0000
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
YoubetCash.net
Agen Judi Online Aman & Terpercaya

000
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Bonus Cashback Bola 6%
Bonus Rollingan 0,80%

00
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Welcome Bonus Rp 25.000
Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000

0
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
CashBack Mix Parlay 100%
Bonus Ajak teman 45,2%
 
1
00:00:04,800 --> 00:00:12,800

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,200
Apa yang kamu katakan? kamu ingin melihatnya?

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,000
Ya.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
Apa yang Kau inginkan darinya?

5
00:00:21,900 --> 00:00:24,700
Tidak ada yang menarik jika bertemu dengannya.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,500
Ya itu sia-sia saja.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
Katakan saja.

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,300
Aku mendengar dia ada di sini.

9
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
Ada Dewa Kematian yang pergi ke dunia manusia dan melakukan sesuatu yang menarik.

10
00:01:17,100 --> 00:01:18,000
Siapa kau?

11
00:01:18,400 --> 00:01:20,300
Aku datang untuk melihat kamu.

12
00:01:21,200 --> 00:01:22,700
Aku punya suatu permintaan kepada kamu.

13
00:01:23,500 --> 00:01:24,300
Sesuatu?

14
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
Aku tidak akan meminta Kamu untuk melakukannya secara gratis.

15
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
Saya lebih suka yang segar.

16
00:01:42,300 --> 00:01:47,200
Saya ingin pergi ke dunia manusia. Aku muak di dunia ini yang membosankan.

17
00:01:47,600 --> 00:01:50,700
Aku mendengar dunia manusia lebih menarik.

18
00:01:55,900 --> 00:01:59,900
Ini adalah dunia membosankan dengan orang-orang
membosankan melakukan hal-hal yang membosankan.

19
00:02:00,200 --> 00:02:05,700
Tetapi orang yang mencoba mengubah dunia menarik.

20
00:02:08,700 --> 00:02:11,900
Anyway saya bosan sekarang.

21
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
Aku akan memberitahu kamu tentang hal itu.

22
00:02:14,900 --> 00:02:17,100
Sebagai ganti dari Apel yang tadi.

23
00:02:17,600 --> 00:02:19,100
Itu benar. Ini adalah kisah tentang seorang laki-laki

24
00:02:19,100 --> 00:02:20,800
Itu benar. Ini adalah kisah tentang seorang laki-laki

25
00:02:21,500 --> 00:02:24,700
yang mencoba mengubah dunia dan menjadi Tuhan.

26
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
Seseorang harus melakukannya.

27
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
Kita tidak harus terus seperti ini.

28
00:02:38,200 --> 00:02:41,800
Hari demi hari hal yang sama terus terjadi.

29
00:02:42,600 --> 00:02:47,400
Akan lebih baik bagi dunia
jika semua orang itu mati!

30
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
Itu benar. Dunia ini memuakan.

31
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
Mereka yang korup lebih baik mati!

32
00:02:55,500 --> 00:03:00,500
Lakukan. Gunakan Death Note untuk mengubah dunia.

33
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
Aku akan menghilangkan siapa saja yang bersalah tanpa pertanyaan.

34
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
Aku akan membersihkan seluruh dunia!

35
00:03:09,200 --> 00:03:12,800
Pengecut dan penjahat akan mati karena serangan jantung.

36
00:03:14,300 --> 00:03:17,300
Seluruh dunia akan tahu orang jahat sedang dimusnahkan.

37
00:03:18,000 --> 00:03:21,100
Aku ingin dunia tahu bahwa aku ada.

38
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
Kekuasaan untuk membalas kejahatan.

39
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
Dan penegakan keadilan!

40
00:03:43,900 --> 00:03:47,900
Dan kemudian dunia akan berubah menjadi lebih baik.

41
00:03:48,800 --> 00:03:54,400
Dan aku akan menciptakan dunia baru dengan orang-satunya yang saya kenal.

42
00:03:56,200 --> 00:04:01,600
Dan Aku akan menjadi Tuhan untuk dunia baru.

43
00:04:06,900 --> 00:04:12,500
Visioner Dewa

44
00:04:21,600 --> 00:04:23,300
Serius? kamu pergi menonton itu?

45
00:04:23,800 --> 00:04:27,100
Hanya membuang-buang waktu. Saya harus minta uang kembali.

46
00:04:27,600 --> 00:04:28,200
Tidak apa-apa.

47
00:05:03,600 --> 00:05:07,400
Death Note. Sebuah catatan kematian?

48
00:05:11,100 --> 00:05:12,300
Bagaimana menggunakannya.

49
00:05:13,100 --> 00:05:17,700
Manusia yang namanya tertulis dalam catatan ini akan mati?

50
00:05:20,300 --> 00:05:21,300
Membosankan.

51
00:05:22,500 --> 00:05:25,100
Sialan ini begitu bodoh.

52
00:05:25,600 --> 00:05:29,000
Tidak ada yang lebih baik daripada surat berantai tua.

53
00:05:29,900 --> 00:05:32,400
Manusia yang namanya tertulis dalam catatan ini akan mati?

54
00:05:42,600 --> 00:05:46,000
Jujur. Apa yang salah dengan saya?

55
00:06:21,600 --> 00:06:22,300
Selamat datang kembali.

56
00:06:22,900 --> 00:06:24,400
kamu lebih awal hari ini Light.

57
00:06:25,000 --> 00:06:25,500
Ya.

58
00:06:26,600 --> 00:06:28,300
Saya pulang ibu.

59
00:06:31,500 --> 00:06:34,100
Oh hasil dari ujian nasional.

60
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Ayolah.

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,200
Ini.

62
00:06:38,200 --> 00:06:40,100
Wow Kamu peringkat tertinggi lagi.

63
00:06:40,500 --> 00:06:42,300
Bagus Light.

64
00:06:42,600 --> 00:06:45,800
Tidak apa-apa. Aku akan belajar sekarang jangan mengganggu saya.

65
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
Yeah yeah...

66
00:06:47,900 --> 00:06:50,800
Light katakan kalau ada yang kamu inginkan.

67
00:06:51,200 --> 00:06:52,400
Apa saja.

68
00:06:52,800 --> 00:06:54,700
Aku tidak mau apa-apa ibu.

69
00:06:57,900 --> 00:06:59,900
Aku mendapatkan apa yang kuinginkan.

70
00:07:19,200 --> 00:07:20,700
kamu menyukainya huh?

71
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Mengapa kamu begitu terkejut?

72
00:07:31,300 --> 00:07:35,100
Akulah pemilik sebelumnya dari notebook ini Ryuk Dewa Kematian.

73
00:07:35,500 --> 00:07:37,100
Menilai dari reaksi kamu

74
00:07:37,700 --> 00:07:40,600
Saya pikir kamu tahu ini bukan catatan biasa.

75
00:07:47,400 --> 00:07:48,700
Dewa Kematian?

76
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
Saya tidak terkejut Ryuk.

77
00:07:56,200 --> 00:08:00,200
Tidak saya telah menunggu kamu Ryuk.

78
00:08:02,800 --> 00:08:07,700
Saya tidak ragu bahwa Death Note adalah nyata.

79
00:08:08,000 --> 00:08:12,900
Tetapi dengan melihat segala sesuatu tepat di wajah aku bisa bertindak dengan percaya diri.

80
00:08:13,900 --> 00:08:17,400
Oh begitu. kamu membuat saya heran.

81
00:08:18,200 --> 00:08:23,800
Aku telah mendengar tentang Catatan Kematian muncul di dunia manusia.

82
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
kamu adalah orang pertama yang menulis begitu banyak nama dalam lima hari.

83
00:08:28,700 --> 00:08:30,600
Bahkan untuk satu nama saja aku terlalu takut
untuk melakukannya.

84
00:08:31,600 --> 00:08:33,500
Aku telah mempersiakannya Ryuk.

85
00:08:34,100 --> 00:08:37,000
Aku menuliskannya karena aku tahu ini adalah catatan dari Dewa Kematian.

86
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
Dan Dewa Kematian akan datang.

87
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
Apa yang akan terjadi padaku?

88
00:08:41,300 --> 00:08:42,900
Apakah kamu mengambil jiwaku?

89
00:08:44,300 --> 00:08:45,400
Apa maksudmu?

90
00:08:46,000 --> 00:08:47,900
Inikah pikiran manusia tentang Dewa Kematian?

91
00:08:49,300 --> 00:08:51,100
Aku tidak akan melakukan apapun untuk kamu.

92
00:08:52,800 --> 00:08:57,300
Ketika Death Note jatuh ke tanah manusia ' menjadi milik dunia manusia.

93
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
Jadi kamu adalah pemilik sekarang.

94
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
Saya pemiliknya.

95
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
Jika kamu tidak menginginkannya
kamu dapat mengembalikannya.

96
00:09:06,800 --> 00:09:10,800
Lalu aku akan menghapus ingatan kamu
tentang Death Note.

97
00:09:11,700 --> 00:09:15,700
Maksud kamu ada tidak ada balasan
untuk menggunakan Death Note?

98
00:09:16,500 --> 00:09:22,400
Yah hanya para pengguna Death Note akan merasakan penderitaan dan ketakutan.

99
00:09:24,200 --> 00:09:30,600
Selain itu aku akan menulis nama kamu dalam buku catatan saya ketika kamu mati.

100
00:09:32,000 --> 00:09:37,200
Manusia yang menggunakan Death Note tidak akan masuk surga atau neraka.

101
00:09:39,000 --> 00:09:40,700
Itu saja.

102
00:09:45,100 --> 00:09:47,500
Menyenangkan setelah kematian.

103
00:09:50,200 --> 00:09:55,900
Dalam satu minggu 52 orang meninggal karena serangan jantung.

104
00:09:56,200 --> 00:09:59,900
Mungkin ada penjahat lain yang ingin keberadaan kita tidak tahu.

105
00:10:00,400 --> 00:10:01,000
Tapi mereka semua penjahat yang pantas mati.

106
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
Ini telah dimulai Tuan.

107
00:10:03,300 --> 00:10:06,200
Saya mendapat telepon dari Kepala Polisi.

108
00:10:06,600 --> 00:10:07,300
Omong Kosong!

109
00:10:07,700 --> 00:10:11,100
Apakah korban bersalah atau tidak pembunuhan tetap pembunuhan.

110
00:10:11,100 --> 00:10:13,500
Tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa ini adalah kasus pembunuhan.

111
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
Semua mereka meninggal karena serangan jantung. Apakah kamu pikir itu kebetulan?

112
00:10:16,200 --> 00:10:20,700
kamu tidak akan mendapatkan petunjuk karena mereka semua meninggal karena serangan jantung.

113
00:10:20,700 --> 00:10:24,200
Itu benar. kamu hanya dapat terus menyelidiki apakah ada senjata pembunuhan.

114
00:10:25,000 --> 00:10:28,100
Baik. Saya pikir kita perlu meminta bantuan L untuk saat ini.

115
00:10:32,900 --> 00:10:35,200
Tuan siapa L?

116
00:10:35,600 --> 00:10:38,400
Oh ini adalah pertama kalinya kamu menghadiri pertemuan itu kan?

117
00:10:39,100 --> 00:10:43,100
Tak ada yang tahu siapa atau di mana L adalah atau apa wajahnya.

118
00:10:44,100 --> 00:10:48,100
Tapi tidak ada kasus dia tidak bisa memecahkan.

119
00:10:48,200 --> 00:10:51,100
Dia memecahkan kasus rumit dan membingungkan.

120
00:10:51,200 --> 00:10:53,100
Orang di dunia hidup dibelakang bayangan-nya.

121
00:10:53,300 --> 00:10:54,800
Kartu truf terakhir.

122
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
Itu siapa dia.

123
00:10:57,300 --> 00:11:02,700
Tapi L terlalu sombong! Dia hanya bekerja
pada kasus-kasus yang dia suka.

124
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Memang.

125
00:11:04,500 --> 00:11:07,000
Selain itu kami tidak dapat menghubungi dia.

126
00:11:07,500 --> 00:11:09,100
L sudah mulai.

127
00:11:17,800 --> 00:11:21,400
L telah memulai penyelidikan.

128
00:11:22,400 --> 00:11:22,900
Watari!

129
00:11:23,900 --> 00:11:24,600
Watari?

130
00:11:25,100 --> 00:11:27,800
Satu-satunya orang yang dapat menghubungi L.

131
00:11:28,300 --> 00:11:31,100
Tapi tak seorang pun tahu apa yang tampak seperti baik.

132
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
Harap tenang.

133
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
Sekarang Saya akan memberitahu kamu mendengar kata L's.

134
00:11:40,000 --> 00:11:44,800
Semua orang di ICPO perkenalkan saya L.

135
00:11:49,400 --> 00:11:53,000
Legenda penyelamat kami Kira. Bukankah itu keren?

136
00:11:53,200 --> 00:11:54,300
Mereka berbicara tentang kamu?

137
00:11:54,700 --> 00:11:58,100
Ya. Hal ini mungkin didasarkan pada kata Killer.

138
00:11:58,800 --> 00:12:00,500
Aku tidak suka nama panggilan

139
00:12:00,900 --> 00:12:03,500
tapi aku telah menjadi Kira ke dunia ini.

140
00:12:04,400 --> 00:12:06,000
Jika kamu mencari kata KIRA

141
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
ada lebih dari 50 ribu situs Web yang terkait.

142
00:12:09,200 --> 00:12:14,800
Media hanya diterbitkan kenyataan bahwa penjahat yang mati dengan cara yang aneh.

143
00:12:15,600 --> 00:12:19,000
Tapi seluruh dunia bisa merasakan keberadaan pria..

144
00:12:19,400 --> 00:12:21,700
yang membawa keadilan kepada dunia.

145
00:12:24,600 --> 00:12:25,500
Ini bagus.

146
00:12:26,300 --> 00:12:28,900
Semuanya berjalan sesuai rencana saya.

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
Maaf atas gangguan ini.

148
00:12:31,600 --> 00:12:36,300
Ini mengikuti siaran langsung dari ICPO itu lebih dikenal sebagai Interpol.

149
00:12:37,200 --> 00:12:38,100
Apa yang terjadi?

150
00:12:38,700 --> 00:12:39,600
Interpol?

151
00:12:40,500 --> 00:12:41,300
Mari kita lihat.

152
00:12:43,100 --> 00:12:46,700
Saya satu-satunya orang yang bisa memobilisasi semua polisi di dunia:

153
00:12:47,600 --> 00:12:48,500
Lind L. Tailor.

154
00:12:49,700 --> 00:12:51,900
Semua orang memanggil saya L.

155
00:12:53,600 --> 00:12:54,400
Siapa orang ini?

156
00:12:55,300 --> 00:12:56,600
Ini telah dimulai.

157
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
Kasus-kasus pembunuhan serial penjahat...

158
00:13:01,600 --> 00:13:05,400
Hal ini dimaafkan dan kejahatan terbesar di dunia.

159
00:13:06,300 --> 00:13:11,100
Aku pasti akan menangkap kepala konspirasi KIRA.

160
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
Dia mengatakan dia akan menangkap kamu.

161
00:13:15,200 --> 00:13:17,400
Idiot kamu tidak bisa mendapatkan saya.

162
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
Ini adalah Catatan Kematian.

163
00:13:20,100 --> 00:13:23,800
Tidak ada bukti selama tidak ada yang tahu tentang Death Note.

164
00:13:24,300 --> 00:13:26,600
Tidak mungkin bagi kamu untuk menangkap saya.

165
00:13:28,800 --> 00:13:32,600
Aku berharap otoritas untuk mendapatkan seseorang seperti dia bergabung penyelidikan.

166
00:13:33,200 --> 00:13:39,100
KIRA saya memiliki gambaran kasar tentang mengapa kamu ingin melakukan hal ini.

167
00:13:39,900 --> 00:13:43,500
Tapi apa yang kamu lakukan adalah jahat.

168
00:13:45,300 --> 00:13:47,500
Aku jahat?

169
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
Aku keadilan!

170
00:13:51,300 --> 00:13:56,400
Saya adalah orang yang menghilangkan kejahatan menyimpan lemah dan menjadi dewa utopia ini.

171
00:13:56,900 --> 00:14:00,100
Orang-orang yang melawan aku adalah penjahat!

172
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
kamu melihat ke bawah pada saya L.

173
00:14:05,100 --> 00:14:08,800
Mungkin lebih menarik jika kamu pandai.

174
00:14:24,300 --> 00:14:31,100
Dunia akan senang melihat apa yang terjadi dengan seorang pria yang bertentangan dengan saya L.

175
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Lima detik.

176
00:14:37,200 --> 00:14:37,600
Empat.

177
00:14:38,200 --> 00:14:38,700
Tiga.

178
00:14:39,300 --> 00:14:39,700
Dua.

179
00:14:40,500 --> 00:14:40,900
Satu.

180
00:14:53,800 --> 00:14:55,500
Apa? Apa yang dapat kamu katakan sekarang?

181
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
Luar biasa.

182
00:15:03,300 --> 00:15:06,400
Aku hanya mengujinya. Saya tidak pernah berpikir hal seperti ini akan terjadi.

183
00:15:07,500 --> 00:15:12,200
KIRA kamu bisa membunuh tanpa berada di sana secara pribadi saya melihat.

184
00:15:13,200 --> 00:15:16,300
Saya melihat dengan mata sendiri tapi aku tidak bisa percaya.

185
00:15:17,300 --> 00:15:18,400
Dengar KIRA.

186
00:15:19,100 --> 00:15:23,900
Lind L. Taylor yang kamu membunuh

187
00:15:24,500 --> 00:15:27,600
adalah seorang tahanan yang di vonis mati.

188
00:15:28,500 --> 00:15:29,400
Dia bukan aku.

189
00:15:30,000 --> 00:15:30,700
Apa?

190
00:15:31,100 --> 00:15:35,700
Dia adalah seorang pidana yang diam-diam polisi ditangkap dan bersembunyi dari laporan berita.

191
00:15:37,200 --> 00:15:41,200
Bahkan kamu tidak memiliki informasi ini.

192
00:15:43,500 --> 00:15:44,900
Dia mendapatkanmu.

193
00:15:45,400 --> 00:15:48,500
Tapi akulah L yang asli.

194
00:15:48,800 --> 00:15:51,200
Datang dan bunuh aku.

195
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
Orang ini...

196
00:15:54,900 --> 00:15:55,600
Apa itu? Lakukan sekarang.

197
00:15:55,600 --> 00:15:57,700
- Apa yang dia lakukan? Hal ini berbahaya.

198
00:15:57,700 --> 00:15:58,600
Datang dan bunuh aku.

199
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
- Apakah ia ingin mati?

200
00:16:00,000 --> 00:16:00,900
Apa yang terjadi?

201
00:16:01,000 --> 00:16:02,300
Apa yang kamu lakukan?

202
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Bunuh aku sekarang.

203
00:16:04,000 --> 00:16:06,900
Ayo KIRA bunuh aku.

204
00:16:08,200 --> 00:16:09,900
Apa? Tak bisakah kau melakukannya?

205
00:16:13,000 --> 00:16:15,800
Sepertinya kamu tidak bisa benar-benar membunuhku.

206
00:16:16,500 --> 00:16:18,300
Ada orang yang tidak bisa kau bunuh.

207
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Cukup petunjuk berharga yang telah kamu berikan padaku.

208
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
Sebagai balasannya

209
00:16:23,600 --> 00:16:25,600
Akan ku beri tahu kabar baik.

210
00:16:26,400 --> 00:16:29,600
Mereka katakan itu merupakan siaran dunia.

211
00:16:30,100 --> 00:16:32,800
Tapi sebenarnya hanya ditayangkan di wilayah Kanto.

212
00:16:34,300 --> 00:16:38,200
Kami berencana untuk siaran di daerah lain pada waktu yang berbeda
tapi itu tidak perlu lagi.

213
00:16:39,200 --> 00:16:41,900
kamu berada di wilayah Kanto.

214
00:16:43,300 --> 00:16:44,800
L sangat pandai.

215
00:16:45,500 --> 00:16:49,300
Saya tidak pernah berpikir semuanya akan berjalan sesuai rencana saya.

216
00:16:50,100 --> 00:16:54,500
KIRA aku akan menemukanmu dan
membawamu kepada kematianmu sendiri.

217
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
L layak dapat reputasi.

218
00:16:58,100 --> 00:17:04,200
Ya ia telah membuktikan bahwa KIRA ada dan juga bahwa dia berada di Jepang.

219
00:17:04,900 --> 00:17:05,700
KIRA.

220
00:17:06,200 --> 00:17:10,200
Saya tertarik dengan cara kamu membunuh.

221
00:17:11,100 --> 00:17:15,100
Tapi aku akan tahu ketika saya mendapatkan kamu.

222
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
Lihatlah dirimu KIRA.

223
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
Light aku perlu bicara dengan kamu.

224
00:17:33,400 --> 00:17:38,100
Saya meminta kamu untuk tidak berbicara kepada saya ketika kami berada di luar.
Berapa kali saya harus mengatakan bahwa?

225
00:17:38,700 --> 00:17:40,900
Lalu aku akan berbicara dengan diriku sendiri.

226
00:17:41,400 --> 00:17:44,100
kamu dapat menutup telinga kamu jika kamu inginkan.

227
00:17:47,500 --> 00:17:50,300
Seseorang sedang mengikuti kamu.

228
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
Saya L.

229
00:18:24,800 --> 00:18:26,100
Dia adalah...

230
00:18:26,800 --> 00:18:28,700
Dia terlihat berbeda dari apa yang saya bayangkan.

231
00:18:32,700 --> 00:18:34,200
Saya Yagami dari tim investigasi.

232
00:18:35,100 --> 00:18:36,200
Saya Matsuda.

233
00:18:36,500 --> 00:18:37,200
Saya Aizawa.

234
00:18:37,400 --> 00:18:38,200
Saya Mogi.

235
00:18:38,400 --> 00:18:38,800
Ukita.

236
00:18:41,100 --> 00:18:42,700
Maaf karena terlambat.

237
00:18:42,700 --> 00:18:43,900
Lima dari kami adalah...

238
00:18:46,600 --> 00:18:47,400
Apa yang kamu lakukan?

239
00:18:49,500 --> 00:18:53,400
kamu akan mati jika aku KIRA Tuan Yagami Souichiro.

240
00:18:55,400 --> 00:18:58,100
KIRA perlu mengetahui nama dan wajah untuk membunuh.

241
00:18:58,700 --> 00:19:01,000
kamu semua harus tahu bahwa sekarang.

242
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
Jangan bilang nama kamu jika tidak perlu.

243
00:19:04,700 --> 00:19:08,000
Mulai sekarang jangan panggil aku L.

244
00:19:08,500 --> 00:19:09,800
Silahkan panggil saya Ryuzaki.

245
00:19:10,900 --> 00:19:12,000
Berjaga-jaga.

246
00:19:13,100 --> 00:19:14,200
Silakan masuk

247
00:19:24,400 --> 00:19:28,200
Jadi...
Hal ini sudah sebulan sejak siaran di televisi.

248
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
Mari kita atas apa yang terjadi pada waktu itu.

249
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
Pada tanggal 10 Desember

250
00:19:35,800 --> 00:19:40,500
23 penjahat mati tak wajar di penjara-penjara di seluruh negeri.

251
00:19:44,200 --> 00:19:46,300
Dia membunuh selama siang hari saat siswa sibuk.

252
00:19:46,700 --> 00:19:51,000
Kita bisa mengatakan bahwa ia sedang mencoba menyembunyikan identitasnya sebagai mahasiswa.

253
00:19:52,100 --> 00:19:54,300
Tapi bagi saya

254
00:19:55,400 --> 00:19:58,600
Saya menemukan dua potong informasi penting lainnya.

255
00:19:59,700 --> 00:20:04,400
Pertama KIRA dapat mengontrol waktu kematian.

256
00:20:04,600 --> 00:20:05,500
Kedua

257
00:20:06,100 --> 00:20:09,400
KIRA agak kekanak-kanakan dan tidak mau mengakui kekalahan.

258
00:20:11,500 --> 00:20:14,300
Tidak menulis dalam Death Note hari ini?

259
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
Apakah kamu harus mempersiapkan untuk ujian?

260
00:20:16,600 --> 00:20:19,700
Ini bukan waktu untuk belajar.

261
00:20:21,000 --> 00:20:21,900
Lalu apa yang kau lakukan?

262
00:20:22,900 --> 00:20:25,100
Di sinilah masalah dimulai.

263
00:20:26,500 --> 00:20:28,100
14 Desember.

264
00:20:28,800 --> 00:20:32,800
Untuk menyelidiki kasus KIRA 12 agen FBI datang ke Jepang.

265
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
Beberapa hari yang lalu pada tanggal 27

266
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
semua dari mereka meninggal.

267
00:20:40,200 --> 00:20:42,500
Saya telah melakukan banyak hal.

268
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Tuan Ray Penber

269
00:20:47,900 --> 00:20:48,600
Saya KIRA.

270
00:20:49,200 --> 00:20:50,800
Aku tahu segalanya tentang kamu.

271
00:20:51,300 --> 00:20:54,200
Jika kamu tidak mematuhi saya

272
00:20:54,600 --> 00:20:57,800
Aku akan membunuh semua keluarga kamu.

273
00:20:58,400 --> 00:20:59,500
Dan kamu tentu saja.

274
00:21:03,600 --> 00:21:05,500
Apa ini?

275
00:21:06,100 --> 00:21:09,000
Segera atasan kamu akan mengirimkan file.

276
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
Ini berisi semua gambar dan nama-nama agen FBI yang datang ke Jepang.

277
00:21:15,100 --> 00:21:20,100
Lihatlah wajah mereka satu per satu dan menulis nama mereka di atas kertas.

278
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
Selamat Tinggal Penber Ray.

279
00:21:49,600 --> 00:21:55,000
Aku memberinya selembar Death Note bahwa saya telah siap.

280
00:21:55,800 --> 00:22:01,100
Ray Penber kamu membawa kematian bagi mitra kamu.

281
00:22:17,300 --> 00:22:18,400
Hei itu adalah saya.

282
00:22:19,300 --> 00:22:20,900
Dapatkah kamu membantu saya?

283
00:22:21,600 --> 00:22:23,400
Oke mengerti.

284
00:22:24,000 --> 00:22:25,500
Aku akan memintanya untuk pergi sekarang.

285
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
Sayu dapat kamu datang ke sini sebentar?

286
00:22:30,000 --> 00:22:32,200
Huh? Sekarang?

287
00:22:32,600 --> 00:22:35,000
Ayahmu telah bekerja semalam tanpa berganti pakaian.

288
00:22:35,400 --> 00:22:36,700
kamu harus membawa mereka kepadanya.

289
00:22:37,100 --> 00:22:40,100
Tapi saya mengatakan bahwa saya akan pergi merayakan Tahun Baru dengan teman-teman saya.

290
00:22:40,300 --> 00:22:42,600
Biarkan aku melakukannya.
Aku merasa seperti berjalan kaki saja.

291
00:22:42,900 --> 00:22:45,600
Jadi beruntung! Terima kasih bro.

292
00:22:57,100 --> 00:23:00,300
kamu seorang agen FBI yang sangat baik.

293
00:23:00,800 --> 00:23:03,100
Tapi sekarang kamu tunanganku.

294
00:23:04,000 --> 00:23:07,500
kamu berjanji untuk tidak terlibat dalam kasus KIRA atau apapun yang berbahaya.

295
00:23:08,300 --> 00:23:13,800
Itulah sebabnya saya setuju untuk membawa kamu kembali ke Jepang untuk bertemu dengan orang tua kamu.

296
00:23:14,800 --> 00:23:16,100
Aku tahu Ray.

297
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
Ini hanya efek samping abadi maaf.

298
00:23:20,700 --> 00:23:22,400
Maaf jangan khawatir tentang hal itu.

299
00:23:23,400 --> 00:23:28,100
Ketika kita memiliki anak-anak kamu akan terlalu sibuk untuk mengingat
kamu pernah jadi seorang agen FBI.

300
00:23:28,700 --> 00:23:30,700
kamu tidak akan punya waktu untuk berpikir tentang hal itu.

301
00:23:36,500 --> 00:23:40,000
Ray... meninggal.

302
00:23:42,100 --> 00:23:42,900
Tidak.

303
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
KIRA membunuhnya.

304
00:23:51,400 --> 00:23:53,100
nomor yang kamu dipanggil tidak dapat dihubungi.

305
00:23:53,100 --> 00:23:54,700
Itu aneh.

306
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
Apakah dia dalam sebuah pertemuan penting?

307
00:24:02,600 --> 00:24:03,700
Silakan.

308
00:24:04,200 --> 00:24:07,700
Aku perlu berbicara dengan kepala detektif.

309
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
Hal ini sangat penting. Ini adalah tentang kasus KIRA.

310
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
Tentang kasus KIRA?

311
00:24:15,900 --> 00:24:19,000
Saya Light putra Souichiro Detektif Yagami Chief.

312
00:24:19,500 --> 00:24:20,800
Ini adalah untuknya.

313
00:24:21,100 --> 00:24:22,900
Saya pikir dia tidak ada. Dapatkah saya meninggalkannya dengan kamu?

314
00:24:24,400 --> 00:24:25,300
Light itu sudah agak lama.

315
00:24:26,400 --> 00:24:28,100
Tidak ada yang di kantor pusat sekarang.

316
00:24:29,000 --> 00:24:30,800
Tolong percaya padaku.

317
00:24:31,100 --> 00:24:33,100
Aku berjanji akan menyampaikan pesan kamu ke dia.

318
00:24:33,500 --> 00:24:34,800
Itu tidak akan dilakukan.

319
00:24:34,800 --> 00:24:36,100
Saya harus berbicara dengannya secara pribadi.

320
00:24:36,200 --> 00:24:37,100
Maaf...

321
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
Ayahku adalah kepala detektif yang bertanggung jawab atas kasus KIRA.

322
00:24:41,000 --> 00:24:42,900
Saya dapat menyampaikan pesan kamu pada padanya jika kamu ingin.

323
00:24:43,800 --> 00:24:45,300
Saya kira dia mematikan telepon genggamnya.

324
00:24:45,500 --> 00:24:46,800
Aku tidak bisa menghubunginya sekarang.

325
00:24:48,000 --> 00:24:49,600
Sejak agen FBI dibunuh

326
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
ada petugas berhenti karena mereka takut KIRA.

327
00:24:53,900 --> 00:24:55,300
Saya pikir berantakan sekarang.

328
00:24:55,900 --> 00:24:58,700
Light aku tidak pikir kamu harus memberitahu dia...

329
00:24:59,300 --> 00:25:01,700
Ada sudah rumor tentang ini di jalan pula.

330
00:25:02,500 --> 00:25:04,300
Aku tahu aku bisa percaya padanya

331
00:25:04,700 --> 00:25:06,000
oleh sorot matanya.

332
00:25:06,800 --> 00:25:08,200
Dia adalah seorang wanita yang pintar dan berhati-hati.

333
00:25:12,300 --> 00:25:14,900
Omong-omong kamu berani

334
00:25:15,700 --> 00:25:17,500
untuk terlibat dalam kasus KIRA.

335
00:25:18,400 --> 00:25:19,200
Tidak juga.

336
00:25:19,900 --> 00:25:23,400
Mm...
Boleh saya tahu nama kamu?

337
00:25:24,000 --> 00:25:24,900
Saya Light Yagami.

338
00:25:25,800 --> 00:25:28,800
Yagami adalah "malam" dan "dewa". Light ditulis dengan "bulan" kanji.

339
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
Saya Shoko Maki.

340
00:25:30,700 --> 00:25:34,400
Maki adalah "ruang" dan "pohon" Shoko adalah "bersinar" dan "anak".

341
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
Maki Ms.

342
00:25:39,200 --> 00:25:39,800
Ms Maki

343
00:25:40,500 --> 00:25:47,200
Saya pikir KIRA dapat mengendalikan perilaku korban sebelum kematian.

344
00:25:47,600 --> 00:25:48,200
Ya.

345
00:25:48,900 --> 00:25:52,400
Saya kira dia perlu tahu wajah dan nama untuk membunuh.

346
00:25:53,100 --> 00:25:53,700
Ya.

347
00:25:54,800 --> 00:26:00,200
Karena wajah mereka dan entah bagaimana nama terpapar agen FBI tewas.

348
00:26:00,900 --> 00:26:04,900
Ya. tunangan saya adalah salah satu dari mereka.

349
00:26:06,700 --> 00:26:09,700
Aku melihat rekaman pengawasan pada hari ia meninggal.

350
00:26:11,100 --> 00:26:16,500
Ia meninggalkan sebuah amplop di kereta api.

351
00:26:17,800 --> 00:26:24,100
Mungkin KIRA mendapat file dari agen FBI dari itu dan membunuh mereka.

352
00:26:24,700 --> 00:26:29,000
Tepat sebelum ia meninggal ia terus menatap ke dalam kereta.

353
00:26:30,400 --> 00:26:33,300
Saya pikir KIRA ada di sana.

354
00:26:34,900 --> 00:26:41,000
Saya pikir orang itu Ray melihat adalah KIRA.

355
00:26:57,000 --> 00:26:58,800
Terima kasih semua orang.

356
00:27:00,100 --> 00:27:02,200
I.. Ini Watari?

357
00:27:02,400 --> 00:27:04,100
Saya pikir kamu akan berpakaian seperti kamu selalu berada.

358
00:27:05,100 --> 00:27:08,400
ansambel Itu akan segera memberitahu semua orang bahwa saya Watari.

359
00:27:09,000 --> 00:27:12,200
Dan orang-orang akan tahu Ryuzaki tinggal di hotel ini.

360
00:27:12,800 --> 00:27:14,000
I.. Aku melihat.

361
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
Tidak peduli bagaimana dia datang ke teori ini

362
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
apa dia menyimpulkan adalah kebenaran.

363
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
Aku tidak punya pilihan selain untuk menyelesaikan liburnya.

364
00:27:26,300 --> 00:27:27,200
Apa yang salah?

365
00:27:29,600 --> 00:27:30,200
Tidak ada.

366
00:27:32,400 --> 00:27:35,400
Aku hanya akan lebih cerita kamu lagi

367
00:27:36,300 --> 00:27:39,100
dan saya pikir kita harus mulai untuk menyelidiki ini segera.

368
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Sungguh?

369
00:27:41,500 --> 00:27:42,200
Ya.

370
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
Apakah kamu memberi tahu orang lain tentang ini?

371
00:27:44,800 --> 00:27:47,300
Tidak kamu adalah yang pertama.

372
00:27:49,000 --> 00:27:50,100
Itu adalah besar.

373
00:27:50,500 --> 00:27:52,300
Tapi bagaimana kau akan menyingkirkannya?

374
00:27:52,700 --> 00:27:54,400
kamu tidak dapat melakukannya di sini.

375
00:27:54,800 --> 00:27:57,700
Ryuk kamu tidak perlu mengingatkan saya. Aku tahu apa yang harus dilakukan.

376
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
Wow saya tidak berpikir kamu akan melakukannya secara terbuka.

377
00:28:01,600 --> 00:28:04,500
Bisakah kamu ceritakan tanggal dan waktu yang tunangan kamu naik kereta itu?

378
00:28:05,400 --> 00:28:08,600
27 Des 15:13.

379
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
Yamanote line Shinjuku berangkat untuk Shibuya.

380
00:28:13,200 --> 00:28:18,600
27 Des. Yamanote line berangkat ke Shibuya kan?

381
00:28:18,900 --> 00:28:19,300
Ya.

382
00:28:19,300 --> 00:28:21,600
Shouko Maki
Bunuh diri
1 Januari 2007 01:15

383
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
Lakukan sehingga tubuh akan belum ditemukan dan dengan demikian tidak menimbulkan masalah bagi siapa pun.

384
00:28:24,200 --> 00:28:26,900
Hanya memikirkan cara kamu akan bunuh diri dan melakukannya dalam waktu 48 jam.

385
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
Sepuluh detik ke 01:15

386
00:28:35,900 --> 00:28:39,200
Menuju kematianmu.

387
00:28:56,900 --> 00:28:59,500
Apa yang terjadi? Waktu telah berlalu.

388
00:29:03,400 --> 00:29:06,400
Itu aneh. Mengapa belum bereaksi?

389
00:29:12,400 --> 00:29:12,900
Sebuah nama palsu?!

390
00:29:15,000 --> 00:29:17,200
Sebuah nama palsu. Itulah satu-satunya kemungkinan.

391
00:29:18,000 --> 00:29:21,400
mata Ryuk's bisa melihat nama sebenarnya.

392
00:29:22,000 --> 00:29:22,800
Ini berarti masalah.

393
00:29:23,400 --> 00:29:27,800
Hal ini akan menjadi jauh lebih sulit untuk mencoba dan mendapatkan nama sebenarnya sekarang bahwa dia memberi saya satu palsu.

394
00:29:28,400 --> 00:29:32,000
Light kamu dapat perdagangan mata kamu pada titik tertentu ingat?

395
00:29:33,200 --> 00:29:38,600
Mata Dewa Kematian dapat melihat nama asli dan umur.

396
00:29:39,200 --> 00:29:42,800
Seperti lensa kontak berubah kamu hanya perlu beberapa detik.

397
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
Tidak ada cara lain aku membuang setengah hidupku
hanya untuk gadis seperti ini.

398
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Tetaplah disini.

399
00:29:50,600 --> 00:29:51,700
Dan tutup mulut Dewa Kematian!

400
00:29:52,600 --> 00:29:53,400
Um...

401
00:29:53,900 --> 00:29:54,300
Ya?

402
00:29:55,000 --> 00:29:57,800
Ada sesuatu yang saya tidak mengatakan kamu.

403
00:29:58,200 --> 00:29:58,700
Oh?

404
00:30:00,100 --> 00:30:04,100
Hal ini sebenarnya tidak mungkin bagi kamu untuk berbicara dengan siapa pun di kantor pusat.

405
00:30:05,800 --> 00:30:11,200
Investigasi KIRA saat ini mengoperasikan sistem dimana orang yang bertanggung jawab tetap anonim.

406
00:30:13,900 --> 00:30:16,100
Tidak buruk Light.

407
00:30:17,000 --> 00:30:19,900
Bagaimana kamu tahu?

408
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
Saya pikir saya harus memberitahu kamu.

409
00:30:24,900 --> 00:30:27,300
Saya anggota tim investigasi.

410
00:30:28,600 --> 00:30:30,600
kamu adalah salah satu dari mereka?

411
00:30:31,400 --> 00:30:34,300
L berjuang dengan sumber daya staf pada penyelidikan.

412
00:30:35,400 --> 00:30:37,900
Orang-orang takut pada KIRA dan telah mengundurkan diri.

413
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
Meskipun saya hanya seorang siswa SMA

414
00:30:41,100 --> 00:30:45,500
di masa lalu saya telah membantu polisi dengan dua insiden yang telah menghasilkan keyakinan.

415
00:30:46,200 --> 00:30:47,900
Itulah mengapa kamu bergabung dengan mereka.

416
00:30:49,100 --> 00:30:49,900
Ya.

417
00:30:52,200 --> 00:30:53,400
Oh begitu.

418
00:30:54,000 --> 00:30:54,800
Tidak heran.

419
00:30:57,300 --> 00:31:03,100
Bahkan saya bekerja di bawah L dua tahun lalu ketika saya masih di Amerika.

420
00:31:04,100 --> 00:31:06,000
kamu bekerja di bawah L sebelumnya?

421
00:31:06,900 --> 00:31:11,600
Saya adalah seorang agen FBI sampai tiga bulan lalu.

422
00:31:12,900 --> 00:31:15,500
Ya saya dapat menggunakan itu.

423
00:31:16,700 --> 00:31:17,900
Oh begitu.

424
00:31:18,500 --> 00:31:23,300
Aku sedang memikirkan cara kamu sedang menyelidiki KIRA tidak tampak amatir.

425
00:31:24,600 --> 00:31:31,500
Dengan cara saya sendiri saya memutuskan bahwa saya tidak harus percaya polisi atau penyidik dalam kasus ini.

426
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
Tapi aku bisa percaya L.

427
00:31:36,100 --> 00:31:38,100
Aku merasakan sesuatu...

428
00:31:40,100 --> 00:31:42,000
Sesuatu tentang kamu adalah serupa dengan L.

429
00:31:48,400 --> 00:31:49,700
Apakah kamu ingin menyelidiki ini dengan saya?

430
00:31:51,700 --> 00:31:54,900
Apakah kamu ingin menjadi anggota investigasi juga?

431
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
Tentu saja kita tidak bisa membiarkan orang bergabung.

432
00:31:59,200 --> 00:32:02,300
Tapi kita butuh orang seperti kamu.

433
00:32:02,600 --> 00:32:05,600
kamu terlalu bagus untuk menjadi informan.

434
00:32:06,600 --> 00:32:09,400
Harus nasib bahwa aku bertemu denganmu!

435
00:32:10,400 --> 00:32:12,100
Saya dapat merekomendasikan kamu.

436
00:32:16,800 --> 00:32:19,700
Maaf saya sedikit terbawa.

437
00:32:20,200 --> 00:32:23,000
kamu masih muda dan cantik.

438
00:32:23,500 --> 00:32:24,700
kamu mungkin menganggap hal itu terlalu berbahaya untuk ..

439
00:32:25,200 --> 00:32:28,400
Tidak saya tidak akan rugi!

440
00:32:28,400 --> 00:32:29,800
Aku ingin menangkap KIRA!

441
00:32:30,000 --> 00:32:32,100
Dan itu keinginanku!

442
00:32:32,600 --> 00:32:34,400
Biarkan saya bergabung dalam investigasi!

443
00:32:43,900 --> 00:32:44,700
Saya senang.

444
00:32:45,800 --> 00:32:48,900
Kemudian bisa kamu tunjukkan sesuatu yang akan melayani untuk mengkonfirmasi identitas kamu?

445
00:32:49,700 --> 00:32:51,900
Apakah SIM Jepang baik-baik saja?

446
00:32:52,300 --> 00:32:52,800
Ya.

447
00:33:12,400 --> 00:33:13,700
Aku membuatnya dalam waktu.

448
00:33:30,200 --> 00:33:34,000
Katakanlah mengapa kau selalu melihat ke arah jam tangan?

449
00:33:34,700 --> 00:33:36,400
Oh ini?

450
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
Itu karena...

451
00:33:42,600 --> 00:33:43,300
Saya KIRA.

452
00:34:07,900 --> 00:34:09,000
Apa yang salah?

453
00:34:10,200 --> 00:34:12,400
Ada sesuatu yang harus kulakukan.

454
00:34:14,700 --> 00:34:17,500
Selamat Tinggal Ms Misora Naomi.

455
00:34:40,400 --> 00:34:40,900
Ya.

456
00:34:42,200 --> 00:34:43,700
Silakan tunggu.

457
00:34:44,600 --> 00:34:51,400
Ryuzaki Ukita dari departemen polisi mengatakan mereka menerima panggilan tentang seorang informan.

458
00:34:52,600 --> 00:34:54,000
Tunangan dari Ray Penber?

459
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Misora Naomi.

460
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
Aku mendengar namanya sebelumnya.

461
00:35:02,200 --> 00:35:03,300
Ini adalah dirinya.

462
00:35:04,400 --> 00:35:06,600
Dari Los Angeles BB kasus pembunuhan berantai...

463
00:35:10,600 --> 00:35:14,400
Dia telah hilang sehari setelah tunangannya meninggal.

464
00:35:14,900 --> 00:35:17,600
Saya yakin dia mengalami depresi dari kematian tunangannya itu.

465
00:35:18,000 --> 00:35:18,800
Maksud kamu...

466
00:35:19,100 --> 00:35:19,900
Bunuh diri?

467
00:35:20,400 --> 00:35:26,000
Tidak Misaru Naomi aku tahu adalah seorang agen FBI yang kuat dan luar biasa.

468
00:35:26,800 --> 00:35:29,600
Dia ingin untuk menangkap KIRA.

469
00:35:30,400 --> 00:35:32,500
Karena dia dengan Penber

470
00:35:33,300 --> 00:35:34,900
ia mungkin telah menemukan sesuatu.

471
00:35:36,100 --> 00:35:39,000
Apakah itu berarti KIRA membunuhnya?

472
00:35:42,100 --> 00:35:47,600
Semua orang sekarang kita akan membatasi penyelidikan kami kepada orang-orang Ray Penber menyelidiki di sini di Jepang.

473
00:35:48,200 --> 00:35:51,800
Yaitu dua polisi dan keluarga mereka.

474
00:35:52,600 --> 00:35:54,800
Siapa yang kamu bicarakan?

475
00:35:56,000 --> 00:35:58,900
Asisten Direktur Kitamura keluarga. Dan...

476
00:35:59,400 --> 00:36:01,400
kamu sendiri Tuan Yagami.

477
00:36:03,700 --> 00:36:08,800
Saya ingin menempatkan kamera pengintai dan mengganggu perangkat di tempat tinggal mereka.

478
00:36:10,400 --> 00:36:11,600
Sampai jumpa Light.

479
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
Ya. Sampai besok.

480
00:36:17,100 --> 00:36:18,900
Apa? Tidak ada yang masuk?

481
00:36:27,700 --> 00:36:28,600
Saya kembali.

482
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
Hei Light.

483
00:36:47,100 --> 00:36:51,000
Karena tidak ada orang di rumah kenapa tidak kita bermain video game?

484
00:36:52,300 --> 00:36:53,000
Apakah kamu mendengarkan?

485
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
T..Tidak mungkin.

486
00:37:00,400 --> 00:37:02,300
Baginya untuk melakukan sesuatu seperti itu.

487
00:37:02,800 --> 00:37:05,400
Apakah dia punya sesuatu di kamarnya dia tidak ingin ada yang lihat?

488
00:37:06,200 --> 00:37:10,100
Jika kamu pikir dia adalah remaja ini tidak perlu khawatir.

489
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
Aku telah melakukannya di masa lalu tanpa alasan tertentu.

490
00:37:14,200 --> 00:37:15,100
Hei Light.

491
00:37:15,500 --> 00:37:17,200
Apa yang membuatmu membiarkan saya?

492
00:37:17,400 --> 00:37:18,600
Aku mulai merasa sedikit kesal di sini...

493
00:37:20,000 --> 00:37:20,300
Ada sudah tidak ada bug pada pakaian-pakaian ini.

494
00:37:20,300 --> 00:37:21,900
- Hei Light!

495
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
Light.

496
00:37:24,000 --> 00:37:24,600
- Ryuk.

497
00:37:24,900 --> 00:37:30,700
Mungkin ada pengawasan kamera atau mengganggu perangkat
- Tidak mungkin baik - didirikan di rumah saya.

498
00:37:31,300 --> 00:37:33,200
Ketika aku menutup pintu

499
00:37:33,600 --> 00:37:37,300
Aku selalu sengaja menurunkan pegangan lima milimeter dari titik tertinggi.

500
00:37:38,300 --> 00:37:39,600
Jadi ketika saya membuka pintu

501
00:37:40,100 --> 00:37:41,600
dan tombol pintu adalah sepanjang jalan sampai

502
00:37:42,000 --> 00:37:43,800
seseorang pasti di kamarku.

503
00:37:44,400 --> 00:37:45,500
Mungkinkah orang tua kamu?

504
00:37:46,000 --> 00:37:48,400
Orang tua saya atau saudara tidak akan melihat potongan kertas.

505
00:37:48,800 --> 00:37:52,000
Hal ini mencurigakan karena kertas digantikan.

506
00:37:53,400 --> 00:37:54,300
Berhubung Ryuk

507
00:37:54,600 --> 00:37:55,800
bagaimana dengan apel kamu?

508
00:37:56,000 --> 00:37:56,500
Apel?

509
00:37:56,800 --> 00:37:58,900
Dewa kematian tidak dapat mati sehingga kamu tidak akan mati kelaparan.

510
00:37:59,700 --> 00:38:02,100
Tidak ada masalah saya tidak bisa memberikannya kepada kamu lagi kan?

511
00:38:02,600 --> 00:38:04,200
T.. Tunggu Light!

512
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
Bagi saya apel seperti ..

513
00:38:07,600 --> 00:38:08,800
Itu dia. Seperti rokok dan minuman keras adalah untuk manusia!

514
00:38:08,800 --> 00:38:11,300
Itu dia. Seperti rokok dan minuman keras adalah untuk manusia.

515
00:38:11,700 --> 00:38:13,400
Setelah beberapa waktu saya akan mendapatkan gejala penarikan.

516
00:38:14,400 --> 00:38:16,300
Jika kamu benar-benar ingin makan apel...

517
00:38:18,700 --> 00:38:21,200
kamu harus menemukan posisi dari semua kamera.

518
00:38:21,500 --> 00:38:25,100
Mungkin ada sudut di mana kamu dapat dengan aman makan apel kamu.

519
00:38:26,600 --> 00:38:27,900
Ayo Ryuk!

520
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
Oke. Cari kamera!

521
00:38:31,800 --> 00:38:34,800
Ini bisa menyenangkan juga.

522
00:38:39,500 --> 00:38:42,200
Aku mencintaimu.

523
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
Ryuuga Hideki sangat keren!

524
00:38:50,400 --> 00:38:53,700
Ada pasti tidak ada yang satu ini keren di kelas saya!

525
00:38:53,700 --> 00:38:55,900
Oke Sayu makan malam kamu.

526
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
Nanti!

527
00:38:58,200 --> 00:39:01,300
Aizawa adalah keluarga Kitamura menonton TV sekarang?

528
00:39:02,000 --> 00:39:05,900
Ya. Kecuali untuk deputi itu mereka semua menonton sambil makan malam.

529
00:39:06,300 --> 00:39:07,200
Ini adalah saluran empat.

530
00:39:08,400 --> 00:39:12,400
Watari cepat hubungi stasiun TV dan meminta mereka untuk menyiarkan rekaman itu.

531
00:39:12,900 --> 00:39:13,700
Dipahami.

532
00:39:16,300 --> 00:39:17,600
Apa ini?

533
00:39:18,300 --> 00:39:29,800
ICPO telah memutuskan untuk mengirim 1.500 peneliti ke Jepang dari negara-negara maju paling untuk membantu dengan kasus KIRA...

534
00:39:30,900 --> 00:39:33,800
1500 orang? Wow!

535
00:39:34,700 --> 00:39:37,800
L kamu menggunakan trik yang sama yang kamu gunakan sebelumnya.

536
00:39:38,900 --> 00:39:40,200
Benar-benar bodoh ICPO.

537
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
Tidak ada gunanya dalam membuat pengumuman seperti itu.

538
00:39:44,700 --> 00:39:48,100
Jika mereka dikirim dalam peneliti mereka harus sudah melakukannya diam-diam.

539
00:39:48,700 --> 00:39:52,300
Bahkan agen FBI yang menyelidiki secara rahasia sudah tewas.

540
00:39:52,700 --> 00:39:54,000
Ini hanya akan terjadi lagi.

541
00:39:54,900 --> 00:39:59,700
Jadi ini mungkin sebuah rencana oleh polisi untuk membuat bingung KIRA oleh penyiaran itu sedemikian dengan cara yang berlebihan.

542
00:40:00,700 --> 00:40:03,500
Tapi saya rasa itu akan cukup jelas bagi KIRA.

543
00:40:06,500 --> 00:40:08,500
anak kamu sangat cerdas.

544
00:40:08,700 --> 00:40:10,900
Ah... baik...

545
00:40:14,500 --> 00:40:18,500
L.. Light aku menemukan semua kamera.

546
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
Bahkan Dewa Kematian bosan jika mereka bekerja terlalu keras.

547
00:40:22,300 --> 00:40:23,700
Aku akan menjelaskannya sekarang.

548
00:40:24,200 --> 00:40:26,900
Hal ini agak rumit jadi pastikan kamu mendapatkan semuanya.

549
00:40:28,200 --> 00:40:30,200
Disini banyak kamera.

550
00:40:31,000 --> 00:40:34,500
Aku hanya bisa membayangkan bahwa siapa pun yang ditempatkan di sini siap ditangkap jika perlu.

551
00:40:34,800 --> 00:40:36,600
Ada total enam puluh empat.

552
00:40:37,500 --> 00:40:40,500
Dalam keadaan seperti itu mana bisa aku makan apel saya?

553
00:40:41,000 --> 00:40:42,900
Tidak mungkin tentu saja Ryuk.

554
00:40:43,500 --> 00:40:46,300
Aku lupa. Kita tidak bisa berbicara dalam rumah.

555
00:40:46,900 --> 00:40:49,200
Biar saya tahu besok saat kita di luar.

556
00:40:49,500 --> 00:40:51,900
Oke masalah ini adalah benar.

557
00:40:52,800 --> 00:40:57,800
Dilihat dari posisi dan jumlah kamera tampak seolah-olah mereka ingin mendapatkan lebih dengan dalam beberapa hari.

558
00:40:58,300 --> 00:41:01,100
Orang normal mungkin tergelincir dalam periode ini.

559
00:41:02,000 --> 00:41:03,800
Tapi tidak akan semudah itu L.

560
00:41:04,100 --> 00:41:04,800
Sejauh ini tetap berjalan.

561
00:41:20,700 --> 00:41:24,600
Saya sudah dijadwalkan kematian hingga tiga minggu sebelumnya di Death Note.

562
00:41:25,500 --> 00:41:29,100
Tapi L sudah tahu bahwa KIRA dapat memanipulasi waktu kematian.

563
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Dalam kasus ini

564
00:41:31,100 --> 00:41:33,400
penjahat harus terus mati

565
00:41:33,900 --> 00:41:36,800
sementara dia bisa melihat bahwa saya tidak menonton siaran baru apapun yang berisi informasi mereka.

566
00:41:37,700 --> 00:41:39,900
Crap! Gejala-gejala penarikan diri mulai menendang masuk

567
00:41:41,400 --> 00:41:43,000
Aku akan menunjukkan L!

568
00:41:48,800 --> 00:41:51,300
Terima kasih untuk informasi Ryuk dan persiapan sebelumnya saya

569
00:41:51,300 --> 00:41:54,200
Saya dapat meyakinkan semua orang bahwa saya tidak lebih seorang pekerja keras siswa ujian.

570
00:41:54,300 --> 00:41:58,300
Dan pada saat yang sama sedangkan informasi mengenai penjahat masih disiarkan

571
00:41:59,200 --> 00:42:00,800
menggunakan Death Note untuk membunuh mereka.

572
00:42:01,300 --> 00:42:03,100
Menggunakan tangan kanan saya untuk terus menyelesaikan masalah

573
00:42:04,300 --> 00:42:05,700
Aku bisa menggunakan tangan kiri saya untuk menulis nama

574
00:42:10,200 --> 00:42:12,500
dan untuk mengambil keripik kentang untuk makan.

575
00:42:23,800 --> 00:42:28,200
anak kamu terus belajar bukan menonton TV atau menggunakan komputer setelah makan malam.

576
00:42:29,000 --> 00:42:31,700
Ada kurang dari sepuluh hari sampai ujian.

577
00:42:41,400 --> 00:42:45,800
Dan sekarang penjahat yang aku tidak bisa tahu tentang akan mati empat puluh detik serangan jantung.

578
00:42:47,500 --> 00:42:50,400
L sendiri akan menjadi saksi alibi saya.

579
00:42:57,700 --> 00:43:03,900
Dua penjahat melaporkan untuk pertama kalinya oleh berita malam pada pukul 9

580
00:43:04,300 --> 00:43:06,200
meninggal dengan cara yang sama
serangan jantung.

581
00:43:06,500 --> 00:43:07,200
Ini adalah KIRA.

582
00:43:07,600 --> 00:43:12,700
Hari KIRA tampaknya telah pergi untuk penjahat yang sangat kecil segera setelah informasi mereka dirilis.

583
00:43:14,400 --> 00:43:16,800
Dan tampaknya rumah tangga sepenuhnya Yagami terlalu polos

584
00:43:17,300 --> 00:43:19,800
pada hari pertama pengintaian...

585
00:43:31,200 --> 00:43:33,100
Tentang kasus Misora Naomi

586
00:43:34,000 --> 00:43:35,900
Saya pikir lebih baik untuk menyelidiki secara terbuka.

587
00:43:36,600 --> 00:43:39,000
Kita harus mempertimbangkan hal itu sebagai kasus terpisah dari KIRA.

588
00:43:39,400 --> 00:43:41,800
Gunakan kamera.

589
00:43:42,800 --> 00:43:43,700
Ryuzaki.

590
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
Lihat Sakura TV.

591
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Sesuatu yang buruk telah terjadi.

592
00:43:48,400 --> 00:43:51,500
Kami telah menjadi sandera dari KIRA.

593
00:43:51,900 --> 00:43:55,200
Dia meminta kami untuk membuat laporan ini.

594
00:43:55,800 --> 00:43:59,800
Harap mengerti bahwa video yang diputar sekarang kita tidak penipuan.

595
00:44:00,000 --> 00:44:01,400
- Tahanan KIRA?

596
00:44:01,700 --> 00:44:02,900
Apa semua ini?

597
00:44:03,800 --> 00:44:07,800
Empat hari yang lalu produser kami menerima empat kaset video.

598
00:44:08,200 --> 00:44:09,800
rating Pemirsa adalah 60%.

599
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
Saya pikir mungkin bisa menjadi 70%.

600
00:44:12,600 --> 00:44:16,000
Ini adalah peringatan untuk membuktikan bahwa dia adalah KIRA nyata

601
00:44:16,500 --> 00:44:20,400
dan mengandung pesan ke dunia.

602
00:44:21,300 --> 00:44:23,400
Mungkinkah ini sebuah lelucon?

603
00:44:23,700 --> 00:44:27,500
Saya tidak berpikir mereka akan berckamu seperti ini.

604
00:44:28,000 --> 00:44:28,900
Tetaplah bersama kami.

605
00:44:37,300 --> 00:44:38,400
Saya KIRA.

606
00:44:39,200 --> 00:44:44,500
Jika rekaman ini ditayangkan pada 05:59 pada tanggal 18 April

607
00:44:44,800 --> 00:44:47,400
harus 5:59:47 sekarang.

608
00:44:47,800 --> 00:44:48,700
48.

609
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
49.

610
00:44:50,400 --> 00:44:52,500
Harap mengganti saluran kamu pada Sun TV.

611
00:44:53,200 --> 00:44:57,800
Host Homaizumi Seji akan mati karena serangan jantung pada 6:00 tepat.

612
00:44:58,600 --> 00:44:59,300
Ganti!

613
00:44:59,300 --> 00:45:00,000
Hei apa yang salah?

614
00:45:01,000 --> 00:45:01,600
Tidak...

615
00:45:03,100 --> 00:45:05,200
Kita harus menghentikan program ini.

616
00:45:06,900 --> 00:45:08,200
Aku akan menelpon Sakura TV.

617
00:45:09,900 --> 00:45:13,500
Oh tidak teman saya telah mematikan ponselnya.

618
00:45:14,100 --> 00:45:15,900
Semua saluran telepon tidak dapat terhubung.

619
00:45:16,200 --> 00:45:17,000
Sial.

620
00:45:18,600 --> 00:45:19,600
Ukita.

621
00:45:19,600 --> 00:45:21,800
Aku akan pergi ke stasiun TV untuk menghentikan mereka.

622
00:45:23,900 --> 00:45:25,700
Dengar di sini.

623
00:45:26,400 --> 00:45:29,000
Aku tidak ingin membunuh orang tidak bersalah.

624
00:45:29,800 --> 00:45:33,500
Aku hanya ingin membangun dunia tanpa kejahatan.

625
00:45:34,200 --> 00:45:37,500
Hal ini dapat dengan mudah dicapai jika kita semua bekerja sama.

626
00:45:37,800 --> 00:45:38,200
Sial.

627
00:45:39,500 --> 00:45:41,600
Jika kamu tidak mencoba untuk mendapatkan saya

628
00:45:41,600 --> 00:45:43,500
ada tidak akan ada korban tak bersalah.

629
00:45:44,400 --> 00:45:46,900
Hanya bersabar untuk beberapa waktu.

630
00:45:47,300 --> 00:45:54,000
Aku akan mengubah dunia ini busuk ke dunia baru kebaikan.

631
00:46:00,000 --> 00:46:01,500
Sialan itu ditutup.

632
00:46:03,100 --> 00:46:05,100
Polisi! Buka pintu!

633
00:46:06,700 --> 00:46:08,000
Bajingan!

634
00:46:23,000 --> 00:46:23,600
Maaf mengganggu program.

635
00:46:23,600 --> 00:46:24,500
- Halo?

636
00:46:25,100 --> 00:46:25,400
Ini adalah siaran langsung di pintu depan Sakura TV.

637
00:46:25,400 --> 00:46:26,700
- Masih tidak bisa masuk.

638
00:46:27,800 --> 00:46:28,600
Aizawa!

639
00:46:35,600 --> 00:46:38,000
Lihatlah seseorang turun!

640
00:46:38,300 --> 00:46:38,900
Ini adalah rekaman langsung dari depan Sakura TV.

641
00:46:38,900 --> 00:46:39,800
- Tuan Ukita...

642
00:46:41,600 --> 00:46:42,500
Aizawa.

643
00:46:44,000 --> 00:46:45,500
kamu mau ke mana?

644
00:46:46,000 --> 00:46:47,900
Untuk Ukita tentu saja!

645
00:46:48,200 --> 00:46:48,900
Jangan pergi.

646
00:46:49,600 --> 00:46:51,200
Harap tenang.

647
00:46:51,200 --> 00:46:53,900
KIRA tidak bisa membunuh tanpa mengetahui nama seseorang.

648
00:46:54,200 --> 00:46:57,700
Apakah KIRA tahu semua nama sebenarnya kita?

649
00:46:58,300 --> 00:46:59,900
Mungkin.

650
00:47:01,600 --> 00:47:04,600
Saya rasa kebutuhan KIRA wajah dan nama untuk membunuh.

651
00:47:05,500 --> 00:47:11,000
Tapi kasus ini mungkin dia bisa membunuh hanya dengan mengetahui wajah.

652
00:47:12,500 --> 00:47:15,800
Saya yakin KIRA berada di dalam stasiun TV

653
00:47:16,300 --> 00:47:20,100
atau tempat di mana ia dapat melihat siapa pun yang masuk itu.

654
00:47:20,100 --> 00:47:22,000
- Jika itu adalah apa yang kamu pikirkan

655
00:47:22,200 --> 00:47:23,700
kita harus ke sana!

656
00:47:23,800 --> 00:47:26,800
Mungkin ada kamera pengintai.

657
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
R.. Ryuzaki.

658
00:47:50,800 --> 00:47:52,500
Apa yang terjadi?

659
00:47:55,000 --> 00:47:57,800
Di mana ruang kontrol yang menyiarkan kaset-kaset KIRA?

660
00:47:58,500 --> 00:48:02,000
Sebuah kendaraan memasuki Sakura TV!

661
00:48:03,400 --> 00:48:06,300
kamu dapat masuk ke stasiun TV tanpa menunjukkan wajah kamu.

662
00:48:06,800 --> 00:48:08,400
Tapi siapa itu?

663
00:48:09,500 --> 00:48:12,000
Polisi! Hentikan siaran sekarang juga!

664
00:48:12,400 --> 00:48:13,100
A.. Apa?

665
00:48:13,900 --> 00:48:16,000
Ambil rekaman sekarang juga!

666
00:48:16,000 --> 00:48:18,100
T.. Tunggu petugas.

667
00:48:19,000 --> 00:48:21,800
Kami akan dibunuh oleh KIRA.

668
00:48:23,000 --> 00:48:26,800
kamu akan mati sekarang jika kamu tidak menyerahkannya.

669
00:48:31,000 --> 00:48:32,500
Ini adalah Tuan Yagami.

670
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Berikan telepon padaku.

671
00:48:35,700 --> 00:48:37,500
Hal ini mendesak! Boleh saya bicara dengan Ryuzaki?

672
00:48:37,900 --> 00:48:39,900
Ini saya Tuan Yagami.

673
00:48:40,400 --> 00:48:42,200
Bagus melanggar masuk

674
00:48:42,500 --> 00:48:45,000
Yah aku tidak bisa
tahan lagi.

675
00:48:45,900 --> 00:48:47,500
Aku menyita semua kaset.

676
00:48:47,900 --> 00:48:49,000
Aku akan membawa mereka kepada kamu segera.

677
00:49:00,600 --> 00:49:03,100
Tuhan ada di pihak saya.

678
00:49:03,700 --> 00:49:06,500
Dan ketika aku berkata Tuhan maksudku Dewa Kematian.

679
00:49:07,900 --> 00:49:09,200
Tentu saja.

680
00:49:10,200 --> 00:49:12,700
Mungkin dia telah meliliki Mata Dewa keamtian.

681
00:49:13,800 --> 00:49:17,600
Jadi membunuh kekuasaannya jauh di luar tambang.

682
00:49:18,500 --> 00:49:19,900
KIRA kedua.

683
00:49:20,500 --> 00:49:21,100
Ya.

684
00:49:21,500 --> 00:49:24,500
Mungkin ini adalah KIRA palsu.

685
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
Ada kemungkinan tinggi yang ada KIRA kedua.

686
00:49:28,900 --> 00:49:30,600
Jika tertangkap KIRA palsu

687
00:49:31,100 --> 00:49:33,400
itu akan menjadi buruk jka orang lain tahu tentang Death Note.

688
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
Aku tidak bisa membiarkan dia melakukan apa yang dia ingin terlalu lama.

689
00:49:39,400 --> 00:49:44,500
Sekarang aku harus masuk ke dalam tim investigasi.

690
00:49:45,100 --> 00:49:48,700
Untuk mengontrol keberadaan L dan KIRA palsu.

691
00:49:49,600 --> 00:49:50,500
Tuan Yagami.

692
00:49:51,300 --> 00:49:54,900
Bisakah kami meminta anak kamu untuk membantu kami dalam penyelidikan?

693
00:49:56,300 --> 00:50:00,200
Maksud kamu putra saya tidak curiga lagi?

694
00:50:00,800 --> 00:50:02,700
Akan lebih mudah untuk mendapatkan KIRA

695
00:50:03,400 --> 00:50:08,500
jika kita bisa mendapatkan pertama lainnya.

696
00:50:15,100 --> 00:50:15,900
Hei Misa.

697
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
Karena kamu punya Death note sendiri

698
00:50:19,500 --> 00:50:22,900
mengapa tidak menggunakannya untuk kebaikan kamu sendiri?

699
00:50:23,300 --> 00:50:25,200
Saya menggunakan itu untuk kebaikan sendiri.

700
00:50:25,500 --> 00:50:27,000
Karena saya mendukung KIRA.

701
00:50:28,000 --> 00:50:29,800
Aku ingin melihat seperti apa KIRA itu

702
00:50:30,800 --> 00:50:32,900
Dan aku ingin bicara dengannya juga.

703
00:50:33,900 --> 00:50:35,300
Ini adalah permainan berbahaya.

704
00:50:36,100 --> 00:50:37,700
kamu mungkin terbunuh.

705
00:50:38,200 --> 00:50:39,000
Apakah kamu tahu?

706
00:50:40,000 --> 00:50:41,500
Ah itu bukan apa-apa.

707
00:50:41,700 --> 00:50:44,200
KIRA terlalu jantan untuk seorang gadis.

708
00:50:44,700 --> 00:50:45,900
Bahkan jika terjadi sesuatu

709
00:50:46,300 --> 00:50:49,200
Saya memiliki Mata Dewa Kematian. Saya lebih kuat daripada dia.

710
00:50:58,800 --> 00:51:01,300
Ayah meminta saya untuk datang ke sini.

711
00:51:01,700 --> 00:51:02,600
Apakah aku datang terlalu cepat

712
00:51:09,200 --> 00:51:10,100
Penelepon tidak diketahui?

713
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
Halo?

714
00:51:13,600 --> 00:51:15,100
Apakah ini Light Yagami?

715
00:51:15,700 --> 00:51:16,600
Ya.

716
00:51:17,600 --> 00:51:18,200
Saya L.

717
00:51:20,800 --> 00:51:23,900
Saya ingin berbicara kepada kamu hari ini tentang insiden KIRA.

718
00:51:24,100 --> 00:51:26,100
Itulah sebabnya saya meminta ayah kamu untuk membawa kamu bersama.

719
00:51:27,100 --> 00:51:29,500
Maaf mengganggu kamu. Saya tahu kamu sedang sibuk.

720
00:51:30,200 --> 00:51:30,700
Tidak juga.

721
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
Mari saya membimbing kamu.

722
00:52:57,300 --> 00:52:58,100
Saya L.

723
00:52:58,900 --> 00:53:00,800
Senang kenalan dengan kamu.

724
00:53:01,500 --> 00:53:02,600
Aku juga L.

725
00:53:03,100 --> 00:53:07,000
Aku menghormati kamu dari dasar hatiku.

726
00:53:09,300 --> 00:53:10,400
Sungguh?

727
00:53:11,000 --> 00:53:12,500
Ini adalah suatu kehormatan bagi saya.

728
00:53:15,100 --> 00:53:17,200
Silahkan panggil saya Ryuzaki saja.

729
00:53:17,600 --> 00:53:21,600
Sekarang mari kita menonton video bersama.

730
00:53:22,400 --> 00:53:23,300
Silakan duduk.

731
00:53:24,000 --> 00:53:25,400
Oke Ryuzaki.

732
00:53:37,700 --> 00:53:38,700
Ini belum dimulai.

733
00:53:39,100 --> 00:53:40,700
Oh aku lupa.

734
00:53:41,400 --> 00:53:42,600
Nyalakan silakan.

735
00:53:48,300 --> 00:53:50,000
Ini...

736
00:53:50,300 --> 00:53:50,900
Tidak.

737
00:53:51,300 --> 00:53:52,400
Hal ini berbeda dari itu.

738
00:53:53,200 --> 00:53:56,700
Mari kita sebut KIRA ini sebagai KIRA kedua.

739
00:53:57,000 --> 00:54:00,400
Kami ditayangkan jawaban meniru KIRA nyata.

740
00:54:01,400 --> 00:54:03,100
Saya KIRA asli.

741
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
Jika kamu berani untuk menggunakan nama saya lagi

742
00:54:05,500 --> 00:54:07,500
dan membuat kebingungan

743
00:54:07,800 --> 00:54:09,600
kamu akan menjadi yang pertama saya bunuh.

744
00:54:11,600 --> 00:54:12,700
Apakah kamu melihatnya?

745
00:54:13,200 --> 00:54:13,700
Ya.

746
00:54:14,300 --> 00:54:16,800
Saya pikir mungkin telah dilakukan oleh polisi.

747
00:54:17,400 --> 00:54:20,000
Dan inilah yang kami terima.

748
00:54:20,600 --> 00:54:22,300
Ada beberapa makna khusus.

749
00:54:23,900 --> 00:54:24,700
Tuan KIRA.

750
00:54:24,900 --> 00:54:26,600
Terima kasih untuk balasan kamu.

751
00:54:27,200 --> 00:54:29,600
Saya akan melakukan apa yang kamu katakan.

752
00:54:30,000 --> 00:54:31,700
Aku berharap untuk bertemu dengan kamu Tuan KIRA.

753
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
Apa?

754
00:54:34,700 --> 00:54:36,000
Apa yang dipikirkannya?

755
00:54:36,700 --> 00:54:39,100
Saya rasa  KIRA tidak memiliki Mata.

756
00:54:39,400 --> 00:54:42,000
Aku tidak akan membunuhmu  KIRA.

757
00:54:42,200 --> 00:54:43,600
Jangan khawatir.

758
00:54:44,500 --> 00:54:45,900
Apakah kamu bodoh?

759
00:54:46,200 --> 00:54:48,500
Bagaimana mungkin kamu menyebutkan Mata Dewa Kematian di depan umum seperti ini?

760
00:54:53,000 --> 00:54:55,100
Kita dapat dengan mudah bertemu satu sama lain dengan aman tanpa tahu polisi.

761
00:54:55,100 --> 00:54:55,900
- Tidak ..

762
00:54:56,200 --> 00:54:57,300
- Aku harus tetap tenang.

763
00:54:57,800 --> 00:55:01,600
Kami akan membiarkan satu sama lain melihat Dewa Kematian kita sendiri untuk mengkonfirmasi identitas kami.

764
00:55:02,400 --> 00:55:03,700
Orang ini terlalu bodoh.

765
00:55:04,600 --> 00:55:06,300
Aku harus melakukan sesuatu dengan cepat.

766
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
Apa pendapat kamu?

767
00:55:25,500 --> 00:55:26,400
Saya terkejut.

768
00:55:27,100 --> 00:55:32,500
KIRA ini tidak berpikir sama sekali. Dia hanya melakukan apa saja untuk bertemu KIRA.

769
00:55:33,200 --> 00:55:34,600
Dan ia bahkan disebutkan...

770
00:55:35,100 --> 00:55:36,700
Kata-kata "Dewa Kematian".

771
00:55:37,400 --> 00:55:38,200
Ya.

772
00:55:51,300 --> 00:55:52,500
Tidak buruk.

773
00:55:53,600 --> 00:55:54,400
Bagus.

774
00:55:55,900 --> 00:55:58,100
Bagus! Bagus sekali Misa.

775
00:55:58,300 --> 00:55:59,500
kamu adalah yang terbaik.

776
00:56:02,300 --> 00:56:04,200
Saya lelah.

777
00:56:04,400 --> 00:56:07,300
Menjadi model adalah pekerjaan yang melelahkan juga.

778
00:56:08,700 --> 00:56:09,900
Hei Rem.

779
00:56:11,200 --> 00:56:12,400
Dapatkah saya bertanya sesuatu?

780
00:56:12,900 --> 00:56:13,500
Apa?

781
00:56:14,400 --> 00:56:17,200
Sebuah Dewa Kematian harus memiliki sebuah Death Note dengan dia.

782
00:56:17,800 --> 00:56:21,200
Jika dia ingin memberikan satu untuk manusia ia membutuhkan dua lalu.

783
00:56:21,900 --> 00:56:28,000
Kau bilang Ryuk yang memberikan KIRA Death Note ke-dua karena dia menipu Raja Dewa Kematian.

784
00:56:28,700 --> 00:56:29,300
Ya.

785
00:56:30,200 --> 00:56:31,200
Apakah sama bagi kamu Rem?

786
00:56:31,600 --> 00:56:36,000
Tidak Raja Dewa Kematian tidaklah bodoh.

787
00:56:36,700 --> 00:56:37,900
Lalu kenapa kamu memiliki dua?

788
00:56:39,200 --> 00:56:45,900
Karena aku salah satu Dewa Kematian langka yang tahu cara untuk membunuh Dewa Kematian.

789
00:56:47,000 --> 00:56:48,600
Inilah yang terjadi:

790
00:56:55,400 --> 00:57:01,800
Dewa Kematian yang disebut Jealous menatap seorang gadis dari dunia Dewa Kematian '.

791
00:57:23,400 --> 00:57:25,300
Aku mencintaimu lebih dari siapa pun di dunia ini.

792
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
Aku terus menatapmu.

793
00:57:26,300 --> 00:57:27,400
Aku ingin melindungi kamu.

794
00:57:32,700 --> 00:57:34,300
Hei hentikan!

795
00:57:37,600 --> 00:57:41,600
Jealous telah melakukan sesuatu yang Dewa Kematian tidak boleh lakukan.

796
00:57:52,000 --> 00:57:57,300
Dia menggunakan Death Note untuk menyelamatkan gadis itu.

797
00:57:58,300 --> 00:57:59,700
Tapi dilarang untuk melakukannya.

798
00:58:01,700 --> 00:58:08,500
Dewa Kematian ada untuk memperpendek rentang hidup manusia '.

799
00:58:14,500 --> 00:58:16,000
Beberapa saat kemudian

800
00:58:16,300 --> 00:58:20,300
Jealous sendiri beralih ke tumpukan pasir dan karat

801
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
dan meninggal.

802
00:58:23,800 --> 00:58:26,900
Semua yang tersisa adalah Death Note nya.

803
00:58:33,100 --> 00:58:37,800
Dewa Kematian yang tidak akan mati
jika ia tidak jatuh cinta dengan gadis itu?

804
00:58:38,200 --> 00:58:39,400
Memang.

805
00:58:42,800 --> 00:58:44,400
Maka pada hari itu...

806
00:58:45,600 --> 00:58:49,900
Itu adalah Dewa Kematian Jealous yang menyelamatkan hidup saya.

807
00:58:55,000 --> 00:58:56,300
Benar?

808
00:58:56,500 --> 00:59:01,100
Jika kamu ingin membunuh Dewa Kematian
membuatnya jatuh cinta dengan manusia sehingga ia akan menyelamatkannya.

809
00:59:02,300 --> 00:59:05,900
Tapi aku akan menceritakan KIRA tentang hal ini.

810
00:59:06,700 --> 00:59:07,900
Apakah menurut kamu dia tahu

811
00:59:08,100 --> 00:59:13,100
cara untuk membunuh Dewa Kematian?

812
00:59:45,600 --> 00:59:46,700
Senang kenalan dengan kamu.

813
00:59:47,300 --> 00:59:48,700
Saya Misa Amane.

814
00:59:49,300 --> 00:59:52,400
Saya pikir kamu mungkin akan khawatir setelah menonton TV.

815
00:59:52,700 --> 00:59:54,200
Aku tidak tahan lagi.

816
00:59:54,900 --> 00:59:56,000
Notebook ini...

817
00:59:57,600 --> 00:59:58,600
Sebuah Catatan Kematian.

818
01:00:06,400 --> 01:00:07,600
Dewa Kematian.

819
01:00:08,300 --> 01:00:09,600
Dia adalah KIRA palsu.

820
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Duduklah.

821
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Terima kasih.

822
01:00:25,800 --> 01:00:26,900
Bagaimana kau tahu itu adalah aku?

823
01:00:28,300 --> 01:00:30,900
Jadi kamu tidak menukar Mata.

824
01:00:32,700 --> 01:00:37,300
kamu dapat melihat nama seseorang dan jangka hidup yang tersisa dengan Mata Dewa Kematian.

825
01:00:37,900 --> 01:00:41,800
Tapi aku tidak bisa melihat sisa umur pemilik sebuah Death Note.

826
01:00:43,900 --> 01:00:45,000
Saya melihat kamu!

827
01:00:49,100 --> 01:00:49,100
Yagami... Tsuki?

828
01:00:49,100 --> 01:00:52,500
[TL Catatan: nama Light's adalah membaca non-stkamur
Misa sehingga tidak bisa membaca dengan benar.]

829
01:00:52,500 --> 01:00:54,300
kamu adalah satu-satunya yang umur saya tidak bisa melihat!

830
01:00:54,300 --> 01:00:54,800
[TL Catatan: nama Light's adalah membaca non-stkamur
Misa sehingga tidak bisa membaca dengan benar.]

831
01:00:55,300 --> 01:00:56,600
kamu harus KIRA!

832
01:00:57,300 --> 01:01:00,700
Saya tidak pernah berpikir itu akan sangat mudah.

833
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
Oh begitu.

834
01:01:04,700 --> 01:01:07,000
Tapi kalau polisi menangkap kamu

835
01:01:07,300 --> 01:01:09,100
rahasia KIRA akan terbongkar.

836
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Ah itu bukan apa-apa.

837
01:01:11,300 --> 01:01:12,900
Aku belum tertangkap.

838
01:01:13,100 --> 01:01:16,100
Dan jika saya melakukan seperti yang kamu katakan dari sekarang bahwa tidak akan terjadi.

839
01:01:16,500 --> 01:01:17,100
Benar?

840
01:01:18,000 --> 01:01:20,200
Dan aku dapat melihat nama L'.

841
01:01:21,100 --> 01:01:22,900
Aku bisa menjadi mata kamu.

842
01:01:24,100 --> 01:01:24,900
Jadi...

843
01:01:27,700 --> 01:01:28,300
Jadi?

844
01:01:29,800 --> 01:01:31,300
Aku ingin menjadi pacar kamu.

845
01:01:33,600 --> 01:01:34,600
Pacar?

846
01:01:35,600 --> 01:01:36,400
Ya.

847
01:01:38,500 --> 01:01:41,800
Saya mungkin akan dibunuh kalau aku tidak memanfaatkan dengan baik.

848
01:01:42,300 --> 01:01:43,400
Tapi...

849
01:01:44,100 --> 01:01:44,600
Tidak.

850
01:01:45,500 --> 01:01:49,800
Kaset-kaset kamu dikirim ke stasiun TV itu
ada sidik jari kamu.

851
01:01:50,400 --> 01:01:52,400
Itu bukan sidik jari saya.

852
01:01:52,600 --> 01:01:55,000
Aku berpikir tentang hal ini sebelum aku bertindak.

853
01:01:57,500 --> 01:01:59,700
Jika kamu tidak percaya dalam diriku

854
01:02:00,200 --> 01:02:03,000
kamu dapat menyimpan Death Note ini.

855
01:02:05,200 --> 01:02:07,200
Jadi saya tidak bisa membunuh kamu.

856
01:02:07,800 --> 01:02:11,200
kamu hanya dapat membunuh saya ketika saya tidak berguna untuk kamu.

857
01:02:12,200 --> 01:02:13,900
Mengapa dia ingin hal ini begitu banyak?

858
01:02:15,400 --> 01:02:20,100
kamu mungkin telah disobek beberapa halaman sudah dan tersembunyi di suatu tempat.

859
01:02:21,700 --> 01:02:23,300
Mengapa kamu memberi saya derajat ketiga di sini?!

860
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
kamu dapat menggunakan aku!

861
01:02:27,400 --> 01:02:28,200
Percayalah.

862
01:02:29,800 --> 01:02:31,400
Mengapa kamu ingin ini begitu banyak?

863
01:02:33,900 --> 01:02:40,100
Orang tua saya dibunuh setahun lalu di depan mataku.

864
01:02:41,300 --> 01:02:43,100
Aku tidak akan memaafkan pembunuh itu!

865
01:02:44,000 --> 01:02:47,900
Sidang membutuhkan waktu yang lama dan bahkan ada orang mengatakan dia tidak bersalah.

866
01:02:49,200 --> 01:02:53,100
Pada waktu kamu menghukum kriminal KIRA.

867
01:02:54,100 --> 01:02:57,700
Bagi saya KIRA adalah mutlak!

868
01:02:59,800 --> 01:03:03,600
Itulah sebabnya... Itu sebabnya saya ingin bertemu dengan kamu!

869
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
Untuk terima kasih.

870
01:03:32,500 --> 01:03:33,300
Aku mengerti.

871
01:03:34,100 --> 01:03:35,300
Aku tidak bisa pacar kamu.

872
01:03:35,600 --> 01:03:36,800
Tapi aku bisa berpura-pura.

873
01:03:37,800 --> 01:03:40,800
Untuk melihat saya dan menjadi kekuatan saya

874
01:03:41,600 --> 01:03:44,000
kamu menukar setengah dari jangka hidup kamu untuk Mata Dewa Kematian.

875
01:03:44,100 --> 01:03:45,100
Saya akan menggunakan baik dari mereka.

876
01:03:46,800 --> 01:03:47,800
Terima kasih.

877
01:03:48,500 --> 01:03:51,000
Aku akan bekerja keras untuk membuat kamu jatuh cinta dengan saya.

878
01:04:11,600 --> 01:04:12,600
Tidak...

879
01:04:13,400 --> 01:04:15,100
Saya hanya memiliki beberapa trik lengan saya itu saja.

880
01:04:26,600 --> 01:04:28,200
Yagami!

881
01:04:29,100 --> 01:04:30,000
Bagaimana kamu lakukan?

882
01:04:34,700 --> 01:04:36,200
Ada apa Ryuzaki?

883
01:04:36,700 --> 01:04:38,600
Apakah baik untuk kamu untuk menunjukkan wajah kamu di depan umum?

884
01:04:39,200 --> 01:04:42,000
Jika kamu bukan KIRA itu akan baik-baik saja.

885
01:04:43,900 --> 01:04:49,100
By the way aku masih mencurigai kamu menjadi KIRA.

886
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
Tapi hanya ada kemungkinan 5%.

887
01:04:53,600 --> 01:04:57,600
Di tempat ini hanya Light yang tahu bahwa aku L.

888
01:04:58,800 --> 01:05:00,800
Jika saya tewas dalam beberapa hari

889
01:05:01,600 --> 01:05:05,100
Saya memberitahu semua orang bahwa Yagami Light adalah KIRA lalu.

890
01:05:13,400 --> 01:05:16,200
Dia hanya menunjukkan bahwa dia tidak peduli apakah saya akan membunuhnya.

891
01:05:16,700 --> 01:05:18,500
Dia ingin menghancurkan kepercayaan diri saya.

892
01:05:19,100 --> 01:05:21,800
Kemudian semuanya akan berjalan sesuai rencana-Nya.

893
01:05:22,600 --> 01:05:23,400
Light!

894
01:05:23,700 --> 01:05:24,700
Aku menemukanmu.

895
01:05:25,900 --> 01:05:28,200
Aku mengambil gambar di dekatnya itulah sebabnya saya datang mencari kamu.

896
01:05:28,600 --> 01:05:29,400
Misa.

897
01:05:29,800 --> 01:05:30,400
Idiot.

898
01:05:30,900 --> 01:05:32,100
Apakah teman kamu Light?

899
01:05:32,700 --> 01:05:34,200
Dia kelihatannya keren.

900
01:05:35,600 --> 01:05:37,100
Tidak saya telah menang sekarang.

901
01:05:38,100 --> 01:05:40,400
Misa dapat melihat nama asli Ryuzaki's.

902
01:05:41,400 --> 01:05:44,900
Pacar saya Yagami Light's Misa Amane. Senang kenalan dengan kamu.

903
01:05:45,300 --> 01:05:46,300
Saya Hideki Ryuuga.

904
01:05:47,500 --> 01:05:48,800
Ryuuga Hideki?

905
01:05:49,800 --> 01:05:53,000
Dia memiliki nama yang sama sebagai bintang film.

906
01:05:53,300 --> 01:05:54,300
Lucu ya?

907
01:05:55,200 --> 01:05:58,300
Tetapi berbeda dari nama yang saya lihat.

908
01:05:58,700 --> 01:06:02,500
Ryuzaki sekarang bertentangan dengan rencana kamu ya?

909
01:06:07,500 --> 01:06:08,800
Kenapa dia tersenyum?

910
01:06:09,700 --> 01:06:11,700
Apakah dia tahu sesuatu?

911
01:06:12,500 --> 01:06:15,000
Dia mungkin berpikir dia bisa menjadi KIRA kedua.

912
01:06:15,400 --> 01:06:17,000
Itu sebabnya dia tersenyum seperti itu.

913
01:06:18,600 --> 01:06:19,600
Yagami...

914
01:06:22,000 --> 01:06:23,200
Kau begitu beruntung.

915
01:06:25,100 --> 01:06:27,800
Sejak edisi Agustus Delapan belas
Saya seorang penggemar besar Miss Misa.

916
01:06:28,400 --> 01:06:30,100
Sungguh? Saya sangat senang.

917
01:06:31,000 --> 01:06:32,800
Bukankah dia Misa-Misa?

918
01:06:32,900 --> 01:06:35,000
Ya itu adalah Misa-Misa!

919
01:06:35,300 --> 01:06:36,000
Misa-Misa!

920
01:06:39,200 --> 01:06:40,800
Saya membaca majalah setiap bulannya.

921
01:06:40,900 --> 01:06:42,200
Kerja keras!

922
01:06:42,200 --> 01:06:44,400
Terima kasih.

923
01:06:44,600 --> 01:06:45,400
Apa yang terjadi?

924
01:06:46,000 --> 01:06:46,700
Misa.

925
01:06:47,900 --> 01:06:50,300
Waktu habis atau kamu akan terlambat lagi.

926
01:06:51,000 --> 01:06:52,100
Maaf Yoshi.

927
01:06:52,400 --> 01:06:53,100
Mari kita pergi.

928
01:06:53,700 --> 01:06:54,300
Oke.

929
01:06:55,600 --> 01:06:58,400
Bagus. Jika Misa pergi sekarang

930
01:06:58,700 --> 01:07:01,100
Aku bisa menelepon dan bertanya tentang namanya nanti.

931
01:07:01,900 --> 01:07:03,400
Bye Light.

932
01:07:03,600 --> 01:07:05,400
Saya akan menghubungi kamu ketika pekerjaan saya selesai!

933
01:07:10,200 --> 01:07:12,300
Mari kita pergi Yagami.

934
01:07:14,200 --> 01:07:17,400
Aku masih ada kuliah bisa kita bicara nanti?

935
01:07:18,100 --> 01:07:20,500
Oh begitu. Sampai jumpa.

936
01:07:33,100 --> 01:07:34,200
Hal ini berakhir.

937
01:07:35,600 --> 01:07:38,600
Senang rasanya mengetahui bahwa kamu L.

938
01:07:53,600 --> 01:07:54,000
Ya.

939
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
Ya saya melihat.

940
01:07:57,500 --> 01:07:58,400
Bagus.

941
01:07:59,600 --> 01:08:00,500
Dipahami.

942
01:08:02,500 --> 01:08:06,500
Itu baik dan buruk berita untuk kamu Yagami.

943
01:08:07,400 --> 01:08:10,500
Kami telah ditangkap Misa Amane
dan curiga bahwa dia adalah KIRA kedua.

944
01:08:13,300 --> 01:08:15,600
Mengapa dia mulai curiga Misa?

945
01:08:16,300 --> 01:08:20,100
Pada rekaman kedua yang dikirim oleh KIRA kedua

946
01:08:20,900 --> 01:08:26,900
kami menemukan jejak serat pakaian yang mengarah ke Misa.

947
01:08:28,000 --> 01:08:31,600
Karena protes publik yang akan hasil dari mengumumkan bahwa dia adalah KIRA kedua

948
01:08:32,200 --> 01:08:35,600
resmi dia ditahan karena dia terlihat berkencan dengan beberapa pengedar narkoba.

949
01:08:36,600 --> 01:08:38,400
Kemudian masyarakat tidak akan membayar terlalu banyak perhatian itu.

950
01:08:47,000 --> 01:08:49,800
R.. Ryuzaki ini adalah...

951
01:08:50,500 --> 01:08:52,500
Dia ditangkap karena kami mencurigai dia menjadi KIRA kedua.

952
01:08:53,100 --> 01:08:54,300
Tentu saja itu perlu untuk melakukannya.

953
01:08:55,800 --> 01:08:56,700
Dan  Yagami...

954
01:08:58,100 --> 01:09:02,400
Saya ingin menelepon Light sebagai referensi penting.

955
01:09:02,800 --> 01:09:03,900
Harap dipersiapkan.

956
01:09:12,800 --> 01:09:13,300
Rem.

957
01:09:14,500 --> 01:09:15,700
Yagami Light.

958
01:09:16,700 --> 01:09:20,200
Aku telah menghapus kenangan Misa tentang Death Note.

959
01:09:21,500 --> 01:09:25,100
Sekarang dia akan ingat apa-apa tentang apapun yang berhubungan dengan itu.

960
01:09:25,900 --> 01:09:29,400
Dia tidak dapat mengungkapkan rahasia sekarang.

961
01:09:31,100 --> 01:09:34,600
Aku ingin keluar tapi ia menolak.

962
01:09:35,900 --> 01:09:39,300
Dia bilang dia mungkin bisa membawa kamu ke dalam kesulitan

963
01:09:39,800 --> 01:09:42,800
jika orang lain mengira dia memiliki kekuatan khusus.

964
01:09:43,900 --> 01:09:47,900
Semuanya untuk mendapatkan cinta kamu.

965
01:09:49,100 --> 01:09:50,600
Yagami Light.

966
01:09:51,600 --> 01:09:55,300
Jika kamu tidak menyelamatkan Misa aku akan membunuhmu.

967
01:10:34,100 --> 01:10:37,400
Saya pikir meskipun aku dipenjarakan Yagami Light

968
01:10:38,700 --> 01:10:41,700
pembunuhan akan terus berlanjut.

969
01:10:42,800 --> 01:10:44,800
Aku bisa mengatakan itu adalah kemungkinan besar bahwa mereka adalah KIRA.

970
01:10:45,500 --> 01:10:49,500
Tapi kenapa dia menawarkan untuk dipenjarakan kemudian?

971
01:10:50,500 --> 01:10:52,100
Bahkan jika dia adalah KIRA

972
01:10:52,600 --> 01:10:56,600
Dia pikir pura-pura tidak menyadarinya akan membuat semuanya benar?

973
01:10:57,900 --> 01:10:59,800
Ini tidak seperti Light Yagami.

974
01:11:00,100 --> 01:11:02,700
Nomor ini tidak seperti KIRA.

975
01:11:12,300 --> 01:11:16,700
Light itu hanya seminggu tapi kau tampak kelelahan.

976
01:11:17,300 --> 01:11:18,300
Apakah kamu baik-baik saja?

977
01:11:21,000 --> 01:11:24,100
Mungkin tentang waktu sekarang saya punya sejauh ini.

978
01:11:29,800 --> 01:11:34,200
Bahkan aku tidak bisa mengatakan bahwa saya melihat terlalu bagus saat ini.

979
01:11:34,500 --> 01:11:36,400
Tapi kebanggaan berarti seperti...

980
01:11:38,100 --> 01:11:38,800
Aku akan membuangnya.

981
01:11:54,300 --> 01:11:55,000
Baik.

982
01:11:59,100 --> 01:12:00,200
Selamat tinggal.

983
01:12:13,800 --> 01:12:16,200
Mengapa saya melakukan ini?

984
01:12:17,600 --> 01:12:23,000
Ryuzaki aku tahu aku memilih untuk dipenjara dan pergi melalui ini

985
01:12:23,700 --> 01:12:25,500
Tapi aku baru sadar

986
01:12:26,100 --> 01:12:27,600
tidak ada gunanya ini!

987
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
Karena aku bukan KIRA!

988
01:12:30,700 --> 01:12:32,400
Cepat dan biarkan aku keluar dari sini!

989
01:12:33,400 --> 01:12:35,100
Apa yang terjadi Yagami Light?

990
01:12:35,900 --> 01:12:37,700
Apa yang kamu katakan adalah semua tempat.

991
01:12:38,000 --> 01:12:40,900
Tapi kenapa aku merasakan aku semakin dekat dengan akar masalahnya?

992
01:12:41,600 --> 01:12:42,700
Cepat dan biarkan aku keluar dari sini!

993
01:12:43,000 --> 01:12:44,100
Ini buang-buang waktu!

994
01:12:44,400 --> 01:12:46,600
Tidak aku tidak bisa membiarkan kamu keluar!

995
01:12:47,100 --> 01:12:48,500
kamu salah.

996
01:12:48,900 --> 01:12:54,100
Saya tidak terkejut bahwa kamu pikir saya KIRA dari cara penyelidikan telah terjadi. Tapi ini jebakan!

997
01:12:54,600 --> 01:12:56,000
Saya bukan KIRA!

998
01:12:56,500 --> 01:12:59,200
Gunakan zoom atau apa pun melihat dari dekat di mata saya!

999
01:12:59,700 --> 01:13:02,500
Apakah ini mata seseorang yang berbohong?

1000
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
Misa Amane.

1001
01:13:09,000 --> 01:13:10,400
Ada apa Tuan Penguntit?

1002
01:13:11,100 --> 01:13:12,300
Apakah kamu akan membebaskan saya?

1003
01:13:13,100 --> 01:13:15,600
Kenapa kau terikat di sini?

1004
01:13:16,100 --> 01:13:18,900
Karena aku idola bukan?

1005
01:13:19,400 --> 01:13:23,400
Tapi kau adalah penguntit pertama yang mampu melakukan ini.

1006
01:13:23,900 --> 01:13:26,200
Apakah kamu benar-benar tidak tahu siapa KIRA adalah?

1007
01:13:27,800 --> 01:13:28,900
Tidak pertanyaan ini lagi.

1008
01:13:29,200 --> 01:13:30,800
Kalau saja aku tahu.

1009
01:13:31,600 --> 01:13:32,700
Apa yang terjadi?

1010
01:13:33,000 --> 01:13:37,300
Para penjahat yang tidak dihukum dalam dua minggu terakhir semua meninggal kemarin.

1011
01:13:38,700 --> 01:13:39,700
KIRA dihidupkan kembali.

1012
01:13:46,100 --> 01:13:48,700
Apa yang sedang terjadi di sini?

1013
01:13:57,100 --> 01:14:02,500
Sepertinya Light dan Misa-Misa telah mulus kembali ke kehidupan sehari-hari mereka.

1014
01:14:02,800 --> 01:14:05,600
Matsuda berhenti meneleponnya Misa-Misa.

1015
01:14:06,500 --> 01:14:10,200
Hei ini saja tidak merasa seperti tanggal sama sekali.

1016
01:14:10,600 --> 01:14:13,200
Kami membutuhkan bantuan kamu dalam penyelidikan.

1017
01:14:13,600 --> 01:14:15,800
Kalian berdua masih merupakan tersangka utama.

1018
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
Jadi harap bersabar.

1019
01:14:18,100 --> 01:14:19,200
Lebih penting lagi

1020
01:14:19,500 --> 01:14:22,000
meskipun pindah ke kantor pusat ini diisi dengan peralatan

1021
01:14:22,500 --> 01:14:25,000
Ryuzaki kamu tampaknya kurang motivasi untuk melakukan sesuatu.

1022
01:14:26,100 --> 01:14:27,800
Motivasi?

1023
01:14:28,700 --> 01:14:29,600
Aku tidak punya.

1024
01:14:30,300 --> 01:14:32,100
Bahkan saya sangat tertekan.

1025
01:14:32,600 --> 01:14:33,500
Depressed?

1026
01:14:34,200 --> 01:14:34,800
Ya.

1027
01:14:36,500 --> 01:14:41,000
Karena aku selalu berpikir bahwa Light adalah KIRA.

1028
01:14:41,600 --> 01:14:44,600
Gagasan bahwa teori ini mungkin salah telah datang sebagai cukup mengejutkan.

1029
01:14:47,500 --> 01:14:48,400
Ryuzaki.

1030
01:15:03,600 --> 01:15:04,800
Itu menyakitkan.

1031
01:15:05,500 --> 01:15:06,500
Jangan pedulikan dengan saya!

1032
01:15:06,800 --> 01:15:11,300
kamu tidak memiliki motivasi karena sedikit teori kamu tentang aku KIRA yang salah!

1033
01:15:13,200 --> 01:15:15,400
Mungkin aku diungkapkan yang buruk.

1034
01:15:16,100 --> 01:15:18,900
Aku berarti bahwa membuat langkah pertama mungkin bekerja melawan kita jadi ..

1035
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
Bagaimana kita harus mengejar mereka jika kita bahkan tidak mengejar mereka?

1036
01:15:22,500 --> 01:15:25,400
Berapa banyak orang yang tak bersalah menurut kamu telah terlibat dalam hal ini?

1037
01:15:26,400 --> 01:15:28,800
Selain itu bukan orang yang dipenjarakan baik Misa dan saya sendiri?

1038
01:15:30,000 --> 01:15:31,100
Aku tahu.

1039
01:15:32,100 --> 01:15:35,500
Tapi tak peduli apa keadaan...

1040
01:15:39,200 --> 01:15:40,900
Mata ganti mata.

1041
01:15:55,800 --> 01:15:57,700
Bukan berarti teori saya salah.

1042
01:15:58,000 --> 01:16:03,700
Hanya bahwa "Light Yagami adalah KIRA dan Misa Amane adalah KIRA kedua" tidak cukup untuk menyelesaikan kasus ini.

1043
01:16:04,400 --> 01:16:06,100
Itulah mengapa saya tertekan.

1044
01:16:06,800 --> 01:16:08,800
Apakah salah bagi manusia untuk merasa seperti ini?

1045
01:16:09,400 --> 01:16:10,500
Aku akan mengatakan itu salah.

1046
01:16:10,900 --> 01:16:12,100
Cara kamu berbicara terdengar seperti

1047
01:16:13,000 --> 01:16:15,600
kamu tidak akan puas kecuali aku benar-benar KIRA.

1048
01:16:16,800 --> 01:16:19,600
Saya tidak puas kecuali Light benar-benar adalah KIRA?

1049
01:16:20,300 --> 01:16:22,300
kamu mungkin benar.

1050
01:16:23,500 --> 01:16:25,100
Aku baru sadar...

1051
01:16:26,100 --> 01:16:28,700
Aku ingin kau menjadi KIRA.

1052
01:16:33,100 --> 01:16:35,700
Ingat mata ganti mata.

1053
01:16:36,500 --> 01:16:39,100
Saya cukup kuat.

1054
01:16:42,100 --> 01:16:44,200
Kita harus menghubungi mereka dan meminta mereka untuk berhenti.

1055
01:16:47,200 --> 01:16:47,700
Ya.

1056
01:16:47,700 --> 01:16:48,900
Ryuzaki mendapatkan ini!

1057
01:16:49,600 --> 01:16:53,200
Misa-Misa terpilih atas popularitas jajak pendapat pembaca Delapan belas '!

1058
01:16:54,000 --> 01:16:55,400
Sungguh?

1059
01:16:55,600 --> 01:16:59,500
Ini berarti dia akan menjadi bintang dalam film berikutnya Direktur Nishinaka's!

1060
01:17:00,800 --> 01:17:01,400
Apa yang salah?

1061
01:17:02,100 --> 01:17:03,900
Itu hanya Matsuda sedang Seif dumbass biasa.

1062
01:17:04,900 --> 01:17:07,300
Well Matsuda adalah sedikit dari tolol oleh alam.

1063
01:17:08,100 --> 01:17:10,000
Saya dapat mendengar kamu berdua.

1064
01:17:17,200 --> 01:17:20,800
Ryuzaki aku tahu kau tidak memiliki motivasi untuk apa pun
tetapi dapat kamu lihat ini?

1065
01:17:21,900 --> 01:17:23,200
Lihat ini dengan hati-hati.

1066
01:17:24,000 --> 01:17:25,100
Apakah tidak ini terlihat off?

1067
01:17:26,300 --> 01:17:30,900
Mereka bertiga memegang posisi penting dalam perusahaan yang mewakili Jepang.

1068
01:17:32,100 --> 01:17:34,400
Semua tiga dari mereka meninggal dari serangan jantung.

1069
01:17:35,100 --> 01:17:39,500
Akibatnya harga saham Yotsuba telah bangkit sedangkan perusahaan lainnya telah jatuh.

1070
01:17:40,000 --> 01:17:43,200
Sederhananya semua kematian ini memiliki manfaat Yotsuba.

1071
01:17:43,800 --> 01:17:44,700
Apa pendapat kamu?

1072
01:17:44,900 --> 01:17:48,700
Satu-satunya kesimpulan saya bisa menarik dari ini adalah bahwa KIRA adalah dukungan Yotsuba.

1073
01:17:54,400 --> 01:17:56,100
Semua orang di sini?

1074
01:17:56,500 --> 01:17:58,400
Mari kita mulai rapat.

1075
01:17:59,300 --> 01:18:02,100
Agar Yotsuba Group menjadi lebih besar

1076
01:18:02,300 --> 01:18:04,900
dan perusahaan terbesar di dunia

1077
01:18:05,900 --> 01:18:07,100
siapa yang harus kita bunuh?

1078
01:18:18,700 --> 01:18:19,400
Ryuzaki.

1079
01:18:19,900 --> 01:18:21,100
Ada apa Watari?

1080
01:18:21,700 --> 01:18:26,500
Ada pesan dari seorang detektif bernama eral Coil. Ia mengatakan ia ingin tahu siapa L.

1081
01:18:27,800 --> 01:18:32,300
Eral Coil adalah salah satu detektif yang membantu L.

1082
01:18:33,100 --> 01:18:34,500
Siapa yang mengirim pesan itu?

1083
01:18:36,000 --> 01:18:42,500
Pesan itu datang dari Masahiko Kida kepala departemen Yotsuba Group.

1084
01:18:43,100 --> 01:18:44,600
Aku tahu itujadi itu Yotsuba!

1085
01:18:45,200 --> 01:18:46,100
Hal ini terlihat buruk.

1086
01:18:46,600 --> 01:18:50,600
Kami benar-benar harus berhati-hati untuknya.

1087
01:18:51,700 --> 01:18:53,100
Hal ini baik-baik saja.

1088
01:18:53,900 --> 01:18:56,400
Detektif bernama eral Coil tidak lain daripada aku.

1089
01:18:58,100 --> 01:19:04,500
Sekarang tiga detektif terbesar di dunia L Coil dan Danuve semua saya.

1090
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
Silakan pergi dari sini.

1091
01:19:09,500 --> 01:19:11,300
Seperti yang diharapkan dari Ryuzaki.

1092
01:19:35,100 --> 01:19:37,400
Tunggu dan lihat. Aku bisa melakukannya!

1093
01:19:46,500 --> 01:19:49,400
Oke cara ini kita bisa mendapatkan mereka.

1094
01:19:49,900 --> 01:19:50,700
Serahkan saja kepada kami.

1095
01:19:51,500 --> 01:19:59,800
Saya harus menarik kamera keamanan dan sistem lain dari markas Yotsuba kan?

1096
01:20:00,000 --> 01:20:00,400
Ya.

1097
01:20:01,400 --> 01:20:05,400
Jelas bahwa KIRA terhubung ke Yotsuba Group.

1098
01:20:06,000 --> 01:20:07,400
Pertama kita perlu mengetahui

1099
01:20:07,900 --> 01:20:09,700
yang memiliki kekuasaan

1100
01:20:10,300 --> 01:20:11,800
dan berapa banyak memilikinya.

1101
01:20:11,900 --> 01:20:13,800
Mereka adalah dua hal kita harus yakin pada.

1102
01:20:15,700 --> 01:20:22,000
Sial. Mereka berbicara tentang sesuatu tapi aku tidak bisa mendengarnya.

1103
01:20:24,800 --> 01:20:29,200
Dia tidak berguna. Kita harus membunuh dia karena ia berdiri dengan cara kami.

1104
01:20:29,500 --> 01:20:30,800
Mereka hanya mengatakan "membunuh."

1105
01:20:33,100 --> 01:20:35,000
Ini adalah KIRA Master...

1106
01:20:35,000 --> 01:20:35,400
KIRA!

1107
01:20:35,900 --> 01:20:37,800
Mereka berkata "KIRA!"

1108
01:20:38,400 --> 01:20:39,900
"KIRA" dan "Kill?"

1109
01:20:40,100 --> 01:20:41,200
Aku berhasil!

1110
01:20:41,600 --> 01:20:43,300
Orang-orang benar-benar dengan KIRA!

1111
01:20:43,800 --> 01:20:45,700
Kami punya mereka sekarang. Hal ini dilakukan!

1112
01:20:55,200 --> 01:20:56,100
Siapa kamu?

1113
01:20:58,100 --> 01:21:03,600
Jangan bergerak selain rencana kami untuk saat ini.

1114
01:21:04,900 --> 01:21:05,500
Ryuzaki.

1115
01:21:06,300 --> 01:21:07,200
Ada apa Watari?

1116
01:21:07,900 --> 01:21:11,100
Matsuda mengirimkan sinyal marabahaya.

1117
01:21:12,500 --> 01:21:13,300
Dari mana?

1118
01:21:14,000 --> 01:21:18,300
Hal ini tampaknya berada di kantor Yotsuba utama.

1119
01:21:19,100 --> 01:21:24,500
Saya manajer dari Yoshida. Nama saya Matsui Taro.

1120
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Saya di sini untuk mempromosikan bakat Misa Amane yang akan datang.

1121
01:21:27,900 --> 01:21:32,400
Saya pikir ini akan menjadi cara yang baik untuk mempromosikan untuk kita berdua!

1122
01:21:33,900 --> 01:21:35,300
Matsuda si idiot itu.

1123
01:21:44,400 --> 01:21:45,100
Light!

1124
01:21:45,300 --> 01:21:46,800
Bisakah kita kencan hari ini?

1125
01:21:47,500 --> 01:21:48,500
Ryuzaki di sini juga.

1126
01:21:49,800 --> 01:21:53,500
Misa apakah kau mencintai Light?

1127
01:21:54,000 --> 01:21:54,800
Ya.

1128
01:21:55,100 --> 01:21:58,600
Siapa yang akan kamu pilih antara Light dan KIRA?

1129
01:21:59,900 --> 01:22:01,700
Light tentu saja.

1130
01:22:02,200 --> 01:22:07,700
Lalu jika ingin Light ini kamu akan membantu dengan penyelidikan bukan?

1131
01:22:08,200 --> 01:22:09,500
R.. Ryuzaki.

1132
01:22:09,700 --> 01:22:12,400
Misa bersedia melakukan apa pun untuk Light.

1133
01:22:12,800 --> 01:22:14,800
Tunggu sebentar. Apa yang ingin kamu lakukan?

1134
01:22:16,000 --> 01:22:18,500
Sejak Matsuda tertangkap oleh Yotsuba

1135
01:22:19,600 --> 01:22:21,600
kita harus memanfaatkan situasi.

1136
01:22:22,400 --> 01:22:24,500
Misa akan pergi ke Yotsuba.

1137
01:22:24,800 --> 01:22:27,600
Dan mempromosikan dirinya sendiri dengan iklan.

1138
01:22:28,300 --> 01:22:31,400
Kita bisa mendapatkan informasi melalui Misa.

1139
01:22:31,800 --> 01:22:33,100
Yang berarti Misa akan mata-mata.

1140
01:22:34,900 --> 01:22:35,500
Tidak.

1141
01:22:36,100 --> 01:22:36,900
Mengapa?

1142
01:22:37,100 --> 01:22:40,000
Ini akan menempatkan Misa ke dalam bahaya.

1143
01:22:40,800 --> 01:22:42,500
Apakah kamu khawatir tentang saya?

1144
01:22:43,100 --> 01:22:43,900
Light.

1145
01:22:45,600 --> 01:22:48,100
Misa tidak akan mati jika kita menang.

1146
01:22:48,900 --> 01:22:53,300
Juga dengan tangan kami diborgol bersama-sama kita adalah mitra.

1147
01:22:55,000 --> 01:22:56,000
Aku menyesal.

1148
01:22:56,700 --> 01:22:58,300
Biarkan Matsuda mati kemudian.

1149
01:22:59,200 --> 01:23:00,700
Misa mari kita pergi.

1150
01:23:01,300 --> 01:23:02,300
Ya.

1151
01:23:03,400 --> 01:23:04,500
Saya Misa-Misa.

1152
01:23:05,100 --> 01:23:08,600
Aku tidak akan pergi telanjang tapi aku bisa memakai baju renang atau perlengkapan lain.

1153
01:23:09,500 --> 01:23:10,900
Senang bekerja dengan kamu.

1154
01:23:15,000 --> 01:23:17,200
Dia benar-benar adalah seorang gadis cantik.

1155
01:23:18,000 --> 01:23:20,300
Ini sebenarnya tidak waktu yang tepat untuk mengatakan bahwa.

1156
01:23:24,200 --> 01:23:26,100
Ayo minum habis!

1157
01:23:26,300 --> 01:23:27,600
Ini seperti surga.

1158
01:23:29,200 --> 01:23:31,600
Misa yang baik ini.

1159
01:23:37,900 --> 01:23:38,600
Apa?

1160
01:23:43,500 --> 01:23:45,200
Saya mabuk.

1161
01:23:46,000 --> 01:23:48,300
Maaf untuk menjaga kalian menunggu.

1162
01:23:48,400 --> 01:23:51,300
Ini adalah Sisa Tampilkan Taro Matsui's!

1163
01:23:54,100 --> 01:23:56,200
Hei apa yang kamu lakukan?

1164
01:23:58,300 --> 01:23:59,500
Go Tuan Matsui!

1165
01:24:00,000 --> 01:24:01,500
Di sini aku pergi.

1166
01:24:05,000 --> 01:24:06,300
Berhenti itu berbahaya idiot!

1167
01:24:06,300 --> 01:24:07,000
- Hentikan!

1168
01:24:07,900 --> 01:24:10,100
Aku akan baik-baik.

1169
01:24:29,500 --> 01:24:30,100
Matsui!

1170
01:24:33,300 --> 01:24:34,200
Ini buruk.

1171
01:24:34,900 --> 01:24:36,200
Oh tidak!

1172
01:24:36,700 --> 01:24:39,800
Aku mendengar seperti suara yang besar! Ini buruk. Ini buruk!

1173
01:24:39,800 --> 01:24:42,700
- Ah aku benci ini...

1174
01:24:43,500 --> 01:24:46,900
Semua orang silakan tinggalkan. Serahkan saja kepada kami. kamu tidak seharusnya berada di sini.

1175
01:24:47,100 --> 01:24:48,000
Apa? Apakah kamu yakin?

1176
01:24:48,600 --> 01:24:52,200
Hal ini baik-baik saja. Jadi silahkan berpikir tentang tawaran kami oke?

1177
01:25:01,600 --> 01:25:05,500
Aku tahu kami tidak memiliki cukup banyak orang tapi ini bukan tugas saya.

1178
01:25:06,300 --> 01:25:08,100
Matsuda idiot itu.

1179
01:25:17,800 --> 01:25:21,400
Setelah pertemuan kembali ke rumah dan menghukum penjahat...

1180
01:25:22,200 --> 01:25:23,700
KIRA yakin sedang sibuk.

1181
01:25:24,700 --> 01:25:27,000
Tapi semakin menarik.

1182
01:25:28,100 --> 01:25:30,800
Saya harus membuat Misa Amane istri saya.

1183
01:25:37,300 --> 01:25:40,600
Uang kekuasaan dan istri yang cantik.

1184
01:25:41,300 --> 01:25:43,600
Aku akan menjadi iri semua.

1185
01:25:46,600 --> 01:25:50,400
Setelah menikah saya akan memastikan ia mati.

1186
01:25:52,400 --> 01:25:55,200
Mustahil. Seorang bajingan seperti dia...

1187
01:26:01,500 --> 01:26:03,700
Hal ini jadi stress.

1188
01:26:04,100 --> 01:26:06,900
Tapi ini berjalan dengan baik sejauh ini saya akan melakukan yang terbaik.

1189
01:26:19,900 --> 01:26:22,700
A.. Apa ini? Monster?

1190
01:26:23,400 --> 01:26:28,400
Misa sekarang kamu dapat dengan mudah dibunuh oleh Yotsuba.

1191
01:26:28,600 --> 01:26:30,200
kamu berada dalam bahaya.

1192
01:26:30,700 --> 01:26:32,100
Itulah mengapa saya di sini untuk memberitahu kamu ini.

1193
01:26:33,000 --> 01:26:34,500
Silakan menenangkan diri dan mendengarkan aku.

1194
01:26:35,100 --> 01:26:36,500
Tenang?

1195
01:26:36,600 --> 01:26:39,000
Saya akan dibunuh oleh monster ini!

1196
01:26:40,100 --> 01:26:41,800
Aku pengikut kamu Misa.

1197
01:26:42,600 --> 01:26:45,600
Pengikut.. Saya?

1198
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
Siapa kau?

1199
01:26:53,100 --> 01:26:55,200
Aku tahu kau bukanlah penguntit

1200
01:26:55,500 --> 01:26:57,500
tapi kau jelas bukan manusia.

1201
01:26:58,000 --> 01:27:01,200
Tentu saja tidak. Saya Dewa Kematian.

1202
01:27:02,800 --> 01:27:06,300
Kami dulu bekerja bersama-sama.

1203
01:27:06,900 --> 01:27:09,300
Bekerja sama? Aku tidak mengerti.

1204
01:27:10,600 --> 01:27:11,500
Death Note.

1205
01:27:13,600 --> 01:27:19,900
Jika kamu menulis nama seorang manusia dalam sebuah Death Note mereka akan mati.

1206
01:27:21,200 --> 01:27:28,000
Dengan Death Note itu Yagami Light dinilai banyak kriminal dan kemudian dikenal sebagai KIRA.

1207
01:27:31,400 --> 01:27:33,700
kamu juga memegang kekuasaan yang sama...

1208
01:27:34,300 --> 01:27:37,100
Tidak bahkan kekuatan lebih besar dari KIRA.

1209
01:27:38,000 --> 01:27:41,300
Light adalah KIRA dan saya KIRA kedua.

1210
01:27:42,400 --> 01:27:44,800
pemotongan Ryuzaki's adalah benar.

1211
01:27:48,000 --> 01:27:52,900
Ketika kamu kembali ke wawancara kamu akan melihat identitas KIRA.

1212
01:27:53,500 --> 01:27:55,400
kamu harus ekstra hati-hati di sekitar orang ini.

1213
01:27:57,100 --> 01:28:02,100
Aku menyesal begitu lama di toilet. Butuh waktu lebih lama daripada yang saya pikir!

1214
01:28:03,600 --> 01:28:09,600
Bila kamu kembali pria yang duduk di depanku adalah KIRA.

1215
01:28:10,100 --> 01:28:10,700
Rem...

1216
01:28:11,800 --> 01:28:13,500
Orang di depan Rem adalah KIRA.

1217
01:28:23,600 --> 01:28:24,900
Higuchi adalah KIRA.

1218
01:28:25,800 --> 01:28:26,900
Ini adalah yang terburuk!

1219
01:28:35,100 --> 01:28:36,400
Kyosuke Higuchi.

1220
01:28:37,400 --> 01:28:42,800
Pada saat itu ia adalah orang paling gigih bejat!

1221
01:28:44,300 --> 01:28:46,200
Orang ini adalah KIRA?

1222
01:28:46,700 --> 01:28:47,900
Ini benar-benar yang terburuk!

1223
01:28:49,000 --> 01:28:51,900
Misa mari kita pergi makan sekarang.

1224
01:28:53,300 --> 01:28:56,600
Saya harap kamu tidak membawa saya ke sebuah tempat yang asing.

1225
01:28:56,800 --> 01:29:02,100
Well meskipun hal itu akan baik-baik meskipun karena aku bisa membunuh orang.

1226
01:29:03,900 --> 01:29:05,800
Apa yang kamu pikirkan Misa?

1227
01:29:06,400 --> 01:29:09,500
Apakah ini bagian dari rencana Yagami Light's?

1228
01:29:11,800 --> 01:29:14,000
Itu lucu Misa.

1229
01:29:14,300 --> 01:29:15,600
Membunuh orang?

1230
01:29:16,000 --> 01:29:17,100
Memang benar.

1231
01:29:17,400 --> 01:29:20,800
Karena Misa adalah KIRA kedua.

1232
01:29:22,700 --> 01:29:25,700
mimpi Misa adalah menjadi pengantin KIRA.

1233
01:29:26,000 --> 01:29:28,600
Saya yakin KIRA kebutuhan Misa.

1234
01:29:29,600 --> 01:29:35,300
Jika dia adalah KIRA kedua dilihat dari insiden Sakura TV
dia memiliki Mata Dewa Kematian.

1235
01:29:35,800 --> 01:29:41,100
Jika itu benar saya harus tetap di dekat saya di semua biaya.

1236
01:29:42,300 --> 01:29:43,800
Apakah saya uji dia?

1237
01:29:46,800 --> 01:29:50,500
Kanehoushi Ginzou CEO sebuah perusahaan besar

1238
01:29:51,000 --> 01:29:56,000
yang tidak peduli dengan kehidupan orang lain untuk mendapatkan keuntungan.

1239
01:29:56,600 --> 01:29:57,300
Bagaimana dengan dia?

1240
01:29:57,800 --> 01:29:59,700
Apakah kamu memiliki cara untuk memeriksa apakah dia mati atau tidak?

1241
01:30:00,200 --> 01:30:01,600
Aku akan tahu dengan menggunakan ponsel saya.

1242
01:30:01,900 --> 01:30:04,400
Kemudian silahkan lihat pergi untuk sementara waktu.

1243
01:30:08,800 --> 01:30:09,500
Misa.

1244
01:30:10,000 --> 01:30:15,800
Kau ingin aku membunuh Kanehoushi Ginzou sehingga Higuchi akan percaya.

1245
01:30:16,800 --> 01:30:17,500
Itu baik-baik saja dengan saya.

1246
01:30:21,000 --> 01:30:22,600
Baiklah dia harus mati sekarang.

1247
01:30:26,100 --> 01:30:27,400
Ini adalah Higuchi dari Yotsuba.

1248
01:30:27,500 --> 01:30:31,100
Sekarang bos kita runtuh. Saya akan menelepon kamu kembali nanti.

1249
01:30:38,200 --> 01:30:38,900
Lihat?

1250
01:30:40,100 --> 01:30:43,700
Dia membunuh seseorang bernama aku sekarang.

1251
01:30:44,100 --> 01:30:47,500
Hal ini tidak dapat dilakukan tanpa Mata Dewa kematian!

1252
01:30:48,400 --> 01:30:49,200
Memutuskan hal ini!

1253
01:30:53,300 --> 01:30:55,900
Jadi jika saya KIRA kamu akan menikah kan?

1254
01:30:57,000 --> 01:30:58,400
Yah membuktikannya.

1255
01:30:59,300 --> 01:31:01,900
Aku tidak bisa membunuh siapa pun sampai aku pulang ke rumah.

1256
01:31:02,200 --> 01:31:03,400
kamu mengerti?

1257
01:31:04,800 --> 01:31:05,900
Ini tidak baik.

1258
01:31:06,700 --> 01:31:10,100
kamu mencoba untuk membawaku ke rumah kamu.

1259
01:31:12,100 --> 01:31:12,800
Aku tahu!

1260
01:31:14,100 --> 01:31:17,100
Mengapa kau tidak menghentikan menghukum para penjahat?

1261
01:31:17,500 --> 01:31:19,500
kamu harus dapat melakukannya jika kamu KIRA.

1262
01:31:20,200 --> 01:31:23,700
Kemudian ketika aku menyuruhmu mulai menghukum dan mereka mulai sekarat.

1263
01:31:23,800 --> 01:31:25,000
Lalu aku akan percaya.

1264
01:31:25,800 --> 01:31:29,600
kamu perlu kemauan untuk menghukum kriminal seperti KIRA.

1265
01:31:30,700 --> 01:31:32,800
Oh begitu. Itu adalah rencana yang baik.

1266
01:31:34,500 --> 01:31:35,300
Aku mengerti.

1267
01:31:35,800 --> 01:31:41,300
Karena saya KIRA agar kamu percaya bahwa Aku akan berhenti membunuh penjahat.

1268
01:31:41,900 --> 01:31:45,500
Dan kemudian kamu akan harus percaya padaku dan kita akan menikah!

1269
01:31:47,800 --> 01:31:49,600
Itulah bagaimana.

1270
01:31:50,300 --> 01:31:51,900
Higuchi adalah KIRA.

1271
01:32:06,700 --> 01:32:09,300
Hal ini sudah tiga hari sejak aku berhenti menghakimi penjahat.

1272
01:32:09,700 --> 01:32:11,100
Itu sudah cukup.

1273
01:32:12,300 --> 01:32:15,900
Jika saya menikah dengan KIRA kedua Amane

1274
01:32:16,200 --> 01:32:18,300
Aku akan memiliki Mata Dewa Kematian.

1275
01:32:18,600 --> 01:32:22,600
Lalu aku dapat mengontrol sepenuhnya Yotsuba!

1276
01:32:31,400 --> 01:32:34,900
Higuchi ini terlihat buruk. Giliran kamu TV ke Sakura TV.

1277
01:32:38,000 --> 01:32:40,500
Jadi kamu katakan salah satu dari mereka adalah KIRA kan?

1278
01:32:40,900 --> 01:32:43,300
Ya saya punya banyak bukti.

1279
01:32:43,900 --> 01:32:46,500
Apa apaan ini? Hal ini pasti akan menjadi palsu.

1280
01:32:46,700 --> 01:32:47,800
Bagaimanapun ini adalah Sakura TV.

1281
01:32:48,400 --> 01:32:53,300
Pada awal program dia menyatakan
"Saya mendengar pertemuan antara delapan orang."

1282
01:32:59,300 --> 01:33:00,000
Hal ini dia!

1283
01:33:03,600 --> 01:33:04,600
Ia digunakan untuk menjadi manajer Misa's.

1284
01:33:04,900 --> 01:33:05,900
Ini buruk.

1285
01:33:06,200 --> 01:33:07,500
Mengapa ia masih hidup?

1286
01:33:09,400 --> 01:33:10,300
Apakah kamu baik-baik saja?

1287
01:33:10,900 --> 01:33:12,000
Apakah kamu mau melanjutkan?

1288
01:33:12,700 --> 01:33:14,600
Aku tahu aku mendapatkan diriku menjadi masalah sejak awal.

1289
01:33:15,500 --> 01:33:17,900
Bahkan jika aku mati aku akan mencoba yang terbaik sampai akhir...

1290
01:33:18,100 --> 01:33:19,900
Dalam nama keadilan!

1291
01:33:20,200 --> 01:33:21,800
Nice nice.

1292
01:33:22,400 --> 01:33:26,400
Selama kamu tidak membuat pengumuman sampai akhir program.

1293
01:33:26,900 --> 01:33:27,800
Ini tidak baik saya dapat terpapar setiap saat.

1294
01:33:27,800 --> 01:33:31,600
Pengumuman itu tidak jauh dari sekarang. Menantikan!

1295
01:33:33,400 --> 01:33:34,500
Cosme Misa.

1296
01:33:34,800 --> 01:33:37,200
Brilliant gloss kilau malaikat.

1297
01:33:37,400 --> 01:33:38,800
Misa's Cashmere Rouge.

1298
01:33:39,000 --> 01:33:40,200
Midou itu adalah saya.

1299
01:33:40,300 --> 01:33:41,700
Sakura TV menyebabkan masalah.

1300
01:33:42,100 --> 01:33:44,100
Ayahmu di Rumah dewan.

1301
01:33:44,500 --> 01:33:47,600
Dapatkan dia untuk memberikan tekanan pada Departemen Urusan Masyarakat dan menghentikan program ini.

1302
01:33:48,400 --> 01:33:50,300
Saya nonton juga dan itu akan mustahil.

1303
01:33:50,700 --> 01:33:54,600
Tak seorang pun akan percaya. Ini baru saja membuat kita terlihat mencurigakan.

1304
01:33:55,600 --> 01:33:57,800
Lagi pula tidak perlu khawatir.

1305
01:33:58,300 --> 01:34:00,000
Wajahnya di TV

1306
01:34:00,700 --> 01:34:02,900
sehingga kami dapat mengidentifikasi dia sebagai Matsui Tarou.

1307
01:34:03,500 --> 01:34:06,400
semua orang Namikawa's dihubungi untuk menonton TV.

1308
01:34:07,700 --> 01:34:10,100
Karena salah satu dari kami adalah KIRA

1309
01:34:10,600 --> 01:34:12,400
Matsui Tarou akan segera mati.

1310
01:34:13,400 --> 01:34:14,300
Aku melihat!

1311
01:34:14,800 --> 01:34:19,100
Sebagai KIRA saya satu-satunya yang menyadari bahwa Matsui Tarou adalah nama palsu.

1312
01:34:20,000 --> 01:34:23,300
Jika saya memberitahu mereka bahwa mereka akan tahu aku KIRA.

1313
01:34:25,400 --> 01:34:25,800
Semua orang! Segera identitas KIRA akan menjadi jelas!

1314
01:34:25,800 --> 01:34:27,900
Tebak kamu benar. Lihatlah.

1315
01:34:29,600 --> 01:34:30,900
Tetaplah bersama kami!

1316
01:34:32,100 --> 01:34:36,600
Jika mereka berencana untuk mengumumkan hal itu pada akhir program aku masih punya waktu dua jam.

1317
01:34:48,000 --> 01:34:51,700
status Higuchi's dikonfirmasi. Aku di dalam pengejaran.

1318
01:34:55,800 --> 01:34:57,700
Semuanya sudah tepat seperti yang kami prediksi.

1319
01:34:58,300 --> 01:34:58,700
Yeah.

1320
01:35:41,800 --> 01:35:45,400
Tunjukkan pada saya bagaimana kamu membunuh!

1321
01:35:49,000 --> 01:35:51,400
Yamashita Taichirou

1322
01:35:57,700 --> 01:36:00,300
Oh tidak! Dia hanya dituliskan nama!

1323
01:36:00,500 --> 01:36:01,800
Dia tidak akan membunuhnya di sini?

1324
01:36:02,600 --> 01:36:04,200
Ryuzaki aku harus menangkapnya?

1325
01:36:04,900 --> 01:36:06,900
Kami belum mengkonfirmasi bagaimana dia membunuh.

1326
01:36:07,700 --> 01:36:10,200
Dia mungkin melakukannya setelah ia kembali ke mobilnya.

1327
01:36:11,000 --> 01:36:12,500
Bagian dalam mobil Higuchi pada monitor satu!

1328
01:36:17,900 --> 01:36:20,600
Bagi seseorang yang sangat ingin mati Matsuda

1329
01:36:21,200 --> 01:36:22,600
Higuchi tampaknya mengherankan tenang.

1330
01:36:22,900 --> 01:36:28,000
36 37 38 39

1331
01:36:28,400 --> 01:36:29,400
40 detik!

1332
01:36:30,500 --> 01:36:32,200
KIRA adalah pembunuh.

1333
01:36:32,400 --> 01:36:34,100
Aku tidak akan memaafkannya!

1334
01:36:35,400 --> 01:36:36,700
Sial! Mengapa dia belum mati?

1335
01:36:37,500 --> 01:36:38,400
Apa yang terjadi?

1336
01:36:38,700 --> 01:36:40,000
Dia berkata "belum mati."

1337
01:36:40,500 --> 01:36:42,400
Apakah dia sudah bertindak?

1338
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
Apakah itu berarti menuliskan nama yang membunuh mereka?

1339
01:36:52,500 --> 01:36:54,100
Rem sekarang saatnya untuk melakukan transaksi.

1340
01:36:55,400 --> 01:36:56,300
Deal?

1341
01:36:56,700 --> 01:36:59,700
Apakah daya KIRA benar-benar sesuatu yang diberikan dari atas?

1342
01:37:00,700 --> 01:37:03,600
Anyway saya pikir kami harus terus mengamati dia.

1343
01:37:06,300 --> 01:37:08,600
Sekarang aku benar-benar tak terkalahkan!

1344
01:37:08,800 --> 01:37:11,100
Sekarang aku bisa melakukan apa pun yang saya inginkan.

1345
01:37:14,400 --> 01:37:14,900
Setelah dia!

1346
01:37:21,500 --> 01:37:23,400
kamu di Porsche berhenti!

1347
01:37:23,800 --> 01:37:25,600
Hentikan mobil. Berhenti!

1348
01:37:30,400 --> 01:37:32,900
Kabar buruk ia ditarik oleh sepeda patroli.

1349
01:37:33,800 --> 01:37:36,000
Kau melaju. Mari kita lihat izin kamu.

1350
01:37:36,600 --> 01:37:37,700
Baiklah.

1351
01:37:38,500 --> 01:37:40,200
Tunjukkan pada saya bagian dalam mobil Higuchi pada layar penuh.

1352
01:37:41,100 --> 01:37:44,200
Aku ingin tahu di mana saya menaruh lisensi saya...

1353
01:37:46,200 --> 01:37:48,200
Saya tidak punya waktu untuk ini.

1354
01:37:51,900 --> 01:37:53,900
Higuchi berhasil mengusir polisi! Dia semakin menjauh!

1355
01:37:55,500 --> 01:37:56,400
Ini adalah Kerusuhan Polisi Lalu Lintas ..

1356
01:38:02,900 --> 01:38:05,600
Sepeda motor bertabrakan dengan truk! Ini adalah kecelakaan lengkap!

1357
01:38:06,400 --> 01:38:07,900
Sebuah kecelakaan? Sebuah kematian karena kecelakaan?

1358
01:38:08,600 --> 01:38:09,300
Ini buruk...

1359
01:38:10,100 --> 01:38:14,000
Lebih penting lagi bagaimana dia berhasil untuk mengetahui nama yang polisi lalu lintas?

1360
01:38:14,900 --> 01:38:17,500
Sama seperti KIRA kedua mungkin dia tahu hanya dengan melihat dia?

1361
01:38:18,300 --> 01:38:20,000
Rem... kesepakatan...

1362
01:38:20,500 --> 01:38:23,800
Tidak jika ia sekarang dapat membunuh hanya tahu wajah

1363
01:38:24,100 --> 01:38:26,600
ia harus dapat membunuh Matsuda segera.

1364
01:38:27,100 --> 01:38:29,200
Apa yang terjadi? Tapi...

1365
01:38:29,800 --> 01:38:30,500
Semua orang!

1366
01:38:31,000 --> 01:38:33,600
Saya percaya bahwa itu akan terlalu berbahaya untuk memungkinkan Higuchi bertindak lebih jauh!

1367
01:38:33,800 --> 01:38:34,900
Kita akan maju dengan penangkapannya!

1368
01:38:35,700 --> 01:38:40,000
Namun sekarang Higuchi mampu untuk membunuh dengan melihat wajah seseorang
mirip dengan KIRA kedua.

1369
01:38:40,800 --> 01:38:42,800
Kami akan melakukan penangkapan dengan asumsi itu!

1370
01:38:44,100 --> 01:38:44,700
Ini adalah L.

1371
01:38:45,300 --> 01:38:47,400
Aku telah menentukan siapa KIRA adalah.

1372
01:38:48,000 --> 01:38:53,400
Dia sedang mengendarai Porsche 911 merah di Jalan Raya Nasional Rute Satu dari Hibiya menuju Shibuya.

1373
01:38:54,100 --> 01:38:55,700
Kami akan apprehending dirinya sendiri.

1374
01:38:56,300 --> 01:39:00,200
Tapi aku ingin kau memberitahu orang-orang kamu tidak pendekatan yang Porsche.

1375
01:39:01,000 --> 01:39:03,800
Ayah setelah iklan ini sekarang saatnya untuk bagian ketujuh dari rencana.

1376
01:39:04,500 --> 01:39:05,100
Oke.

1377
01:39:05,800 --> 01:39:06,800
Yagami.

1378
01:39:07,200 --> 01:39:08,600
Mari kita pergi.

1379
01:39:08,900 --> 01:39:09,200
Ya.

1380
01:39:13,900 --> 01:39:15,990
Tuan Higuchi akan menuju Sakura TV.

1381
01:39:16,000 --> 01:39:17,300
Dia akan berada di sana dalam lima belas menit.

1382
01:39:18,600 --> 01:39:19,400
Apakah kamu baik-baik saja?

1383
01:39:19,000 --> 01:39:21,600
Saya tidak perlu khawatir anak saya tentang saya.

1384
01:39:22,200 --> 01:39:23,500
Tentu saja tidak ada masalah Light.

1385
01:39:24,200 --> 01:39:26,900
Kita akan mengetahui identitas sesungguhnya dari KIRA segera.

1386
01:39:27,000 --> 01:39:29,100
kamu benar-benar berani.

1387
01:39:29,400 --> 01:39:32,500
Kami menerima banyak telepon dan faks.

1388
01:39:35,400 --> 01:39:36,900
Kita harus minta maaf.

1389
01:39:36,900 --> 01:39:37,400
Apa?

1390
01:39:38,300 --> 01:39:39,500
Karena keadaan yang tak terduga program ini dibatalkan.

1391
01:39:39,500 --> 01:39:41,900
- Mannequins?! Mustahil!

1392
01:39:42,400 --> 01:39:43,900
Tunggu di sana Higuchi.

1393
01:39:44,400 --> 01:39:45,100
Jangan bergerak.

1394
01:39:51,000 --> 01:39:52,400
Menyerah.

1395
01:39:53,800 --> 01:39:55,500
Ini harus menjadi semacam kesalahan.

1396
01:39:56,400 --> 01:39:59,100
Aku datang menemui Tuan Demegawa.

1397
01:39:59,600 --> 01:40:01,200
Ini kartu nama saya...

1398
01:40:06,700 --> 01:40:07,300
Chief!

1399
01:40:09,900 --> 01:40:12,800
Higuchi memiliki pistol. Kepala telah ditembak.

1400
01:40:13,200 --> 01:40:14,400
Higuchi berhasil melarikan diri.

1401
01:40:14,500 --> 01:40:15,300
Aku baik-baik.

1402
01:40:15,700 --> 01:40:19,600
Tidak ada pilihan. Kita harus secara aktif bergabung pengejaran.

1403
01:40:20,200 --> 01:40:21,800
Watari kau sudah siap?

1404
01:40:22,100 --> 01:40:22,500
Ya.

1405
01:41:07,000 --> 01:41:07,800
Hal ini berakhir.

1406
01:41:14,700 --> 01:41:17,200
Jangan datang lebih dekat! Jangan datang lebih dekat!

1407
01:41:27,100 --> 01:41:27,900
Hal ini berakhir.

1408
01:41:29,700 --> 01:41:31,400
Ya.

1409
01:41:52,600 --> 01:41:55,300
Higuchi bagaimana kau bisa membunuh?

1410
01:41:56,000 --> 01:41:56,700
Kebenaran.

1411
01:42:02,600 --> 01:42:03,600
Saya menggunakan buku catatan.

1412
01:42:04,100 --> 01:42:04,700
catatan A?

1413
01:42:05,600 --> 01:42:07,100
kamu mungkin tidak akan percaya padaku.

1414
01:42:07,600 --> 01:42:12,000
Tapi jika kamu menulis nama orang yang wajahnya kau tahu di catatan itu orang itu akan mati.

1415
01:42:13,600 --> 01:42:14,300
Notebook...

1416
01:42:15,600 --> 01:42:16,300
Yagami.

1417
01:42:16,700 --> 01:42:17,400
Ya.

1418
01:42:18,000 --> 01:42:19,900
Aku menemukannya di tasnya.

1419
01:42:20,700 --> 01:42:22,900
Memang benar ada nama-nama tertulis di sini

1420
01:42:23,600 --> 01:42:25,300
tapi tidak ada yang aneh tentang catatan ini.

1421
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
Apa itu ayah?

1422
01:42:31,000 --> 01:42:32,300
T.. Ini adalah...

1423
01:42:32,600 --> 01:42:35,100
Hanya seseorang yang menyentuh catatan dapat melihatnya.

1424
01:42:35,700 --> 01:42:37,500
M.. Rakasa?

1425
01:42:47,700 --> 01:42:49,800
Itu seorang. .. Dewa Kematian?

1426
01:42:50,700 --> 01:42:54,100
Mereka benar-benar ada.

1427
01:42:54,700 --> 01:42:55,700
Yagami Light...

1428
01:42:55,700 --> 01:42:58,700
Notebook... menampilkan setiap catatan lain kami di Aoyama...

1429
01:42:58,700 --> 01:43:00,100
Cinta pada pkamungan pertama... KIRA kedua...

1430
01:43:00,100 --> 01:43:01,300
- Ryuzaki biarkan aku menyentuhnya.

1431
01:43:01,300 --> 01:43:03,400
KIRA membunuh metode... KIRA kedua...

1432
01:43:03,600 --> 01:43:04,400
Dua Death Note!

1433
01:43:05,800 --> 01:43:08,300
Lebih dari satu Death Note ada.

1434
01:43:09,000 --> 01:43:10,400
Ini belum berakhir.

1435
01:43:30,900 --> 01:43:32,400
Saya L.

1436
01:43:40,000 --> 01:43:42,100
A.. Apakah kamu baik-baik saja?

1437
01:43:42,900 --> 01:43:45,000
Siapa pun akan ketakutan jika mereka melihat rakasa itu.

1438
01:43:46,500 --> 01:43:47,200
Ryuzaki.

1439
01:43:47,800 --> 01:43:48,300
Ya.

1440
01:43:49,400 --> 01:43:54,200
Pertama kita harus membandingkan nama-nama tertulis di sini dengan daftar korban.

1441
01:43:55,500 --> 01:43:59,000
Ya... y.. kamu benar.

1442
01:44:05,000 --> 01:44:06,000
Aku telah menang.

1443
01:44:08,400 --> 01:44:09,600
Sama seperti direncanakan.

1444
01:44:13,200 --> 01:44:13,800
Higuchi!

1445
01:44:14,200 --> 01:44:15,200
Ryuzaki Higuchi adalah...

1446
01:44:16,000 --> 01:44:17,400
Apa yang terjadi?

1447
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
Hei! Higuchi!

1448
01:44:21,500 --> 01:44:23,900
A.. Apa yang kamu lakukan ayah?!

1449
01:44:24,200 --> 01:44:26,300
Jika Higuchi mati sekarang...

1450
01:44:26,800 --> 01:44:31,700
I.. Ini tidak mungkin! Tapi saya rasa dia...

1451
01:44:33,800 --> 01:44:35,700
Ya. Mati.

1452
01:44:37,200 --> 01:44:38,400
Sekarang Ryuzaki...

1453
01:44:40,500 --> 01:44:41,500
Giliran kamu.

1454
01:45:07,900 --> 01:45:09,800
Light aku sudah ingat semuanya.

1455
01:45:10,100 --> 01:45:12,500
Segala sesuatu yang terjadi kembali ketika saya menggunakan catatan ini.

1456
01:45:18,900 --> 01:45:24,100
Misa jika kamu membaca ini kemungkinan besar memori kamu telah dipulihkan.

1457
01:45:24,800 --> 01:45:26,500
Sebuah surat dari Light.

1458
01:45:27,900 --> 01:45:32,800
Apakah kamu ingat seorang teman dari Universitas Toudou yang memperkenalkan diri sebagai Ryuuga Hideki?

1459
01:45:33,300 --> 01:45:36,700
Saya ingin kamu menulis nama aslinya di Death Note ini dan akhir nya.

1460
01:45:37,300 --> 01:45:39,200
Kemudian secepat mungkin membakar surat ini.

1461
01:45:39,500 --> 01:45:41,600
Ambil hanya beberapa halaman dari Death Note

1462
01:45:42,300 --> 01:45:44,000
dan rebury Death Note itu sendiri.

1463
01:45:44,900 --> 01:45:46,700
Lain kali kamu melihat saya

1464
01:45:47,300 --> 01:45:49,800
sentuh aku dengan secarik kertas dari Death Note ini secara alami seperti kamu dapat.

1465
01:45:50,300 --> 01:45:53,200
Jika kamu dapat taatlah kepadaku dalam semua ini Misa Amane

1466
01:45:54,200 --> 01:45:55,800
Aku akan mencintaimu selamanya.

1467
01:45:56,400 --> 01:45:57,200
Yay!

1468
01:45:58,000 --> 01:46:00,400
Saya melihat ini adalah rencana semua Light's.

1469
01:46:01,000 --> 01:46:03,700
Bagi saya untuk mendapatkan Death Note ini dan kembali ingatan saya.

1470
01:46:05,200 --> 01:46:08,100
Dan membunuh Ryuuga Hideki alias Ryuzaki.

1471
01:46:09,900 --> 01:46:12,200
Ini harus menghapus kendala lain untuk Light.

1472
01:46:12,500 --> 01:46:14,300
Dan aku akan membantunya!

1473
01:46:17,800 --> 01:46:19,600
Tidak baik Light.

1474
01:46:20,700 --> 01:46:22,800
Saya tidak ingat namanya.

1475
01:46:23,800 --> 01:46:28,900
Aku digunakan untuk melihat ratusan nama dan rentang hidup setiap hari.

1476
01:46:30,900 --> 01:46:32,800
Tidak mungkin aku bisa ingat!

1477
01:46:32,900 --> 01:46:34,100
Misa Stupid!

1478
01:46:37,300 --> 01:46:39,200
Akhirnya saya kembali.

1479
01:46:40,000 --> 01:46:43,500
Ryuk! Hal ini sangat baik untuk bertemu lagi! Bagaimana kamu?

1480
01:46:44,400 --> 01:46:45,500
Maaf tapi...

1481
01:46:48,600 --> 01:46:51,300
Menjadi laki-laki dan semua itu yang membuat saya agak memerah.

1482
01:46:53,100 --> 01:46:55,000
Semuanya berjalan sesuai rencana.

1483
01:46:56,000 --> 01:46:59,900
Dia menyerahkan kepemilikannya atas Death Note dan kehilangan kenangan.

1484
01:47:00,300 --> 01:47:04,300
Kemudian ia akan menyentuh Death Note lagi dan kembali semua kenangan.

1485
01:47:06,000 --> 01:47:08,700
Sebelum itu Rem akan mengikuti orang lain.

1486
01:47:09,100 --> 01:47:12,200
Light telah menunggu untuk ini.

1487
01:47:13,900 --> 01:47:17,900
Polisi harus bingung dengan aturan palsu

1488
01:47:18,100 --> 01:47:23,100
Aku menulis untuk Light ke dalam Death Note.

1489
01:47:24,600 --> 01:47:29,100
Rem apakah benar bahwa sekali kamu menulis nama di Death Note

1490
01:47:29,800 --> 01:47:34,400
kamu harus menambahkan nama lain dalam tiga belas hari atau kamu akan mati?

1491
01:47:37,900 --> 01:47:42,200
Ini berarti bahwa kedua Light dan Misa benar-benar dihapus!

1492
01:47:43,600 --> 01:47:44,300
Memang benar.

1493
01:47:44,800 --> 01:47:49,200
Light dan Amane dipenjara selama lebih dari lima puluh hari dan berada di bawah pengawasan bahkan sekarang.

1494
01:47:49,900 --> 01:47:52,700
Jika salah satu adalah KIRA mereka tidak lagi hidup.

1495
01:47:54,600 --> 01:47:59,000
Sialan semuanya berjalan baik bagi Terang.

1496
01:47:59,700 --> 01:48:00,900
Oh yeah.

1497
01:48:01,300 --> 01:48:01,900
Di sini.

1498
01:48:03,000 --> 01:48:04,300
Light meminta saya untuk membawa kamu ini.

1499
01:48:07,300 --> 01:48:08,900
Apakah itu enak?

1500
01:48:09,100 --> 01:48:12,900
Ya. Apel di dunia manusia agak juicy.

1501
01:48:13,200 --> 01:48:14,200
Hal ini sangat bagus.

1502
01:48:16,400 --> 01:48:17,600
Apakah kamu ingin mencoba Misa?

1503
01:48:19,100 --> 01:48:20,900
Ini merupakan apel dari dunia Dewa Kematian.

1504
01:48:23,800 --> 01:48:25,500
Apakah tidak terlihat sangat enak...

1505
01:48:25,600 --> 01:48:27,000
Menggigitnya.

1506
01:48:29,300 --> 01:48:33,200
Ryuk aku ingin perdagangan mata dengan kamu.

1507
01:48:37,900 --> 01:48:38,900
Pasir!

1508
01:48:44,700 --> 01:48:45,800
kamu ingin membuat kesepakatan?

1509
01:48:48,100 --> 01:48:52,900
kamu sadar bahwa kamu telah membuat kesepakatan dengan Rem sekali kan?

1510
01:48:53,300 --> 01:48:55,500
sisa umur kamu sudah dibelah dua kali.

1511
01:48:55,700 --> 01:48:57,900
kamu yakin ingin melakukannya lagi?

1512
01:48:59,300 --> 01:49:01,000
Hal ini tidak bisa membantu saya kira.

1513
01:49:01,900 --> 01:49:05,400
Saya telah benar-benar lupa nama yang harus saya ingat.

1514
01:49:06,000 --> 01:49:09,000
Light akan marah padaku kecuali aku pergi dan menemukannya lagi.

1515
01:49:10,300 --> 01:49:12,300
Itu baik-baik saja dengan saya.

1516
01:49:19,500 --> 01:49:20,700
Oh itu adalah Misa-Misa.

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,000
Ryuk!

1518
01:49:22,900 --> 01:49:24,600
Mengapa dia dengan Misa?

1519
01:49:29,100 --> 01:49:31,800
umur Misa telah dibelah dua lagi.

1520
01:49:32,600 --> 01:49:35,800
Tentunya dia tidak perdagangan mata dengan Ryuk?!

1521
01:49:38,400 --> 01:49:39,200
Light.

1522
01:49:44,900 --> 01:49:46,800
Hal ini telah beberapa saat Ryuk.

1523
01:49:58,200 --> 01:50:02,500
Misa aku ingin bersama kamu di dunia yang ideal untuk selama mungkin.

1524
01:50:03,100 --> 01:50:04,200
Itulah yang kurasakan sekarang.

1525
01:50:04,600 --> 01:50:06,100
Light aku sangat bahagia.

1526
01:50:07,100 --> 01:50:09,800
Misa mari kita membangun dunia baru bersama.

1527
01:50:10,000 --> 01:50:13,600
Sebuah dunia tanpa penjahat hanya diisi dengan orang-orang baik hati.

1528
01:50:14,000 --> 01:50:14,800
Ya.

1529
01:50:31,400 --> 01:50:33,700
Ada apa Ryuzaki?

1530
01:50:42,100 --> 01:50:43,000
Apa yang salah?

1531
01:51:44,800 --> 01:51:52,600
Hati-hati Tuhan mengawasi kamu

1532
01:51:53,200 --> 01:51:56,000
Di jalan-jalan gelap malam

1533
01:51:56,800 --> 01:52:01,400
Silakan memegang tangan saya

1534
01:52:01,900 --> 01:52:05,800
Bahkan jika saya sendiri jauh

1535
01:52:06,200 --> 01:52:12,200
Dia akan selalu menemukan aku

1536
01:52:12,600 --> 01:52:15,600
Dia mengatakan padaku

1537
01:52:15,800 --> 01:52:20,100
Semua yang saya tahu

1538
01:52:21,100 --> 01:52:25,700
Dan bahkan jika saya lupa

1539
01:52:25,800 --> 01:52:28,800
Dia mengatakan padaku

1540
01:52:30,100 --> 01:52:35,400
Berkali-kali

1541
01:52:39,200 --> 01:52:42,500
Tapi apa yang akan saya lakukan

1542
01:52:42,700 --> 01:52:51,800
Setelah saya belajar segalanya...

1543
01:52:59,800 --> 01:53:00,700
Apa semua ini?

1544
01:53:01,800 --> 01:53:03,200
Ada banyak penjahat yang terbunuh!

1545
01:53:03,900 --> 01:53:05,400
Kemarin saja ada enam belas.

1546
01:53:06,000 --> 01:53:08,200
Semuanya disiarkan sebagai kriminal setelah kematian Higuchi's.

1547
01:53:08,700 --> 01:53:10,100
Itu hanya satu demi satu.

1548
01:53:10,700 --> 01:53:13,900
Saya kira ini berarti Higuchi tidak KIRA setelah semua.

1549
01:53:14,400 --> 01:53:18,800
Tidak kami tahu benar bahwa sampai Higuchi tertangkap dia adalah satu penjahat menghakimi.

1550
01:53:19,300 --> 01:53:22,200
Jadi kamu katakan KIRA lain telah muncul?

1551
01:53:24,000 --> 01:53:25,200
Mengapa?

1552
01:53:25,600 --> 01:53:27,400
Sialan kamu KIRA!

1553
01:53:28,600 --> 01:53:31,600
Apa yang akan KIRA lakukan sekarang?

1554
01:53:32,900 --> 01:53:34,100
Aku tidak percaya ini.

1555
01:53:35,400 --> 01:53:37,100
Misa adalah satu-satunya kemungkinan!

1556
01:53:37,900 --> 01:53:40,100
Ini mulai Amane instan dibebaskan.

1557
01:53:40,600 --> 01:53:42,500
Ryuzaki Aku tidak percaya kamu masih mengatakan bahwa.

1558
01:53:43,100 --> 01:53:44,600
Misa tidak ada hubungannya dengan hal ini.

1559
01:53:45,400 --> 01:53:47,800
Jika kita berbicara tentang waktu mulai saat itulah Higuchi meninggal.

1560
01:53:48,600 --> 01:53:49,700
Yeah.

1561
01:53:51,900 --> 01:53:56,700
Dalam hal apapun jika ada seseorang di luar sana menggunakan Death Note kedua

1562
01:53:58,900 --> 01:54:01,300
kita pasti akan menangkap orang tersebut.

1563
01:54:07,800 --> 01:54:10,200
Dewa Kematian mengatakan ia tidak tahu.

1564
01:54:11,000 --> 01:54:15,300
Tapi apakah mungkin untuk membunuh seseorang kertas menggunakan robek dari Death Note...

1565
01:54:18,700 --> 01:54:20,400
Hal ini tidak mungkin.

1566
01:54:21,000 --> 01:54:24,400
Karena begitu seseorang menulis nama di catatan ini

1567
01:54:24,800 --> 01:54:28,100
mereka perlu menulis nama lain dalam tiga belas hari atau mereka akan mati.

1568
01:54:29,700 --> 01:54:32,800
Yagami Light dan Misa Amane yang masih hidup.

1569
01:54:33,500 --> 01:54:36,600
Tiga belas hari. Ini adalah satu-satunya...

1570
01:54:38,600 --> 01:54:42,600
Tapi Ryuzaki bahkan jika kita berhasil menangkap orang yang menulis nama di Death Note

1571
01:54:43,400 --> 01:54:47,400
akan kamu benar-benar dapat bertanggung jawab atas pembunuhan massal mereka dan mendapatkan keyakinan?

1572
01:54:49,000 --> 01:54:50,500
Tentu saja!

1573
01:54:50,700 --> 01:54:54,500
Mereka menulis banyak nama dalam catatan mengetahui bahwa orang-orang akan mati sebagai akibatnya!

1574
01:54:54,900 --> 01:54:58,600
Jika kita tidak dapat membuat catatan pengetahuan publik seperti itu kita harus melenyapkan mereka!

1575
01:55:00,000 --> 01:55:01,700
Penghapusan bukanlah solusi untuk masalah paling tenang.

1576
01:55:02,300 --> 01:55:04,900
Aku menebak-up yang lebih tinggi akan memilih solusi yang sama dengan though.

1577
01:55:05,700 --> 01:55:08,500
Jika kita bisa membuktikan hasil dari pembunuhan Death Note itu akan menjadi hukuman mati.

1578
01:55:08,700 --> 01:55:10,400
Atau paling tidak hukuman penjara seumur hidup.

1579
01:55:12,500 --> 01:55:14,000
Yang lebih atau kurang bagaimana ia pergi.

1580
01:55:14,800 --> 01:55:17,600
Apa yang kamu pikirkan Yagami Light?

1581
01:55:18,400 --> 01:55:20,600
Jika Misa tertangkap maka kamu akan...

1582
01:55:23,000 --> 01:55:24,500
Aku melihat!

1583
01:55:25,600 --> 01:55:26,900
kamu luar biasa!

1584
01:55:29,200 --> 01:55:34,500
Yagami Light adalah yakin bahwa saya akan menyelamatkan kehidupan Misa's.

1585
01:55:35,100 --> 01:55:37,200
Dalam situasi ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan Misa

1586
01:55:37,500 --> 01:55:41,400
adalah menulis nama asli Ryuzaki di Death Note saya sendiri.

1587
01:55:42,300 --> 01:55:45,000
Dan jika aku membunuh Ryuzaki...

1588
01:55:47,300 --> 01:55:50,300
Aku akan disangkal mengganggu dengan umur Misa's

1589
01:55:50,600 --> 01:55:51,800
dan saya juga akan mati.

1590
01:55:52,600 --> 01:55:56,600
Ini semua diatur sehingga bermanfaat untuk Yagami Light!

1591
01:55:59,600 --> 01:56:00,700
Apa sekarang Rem?

1592
01:56:01,200 --> 01:56:05,600
Bahkan meskipun kamu adalah Shinigami aku tahu kau memiliki perasaan untuk Misa.

1593
01:56:07,200 --> 01:56:11,200
Tidak mungkin kamu akan berdiri dan membiarkan Misa mati setelah umur dia baru saja setengahnya lagi.

1594
01:56:12,300 --> 01:56:14,200
Pikirkan kebahagiaan Misa's.

1595
01:56:49,400 --> 01:56:52,100
Apa yang kamu lakukan di sini Ryuzaki?

1596
01:56:57,200 --> 01:56:59,900
Apa yang kamu lakukan di sini Ryuzaki?

1597
01:57:13,100 --> 01:57:14,600
Apa yang kamu lakukan Ryuzaki?

1598
01:57:15,600 --> 01:57:18,700
Tidak saya tidak melakukan apa-apa.

1599
01:57:20,300 --> 01:57:21,400
Suara lonceng...

1600
01:57:22,500 --> 01:57:23,600
Lonceng?

1601
01:57:24,300 --> 01:57:28,900
Ya. Lonceng suara hari ini sangat berisik.

1602
01:57:33,000 --> 01:57:34,300
Aku tidak mendengar apa-apa.

1603
01:57:35,300 --> 01:57:36,300
Sungguh?

1604
01:57:37,100 --> 01:57:39,000
Mereka sudah dering tanpa henti hari ini.

1605
01:57:39,700 --> 01:57:42,200
Aku tidak bisa berhenti memikirkannya.

1606
01:57:42,900 --> 01:57:45,700
Mungkin ada pernikahan... di gereja.

1607
01:57:46,500 --> 01:57:47,300
Atau mungkin ..

1608
01:57:47,500 --> 01:57:48,800
Apa maksudmu Ryuzaki?

1609
01:57:49,600 --> 01:57:51,900
Berhenti bicara omong kosong. Mari kita kembali.

1610
01:57:53,600 --> 01:57:54,700
Maaf.

1611
01:57:56,100 --> 01:57:58,200
Semua yang saya katakan adalah di luar kesadaran.

1612
01:57:59,100 --> 01:58:00,800
Harap jangan percaya sepatah kata pun.

1613
01:58:10,100 --> 01:58:11,400
Yeah Ryuzaki.

1614
01:58:12,300 --> 01:58:14,600
Sebagian besar dari apa yang kamu katakan itu tidak benar.

1615
01:58:15,400 --> 01:58:17,800
Jika saya mengambil semuanya serius tidak akan ada akhirnya.

1616
01:58:18,500 --> 01:58:20,900
Aku tahu bahwa lebih baik dari orang lain.

1617
01:58:22,100 --> 01:58:25,100
Itu benar Light.

1618
01:58:27,100 --> 01:58:30,400
Tapi... yang sama berlaku bagi kamu.

1619
01:58:32,600 --> 01:58:33,500
Apa maksudmu?

1620
01:58:35,700 --> 01:58:40,400
Apakah kamu pernah mengucapkan hal yang sepenuhnya benar sejak kamu lahir?

1621
01:58:47,000 --> 01:58:48,800
Apa maksudmu Ryuzaki?

1622
01:58:49,600 --> 01:58:51,700
Tentu saja aku berbohong setiap saat.

1623
01:58:52,600 --> 01:58:58,300
Tapi tentunya tidak ada yang dapat benar sepanjang seluruh hidup mereka.

1624
01:58:59,300 --> 01:59:01,900
Manusia tidaklah sempurna.

1625
01:59:02,500 --> 01:59:04,000
Semua orang berbohong.

1626
01:59:04,700 --> 01:59:10,100
Tapi meskipun demikian saya telah membuat titik tidak berbohong yang akan menyakiti orang lain.

1627
01:59:10,900 --> 01:59:12,400
Itulah jawaban saya.

1628
01:59:16,000 --> 01:59:17,700
Saya pikir kamu akan mengatakan begitu.

1629
01:59:31,200 --> 01:59:32,200
Oh Ryuzaki.

1630
01:59:32,700 --> 01:59:33,700
Apa artinya ini?

1631
01:59:34,300 --> 01:59:37,700
kamu telah mendapat izin dari negara lain untuk menggunakan Death Note dalam pelaksanaan di sana?

1632
01:59:38,200 --> 01:59:40,400
Watari pekerjaan yang bagus.

1633
01:59:40,900 --> 01:59:41,600
Ah itu bukan apa-apa.

1634
01:59:41,700 --> 01:59:45,700
Silakan memulai pengaturan untuk mengangkut Death Note sekaligus.

1635
01:59:46,200 --> 01:59:46,800
Ya.

1636
01:59:47,400 --> 01:59:49,200
Apa semua ini tentang Ryuzaki?

1637
01:59:50,300 --> 01:59:52,600
Kami akan menguji Death Note nyata.

1638
01:59:54,400 --> 01:59:55,200
Hal ini masuk akal!

1639
01:59:55,300 --> 01:59:56,800
Tidak perlu untuk melakukan itu.

1640
01:59:57,000 --> 01:59:59,100
Kita sudah tahu kekuatannya adalah nyata.

1641
01:59:59,300 --> 02:00:01,700
Lagi pula siapa yang akan menulis nama?

1642
02:00:01,800 --> 02:00:06,900
Setelah kamu melakukannya kamu harus menggunakannya setiap hari tiga belas untuk seumur hidup kamu.

1643
02:00:07,500 --> 02:00:09,500
Orang yang akan menulis nama di Death Note

1644
02:00:09,900 --> 02:00:13,400
akan seseorang yang sudah divonis mati dalam tiga belas hari.

1645
02:00:13,700 --> 02:00:15,600
Kami akan melakukan banyak percobaan.

1646
02:00:16,000 --> 02:00:18,800
Jika mereka hidup setelah tiga belas hari
mereka akan dihapus dari hukuman mati.

1647
02:00:20,000 --> 02:00:21,800
Tapi orang hidup ..

1648
02:00:21,800 --> 02:00:23,300
- Hal ini hanya sedikit lebih lanjut!

1649
02:00:23,900 --> 02:00:27,200
Jika kita berhasil menjelaskan ini itu akan membawa kita langsung ke solusi.

1650
02:00:32,900 --> 02:00:34,700
A.. Apa? Sebuah pemadaman listrik?

1651
02:00:46,100 --> 02:00:46,600
Watari.

1652
02:00:49,100 --> 02:00:49,400
Watari!

1653
02:00:54,000 --> 02:00:56,400
Data terhapus. Apa yang terjadi?

1654
02:00:57,100 --> 02:01:00,600
Saya katakan Watari bahwa jika sesuatu terjadi padanya

1655
02:01:01,100 --> 02:01:03,700
ia harus memastikan untuk tidak meninggalkan data di belakang.

1656
02:01:04,400 --> 02:01:05,900
Sesuatu?

1657
02:01:06,200 --> 02:01:07,200
Maksud kamu...

1658
02:01:08,000 --> 02:01:08,800
Dimana Dewa Kematian?

1659
02:01:09,200 --> 02:01:10,500
Sekarang yang kamu maksud itu...

1660
02:01:13,400 --> 02:01:14,200
Tidak di sini!

1661
02:01:14,500 --> 02:01:15,300
Apa itu?

1662
02:01:16,000 --> 02:01:17,500
Semua orang Dewa Kematian ..

1663
02:01:48,700 --> 02:01:50,900
Ryuzaki apa yang salah?

1664
02:02:36,700 --> 02:02:38,500
Hei Ryuzaki.

1665
02:02:39,200 --> 02:02:41,200
Apa yang salah? Sadarlah!

1666
02:02:41,400 --> 02:02:42,100
Apa?

1667
02:02:42,200 --> 02:02:43,100
Apa yang salah?

1668
02:02:46,600 --> 02:02:47,400
Tenang Light!

1669
02:02:47,900 --> 02:02:48,800
Kami akan dibunuh!

1670
02:02:49,100 --> 02:02:51,600
Watari. Ryuzaki. Kita akan berikutnya!

1671
02:03:05,000 --> 02:03:06,000
Sial!

1672
02:03:07,100 --> 02:03:08,400
Dimana Dewa Kematian?

1673
02:03:08,600 --> 02:03:09,200
Tunjukkan dirimu!

1674
02:03:09,900 --> 02:03:11,000
L.. Light...

1675
02:03:11,600 --> 02:03:13,600
kamu harus tahu sesuatu tentang ini!

1676
02:03:14,200 --> 02:03:15,500
Tunjukkan dirimu!

1677
02:03:40,800 --> 02:03:41,800
Ryuzaki.

1678
02:03:42,800 --> 02:03:45,200
Kami tidak memberitahu siapa pun tentang pemakaman.

1679
02:03:45,500 --> 02:03:47,600
Hanya kami.

1680
02:03:49,100 --> 02:03:51,500
Kami akan membiarkan orang lain berpikir bahwa kamu masih hidup.

1681
02:03:52,200 --> 02:03:56,600
Memobilisasi polisi dunia seperti dulu.

1682
02:03:58,300 --> 02:04:00,500
Kami akan menangkap KIRA satu hari.

1683
02:04:01,700 --> 02:04:02,900
Aku berjanji.

1684
02:04:04,800 --> 02:04:06,500
kamu dapat tidur dengan tenang sekarang.

1685
02:04:09,700 --> 02:04:10,500
Ya.

1686
02:04:12,600 --> 02:04:14,500
Aku akan membalas dendam kematian Ryuzaki's.

1687
02:04:16,000 --> 02:04:19,500
Penyelesaian kasus ini satu-satunya cara untuk tawaran dia perpisahan.

1688
02:04:20,500 --> 02:04:22,100
Untuk Watari dan korban lain juga.

1689
02:04:23,100 --> 02:04:24,300
Untuk semua orang.

1690
02:04:25,600 --> 02:04:31,500
Aku akan membawa KIRA pada kematiannya sendiri.

1691
02:04:39,000 --> 02:04:39,900
Light.

1692
02:04:47,800 --> 02:04:48,600
Matsuda.

1693
02:05:00,500 --> 02:05:03,600
Jadi L's akhirnya kalah...

1694
02:05:04,900 --> 02:05:08,900
Tidak ada yang benar-benar menarik akan terjadi sekarang.

1695
02:05:30,100 --> 02:05:32,300
Sekarang setiap orang yang berdiri di jalan hilang.

1696
02:05:33,400 --> 02:05:35,600
Dan semua orang percaya dalam diriku.

1697
02:05:36,800 --> 02:05:39,400
Mengontrol polisi hanya masalah waktu!

1698
02:05:40,000 --> 02:05:41,900
Bagaimana menurutmu L?

1699
02:05:42,300 --> 02:05:44,200
Aku telah menang.

1700
02:05:44,800 --> 02:05:47,100
Aku telah menang!

1701
02:06:07,500 --> 02:06:12,100
kamu mengatakan apa-apa yang menarik yang akan terjadi sekarang Ryuk?

1702
02:06:13,700 --> 02:06:15,400
Itu tidak benar.

1703
02:06:16,500 --> 02:06:17,500
Mulai sekarang...

1704
02:06:21,200 --> 02:06:23,800
Saya akan menunjukkan kepada kamu bagaimana saya akan membangun sebuah dunia baru.

1705
02:07:09,200 --> 02:07:10,400
Aku

1706
02:07:12,300 --> 02:07:13,600
Tuhan

1707
02:07:16,200 --> 02:07:17,300
dari dunia baru.

1708
02:07:27,500 --> 02:07:33,900
Light Yagami

1709
02:07:35,700 --> 02:07:39,200
Kau bukan Tuhan.

1710
02:07:40,300 --> 02:07:41,800
kamu hanya...

1711
02:07:48,200 --> 02:07:49,200
Sudah pergi?

1712
02:07:53,900 --> 02:07:55,700
kamu harus pergi dan memeriksanya.

1713
02:07:56,600 --> 02:08:00,600
Seseorang mungkin mengambil Death Note jika kamu beruntung.

1714
02:08:01,100 --> 02:08:05,600
Dan kamu akan melihat sesuatu yang tidak akan lupa untuk sisa hidup kamu.

1715
02:08:09,900 --> 02:08:11,300
Bukankah itu benar?

1716
02:08:13,000 --> 02:08:13,900
Benar?

1717
02:08:14,600 --> 02:08:15,500
Light.