35,757 Aku mencoba meneleponmu Tadi malam. 1606 01:01:35,859 --> 01:01:37,592 Ya, kami keluar. Kami pergi menari. 1607 01:01:37,695 --> 01:01:39,194 Benar, sayang 1608 01:01:39,296 --> 01:01:40,962 Ya. Rasanya seperti kencan malam. 1609 01:01:42,499 --> 01:01:44,833 Anda bilang Anda melihat Debbie hari dia menghilang 1610 01:01:44,968 --> 01:01:45,834 Ada kabar? 1611 01:01:45,969 --> 01:01:48,070 Tidak, tidak, dan hari itu juga. 1612 01:01:48,138 --> 01:01:49,438 Saya di rumah 1613 01:01:49,506 --> 01:01:51,039 Dia datang, kamu tahu, 1614 01:01:51,208 --> 01:01:53,742 tidak membicarakan apapun khususnya. 1615 01:01:53,811 --> 01:01:55,677 Aku tidak melihatnya untuk usia sebelum itu. 1616 01:01:57,281 --> 01:01:59,114 Kami baru saja kehilangan kontak, itu saja. 1617 01:01:59,249 --> 01:02:00,882 Menurut teman sekamarnya, 1618 01:02:00,984 --> 01:02:02,684 Anda dan dia berkencan awal tahun ini. 1619 01:02:02,820 --> 01:02:03,785 Ya. 1620 01:02:04,955 --> 01:02:07,789 Ya, itu bagus. Kami sangat hebat. 1621 01:02:07,891 --> 01:02:10,125 Saya tidak melakukannya apapun untuknya 1622 01:02:10,327 --> 01:02:13,128 Aku bersumpah. Seperti, mengapa saya? 1623 01:02:13,230 --> 01:02:14,196 Aku mencintainya. 1624 01:02:16,900 --> 01:02:19,201 Saya ingin membantu karirnya 1625 01:02:19,303 --> 01:02:20,769 Aku memberinya kesempatan bahkan bisa di video saya 1626 01:02:23,140 --> 01:02:23,939 Ini sangat mengerikan 1627 01:02:24,041 --> 01:02:25,407 Kuharap dia baik-baik saja, 1628 01:02:25,576 --> 01:02:27,075 dan tidak ada apa-apa terjadi padanya. 1629 01:02:28,345 --> 01:02:31,313 Mengapa itu berakhir? antara kamu dan Debbie? 1630 01:02:31,381 --> 01:02:33,682 Debbie menginginkan lebih dariku, 1631 01:02:33,784 --> 01:02:37,052 tapi prioritas pertama saya adalah karir saya 1632 01:02:37,154 --> 01:02:39,154 Dia tidak begitu fokus seperti yang saya butuhkan, 1633 01:02:39,223 --> 01:02:43,625 dan dia hanya sangat panas dan dingin 1634 01:02:43,727 --> 01:02:46,328 Seperti, Anda tidak pernah tahu dimana kamu berdiri bersamanya, 1635 01:02:46,396 --> 01:02:48,563 dan dia akan mengirim sms saya selalu. 1636 01:02:48,632 --> 01:02:50,031 Seperti, ratusan kali. 1637 01:02:50,134 --> 01:02:51,933 Itu sangat hebat. 1638 01:02:52,035 --> 01:02:53,602 Aku harus menelepon 911 belasan kali. 1639 01:02:55,506 --> 01:02:56,471 Seperti, saya serius. 1640 01:02:59,777 --> 01:03:01,777 Dia membuatku takut. 1641 01:03:03,881 --> 01:03:05,614 [Roxie]: Kami belum tutup Winchester belum. 1642 01:03:07,584 --> 01:03:09,451 Kevin ada di Springfield kemarin. 1643 01:03:14,424 --> 01:03:16,291 Kenapa kita tidak melakukan Winchester bersama? 1644 01:03:16,393 --> 01:03:18,026 -Baik? -Baik. 1645 01:03:18,095 --> 01:03:19,394 [telepon berdering] 1646 01:03:21,298 --> 01:03:23,532 Jantungku berdegup kencang setiap kali telepon berdering. 1647 01:03:26,370 --> 01:03:27,803 Halo. 1648 01:03:27,971 --> 01:03:29,905 Ini Detektif Nelson. 1649 01:03:30,040 --> 01:03:30,972 aku ingin untuk memberi tahu Anda bahwa ... 1650 01:03:32,609 --> 01:03:34,276 aku menginginkanmu untuk mendengar ini dari saya 1651 01:03:34,378 --> 01:03:35,443 Apa yang sedang terjadi? 1652 01:03:35,546 --> 01:03:37,212 [Nelson]: Departemen kepolisian Overton 1653 01:03:37,347 --> 01:03:39,247 menghubungi kami 1654 01:03:39,383 --> 01:03:41,449 Mereka menemukan tubuh wanita muda dekat Danau Mead. 1655 01:03:41,618 --> 01:03:43,084 Oh, Tuhanku, Debbie, tidak! 1656 01:03:43,187 --> 01:03:45,187 [Nelson]: Ini di sisi Arizona. 1657 01:03:45,355 --> 01:03:46,621 Aku menuju ke sana sekarang. 1658 01:03:46,723 --> 01:03:49,491 Tidak ada yang positif identifikasi pada saat ini 1659 01:03:49,626 --> 01:03:51,927 Jadi kamu tidak tahu itu pasti Debbie? 1660 01:03:52,095 --> 01:03:53,328 [Nelson]: Tidak. 1661 01:03:53,430 --> 01:03:56,598 Tubuh wanita itu terbakar parah 1662 01:03:56,733 --> 01:03:58,834 Ini akan sulit untuk mengidentifikasi. 1663 01:04:00,537 --> 01:04:02,437 Kita harus tahu lebih banyak pagi hari 1664 01:04:16,086 --> 01:04:16,985 Ini bukan Debbie. 1665 01:04:18,889 --> 01:04:20,856 Pemeriksa I.D.'d tubuh. 1666 01:04:20,991 --> 01:04:22,824 Tuhanku. Kami bangun sepanjang malam! 1667 01:04:22,926 --> 01:04:24,292 Maafkan saya. 1668 01:04:24,394 --> 01:04:26,595 Selalu sulit untuk diketahui informasi apa yang akan dibagikan, 1669 01:04:26,697 --> 01:04:28,263 tapi aku ingin tetap Anda dalam lingkaran. 1670 01:04:29,666 --> 01:04:31,566 Keluarga malang itu 1671 01:04:31,668 --> 01:04:34,035 Ini tak terbayangkan. 1672 01:04:37,708 --> 01:04:39,140 Sebagai bagian dari apa kita lakukan sekarang, 1673 01:04:39,243 --> 01:04:40,308 kami telah mewawancarai orang-orang 1674 01:04:40,410 --> 01:04:42,077 yang melihat Debbie hari dia pergi hilang 1675 01:04:42,179 --> 01:04:44,246 Saya sudah berbicara dengan Blu Griffith. 1676 01:04:44,381 --> 01:04:46,147 Dia bekerja sama, 1677 01:04:46,250 --> 01:04:48,984 dan dia mengatakan bahwa dia melihatnya sebentar pada tanggal 12, 1678 01:04:49,086 --> 01:04:51,052 bahwa dia ada di mobilnya dan dia pergi, 1679 01:04:51,188 --> 01:04:53,455 jadi mungkin dia meninggalkan kota 1680 01:04:53,557 --> 01:04:56,258 Tidak! Tidak. 1681 01:04:56,360 --> 01:04:57,659 Debbie akan melakukannya telah memberitahu kami 1682 01:04:59,229 --> 01:05:01,263 Kami punya catatan dari panggilan 911 1683 01:05:01,398 --> 01:05:02,631 terbuat dari Rumah Blu Griffith 1684 01:05:02,766 --> 01:05:03,798 kembali di bulan Oktober 1685 01:05:03,934 --> 01:05:06,902 Dia telah menyerangnya, dan dia ditangkap. 1686 01:05:06,970 --> 01:05:10,005 Dia memiliki penampilan pertamanya di pengadilan atas tuduhan itu 1687 01:05:10,107 --> 01:05:11,006 seminggu sebelum Natal, 1688 01:05:11,174 --> 01:05:12,641 tapi biayanya telah jatuh 1689 01:05:12,743 --> 01:05:14,943 karena Debbie tidak ada pertunjukan 1690 01:05:15,078 --> 01:05:16,011 Mungkin itu sebabnya ... 1691 01:05:16,179 --> 01:05:18,546 Tidak, kita tidak bisa melompat untuk kesimpulan 1692 01:05:19,616 --> 01:05:22,884 Debbie dan Blu adalah dua sangat, sangat volatile orang. 1693 01:05:23,020 --> 01:05:26,221 Aku punya tuduhan bahwa dia mengintai dia 1694 01:05:26,323 --> 01:05:27,522 dan disebut 911, 1695 01:05:27,691 --> 01:05:28,590 dan kemudian dia menelepon 911, 1696 01:05:28,759 --> 01:05:29,991 dan di tengah ini, 1697 01:05:30,093 --> 01:05:31,593 mereka tidak bisa terus tangan mereka saling lepas. 1698 01:05:34,331 --> 01:05:35,297 Bagaimana dengan gugatannya? 1699 01:05:35,399 --> 01:05:36,965 Ini jalan buntu. 1700 01:05:37,067 --> 01:05:37,966 Dia bukan tersangka. 1701 01:05:38,101 --> 01:05:39,067 Kami berbicara Pengacaranya. 1702 01:05:39,169 --> 01:05:41,236 Dia bilang pria itu meninggalkan kota bulan yang lalu 1703 01:05:43,941 --> 01:05:44,739 saya harap Aku akan ke sini lebih cepat. 1704 01:05:44,808 --> 01:05:45,907 Aku bisa melihat segera. 1705 01:05:46,043 --> 01:05:47,876 Saya hanya ... 1706 01:05:49,613 --> 01:05:50,912 [gulungan guntur] 1707 01:05:55,385 --> 01:05:57,452 [telepon berdering] 1708 01:06:00,891 --> 01:06:01,823 Hei, kamu punya Blu. 1709 01:06:01,925 --> 01:06:02,824 [Celeste]: Hai. 1710 01:06:02,926 --> 01:06:05,427 Ini Celeste, Kakak Debbie 1711 01:06:06,663 --> 01:06:07,729 Hei. 1712 01:06:07,831 --> 01:06:08,730 [Celeste]: Aku ingin menanyakan sesuatu padamu. 1713 01:06:08,832 --> 01:06:10,465 Polisi mengatakan hal itu kepada saya Anda melihatnya 1714 01:06:10,534 --> 01:06:12,667 pada awal Desember, hari dia pergi hilang 1715 01:06:12,803 --> 01:06:14,803 Apakah ada hal lain? Anda ingat tentang hari itu? 1716 01:06:14,938 --> 01:06:16,504 Tidak ada, uh ... 1717 01:06:17,607 --> 01:06:18,707 Aku baru saja melihatnya di mobilnya. 1718 01:06:18,809 --> 01:06:21,176 Tidakkah dia keluar dari mobilnya? dan berbicara denganmu 1719 01:06:21,278 --> 01:06:24,546 [Blu]: Um ... Tidak, tidak pernah mengatakan apapun. 1720 01:06:24,648 --> 01:06:26,848 Aku benar-benar rusak dia hilang 1721 01:06:26,950 --> 01:06:29,651 Dia terus mengirim SMS ke saya atau memanggil saya, 1722 01:06:29,753 --> 01:06:31,686 tapi kemudian berhenti begitu saja. 1723 01:06:31,755 --> 01:06:32,787 Tidak ada 1724 01:06:34,725 --> 01:06:35,857 Saya ingin membantu menemukannya. 1725 01:06:37,294 --> 01:06:38,626 Aku mencintai adikmu 1726 01:06:40,263 --> 01:06:43,131 Maaf, hei, Aku benar-benar harus pergi, oke? 1727 01:06:51,441 --> 01:06:53,508 [Nelson]: Kenapa kamu menunggu 1728 01:06:53,643 --> 01:06:56,511 Aku takut menelepon 911. 1729 01:06:56,646 --> 01:06:59,381 Aku tidak tahu Debbie hilang sampai aku melihatnya di TV. 1730 01:06:59,483 --> 01:07:00,415 Anda mengatakan bahwa Anda tahu Jason Griffith. 1731 01:07:00,517 --> 01:07:04,252 Dia melihat Debbie Flores. 1732 01:07:04,321 --> 01:07:05,487 Ya... 1733 01:07:05,622 --> 01:07:07,922 dan aku juga. 1734 01:07:07,991 --> 01:07:09,758 Saya menamainya tahun lalu. 1735 01:07:09,826 --> 01:07:11,326 Aku putus dengan dia Begitu aku tahu, 1736 01:07:11,461 --> 01:07:14,162 Dan tahukah Anda dia juga? berkencan dengan seorang penari bernama Lisa? 1737 01:07:15,832 --> 01:07:17,399 Tidak mengherankan 1738 01:07 17,534 -> 01: 07: 19,267 Itulah yang dia lakukan. 1739 01:07:19,403 --> 01:07:21,469 Dia suka wanita ... 1740 01:07:21,638 --> 01:07:23,138 banyak wanita 1741 01:07:23,273 --> 01:07:25,106 Anda memberi tahu Officer Davis bahwa Anda melihat Blu 1742 01:07:25,242 --> 01:07:26,875 sehabis Debbie menghilang, 1743 01:07:27,010 --> 01:07:28,143 sekitar tanggal 14 Desember, 1744 01:07:28,311 --> 01:07:29,878 sekitar tiga minggu lalu sekarang 1745 01:07:32,149 --> 01:07:33,715 Katakan apa yang terjadi Saat kamu melihat Blu. 1746 01:07:36,153 --> 01:07:37,485 Dia dan temannya Datang saja ke rumahku 1747 01:07:37,654 --> 01:07:38,520 Itu saja. 1748 01:07:39,956 --> 01:07:40,955 Baik. 1749 01:07:42,692 --> 01:07:43,691 Saya pikir mungkin informasi yang anda punya 1750 01:07:43,827 --> 01:07:46,227 membuatmu merasa tidak nyaman... 1751 01:07:47,864 --> 01:07:49,664 ... dan aku juga percaya itu Anda ingin memberi tahu kami. 1752 01:07:51,868 --> 01:07:53,401 Anda melakukan hal yang benar. 1753 01:07:58,809 --> 01:08:00,041 Mereka datang di malam hari. 1754 01:08:01,845 --> 01:08:03,745 Blu bertanya padaku untuk menyimpan sesuatu 1755 01:08:03,780 --> 01:08:05,880 Dia bilang dia sedang bergerak dan membutuhkan tempat 1756 01:08:11,855 --> 01:08:13,655 saya mengatakan kepadanya Aku tidak punya kamar ... 1757 01:08:15,625 --> 01:08:17,525 dan saya bertanya kepadanya apa itu. 1758 01:08 17,694 -> 01: 08: 21,262 Dia berkata, "Apakah Anda benar-benar ingin tahu?" 1759 01:08:24,401 --> 01:08:27,202 Kukatakan padanya aku ingin tahu. 1760 01:08:32,375 --> 01:08:33,675 Dia berkata, "Debbie ada di sana." 1761 01:08:36,079 --> 01:08:37,445 Saya tidak tahu jika dia bercanda, 1762 01:08:37,547 --> 01:08:39,314 tapi itu benar-benar membuatku takut. 1763 01:08:39,449 --> 01:08:40,949 Aku berkata tidak. 1764 01:08:41,084 --> 01:08:42,050 Saya berkata, "Anda harus pergi." 1765 01:08:45,822 --> 01:08:47,322 [Nelson]: kemana Blu pergi? kapan dia meninggalkan rumahmu? 1766 01:08:50,427 --> 01:08:52,393 Dan kau yakin itu Rental Truk Vegas? 1767 01:08:54,064 --> 01:08:55,263 Baik. 1768 01:08:57,367 --> 01:08:58,633 Terima kasih. 1769 01:09:02,639 --> 01:09:04,272 Roxie akan berada di sini nanti. 1770 01:09:04,407 --> 01:09:05,740 Kami memiliki beberapa bidang lainnya menutupi. 1771 01:09:05,876 --> 01:09:07,709 Saya sangat khawatir 1772 01:09:07,878 --> 01:09:09,010 Saya ingin bayi saya pulang. 1773 01:09:09,146 --> 01:09:10,945 Aku tahu, Bu. 1774 01:09:11,114 --> 01:09:11,913 Tolong jangan putus asa. 1775 01:09:12,015 --> 01:09:14,716 Vamas a llevarla a casa. 1776 01:09:14,851 --> 01:09:16,451 Dia adik bayiku. 1777 01:09:20,357 --> 01:09:21,756 Berikan anak-anakku pelukan besar untukku, oke? 1778 01:09:21,925 --> 01:09:23,491 Aku akan. 1779 01:09:23,627 --> 01:09:24,959 [Celeste]: Te quiero, Mami. Adios. 1780 01:09:30,267 --> 01:09:32,000 Jadi kami menarik kontrak sewa 1781 01:09:32,169 --> 01:09:33,601 dari semua Vegas Truck Lokasi sewa, 1782 01:09:33,737 --> 01:09:34,903 dan beruntung. 1783 01:09:35,038 --> 01:09:36,905 Jason Griffith menyewa sebuah truk pada tanggal 15 Desember. 1784 01:09:37,007 --> 01:09:38,239 Tiga hari setelahnya dia hilang 1785 01:09:38,341 --> 01:09:40,275 Yup, dan kita punya catatan GPS truk 1786 01:09:40,410 --> 01:09:42,177 jadi kita tahu rute pastinya dari sewa kembali. 1787 01:09:42,312 --> 01:09:43,845 Sekarang, malam dari tanggal 15, 1788 01:09:44,014 --> 01:09:45,547 truk berhenti di sini 1789 01:09:45,649 --> 01:09:46,814 Apakah itu rumah wanita itu? 1790 01:09:46,983 --> 01:09:48,049 dimana mereka bilang mereka mau menyimpan sesuatu? 1791 01:09:48,151 --> 01:09:50,585 Ya. Blu mampir ke rumahnya, dia bilang tidak, 1792 01:09:50,720 --> 01:09:51,519 lalu mereka menyetir ke sini, 1793 01:09:51,655 --> 01:09:52,487 tidak bergerak sampai pagi. 1794 01:09:52,622 --> 01:09:53,421 Ini adalah truk berhenti. 1795 01:09:53,590 --> 01:09:54,422 Keesokan paginya, 1796 01:09:54,524 --> 01:09:56,057 truk ada di atas sini 1797 01:09:56,159 --> 01:09:57,325 Itu cara Bonanza. Terserah di ujung utara. 1798 01:09:57,427 --> 01:09:59,561 Dan apa ini? Bonanza Way? 1799 01:09:59,696 --> 01:10:01,196 Rumah kosong untuk dijual. Hanya itu yang kita tahu. 1800 01:10:02,399 --> 01:10:04,332 Dapatkan surat perintah untuk rumah itu, 1801 01:10:04,467 --> 01:10:06,201 dan kemudian ada seseorang kita perlu masuk 1802 01:10:09,839 --> 01:10:10,772 [Nelson]: Kami tahu kamu bersama Blu 1803 01:10:10,941 --> 01:10:11,940 pada tanggal 15 Desember. 1804 01:10:13,143 --> 01:10:14,042 Kami punya saksi, menempatkan Anda di sebuah truk sewaan, 1805 01:10:14,177 --> 01:10:16,077 dan kita tahu kemana truk itu pergi 1806 01:10:17,080 --> 01:10:17,946 Aku tidak melakukan apa-apa. 1807 01:10:18,048 --> 01:10:19,914 Kamu tahu dimana Debbie Flores adalah ... 1808 01:10:19,983 --> 01:10:21,216 karena kamu membunuhnya 1809 01:10:21,351 --> 01:10:22,183 Aku tidak membunuhnya. 1810 01:10:22,285 --> 01:10:23,318 Aku bersumpah. 1811 01:10:23,453 --> 01:10:25,486 [Nelson]: Lalu katakan padaku apa yang Anda lakukan. 1812 01:10:28,024 --> 01:10:29,991 Apa yang akan kamu lakukan untuk saya jika saya memberitahu Anda 1813 01:10:31,328 --> 01:10:32,293 Aku ingin kesepakatan 1814 01:10:39,135 --> 01:10:40,902 Anda menghadapi tuduhan pembunuhan. Apa yang terjadi? 1815 01:10:44,608 --> 01:10:45,807 Katakan apa yang terjadi! 1816 01:10:52,549 --> 01:10:54,916 Hei, Deb! 1817 01:10:55,051 --> 01:10:55,917 Belum pernah melihatmu sebentar lagi. 1818 01:10:56,052 --> 01:10:57,952 Ya, hai. 1819 01:10:58,088 --> 01:10:59,921 Apa yang terjadi dengan pertunjukan itu Anda ingin mendapatkan? 1820 01:11:00,090 --> 01:11:00,888 Membuka malam ini 1821 01:11:00,991 --> 01:11:01,856 Wow. Itu luar biasa 1822 01:11:02,025 --> 01:11:02,991 Ya. 1823 01:11:03,093 --> 01:11:04,959 Tahu Anda bisa melakukannya. 1824 01:11:05,095 --> 01:11:05,860 Pecahkan kaki, ya? 1825 01:11:05,996 --> 01:11:07,528 Ya! 1826 01:11:07,664 --> 01:11:09,897 [Mike]: Aneh rasanya dia ada di sana 1827 01:11:10,033 --> 01:11:12,834 Karena mereka telah putus. 1828 01:11:12,969 --> 01:11:14,669 Mereka selalu bertengkar. 1829 01:11:15,839 --> 01:11:18,339 Aku merasa tidak enak untuknya ... 1830 01:11:18,508 --> 01:11:20,441 lalu... 1831 01:11:20,577 --> 01:11:22,377 Lalu aku mendengarnya pergi lagi. 1832 01:11:22,479 --> 01:11:24,445 [Blu dan Debbie berpendapat] 1833 01:11:26,583 --> 01:11:27,382 Jauhkan tanganmu dariku. 1834 01:11:30,020 --> 01:11:31,152 Apa yang terjadi? 1835 01:11:31,288 --> 01:11:32,387 Biarkan dia pergi, Bung! Biarkan dia pergi! 1836 01:11:32,555 --> 01:11:34,022 Anda baik-baik saja? 1837 01:11:34,958 --> 01:11:35,823 apa apaan yang kamu lakukan? 1838 01:11:35,959 --> 01:11:36,824 Tidak apa-apa. Tidak apa. 1839 01:11:36,926 --> 01:11:38,259 Ini bukan apa-apa. 1840 01:11:38,395 --> 01:11:39,761 Anda ingin saya mendapatkan Anda air atau sesuatu? 1841 01:11:39,929 --> 01:11:40,728 Kami baik 1842 01:11:40,864 --> 01:11:42,664 Deb, maafkan aku 1843 01:11:42,766 --> 01:11:43,631 Ayo ayo, Ayolah. 1844 01:11:43,767 --> 01:11:45,466 Mari kita bicara tentang ini. 1845 01:11:45,602 --> 01:11:47,435 [Mike]: Itu semua baik ketika saya pergi. 1846 01:11:47,604 --> 01:11:49,771 Mereka sedang menonton TV. 1847 01:11:49,906 --> 01:11:51,306 [Debbie batuk] 1848 01:11:51,441 --> 01:11:52,373 [Nelson]: Jadi kamu keluar? 1849 01:11:54,244 --> 01:11:56,010 Ya. 1850 01:11:56,179 --> 01:11:57,345 Kupikir aku akan kembali lagi nanti. 1851 01:11:58,448 --> 01:12:01,783 Seharusnya aku tinggal. Seharusnya aku tidak pergi. 1852 01:12:01,951 --> 01:12:04,085 Aku kembali lagi Dia sendirian di sofa. 1853 01:12:04,187 --> 01:12:06,688 Dia duduk dalam kegelapan, seperti... 1854 01:12:09,492 --> 01:12:11,926 dan dia di lantai ... 1855 01:12:11,995 --> 01:12:13,461 dan dia hanya menatapku 1856 01:12:13,563 --> 01:12:15,563 dan berkata, "Anda harus membantu saya. 1857 01:12:15,732 --> 01:12:18,299 Ini adalah sebuah perubahan momen popokmu 1858 01:12:18,435 --> 01:12:19,567 [Nelson]: Apa artinya? 1859 01:12:19,736 --> 01:12:21,436 [Mike]: Bahwa aku harus membantunya ... 1860 01:12:22,539 --> 01:12:23,538 tapi aku takut ... 1861 01:12:26,376 --> 01:12:27,875 Karena dia sudah meninggal. 1862 01:12:28,845 --> 01:12:30,945 Dimana dia? 1863 01:12:32,816 --> 01:12:34,749 Katakan di mana tubuh Debbie berada. 1864 01: 12: 41,725 ​​-> 01: 12: 43,458 [bunyi gedebuk keras] 1865 01:12:52,335 --> 01:12:53,868 Ya Tuhan. Dia tidak berbohong. 1866 01:12:55,805 --> 01:12:58,005 Ini adalah TKP. 1867 01:12:58,108 --> 01:12:59,173 Aku ingin properti itu tertutup. 1868 01:12:59,309 --> 01:13:01,809 Dapatkan forensik dan koroner di sini sekarang. 1869 01:13:56 18: 01-01: 13: 18,393 Mr. Griffith, saya punya beberapa pertanyaan untukmu 1870 01:13:23,233 --> 01:13:25,366 saya menyarankan Anda tidak membuat adegan. 1871 01:13:25,502 --> 01:13:26,467 Tidak disini. 1872 01:13:26,603 --> 01:13:28,503 Tidak sekarang. 1873 01:13:39,215 --> 01:13:41,215 Kami berbicara untuk teman sekamar Anda, Mike. 1874 01:13:43,453 --> 01:13:44,519 Menurut Anda apa yang dia katakan padaku? 1875 01:13:48,224 --> 01:13:49,490 Bukan apa Anda pikir begitu. 1876 01:13:52,061 --> 01:13:53,928 Lalu beritahu aku apa yang harus kupikirkan 1877 01:13:54,063 --> 01:13:55,830 Um ... 1878 01:13:55,999 --> 01:13:56,964 Saya tidak merasa nyaman jawab ini 1879 01:13:57,100 --> 01:13:58,099 tanpa pengacaraku, 1880 01:13:58,268 --> 01:13:59,934 hanya karena aku tidak ingin mengatakan sesuatu 1881 01:14:00,003 --> 01:14:01,636 yang Anda dengarkan sesuatu yang lain, 1882 01:14:01,738 --> 01:14:05,740 atau Anda beralih, atau mengubah, atau terserah, 1883 01:14:05,842 --> 01:14:06,874 tapi kalau ada sesuatu 1884 01:14:06,976 --> 01:14:08,276 bahwa saya bisa secara pribadi membantu Anda dengan ... 1885 01:14:09,212 --> 01:14:10,645 Apakah kamu membunuh Debbie? 1886 01:14:51 - 01:04 13,581 Tidak, saya tidak membunuh Debbie. 1887 01:14:13,683 --> 01:14:14,882 Anda lihat, sesuatu seperti itu, 1888 01:14:15,018 --> 01:14:16,818 Aku lebih suka menjawab di depan pengacaraku, 1889 01:14:16,986 --> 01:14:19,153 setidaknya setidaknya dia hadir 1890 01:14:19,255 --> 01:14:20,188 untuk memberi tahu saya 1891 01:14:20,323 --> 01:14:21,389 jika itu bahkan sesuatu Aku harus menjawab 1892 01:14/01/19 01:09: 22,824 Dia datang ke rumahmu, meskipun, kan? 1893 01:14:22,992 --> 01:14:24,158 Ya. 1894 01:14:26,996 --> 01:14:28,896 Jadi dia tidak hanya di mobilnya 1895 01:14:28,998 --> 01:14:30,465 terakhir kamu melihatnya? 1896 01:14:33,269 --> 01:14:34,402 Dia mengirim sms saya seperti dia selalu melakukannya 1897 01:14:51;> 01: 14: 37,238 Dia bilang dia sedih. 1898 01:14:38,241 --> 01:14:39,240 Aku memanggilnya kembali, 1899 01:14:51;>; 01: 14: 40,975 dan kemudian dia hanya muncul di rumah saya, 1900 01:14:41,144 --> 01:14:43,044 bilang dia mau untuk pergi keluar 1901 01:14:43,146 --> 01:14:44,278 Lalu bagaimana? 1902 01:14:45,715 --> 01:14:47,248 [Debbie, berteriak]: Apa masalahnya, kalau begitu? 1903 01:14:47,383 --> 01:14:48,816 Kamu tahu, mari kita bicarakan, Blu. 1904 01:14:48,918 --> 01:14:50,551 Ayolah! Bicaralah padaku! 1905 01:14:50,653 --> 01:14:53,020 Hanya berbicara dengan saya Aku sangat merindukanmu. 1906 01:14:53,122 --> 01:14:53,955 Saya tidak peduli Itu tidak selalu buruk. 1907 01:14:54,123 --> 01:14:56,624 Jadi ayolah, Blu, silahkan! 1908 01:14:56,793 --> 01:14:58,226 Katakan saja... tolong beritahu aku... 1909 01:14:58,394 --> 01:14:59,427 saya pikir kita tergabung bersama. 1910 01:14:59,596 --> 01:15:00,495 Saya selesai! 1911 01:15:51 01 - 09:02:02 Aku cinta kamu! 1912 01:15:52;> 01: 15: 05,166 -Keep tangan Anda dari saya. -Kemari! 1913 01:15:51 01: 15: 06,234 Kamu harus pergi! 1914 01:15:06,402 --> 01:15:07,301 Dengarkan aku! 1915 01:15:08,304 --> 01:15:09,504 Apa yang sedang terjadi? 1916 01:15:09,639 --> 01:15:11,038 Debbie, Debbie, turun! 1917 01:15:11,207 --> 01:15:12,406 Debbie, turun dari dia 1918 01:15:12,509 --> 01:15:13,474 Lepaskan dia! 1919 01:15:51;> 01: 15: 14,442 [Blu]: Jadi itulah yang terjadi. 1920 01:15:5611 -> 01: 15: 16,077 Tenang! 1921 01:15:5212 -> 01: 15: 17,445 [Blu]: Teman sekamar saya pulang. 1922 01:15:51;> 01: 15: 19,146 Dia menghentikannya dari memukulku. 1923 01:15:19,282 --> 01:15:21,082 Dia memberinya air, lalu dia pergi. 1924 01:15:21,184 --> 01:15:22,984 Kamu tidak mau untuk bersamanya? 1925 01:15:24,287 --> 01:15:26,487 Saya tidak punya waktu untuknya, 1926 01:15:26,623 --> 01:15:28,589 dan dia hanya panik, 1927 01:15:28,691 --> 01:15:30,391 seperti yang dia lakukan saat dia menyimpannya memanggil saya dan mengirim sms saya 1928 01:15:30,527 --> 01:15:31,492 seperti orang gila 1929 01:15:31,628 --> 01:15:32,727 Seperti, Anda punya untuk percaya padaku, 1930 01:15:32,862 --> 01:15:33,961 dia seperti ini sepanjang waktu kita tanggal. 1931 01:15:34,063 --> 01:15:35,730 Dia terobsesi dengan saya. 1932 01:15:35,832 --> 01:15:38,566 Dia mengintai saya, dan dia melakukan hal-hal lain, 1933 01:15:38,668 --> 01:15:41,335 seperti waktu Dia memangkas ban mobilku. 1934 01:15:41,471 --> 01:15:42,904 Dia berada di luar kendali, 1935 01:15:43,072 --> 01:15:44,038 dia melakukan itu dengan orang lain juga 1936 01:15:44,173 --> 01:15:45,873 Saya tidak khawatir tentang itu. 1937 01:15:45,942 --> 01:15:48,242 Saya khawatir malam dia meninggal 1938 01:15:29: 48,411 -> 01: 15: 49,911 [Blu]: Anda tidak mengenalnya seperti yang saya lakukan 1939 01:15:51;>; 01: 15: 54,849 Saya ingin melihat sendiri jika Anda mendapatkan pesan saya 1940 01:15:51: 01 - 01: 16: 00,354 Semuanya ada di sini. 1941 01:16:00,490 --> 01:16:01,322 Kamu mengabaikan saya 1942 01:16:01,457 --> 01:16:03,190 'Sebab Anda terus-menerus mengirim SMS! 1943 01:16:03,359 --> 01:16:04,158 Lalu jawab! 1944 01:16:04,294 --> 01:16:05,192 Tenang. 1945 01:16:05,261 --> 01:16:06,427 - Jangan sentuh aku! -Tenang! 1946 01:16:06,496 --> 01:16:07,361 Lepaskan saya! 1947 01:16:07,497 --> 01:16:09,297 Aku membenci mu! 1948 01:16:09,432 --> 01:16:11,098 aku mau kamu keluar dari hidupku selamanya 1949 01:16:14,070 --> 01:16:16,037 Lepaskan aku 1950 01:16:16,172 --> 01:16:17,572 [Blu]: Deb, dengarkan aku! 1951 01:16:19,275 --> 01:16:19,974 Berhenti menyentuh saya! 1952 01:16:20,109 --> 01:16:20,975 Tenang! 1953 01:16:29,319 --> 01:16:30,284 Deb, berhenti! 1954 01:16:35,959 --> 01:16:37,224 [Blu]: Dia berhenti bergerak. 1955 01:16:40,129 --> 01:16:41,963 Dia hanya berbaring di sana. 1956 01:16:43,333 --> 01:16:46,233 Ya Tuhan, aku hanya menginginkannya hanya untuk bangun 1957 01:16:46,302 --> 01:16:48,169 Maksudku... 1958 01:16:48,237 --> 01:16:49,971 [sighs] 1959 01:16:52,108 --> 01:16:53,908 Aku terus - aku terus - Aku terus memberitahunya, 1960 01:16:54,043 --> 01:16:56,944 Aku berkata padanya ... 1961 01:16:57,113 --> 01:16:59,113 "Bangun!" 1962 01:17:04,320 --> 01:17:06,320 Aku mencintainya. 1963 01:17:09,926 --> 01:17:11,659 Kupikir dia punya pistol. 1964 01:17:11,794 --> 01:17:12,760 Anda melihat pistolnya? 1965 01:17:14,998 --> 01:17:16,397 Kupikir dia memilikinya. 1966 01:17:16,532 --> 01:17:17,865 Tapi Anda tidak pernah melihat pistol, dan dia tidak pernah memilikinya. 1967 01:17:19,702 --> 01:17:21,636 Aku benar-benar mencintainya. 1968 01:17:21,738 --> 01:17:23,371 Aku hanya tidak mau untuk bersamanya 1969 01:17:24,641 --> 01:17:25,339 Kataku padanya Itu tidak baik untuk kita 1970 01:17:25,508 --> 01:17:26,340 untuk bersama. 1971 01:17:26,476 --> 01:17:27,708 Karena memang begitu terlalu banyak pacar 1972 01:17:27,844 --> 01:17:29,510 untuk salah satu untuk menjadi istimewa 1973 01:17:32,115 --> 01:17:33,714 Anda sangat mencintainya, kamu membunuhnya 1974 01:17:33,850 --> 01:17:35,182 Itu adalah pembelaan diri. 1975 01:17:35,318 --> 01:17:36,117 Kamu bercanda. 1976 01:17:36,285 --> 01:17:38,552 Itu benar-benar membela diri. 1977 01:17:38,721 --> 01:17:40,454 Dia akan membunuhku. 1978 01:17:40,590 --> 01:17:41,956 Itu sebabnya dia datang ke rumah saya. 1979 01:17:42,058 --> 01:17:43,290 Dia akan membunuhmu? 1980 01:17:43,459 --> 01:17:44,625 Itu asumsi saya 1981 01:17:44,694 --> 01:17:46,761 Saya memiliki hak untuk membela diri. 1982 01:17:46,863 --> 01:17:48,462 Dia mendatangiku. 1983 01:17:48,598 --> 01:17:49,397 Kamu lebih besar daripada dia, 1984 01:17:49,532 --> 01:17:50,364 cara yang lebih kuat, 1985 01:17:50,500 --> 01:17:51,298 dan tidak mungkin 1986 01:17:51,467 --> 01:17:52,600 itu sudah bisa pertarungan yang adil 1987 01:17:52,735 --> 01:17:54,201 Dia tidak bisa menyakitimu Bahkan jika dia mau, 1988 01:17:54,270 --> 01:17:57,805 jadi bagaimana Anda melihat ini? sebagai pembelaan diri? 1989 01:17:57,940 --> 01:17:59,907 Anda mencekiknya, 1990 01:18:00,009 --> 01:18:01,308 dan kemudian tidak melakukan apapun untuk mencoba menyelamatkannya. 1991 01:18: 01.444 -> 01: 18: 02,209 Kamu membiarkan dia mati 1992 01:18:02,345 --> 01:18:03,844 Aku ketakutan. 1993 01:18:10,319 --> 01:18:12,620 Aku tidak mengenal siapa pun akan mempercayaiku ... 1994 01:18:14,057 --> 01:18:16,190 Bukan kalian, polisi... 1995 01:18:16,292 --> 01:18:17,958 tak seorangpun. 1996 01:18:20,096 --> 01:18:21,595 Aku mencintainya. 1997 01:18:22,765 --> 01:18:24,899 Saya benar-benar melakukannya 1998 01:18:26,102 --> 01:18:27,735 Um ... 1999 01:18: 29.005 -> 01:18: 31,072 Tapi dia - dia memang benar sangat terobsesi, kamu tahu? 2000 01:18:31,207 --> 01:18:33,340 Tidak ada yang tahu Seperti apa rasanya dengan kami 2001 01:18:33,443 --> 01:18:35,743 aku beritahu padamu kebenaran, manusia 2002 01:18:38,481 --> 01:18:39,246 Lihat saya. 2003 01:18:42,485 --> 01:18:43,751 Aku ingin kau melihatku, Blu. 2004 01:18:47,290 --> 01:18:49,623 Bukan itu terjadi, bukan? 2005 01:18:51,761 --> 01:18:54,161 Begini menurut saya itu benar-benar turun 2006 01:18:54,263 --> 01:18:55,463 Debbie memang begitu Di rumahmu, 2007 01:18:55,631 --> 01:18:56,831 dan Anda berdebat 2008 01:18:56,966 --> 01:18:58,232 [Blu]: Baiklah, ayo. Mari kita bicara tentang ini. 2009 01:18: 58.367 -> 01: 19: 00,267 Kami tidak baik. Saya sedang kesakitan. Anda sakit tenggorokan. 2010 01:19:00,436 --> 01:19:01,335 Saya ingin menelepon 911. 2011 01:19:01,471 --> 01:19:04,071 Jangan menelepon 911. Polisi akan menangkap saya. 2012 01:19:04,207 --> 01:19:04,972 Kami baik 2013 01:19:05,074 --> 01:19:06,340 Kalian berdua harus kedinginan. 2014 01:19: 06.509 -> 01:19: 07.908 [Nelson]: Anda tahu Anda akan dipenjara 2015 01:19:19/07 - 01:19: 08.776 jika dia menelepon 911 2016 01:19:08,878 --> 01:19:09,910 Apakah aman bagiku untuk pergi? 2017 01:19:10,012 --> 01:19:13,147 [Nelson]: Karir Anda akan berakhir. 2018 01:19:13,249 --> 01:19:14,849 - [batuk] -Kami baik-baik saja. 2019 01:19:51 - 01:19 19: 19,086 [Nelson]: Anda melindungi diri Anda sendiri. 2020 01:19: 19.188 -> 01: 19: 22,022 Anda harus melakukan sesuatu 2021 01:19: 22.091 -> 01: 19: 25,659 untuk mencegahnya mendapatkan di jalan kesuksesanmu ... 2022 01:19:25,795 --> 01:19:27,294 [Debbie batuk] 2023 01:19: 27.396 -> 01: 19: 28,763 Tapi dia tidak mau mendengarkan, akankah dia? 2024 01:19: 28.898 -> 01:19: 31.799 Aku kesakitan, Blu. 2025 01:19: 31.901 -> 01:19: 33.167 Saya ingin menelepon sebuah ambulans 2026 01:19:33,269 --> 01:19:34,268 Tidak, jangan panggil 9--! 2027 01:19:34,437 --> 01:19:37,104 Aku akan memanggilmu untukmu 2028 01:19:37,273 --> 01:19:39,039 Serius, Blu! 2029 01:19:39,175 --> 01:19:40,841 Aku tampil malam ini. Aku sedang sakit! 2030 01:19:51;> 01: 19: 42,309 Saya ingin menelepon sebuah ambulans 2031 01:19:55,958 --> 01:19:58,526 Kau memotong kakinya lepas, 2032 01:19:58,594 --> 01:20:01,662 dan kemudian menguburnya di beton 2033 01:20:01,731 --> 01:20:03,731 Kamu memelintir bajingan 2034 01:20: 04.600 -> 01: 20: 06,433 Saya semua sudah selesai disini Matikan rekaman. 2035 01:20:14,477 --> 01:20:15,509 Hei. 2036 01:20:15,578 --> 01:20:17,878 Kita akan transfer Anda harus ditahan. 2037 01:20: 18.014 -> 01: 20: 19,280 Mungkin saja beberapa menit. 2038 01:20:19,382 --> 01:20:20,614 Anda ingin kopi lagi atau sesuatu? 2039 01:20:21,584 --> 01:20:22,883 Tidak? 2040 01:20:29,325 --> 01:20:30,457 Jadi kamu panik 2041 01:20:32,361 --> 01:20:33,561 Harus menakutkan 2042 01:20:33,696 --> 01:20:35,963 untuk memiliki seseorang yang Anda cintai meninggal di depanmu seperti itu 2043 01:20:37,200 --> 01:20:38,632 Panik bisa membuat orang bertindak 2044 01:20:38,768 --> 01:20:41,302 dengan cara itu mereka tidak pernah mengira akan melakukannya. 2045 01:20:41,437 --> 01:20:42,803 Saya mengerti... 2046 01:20:44,473 --> 01:20:45,506 dan saya pikir Itulah yang terjadi, Blu. 2047 01:20:45,575 --> 01:20:48,409 kupikir kepanikan itu mengambil alih, 2048 01:20:48,511 --> 01:20:49,276 dan kamu menyesal semua yang terjadi, 2049 01:20:49,378 --> 01:20:52,146 lalu dan sesudahnya. 2050 01:20:52,248 --> 01:20:53,814 Kanan? 2051 01:20:53,916 --> 01:20:55,115 Tapi... 2052 01:20:56,485 --> 01:20:57,852 apa yang kamu lakukan dengan tubuhnya? 2053 01:21:03,192 --> 01:21:05,192 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 2054 01:21:07,230 --> 01:21:08,896 Mike membantu saya 2055 01:21:10,867 --> 01:21:11,765 Dia melakukan hal itu. 2056 01:21:11,901 --> 01:21:13,100 Dia ada di sana tepat setelah dia meninggal 2057 01:21:15,104 --> 01:21:16,470 Tapi apa yang kamu lakukan? 2058 01:21:20,509 --> 01:21:21,909 Beberapa hari kemudian, kami punya truk 2059 01:21:27,116 --> 01:21:29,350 Aku kenal rumah ini dimana orang pergi, 2060 01:21:29,452 --> 01:21:30,417 dan, um ... 2061 01:21:35,591 --> 01:21:37,057 baik... 2062 01:21:38,494 --> 01:21:40,327 Kami memasukkannya ke dalam tong plastik. 2063 01:21:43,866 --> 01:21:45,799 Tidak ada yang akan mempercayaiku jika saya mengatakannya kepada mereka 2064 01:21:47,403 --> 01:21:49,270 Aku - aku harus! 2065 01:21:51,908 --> 01:21:53,073 Lalu kami harus menggantinya untuk barel lainnya, 2066 01:21:53,209 --> 01:21:55,676 jadi dia bisa fit. 2067 01:21:55,811 --> 01:21:57,144 Kami harus. 2068 01:21:59,282 --> 01:22:00,915 Ya. 2069 01:22:10,359 --> 01:22:13,093 ♪ Ini gelap ♪ 2070 01:22:13,195 --> 01:22:16,497 ♪ Mungkin jam paling gelap dari semua ♪ 2071 01:22:16,565 --> 01:22:18,399 ♪ Hati hancur ♪ 2072 01:22:18,534 --> 01:22:23,003 ♪ Ke sejuta keping, oh ♪ 2073 01:22:23,139 --> 01:22:26,106 ♪ Semua percikan ♪ 2074 01:22:26,275 --> 01:22:29,076 ♪ Tersebar jauh di seluruh dunia ♪ 2075 01:22:29,245 --> 01:22:33,514 ♪ Dan mereka berbaring di sana semua memudar ♪ 2076 01:22:33,716 --> 01:22:36,150 ♪ 'Til angin mulai meniup ♪ 2077 01:22:36,352 --> 01:22:42,723 ♪ Semua beacon di malam hari ♪ 2078 01:22:42,858 --> 01:22:46,226 ♪ Berdiri lebih kuat ♪ 2079 01:22:46,362 --> 01:22:49,763 ♪ Dengan setiap pertarungan ♪ 2080 01:22:49,899 --> 01:22:53,200 ♪ Semua beacon ♪ 2081 01:22:53,302 --> 01:22:55,602 ♪ Di malam hari ♪ 2082 01:22:55,738 --> 01:22:59,139 ♪ Berdiri ♪ 2083 01:22:59,308 --> 01:23:03,644 ♪ Untuk apa yang benar ♪ 2084 01:23:03,779 --> 01:23:05,279 ♪ Berdiri ♪ 2085 01:23:05,348 --> 01:23:09,283 ♪ Untuk apa yang benar ♪ 2086 01:23:09,352 --> 01:23:11,819 ♪ Semua beacon ♪ 2087 01:23:11,887 --> 01:23:14,788 ♪ Di malam hari ♪ 2088 01:23:15,891 --> 01:23:17,658 ♪ Berdiri lebih kuat ♪ 2089 01:23:17,760 --> 01:23:22,096 ♪ Dengan setiap pertarungan ♪ 2090 01:23:22,198 --> 01:23:25,299 ♪ Semua beacon ♪ 2091 01:23:25,468 --> 01:23:27,501 ♪ Di malam hari ♪ 2092 01:23:29,038 --> 01:23:31,839 ♪ Berdiri ♪ 2093 01:23:31,941 --> 01:23:34,842 ♪ Untuk apa yang benar ♪ 2094 01:24:10,579 --> 01:24:27,227 [musik]