0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000


1
00:00:04,800 --> 00:00:12,800


2
00:00:13,600 --> 00:00:17,200
What are you saying? do you want to see it?

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,000
Yes.

4
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
What do you want from him?

5
00:00:21,900 --> 00:00:24,700
There is nothing interesting to meet him.

6
00:00:24,800 --> 00:00:26,500
Yes it is in vain.

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,400
Just say it.

8
00:00:29,500 --> 00:00:31,300
I heard he was here.

9
00:00:32,300 --> 00:00:36,300
There is a Death God who goes to the human world and does something interesting.

10
00:01:17,100 --> 00:01:18,000
Who are you?

11
00:01:18,400 --> 00:01:20,300
I came to see you.

12
00:01:21,200 --> 00:01:22,700
I have a request for you.

13
00:01:23,500 --> 00:01:24,300
Something?

14
00:01:24,800 --> 00:01:26,000
I won't ask you to do it for free.

15
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
I prefer fresh ones.

16
00:01:42,300 --> 00:01:47,200
I want to go to the human world. I'm sick of this boring world. </ P>

17
00:01:47,600 --> 00:01:50,700
I hear the human world is more interesting. </ P>

18
00:01:55,900 --> 00:01:59,900
It's a boring world with people
boring doing boring things.

19
00:02:00,200 --> 00:02:05,700
But people are trying to change the world of interest.

20
00:02:08,700 --> 00:02:11,900
Anyway I'm bored now.

21
00:02:12,400 --> 00:02:13,200
I'll tell you about it.

22
00:02:14,900 --> 00:02:17,100
Instead of Apple which earlier.

23
00:02:17,600 --> 00:02:19,100
That's right. This is the story of a man

24
00:02:19,100 --> 00:02:20,800
That's true. This is the story of a man

25
00:02:21,500 --> 00:02:24,700
who tries to change the world and become God. </ P>

26
00:02:31,200 --> 00:02:33,100
Someone has to do it. </ P>

27
00:02:34,400 --> 00:02:37,100
We don't have to continue like this. </ P> p>

28
00:02:38,200 --> 00:02:41,800
Day after day the same thing keeps happening.

29
00:02:42,600 --> 00:02:47,400
It would be better for the world
if all those people die!

30
00:02:48,200 --> 00:02:51,200
That's right. The world is sick. </ P>

31
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
Those who are corrupt are better off dead! </ P>

32
00:02:55,500 --> 00:03:00,500
Do it. Use the Death Note to change the world. </ P>

33
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
I will eliminate anyone who is guilty without question. </ P>

34
00:03:06,000 --> 00:03:08,500
Aku akan membersihkan seluruh dunia!

35
00:03:09,200 --> 00:03:12,800
Cowards and criminals will die of a heart attack.

36
00:03:14,300 --> 00:03:17,300
The whole world will know bad people are being destroyed.

37
00:03:18,000 --> 00:03:21,100
I want the world to know that I am there.

38
00:03:22,000 --> 00:03:23,900
Power to repay evil. </ P>

39
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
And upholding justice! </ P>

40
00:03:43,900 --> 00:03:47,900
And then the world will change for the better. </ P>

41
00:03:48,800 --> 00:03:54,400
And I will create a new world with the only people I know.

42
00:03:56,200 --> 00:04:01,600
And I will become God for a new world.

43
00:04:06,900 --> 00:04:12,500
God Visionary

44
00:04:21,600 --> 00:04:23,300
Seriously? do you go watch that?

45
00:04:23,800 --> 00:04:27,100
Just wasting time. I have to ask for money back. </ P>

46
00:04:27,600 --> 00:04:28,200
It's okay. </ P>

47
00:05:03,600 --> 00:05:07,400
Death Note. A death note? </ P>

48
00:05:11,100 --> 00:05:12,300
How to use it. </ P>

49
00:05:13,100 --> 00:05:17,700
Humans whose names are written in this note will die? </ P>

50
00:05:20,300 --> 00:05:21,300
Boring. </ P>

51
00:05:22,500 --> 00:05:25,100
Damn this stupid.

52
00:05:25,600 --> 00:05:29,000
There is nothing better than an old chain letter.

53
00:05:29,900 --> 00:05:32,400
Humans whose names are written in this note will die?

54
00:05:42,600 --> 00:05:46,000
Honest. What is wrong with me? </ P>

55
00:06:21,600 --> 00:06:22,300
Welcome back. </ P>

56
00:06:22,900 --> 00:06:24,400
You were earlier today Light. </ P>

57
00:06:25,000 --> 00:06:25,500
Yes. </ P>

58
00:06:26,600 --> 00:06:28,300
I go home mom

59
00:06:31,500 --> 00:06:34,100
Oh the results of the national exam.

60
00:06:34,600 --> 00:06:35,600
Come on.

61
00:06:36,600 --> 00:06:37,200
This.

62
00:06:38,200 --> 00:06:40,100
Wow you are the highest ranking again.

63
00:06:40,500 --> 00:06:42,300
Good Light.

64
00:06:42,600 --> 00:06:45,800
It's okay. I will study now, don't bother me. </ P>

65
00:06:46,400 --> 00:06:47,400
Yeah yeah...

66
00:06:47,900 --> 00:06:50,800
Light says that there is something you want. </ P>

67
00:06:51,200 --> 00:06:52,400
Anything. </ P>

68
00:06:52,800 --> 00:06:54,700
I don't want anything mom.

69
00:06:57,900 --> 00:06:59,900
I get what I want.

70
00:07:19,200 --> 00:07:20,700
You like it huh?

71
00:07:28,600 --> 00:07:30,600
Why are you so surprised?

72
00:07:31,300 --> 00:07:35,100
I am the previous owner of this notebook Ryuk the God of Death.

73
00:07:35,500 --> 00:07:37,100
Judging from your reaction

74
00:07:37,700 --> 00:07:40,600
I think you know this isn't an ordinary note.

75
00:07:47,400 --> 00:07:48,700
Death God?

76
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
I'm not surprised Ryuk.

77
00:07:56,200 --> 00:08:00,200


78
00:08:02,800 --> 00:08:07,700
No I have been waiting for you Ryuk.

79
00:08:08,000 --> 00:08:12,900
I have no doubt that the Death Note is real.

80
00:08:13,900 --> 00:08:17,400
But by seeing everything right on my face I can act with confidence. </ p >

81
00:08:18,200 --> 00:08:23,800
I see. you make me wonder.

82
00:08:24,800 --> 00:08:28,400
I have heard about Death Records appearing in the human world.

83
00:08:28,700 --> 00:08:30,600
You are the first person to write so many names in five days.

84
00:08:31,600 --> 00:08:33,500
Even for one name I was too scared of
to do it. </ P>

85
00:08:34,100 --> 00:08:37,000
I prepared it Ryuk. </ P>

86
00:08:37,400 --> 00:08:38,600
I wrote it because I knew this was a note from the God of Death. </ P>

87
00:08:39,700 --> 00:08:40,900
And the Death God will come.

88
00:08:41,300 --> 00:08:42,900
What will happen to me?

89
00:08:44,300 --> 00:08:45,400
What do you mean?

90
00:08:46,000 --> 00:08:47,900
Is this the human mind about the God of Death?

91
00:08:49,300 --> 00:08:51,100
I won't do anything for you.

92
00:08:52,800 --> 00:08:57,300
When Death Note falls into human land & apos ; belongs to the human world.

93
00:08:57,800 --> 00:09:01,000
So you are the current owner.

94
00:09:01,400 --> 00:09:03,400
I am the owner.

95
00:09:04,100 --> 00:09:05,900
If you don't want it
you can return it. </ p >

96
00:09:06,800 --> 00:09:10,800
Then I will erase your memories
about the Death Note.

97
00:09:11,700 --> 00:09:15,700
You mean there are no replies
to use the Death Note?

98
00:09:16,500 --> 00:09:22,400
Well only the Death Note users will feel pain and fear.

99
00:09:24,200 --> 00:09:30,600
Besides that I will write your name in my notebook when you die.

100
00:09:32,000 --> 00:09:37,200
Humans who use the Death Note will not enter heaven or hell.

101
00:09:39,000 --> 00:09:40,700
That's all.

102
00:09:45,100 --> 00:09:47,500
It's fun after death.

103
00:09:50,200 --> 00:09:55,900
Within one week 52 people died of a heart attack.

104
00:09:56,200 --> 00:09:59,900
There may be other criminals who want our existence to not know.

105
00:10:00,400 --> 00:10:01,000
But they are all criminals who deserve to die.

106
00:10:01,000 --> 00:10:03,200
This has begun sir.

107
00:10:03,300 --> 00:10:06,200
I got a call from the Chief of Police.

108
00:10:06,600 --> 00:10:07,300
Crap!

109
00:10:07,700 --> 00:10:11,100
Whether the victim is guilty or not the murder is still murder.

110
00:10:11,100 --> 00:10:13,500
There is no evidence that this is a murder case.

111
00:10:13,500 --> 00:10:16,000
All of them died of a heart attack. Do you think that's a coincidence? </ P>

112
00:10:16,200 --> 00:10:20,700
You won't get a clue because they all died of a heart attack. </ P>

113
00:10:20,700 --> 00:10:24,200
That's right. You can only continue to investigate whether there is a murder weapon.

114
00:10:25,000 --> 00:10:28,100
Fine. I think we need to ask L for help now. </ P>

115
00:10:32,900 --> 00:10:35,200
Tuan siapa L?

116
00:10:35,600 --> 00:10:38,400
Oh this is the first time you attended that meeting right?

117
00:10:39,100 --> 00:10:43,100
Nobody knows who or where L is or what his face is.

118
00:10:44,100 --> 00:10:48,100
But there is no case he can't solve .

119
00:10:48,200 --> 00:10:51,100
He solved complicated and confusing cases.

120
00:10:51,200 --> 00:10:53,100
People in the world live behind his shadow.

121
00:10:53,300 --> 00:10:54,800
The last trump card.

122
00:10:55,000 --> 00:10:56,200
That who is he.

123
00:10:57,300 --> 00:11:02,700
But L is too arrogant! He only works
on cases he likes. </ P>

124
00:11:03,200 --> 00:11:04,200
Indeed. </ P>

125
00:11:04,500 --> 00:11:07,000
Besides that we can't contact him. </ P>

126
00:11:07,500 --> 00:11:09,100
L has started.

127
00:11:17,800 --> 00:11:21,400
L has started an investigation.

128
00:11:22,400 --> 00:11:22,900
Watari!

129
00:11:23,900 --> 00:11:24,600
Watari?

130
00:11:25,100 --> 00:11:27,800
The only person who can contact L.

131
00:11:28,300 --> 00:11:31,100
But nobody knows what looks good.

132
00:11:31,400 --> 00:11:33,000
Please calm down.

133
00:11:33,400 --> 00:11:35,400
Now I will let you hear the word L & sos <s>

134
00:11:40,000 --> 00:11:44,800
Everyone at ICPO introduced me to L.

135
00:11:49,400 --> 00:11:53,000
Our savior legend Kira. Isn't that cool? </ P>

136
00:11:53,200 --> 00:11:54,300
They talk about you? </ P>

137
00:11:54,700 --> 00:11:58,100
Yes. This might be based on Killer words. </ P>

138
00:11:58,800 --> 00:12:00,500
I don't like nicknames

139
00:12:00,900 --> 00:12:03,500
but I have become Kira to this world. </ P>

140
00:12:04,400 --> 00:12:06,000
If you search for the word KIRA

141
00:12:06,400 --> 00:12:08,000
p>

142
00:12:09,200 --> 00:12:14,800
there are more than 50 thousand related websites.

143
00:12:15,600 --> 00:12:19,000
The media only published the fact that criminals die in strange ways.

144
00:12:19,400 --> 00:12:21,700
But the whole world can feel the presence of men. .

145
00:12:24,600 --> 00:12:25,500
that brings justice to the world.

146
00:12:26,300 --> 00:12:28,900
This is good.

147
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
Everything goes according to my plan.

148
00:12:31,600 --> 00:12:36,300
Sorry for this interruption.

149
00:12:37,200 --> 00:12:38,100
This follows the live broadcast of the ICPO better known as Interpol.

150
00:12:38,700 --> 00:12:39,600
What happened?

151
00:12:40,500 --> 00:12:41,300
Interpol?

152
00:12:43,100 --> 00:12:46,700
I am the only person who can mobilize all police in the world:

153
00:12:47,600 --> 00:12:48,500
Lind L. Tailor.

154
00:12:49,700 --> 00:12:51,900
Everyone calls me L.

155
00:12:53,600 --> 00:12:54,400
Who are the people this?

156
00:12:55,300 --> 00:12:56,600
This has started.

157
00:12:58,400 --> 00:13:00,600
Serious criminals serial cases...

158
00:13:01,600 --> 00:13:05,400
This is forgiven and the biggest crime in the world.

159
00:13:06,300 --> 00:13:11,100
I will definitely catch the head of the KIRA conspiracy.

160
00:13:11,800 --> 00:13:14,000
He said he would arrest you.

161
00:13:15,200 --> 00:13:17,400
Your idiot can't get me.

162
00:13:18,200 --> 00:13:19,600
This is a Death Note.

163
00:13:20,100 --> 00:13:23,800
There is no proof as long as no one knows about the Death Note.

164
00:13:24,300 --> 00:13:26,600
It is impossible for you to arrest me.

165
00:13:28,800 --> 00:13:32,600
I wished the authority to get someone like him to join investigation.

166
00:13:33,200 --> 00:13:39,100
KIRA I have a rough idea of why you want to do this.

167
00:13:39,900 --> 00:13:43,500
But what you do is evil.

168
00:13:45,300 --> 00:13:47,500
I am evil?

169
00:13:49,700 --> 00:13:50,700
I am justice!

170
00:13:51,300 --> 00:13:56,400
I am the one who removes evil from saving weakness and becoming this utopian deity.

171
00:13:56,900 --> 00:14:00,100
Those who oppose me

172
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
You look down on me L.

173
00:14:05,100 --> 00:14:08,800
It might be more interesting if you are smart.

174
00:14:24,300 --> 00:14:31,100
The world will be happy to see what happens to a man who contrary to me L.

175
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
Five seconds.

176
00:14:37,200 --> 00:14:37,600
Four.

177
00:14:38,200 --> 00:14:38,700
Three.

178
00:14:39,300 --> 00:14:39,700
Two.

179
00:14:40,500 --> 00:14:40,900
One .

180
00:14:53,800 --> 00:14:55,500
What? What can you say now? </ P>

181
00:15:01,000 --> 00:15:02,500
Amazing. </ P>

182
00:15:03,300 --> 00:15:06,400
I just tested it. I never thought anything like this would happen. </ P>

183
00:15:07,500 --> 00:15:12,200
KIRA you can kill without being there personally I see. </ P>

184
00:15:13,200 --> 00:15:16,300
I see with my own eyes but I can't believe.

185
00:15:17,300 --> 00:15:18,400
Listen to KIRA.

186
00:15:19,100 --> 00:15:23,900
Lind L. Taylor that you killed

187
00:15:24,500 --> 00:15:27,600
is a prisoner who is sentenced to death.

188
00:15:28,500 --> 00:15:29,400
He is not me.

189
00:15:30,000 --> 00:15:30,700
What?

190
00:15:31,100 --> 00:15:35,700
He is a criminal who secretly police are arrested and hiding from news reports.

191
00:15:37,200 --> 00:15:41,200
You don't even have this information.

192
00:15:43,500 --> 00:15:44,900
He got you.

193
00:15:45,400 --> 00:15:48,500
But I'm the real L.

194
00:15:48,800 --> 00:15:51,200
Come and kill me.

195
00:15:52,600 --> 00:15:54,200
This person...

196
00:15:54,900 --> 00:15:55,600
What is that? Do it now. </ P>

197
00:15:55,600 --> 00:15:57,700
- What did he do? This is dangerous. </ P>

198
00:15:57,700 --> 00:15:58,600
Come and kill me. </ P>

199
00:15:58,600 --> 00:15:59,600
- Does he want to die? </ P>

200
00:16:00,000 --> 00:16:00,900
What happened? </ P>

201
00:16:01,000 --> 00:16:02,300
What are you do?

202
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Kill me now.

203
00:16:04,000 --> 00:16:06,900
Come on KIRA kill me.

204
00:16:08,200 --> 00:16:09,900
What? Can't you do it? </ P>

205
00:16:13,000 --> 00:16:15,800
It looks like you can't really kill me. </ P>

206
00:16:16,500 --> 00:16:18,300
Ada orang yang tidak bisa kau bunuh.

207
00:16:19,200 --> 00:16:21,200
Enough of the valuable instructions you have given me.

208
00:16:21,600 --> 00:16:23,000
In return

209
00:16:23,600 --> 00:16:25,600
I'll tell you the good news.

210
00:16:26,400 --> 00:16:29,600
They say it's a world broadcast.

211
00:16:30,100 --> 00:16:32,800
But it's actually only displayed in the Kanto region.

212
00:16:34,300 --> 00:16:38,200
We plan to broadcast in other areas at different times
but it's not necessary anymore.

213
00:16:39,200 --> 00:16:41,900
You

214
00:16:43,300 --> 00:16:44,800
L is very clever.

215
00:16:45,500 --> 00:16:49,300
I never thought everything would go according to my plan.

216
00:16:50,100 --> 00:16:54,500
KIRA I will find you and
takes you to your own death.

217
00:16:55,100 --> 00:16:57,600
L deserves a reputation.

218
00:16:58,100 --> 00:17:04,200
Yes he has proven that KIRA exists and also that he is in Japan.

219
00:17:04,900 --> 00:17:05,700
KIRA.

220
00:17:06,200 --> 00:17:10,200
I am interested in how you kill.

221
00:17:11,100 --> 00:17:15,100
But I will know when I get you.

222
00:17:16,000 --> 00:17:18,800
Look at you KIRA.

223
00:17:30,500 --> 00:17:32,900
Light I need to talk to you.

224
00:17:33,400 --> 00:17:38,100
I ask you not to talk to me when we are outside.
How many times do I have to say that?

225
00:17:38,700 --> 00:17:40,900
Then I will talk to myself.

226
00:17:41,400 --> 00:17:44,100
You can close your ears if you want.

227
00:17:47,500 --> 00:17:50,300
Someone is following you.

228
00:18:23,400 --> 00:18:24,200
I L.

229
00:18:24,800 --> 00:18:26,100
He is...

230
00:18:26,800 --> 00:18:28,700
He looks different from what I imagined.

231
00:18:32,700 --> 00:18:34,200
I am Yagami from the investigation team.

232
00:18:35,100 --> 00:18:36,200
I am Matsuda.

233
00:18:36,500 --> 00:18:37,200
I am Aizawa.

234
00:18:37,400 --> 00:18:38,200
I'm Mogi.

235
00:18:38,400 --> 00:18:38,800
Ukita.

236
00:18:41,100 --> 00:18:42,700
Sorry for being late.

237
00:18:42,700 --> 00:18:43,900
Five of us are...

238
00:18:46,600 --> 00:18:47,400
What are you doing?

239
00:18:49,500 --> 00:18:53,400
You will die if I KIRA Mr. Yagami Souichiro.

240
00:18:55,400 --> 00:18:58,100
KIRA needs to know names and faces to kill.

241
00:18:58,700 --> 00:19:01,000
You all have to know that now.

242
00:19:01,900 --> 00:19:03,900
Don't say your name unnecessarily.

243
00:19:04,700 --> 00:19:08,000
From now on don't call me L.

244
00:19:08,500 --> 00:19:09,800
Please call me Ryuzaki.

245
00:19:10,900 --> 00:19:12,000
Just in case.

246
00:19:13,100 --> 00:19:14,200
Please log in

247
00:19:24,400 --> 00:19:28,200
So...
It's been a month since broadcast on television.

248
00:19:29,000 --> 00:19:31,200
Let's take what happened at that time.

249
00:19:33,000 --> 00:19:34,800
On December 10

250
00:19:35,800 --> 00:19:40,500
23 dead criminals were unnatural in prisons throughout the country.

251
00:19:44,200 --> 00:19:46,300
He killed during the daytime when students were busy.

252
00:19:46,700 --> 00:19:51,000
We can say that he is trying to hide his identity as a student.

253
00:19:52,100 --> 00:19:54,300
But for me

254
00:19:55,400 --> 00:19:58,600
I found two other important pieces of information.

255
00:19:59,700 --> 00:20:04,400
First KIRA can control time of death.

256
00:20:04,600 --> 00:20:05,500
Second

257
00:20:06,100 --> 00:20:09,400
KIRA is rather childish and won't admit defeat.

258
00:20:11,500 --> 00:20:14,300
Don't write in Death Note today?

259
00:20:14,600 --> 00:20:16,300
Do you have to prepare for the exam?

260
00:20:16,600 --> 00:20:19,700
This is not the time to study.

261
00:20:21,000 --> 00:20:21,900
Then what do you do?

262
00:20:22,900 --> 00:20:25,100
This is where the problem starts.

263
00:20:26,500 --> 00:20:28,100
December 14.

264
00:20:28,800 --> 00:20:32,800
To investigate the KIRA case 12 FBI agents came to Japan.

265
00:20:33,600 --> 00:20:35,600
A few days ago on the 27th

266
00:20:37,300 --> 00:20:38,700
all of them

267
00:20:40,200 --> 00:20:42,500
I have done a lot of things.

268
00:20:46,000 --> 00:20:47,200
Mr. Ray Penber

269
00:20:47,900 --> 00:20:48,600
I am KIRA.

270
00:20:49,200 --> 00:20:50,800
I know everything about you.

271
00:20:51,300 --> 00:20:54,200
If you disobey me

272
00:20:54,600 --> 00:20:57,800
I will kill all your family.

273
00:20:58,400 --> 00:20:59,500
And of course you are.

274
00:21:03,600 --> 00:21:05,500
What is this?

275
00:21:06,100 --> 00:21:09,000
Your boss will send the file immediately.

276
00:21:10,000 --> 00:21:14,000
It contains all the pictures and names of FBI agents who came to Japan.

277
00:21:15,100 --> 00:21:20,100
Look at their faces one by one and write their names on on paper.

278
00:21:42,100 --> 00:21:44,100
Goodbye Penber Ray.

279
00:21:49,600 --> 00:21:55,000
I gave him a piece of Death Note that I was ready.

280
00:21:55,800 --> 00:22:01,100
Ray Penber you brought death to your partner.

281
00:22:17,300 --> 00:22:18,400
Hey that is me.

282
00:22:19,300 --> 00:22:20,900
Can you help me?

283
00:22:21,600 --> 00:22:23,400
Understood.

284
00:22:24,000 --> 00:22:25,500
I will ask him to leave now.

285
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
Sayu can you come come here a minute?

286
00:22:30,000 --> 00:22:32,200
Huh? Now? </ P>

287
00:22:32,600 --> 00:22:35,000
Your father has worked overnight without changing clothes. </ P>

288
00:22:35,400 --> 00:22:36,700
You have to take them to him. </ P>

289
00:22:37,100 --> 00:22:40,100
But I said that I would go celebrate the New Year with friends. my friend.

290
00:22:40,300 --> 00:22:42,600
Let me do it.
I feel like walking.

291
00:22:42,900 --> 00:22:45,600
So lucky! Thank you bro. </ P>

292
00:22:57,100 --> 00:23:00,300
You are a very good FBI agent. </ P>

293
00:23:00,800 --> 00:23:03,100
Tapi sekarang kamu tunanganku.

294
00:23:04,000 --> 00:23:07,500
You promised not to get involved in the KIRA case or anything dangerous.

295
00:23:08,300 --> 00:23:13,800
That's why I agreed to take you back to Japan to meet your parents.

296
00:23:14,800 --> 00:23:16,100
I know Ray

297
00:23:16,600 --> 00:23:19,000
This is just a lasting sorry side effect.

298
00:23:20,700 --> 00:23:22,400
Sorry don't worry about that.

299
00:23:23,400 --> 00:23:28,100
When we have children you will be too busy to remember 
You have been an FBI agent.

300
00:23:28,700 --> 00:23:30,700
You won't have time to think about it.

301
00:23:36,500 --> 00:23:40,000
Ray... died.

302
00:23:42,100 --> 00:23:42,900
No.

303
00:23:46,000 --> 00:23:48,900
KIRA killed it.

304
00:23:51,400 --> 00:23:53,100
the number you called cannot be contacted.

305
00:23:53,100 --> 00:23:54,700
That's strange.

306
00:23:57,800 --> 00:23:59,800
Is he at an important meeting?

307
00:24:02,600 --> 00:24:03,700
p>

308
00:24:04,200 --> 00:24:07,700
Please.

309
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
I need to talk to the chief detective.

310
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
This is very important. This is about the KIRA case. </ P>

311
00:24:15,900 --> 00:24:19,000
I'm Light Souichiro Detective Yagami Chief's son.

312
00:24:19,500 --> 00:24:20,800
This is for him.

313
00:24:21,100 --> 00:24:22,900
I think he isn't there. Can I leave it with you? </ P>

314
00:24:24,400 --> 00:24:25,300
Light has been a while. </ P>

315
00:24:26,400 --> 00:24:28,100
There is nothing at the head office now. </ P>

316
00:24:29,000 --> 00:24:30,800
Please trust me. </ P>

317
00:24:31,100 --> 00:24:33,100
I promise to deliver your message to him.

318
00:24:33,500 --> 00:24:34,800
That won't be done.

319
00:24:34,800 --> 00:24:36,100
I have to talk to him personally.

320
00:24:36,200 --> 00:24:37,100
Sorry...

321
00:24:38,000 --> 00:24:40,600
My father is the chief detective in charge of the KIRA case.

322
00:24:41,000 --> 00:24:42,900
I can convey your message to him if you want.

323
00:24:43,800 --> 00:24:45,300
I think he turned off his cellphone.

324
00:24:45,500 --> 00:24:46,800
I can't reach him now.

325
00:24:48,000 --> 00:24:49,600
Since FBI agents were killed

326
00:24:50,000 --> 00:24:53,200
there are officers stopping because they are afraid of KIRA.

327
00:24:53,900 --> 00:24:55,300
I think it's messy now.

328
00:24:55,900 --> 00:24:58,700
Light I don't think you should tell him...

329
00:24:59,300 --> 00:25:01,700
There have been rumors about this on the road too.

330
00:25:02,500 --> 00:25:04,300
I know I can trust him

331
00:25:04,700 --> 00:25:06,000
by the look in his eyes.

332
00:25:06,800 --> 00:25:08,200
He is a smart and careful woman.

333
00:25:12,300 --> 00:25:14,900
By the way you dare

334
00:25:15,700 --> 00:25:17,500
to be involved in the KIRA case. </ p >

335
00:25:18,400 --> 00:25:19,200
Not really.

336
00:25:19,900 --> 00:25:23,400
Um...
Can I know your name?

337
00:25:24,000 --> 00:25:24,900
I am Light Yagami.

338
00:25:25,800 --> 00:25:28,800
Yagami is "night "and" god ". Light is written with "moon" kanji. </ P>

339
00:25:29,200 --> 00:25:30,400
I am Shoko Maki. </ P>

340
00:25:30,700 --> 00:25:34,400
Maki is "space" and "tree" Shoko is "shining" and "child". </ P>

341
00:25:35,000 --> 00:25:36,500
Maki Ms.

342
00:25:39,200 --> 00:25:39,800
Ms Maki

343
00:25:40,500 --> 00:25:47,200
I think KIRA can control victim behavior before death.

344
00:25:47,600 --> 00:25:48,200
Yes.

345
00:25:48,900 --> 00:25:52,400
I think he need to know the face and name to kill.

346
00:25:53,100 --> 00:25:53,700
Yes.

347
00:25:54,800 --> 00:26:00,200
Because of their faces and somehow the names exposed by FBI agents were killed.

348
00:26:00,900 --> 00:26:04,900
Yes. My fiance is one of them.

349
00:26:06,700 --> 00:26:09,700
I saw the surveillance footage the day he died.

350
00:26:11,100 --> 00:26:16,500
He left an envelope on the train.

351
00:26:17,800 --> 00:26:24,100
Maybe KIRA got the file from the FBI agent from that and kill them.

352
00:26:24,700 --> 00:26:29,000
Right before he died he kept staring into the train.

353
00:26:30,400 --> 00:26:33,300
I thought KIRA was there.

354
00:26:34,900 --> 00:26:41,000
I thought That person Ray saw was KIRA.

355
00:26:57,000 --> 00:26:58,800
Thank you everyone.

356
00:27:00,100 --> 00:27:02,200
I... This is Watari?

357
00:27:02,400 --> 00:27:04,100
I think you will dress like you always are.

358
00:27:05,100 --> 00:27:08,400
ensemble It will immediately notify everyone that I am Watari.

359
00:27:09,000 --> 00:27:12,200
And people will know Ryuzaki lives in this hotel.

360
00:27:12,800 --> 00:27:14,000
I... I see.

361
00:27:18,100 --> 00:27:20,000
No matter how he came to this theory

362
00:27:20,400 --> 00:27:23,000
what he concludes is the truth.

363
00:27:24,000 --> 00:27:25,500
I have no choice but to finish his vacation.

364
00:27:26,300 --> 00:27:27,200
What's wrong?

365
00:27:29,600 --> 00:27:30,200
None.

366
00:27:32,400 --> 00:27:35,400
I'll only tell you more

367
00:27:36,300 --> 00:27:39,100
and I think we should start to investigate this soon.

368
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Really?

369
00:27:41,500 --> 00:27:42,200
Yes.

370
00:27:42,800 --> 00:27:44,400
Are you telling others about this?

371
00:27:44,800 --> 00:27:47,300
No you are the first.

372
00:27:49,000 --> 00:27:50,100
That is big.

373
00:27:50,500 --> 00:27:52,300
But how are you going to get rid of it?

374
00:27:52,700 --> 00:27:54,400
you can't do it here.

375
00:27:54,800 --> 00:27:57,700
Ryuk you don't need to remind me. I know what to do. </ P>

376
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
Wow I don't think you will do it openly. </ P>

377
00:28:01,600 --> 00:28:04,500
Can you tell me the date and time that your fiance took the train? </ P>

378
00:28:05,400 --> 00:28:08,600
Dec. 27 15:13. </ P>

379
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
Yamanote line Shinjuku berangkat untuk Shibuya.

380
00:28:13,200 --> 00:28:18,600
Dec. 27 Yamanote line goes to Shibuya right? </ P>

381
00:28:18,900 --> 00:28:19,300
Yes. </ P>

382
00:28:19,300 --> 00:28:21,600
Shouko Maki
Suicide
1 January 2007 01:15

383
00:28:21,600 --> 00:28:24,200
Do it so the body will be undiscovered and thus cause no problems for anyone.

384
00:28:24,200 --> 00:28:26,900
Just think of ways you will kill yourself and do it within 48 hours.

385
00:28:30,800 --> 00:28:32,800
Ten seconds to 1:15

386
00:28:35,900 --> 00:28:39,200
p>

387
00:28:56,900 --> 00:28:59,500
Towards your death.

388
00:29:03,400 --> 00:29:06,400
What happened? Time has passed. </ P>

389
00:29:12,400 --> 00:29:12,900
That's strange. Why hasn't it reacted? </ P>

390
00:29:15,000 --> 00:29:17,200
A fake name?! </ P>

391
00:29:18,000 --> 00:29:21,400
A fake name. That's the only possibility. </ P>

392
00:29:22,000 --> 00:29:22,800
Ryuk's eyes can see his real name. </ P>

393
00:29:23,400 --> 00:29:27,800
This means a problem. </ P>

394
00:29:28,400 --> 00:29:32,000
This will be much harder to try and get his real name now that he gave me a fake one.

395
00:29:33,200 --> 00:29:38,600
The eyes of the God of Death can see your real name and age.

396
00:29:39,200 --> 00:29:42,800
As contact lenses change you only need a few seconds.

397
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
There is no other way I waste half my life
just for girls like this.

398
00:29:49,100 --> 00:29:50,100
Stay here.

399
00:29:50,600 --> 00:29:51,700
And shut up the God of Death!

400
00:29:52,600 --> 00:29:53,400
Um...

401
00:29:53,900 --> 00:29:54,300
Yes?

402
00:29:55,000 --> 00:29:57,800
There is something I did not say to you.

403
00:29:58,200 --> 00:29:58,700
Oh?

404
00:30:00,100 --> 00:30:04,100
This is actually impossible for you to talk to anyone at the head office.

405
00:30:05,800 --> 00:30:11,200
KIRA investigation currently operates a system where responsible people remain anonymous.

406
00:30:13,900 --> 00:30:16,100
Not bad Light.

407
00:30:17,000 --> 00:30:19,900
How do you know?

408
00:30:21,400 --> 00:30:23,400
I think I should tell you.

409
00:30:24,900 --> 00:30:27,300
I am a member of the investigation team.

410
00:30:28,600 --> 00:30:30,600
You are one of them?

411
00:30:31,400 --> 00:30:34,300
L is struggling with staff resources on investigation.

412
00:30:35,400 --> 00:30:37,900
People are afraid of KIRA and have resigned.

413
00:30:38,800 --> 00:30:40,400
Even though I was only a high school student

414
00:30:41,100 --> 00:30:45,500
in the past I have helped the police with two incidents that have resulted in conviction.

415
00:30:46,200 --> 00:30:47,900
That's why you join them.

416
00:30:49,100 --> 00:30:49,900
Yes.

417
00:30:52,200 --> 00:30:53,400
I see.

418
00:30:54,000 --> 00:30:54,800
No wonder.

419
00:30:57,300 --> 00:31:03,100
Even I worked under L two years ago when I was in America.

420
00:31:04,100 --> 00:31:06,000
You worked under the previous L?

421
00:31:06,900 --> 00:31:11,600
I was an FBI agent until three months ago.

422
00:31:12,900 --> 00:31:15,500
Yes I can use that.

423
00:31:16,700 --> 00:31:17,900
I see.

424
00:31:18,500 --> 00:31:23,300
I was thinking about how you were investigating KIRA didn't look amateurish.

425
00:31:24,600 --> 00:31:31,500
In my own way I decided that I don't have to trust the police or investigator in this case.

426
00:31:32,400 --> 00:31:34,300
But I can trust L.

427
00:31:36,100 --> 00:31:38,100
I feel something...

428
00:31:40,100 --> 00:31:42,000
Something about you is similar to L.

429
00:31:48,400 --> 00:31:49,700
Do you want to investigate this with me?

430
00:31:51,700 --> 00:31:54,900
Do you want to be a member of the investigation too?

431
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
Of course

432
00:31:59,200 --> 00:32:02,300
But we need people like you.

433
00:32:02,600 --> 00:32:05,600
You are too good to be an informant.

434
00:32:06,600 --> 00:32:09,400
It must be the fate that I meet you!

435
00:32:10,400 --> 00:32:12,100
I can recommend you.

436
00:32:16,800 --> 00:32:19,700
Sorry I got a little carried away.

437
00:32:20,200 --> 00:32:23,000
You are still young and beautiful.

438
00:32:23,500 --> 00:32:24,700
You might consider it too dangerous for...

439
00:32:25,200 --> 00:32:28,400
No I have nothing to lose!

440
00:32:28,400 --> 00:32:29,800
I want to catch KIRA!

441
00:32:30,000 --> 00:32:32,100
And that's my wish!

442
00:32:32,600 --> 00:32:34,400
Let me join in investigation!

443
00:32:43,900 --> 00:32:44,700
I'm happy.

444
00:32:45,800 --> 00:32:48,900
Then can you show something that will serve to confirm your identity?

445
00:32:49,700 --> 00:32:51,900
Is the Japanese SIM fine?

446
00:32:52,300 --> 00:32:52,800
Yes.

447
00:33:12,400 --> 00:33:13,700
I made it in time.

448
00:33:30,200 --> 00:33:34,000
Say why do you always look at the watch?

449
00:33:34,700 --> 00:33:36,400
Oh this?

450
00:33:38,100 --> 00:33:39,100
That's because...

451
00:33:42,600 --> 00:33:43,300
I'm KIRA.

452
00:34:07,900 --> 00:34:09,000
What's wrong?

453
00:34:10,200 --> 00:34:12,400
There something I have to do.

454
00:34:14,700 --> 00:34:17,500
Goodbye Ms. Misora Naomi.

455
00:34:40,400 --> 00:34:40,900
Yes.

456
00:34:42,200 --> 00:34:43,700
Please wait.

457
00:34:44,600 --> 00:34:51,400
Ryuzaki Ukita from the police department said they received a call about an informant.

458
00:34:52,600 --> 00:34:54,000
Fiance of Ray Penber?

459
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
Misora Naomi.

460
00:34:57,000 --> 00:34:58,400
I heard his name before.

461
00:35:02,200 --> 00:35:03,300
This is himself.

462
00:35:04,400 --> 00:35:06,600
From Los Angeles BB serial murder case...

463
00:35:10,600 --> 00:35:14,400
He has disappeared the day after his fiance died.

464
00:35:14,900 --> 00:35:17,600
I'm sure he was depressed from the death of his fiancee .

465
00:35:18,000 --> 00:35:18,800
You mean...

466
00:35:19,100 --> 00:35:19,900
Suicide?

467
00:35:20,400 --> 00:35:26,000
No Misaru Naomi I know is a strong and extraordinary FBI agent.

468
00:35:26,800 --> 00:35:29,600
He wants to catch KIRA.

469
00:35:30,400 --> 00:35:32,500
Because of him with Penber

470
00:35:33,300 --> 00:35:34,900
he might have found something.

471
00:35:36,100 --> 00:35:39,000
Does that mean KIRA killed him?

472
00:35:42,100 --> 00:35:47,600
Everyone now we will limit our investigation to the people of Ray Penber investigating here in Japan.

473
00:35:48,200 --> 00:35:51,800
Those are two policemen and their family.

474
00:35:52,600 --> 00:35:54,800
Who are you talking about?

475
00:35:56,000 --> 00:35:58,900
Assistant Director of Kitamura family. And...

476
00:35:59,400 --> 00:36:01,400
you are Mr. Yagami. </ P>

477
00:36:03,700 --> 00:36:08,800
I want to place surveillance cameras and disturb the devices in their homes. </ P>

478
00:36:10,400 --> 00:36:11,600
See you Light. </ P >

479
00:36:12,000 --> 00:36:13,500
Yes. See you tomorrow. </ P>

480
00:36:17,100 --> 00:36:18,900
What? No one entered? </ P>

481
00:36:27,700 --> 00:36:28,600
I'm back. </ P>

482
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
Hei Light.

483
00:36:47,100 --> 00:36:51,000
Because there is no one at home why don't we play video games?

484
00:36:52,300 --> 00:36:53,000
Are you listening?

485
00:36:58,300 --> 00:36:59,500
T... No way.

486
00:37:00,400 --> 00:37:02,300
For him to do something like that.

487
00:37:02,800 --> 00:37:05,400
Does he have something in his room he doesn't want anyone to see?

488
00:37:06,200 --> 00:37:10,100
If you think he's a teenager there's no need to worry.

489
00:37:11,000 --> 00:37:13,300
I have done it in the past for no particular reason.

490
00:37:14,200 --> 00:37:15,100
Hey Light.

491
00:37:15,500 --> 00:37:17,200
What made you leave me alone?

492
00:37:17,400 --> 00:37:18,600
I started feeling a little annoyed here...

493
00:37:20,000 --> 00:37:20,300
There are no bugs in these clothes.

494
00:37:20,300 --> 00:37:21,900
- Hey Light!

495
00:37:22,800 --> 00:37:24,000
Light.

496
00:37:24,000 --> 00:37:24,600
- Ryuk. </ p >

497
00:37:24,900 --> 00:37:30,700
There might be camera surveillance or disturbing devices
- It might not be good - established in my house.

498
00:37:31,300 --> 00:37:33,200
When I close the door

499
00:37:33,600 --> 00:37:37,300
I always accidentally lowered the five millimeter handle from the highest point.

500
00:37:38,300 --> 00:37:39,600
So when I open the door

501
00:37:40,100 --> 00:37:41,600
and the door button is all the way to

502
00:37:42,000 --> 00:37:43,800
someone is definitely on

503
00:37:44,400 --> 00:37:45,500
Could it be your parents?

504
00:37:46,000 --> 00:37:48,400
My parents or siblings won't see a piece of paper.

505
00:37:48,800 --> 00:37:52,000
This is suspicious because the paper was replaced.

506
00:37:53,400 --> 00:37:54,300
Regarding Ryuk

507
00:37:54,600 --> 00:37:55,800
what about your apple?

508
00:37:56,000 --> 00:37:56,500
Apple?

509
00:37:56,800 --> 00:37:58,900
The god of death can't die so you won't die of starvation.

510
00:37:59,700 --> 00:38:02,100
No problem I can't give it to you again right?

511
00:38:02,600 --> 00:38:04,200
T... Wait Light!

512
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
For me an apple is like...

513
00:38:07,600 --> 00:38:08,800
That's it. Like cigarettes and liquor is for humans! </ P>

514
00:38:08,800 --> 00:38:11,300
Itu dia. Seperti rokok dan minuman keras adalah untuk manusia.

515
00:38:11,700 --> 00:38:13,400
After some time I will get withdrawal symptoms.

516
00:38:14,400 --> 00:38:16,300
If you really want to eat apples...

517
00:38:18,700 --> 00:38:21,200
you have to find the position of all cameras.

518
00:38:21,500 --> 00:38:25,100
There might be an angle where you can safely eat your apple.

519
00:38:26,600 --> 00:38:27,900
Come on Ryuk!

520
00:38:28,800 --> 00:38:31,800
Okay. Find a camera! </ P>

521
00:38:31,800 --> 00:38:34,800
This can be fun too. </ P>

522
00:38:39,500 --> 00:38:42,200
I love you. </ P>

523
00:38:48,000 --> 00:38:50,200
Ryuuga Hideki is very cool! </ P>

524
00:38:50,400 --> 00:38:53,700
There is definitely no one this is cool in my class!

525
00:38:53,700 --> 00:38:55,900
Okay Sayu has your dinner.

526
00:38:56,600 --> 00:38:57,900
Later!

527
00:38:58,200 --> 00:39:01,300
Aizawa is the Kitamura family watching TV now?

528
00:39:02,000 --> 00:39:05,900
Yes. Except for those deputies they all watch while having dinner. </ P>

529
00:39:06,300 --> 00:39:07,200
This is channel four. </ P>

530
00:39:08,400 --> 00:39:12,400
Watari quickly contacted the TV station and asked them to broadcast the tape. </ P>

531
00:39:12,900 --> 00:39:13,700
Understood. </ P>

532
00:39:16,300 --> 00:39:17,600
Apa ini?

533
00:39:18,300 --> 00:39:29,800
ICPO has decided to send 1,500 researchers to Japan from developed countries most to help with the KIRA case...

534
00:39:30,900 --> 00:39:33,800
1500 people? Wow! </ P>

535
00:39:34,700 --> 00:39:37,800
L You use the same trick that you used before. </ P>

536
00:39:38,900 --> 00:39:40,200
It's really stupid ICPO. </ P>

537
00:39:42,500 --> 00:39:44,300
There's no point in making announcements like that.

538
00:39:44,700 --> 00:39:48,100
If they are sent to the researcher they must have done it secretly.

539
00:39:48,700 --> 00:39:52,300
Even the FBI agent who investigated in secret was dead.

540
00:39:52,700 --> 00:39:54,000
This will only happen again.

541
00:39:54,900 --> 00:39:59,700
So this might be a plan by the police to confuse KIRA by broadcasting it in an excessive way.

542
00:40:00,700 --> 00:40:03,500
But I think that will be quite clear to KIRA.

543
00:40:06,500 --> 00:40:08,500
Your child is very smart.

544
00:40:08,700 --> 00:40:10,900
Ah... well...

545
00:40:14,500 --> 00:40:18,500
L... Light I found all the cameras.

546
00:40:19,000 --> 00:40:21,200
Even Death Gods are bored if they work too hard.

547
00:40:22,300 --> 00:40:23,700
I'll explain it now.

548
00:40:24,200 --> 00:40:26,900
This is a bit complicated so make sure you get everything.

549
00:40:28,200 --> 00:40:30,200
Here a lot of cameras.

550
00:40:31,000 --> 00:40:34,500
I can only imagine that anyone placed here is ready to be arrested if necessary.

551
00:40:34,800 --> 00:40:36,600
There are a total of sixty four.

552
00:40:37,500 --> 00:40:40,500
Under such circumstances where can I eat my apple?

553
00:40:41,000 --> 00:40:42,900
It's impossible of course Ryuk.

554
00:40:43,500 --> 00:40:46,300
I forgot. We can't talk in the house. </ P>

555
00:40:46,900 --> 00:40:49,200
Let me know tomorrow when we are outside. </ P>

556
00:40:49,500 --> 00:40:51,900
Okay this problem is correct. </ P>

557
00:40:52,800 --> 00:40:57,800
Judging from the position and number of cameras visible as if they want to get more with it in a few days.

558
00:40:58,300 --> 00:41:01,100
Normal people might slip in this period.

559
00:41:02,000 --> 00:41:03,800
But it won't be that easy L.

560
00:41:04,100 --> 00:41:04,800
So far keep running.

561
00:41:20,700 --> 00:41:24,600
I have been scheduled to die for the previous three weeks in the Death Note.

562
00:41:25,500 --> 00:41:29,100
But L already knows that KIRA can manipulate the time of death.

563
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
In this case

564
00:41:31,100 --> 00:41:33,400
criminals must continue to die

565
00:41:33,900 --> 00:41:36,800
while he can see that I am not watching any new broadcasts that contain their information.

566
00:41:37,700 --> 00:41:39,900
Crap! The withdrawal symptoms start kicking in. </ P>

567
00:41:41,400 --> 00:41:43,000
I will show L! </ P>

568
00:41:48,800 --> 00:41:51,300
Thank you for the information Ryuk and my previous preparation

569
00:41:51,300 --> 00:41:54,200
I can convince everyone that I no more a hard worker exam student.

570
00:41:54,300 --> 00:41:58,300
And at the same time while information about criminals is still broadcast

571
00:41:59,200 --> 00:42:00,800
uses the Death Note to kill them.

572
00:42:01,300 --> 00:42:03,100
Using your right hand me to continue to solve the problem

573
00:42:04,300 --> 00:42:05,700
I can use my left hand to write the name

574
00:42:10,200 --> 00:42:12,500
and to take potato chips to eat.

575
00:42:23,800 --> 00:42:28,200
Your child continues to study not watching TV or using a computer after dinner.

576
00:42:29,000 --> 00:42:31,700
There are less than ten days until the exam. </ p >

577
00:42:41,400 --> 00:42:45,800
And now the villain I can't know about will die forty seconds a heart attack.

578
00:42:47,500 --> 00:42:50,400
L alone will witness my alibi.

579
00:42:57,700 --> 00:43:03,900
Two criminals report for the first time by evening news at 9 o'clock

580
00:43:04,300 --> 00:43:06,200
died the same way
heart attack.

581
00:43:06,500 --> 00:43:07,200
This is KIRA.

582
00:43:07,600 --> 00:43:12,700
Today KIRA seems to have gone for criminals who very small as soon as their information is released.

583
00:43:14,400 --> 00:43:16,800
And it seems that Yagami's entire household is too innocent

584
00:43:17,300 --> 00:43:19,800
on the first day of surveillance...

585
00:43:31,200 --> 00:43:33,100
About the case of Misora Naomi

586
00:43:34,000 --> 00:43:35,900
I think it's better to investigate openly.

587
00:43:36,600 --> 00:43:39,000
We should consider that as a separate case from KIRA.

588
00:43:39,400 --> 00:43:41,800
Use the camera.

589
00:43:42,800 --> 00:43:43,700
Ryuzaki.

590
00:43:44,100 --> 00:43:45,100
See Sakura TV.

591
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
Something bad has happened. </ P>

592
00:43:48,400 --> 00:43:51,500
We have become hostages of KIRA. </ P>

593
00:43:51,900 --> 00:43:55,200
He asked us to make this report. </ P>

594
00:43:55,800 --> 00:43:59,800
Please understand that the video is playing now we are not fraudulent.

595
00:44:00,000 --> 00:44:01,400
- KIRA prisoner?

596
00:44:01,700 --> 00:44:02,900
What is all this?

597
00:44:03,800 --> 00:44:07,800
Four days ago our producer received four video tapes.

598
00:44:08,200 --> 00:44:09,800
Audience rating is 60%.

599
00:44:10,200 --> 00:44:12,200
I think it might be 70%.

600
00:44:12,600 --> 00:44:16,000
This is a warning to prove that he is the real

601
00:44:16,500 --> 00:44:20,400
and contains a message to

602
00:44:21,300 --> 00:44:23,400
Could this be a joke?

603
00:44:23,700 --> 00:44:27,500
I don't think they will joke like this.

604
00:44:28,000 --> 00:44:28,900
Stay with us.

605
00:44:37,300 --> 00:44:38,400
I am KIRA .

606
00:44:39,200 --> 00:44:44,500
If this recording airs at 5:59 a.m. on April 18

607
00:44:44,800 --> 00:44:47,400
it must be 5:59:47 now.

608
00:44:47,800 --> 00:44:48,700
48.

609
00:44:49,000 --> 00:44:50,000
49.

610
00:44:50,400 --> 00:44:52,500
Please change your channel to Sun TV.

611
00:44:53,200 --> 00:44:57,800
Host Homaizumi Seji will die of a heart attack at 6:00 right.

612
00:44:58,600 --> 00:44:59,300
Change!

613
00:44:59,300 --> 00:45:00,000
Hey what's wrong? </ P>

614
00:45:01,000 --> 00:45:01,600
No...

615
00:45:03,100 --> 00:45:05,200
We have to stop this program. </ P>

616
00:45:06,900 --> 00:45:08,200
I'll call Sakura TV. </ P>

617
00:45:09,900 --> 00:45:13,500
Oh no my friend has turned off the cellphone.

618
00:45:14,100 --> 00:45:15,900
All telephone lines cannot be connected.

619
00:45:16,200 --> 00:45:17,000
Damn.

620
00:45:18,600 --> 00:45:19,600
Ukita.

621
00:45:19,600 --> 00:45:21,800
I will go to TV station to stop them.

622
00:45:23,900 --> 00:45:25,700
Listen here.

623
00:45:26,400 --> 00:45:29,000
I don't want to kill innocent people.

624
00:45:29,800 --> 00:45:33,500
I just want to build a world without evil. </ p >

625
00:45:34,200 --> 00:45:37,500
This can be easily achieved if we all work together.

626
00:45:37,800 --> 00:45:38,200
Damn.

627
00:45:39,500 --> 00:45:41,600
If you don't try to get me

628
00:45:41,600 --> 00:45:43,500
there will be no innocent victims.

629
00:45:44,400 --> 00:45:46,900
Just be patient for some time.

630
00:45:47,300 --> 00:45:54,000
I will change this world rotten to a new world of kindness.

631
00:46:00,000 --> 00:46:01,500
Damn it closed.

632
00:46:03,100 --> 00:46:05,100
Police! Open the door! </ P>

633
00:46:06,700 --> 00:46:08,000
Bastard! </ P>

634
00:46:23,000 --> 00:46:23,600
Sorry to interrupt the program. </ P>

635
00:46:23,600 --> 00:46:24,500
- Hello? </ P>

636
00:46:25,100 --> 00:46:25,400
This is a live broadcast on the front door of Sakura TV.

637
00:46:25,400 --> 00:46:26,700
- Still can't enter.

638
00:46:27,800 --> 00:46:28,600
Aizawa!

639
00:46:35,600 --> 00:46:38,000
Look at someone coming down!

640
00:46:38,300 --> 00:46:38,900
This is a live recording from the front of Sakura TV.

641
00:46:38,900 --> 00:46:39,800
- Mr. Ukita...

642
00:46:41,600 --> 00:46:42,500
Aizawa.

643
00:46:44,000 --> 00:46:45,500
Where do you want to go?

644
00:46:46,000 --> 00:46:47,900
For Ukita of course!

645
00:46:48,200 --> 00:46:48,900
Don't go.

646
00:46:49,600 --> 00:46:51,200
Please be calm.

647
00:46:51,200 --> 00:46:53,900
KIRA can't kill without knowing someone's name.

648
00:46:54,200 --> 00:46:57,700
Does KIRA know all our real names?

649
00:46:58,300 --> 00:46:59,900
Maybe.

650
00:47:01,600 --> 00:47:04,600
I think the need for KIRA faces and names to kill.

651
00:47:05,500 --> 00:47:11,000
But this case maybe he can kill only by knowing the face.

652
00:47:12,500 --> 00:47:15,800
I'm sure KIRA is inside a TV station

653
00:47:16,300 --> 00:47:20,100
or a place where it can see whoever entered it. </ P>

654
00:47:20,100 --> 00:47:22,000
- If that is what you think

655
00:47:22,200 --> 00:47:23,700
we must there!

656
00:47:23,800 --> 00:47:26,800
There might be surveillance cameras.

657
00:47:29,300 --> 00:47:30,300
R... Ryuzaki.

658
00:47:50,800 --> 00:47:52,500
What happened?

659
00:47:55,000 --> 00:47:57,800
Where is the control room broadcast KIRA tapes?

660
00:47:58,500 --> 00:48:02,000
A vehicle enters Sakura TV!

661
00:48:03,400 --> 00:48:06,300
You can enter the TV station without showing your face.

662
00:48:06,800 --> 00:48:08,400
But who is that?

663
00:48:09,500 --> 00:48:12,000
Police! Stop broadcasting right now! </ P>

664
00:48:12,400 --> 00:48:13,100
A... What? </ P>

665
00:48:13,900 --> 00:48:16,000
Take the recording right now! </ P>

666
00:48:16,000 --> 00:48:18,100
T... Wait for the officer. </ P>

667
00:48:19,000 --> 00:48:21,800
We will be killed by KIRA.

668
00:48:23,000 --> 00:48:26,800
You will die now if you don't hand it over.

669
00:48:31,000 --> 00:48:32,500
This is Mr. Yagami.

670
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
Give me a call.

671
00:48:35,700 --> 00:48:37,500
This is urgent! Can I talk to Ryuzaki? </ P>

672
00:48:37,900 --> 00:48:39,900
This is me Mr. Yagami. </ P>

673
00:48:40,400 --> 00:48:42,200
Good breaking in. </ P>

674
00:48:42,500 --> 00:48:45,000
Well I can't
hold it anymore. </ P>

675
00:48:45,900 --> 00:48:47,500
I confiscated all tapes.

676
00:48:47,900 --> 00:48:49,000
I will take them to you soon.

677
00:49:00,600 --> 00:49:03,100
God is on my side.

678
00:49:03,700 --> 00:49:06,500
And when I say God I mean God Death. </ P>

679
00:49:07,900 --> 00:49:09,200
Of course. </ P>

680
00:49:10,200 --> 00:49:12,700
Maybe he has possessed the Divine God Eye. </ P>

681
00:49:13,800 --> 00:49:17,600
So killing his power is far outside the mine. </ P>

682
00:49:18,500 --> 00:49:19,900
KIRA second.

683
00:49:20,500 --> 00:49:21,100
Yes.

684
00:49:21,500 --> 00:49:24,500
Maybe this is a fake KIRA.

685
00:49:25,000 --> 00:49:28,000
There is a high probability that there is a second KIRA.

686
00:49:28,900 --> 00:49:30,600
If caught a fake KIRA

687
00:49:31,100 --> 00:49:33,400
it will be bad if someone else knows about the Death Note.

688
00:49:34,000 --> 00:49:36,400
I can't let him do what he wants too long.

689
00:49:39,400 --> 00:49:44,500
Now I have to enter the investigation team.

690
00:49:45,100 --> 00:49:48,700
To control the existence of L and KIRA fake. </ p >

691
00:49:49,600 --> 00:49:50,500
Mr. Yagami.

692
00:49:51,300 --> 00:49:54,900
Can we ask your child to help us in the investigation?

693
00:49:56,300 --> 00:50:00,200
You mean my son is not suspicious anymore?

694
00:50:00,800 --> 00:50:02,700
It will be easier to get KIRA

695
00:50:03,400 --> 00:50:08,500
if we can get another first.

696
00:50:15,100 --> 00:50:15,900
Hey Mass.

697
00:50:16,700 --> 00:50:18,700
Because you have your own Death note

698
00:50:19,500 --> 00:50:22,900
why not use it for your own good?

699
00:50:23,300 --> 00:50:25,200
I use it for my own good.

700
00:50:25,500 --> 00:50:27,000
Because I support KIRA.

701
00:50:28,000 --> 00:50:29,800
I want to see what KIRA is like

702
00:50:30,800 --> 00:50:32,900
And I want to talk to him too.

703
00:50:33,900 --> 00:50:35,300
This is a dangerous game.

704
00:50:36,100 --> 00:50:37,700
You might be killed.

705
00:50:38,200 --> 00:50:39,000
Do you know?

706
00:50:40,000 --> 00:50:41,500
Ah that's nothing.

707
00:50:41,700 --> 00:50:44,200
KIRA is too male for a girl.

708
00:50:44,700 --> 00:50:45,900
Even if something happens

709
00:50:46,300 --> 00:50:49,200
I have the Eyes of the God of Death. I am stronger than him. </ P>

710
00:50:58,800 --> 00:51:01,300
Father asked me to come here. </ P>

711
00:51:01,700 --> 00:51:02,600
Am I coming too fast

712
00:51:09,200 --> 00:51:10,100
The caller is unknown? </ P>

713
00:51:12,400 --> 00:51:13,200
Hello? </ P>

714
00:51:13,600 --> 00:51:15,100
Is this Light Yagami? </ P>

715
00:51:15,700 --> 00:51:16,600
Yes. </ P>

716
00:51:17,600 --> 00:51:18,200
I'm L. </ P>

717
00:51:20,800 --> 00:51:23,900
I want to talk to you today about the incident KIRA. </ P>

718
00:51:24,100 --> 00:51:26,100
That's why I ask your father to take you together. </ P>

719
00:51:27,100 --> 00:51:29,500
Sorry to bother you. I know you are busy. </ P>

720
00:51:30,200 --> 00:51:30,700
Not really. </ P>

721
00:51:31,600 --> 00:51:33,000
Let me guide you. </ P>

722
00:52:57,300 --> 00:52:58,100
I L. </ P>

723
00:52:58,900 --> 00:53:00,800
Nice to know you.

724
00:53:01,500 --> 00:53:02,600
Me too L.

725
00:53:03,100 --> 00:53:07,000
I respect you from the bottom of my heart.

726
00:53:09,300 --> 00:53:10,400
Really?

727
00:53:11,000 --> 00:53:12,500
This is an honor for me.

728
00:53:15,100 --> 00:53:17,200
Please call me Ryuzaki only.

729
00:53:17,600 --> 00:53:21,600
Now let's watch a video together.

730
00:53:22,400 --> 00:53:23,300
Please sit down. </ p >

731
00:53:24,000 --> 00:53:25,400
Okay Ryuzaki.

732
00:53:37,700 --> 00:53:38,700
This hasn't started yet.

733
00:53:39,100 --> 00:53:40,700
Oh I forgot.

734
00:53:41,400 --> 00:53:42,600
Turn on please.

735
00:53:48,300 --> 00:53:50,000
This...

736
00:53:50,300 --> 00:53:50,900
No.

737
00:53:51,300 --> 00:53:52,400
This is different from that.

738
00:53:53,200 --> 00:53:56,700
Let's call this KIRA the second KIRA.

739
00:53:57,000 --> 00:54:00,400
We show the answer to imitate KIRA real.

740
00:54:01,400 --> 00:54:03,100
I am original.

741
00:54:03,500 --> 00:54:05,500
If you dare to use my name again

742
00:54:05,500 --> 00:54:07,500
and make confusion

743
00:54:07,800 --> 00:54:09,600
you will be the first I kill.

744
00:54:11,600 --> 00:54:12,700
Do you see it?

745
00:54:13,200 --> 00:54:13,700
Yes.

746
00:54:14,300 --> 00:54:16,800
I think it might have been done by the police.

747
00:54:17,400 --> 00:54:20,000
And this is what we received .

748
00:54:20,600 --> 00:54:22,300
There are some special meanings.

749
00:54:23,900 --> 00:54:24,700
Mr. KIRA.

750
00:54:24,900 --> 00:54:26,600
Thank you for your reply.

751
00:54:27,200 --> 00:54:29,600
I will do what you say.

752
00:54:30,000 --> 00:54:31,700
I hope to meet you Mr. KIRA.

753
00:54:32,400 --> 00:54:33,800
What?

754
00:54:34,700 --> 00:54:36,000
What is he thinking?

755
00:54:36,700 --> 00:54:39,100
I don't think KIRA has eyes.

756
00:54:39,400 --> 00:54:42,000
I won't kill you KIRA.

757
00:54:42,200 --> 00:54:43,600
Don't worry. </ p >

758
00:54:44,500 --> 00:54:45,900
Are you stupid?

759
00:54:46,200 --> 00:54:48,500
How can you mention the Eyes of the God of Death in public like this?

760
00:54:53,000 --> 00:54:55,100
We can easily meet each other safely without knowing the police. <

761
00:54:55,100 --> 00:54:55,900
- No...

762
00:54:56,200 --> 00:54:57,300
- I have to stay calm.

763
00:54:57,800 --> 00:55:01,600
We will let one another see our own God of Death to confirm our identity.

764
00:55:02,400 --> 00:55:03,700
This person is too stupid.

765
00:55:04,600 --> 00:55:06,300
I have to do something fast.

766
00:55:23,500 --> 00:55:24,500
What do you think?

767
00:55:25,500 --> 00:55:26,400
I was surprised.

768
00:55:27,100 --> 00:55:32,500
KIRA doesn't think at all. He just did everything to meet KIRA. </ P>

769
00:55:33,200 --> 00:55:34,600
And he even mentioned...

770
00:55:35,100 --> 00:55:36,700
The words "God of Death". </ P>

771
00:55:37,400 --> 00:55:38,200
Yes. </ P >

772
00:55:51,300 --> 00:55:52,500
Not bad.

773
00:55:53,600 --> 00:55:54,400
Good.

774
00:55:55,900 --> 00:55:58,100
Good! Very good Mass. </ P>

775
00:55:58,300 --> 00:55:59,500
You are the best. </ P>

776
00:56:02,300 --> 00:56:04,200
I'm tired. </ P>

777
00:56:04,400 --> 00:56:07,300
Being a model is a tiring job too. </ P>

778
00:56:08,700 --> 00:56:09,900
Hei Rem

779
00:56:11,200 --> 00:56:12,400
Can I ask something?

780
00:56:12,900 --> 00:56:13,500
What?

781
00:56:14,400 --> 00:56:17,200
A Death God must have a Death Note with him.

782
00:56:17,800 --> 00:56:21,200
If he wants give one to humans he needs two then.

783
00:56:21,900 --> 00:56:28,000
You said Ryuk who gave the second Death Note KIRA because he deceived the King of Death Gods.

784
00:56:28,700 --> 00:56:29,300
Yes.

785
00:56:30,200 --> 00:56:31,200
Is it the same for you Rem? </ P>

786
00:56:31,600 --> 00:56:36,000
Not the Death God King is not stupid. </ P>

787
00:56:36,700 --> 00:56:37,900
Lalu kenapa kamu memiliki dua?

788
00:56:39,200 --> 00:56:45,900
Because I'm one of the rare Death Gods who knows how to kill the God of Death.

789
00:56:47,000 --> 00:56:48,600
This is what happened:

790
00:56:55,400 --> 00:57:01,800
The Death God called Jealous looked at a girl from the world of the God of Death & apos;

791
00:57:23,400 --> 00:57:25,300
I love you more than anyone in this world.

792
00:57:25,300 --> 00:57:26,300
I keep looking at you.

793
00:57:26,300 --> 00:57:27,400
I want to protect you.

794
00:57:32,700 --> 00:57:34,300
Hey stop !

795
00:57:37,600 --> 00:57:41,600
Jealous has done something the Death God can't do.

796
00:57:52,000 --> 00:57:57,300
He uses the Death Note to save the girl.

797
00:57:58,300 --> 00:57:59,700
But it's forbidden to do it. </ p >

798
00:58:01,700 --> 00:58:08,500
The God of Death is there to shorten the human life span & apos;.

799
00:58:14,500 --> 00:58:16,000
A few moments later

800
00:58:16,300 --> 00:58:20,300
Jealous himself switched to a pile of sand and rust

801
00:58:20,600 --> 00:58:21,600
and died.

802
00:58:23,800 --> 00:58:26,900
All that's left is the Death Note.

803
00:58:33,100 --> 00:58:37,800
The Death God who won't die
if he doesn't fall in love with the girl?

804
00:58:38,200 --> 00:58:39,400
Indeed.

805
00:58:42,800 --> 00:58:44,400
So that day...

806
00:58:45,600 --> 00:58:49,900
That is Jealous's God of Death who saved my life.

807
00:58:55,000 --> 00:58:56,300
Right?

808
00:58:56,500 --> 00:59:01,100
If you want to kill the Death God
make him fall in love with humans so he will save him.

809
00:59:02,300 --> 00:59:05,900
But I will tell KIRA about this.

810
00:59:06,700 --> 00:59:07,900
Do you think he knows

811
00:59:08,100 --> 00:59:13,100
how to kill the God of Death?

812
00:59:45,600 --> 00:59:46,700
Nice to know you

813
00:59:47,300 --> 00:59:48,700
I am Misa Amane.

814
00:59:49,300 --> 00:59:52,400
I think you might be worried after watching TV.

815
00:59:52,700 --> 00:59:54,200
I can't stand it anymore.

816
00:59:54,900 --> 00:59:56,000
This notebook...

817
00:59:57,600 --> 00:59:58,600
A Death Note.

818
01:00:06,400 --> 01:00:07,600
God of Death.

819
01:00:08,300 --> 01:00:09,600
He is a fake KIRA.

820
01:00:11,000 --> 01:00:12,000
Sit down.

821
01:00:13,800 --> 01:00:14,800
Thank you.

822
01:00:25,800 --> 01:00:26,900
How do you know it is me?

823
01:00:28,300 --> 01:00:30,900
So you don't swap eyes.

824
01:00:32,700 --> 01:00:37,300
You can see someone's name and the lifespan remaining with the Eyes of the God of Death.

825
01:00:37,900 --> 01:00:41,800
But I can't see the rest of the life of the owner of a Death Note.

826
01:00:43,900 --> 01:00:45,000
I see you!

827
01:00:49,100 --> 01:00:49,100
Yagami... Tsuki?

828
01:00:49,100 --> 01:00:52,500
[TL Note: name Light & nbsp; s is reading non-security
Mass so that it cannot read correctly.] </ P>

829
01:00:52,500 --> 01:00:54,300
You are the only one who I can't see! </ P>

830
01:00:54,300 --> 01:00:54,800
[TL Note : Light name "s is reading non-Muslims
Mass so that it can't read correctly.]

831
01:00:55,300 --> 01:00:56,600
You have to LEFT!

832
01:00:57,300 --> 01:01:00,700
I never thought it would be very easy.

833
01:01:01,900 --> 01:01:03,900
I see.

834
01:01:04,700 --> 01:01:07,000
But if the police catch you

835
01:01:07,300 --> 01:01:09,100
KIRA's secret will be revealed.

836
01:01:09,900 --> 01:01:10,900
Ah that's nothing.

837
01:01:11,300 --> 01:01:12,900
I have not been caught.

838
01:01:13,100 --> 01:01:16,100
And if I do as you say from now on that won't happen.

839
01:01:16,500 --> 01:01:17,100
Right?

840
01:01:18,000 --> 01:01:20,200
And I can see the name L & apos;

841
01:01:21,100 --> 01:01:22,900
I can be your eyes.

842
01:01:24,100 --> 01:01:24,900
So...

843
01:01:27,700 --> 01:01:28,300
So?

844
01:01:29,800 --> 01:01:31,300
I want to be your girlfriend.

845
01:01:33,600 --> 01:01:34,600
Girlfriend? </ p >

846
01:01:35,600 --> 01:01:36,400
Yes.

847
01:01:38,500 --> 01:01:41,800
I might be killed if I don't use it properly.

848
01:01:42,300 --> 01:01:43,400
But...

849
01:01:44,100 --> 01:01:44,600
No.

850
01:01:45,500 --> 01:01:49,800
Your tapes are sent to the TV station
there are your fingerprints. </ P>

851
01:01:50,400 --> 01:01:52,400
That's not my fingerprint. </ P>

852
01:01:52,600 --> 01:01:55,000
I thought about this before I acted.

853
01:01:57,500 --> 01:01:59,700
If you don't believe in me

854
01:02:00,200 --> 01:02:03,000
you can save this Death Note.

855
01:02:05,200 --> 01:02:07,200
So I can't kill you.

856
01:02:07,800 --> 01:02:11,200
you can only kill I when I'm not useful to you.

857
01:02:12,200 --> 01:02:13,900
Why does he want this so much?

858
01:02:15,400 --> 01:02:20,100
You might have torn a few pages already and hidden somewhere.

859
01:02:21,700 --> 01:02:23,300
Why did you give me the third degree here?!

860
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
you can use me!

861
01:02:27,400 --> 01:02:28,200
Believe me.

862
01:02:29,800 --> 01:02:31,400
Why do you want this so much?

863
01:02:33,900 --> 01:02:40,100
My parents were killed a year ago before my eyes.

864
01:02:41,300 --> 01:02:43,100
I won't forgive that murderer! <

865
01:02:44,000 --> 01:02:47,900
The trial took a long time and some people even said he was innocent.

866
01:02:49,200 --> 01:02:53,100
When you sentenced KIRA to criminality.

867
01:02:54,100 --> 01:02:57,700
For me KIRA is absolute! </ p >

868
01:02:59,800 --> 01:03:03,600
That's why... That's why I want to meet you!

869
01:03:04,400 --> 01:03:06,400
To thank you.

870
01:03:32,500 --> 01:03:33,300
I understand.

871
01:03:34,100 --> 01:03:35,300
I can't be your girlfriend .

872
01:03:35,600 --> 01:03:36,800
But I can pretend.

873
01:03:37,800 --> 01:03:40,800
To see me and become my strength

874
01:03:41,600 --> 01:03:44,000
You trade half of your life span for the Eyes of the God of Death.

875
01:03:44,100 --> 01:03:45,100
I will use both of them.

876
01:03:46,800 --> 01:03:47,800
Thank you.

877
01:03:48,500 --> 01:03:51,000
I will work hard to make you fall in love with me.

878
01:04:11,600 --> 01:04:12,600
No...

879
01:04:13,400 --> 01:04:15,100
I only have a few tricks on that arm.

880
01:04:26,600 --> 01:04:28,200
Yagami!

881
01:04:29,100 --> 01:04:30,000
How do you do it?

882
01:04:34,700 --> 01:04:36,200
What's wrong Ryuzaki?

883
01:04:36,700 --> 01:04:38,600
Is it good for you to show your face in public?

884
01:04:39,200 --> 01:04:42,000
If you are not KIRA it will be good okay.

885
01:04:43,900 --> 01:04:49,100
By the way I still suspect you to be KIRA.

886
01:04:50,000 --> 01:04:52,500
But there is only a 5% chance.

887
01:04:53,600 --> 01:04:57,600
Light only knows this place I L.

888
01:04:58,800 --> 01:05:00,800
If I die within a few days

889
01:05:01,600 --> 01:05:05,100
I tell everyone that Yagami Light is the last KIRA.

890
01:05:13,400 --> 01:05:16,200
He only shows that he doesn't care if I will kill him.

891
01:05:16,700 --> 01:05:18,500
He wants to destroy my confidence.

892
01:05:19,100 --> 01:05:21,800
Then everything will go according to His plan.

893
01:05:22,600 --> 01:05:23,400
Light!

894
01:05:23,700 --> 01:05:24,700
I found you.

895
01:05:25,900 --> 01:05:28,200
I took pictures nearby which is why I came looking for you.

896
01:05:28,600 --> 01:05:29,400
Mass.

897
01:05:29,800 --> 01:05:30,400
Idiot

898
01:05:30,900 --> 01:05:32,100
Is your friend Light?

899
01:05:32,700 --> 01:05:34,200
He looks cool.

900
01:05:35,600 --> 01:05:37,100
No I have won now.

901
01:05:38,100 --> 01:05:40,400
Mass can see Ryuzaki's real name & apos ; s.

902
01:05:41,400 --> 01:05:44,900
My girlfriend Yagami Light & sos; Misa Amane. </ P>

903
01:05:45,300 --> 01:05:46,300
I am Hideki Ryuuga. </ P>

904
01:05:47,500 --> 01:05:48,800
Ryuuga Hideki? </ P>

905
01:05:49,800 --> 01:05:53,000
He has the same name as a movie star. </ P>

906
01:05:53,300 --> 01:05:54,300
Funny huh?

907
01:05:55,200 --> 01:05:58,300
But it's different from the name I see.

908
01:05:58,700 --> 01:06:02,500
Ryuzaki is now against your plan huh?

909
01:06:07,500 --> 01:06:08,800
Why is he smiling?

910
01:06:09,700 --> 01:06:11,700
Does he know something?

911
01:06:12,500 --> 01:06:15,000
He might think he could be the second KIRA.

912
01:06:15,400 --> 01:06:17,000
That's why he smiled like that. < /p>

913
01:06:18,600 --> 01:06:19,600
Yagami...

914
01:06:22,000 --> 01:06:23,200
You are so lucky.

915
01:06:25,100 --> 01:06:27,800
Since the August eighteenth edition
I am a big fan of Miss Mass.

916
01:06:28,400 --> 01:06:30,100
Really? I am very happy. </ P>

917
01:06:31,000 --> 01:06:32,800
Isn't he Masses? </ P>

918
01:06:32,900 --> 01:06:35,000
Yes it is Masses! </ P>

919
01:06:35,300 --> 01:06:36,000
Masses! </ P>

920
01:06:39,200 --> 01:06:40,800
I read the magazine every month.

921
01:06:40,900 --> 01:06:42,200
Work hard!

922
01:06:42,200 --> 01:06:44,400
Thank you.

923
01:06:44,600 --> 01:06:45,400
What happened?

924
01:06:46,000 --> 01:06:46,700
Mass.

925
01:06:47,900 --> 01:06:50,300
Time is running out or you will be late again.

926
01:06:51,000 --> 01:06:52,100
Sorry Yoshi.

927
01:06:52,400 --> 01:06:53,100
Let's go.

928
01:06:53,700 --> 01:06:54,300
Okay.

929
01:06:55,600 --> 01:06:58,400
Good. If you leave now

930
01:06:58,700 --> 01:07:01,100
I can call and ask about his name later. </ P>

931
01:07:01,900 --> 01:07:03,400
Bye Light.

932
01:07:03,600 --> 01:07:05,400
I will contact you when my work is done!

933
01:07:10,200 --> 01:07:12,300
Let's go Yagami.

934
01:07:14,200 --> 01:07:17,400
I'm still in college, can we talk later?

935
01:07:18,100 --> 01:07:20,500
I see. See you later. </ P>

936
01:07:33,100 --> 01:07:34,200
This is over. </ P>

937
01:07:35,600 --> 01:07:38,600
It's nice to know that you are L. </ P>

938
01:07:53,600 --> 01:07:54,000
Yes. </ P>

939
01:07:56,100 --> 01:07:57,100
Yes I see.

940
01:07:57,500 --> 01:07:58,400
Good.

941
01:07:59,600 --> 01:08:00,500
Understood.

942
01:08:02,500 --> 01:08:06,500
That's good and bad news for you Yagami.

943
01:08:07,400 --> 01:08:10,500
We have been arrested by Misa Amane
and are suspicious that he is the second KIRA.

944
01:08:13,300 --> 01:08:15,600
Why did he start to suspect Mass?

945
01:08:16,300 --> 01:08:20,100
On the second recording sent by the second KIRA

946
01:08:20,900 --> 01:08:26,900
we found traces of clothing fibers leading to Mass

947
01:08:28,000 --> 01:08:31,600
Because of public protests that will result from announcing that he is the second KIRA

948
01:08:32,200 --> 01:08:35,600
he was officially arrested because he was seen dating a number of drug dealers.

949
01:08:36,600 --> 01:08:38,400
Then the public won't pay too much attention.

950
01:08:47,000 --> 01:08:49,800
R... This Ryuzaki is...

951
01:08:50,500 --> 01:08:52,500
He was arrested because we suspected him to be the second KIRA.

952
01:08:53,100 --> 01:08:54,300
Of course it's necessary to do it.

953
01:08:55,800 --> 01:08:56,700
And Yagami...

954
01:08:58,100 --> 01:09:02,400
I want to call Light as an important reference.

955
01:09:02,800 --> 01:09:03,900
Please be prepared. </ p >

956
01:09:12,800 --> 01:09:13,300
Rem.

957
01:09:14,500 --> 01:09:15,700
Yagami Light.

958
01:09:16,700 --> 01:09:20,200
I have erased the memories of the Mass about the Death Note.

959
01:09:21,500 --> 01:09:25,100
Now he will remember nothing about anything related with that.

960
01:09:25,900 --> 01:09:29,400
He can't reveal the secret now.

961
01:09:31,100 --> 01:09:34,600
I want to get out but he refuses.

962
01:09:35,900 --> 01:09:39,300
He says he might be able to bring you into trouble

963
01:09:39,800 --> 01:09:42,800
if someone else thinks he has special powers.

964
01:09:43,900 --> 01:09:47,900
Everything to get your love.

965
01:09:49,100 --> 01:09:50,600
Yagami Light.

966
01:09:51,600 --> 01:09:55,300
If you don't save Mass I will kill you.

967
01:10:34,100 --> 01:10:37,400
I think even though I was imprisoned by Yagami Light

968
01:10:38,700 --> 01:10:41,700
the murder will continue.

969
01:10:42,800 --> 01:10:44,800
I can say that is most likely that they are KIRA.

970
01:10:45,500 --> 01:10:49,500
But why does he offer to be imprisoned then?

971
01:10:50,500 --> 01:10:52,100
Even if he is a KIRA

972
01:10:52,600 --> 01:10:56,600
He thinks pretending not to realize it will make all right?

973
01:10:57,900 --> 01:10:59,800
This isn't like Light Yagami.

974
01:11:00,100 --> 01:11:02,700
This number isn't like KIRA.

975
01:11:12,300 --> 01:11:16,700
Light is only a week but you look exhausted.

976
01:11:17,300 --> 01:11:18,300
Are you okay?

977
01:11:21,000 --> 01:11:24,100
Maybe it's about the time I have so far.

978
01:11:29,800 --> 01:11:34,200
Even I can't say that I look too good right now.

979
01:11:34,500 --> 01:11:36,400
But pride means like...

980
01:11:38,100 --> 01:11:38,800
I'll throw it away.

981
01:11:54,300 --> 01:11:55,000
Good.

982
01:11:59,100 --> 01:12:00,200
Goodbye.

983
01:12:13,800 --> 01:12:16,200
Why am I doing this?

984
01:12:17,600 --> 01:12:23,000
Ryuzaki I know I chose to go to jail and go through this

985
01:12:23,700 --> 01:12:25,500
But I just realized

986
01:12:26,100 --> 01:12:27,600
it's useless!

987
01:12:28,700 --> 01:12:30,200
Because I'm not KIRA!

988
01:12:30,700 --> 01:12:32,400
Hurry and let me get out of here!

989
01:12:33,400 --> 01:12:35,100
What happened to Yagami Light?

990
01:12:35,900 --> 01:12:37,700
What are you saying

991
01:12:38,000 --> 01:12:40,900
But why do I feel I'm getting closer to the root of the problem?

992
01:12:41,600 --> 01:12:42,700
Hurry and let me get out of here!

993
01:12:43,000 --> 01:12:44,100
This is a waste of time!

994
01:12:44,400 --> 01:12:46,600
No I can't let you out!

995
01:12:47,100 --> 01:12:48,500
You are wrong.

996
01:12:48,900 --> 01:12:54,100
I am not surprised that you think I am KIRA from how the investigation has occurred. But this is a trap! </ P>

997
01:12:54,600 --> 01:12:56,000
I am not KIRA! </ P>

998
01:12:56,500 --> 01:12:59,200
Use zoom or anything close to my eyes! </ P>

999
01:12:59,700 --> 01:13:02,500
Is this someone's eyes lying?

1000
01:13:07,000 --> 01:13:08,000
Misa Amane.

1001
01:13:09,000 --> 01:13:10,400
What's wrong Mr. Stalker?

1002
01:13:11,100 --> 01:13:12,300
Are you going to free me?

1003
01:13:13,100 --> 01:13:15,600
Why are you tied up here?

1004
01:13:16,100 --> 01:13:18,900
Because I'm an idol, right?

1005
01:13:19,400 --> 01:13:23,400
But you are the first stalker to be able to do this.

1006
01:13:23,900 --> 01:13:26,200
Do you really not know who KIRA is?

1007
01:13:27,800 --> 01:13:28,900
Not this question anymore.

1008
01:13:29,200 --> 01:13:30,800
If only I knew. </ P>

1009
01:13:31,600 --> 01:13:32,700
What happened? </ P>

1010
01:13:33,000 --> 01:13:37,300
The criminals who were not punished in the past two weeks all died yesterday. </ P>

1011
01:13:38,700 --> 01:13:39,700
KIRA was revived. </ P >

1012
01:13:46,100 --> 01:13:48,700
What is happening here?

1013
01:13:57,100 --> 01:14:02,500
It seems that Light and Masses have smoothly returned to their daily lives.

1014
01:14:02,800 --> 01:14:05,600
Matsuda stopped calling him Masses.

1015
01:14:06,500 --> 01:14:10,200
Hey this alone doesn't feel like a date at all.

1016
01:14:10,600 --> 01:14:13,200
We need your help in the investigation.

1017
01:14:13,600 --> 01:14:15,800
You two are still the main suspects.

1018
01:14:16,200 --> 01:14:17,200
So please be patient.

1019
01:14:18,100 --> 01:14:19,200
More importantly

1020
01:14:19,500 --> 01:14:22,000
even though moving to this headquarters is filled with equipment

1021
01:14:22,500 --> 01:14:25,000
Your Ryuzaki seems to lack motivation to do something.

1022
01:14:26,100 --> 01:14:27,800
Motivation?

1023
01:14:28,700 --> 01:14:29,600
I don't have it.

1024
01:14:30,300 --> 01:14:32,100
Even I am very depressed.

1025
01:14:32,600 --> 01:14:33,500
Depressed?

1026
01:14:34,200 --> 01:14:34,800
Yes.

1027
01:14:36,500 --> 01:14:41,000
Because I always think that Light is KIRA.

1028
01:14:41,600 --> 01:14:44,600
The idea that this theory might be wrong has come as quite a surprise.

1029
01:14:47,500 --> 01:14:48,400
Ryuzaki.

1030
01:15:03,600 --> 01:15:04,800
It hurts. </ P>

1031
01:15:05,500 --> 01:15:06,500
Don't mind me! </ P>

1032
01:15:06,800 --> 01:15:11,300
You don't have motivation because your little theory about me is wrong! </ P>

1033
01:15:13,200 --> 01:15:15,400
Maybe I expressed a bad one.

1034
01:15:16,100 --> 01:15:18,900
I mean that making the first step might work against us so...

1035
01:15:19,000 --> 01:15:22,000
How should we pursue them if we don't even chase them?

1036
01:15:22,500 --> 01:15:25,400
How many innocent people do you think are involved in this?

1037
01:15:26,400 --> 01:15:28,800
Besides that is not the person who was jailed either Mass and myself?

1038
01:15:30,000 --> 01:15:31,100
I know.

1039
01:15:32,100 --> 01:15:35,500
But no matter what the situation is...

1040
01:15:39,200 --> 01:15:40,900
An eye for an eye.

1041
01:15:55,800 --> 01:15:57,700
Not that my theory is wrong.

1042
01:15:58,000 --> 01:16:03,700
Only that "Light Yagami is KIRA and Misa Amane is the second KIRA "not enough to solve this case. </ P>

1043
01:16:04,400 --> 01:16:06,100
That's why I'm depressed. </ P>

1044
01:16:06,800 --> 01:16:08,800
Is it wrong for humans to feel this way? </ P>

1045
01:16:09,400 --> 01:16:10,500
I'll say it's wrong.

1046
01:16:10,900 --> 01:16:12,100
The way you speak sounds like

1047
01:16:13,000 --> 01:16:15,600
you won't be satisfied unless I'm really KIRA.

1048
01:16:16,800 --> 01:16:19,600
I'm not satisfied unless Light really is </ P>

1049
01:16:20,300 --> 01:16:22,300
You may be right. </ P>

1050
01:16:23,500 --> 01:16:25,100
I just realized...

1051
01:16:26,100 --> 01:16:28,700
I want you to be KIRA. </ P>

1052
01:16:33,100 --> 01:16:35,700
Remember eyes for eyes .

1053
01:16:36,500 --> 01:16:39,100
I am quite strong.

1054
01:16:42,100 --> 01:16:44,200
We must contact them and ask them to stop.

1055
01:16:47,200 --> 01:16:47,700
Yes.

1056
01:16:47,700 --> 01:16:48,900
Ryuzaki gets this!

1057
01:16:49,600 --> 01:16:53,200
Masses are chosen for the popularity of the Eighteen & apos reader polls! p> What's wrong?

1058
01:16:54,000 --> 01:16:55,400
It's only Matsuda being an ordinary dumbass Seif.

1059
01:16:55,600 --> 01:16:59,500
Well Matsuda is a bit of a fool by nature.

1060
01:17:00,800 --> 01:17:01,400
I can hear you both.

1061
01:17:02,100 --> 01:17:03,900
Ryuzaki I know you have no motivation for anything
but can you see this?

1062
01:17:04,900 --> 01:17:07,300
Look at this carefully.

1063
01:17:08,100 --> 01:17:10,000
Isn't it this looks off?

1064
01:17:17,200 --> 01:17:20,800
The three of them hold important positions in companies that represent Japan.

1065
01:17:21,900 --> 01:17:23,200
All three of them died from heart attacks.

1066
01:17:24,000 --> 01:17:25,100
Apakah tidak ini terlihat off?

1067
01:17:26,300 --> 01:17:30,900
Mereka bertiga memegang posisi penting dalam perusahaan yang mewakili Jepang.

1068
01:17:32,100 --> 01:17:34,400
Semua tiga dari mereka meninggal dari serangan jantung.

1069
01:17:35,100 --> 01:17:39,500
As a result Yotsuba stock prices have risen while other companies have fallen.

1070
01:17:40,000 --> 01:17:43,200
Simply put all of these deaths have Yotsuba benefits.

1071
01:17:43,800 --> 01:17:44,700
What do you think?

1072
01:17:44,900 --> 01:17:48,700
One- the only conclusion I can draw from this is that KIRA is Yotsuba support.

1073
01:17:54,400 --> 01:17:56,100
Everyone here?

1074
01:17:56,500 --> 01:17:58,400
Let's start the meeting.

1075
01:17:59,300 --> 01:18:02,100
So that the Yotsuba Group becomes more big

1076
01:18:02,300 --> 01:18:04,900
and the biggest company in the world

1077
01:18:05,900 --> 01:18:07,100
who should we kill?

1078
01:18:18,700 --> 01:18:19,400
Ryuzaki.

1079
01:18:19,900 --> 01:18:21,100
What's up Watari?

1080
01:18:21,700 --> 01:18:26,500
There is a message from a detective named Eral Coil. He said he wanted to know who L. </ P>

1081
01:18:27,800 --> 01:18:32,300
Eral Coil is one of the detectives who helped L. </ P>

1082
01:18:33,100 --> 01:18:34,500
Who sent the message? </ P>

1083
01:18:36,000 --> 01:18:42,500
The message came from Masahiko Kida is the head of the Yotsuba Group department. </ P>

1084
01:18:43,100 --> 01:18:44,600
Aku tahu itujadi itu Yotsuba!

1085
01:18:45,200 --> 01:18:46,100
This looks bad.

1086
01:18:46,600 --> 01:18:50,600
We really need to be careful for him.

1087
01:18:51,700 --> 01:18:53,100
This is fine.

1088
01:18:53,900 --> 01:18:56,400
Detective is named eral Coil

1089
01:18:58,100 --> 01:19:04,500
Now three of the biggest detective in the world L Coil and Danuve are all me.

1090
01:19:05,000 --> 01:19:08,000
Please leave here.

1091
01:19:09,500 --> 01:19:11,300
As expected from Ryuzaki.

1092
01:19:35,100 --> 01:19:37,400
Wait and see. I can do it! </ P>

1093
01:19:46,500 --> 01:19:49,400
Okay this way we can get them. </ P>

1094
01:19:49,900 --> 01:19:50,700
Leave it to us. </ P>

1095
01:19:51,500 --> 01:19:59,800
I have to pull the security camera and another system from the Yotsuba headquarters right ?

1096
01:20:00,000 --> 01:20:00,400
Yes.

1097
01:20:01,400 --> 01:20:05,400
It is clear that KIRA is connected to the Yotsuba Group.

1098
01:20:06,000 --> 01:20:07,400
First we need to know

1099
01:20:07,900 --> 01:20:09,700
that has power

1100
01:20:10,300 --> 01:20:11,800
and how many have it.

1101
01:20:11,900 --> 01:20:13,800
They are two things we must be sure of.

1102
01:20:15,700 --> 01:20:22,000
Damn. They talk about something but I can't hear it. </ P>

1103
01:20:24,800 --> 01:20:29,200
He is useless. We have to kill him because he stands in our way. </ P>

1104
01:20:29,500 --> 01:20:30,800
They just say "kill." </ P>

1105
01:20:33,100 --> 01:20:35,000
This is KIRA Master...

1106
01:20:35,000 --> 01:20:35,400
KIRA!

1107
01:20:35,900 --> 01:20:37,800
They say "KIRA!"

1108
01:20:38,400 --> 01:20:39,900
"KIRA" and "Kill?"

1109
01:20:40,100 --> 01:20:41,200
I succeeded!

1110
01:20:41,600 --> 01:20:43,300
People really are with KIRA! </ P>

1111
01:20:43,800 --> 01:20:45,700
We have them now. This is done! </ P>

1112
01:20:55,200 --> 01:20:56,100
Who are you? </ P>

1113
01:20:58,100 --> 01:21:03,600
Don't move other than our plan for now. </ P>

1114
01:21:04,900 --> 01:21:05,500
Ryuzaki. </ P>

1115
01:21:06,300 --> 01:21:07,200
What's up Watari?

1116
01:21:07,900 --> 01:21:11,100
Matsuda sends a distress signal.

1117
01:21:12,500 --> 01:21:13,300
Where?

1118
01:21:14,000 --> 01:21:18,300
This seems to be in the main Yotsuba office.

1119
01:21:19,100 --> 01:21:24,500
I'm the manager of Yoshida. My name is Matsui Taro. </ P>

1120
01:21:24,600 --> 01:21:27,800
Saya di sini untuk mempromosikan bakat Misa Amane yang akan datang.

1121
01:21:27,900 --> 01:21:32,400
I think this will be a good way to promote for both of us!

1122
01:21:33,900 --> 01:21:35,300
the idiot Matsuda.

1123
01:21:44,400 --> 01:21:45,100
Light!

1124
01:21:45,300 --> 01:21:46,800
Can we date today ?

1125
01:21:47,500 --> 01:21:48,500
Ryuzaki is here too.

1126
01:21:49,800 --> 01:21:53,500
Mass do you love Light?

1127
01:21:54,000 --> 01:21:54,800
Yes.

1128
01:21:55,100 --> 01:21:58,600
Who will you choose between Light and KIRA? </ P>

1129
01:21:59,900 --> 01:22:01,700
Light of course. </ P>

1130
01:22:02,200 --> 01:22:07,700
Then if you want Light you will help with the investigation right? </ P>

1131
01:22:08,200 --> 01:22:09,500
R... Ryuzaki. </ P>

1132
01:22:09,700 --> 01:22:12,400
Mass is willing to do anything for Light. </ P>

1133
01:22:12,800 --> 01:22:14,800
Wait a minute. What do you want to do? </ P>

1134
01:22:16,000 --> 01:22:18,500
Since Matsuda was caught by the Yotsuba

1135
01:22:19,600 --> 01:22:21,600
we must take advantage of the situation. </ P>

1136
01:22:22,400 --> 01:22:24,500
Mass will go to Yotsuba. </ P>

1137
01:22:24,800 --> 01:22:27,600
And promote itself with advertisements. </ P>

1138
01:22:28,300 --> 01:22:31,400
We can get information through Mass. </ P>

1139
01:22:31,800 --> 01:22:33,100
Yang berarti Misa akan mata-mata.

1140
01:22:34,900 --> 01:22:35,500
No.

1141
01:22:36,100 --> 01:22:36,900
Why?

1142
01:22:37,100 --> 01:22:40,000
This will put the Mass in danger.

1143
01:22:40,800 --> 01:22:42,500
Are you worried about me?

1144
01:22:43,100 --> 01:22:43,900
Light

1145
01:22:45,600 --> 01:22:48,100
Mass won't die if we win.

1146
01:22:48,900 --> 01:22:53,300
Also with our hands handcuffed together we are partners.

1147
01:22:55,000 --> 01:22:56,000
I'm sorry.

1148
01:22:56,700 --> 01:22:58,300
Let Matsuda die later.

1149
01:22:59,200 --> 01:23:00,700
Mass let's go.

1150
01:23:01,300 --> 01:23:02,300
Yes.

1151
01:23:03,400 --> 01:23:04,500
I'm Masses.

1152
01:23:05,100 --> 01:23:08,600
I won't go naked but I can wear a swimsuit or other equipment.

1153
01:23:09,500 --> 01:23:10,900
It's nice to work with you.

1154
01:23:15,000 --> 01:23:17,200
He really is a beautiful girl.

1155
01:23:18,000 --> 01:23:20,300
This isn't really the right time to say that.

1156
01:23:24,200 --> 01:23:26,100
Let's drink it out!

1157
01:23:26,300 --> 01:23:27,600
It's like heaven.

1158
01:23:29,200 --> 01:23:31,600
This good Mass.

1159
01:23:37,900 --> 01:23:38,600
What?

1160
01:23:43,500 --> 01:23:45,200
I'm drunk.

1161
01:23:46,000 --> 01:23:48,300
Sorry to keep you guys waiting.

1162
01:23:48,400 --> 01:23:51,300
This is Time Show Taro Matsui & apos; s!

1163
01:23:54,100 --> 01:23:56,200
Hey what are you doing?

1164
01:23:58,300 --> 01:23:59,500
Go Tuan Matsui!

1165
01:24:00,000 --> 01:24:01,500
Here I go.

1166
01:24:05,000 --> 01:24:06,300
Stop that dangerous idiot!

1167
01:24:06,300 --> 01:24:07,000
- Stop it!

1168
01:24:07,900 --> 01:24:10,100
I'll be fine.

1169
01:24:29,500 --> 01:24:30,100
Matsui!

1170
01:24:33,300 --> 01:24:34,200
This bad.

1171
01:24:34,900 --> 01:24:36,200
Oh no!

1172
01:24:36,700 --> 01:24:39,800
I heard like a big voice! This is bad. This is bad! </ P>

1173
01:24:39,800 --> 01:24:42,700
- Ah I hate this...

1174
01:24:43,500 --> 01:24:46,900
Everyone please leave. Leave it to us. You shouldn't be here.

1175
01:24:47,100 --> 01:24:48,000
What? Are you sure? </ P>

1176
01:24:48,600 --> 01:24:52,200
This is fine. So please think about our offer okay? </ P>

1177
01:25:01,600 --> 01:25:05,500
I know we don't have enough people but this is not my job. </ P>

1178
01:25:06,300 --> 01:25:08,100
Matsuda that idiot. </ P>

1179
01:25:17,800 --> 01:25:21,400
After the meeting again go home and punish criminals...

1180
01:25:22,200 --> 01:25:23,700
KIRA sure it's busy.

1181
01:25:24,700 --> 01:25:27,000
But it's getting more interesting.

1182
01:25:28,100 --> 01:25:30,800
I have to make Misa Amane my wife.

1183
01:25:37,300 --> 01:25:40,600
Power money and a beautiful wife.

1184
01:25:41,300 --> 01:25:43,600
I will be all jealous.

1185
01:25:46,600 --> 01:25:50,400
After getting married I will make sure he dies.

1186
01:25:52,400 --> 01:25:55,200
Impossible. A bastard like him...

1187
01:26:01,500 --> 01:26:03,700
This is stressful. </ P>

1188
01:26:04,100 --> 01:26:06,900
But this is going well so far I will do my best. </ P>

1189
01:26:19,900 --> 01:26:22,700
A... What this? </ P>

1190
01:26:23,400 --> 01:26:28,400
The present Mass you can easily be killed by the Yotsuba. </ P>

1191
01:26:28,600 --> 01:26:30,200
You are in danger. </ P>

1192
01:26:30,700 --> 01:26:32,100
That's why I'm here to tell you this. </ P> p>

1193
01:26:33,000 --> 01:26:34,500
Please calm down and listen to me.

1194
01:26:35,100 --> 01:26:36,500
Calm down?

1195
01:26:36,600 --> 01:26:39,000
I will be killed by this monster!

1196
01:26:40,100 --> 01:26:41,800
I'm a follower of you Mass. </ p >

1197
01:26:42,600 --> 01:26:45,600
Followers... me?

1198
01:26:51,000 --> 01:26:52,000
Who are you?

1199
01:26:53,100 --> 01:26:55,200
I know you are not a stalker

1200
01:26:55,500 --> 01:26:57,500
but you're definitely not human.

1201
01:26:58,000 --> 01:27:01,200
Of course not. I am the God of Death. </ P>

1202
01:27:02,800 --> 01:27:06,300
We used to work together. </ P>

1203
01:27:06,900 --> 01:27:09,300
Working together? I don't understand. </ P>

1204
01:27:10,600 --> 01:27:11,500
Death Note. </ P>

1205
01:27:13,600 --> 01:27:19,900
If you write the name of a human in a Death Note they will die. </ P>

1206
01:27:21,200 --> 01:27:28,000
With that Death Note Yagami Light is rated a lot criminal and then known as KIRA.

1207
01:27:31,400 --> 01:27:33,700
You also hold the same power...

1208
01:27:34,300 --> 01:27:37,100
Not even power is greater than KIRA.

1209
01:27:38,000 --> 01:27:41,300
Light is KIRA and I The second KIRA. </ P>

1210
01:27:42,400 --> 01:27:44,800
Ryuzaki's cutting & apos; s is correct. </ P>

1211
01:27:48,000 --> 01:27:52,900
When you return to the interview you will see the KIRA identity. </ P>

1212
01:27:53,500 --> 01:27:55,400
You must be extra careful around this person.

1213
01:27:57,100 --> 01:28:02,100
I regret for so long in the toilet. It takes longer than I thought! </ P>

1214
01:28:03,600 --> 01:28:09,600
Bila kamu kembali pria yang duduk di depanku adalah KIRA.

1215
01:28:10,100 --> 01:28:10,700
Brake...

1216
01:28:11,800 --> 01:28:13,500
The person in front of the Brake is KIRA.

1217
01:28:23,600 --> 01:28:24,900
Higuchi is KIRA.

1218
01:28:25,800 --> 01:28:26,900
This is the worst!

1219
01:28:35,100 --> 01:28:36,400
Kyosuke Higuchi. </ P>

1220
01:28:37,400 --> 01:28:42,800
At that time he was the most depraved person! </ P>

1221
01:28:44,300 --> 01:28:46,200
This person is KIRA? </ P>

1222
01:28:46,700 --> 01:28:47,900
This is really the worst! </ P >

1223
01:28:49,000 --> 01:28:51,900
Mass let's go eat now.

1224
01:28:53,300 --> 01:28:56,600
I hope you don't take me to a strange place.

1225
01:28:56,800 --> 01:29:02,100
Well even though it will be fine even though I can kill people.

1226
01:29:03,900 --> 01:29:05,800
What do you think of Mass?

1227
01:29:06,400 --> 01:29:09,500
Is this part of Yagami Light's plan? s?

1228
01:29:11,800 --> 01:29:14,000
It's funny Mass.

1229
01:29:14,300 --> 01:29:15,600
</ P>

1230
01:29:16,000 --> 01:29:17,100
It's true. </ P>

1231
01:29:17,400 --> 01:29:20,800
Because Mass is the second KIRA. </ P>

1232
01:29:22,700 --> 01:29:25,700
The dream of the Mass is to be the bride of KIRA. </ P>

1233
01:29:26,000 --> 01:29:28,600
I am sure KIRA Mass needs.

1234
01:29:29,600 --> 01:29:35,300
If he is the second KIRA seen from the Sakura TV incident
he has the Eyes of the God of Death.

1235
01:29:35,800 --> 01:29:41,100
If that is true I must stay near me at all costs.

1236
01:29:42,300 --> 01:29:43,800
Do I test him? </ P>

1237
01:29:46,800 --> 01:29:50,500
Kanehoushi Ginzou CEO of a big company

1238
01:29:51,000 --> 01:29:56,000
who doesn't care about the lives of others to make a profit. </ P>

1239
01:29:56,600 --> 01:29:57,300
What about him? >

1240
01:29:57,800 --> 01:29:59,700
Do you have a way to check whether he is dead or not?

1241
01:30:00,200 --> 01:30:01,600
I will know using my cellphone.

1242
01:30:01,900 --> 01:30:04,400
Then please look away for a while.

1243
01:30:08,800 --> 01:30:09,500
Mass.

1244
01:30:10,000 --> 01:30:15,800
You want me to kill Kanehoushi Ginzou so Higuchi will believe.

1245
01:30:16,800 --> 01:30:17,500
That's fine with me.

1246
01:30:21,000 --> 01:30:22,600
Alright he must die now .

1247
01:30:26,100 --> 01:30:27,400
This is Higuchi from Yotsuba.

1248
01:30:27,500 --> 01:30:31,100
Sekarang bos kita runtuh. Saya akan menelepon kamu kembali nanti.

1249
01:30:38,200 --> 01:30:38,900
Look?

1250
01:30:40,100 --> 01:30:43,700
He killed someone named me now.

1251
01:30:44,100 --> 01:30:47,500
This can't be done without the Eye of God of death!

1252
01:30:48,400 --> 01:30:49,200
Deciding this! </ p >

1253
01:30:53,300 --> 01:30:55,900
So if I KIRA you will marry right?

1254
01:30:57,000 --> 01:30:58,400
Well prove it.

1255
01:30:59,300 --> 01:31:01,900
I can't kill anyone until I go home.

1256
01:31:02,200 --> 01:31:03,400
You understand?

1257
01:31:04,800 --> 01:31:05,900
It's not good.

1258
01:31:06,700 --> 01:31:10,100
You're trying to take me to your house.

1259
01:31:12,100 --> 01:31:12,800
I know!

1260
01:31:14,100 --> 01:31:17,100
Why don't you stop punishing

1261
01:31:17,500 --> 01:31:19,500
You should be able to do it if you KIRA.

1262
01:31:20,200 --> 01:31:23,700
Then when I tell you to start punishing and they start dying.

1263
01:31:23,800 --> 01:31:25,000
Then I will believe.

1264
01:31:25,800 --> 01:31:29,600
You need the will to punish criminals like KIRA.

1265
01:31:30,700 --> 01:31:32,800
I see. That is a good plan. </ P>

1266
01:31:34,500 --> 01:31:35,300
Aku mengerti.

1267
01:31:35,800 --> 01:31:41,300
Because I am KIRA so that you believe that I will stop killing criminals.

1268
01:31:41,900 --> 01:31:45,500
And then you will have to trust me and we will get married!

1269
01:31:47,800 --> 01:31:49,600
That's how it is.

1270
01:31:50,300 --> 01:31:51,900
Higuchi is KIRA.

1271
01:32:06,700 --> 01:32:09,300
It's been three days since I stopped judging criminals.

1272
01:32:09,700 --> 01:32:11,100
That's enough.

1273
01:32:12,300 --> 01:32:15,900
If I marry the second KIRA Amane

1274
01:32:16,200 --> 01:32:18,300
I will have the Eyes of the God of Death.

1275
01:32:18,600 --> 01:32:22,600
Then I can fully control the Yotsuba!

1276
01:32:31,400 --> 01:32:34,900
Higuchi looks bad. Your turn TV to Sakura TV. </ P>

1277
01:32:38,000 --> 01:32:40,500
So you say one of them is KIRA right? </ P>

1278
01:32:40,900 --> 01:32:43,300
Yes I have a lot of evidence. </ P>

1279
01:32:43,900 --> 01:32:46,500
What is this? This will definitely be fake. </ P>

1280
01:32:46,700 --> 01:32:47,800
However this is Sakura TV. </ P>

1281
01:32:48,400 --> 01:32:53,300
At the beginning of the program he stated
"I heard a meeting between eight people." </ P>

1282
01:32:59,300 --> 01:33:00,000
This is it!

1283
01:33:03,600 --> 01:33:04,600
He is used to be a Mass manager & apos; s.

1284
01:33:04,900 --> 01:33:05,900
This is bad.

1285
01:33:06,200 --> 01:33:07,500
Why is he still alive?

1286
01:33:09,400 --> 01:33:10,300
Are you okay?

1287
01:33:10,900 --> 01:33:12,000
Do you want to continue?

1288
01:33:12,700 --> 01:33:14,600
I know I got myself into a problem from the start.

1289
01:33:15,500 --> 01:33:17,900
Even if I die I'll try my best until the end...

1290
01:33:18,100 --> 01:33:19,900
In the name of justice!

1291
01:33:20,200 --> 01:33:21,800
Nice nice.

1292
01:33:22,400 --> 01:33:26,400
As long as you don't make an announcement until the end of the program.

1293
01:33:26,900 --> 01:33:27,800
It's not good I can be exposed at any time .

1294
01:33:27,800 --> 01:33:31,600
The announcement is not far from now. Stay tuned! </ P>

1295
01:33:33,400 --> 01:33:34,500
Cosme Mass. </ P>

1296
01:33:34,800 --> 01:33:37,200
Brilliant gloss luster of angels. </ P>

1297
01:33:37,400 --> 01:33:38,800
Mass's Cashmere Rouge. </ P>

1298
01:33:39,000 --> 01:33:40,200
Midou is me.

1299
01:33:40,300 --> 01:33:41,700
Sakura TV caused a problem.

1300
01:33:42,100 --> 01:33:44,100
Your father is in the House of the House.

1301
01:33:44,500 --> 01:33:47,600
Get him to put pressure on the Public Affairs Department and stop this program.

1302
01:33:48,400 --> 01:33:50,300
I watch too and that will be impossible.

1303
01:33:50,700 --> 01:33:54,600
Nobody will believe it. This just made us look suspicious. </ P>

1304
01:33:55,600 --> 01:33:57,800
After all, there's no need to worry. </ P>

1305
01:33:58,300 --> 01:34:00,000
His face is on TV

1306
01:34:00,700 --> 01:34:02,900
so we can identify him as Matsui Tarou. </ P >

1307
01:34:03,500 --> 01:34:06,400
everyone Namikawa & apos; was contacted to watch TV.

1308
01:34:07,700 --> 01:34:10,100
Because one of us is KIRA

1309
01:34:10,600 --> 01:34:12,400
Matsui Tarou will die soon.

1310
01:34:13,400 --> 01:34:14,300
I see !

1311
01:34:14,800 --> 01:34:19,100
As KIRA I am the only one who realizes that Matsui Tarou is a fake name.

1312
01:34:20,000 --> 01:34:23,300
If I tell them they will know I am KIRA.

1313
01:34:25,400 --> 01:34:25,800
Everyone ! Soon the KIRA identity will become clear! </ P>

1314
01:34:25,800 --> 01:34:27,900
Guess you're right. Look. </ P>

1315
01:34:29,600 --> 01:34:30,900
Tetaplah bersama kami!

1316
01:34:32,100 --> 01:34:36,600
If they plan to announce it at the end of the program I still have two hours.

1317
01:34:48,000 --> 01:34:51,700
Higuchi's status is confirmed. I'm in pursuit. </ P>

1318
01:34:55,800 --> 01:34:57,700
Everything's right as we predicted. </ P>

1319
01:34:58,300 --> 01:34:58,700
Yeah. </ P>

1320
01:35:41,800 --> 01:35:45,400
Show me how you killed! </ P>

1321
01:35:49,000 --> 01:35:51,400
Yamashita Taichirou

1322
01:35:57,700 --> 01:36:00,300
Oh no! </ P>

1323
01:36:00,500 --> 01:36:01,800
He won't kill him here? </ P>

1324
01:36:02,600 --> 01:36:04,200
Ryuzaki I have to catch him? </ P>

1325
01:36:04,900 --> 01:36:06,900
We haven't confirmed how he killed. </ P>

1326
01:36:07,700 --> 01:36:10,200
He might do it after he returns to his car.

1327
01:36:11,000 --> 01:36:12,500
The inside of Higuchi's car on one monitor!

1328
01:36:17,900 --> 01:36:20,600
For someone who really wants to die Matsuda

1329
01:36:21,200 --> 01:36:22,600
Higuchi seems surprising calm down.

1330
01:36:22,900 --> 01:36:28,000
36 37 38 39

1331
01:36:28,400 --> 01:36:29,400
40 seconds!

1332
01:36:30,500 --> 01:36:32,200
KIRA is a killer.

1333
01:36:32,400 --> 01:36:34,100
I won't forgive him!

1334
01:36:35,400 --> 01:36:36,700
Damn! Why isn't he dead yet? </ P>

1335
01:36:37,500 --> 01:36:38,400
What happened? </ P>

1336
01:36:38,700 --> 01:36:40,000
He said "not dead yet." </ P>

1337
01:36:40,500 --> 01:36:42,400
Has he acted? </ P>

1338
01:36:43,000 --> 01:36:45,400
Is it that means writing down the name that killed them?

1339
01:36:52,500 --> 01:36:54,100
Brakes it's time to make a transaction.

1340
01:36:55,400 --> 01:36:56,300
Deal?

1341
01:36:56,700 --> 01:36:59,700
Is the KIRA power really something given from above?

1342
01:37:00,700 --> 01:37:03,600
Anyway I think we should keep watching him.

1343
01:37:06,300 --> 01:37:08,600
Now I'm truly invincible!

1344
01:37:08,800 --> 01:37:11,100
Now I can do whatever I want.

1345
01:37:14,400 --> 01:37:14,900
After him!

1346
01:37:21,500 --> 01:37:23,400
You at Porsche stop!

1347
01:37:23,800 --> 01:37:25,600
Stop the car. Stop! </ P>

1348
01:37:30,400 --> 01:37:32,900
The bad news was pulled by a patrol bike. </ P>

1349
01:37:33,800 --> 01:37:36,000
You drove. Let's see your permission. </ P>

1350
01:37:36,600 --> 01:37:37,700
Alright. </ P>

1351
01:37:38,500 --> 01:37:40,200
Tunjukkan pada saya bagian dalam mobil Higuchi pada layar penuh.

1352
01:37:41,100 --> 01:37:44,200
I want to know where I put my license...

1353
01:37:46,200 --> 01:37:48,200
I don't have time for this.

1354
01:37:51,900 --> 01:37:53,900
Higuchi managed to get rid of the police! </ P>

1355
01:37:55,500 --> 01:37:56,400
This is the Traffic Police Riot...

1356
01:38:02,900 --> 01:38:05,600
Motorbikes collide with trucks! This is a complete accident! </ P>

1357
01:38:06,400 --> 01:38:07,900
An accident? An accidental death? </ P>

1358
01:38:08,600 --> 01:38:09,300
This is bad...

1359
01:38:10,100 --> 01:38:14,000
More importantly how did he manage to find out the name of the traffic police? </ P>

1360
01:38:14,900 --> 01:38:17,500
Same as the second KIRA maybe he knows just by looking at him?

1361
01:38:18,300 --> 01:38:20,000
Rem... agreement...

1362
01:38:20,500 --> 01:38:23,800
Not if he can kill now only knows his face

1363
01:38:24,100 --> 01:38:26,600
he must be able to kill Matsuda immediately.

1364
01:38:27,100 --> 01:38:29,200
What happened? But...

1365
01:38:29,800 --> 01:38:30,500
Everyone! </ P>

1366
01:38:31,000 --> 01:38:33,600
Saya percaya bahwa itu akan terlalu berbahaya untuk memungkinkan Higuchi bertindak lebih jauh!

1367
01:38:33,800 --> 01:38:34,900
We will progress with his arrest!

1368
01:38:35,700 --> 01:38:40,000
But now Higuchi is able to kill by seeing someone's face
similar to the second KIRA.

1369
01:38:40,800 --> 01:38:42,800
We will make an arrest assuming that!

1370
01:38:44,100 --> 01:38:44,700
This is L.

1371
01:38:45,300 --> 01:38:47,400
I have determined who KIRA is.

1372
01:38:48,000 --> 01:38:53,400
He was driving a red 911 Porsche on National Route One Route from Hibiya to Shibuya.

1373
01:38:54,100 --> 01:38:55,700
We will be apprehending ourselves.

1374
01:38:56,300 --> 01:39:00,200
But I want you to tell people you don't approach the Porsche.

1375
01:39:01,000 --> 01:39:03,800
Father after this advertisement it's time for the seventh part of plan.

1376
01:39:04,500 --> 01:39:05,100
Okay.

1377
01:39:05,800 --> 01:39:06,800
Yagami.

1378
01:39:07,200 --> 01:39:08,600
Let's go.

1379
01:39:08,900 --> 01:39:09,200
Yes.

1380
01:39:13,900 --> 01:39:15,990
Mr. Higuchi will to Sakura TV.

1381
01:39:16,000 --> 01:39:17,300
He'll be there in fifteen minutes.

1382
01:39:18,600 --> 01:39:19,400
Are you okay?

1383
01:39:19,000 --> 01:39:21,600
I don't need to worry about my child about me.

1384
01:39:22,200 --> 01:39:23,500
Of course there is no problem with Light.

1385
01:39:24,200 --> 01:39:26,900
We will know the real identity of KIRA immediately.

1386
01:39:27,000 --> 01:39:29,100
You really brave.

1387
01:39:29,400 --> 01:39:32,500
We receive lots of calls and faxes.

1388
01:39:35,400 --> 01:39:36,900
We must apologize.

1389
01:39:36,900 --> 01:39:37,400
What?

1390
01:39:38,300 --> 01:39:39,500
Because of the circumstances unexpectedly this program was canceled.

1391
01:39:39,500 --> 01:39:41,900
- Mannequins ?! Impossible! </ P>

1392
01:39:42,400 --> 01:39:43,900
Wait there Higuchi. </ P>

1393
01:39:44,400 --> 01:39:45,100
Don't move. </ P>

1394
01:39:51,000 --> 01:39:52,400
Surrender. </ P>

1395
01:39:53,800 --> 01:39:55,500
This must be some kind of error. </ P>

1396
01:39:56,400 --> 01:39:59,100
I came to see Mr. Demegawa.

1397
01:39:59,600 --> 01:40:01,200
This is my name card...

1398
01:40:06,700 --> 01:40:07,300
Chief!

1399
01:40:09,900 --> 01:40:12,800
Higuchi has a gun. The head has been shot. </ P>

1400
01:40:13,200 --> 01:40:14,400
Higuchi managed to escape. </ P>

1401
01:40:14,500 --> 01:40:15,300
I'm fine. </ P>

1402
01:40:15,700 --> 01:40:19,600
There is no choice. We must actively join the chase. </ P>

1403
01:40:20,200 --> 01:40:21,800
Watari kau sudah siap?

1404
01:40:22,100 --> 01:40:22,500
Yes.

1405
01:41:07,000 --> 01:41:07,800
This is over.

1406
01:41:14,700 --> 01:41:17,200
Don't come closer! Don't come closer! </ P>

1407
01:41:27,100 --> 01:41:27,900
This ends. </ P>

1408
01:41:29,700 --> 01:41:31,400
Yes. </ P>

1409
01:41:52,600 --> 01:41:55,300
Higuchi how can you kill? </ P>

1410
01:41:56,000 --> 01:41:56,700
Truth. </ P >

1411
01:42:02,600 --> 01:42:03,600
I use a notebook.

1412
01:42:04,100 --> 01:42:04,700
A note?

1413
01:42:05,600 --> 01:42:07,100
You probably won't believe me.

1414
01:42:07,600 --> 01:42:12,000
But if you write the name of the person whose face you know on that note the person will die.

1415
01:42:13,600 --> 01:42:14,300
Notebook...

1416
01:42:15,600 --> 01:42:16,300
Yagami.

1417
01:42:16,700 --> 01:42:17,400
Yes.

1418
01:42:18,000 --> 01:42:19,900
I found it in his bag.

1419
01:42:20,700 --> 01:42:22,900
It is true that there are names written here

1420
01:42:23,600 --> 01:42:25,300
but there is nothing strange about this note.

1421
01:42:28,900 --> 01:42:29,900
What is father?

1422
01:42:31,000 --> 01:42:32,300
T... This is...

1423
01:42:32,600 --> 01:42:35,100
Only someone who touches the note can see it. </ P>

1424
01:42:35,700 --> 01:42:37,500
M... Monster? </ P>

1425
01:42:47,700 --> 01:42:49,800
That's one.... God of Death? </ P>

1426
01:42:50,700 --> 01:42:54,100
Mereka benar-benar ada.

1427
01:42:54,700 --> 01:42:55,700
Yagami Light...

1428
01:42:55,700 --> 01:42:58,700
Notebook... displays every other record we have on Aoyama...

1429
01:42:58,700 --> 01:43:00,100
Love in the first visit... KIRA second...

1430
01:43:00,100 --> 01:43:01,300
- Ryuzaki let me touch it.

1431
01:43:01,300 --> 01:43:03,400
KIRA killed the method... the second KIRA...

1432
01:43:03,600 --> 01:43:04,400
Two Death Note!

1433
01:43:05,800 --> 01:43:08,300
More than one Death Note is there. </ P>

1434
01:43:09,000 --> 01:43:10,400
It's not over yet. </ P>

1435
01:43:30,900 --> 01:43:32,400
I'm L. </ P>

1436
01:43:40,000 --> 01:43:42,100
A... Are you okay? </ P>

1437
01:43:42,900 --> 01:43:45,000
Who will be scared if they see the monster.

1438
01:43:46,500 --> 01:43:47,200
Ryuzaki.

1439
01:43:47,800 --> 01:43:48,300
Yes.

1440
01:43:49,400 --> 01:43:54,200
First we have to compare the names written here with the list of victims.

1441
01:43:55,500 --> 01:43:59,000
Yes... y... you are right.

1442
01:44:05,000 --> 01:44:06,000
I have won.

1443
01:44:08,400 --> 01:44:09,600
Same as planned.

1444
01:44:13,200 --> 01:44:13,800
Higuchi!

1445
01:44:14,200 --> 01:44:15,200
Ryuzaki Higuchi is...

1446
01:44:16,000 --> 01:44:17,400
What happened?

1447
01:44:20,000 --> 01:44:21,000
Hey! Higuchi! </ P>

1448
01:44:21,500 --> 01:44:23,900
A.. Apa yang kamu lakukan ayah?!

1449
01:44:24,200 --> 01:44:26,300
If Higuchi dies now...

1450
01:44:26,800 --> 01:44:31,700
I... This is impossible! But I think he...

1451
01:44:33,800 --> 01:44:35,700
Yes. Dead. </ P>

1452
01:44:37,200 --> 01:44:38,400
Now Ryuzaki...

1453
01:44:40,500 --> 01:44:41,500
Your turn. </ P>

1454
01:45:07,900 --> 01:45:09,800
Light I have remembered everything. </ P>

1455
01:45:10,100 --> 01:45:12,500
Everything that happened again when I use this note.

1456
01:45:18,900 --> 01:45:24,100
Mass if you read this most likely your memory has been restored.

1457
01:45:24,800 --> 01:45:26,500
A letter from Light.

1458
01:45:27,900 --> 01:45:32,800
Do you remember a friend from the University Toudou who introduced himself as Ryuuga Hideki? </ P>

1459
01:45:33,300 --> 01:45:36,700
I want you to write his real name in this Death Note and the end. </ P>

1460
01:45:37,300 --> 01:45:39,200
Then burn this letter as soon as possible. </ P>

1461
01:45:39,500 --> 01:45:41,600
Take only a few pages of the Death Note

1462
01:45:42,300 --> 01:45:44,000
and the Rebury Death Note itself. </ P>

1463
01:45:44,900 --> 01:45:46,700
Next time you see me

1464
01:45:47,300 --> 01:45:49,800
touch me with a piece of paper from this Death Note natural like you can.

1465
01:45:50,300 --> 01:45:53,200
If you can obey me in all this Misa Amane

1466
01:45:54,200 --> 01:45:55,800
I will love you forever.

1467
01:45:56,400 --> 01:45:57,200
Yay!

1468
01:45:58,000 --> 01:46:00,400
I see this is the plan of all Light & sos;

1469
01:46:01,000 --> 01:46:03,700
For me to get this Death Note and return my memory.

1470
01:46:05,200 --> 01:46:08,100
And kill Ryuuga Hideki aka Ryuzaki.

1471
01:46:09,900 --> 01:46:12,200
This must remove another obstacle for Light.

1472
01:46:12,500 --> 01:46:14,300
And I will help him!

1473
01:46:17,800 --> 01:46:19,600
Not good Light.

1474
01:46:20,700 --> 01:46:22,800
I don't remember his name.

1475
01:46:23,800 --> 01:46:28,900
I used to see hundreds of names and life spans every day.

1476
01:46:30,900 --> 01:46:32,800
There's no way I can remember!

1477
01:46:32,900 --> 01:46:34,100
Stupid Mass!

1478
01:46:37,300 --> 01:46:39,200
I finally returned.

1479
01:46:40,000 --> 01:46:43,500
Ryuk! It is very good to meet again! How are you? </ P>

1480
01:46:44,400 --> 01:46:45,500
Sorry but...

1481
01:46:48,600 --> 01:46:51,300
Being male and all that makes me blush a little. </ P>

1482
01:46:53,100 --> 01:46:55,000
Semuanya berjalan sesuai rencana.

1483
01:46:56,000 --> 01:46:59,900
He gave up his ownership of the Death Note and lost his memories.

1484
01:47:00,300 --> 01:47:04,300
Then he will touch the Death Note again and return all memories.

1485
01:47:06,000 --> 01:47:08,700
Before that the Brakes will follow others. </ p >

1486
01:47:09,100 --> 01:47:12,200
Light has been waiting for this.

1487
01:47:13,900 --> 01:47:17,900
The police must be confused with false rules

1488
01:47:18,100 --> 01:47:23,100
I write for Light into the Death Note.

1489
01:47:24,600 --> 01:47:29,100
Brakes is it true that once you write the name in the Death Note

1490
01:47:29,800 --> 01:47:34,400
you have to add another name in thirteen days or you will die?

1491
01:47:37,900 --> 01:47:42,200
This means that both Light and Mass are completely deleted! </ p >

1492
01:47:43,600 --> 01:47:44,300
It's true.

1493
01:47:44,800 --> 01:47:49,200
Light and Amane were jailed for more than fifty days and are under surveillance even now.

1494
01:47:49,900 --> 01:47:52,700
If one is KIRA they are no longer alive.

1495
01:47:54,600 --> 01:47:59,000
Damn everything works well for Light.

1496
01:47:59,700 --> 01:48:00,900
Oh yeah.

1497
01:48:01,300 --> 01:48:01,900
Here.

1498
01:48:03,000 --> 01:48:04,300
Light asks me to bring you this.

1499
01:48:07,300 --> 01:48:08,900
Is that good?

1500
01:48:09,100 --> 01:48:12,900
Yes. The apples in the human world are rather juicy. </ P>

1501
01:48:13,200 --> 01:48:14,200
This is very good. </ P>

1502
01:48:16,400 --> 01:48:17,600
Do you want to try Mass? </ P>

1503
01:48:19,100 --> 01:48:20,900
This is an apple from the world of the God of Death. </ P >

1504
01:48:23,800 --> 01:48:25,500
Doesn't look very good...

1505
01:48:25,600 --> 01:48:27,000
Bite it.

1506
01:48:29,300 --> 01:48:33,200
Ryuk I want to trade eyes with you.

1507
01:48:37,900 --> 01:48:38,900
Sand!

1508
01:48:44,700 --> 01:48:45,800
do you want to make a deal?

1509
01:48:48,100 --> 01:48:52,900
You realize that you made a deal with the Brake once right?

1510
01:48:53,300 --> 01:48:55,500
the rest of your age has been split in half.

1511
01:48:55,700 --> 01:48:57,900
you are sure want to do it again?

1512
01:48:59,300 --> 01:49:01,000
This can't help me.

1513
01:49:01,900 --> 01:49:05,400
I have completely forgotten the name I have to remember.

1514
01:49:06,000 --> 01:49:09,000
Light will be angry with me except I go and find it again.

1515
01:49:10,300 --> 01:49:12,300
That's fine with me.

1516
01:49:19,500 --> 01:49:20,700
Oh it's Masses.

1517
01:49:21,300 --> 01:49:22,000
Ryuk!

1518
01:49:22,900 --> 01:49:24,600
Why is he with Mass?

1519
01:49:29,100 --> 01:49:31,800
Mass's age has been halved again.

1520
01:49:32,600 --> 01:49:35,800
Surely he doesn't trade eyes with Ryuk?!

1521
01:49:38,400 --> 01:49:39,200
Light.

1522
01:49:44,900 --> 01:49:46,800
This has been a while. Ryuk.

1523
01:49:58,200 --> 01:50:02,500
The Mass I want to be with you in the ideal world for as long as possible.

1524
01:50:03,100 --> 01:50:04,200
That's what I feel now.

1525
01:50:04,600 --> 01:50:06,100
Light I'm very happy.

1526
01:50:07,100 --> 01:50:09,800
Mass let's build a new world together.

1527
01:50:10,000 --> 01:50:13,600
A world without criminals is only filled with kind people. </ P>

1528
01:50:14,000 --> 01:50:14,800
Yes. </ P>

1529
01:50:31,400 --> 01:50:33,700
What's Ryuzaki? </ P>

1530
01:50:42,100 --> 01:50:43,000
What's wrong? </ P>

1531
01:51:44,800 --> 01:51:52,600
Beware God watching you

1532
01:51:53,200 --> 01:51:56,000
On the dark streets night

1533
01:51:56,800 --> 01:52:01,400
Please hold my hand

1534
01:52:01,900 --> 01:52:05,800
Even if I'm alone far away

1535
01:52:06,200 --> 01:52:12,200
He will always find me

1536
01:52:12,600 --> 01:52:15,600
He tells me

1537
01:52:15,800 --> 01:52:20,100
Everything I know

1538
01:52:21,100 --> 01:52:25,700
And even if I forget

1539
01:52:25,800 --> 01:52:28,800
He tells me

1540
01:52:30,100 --> 01:52:35,400
Many times

1541
01:52:39,200 --> 01:52:42,500
But what will I did

1542
01:52:42,700 --> 01:52:51,800
After I learned everything...

1543
01:52:59,800 --> 01:53:00,700
What is all this?

1544
01:53:01,800 --> 01:53:03,200
There are a lot of criminals killed!

1545
01:53:03,900 --> 01:53:05,400
Just yesterday sixteen.

1546
01:53:06,000 --> 01:53:08,200


1547
01:53:08,700 --> 01:53:10,100
Everything was broadcast as a criminal after Higuchi's death & apos; s.

1548
01:53:10,700 --> 01:53:13,900
It was only one after another.

1549
01:53:14,400 --> 01:53:18,800
I think this means Higuchi isn't KIRA after all.

1550
01:53:19,300 --> 01:53:22,200
We don't really know that until Higuchi was caught he was a judgmental criminal.

1551
01:53:24,000 --> 01:53:25,200
So you say another KIRA has appeared?

1552
01:53:25,600 --> 01:53:27,400
Why?

1553
01:53:28,600 --> 01:53:31,600
Damn you KIRA!

1554
01:53:32,900 --> 01:53:34,100
What will KIRA do now?

1555
01:53:35,400 --> 01:53:37,100
I don't believe this.

1556
01:53:37,900 --> 01:53:40,100
Mass is the only possibility!

1557
01:53:40,600 --> 01:53:42,500
Ryuzaki I can't believe you still say that.

1558
01:53:43,100 --> 01:53:44,600
Mass has nothing to do with this.

1559
01:53:45,400 --> 01:53:47,800
If we talk about starting time Higuchi dies.

1560
01:53:48,600 --> 01:53:49,700
Yeah.

1561
01:53:51,900 --> 01:53:56,700
In any case if someone is out there using the second Death Note

1562
01:53:58,900 --> 01:54:01,300
we will definitely catch that person.

1563
01:54:07,800 --> 01:54:10,200
The God of Death says he is not know.

1564
01:54:11,000 --> 01:54:15,300
But is it possible to kill someone's paper using a tear from the Death Note...

1565
01:54:18,700 --> 01:54:20,400
This is not possible.

1566
01:54:21,000 --> 01:54:24,400
Because once someone writes the name on the note

1567
01:54:24,800 --> 01:54:28,100
they need to write another name in thirteen days or they will die.

1568
01:54:29,700 --> 01:54:32,800
Yagami Light and Misa Amane who are still alive.

1569
01:54:33,500 --> 01:54:36,600
Thirteen days. This is the only one...

1570
01:54:38,600 --> 01:54:42,600
But Ryuzaki even if we managed to catch the person who wrote the name on the Death Note

1571
01:54:43,400 --> 01:54:47,400
Will you really be responsible for their mass murder and gain confidence?

1572
01:54:49,000 --> 01:54:50,500
Of course!

1573
01:54:50,700 --> 01:54:54,500
They wrote many names in the record knowing that people would die as as a result!

1574
01:54:54,900 --> 01:54:58,600
If we can't make public records like that we have to eliminate them!

1575
01:55:00,000 --> 01:55:01,700
Removal is not the solution to the calmest problem.

1576
01:55:02,300 --> 01:55:04,900
I'm guessing up the higher one will choose the same solution though.

1577
01:55:05,700 --> 01:55:08,500
If we can prove the outcome of the Death Note murder it will be a death sentence.

1578
01:55:08,700 --> 01:55:10,400
Or at least a life sentence of imprisonment.

1579
01:55:12,500 --> 01:55:14,000
More or less how it goes.

1580
01:55:14,800 --> 01:55:17,600
What do you think of Yagami Light?

1581
01:55:18,400 --> 01:55:20,600
If Mass is caught then you will...

1582
01:55:23,000 --> 01:55:24,500
I see! </ P>

1583
01:55:25,600 --> 01:55:26,900
kamu luar biasa!

1584
01:55:29,200 --> 01:55:34,500
Yagami Light is sure that I will save the life of the Mass & apos; s.

1585
01:55:35,100 --> 01:55:37,200
In this situation the only way to save Mass

1586
01:55:37,500 --> 01:55:41,400
is to write Ryuzaki's real name on my own Death Note

1587
01:55:42,300 --> 01:55:45,000
And if I kill Ryuzaki...

1588
01:55:47,300 --> 01:55:50,300
I will be denied to interfere with the age of the Mass & apos; s

1589
01:55:50,600 --> 01:55:51,800
and I will also die.

1590
01:55:52,600 --> 01:55:56,600
This is all set up so that it is useful for Yagami Light!

1591
01:55:59,600 --> 01:56:00,700
What is now Rem?

1592
01:56:01,200 --> 01:56:05,600
Even though you are a Shinigami I know you have feelings for Mass.

1593
01:56:07,200 --> 01:56:11,200
No maybe you will stand up and let Mass die after he is just half the age again.

1594
01:56:12,300 --> 01:56:14,200
Think about the happiness of the Mass & apos; s.

1595
01:56:49,400 --> 01:56:52,100
What are you doing here Ryuzaki?

1596
01:56:57,200 --> 01:56:59,900
What are you doing here Ryuzaki? </ P>

1597
01:57:13,100 --> 01:57:14,600
What are you doing Ryuzaki? </ P>

1598
01:57:15,600 --> 01:57:18,700
Tidak saya tidak melakukan apa-apa.

1599
01:57:20,300 --> 01:57:21,400
Bell sounds...

1600
01:57:22,500 --> 01:57:23,600
Bells?

1601
01:57:24,300 --> 01:57:28,900
Yes. Today's sound bells are very noisy. </ P>

1602
01:57:33,000 --> 01:57:34,300
I didn't hear anything. </ P>

1603
01:57:35,300 --> 01:57:36,300
Really? </ P>

1604
01:57:37,100 --> 01:57:39,000
They've been ringing nonstop today. </ P>

1605
01:57:39,700 --> 01:57:42,200
I can't stop thinking about it.

1606
01:57:42,900 --> 01:57:45,700
Maybe there is a marriage... at the church.

1607
01:57:46,500 --> 01:57:47,300
Or maybe...

1608
01:57:47,500 --> 01:57:48,800
What do you mean Ryuzaki?

1609
01:57:49,600 --> 01:57:51,900
Stop talking nonsense. Let's go back. </ P>

1610
01:57:53,600 --> 01:57:54,700
Sorry. </ P>

1611
01:57:56,100 --> 01:57:58,200
Everything I say is out of consciousness. </ P>

1612
01:57:59,100 --> 01:58:00,800
Please don't believe a word. </ P>

1613
01:58:10,100 --> 01:58:11,400
Yeah Ryuzaki. </ P>

1614
01:58:12,300 --> 01:58:14,600
Most of what you say is not true. </ P>

1615
01:58:15,400 --> 01:58:17,800
If I take everything seriously there will be no end. </ P>

1616
01:58:18,500 --> 01:58:20,900
I know that it's better from others.

1617
01:58:22,100 --> 01:58:25,100
That's right Light.

1618
01:58:27,100 --> 01:58:30,400
But... the same applies to you.

1619
01:58:32,600 --> 01:58:33,500
What do you mean?

1620
01:58:35,700 --> 01:58:40,400
Have you ever said something that was completely true since you were born?

1621
01:58:47,000 --> 01:58:48,800
What do you mean Ryuzaki?

1622
01:58:49,600 --> 01:58:51,700
Of course I lie all the time.

1623
01:58:52,600 --> 01:58:58,300
But certainly not some can be true throughout their entire lives.

1624
01:58:59,300 --> 01:59:01,900
Humans are not perfect.

1625
01:59:02,500 --> 01:59:04,000
Everyone lies.

1626
01:59:04,700 --> 01:59:10,100
But even so I have made a point of not lying that will hurt

1627
01:59:10,900 --> 01:59:12,400
That's my answer.

1628
01:59:16,000 --> 01:59:17,700
I think you will say that.

1629
01:59:31,200 --> 01:59:32,200
Oh Ryuzaki.

1630
01:59:32,700 --> 01:59:33,700
What does this mean? <

1631
01:59:34,300 --> 01:59:37,700


1632
01:59:38,200 --> 01:59:40,400


1633
01:59:40,900 --> 01:59:41,600


1634
01:59:41,700 --> 01:59:45,700


1635
01:59:46,200 --> 01:59:46,800
Watari a good job.

1636
01:59:47,400 --> 01:59:49,200
Ah that's nothing.

1637
01:59:50,300 --> 01:59:52,600
We will test the real Death Note.

1638
01:59:54,400 --> 01:59:55,200
This makes sense!

1639
01:59:55,300 --> 01:59:56,800
There is no need to do that.

1640
01:59:57,000 --> 01:59:59,100
We already know the power is real.

1641
01:59:59,300 --> 02:00:01,700
After all, who will write the name?

1642
02:00:01,800 --> 02:00:06,900
After you do it you have to use it every thirteen days for your whole life.

1643
02:00:07,500 --> 02:00:09,500
People who will write names in Death Note

1644
02:00:09,900 --> 02:00:13,400
for someone who has been sentenced to death in thirteen days. </ P>

1645
02:00:13,700 --> 02:00:15,600
We will do a lot of experiments. </ P>

1646
02:00:16,000 --> 02:00:18,800
If they live after thirteen days
they will be removed from the death sentence.

1647
02:00:20,000 --> 02:00:21,800
But people live...

1648
02:00:21,800 --> 02:00:23,300
- This is just a little further!

1649
02:00:23,900 --> 02:00:27,200
If we succeed in explaining this it will bring us go straight to the solution.

1650
02:00:32,900 --> 02:00:34,700
A... What? A power outage? </ P>

1651
02:00:46,100 --> 02:00:46,600
Watari. </ P>

1652
02:00:49,100 --> 02:00:49,400
Watari! </ P>

1653
02:00:54,000 --> 02:00:56,400
Data terhapus. Apa yang terjadi?

1654
02:00:57,100 --> 02:01:00,600
I say Watari that if something happens to him

1655
02:01:01,100 --> 02:01:03,700
he must make sure not to leave the data behind.

1656
02:01:04,400 --> 02:01:05,900
Something?

1657
02:01:06,200 --> 02:01:07,200
You mean... <

1658
02:01:08,000 --> 02:01:08,800


1659
02:01:09,200 --> 02:01:10,500


1660
02:01:13,400 --> 02:01:14,200
Now what you mean is...

1661
02:01:14,500 --> 02:01:15,300
Not here!

1662
02:01:16,000 --> 02:01:17,500
What is that?

1663
02:01:48,700 --> 02:01:50,900
All the Gods of Death...

1664
02:02:36,700 --> 02:02:38,500
what's wrong Ryuzaki?

1665
02:02:39,200 --> 02:02:41,200
Hey Ryuzaki.

1666
02:02:41,400 --> 02:02:42,100
What's wrong? Be aware! </ P>

1667
02:02:42,200 --> 02:02:43,100
What? </ P>

1668
02:02:46,600 --> 02:02:47,400
What's wrong? </ P>

1669
02:02:47,900 --> 02:02:48,800
Relax Light! </ P>

1670
02:02:49,100 --> 02:02:51,600
We will be killed! </ P>

1671
02:03:05,000 --> 02:03:06,000
Watari. Ryuzaki. We will be next! </ P>

1672
02:03:07,100 --> 02:03:08,400
Damn! </ P>

1673
02:03:08,600 --> 02:03:09,200
Where is the God of Death? </ P>

1674
02:03:09,900 --> 02:03:11,000
Show yourself! </ P>

1675
02:03:11,600 --> 02:03:13,600
L... Light...

1676
02:03:14,200 --> 02:03:15,500
you should know something about this!

1677
02:03:40,800 --> 02:03:41,800
Show yourself!

1678
02:03:42,800 --> 02:03:45,200
Ryuzaki.

1679
02:03:45,500 --> 02:03:47,600
Only us.

1680
02:03:49,100 --> 02:03:51,500
We will let other people think that you are still alive.

1681
02:03:52,200 --> 02:03:56,600
Mobilize the world police as before.

1682
02:03:58,300 --> 02:04:00,500
We will catch KIRA one day .

1683
02:04:01,700 --> 02:04:02,900
I promise.

1684
02:04:04,800 --> 02:04:06,500
You can sleep peacefully now.

1685
02:04:09,700 --> 02:04:10,500
Yes.

1686
02:04:12,600 --> 02:04:14,500
I will take revenge for Ryuzaki's death.

1687
02:04:16,000 --> 02:04:19,500
Completion of this case is the only way to offer him a farewell.

1688
02:04:20,500 --> 02:04:22,100
For Watari and other victims too.

1689
02:04:23,100 --> 02:04:24,300
For everyone.

1690
02:04:25,600 --> 02:04:31,500
I will bring KIRA to his own death. </ P>

1691
02:04:39,000 --> 02:04:39,900
Light. </ P>

1692
02:04:47,800 --> 02:04:48,600
Matsuda. </ P>

1693
02:05:00,500 --> 02:05:03,600
So L & apos; s finally loses...

1694
02:05:04,900 --> 02:05:08,900
Nothing really interesting will happen now. </ P>

1695
02:05:30,100 --> 02:05:32,300
Now everyone who stands on the road is lost. </ P>

1696
02:05:33,400 --> 02:05:35,600
And everyone believes in me. </ P>

1697
02:05:36,800 --> 02:05:39,400
Control the police only a matter of time!

1698
02:05:40,000 --> 02:05:41,900
What do you think L?

1699
02:05:42,300 --> 02:05:44,200
I have won.

1700
02:05:44,800 --> 02:05:47,100
I have won!

1701
02:06:07,500 --> 02:06:12,100
You say nothing interesting that will happen now Ryuk?

1702
02:06:13,700 --> 02:06:15,400
That's not true.

1703
02:06:16,500 --> 02:06:17,500
From now on...

1704
02:06:21,200 --> 02:06:23,800
I'll show you how I will build a new world.

1705
02:07:09,200 --> 02:07:10,400
I

1706
02:07:12,300 --> 02:07:13,600
God

1707
02:07:16,200 --> 02:07:17,300
from the new world.

1708
02:07:27,500 --> 02:07:33,900
Light Yagami

1709
02:07:35,700 --> 02:07:39,200
You are not God.

1710
02:07:40,300 --> 02:07:41,800
You are just...

1711
02:07:48,200 --> 02:07:49,200
It's gone?

1712
02:07:53,900 --> 02:07:55,700
You have to go and check it out.

1713
02:07:56,600 --> 02:08:00,600
Someone might take the Death Note if you're lucky.

1714
02:08:01,100 --> 02:08:05,600
And you will see something that won't forget for the rest of your life.

1715
02:08:09,900 --> 02:08:11,300
Isn't that right?

1716
02:08:13,000 --> 02:08:13,900
Right?

1717
02:08:14,600 --> 02:08:15,500
Light.