2 00:00:31,140 --> 00:00:34,370 Cherry, Kenapa kau membawa ku kesini? 3 00:00:59,900 --> 00:01:02,330 Sial! Aku Takut 4 00:01:02,460 --> 00:01:05,730 Lihat ini Aku akan melakukan 3 kali lompatan! 5 00:01:06,420 --> 00:01:07,480 Ah....Cepatlah 6 00:01:09,740 --> 00:01:11,210 Kenapa kau membawa ponsel? 7 00:01:11,300 --> 00:01:12,770 Seseorang Menelepon 8 00:01:13,380 --> 00:01:14,170 Siapa? 9 00:01:14,580 --> 00:01:15,330 Apakah itu Tum? 10 00:01:20,180 --> 00:01:22,690 Apa kau pernah berpikir untuk tidak mengangkatnya? 11 00:01:22,780 --> 00:01:25,240 Tapi, kau ingin tahu apa itu dia? 12 00:01:27,900 --> 00:01:29,610 Aku menghapus namanya dari daftar 13 00:01:29,900 --> 00:01:32,460 Jadi aku dapet mengacuhkan panggilannya 14 00:01:32,540 --> 00:01:34,050 Kau mulai lagi 15 00:01:34,140 --> 00:01:37,210 Cinta itu tidak dapat diobati, cinta selalu datang dan pergi 16 00:01:39,540 --> 00:01:41,890 Tapi kali ini berbeda 17 00:01:52,260 --> 00:01:54,930 Kenapa kau tidak ingin pergi? 18 00:01:59,620 --> 00:02:01,170 Aku tidak bilang tidak ingin pergi 19 00:02:04,060 --> 00:02:06,520 Hanya kenapa kepantai lagi 20 00:02:06,740 --> 00:02:08,650 Itu artinya kau tidak ingin pergi 21 00:02:12,380 --> 00:02:15,650 Kau tahu? kau telah berubah 22 00:02:16,540 --> 00:02:18,410 Pertama kali aku melihat Noon 23 00:02:18,740 --> 00:02:20,570 Noon tidak bertingkah seperti ini 24 00:02:20,740 --> 00:02:22,450 Seperti apa? 25 00:02:22,540 --> 00:02:24,250 Sekarang apa yang harus aku lakukan? 26 00:02:26,220 --> 00:02:29,920 Sebelum kau bisa mengurus diri sendiri Kau dapat pergi kemana saja sendirian 27 00:02:30,420 --> 00:02:33,730 Kemudian kau mengikutiku seperti orang kembar 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,330 Kau pergi kemanapun aku pergi 29 00:02:36,420 --> 00:02:38,800 Saat kau pergi ke suatu tempat, kau memaksaku untuk pergi juga 30 00:02:43,700 --> 00:02:45,970 Noon, apa kau masih ingat tentang cerita two circles? 31 00:02:55,020 --> 00:02:57,010 Aku pikir kau sudah melewati batas itu 32 00:02:59,100 --> 00:03:01,610 Jika itu jalanmu, kita sebaiknya putus 33 00:03:09,820 --> 00:03:12,530 Itu mungkin jalan terbaik 34 00:03:21,260 --> 00:03:22,400 Apa kau pikir tali ini tidak akan putus? 35 00:03:23,500 --> 00:03:24,480 Kau takut? 36 00:03:25,140 --> 00:03:26,610 Kau tidak takut? 37 00:03:26,900 --> 00:03:27,730 Tentu 38 00:03:31,580 --> 00:03:34,250 Tapi jika kita dapat melakukan sesuatu yang menakutkan 39 00:03:34,860 --> 00:03:38,690 Kita tak akan takut pada apapun 40 00:03:39,940 --> 00:03:41,890 Noon, Kau berbicara seperti Plato bagiku (Plato adalah filosof Yunani) 41 00:03:44,580 --> 00:03:48,810 Aku ingin bekerja, lalu menabung dan bertraveling 42 00:03:50,700 --> 00:03:52,170 Bibiku tinggal di london 43 00:03:52,620 --> 00:03:55,650 Aku sudah menghubunginya. Ia mungkin dapat menolong 44 00:03:55,980 --> 00:03:57,370 Bagaimana dengan kuliahmu? 45 00:03:57,460 --> 00:04:00,050 Jangan Khawatir, kita akan mengetahui jika sudah saatnya 46 00:04:04,500 --> 00:04:05,890 Kau ingin pergi bersamaku? 47 00:04:09,740 --> 00:04:10,850 Bagaimana kita hidup disana? 48 00:04:10,940 --> 00:04:12,130 Entahlah 49 00:04:14,100 --> 00:04:18,130 Aku pikir kita akan bersenang-senang sekali seumur hidup 50 00:04:22,380 --> 00:04:25,490 London, Paris 51 00:04:25,580 --> 00:04:28,290 Vanice, Big Ben 52 00:04:28,860 --> 00:04:31,420 Eiffel Tower, Stone Hedge 53 00:04:32,860 --> 00:04:33,890 Gondola 54 00:04:33,980 --> 00:04:35,330 Pizza Tower 55 00:04:40,740 --> 00:04:42,610 Kita tidak akan melewatkannya, kan? 56 00:04:46,340 --> 00:04:47,400 Go 57 00:04:54,100 --> 00:05:01,570 DEAR GALILEO 58 00:06:15,900 --> 00:06:18,850 Ayah, Kenapa Angoon tidak membantumu? 59 00:06:19,620 --> 00:06:21,410 Ngoon 60 00:06:22,020 --> 00:06:23,450 Ngoon 61 00:06:25,580 --> 00:06:27,050 Ngoon 62 00:06:29,180 --> 00:06:31,130 Aku akan membantumu, ayah 63 00:06:33,660 --> 00:06:36,170 Kenapa tidak menggunakan mesin cuci? 64 00:06:37,660 --> 00:06:41,770 Lebih bersih dicuci dengan tangan. tidak bisa di bandingkan dengan mesin. 65 00:06:41,860 --> 00:06:47,370 Katakan saja kau tidak bisa menggunakannya 66 00:06:47,460 --> 00:06:49,210 Kau tidak usah membantuku 67 00:06:49,300 --> 00:06:52,730 Makan saja sana, makanannya sudah tersedia di meja 68 00:06:57,060 --> 00:06:58,200 Ayah... 69 00:06:59,780 --> 00:07:02,340 Aku akan menunda kuliahku 1 tahun 70 00:07:04,140 --> 00:07:07,450 Aku ingin bekerja, menabung dan pergi traveling ke eropa bersama noon 71 00:07:08,780 --> 00:07:11,730 Aku tidak tahu berapa lama..mungkin beberapa bulan disana 72 00:07:16,900 --> 00:07:18,370 Bagaimana dengan kuliahmu? 73 00:07:22,340 --> 00:07:26,210 Bila aku mendapat keuntungan disana, aku mungkin akan tinggal disana lebih lama 74 00:07:40,060 --> 00:07:43,010 Bagaimana bisa kau tidak mengerti aku diam! 75 00:07:43,900 --> 00:07:46,810 Apa kau pernah berpikir aku dan ibumu akan mengkhawatirkanmu? 76 00:07:47,060 --> 00:07:49,520 Aku tahu, tapi aku akan pergi bersama Cherry. 77 00:07:49,620 --> 00:07:51,010 Karena itu aku khawatir 78 00:07:51,140 --> 00:07:53,440 Hanya dua orang Wanita, bagaimana kau bisa bertahan? 79 00:07:53,540 --> 00:07:55,250 Ayah Tidak 80 00:07:57,380 --> 00:07:59,050 Ayah, ayah, kau percaya aku kan? Jangan katakan itu 81 00:07:59,140 --> 00:08:01,130 Aku takkan menyusahkan diriku sendiri 82 00:08:03,780 --> 00:08:06,970 Aku akan pergi 83 00:08:16,780 --> 00:08:19,370 Pintu keberangkatmu adalah E2 84 00:08:19,460 --> 00:08:22,490 Lurus, belok kanan lewati keimigrasian 85 00:08:22,700 --> 00:08:25,080 Terima kasih Sama-sama 86 00:08:26,740 --> 00:08:28,330 Semoga Beruntung 87 00:08:28,420 --> 00:08:29,730 Aku belum mati, Kink 88 00:08:29,820 --> 00:08:32,410 Entahlah, aku tak ingin kau pergi 89 00:08:32,780 --> 00:08:34,490 Tunggu disini! aku akan segera kembali 90 00:08:35,220 --> 00:08:38,610 Kau harusnya pergi saat tengah malam 91 00:08:42,300 --> 00:08:43,930 ayah, aku harus mengucapkan sampai jumpa 92 00:08:44,020 --> 00:08:45,240 Hey...Ngoon 93 00:08:46,460 --> 00:08:50,890 Kau tidak perlu cemas jika sudah saatnya aku akan membawa dia pulang 94 00:08:51,300 --> 00:08:54,250 Jangan terlalu sering bersama teman-temanmu biasakan selalu bersama ayahmu ini 95 00:08:54,340 --> 00:08:57,210 Jangan bermain video games terlalu lama, mengerti? 96 00:09:09,100 --> 00:09:11,090 Cherry, aku masuk duluan ya 97 00:09:11,460 --> 00:09:13,920 Ayah bye, Ngoon bye 98 00:09:15,380 --> 00:09:18,090 Hey kalian, aku pergi ya 99 00:09:18,220 --> 00:09:21,450 Segera kembali ya, bye, bye Bye, bye 100 00:09:21,540 --> 00:09:22,730 Aku pergi sekarang, ayah 101 00:09:23,780 --> 00:09:25,530 Aku tidak dapat sering-sering meneleponmu 102 00:09:27,300 --> 00:09:28,490 Aku pergi 103 00:10:38,820 --> 00:10:39,880 Ini ayah 104 00:10:41,140 --> 00:10:43,650 Saat ini kau pergi untuk waktu yang lama 105 00:10:44,420 --> 00:10:45,610 Aku... 106 00:10:45,700 --> 00:10:51,210 Aku ingin berbicara sesuatu padamu 107 00:11:09,820 --> 00:11:11,850 Aku ingin mengatakan kalau kau... 108 00:11:13,580 --> 00:11:19,840 Berhati-hatilah. Mungkin kau akan sakit 109 00:11:20,340 --> 00:11:25,330 Berpakain yang hangat saat bepergian 110 00:11:25,580 --> 00:11:31,920 Pakai selimut yang hangat ketika kau tidur 111 00:11:32,500 --> 00:11:35,570 Jaga dirimu Noon 112 00:11:35,780 --> 00:11:40,290 Jaga dirimu sendiri juga 113 00:11:46,580 --> 00:11:50,010 Jangan berpikir terlalu banyak 114 00:12:24,820 --> 00:12:26,650 Kemari Ngoon, kita berfoto 115 00:12:29,420 --> 00:12:31,650 Kau ingin juga Tidak, tidak juga 116 00:12:32,140 --> 00:12:34,440 Bohong 117 00:12:34,540 --> 00:12:39,610 Cherry's grade report - F 118 00:12:39,700 --> 00:12:42,080 Kau tidak berpikir untuk mengakhiri hukumanku, guru 119 00:12:42,500 --> 00:12:45,060 Hanya butuh persetujuan untuk menggunakan ruangan desain 120 00:12:45,900 --> 00:12:47,850 Bila kau tak datang 121 00:12:48,500 --> 00:12:49,930 Siapa saja dapat menanda tangani persetujuan itu 122 00:12:50,420 --> 00:12:52,770 Bagaimanapun aku akan diijinkan menggunakan ruangan itu 123 00:12:53,140 --> 00:12:56,330 Bukan itu masalahnya menggunakan atau tidak menggunakan ruangan 124 00:12:57,220 --> 00:12:59,600 Tapi kau memalsukan tanda tanganku 125 00:13:00,580 --> 00:13:02,210 Kau tidak mengerti 126 00:13:04,500 --> 00:13:06,690 Bila kau tak disini, itu bukan kesalahanmu 127 00:13:07,260 --> 00:13:09,170 Tapi salahku 128 00:13:49,940 --> 00:13:51,410 Kau bilang Pee Jai tanggal yang benar, kan 129 00:13:51,500 --> 00:13:52,530 Ya 130 00:13:54,300 --> 00:13:56,050 Waktu Thai atau waktu inggris kau bilang padanya 131 00:14:06,780 --> 00:14:08,330 Kita pergi sendiri 132 00:14:08,460 --> 00:14:09,810 Bagaimana caranya? 133 00:14:21,460 --> 00:14:23,840 Cherry, kau tidak malu 134 00:14:24,740 --> 00:14:26,850 Tidak ada yang kenal kita 135 00:14:30,620 --> 00:14:32,370 Bisakah kita bertanya? 136 00:14:34,060 --> 00:14:35,690 Buku panduan memberitahu kita 137 00:14:35,780 --> 00:14:36,920 Untuk jaga-jaga 138 00:14:37,020 --> 00:14:39,480 Jangan sampai tahu orang-orang kalau kita tersesat 139 00:14:41,540 --> 00:14:44,690 Dengan caramu tak seorangpun tahu 140 00:15:45,020 --> 00:15:47,210 31..32.. 33 141 00:15:48,020 --> 00:15:50,320 34 hampir 37 142 00:16:02,900 --> 00:16:04,770 Dimana nomor 37? 143 00:16:07,420 --> 00:16:08,850 Pee Jai 144 00:16:10,420 --> 00:16:12,880 Kau...Cherry Pee Jai 145 00:16:12,980 --> 00:16:14,770 Ada apa denganmu? 146 00:16:15,020 --> 00:16:17,850 Aku harus pulang sekarang mau kemana kau? 147 00:16:21,660 --> 00:16:23,810 Pee Jai... Bagaimana dengan kita? 148 00:16:24,140 --> 00:16:25,850 Ada dipapan, lihat saja 149 00:16:26,300 --> 00:16:27,850 Taxi, Bandara Heathrow 150 00:17:30,820 --> 00:17:32,850 Pee Jai pergi menyerahkan kerjaan pada kita 151 00:17:34,620 --> 00:17:38,210 Thai restaurant disini, sini Wow.. banyak restaurant 152 00:17:38,300 --> 00:17:44,370 Howard akan meminta sewa pada akhir minggu, semoga beruntung...Pee Jai 153 00:17:44,900 --> 00:17:48,250 kenapa kita harus mematikan lampu sebelum menggunakan microwave? 154 00:17:49,940 --> 00:17:52,290 London, kami datanggg 155 00:17:52,380 --> 00:17:53,570 Aku juga 156 00:18:33,940 --> 00:18:35,160 5 hari dalam seminggu 157 00:18:35,460 --> 00:18:37,210 Dari 3 pm sampai 11 pm Ya 158 00:18:37,300 --> 00:18:39,050 Kau libur pada senin dan selasa 159 00:18:39,900 --> 00:18:42,410 30 pounds sehari, tidak ada tip 160 00:18:42,620 --> 00:18:44,530 Aku akan memberikanmu box makan malam setiap harinya 161 00:18:44,860 --> 00:18:45,650 Ya 162 00:18:45,740 --> 00:18:47,770 Dimulai besok kau dapat menggantikan Jai, tak apa? 163 00:18:47,860 --> 00:18:49,000 Ok, yes 164 00:18:49,260 --> 00:18:52,570 Jai bilang padaku hanya satu yang butuh pekerjaan 165 00:18:52,780 --> 00:18:54,850 Aku sudah merekrut orang kemarin 166 00:18:58,180 --> 00:19:00,930 Noon, kau ambil pekerjaan ini aku akan mencari pekerjaan yang baru 167 00:19:02,220 --> 00:19:05,490 Thai Best tidak menerima, yang satu ini juga 168 00:19:05,620 --> 00:19:07,770 Dimana Oriental Corner? 169 00:19:07,860 --> 00:19:09,890 Thai Wave tutup 170 00:19:09,980 --> 00:19:13,810 Thai Cafe hanya menerima laki-laki Tinggal restaurant ini 171 00:19:22,140 --> 00:19:23,730 Apa namanya? 172 00:19:30,620 --> 00:19:32,210 Mister, Mister 173 00:19:32,300 --> 00:19:35,770 Kau tahu thai restaurant, yang bernama The Thai? 174 00:19:35,860 --> 00:19:37,810 Ya, di sekitar sini 175 00:19:37,900 --> 00:19:39,170 Kami akan pergi kesana sekarang 176 00:19:39,340 --> 00:19:40,170 Sungguh, Ya 177 00:19:40,420 --> 00:19:42,570 Hey...kita beruntung, mereka juga pergi kesana 178 00:19:48,620 --> 00:19:51,330 Sawadee Sawadee 179 00:19:51,420 --> 00:19:53,050 Mencari pekerjaan 180 00:19:54,980 --> 00:19:57,170 Kita dapat berbicara di bawah sana 181 00:20:06,100 --> 00:20:07,690 Telat, uangmu dipotong 182 00:20:08,460 --> 00:20:09,850 Lupa Mengucapkan Sawadee, uangmu dipotong 183 00:20:10,420 --> 00:20:11,970 Menumpahkan air, uangmu dipotong 184 00:20:12,700 --> 00:20:14,570 Memecahkan piring, uangmu dipotong 185 00:20:15,020 --> 00:20:16,330 Tidak tersenyum, uangmu dipotong 186 00:20:17,540 --> 00:20:18,680 Kau ingin pekerjaan ini? 187 00:20:18,820 --> 00:20:19,530 Ya 188 00:20:20,060 --> 00:20:20,930 Home down 189 00:20:25,860 --> 00:20:29,400 Apa yang kau lakukan, ayo lari 190 00:21:00,700 --> 00:21:02,130 Kau tak apa ? 191 00:21:02,580 --> 00:21:05,490 Jangan berdiri saja disitu? Kau nanti bisa tertangkap 192 00:21:06,260 --> 00:21:07,480 Kau baru, kan? 193 00:21:08,340 --> 00:21:11,570 Isi saja aplikasinya Aku akan mulai bekerja dua hari lagi 194 00:21:12,020 --> 00:21:13,930 Tidak bekerja disini, kenapa kau lari? 195 00:21:14,340 --> 00:21:16,800 Paman yang memaksaku Hey, hey, panggil aku Pee, Pee (brother) 196 00:21:17,620 --> 00:21:20,250 Semua yang bekerja di restaurant kita bersaudara 197 00:21:20,420 --> 00:21:21,890 Pee...Pee Tom 198 00:21:22,140 --> 00:21:23,970 ada apa ? 199 00:21:24,100 --> 00:21:25,290 Home down 200 00:21:25,380 --> 00:21:26,650 Apa artinya itu? 201 00:21:27,460 --> 00:21:29,330 Home yang dimaksud adalah petugas imigrasi 202 00:21:29,820 --> 00:21:32,690 Ingat selalu kata "Home Down" 203 00:21:32,940 --> 00:21:35,050 kau tak perlu berpikir, cukup berlari saja 204 00:21:36,580 --> 00:21:37,290 Home Down 205 00:21:42,300 --> 00:21:43,890 Seperti ini 206 00:22:06,820 --> 00:22:09,450 Ok...air, air 207 00:22:18,500 --> 00:22:20,330 Tom Yum Koong, Meja 5 Fried pork meja 10 208 00:22:20,420 --> 00:22:22,720 Segelas air meja 4 Thai chow fun meja 15 209 00:22:27,940 --> 00:22:30,090 kau tahu apa yang kutemukan, Ngoon 210 00:22:30,340 --> 00:22:33,450 Oh...aku lupa mengatakan sawadee 211 00:22:33,780 --> 00:22:37,650 Ah...saawadee, bagaimana kabar ayah? 212 00:22:37,740 --> 00:22:39,410 Ia baik-baik saja 213 00:22:39,620 --> 00:22:42,810 Ia selalu mengeluh sejak kepergianmu Ia tidak mencuci baju karenamu 214 00:22:43,100 --> 00:22:45,450 Hmm... Masih mencemaskan ku 215 00:22:45,540 --> 00:22:46,810 Bagaimana denganmu? 216 00:22:46,900 --> 00:22:48,120 Masih sama saja, kak 217 00:22:48,540 --> 00:22:50,330 Kapan kau akan kembali? 218 00:22:50,420 --> 00:22:51,770 Jangan lupa beli liverpool jersey buat oleh-oleh? 219 00:22:51,860 --> 00:22:52,920 Buat apa? 220 00:22:53,020 --> 00:22:54,330 Harganya beberapa ribu baht, kan 221 00:22:54,420 --> 00:22:56,980 Ayo lah, nomor 9, Torres ok 222 00:22:57,060 --> 00:22:59,970 Biar aku pikirkan 223 00:23:00,300 --> 00:23:01,690 Jaga ayah jangan lupa 224 00:23:02,580 --> 00:23:05,970 Jangan beritahu ayah, aku menelepon 225 00:23:08,540 --> 00:23:10,210 Cherry 226 00:23:12,780 --> 00:23:14,610 Apa apaan ini ? 227 00:23:15,100 --> 00:23:17,370 Oh...Biar lebih cepat kering 228 00:23:18,140 --> 00:23:20,520 Tapi.. Itu gak enak dilihat 229 00:23:20,620 --> 00:23:22,130 Semuanya melakukan ini 230 00:23:22,620 --> 00:23:24,170 Siapa saja 231 00:23:28,860 --> 00:23:31,650 Bacot kau Noon 232 00:23:39,260 --> 00:23:42,770 Mau makan bersamaku, aku memasak lebih 233 00:23:43,020 --> 00:23:44,130 Ok 234 00:23:51,500 --> 00:23:54,290 Besok aku libur, pergilah bersamaku 235 00:23:55,540 --> 00:23:56,890 Tidak mau 236 00:23:58,500 --> 00:24:00,130 Ayolah 237 00:24:02,540 --> 00:24:05,210 Aku tak punya uang 238 00:24:08,700 --> 00:24:11,130 Aku traktir 239 00:24:13,940 --> 00:24:14,450 Cherry 240 00:24:39,140 --> 00:24:41,410 Ini disebut poo stick 241 00:24:41,780 --> 00:24:44,080 Noon 242 00:24:44,820 --> 00:24:47,200 Lempar itu ke air 243 00:24:47,340 --> 00:24:50,810 Jika punyamu lebih sampai ujung lebih dahulu kau menang 244 00:24:52,300 --> 00:24:53,610 Idiot 245 00:24:55,020 --> 00:24:57,050 Jangan di bayangin 246 00:24:57,380 --> 00:24:58,410 Tidak, males main 247 00:24:58,700 --> 00:25:01,650 Harus main Kita ada di hutan yang luasnya 100 hektar 248 00:25:01,740 --> 00:25:03,970 Bila tidak bermain, artinya kita tak pernah kesini 249 00:25:05,020 --> 00:25:07,210 Ayo, kuhitung sampai 2, ok 250 00:25:07,500 --> 00:25:08,610 Satu, dua 251 00:25:17,740 --> 00:25:20,650 Kau menang 252 00:25:20,740 --> 00:25:24,410 Tentu saja, punya ku lebih ringan jadi lebih cepat 253 00:25:33,220 --> 00:25:35,600 Apa kau pikir Tum masih merindukan ku 254 00:25:37,620 --> 00:25:42,480 Entahlah aku tahu kau masih merindukannya 255 00:25:43,060 --> 00:25:44,370 Omong kosong 256 00:25:45,260 --> 00:25:46,240 Ok, lihat ini 257 00:25:52,460 --> 00:25:53,730 Dua batu ini 258 00:25:54,780 --> 00:25:58,010 Bila mengenai air bersamaan, itu artinya dia masih merindukanmu 259 00:25:58,460 --> 00:26:01,570 Bila tidak, dia sudah melupakanmu 260 00:26:01,700 --> 00:26:03,570 Kau dapat mencari pacar lagi 261 00:26:03,740 --> 00:26:06,930 Batu ini beda ukurannya Bagaimana bisa jatuh secara bersamaan? 262 00:26:07,540 --> 00:26:09,770 Dalam teori, itu bisa 263 00:26:09,940 --> 00:26:10,770 Siapa yang bilang? 264 00:26:11,420 --> 00:26:13,770 Galileo yang bilang 265 00:26:13,940 --> 00:26:17,330 "Jika kau menjatuhkan materi yang sama dari ketinggian yang sama.. 266 00:26:17,460 --> 00:26:21,490 ..walaupun beratnya berbeda itu akan jatuh secara bersamaan" 267 00:26:21,580 --> 00:26:23,010 Angin bertiup, kalau tak beruntung 268 00:26:23,540 --> 00:26:25,690 Ayo, hitung sampai 2 269 00:26:26,500 --> 00:26:27,770 1...2 270 00:26:29,980 --> 00:26:33,130 Tak bersamaan, artinya dia sudah melupakanmu 271 00:26:36,260 --> 00:26:39,610 Aku tak perduli 272 00:26:40,420 --> 00:26:41,640 Benarkah 273 00:26:48,540 --> 00:26:49,970 Dear Galileo 274 00:26:50,780 --> 00:26:54,690 Suara tadi malam.... Suara Cherry kentut, kan 275 00:26:55,860 --> 00:26:57,170 1...2 276 00:27:01,100 --> 00:27:02,850 Kau kentut 277 00:27:07,060 --> 00:27:08,370 Dear Galileo 278 00:27:08,620 --> 00:27:12,090 Noon menangis tadi malam kangen rumah lagi 279 00:27:13,380 --> 00:27:14,570 1...2 280 00:27:15,900 --> 00:27:19,290 Lihat, Galileo bilang tidak 281 00:27:23,940 --> 00:27:25,810 Dear Galileo 282 00:27:25,900 --> 00:27:29,520 Cherry tidak akan berkata buruk lagi 283 00:27:30,740 --> 00:27:31,880 1...2 284 00:27:34,060 --> 00:27:35,280 Bagaimana kau ini? 285 00:27:35,380 --> 00:27:36,600 Tak bisa begini, kau tak bisa membatalkannya 286 00:27:36,700 --> 00:27:38,210 Kasar sekali 287 00:27:38,300 --> 00:27:40,050 Ingat! aku pelanggan 288 00:27:40,140 --> 00:27:42,770 Kau sudah memesannya, kau harus memakannya 289 00:27:42,860 --> 00:27:43,770 Baiklah.. 290 00:27:45,580 --> 00:27:47,290 Supaya kau senang 291 00:27:50,780 --> 00:27:52,130 Tapi aku tak akan membayar ini 292 00:27:52,300 --> 00:27:53,770 Bitch, Cherry 293 00:27:54,940 --> 00:27:57,400 Sorry Madam, aku akan urus ini 294 00:27:57,500 --> 00:27:58,450 Terima kasih banyak 295 00:27:58,580 --> 00:27:59,370 Kembali ke belakang 296 00:27:59,460 --> 00:28:01,210 Pee Nuan, Lihat dia sekarang 297 00:28:05,580 --> 00:28:08,170 Kau bekerja hanya sebulan disini kau sudah berselisih dengan pelanggan 298 00:28:08,260 --> 00:28:09,770 Itu sudah matang, dia membatalkannya, sis 299 00:28:09,860 --> 00:28:12,240 Kau pelayan jangan berselisih dengan pelanggan 300 00:28:12,420 --> 00:28:14,130 Aku sudah memberitahumu di hari pertama 301 00:28:14,700 --> 00:28:17,130 Pelanggan yang bodoh, aku kesal 302 00:28:17,220 --> 00:28:19,600 Bila kau ingin bekerja disini jangan berselisih dengan pelanggan 303 00:28:19,780 --> 00:28:20,690 Kau setuju? 304 00:28:20,780 --> 00:28:24,730 Jika kamu masih ingin kerja, kamu harus melayani siapapun dengan baik 305 00:28:56,820 --> 00:28:58,170 Oh...no.. 306 00:29:03,500 --> 00:29:04,690 Apa yang kamu perbuat disini? Apa yang kamu perbuat disini? 307 00:29:04,820 --> 00:29:08,520 Lihat ini, Lihat kebaikan saya 308 00:29:08,620 --> 00:29:11,570 Semua kekacauan ini, terjadi setiap hari 309 00:29:11,660 --> 00:29:16,210 Aku tidak suka ini, Aku akan memanggil polisi sekarang 310 00:29:16,300 --> 00:29:19,410 -Ini kotor -Woo...Jangan,jangan 311 00:29:19,500 --> 00:29:21,880 Itu perjanjian yang tidak adil Itu perjanjian yang tidak adil 312 00:29:21,980 --> 00:29:24,690 Akan aku bersihkan, tenang 313 00:29:24,780 --> 00:29:29,720 Garam, ambilkan aku garam 314 00:29:29,820 --> 00:29:31,810 -Akan aku besihkan, mengerti? -Omong kosong 315 00:29:31,900 --> 00:29:33,570 -Maaf,maaf -Tidak,tidak 316 00:29:33,660 --> 00:29:36,220 Berikan padaku, Akan aku bersihkan, tenang 317 00:29:36,300 --> 00:29:41,370 -Setiap hari seperti ini.Aku panggil polisi -Lupakan itu 318 00:29:41,460 --> 00:29:46,170 Sapu,sapu.. 319 00:29:47,820 --> 00:29:49,930 -Aku kerjakan sekarang juga -Apa? Apa yang kau kerjakan? 320 00:29:50,380 --> 00:29:51,810 Lihat, apa yang kau lakukan? 321 00:29:52,500 --> 00:29:54,650 Tenang 322 00:29:54,740 --> 00:30:00,530 -Tenang -Tenang macam apa? Omomng kosong 323 00:30:01,620 --> 00:30:03,570 -Lihat, sudah bersih, ok ok -Apa yang harus saya lihat? 324 00:30:03,820 --> 00:30:05,570 Tidak...Aku tidak ok 325 00:30:12,780 --> 00:30:14,130 Terima Kasih, Pee 326 00:30:14,780 --> 00:30:15,920 Tak apa 327 00:30:16,060 --> 00:30:17,770 Lain kali hati-hati, ok 328 00:30:24,340 --> 00:30:25,970 Ayo masuk 329 00:30:36,710 --> 00:30:38,330 Apa yang kau lakukan di Chumporn? 330 00:30:38,940 --> 00:30:41,240 Apa saja, Kecuali minyak kelapa sawit? 331 00:30:41,500 --> 00:30:43,290 Kenapa kau kesini? 332 00:30:43,580 --> 00:30:46,530 Jika harga minyak kelapa mahal Kenapa aku kesini? 333 00:30:46,620 --> 00:30:49,850 Hanya bertaruh, lebih baik daripada diam dirumah 334 00:30:52,100 --> 00:30:53,240 Sama seperti ku 335 00:30:53,820 --> 00:30:56,120 Aku dirumah dan diam tak melakukan apa-apa 336 00:30:57,180 --> 00:30:58,570 Aku beritahu 337 00:30:59,620 --> 00:31:02,130 Disini kau bisa mendapatkan banyak uang 338 00:31:02,220 --> 00:31:03,650 Tapi tidak merasa seperti rumah sendiri 339 00:31:04,300 --> 00:31:07,970 Aku punya banyak teman polisi disekitar rumahku 340 00:31:08,060 --> 00:31:11,840 Tapi jika aku melihat banyak polisi Aku lari secepat-cepatnya 341 00:31:12,580 --> 00:31:15,290 Lihat saja, saat aku sudah dapatkan uang yang aku butuhkan 342 00:31:15,540 --> 00:31:17,570 Aku akan menelpon polisi agar menangkapku 343 00:31:19,820 --> 00:31:20,490 Ayo 344 00:31:25,500 --> 00:31:27,770 (menulis alamat ayahnya) 345 00:31:32,100 --> 00:31:35,690 Biaya pengirimannya lebih banyak dari uang didalamnya 346 00:31:36,220 --> 00:31:40,650 Hey...ini pertama kalinya aku punya pekerjaan dan uang 347 00:31:47,460 --> 00:31:51,240 Hey... ayaHmu dapat tersenyum seperti itu juga 348 00:31:52,540 --> 00:31:54,810 Hanya dua kali aku melihatnya 349 00:31:55,100 --> 00:31:56,530 Pertama, saat aku lulus ujian masuk kuliah 350 00:31:57,740 --> 00:31:59,730 Lainnya, saat aku mendapatkan penghargaaan 351 00:32:00,660 --> 00:32:02,370 Ayahmu memiliki senyum yang indah 352 00:32:21,980 --> 00:32:24,810 Hey...Foto, foto 353 00:32:25,180 --> 00:32:26,930 Dapatkah kau memotret kami? aku bukan seorang photographer 354 00:32:27,020 --> 00:32:28,930 Tekan shutternya, tekan shutternya 355 00:32:29,700 --> 00:32:31,170 Hitung ya 356 00:32:31,460 --> 00:32:36,650 3...2...Yea... 357 00:33:01,380 --> 00:33:03,490 itu blur.....Yea.... 358 00:33:03,580 --> 00:33:08,090 Hey, Apa 359 00:33:08,180 --> 00:33:09,240 Apa, apa 360 00:33:36,500 --> 00:33:37,410 Permisi 361 00:33:37,900 --> 00:33:41,090 Hello, Hello, Hi 362 00:33:41,700 --> 00:33:44,810 Bajumu bagus, darimana kau mendapatkannya? 363 00:33:44,900 --> 00:33:46,930 Aku menggambarnya sendiri 364 00:33:47,020 --> 00:33:49,130 Kamu membuatnya sendiri? Oh... ok cool 365 00:33:49,220 --> 00:33:50,930 Dapatkah aku mendapatkannya? 366 00:33:51,020 --> 00:33:53,170 Tidak, tidak. Ini cuma satu 367 00:33:53,260 --> 00:33:56,250 Tidak? Ok ok. Sungguh memalukan 368 00:33:56,340 --> 00:33:57,560 Kita turun distasiun ini 369 00:33:57,660 --> 00:33:59,250 Kami turun, ok, terima kasih 370 00:34:03,100 --> 00:34:04,850 Noon...Turun 371 00:34:07,300 --> 00:34:09,570 Cepat, Hey...hey.. Tunggu.. 372 00:34:11,660 --> 00:34:14,690 Kau ingin bertukar dengan baju ku? 373 00:34:14,780 --> 00:34:17,650 Bajumu?...yes, yes Ini membingungkan 374 00:34:19,420 --> 00:34:21,450 Tentunya 375 00:34:21,660 --> 00:34:23,450 Ini Milikmu 376 00:34:24,300 --> 00:34:25,410 Hey... Oh... 377 00:34:28,740 --> 00:34:30,250 Terima kasih!! 378 00:34:30,420 --> 00:34:33,050 Aku dapat...!! 379 00:34:37,060 --> 00:34:40,650 Ah... 3 jam lagi Sebelum mendapatkan kereta arah pulang 380 00:34:41,460 --> 00:34:42,890 Apa yang harus kita lakukan? 381 00:34:53,180 --> 00:34:56,050 Wow...cantik sekali 382 00:34:56,220 --> 00:34:57,250 Terima kasih 383 00:34:57,340 --> 00:34:57,970 Gereja 384 00:35:04,860 --> 00:35:06,810 Aku tidak melihat kau menggambar lagi 385 00:35:07,980 --> 00:35:10,930 Aku tak punya pena 386 00:35:14,820 --> 00:35:16,490 Kita akan kembali bekerja,kan? 387 00:35:17,180 --> 00:35:21,010 Ya, tapi aku ingin jalan-jalan dahulu 388 00:35:21,660 --> 00:35:25,130 Pee Nuan, protes tanpa alasan 389 00:35:28,100 --> 00:35:30,290 Tak apa hanya bolos sehari 390 00:35:32,780 --> 00:35:34,170 Kau memecat ku? 391 00:35:37,660 --> 00:35:39,490 Kau tidak masuk seminggu 392 00:35:39,580 --> 00:35:43,530 Jika aku diam saja, seseorang akan menyalahkan aku 393 00:36:08,940 --> 00:36:10,000 Cherry 394 00:36:15,700 --> 00:36:18,530 Tak apa. Aku akan memberimu pesta perpisahan 395 00:36:51,060 --> 00:36:53,210 Jika telat, kau harus membawaku 396 00:36:53,780 --> 00:36:56,450 Jau punya beberapa menit 397 00:36:57,060 --> 00:36:58,730 Sangat sulit ditemukan di Paris, Kau tahu! 398 00:37:03,780 --> 00:37:05,090 Ini e-mailku. 399 00:37:06,620 --> 00:37:08,570 E-mail apa? Aku tak tau cara menggunakannya 400 00:37:09,100 --> 00:37:12,720 Tak apa...suatu hari kau akan tahu jadi kita bisa mengobrol 401 00:37:14,820 --> 00:37:15,930 Ok 402 00:37:20,380 --> 00:37:21,520 Ikuti aku, ok 403 00:37:21,860 --> 00:37:22,770 Cepat, cepat 404 00:37:36,100 --> 00:37:37,160 Lagu berikutnya 405 00:37:37,260 --> 00:37:40,450 Kita hadirkan Noon kemarilah dan bernyanyi bersama 406 00:37:41,140 --> 00:37:43,890 Tidak, aku tidak bisa bernyanyi 407 00:37:44,140 --> 00:37:48,010 jangan malu besok kita tidak bertemu lagi 408 00:37:48,580 --> 00:37:50,090 Ayolah 409 00:37:50,860 --> 00:37:51,610 Kau yakin? 410 00:37:55,660 --> 00:37:59,330 Noon ingin lagunya SaoThungKhe 411 00:38:37,660 --> 00:38:40,170 Home Down 412 00:39:42,300 --> 00:39:43,970 Pee Tom, dimana kau? 413 00:40:18,300 --> 00:40:20,810 Apa yang kau lakukan Tak ada 414 00:40:21,260 --> 00:40:22,400 Biar kulihat 415 00:40:22,500 --> 00:40:24,960 Ok, sebentar 416 00:40:26,420 --> 00:40:29,210 Sudah berapa hari kau disini? 417 00:40:30,500 --> 00:40:33,130 Lihat! 418 00:40:34,820 --> 00:40:37,490 3,165 hari 419 00:40:39,020 --> 00:40:41,770 Kami melaporkan dari Thai restaurant 420 00:40:42,060 --> 00:40:43,970 Dimana polisi melakukan penyelidikan bahan kimia 421 00:40:44,060 --> 00:40:49,290 Setelah ada komplain adanya bau gas beracun dari restaurant 422 00:40:49,380 --> 00:40:50,490 Kita tidak bisa aman memberitakannya 423 00:40:50,580 --> 00:40:55,170 Bau tidak lebih dari koki yang mencoba resep baru cabai goreng 424 00:40:55,260 --> 00:40:57,410 Ditemukan satu pekerja imigran 425 00:40:57,500 --> 00:41:01,200 Sekarang dia sudah bisa di kembalikan ke negara asalnya 426 00:41:01,860 --> 00:41:05,630 Dilaporkan oleh Del Tayor, terima kasih 427 00:41:06,380 --> 00:41:07,930 Kau orang yang baik, Pee Tom 428 00:41:26,140 --> 00:41:27,970 (Alamat paket ke Ngoon) 429 00:41:39,860 --> 00:41:41,370 Ke Paris, ok 430 00:42:12,260 --> 00:42:14,050 Bermalam dihotel, ok 431 00:42:14,460 --> 00:42:16,490 Hampir sampai 432 00:42:17,140 --> 00:42:19,700 Hanya satu malam, kita takkan mengacaukannya 433 00:42:19,780 --> 00:42:21,570 Hampir sampai 434 00:42:22,380 --> 00:42:27,170 Rumah penginapan pemuda, Paris 435 00:42:36,900 --> 00:42:41,290 Bagaimana kabarmu, cantik? 436 00:42:41,380 --> 00:42:43,130 Atau tidur di hotel 437 00:42:43,220 --> 00:42:44,730 Terlambat 438 00:42:47,540 --> 00:42:50,100 Apa kamu ingin keluar dengan kami? 439 00:42:51,060 --> 00:42:52,650 Bacot 440 00:42:52,860 --> 00:42:55,010 Don, Aku berpikir aku suka dia 441 00:42:55,100 --> 00:42:57,290 Sempurna 442 00:43:59,140 --> 00:44:00,690 Hey... 443 00:44:00,780 --> 00:44:02,970 Jangan khawatir,aku sudah menikah 444 00:44:10,780 --> 00:44:15,530 Cherry.. tunggu, ada apa denganmu? 445 00:44:16,100 --> 00:44:17,570 Kau marah padaku? 446 00:44:22,140 --> 00:44:24,250 Tidak, aku lapar 447 00:44:24,460 --> 00:44:25,730 Ayo cari sesuatu untuk dimakan 448 00:44:36,300 --> 00:44:38,050 Sial...Dompetku hilang 449 00:44:38,820 --> 00:44:39,960 Kau sudah mencarinya? 450 00:44:45,580 --> 00:44:48,450 Uangku...Uang kita 451 00:44:48,540 --> 00:44:50,130 Uang kita juga 452 00:44:51,700 --> 00:44:53,570 Bagaimana dengan passport 453 00:44:58,380 --> 00:44:59,970 Sh..... 454 00:45:01,380 --> 00:45:02,130 Hey Hey 455 00:45:28,540 --> 00:45:29,520 Sawadee Sawadee 456 00:45:29,620 --> 00:45:30,330 Sawadee 457 00:45:30,540 --> 00:45:32,050 Apa kau Pee Chat? 458 00:45:32,340 --> 00:45:33,970 Dari Pee Tom,kau yang menelpon, kan 459 00:45:34,060 --> 00:45:35,450 Ya 460 00:45:35,580 --> 00:45:36,640 Silahkan masuk 461 00:45:49,780 --> 00:45:52,850 Bawa sofanya keluar buat ruang untuk makan malam 462 00:45:53,380 --> 00:45:57,370 Biarkan lemari kecil itu disana Biarkan Lemari ini disini untuk menaruh barang 463 00:45:57,460 --> 00:45:59,810 Dan taruh jam disini 464 00:45:59,900 --> 00:46:03,290 Kasur di rapatkan kedinding kita bisa membuat ruangan yang lega 465 00:46:03,980 --> 00:46:05,490 Yeah..Desainer kesayanganku 466 00:46:17,820 --> 00:46:18,880 cherry 467 00:46:26,420 --> 00:46:28,170 Hadiah pindahan 468 00:46:28,780 --> 00:46:30,130 Thanks 469 00:46:37,660 --> 00:46:39,010 Apa kabar kalian? 470 00:46:39,900 --> 00:46:41,450 Kita bisa melayani 471 00:46:41,540 --> 00:46:44,850 Aah..Aku dapat berbicara prancis juga 472 00:46:45,500 --> 00:46:47,960 Hello ...Bagaimana kabarmu? 473 00:46:48,140 --> 00:46:50,410 Menara Eiffel ...Champs Elise 474 00:46:51,740 --> 00:46:53,170 I love you. 475 00:46:53,260 --> 00:46:55,290 Hebat sekali..Lanjutkan Memotong 476 00:46:59,260 --> 00:46:59,770 Ini uang 477 00:47:04,500 --> 00:47:05,250 Upahmu 478 00:47:08,940 --> 00:47:10,570 Dan.. ini 479 00:47:15,860 --> 00:47:16,570 Biaya untuk Rumahnya 480 00:47:22,060 --> 00:47:23,690 Thanks 481 00:47:57,820 --> 00:47:59,730 Hey...Tenanglah 482 00:48:35,420 --> 00:48:36,480 Maafkan aku 483 00:48:39,460 --> 00:48:43,810 Maafkan aku. Apa yang kamu inginkan? 484 00:48:51,660 --> 00:48:53,960 Tidak boleh ada kucing disini, kau tahu? 485 00:48:54,060 --> 00:48:56,170 Aku akan bilang pada Pee Chat 486 00:49:39,980 --> 00:49:42,690 Besok libur, apa yang akan kita lakukan? 487 00:49:45,060 --> 00:49:48,410 Kemasi barang-barangmu 488 00:49:48,900 --> 00:49:50,650 Kau dapat membangun rumah yang besar 489 00:49:50,740 --> 00:49:53,090 Hanya ruangan ini, kau tak sanggup mengemasinya? 490 00:49:58,380 --> 00:50:00,450 Harus mencuci baju 491 00:50:50,020 --> 00:50:52,930 Lezat, lain kali kau masak lagi 492 00:50:57,020 --> 00:51:00,330 Lusa adalah ulang tahunmu. Bagaimana kita merayakannya? 493 00:51:01,660 --> 00:51:05,170 Kau masih ingat Tak pernah ingat sebelumnya 494 00:51:07,140 --> 00:51:09,930 Apa yang kita rayakan? Pesta besar, ok 495 00:51:10,940 --> 00:51:12,570 Apa itu "Pesta Besar"? 496 00:51:12,780 --> 00:51:14,610 Jangan lupa kita miskin 497 00:51:18,860 --> 00:51:19,810 Ok, lakukan cara ini 498 00:51:20,100 --> 00:51:23,640 Besok kita jalan-jalan di paris malam hari Dan menabung juga 499 00:51:23,860 --> 00:51:26,730 Biar kuhitung Mundur Aku akan bernyanyi happy birthday untukmu 500 00:51:35,140 --> 00:51:36,250 Aku ingin pulang 501 00:51:37,580 --> 00:51:40,890 Kenapa..Enak disini 502 00:51:41,980 --> 00:51:45,450 Enak dimananya!...Bekerja Seharian? 503 00:51:45,540 --> 00:51:46,810 Melihat-lihat pun tidak. 504 00:51:46,900 --> 00:51:50,330 Bekerja seharian, tanganku mulai kasar 505 00:51:51,020 --> 00:51:54,090 Pada akhirnya. Harus memakan daging babi kadaluarsa 506 00:52:01,460 --> 00:52:03,970 Kita pulang? Aku punya tiketnya 507 00:52:06,820 --> 00:52:10,250 Aku tak punya lagi 508 00:52:11,460 --> 00:52:12,730 Kenapa tak punya? 509 00:52:12,820 --> 00:52:14,370 Sejak kita pergi bersama 510 00:52:16,460 --> 00:52:18,050 Aku menukarkannya kemudian 511 00:52:19,940 --> 00:52:21,410 Lalu..Mengapa kau tidak bilang? 512 00:52:23,420 --> 00:52:26,850 Aku ingin mengatakannya.. Tapi belum menemukan waktu yang tepat 513 00:52:27,900 --> 00:52:29,450 Waktu yang tepat? 514 00:52:30,220 --> 00:52:31,890 Sudah berapa lama kita bersama? 515 00:52:31,980 --> 00:52:33,290 Sudah 3 bulan, kau tahu? 516 00:52:34,580 --> 00:52:37,090 Belum menemukan waktu yang tepat atau kau tidak ingin kutahu? 517 00:52:38,340 --> 00:52:40,210 Kenapa aku tak ingin kau tahu? 518 00:52:43,060 --> 00:52:44,280 Lalu, kenapa kau tak bilang? 519 00:52:45,220 --> 00:52:46,970 Apa bedanya? 520 00:52:47,380 --> 00:52:49,680 Aku tidak mengambil tiketmu dan menjualnya 521 00:52:50,140 --> 00:52:51,450 Tiket itu punyaku 522 00:52:51,540 --> 00:52:54,130 Bukan urusanmu mau pergi atau tudak. Peduli apa kau? 523 00:52:54,220 --> 00:52:56,650 Tentu aku peduli. Kenapa kau berbohong? 524 00:52:57,020 --> 00:53:00,130 Kita kesini bersama. Dan kau ingin aku pulang sendirian 525 00:53:00,220 --> 00:53:01,360 Itu urusanku juga 526 00:54:28,940 --> 00:54:32,330 Pasti kau.. Kau memberikan alamatku ke Tum 527 00:54:32,820 --> 00:54:36,520 Aku tahu kau takkan ingat hari ulang tahunku 528 00:54:38,780 --> 00:54:39,970 Apa ini? 529 00:54:40,220 --> 00:54:43,610 Kau ingin membohongiku lagi Katakan semuanya 530 00:54:44,620 --> 00:54:46,920 Hey...Terlalu berlebihan 531 00:54:47,740 --> 00:54:49,490 Aku tak membohongi mu lagi 532 00:54:50,020 --> 00:54:51,810 Tum ingin menjadi temanmu 533 00:54:51,900 --> 00:54:53,040 Kenapa kau sangat marah? 534 00:54:53,140 --> 00:54:55,600 Aku tak mau menjadi temannya Benarkah 535 00:54:55,860 --> 00:54:58,890 Kenapa kau melihat video ini? Kenapa? 536 00:54:59,060 --> 00:55:01,770 Menjadi teman, Kenapa tidak. 537 00:55:02,300 --> 00:55:04,530 Putus lalu kau membencinya 538 00:55:05,340 --> 00:55:07,290 Tum tidak ingin menjadi pacarmu 539 00:55:07,380 --> 00:55:10,810 Tapi dia ingin menjadi temanmu, apa salahnya? 540 00:55:12,700 --> 00:55:14,570 Kau salah dan tak dapat menerima kesalahan orang 541 00:55:14,820 --> 00:55:17,930 Kau bertingkah seperti ini, karena itulah kau disini 542 00:55:20,060 --> 00:55:23,930 Bagaimana denganmu, Bicara seenaknya 543 00:55:24,220 --> 00:55:26,490 Kau tak dapat menerimanya, ketika berbicara seenaknya 544 00:55:27,620 --> 00:55:30,450 Kau seperti itu, Tum tidak dapat menghadapi nya 545 00:57:20,980 --> 00:57:23,170 Dapatkah kau berbicara seperti manusia? 546 00:57:23,540 --> 00:57:25,090 Hari ini aku tak bisa, aku harus segera pulang 547 00:57:26,900 --> 00:57:28,770 Ini jam sibuk 548 00:57:28,860 --> 00:57:30,690 Dan stasiun sudah tutup 549 00:57:31,380 --> 00:57:33,760 Ya..Bisakah besok? 550 00:57:34,300 --> 00:57:37,210 Ok, ok, yes ok 551 00:58:36,740 --> 00:58:37,330 Hati-Hati 552 00:58:42,860 --> 00:58:44,050 Kau orang thailand? 553 00:58:47,420 --> 00:58:49,090 Hijau, kita bisa menyebrang sekarang 554 00:58:51,540 --> 00:58:52,730 Kau tak mengikutiku lagi? 555 00:59:09,700 --> 00:59:12,160 Siapa namamu....Aku Noon 556 00:59:12,660 --> 00:59:13,970 Aku Tum 557 00:59:15,500 --> 00:59:16,850 Nama aslimu? 558 00:59:16,980 --> 00:59:18,450 Pisit 559 00:59:18,660 --> 00:59:20,250 Pisit... 560 00:59:20,660 --> 00:59:21,720 Kau disini, Uh... 561 00:59:23,300 --> 00:59:24,650 Kesini untuk belajar! 562 00:59:24,740 --> 00:59:27,370 Dulu pernah belajar 563 00:59:27,460 --> 00:59:28,730 Bagaimana Denganmu? 564 00:59:29,220 --> 00:59:30,770 Tamasya 565 00:59:30,940 --> 00:59:31,730 Sendirian 566 00:59:32,420 --> 00:59:33,610 Bersama teman 567 00:59:34,780 --> 00:59:36,050 Bagaimana dengan temanmu 568 00:59:47,300 --> 00:59:50,290 bagaimana kau tahu aku orang thailand? 569 00:59:51,860 --> 00:59:54,690 Mengabaikan lalu lintas, Selalu melihat ke kanan 570 00:59:55,420 --> 00:59:58,010 Hanya orang thailand yang seperti itu 571 00:59:58,100 --> 01:00:01,690 Pisit, kau pintar 572 01:00:01,780 --> 01:00:03,450 ini bukan soal pintar 573 01:00:03,540 --> 01:00:05,370 Pintar bukan apa-apa, ini adalah observasi 574 01:00:10,580 --> 01:00:12,170 Kau mau kemana? 575 01:00:12,260 --> 01:00:14,250 Pulang Oh.. 576 01:00:14,420 --> 01:00:17,010 Apa, baru bertemu kau ajak aku kerumah mu 577 01:00:17,100 --> 01:00:18,410 Aku tak memintamu 578 01:00:18,740 --> 01:00:20,530 Jika aku memintamu..aku akan mengatakannya 579 01:00:20,620 --> 01:00:22,810 Aku hanya memintamu untuk tidak mengikutiku 580 01:00:23,700 --> 01:00:26,210 Maksudmu aku mengikutimu 581 01:00:26,380 --> 01:00:27,570 Apa aku berkata begitu? 582 01:00:43,780 --> 01:00:47,320 Ayo ikut aku, aku memintamu sekarang 583 01:01:45,940 --> 01:01:48,570 Mereka semua teman sekamarku, masuklah 584 01:01:50,900 --> 01:01:51,770 Bilang... Noon 585 01:01:51,860 --> 01:01:52,290 Hai, Noon 586 01:01:52,620 --> 01:01:53,250 Hai 587 01:01:53,940 --> 01:01:54,730 Senang bertemu denganmu 588 01:01:55,260 --> 01:01:56,090 France 589 01:01:59,460 --> 01:02:02,050 Hey...Ada apa? 590 01:02:02,380 --> 01:02:03,330 Ini Noon 591 01:02:03,420 --> 01:02:04,370 Hai Hai 592 01:02:04,460 --> 01:02:05,930 Roberto dari Columbia 593 01:02:06,020 --> 01:02:06,930 Senang bertemu denganmu 594 01:02:07,020 --> 01:02:07,970 Dimana Lee Lander? 595 01:02:08,060 --> 01:02:09,090 Tidur 596 01:02:10,660 --> 01:02:11,770 Lee Lander 597 01:02:15,100 --> 01:02:16,320 Lee Lander, bangun 598 01:02:20,740 --> 01:02:22,850 Tidur lagi 599 01:02:23,020 --> 01:02:24,530 Tidak ada yang lebih baik yang bisa dilakukan men 600 01:02:24,620 --> 01:02:25,760 Bilang hai untuk Noon 601 01:02:26,100 --> 01:02:28,400 Hey, Apa yang kau lakukan, honey? Hai 602 01:02:28,500 --> 01:02:29,530 Lee Ander dari United States 603 01:02:40,660 --> 01:02:41,770 Ini Noon 604 01:02:43,900 --> 01:02:46,650 Ini Junko, Japanese American 605 01:02:46,740 --> 01:02:50,410 Bukan japanese, Bukan english Hanya France 606 01:03:00,180 --> 01:03:01,570 Tunggu sini! 607 01:03:49,220 --> 01:03:50,130 Air 608 01:03:50,220 --> 01:03:50,850 Ok 609 01:03:53,740 --> 01:03:54,770 Dingin atau Panas 610 01:03:54,860 --> 01:03:56,000 Dingin 611 01:03:56,100 --> 01:03:58,370 Tunggu sampai adem 612 01:04:01,780 --> 01:04:04,340 Tak ada air..Tak ada listrik... Bagaimana kalian hidup? 613 01:04:06,180 --> 01:04:08,970 Itu terdengar tidak mungkin bagi siapa yang tak pernah mencobanya 614 01:04:09,420 --> 01:04:12,290 Siapa saja dapat tinggal disini, kapan saja 615 01:04:14,340 --> 01:04:16,130 Berapa biaya sewanya? 616 01:04:16,260 --> 01:04:17,370 Gratis. 617 01:04:18,220 --> 01:04:20,210 Umm..tak apa dengan pemiliknya? 618 01:04:21,340 --> 01:04:23,490 Pemiliknya adalah pemerintahan Prancis 619 01:04:23,580 --> 01:04:24,850 No complaint 620 01:04:24,940 --> 01:04:27,450 Suatu saat mereka, datang mengecek dan denda 621 01:04:27,980 --> 01:04:31,170 Saat mereka datang... Kalian lari dan bersembunyi, seperti itu? 622 01:04:32,220 --> 01:04:35,090 Kenapa harus lari, cukup membayar dendanya saja 623 01:04:35,740 --> 01:04:38,370 Denda, Berapa? 624 01:04:38,980 --> 01:04:40,810 2,000 euro Ha..? 625 01:04:41,500 --> 01:04:42,970 Kenapa kau membayar? 626 01:04:43,060 --> 01:04:44,850 Menyelinap dan tinggal disini 627 01:04:44,980 --> 01:04:46,410 Tak masalah mereka mendenda kami 628 01:04:46,500 --> 01:04:50,010 Dengan 2,000 euro kau dapat menyewa rumah yang bagus untuk beberapa bulan 629 01:04:50,420 --> 01:04:52,090 Aku suka tinggal disini 630 01:04:57,820 --> 01:04:59,730 Apa yang mereka lakukan? 631 01:05:01,460 --> 01:05:04,250 Mereka menyiapkan presentasi, bulan depan waktunya bayar denda 632 01:05:04,780 --> 01:05:08,170 Pesta, beer, ticket and Pertunjukkan seni 633 01:05:09,300 --> 01:05:10,890 Aku akan mengatur pameran 634 01:05:12,460 --> 01:05:13,850 Butuh Tenaga kerja 635 01:05:17,220 --> 01:05:18,090 Ya 636 01:06:56,740 --> 01:06:57,850 Darimana saja kau? 637 01:07:03,540 --> 01:07:05,090 aku bertanya, Darimana saja kau? 638 01:07:08,500 --> 01:07:09,690 bukan urusanmu 639 01:07:12,500 --> 01:07:14,130 Aku tidak tidur semalaman 640 01:07:17,340 --> 01:07:18,730 Kau ingat? 641 01:07:18,900 --> 01:07:21,490 Kembali atau tidak, Itu urusanku 642 01:07:21,580 --> 01:07:23,090 Tak ada urusannya denganmu 643 01:08:49,660 --> 01:08:51,730 Tidak,jangan, polisi akan menangkapku 644 01:09:18,500 --> 01:09:19,560 Hey 645 01:09:23,060 --> 01:09:24,010 Noon 646 01:09:25,100 --> 01:09:26,570 Noon 647 01:10:46,940 --> 01:10:49,610 Aku ingin obat, kau tahu 648 01:10:49,740 --> 01:10:51,250 Obat 649 01:10:58,380 --> 01:11:01,690 Demam Kau tahu 650 01:11:07,340 --> 01:11:10,330 Batuk Uh.. 651 01:11:13,460 --> 01:11:14,970 5 doses 652 01:11:21,380 --> 01:11:22,930 Resep 653 01:11:32,180 --> 01:11:34,410 Please 654 01:11:34,500 --> 01:11:35,480 Please 655 01:11:36,540 --> 01:11:37,650 Please 656 01:11:38,860 --> 01:11:39,970 Please 657 01:11:41,180 --> 01:11:42,320 Please 658 01:11:51,330 --> 01:11:56,330 Sial, sial, sial 659 01:12:02,460 --> 01:12:04,290 obat..kau tahu 660 01:12:04,460 --> 01:12:07,450 Demam..kau tahu 661 01:12:08,980 --> 01:12:10,040 Batuk, batuk kau tahu 662 01:12:13,700 --> 01:12:15,250 Mengapa semuanya tak perduli 663 01:12:15,340 --> 01:12:17,970 Aku akan bilang pada Pee Chat untuk membuang kucingnya, lihat saja 664 01:12:27,540 --> 01:12:29,770 Apa yang kau inginkan? Ini obatnya 665 01:12:30,770 --> 01:12:31,770 Enak rasanya 666 01:13:46,300 --> 01:13:47,610 Tak begitu 667 01:13:55,740 --> 01:13:57,170 Kau.. 668 01:13:57,260 --> 01:13:58,480 Kau sudah membaik? 669 01:13:58,700 --> 01:14:00,210 It's ok 670 01:14:00,740 --> 01:14:01,850 Bagaimana denganmu? 671 01:14:02,180 --> 01:14:03,210 Baik. 672 01:14:04,140 --> 01:14:05,650 Biar aku jujur 673 01:14:07,140 --> 01:14:09,130 Sangat kesepiann... 674 01:14:10,500 --> 01:14:11,690 Aku juga. 675 01:14:13,860 --> 01:14:14,810 Mari kita berjani 676 01:14:14,940 --> 01:14:18,170 Mulai hari ini, Kita tidak akan marahan satu sama lain lebih dari sehari. Oke? 677 01:14:19,340 --> 01:14:22,050 Dan kau..Kau dapat berkata apapun yg kau mau 678 01:14:22,580 --> 01:14:25,690 Dan aku takkan protes. 679 01:14:25,780 --> 01:14:28,290 Apapun...tidak mencuci piring, tak membersihkan ruangan.. 680 01:14:28,380 --> 01:14:30,610 Bahkan mengeringkan pakaian di pemanas 681 01:14:31,260 --> 01:14:32,450 Aku akan coba. 682 01:14:32,540 --> 01:14:34,450 Hey..apa kau menghiburku? 683 01:14:41,660 --> 01:14:43,370 Umm...bolehkah aku bertanya sesuatu? 684 01:14:44,940 --> 01:14:46,770 Hal yang kau keluhkan sebelumnya 685 01:14:47,740 --> 01:14:49,090 Kau bilang... 686 01:14:49,340 --> 01:14:50,610 Apa itu benar-benar salahku? 687 01:14:51,860 --> 01:14:52,570 Ya. 688 01:14:54,580 --> 01:14:57,040 Hey...Apa? 689 01:14:57,220 --> 01:14:58,650 Besok Kau takkan marah padaku lagi kan? 690 01:14:58,900 --> 01:14:59,960 Cher...ry! 691 01:15:00,060 --> 01:15:02,440 Kau.... 692 01:15:31,660 --> 01:15:33,130 Apa kau memancing untuk dimakan? 693 01:15:35,140 --> 01:15:36,690 Tidak mudah untuk membelinya 694 01:15:37,380 --> 01:15:39,890 Mudah jika hanya memakan 695 01:15:40,540 --> 01:15:42,010 Apa alasanmu memancing! 696 01:15:42,900 --> 01:15:44,170 Aku memancing ikan! 697 01:15:45,380 --> 01:15:47,450 Tujuannya sama saja...Dimakan. 698 01:15:48,100 --> 01:15:50,610 Semua dapat kau pikirkan. Itu saja 699 01:15:50,980 --> 01:15:54,370 Sekarang orang hanya memikirkan hasilnya saja tidak bagimana caranya 700 01:15:55,180 --> 01:15:58,690 Buat beberapa orang, Mereka ingin dengan cara yang sulit 701 01:15:58,900 --> 01:16:00,450 Hanya karena mereka pikir itu elegan. 702 01:16:01,900 --> 01:16:04,730 Beberapa orang berpikir itu mudah sampai bisa digunakan 703 01:16:05,020 --> 01:16:08,490 Akhirnya mereka lalai 704 01:16:09,380 --> 01:16:12,690 Dia aneh seperti yang kau bilang. 705 01:16:13,340 --> 01:16:15,010 Yeah...Pisit 706 01:16:15,580 --> 01:16:17,130 Apa dia yang kau tendang itu? 707 01:16:17,580 --> 01:16:19,250 Yeah...Dia Cherry. 708 01:16:20,060 --> 01:16:23,450 Hanya semalam, dia sudah tau semuanya 709 01:16:24,900 --> 01:16:27,200 Bagaimana denganmu Pisit, Apa yang kau pelajari? 710 01:16:27,460 --> 01:16:29,450 Aku sudah bilang, aku tidak sekolah 711 01:16:30,420 --> 01:16:32,980 Lalu, apa yang kau lakukan? 712 01:16:33,780 --> 01:16:35,170 Hanya tinggal 713 01:16:35,860 --> 01:16:37,130 Apa yang kau lakukan dengan hidupmu? 714 01:16:37,220 --> 01:16:40,210 Sudah cukup sulit untuk Hidup Apa lagi yang ingin kulakukan? 715 01:16:40,300 --> 01:16:42,370 Kau tidak ingin bekerja. 716 01:16:43,300 --> 01:16:45,090 Saat uang ku habis. 717 01:16:46,340 --> 01:16:49,410 Itu yang kutanyakan, Pekerjaan seperti apa? 718 01:16:49,980 --> 01:16:50,890 Restaurant 719 01:16:51,060 --> 01:16:52,690 Kami juga 720 01:17:02,740 --> 01:17:04,290 Aku tidak suka pria berkumis ini 721 01:17:04,380 --> 01:17:05,690 Dia sangat menjengkelkan 722 01:17:06,020 --> 01:17:07,970 Santai 723 01:17:08,060 --> 01:17:09,650 Dia hanya sedikit aneh 724 01:17:09,740 --> 01:17:11,690 Tapi dia maju 725 01:17:20,420 --> 01:17:21,530 Kau punya waktu luang? 726 01:17:21,620 --> 01:17:25,090 Hari ini kami libur aku akan membantu 727 01:17:25,380 --> 01:17:26,810 Cherry juga ikut 728 01:17:37,580 --> 01:17:39,410 Apa yang bisa kami bantu? 729 01:17:42,820 --> 01:17:43,960 Apa yang bisa kau lakukan? 730 01:17:45,140 --> 01:17:46,730 Banyak 731 01:17:46,820 --> 01:17:48,450 Semuanya harus selesai? 732 01:17:48,540 --> 01:17:50,130 Banyak juga. 733 01:17:50,300 --> 01:17:54,330 Pack, Bersih-bersih and beberapa cat. 734 01:17:54,460 --> 01:17:55,650 Bisa mengecat? 735 01:17:55,740 --> 01:17:56,490 Tentu. 736 01:18:01,660 --> 01:18:06,170 Perahunya harus disini, ok 737 01:18:06,580 --> 01:18:09,370 Dengar, tidak, tidak, dengar 738 01:18:19,340 --> 01:18:21,770 Stop..Stop.. 739 01:18:22,060 --> 01:18:23,120 Ada apa? 740 01:18:24,700 --> 01:18:27,570 Oh.. Kenapa kamu tidak memindahkan panggungnya? 741 01:18:27,820 --> 01:18:31,250 Di dekat piano dan dinding yang bagus 742 01:18:31,340 --> 01:18:35,040 Perahu ini harus pindah ke sana 743 01:18:35,380 --> 01:18:37,970 Karena disana terdapat ruang yang cukup, dan.. 744 01:18:38,060 --> 01:18:42,010 Bangunan ini tidak terlalu tinggi, tidak terlalu besar 745 01:18:42,100 --> 01:18:45,800 Harus pindah ke sekitar sini dan di sana 746 01:18:46,140 --> 01:18:50,850 Jadi banya orang yang bisa melewati jalan ini 747 01:18:50,940 --> 01:18:52,080 Bukankah begitu? Bagaimana menurutmu? 748 01:19:01,860 --> 01:19:02,890 Kamu sangan pintar 749 01:19:03,860 --> 01:19:05,730 Yeah...Dia bilang dia belajar Arsitektur 750 01:19:05,820 --> 01:19:08,650 Kamu harus bergambung dengan kami untuk bekerja 751 01:19:08,900 --> 01:19:09,930 Bagaimana? 752 01:19:13,140 --> 01:19:14,570 Akan aku pikirkan 753 01:19:15,580 --> 01:19:18,290 Malam ini aku berencana membantu Roberto, Mau ikut? 754 01:19:19,220 --> 01:19:20,050 Mungkin 755 01:19:44,980 --> 01:19:46,770 Bagaimana? OK? 756 01:19:50,060 --> 01:19:53,290 Tidak..tidak. Aku tidak melakukannya..Kau salah orang. 757 01:19:53,380 --> 01:19:56,250 Mereka, wanita itu yang bersama 758 01:19:56,340 --> 01:19:58,450 Jangan mengelak, aku punya buktinya 759 01:20:05,140 --> 01:20:07,090 Saat hitungan ketiga, langsung lari ke kereta 760 01:20:08,500 --> 01:20:12,170 1..2..3 761 01:20:19,740 --> 01:20:22,930 Cherry..Apa yang akan kita lakukan jika polisi menangkap kita? 762 01:20:24,220 --> 01:20:25,930 Hey, tidak akan tertangkap. 763 01:20:29,460 --> 01:20:31,370 Aku minta maaf. Aku takkan melakukannya lagi 764 01:20:31,460 --> 01:20:34,370 Kalau aku lolos, aku takkan melakukannya lagi Sorry..Sorry.. 765 01:20:39,060 --> 01:20:40,280 Ayo turun distasiun selanjutnya 766 01:21:32,500 --> 01:21:33,530 Tak bisa di percaya! 767 01:21:35,180 --> 01:21:36,400 Yeah.. 768 01:21:36,980 --> 01:21:38,770 Kita nyaris tertangkap kali ini.. 769 01:21:39,220 --> 01:21:43,370 Bila aku tertangkap, Mereka akan mengirimku pulang, kan 770 01:21:44,060 --> 01:21:46,330 Kau bertingkah seakan tak peduli padaku 771 01:21:47,220 --> 01:21:49,090 Kalian berdua salah Kenapa kalian menunjuk ke seseorang? 772 01:21:53,100 --> 01:21:54,490 Kenapa kau menyalahkan ku? 773 01:21:55,180 --> 01:21:56,160 Bukan begitu 774 01:21:56,420 --> 01:21:59,010 Jika kita tidak ingin melakukan, tak ada yang bisa mengendalikan kita 775 01:21:59,300 --> 01:22:02,050 Kau mengikuti apa yang dia lakukan, kau juga bersalah 776 01:22:03,980 --> 01:22:05,610 Kau tidak pernah menyelinap ke kereta 777 01:22:06,620 --> 01:22:07,810 Tak pernah 778 01:22:09,260 --> 01:22:10,610 Kenapa kau tak punya uang? 779 01:22:11,220 --> 01:22:12,360 Jalan saja 780 01:22:12,940 --> 01:22:15,650 Berjalan jalan dan melihat pemandangan, sangat nikmat 781 01:22:18,460 --> 01:22:20,330 Apa kau sudah berkeliling Paris? 782 01:22:21,300 --> 01:22:23,130 Tampaknya belum 783 01:22:23,540 --> 01:22:25,370 Karena aku harus bekerja 784 01:22:26,860 --> 01:22:28,890 Memotong sayuran, memotong daging babi 785 01:22:29,340 --> 01:22:30,890 Thailand tidak memiliki pekerjaan seperti ini 786 01:22:32,220 --> 01:22:34,450 Aneh ... Lainnya ingin datang ke sini tetapi tidak ada kesempatan 787 01:22:34,540 --> 01:22:36,330 Kau disini malah tinggal didapur 788 01:22:41,700 --> 01:22:44,330 Bagaiman kalau aku menemanimu seharian ini 789 01:22:44,820 --> 01:22:46,130 Tanpa peta 790 01:22:46,260 --> 01:22:47,530 Pergi kemanapun kita mau 791 01:22:48,420 --> 01:22:49,480 Oke 792 01:23:02,020 --> 01:23:03,690 Kau sering bangun cepat 793 01:23:06,340 --> 01:23:07,340 Hanya hari ini aku ingin bangun cepat 794 01:23:10,740 --> 01:23:12,250 Aku terlalu banyak bertanya ya 795 01:23:14,740 --> 01:23:15,450 Tidak juga 796 01:23:17,860 --> 01:23:19,290 Tidak hari ini 797 01:23:19,380 --> 01:23:20,440 Kenapa kau bangun? 798 01:23:21,980 --> 01:23:23,120 Not beautiful 799 01:23:23,340 --> 01:23:24,370 It's beautiful 800 01:23:30,020 --> 01:23:31,450 Kau ingin balapan 801 01:23:31,540 --> 01:23:32,680 Kau lari duluan 802 01:23:38,700 --> 01:23:40,890 Tunggu, aku punya kaki yang pendek 803 01:23:42,740 --> 01:23:43,570 Bukan anjing, ok 804 01:23:52,100 --> 01:23:53,080 Enak 805 01:23:54,700 --> 01:23:56,130 Enak 806 01:23:56,540 --> 01:23:57,680 Aku memasaknya 807 01:24:02,140 --> 01:24:03,450 Kenapa kau memasang wajah aneh? 808 01:24:04,180 --> 01:24:06,560 Ini sangat Kering 809 01:24:12,940 --> 01:24:14,130 Haus 810 01:24:15,700 --> 01:24:16,730 Mau air 811 01:24:21,020 --> 01:24:21,850 Ini 812 01:24:23,580 --> 01:24:24,770 Aku ingin yang dingin 813 01:24:26,540 --> 01:24:30,130 Sangat dingin kan... 814 01:24:33,140 --> 01:24:34,930 Ok..sudah dingin sekarang 815 01:24:35,060 --> 01:24:37,010 kalau aku ingin yang hangat 816 01:24:37,180 --> 01:24:38,010 hangat, hangat 817 01:24:47,780 --> 01:24:49,090 Tentu ini hangat 818 01:24:52,140 --> 01:24:54,250 Panas, bisa hangatkah? 819 01:25:25,580 --> 01:25:26,690 Kau ingin pergi kesuatu tempat? 820 01:25:27,860 --> 01:25:29,080 Kau ingin membawaku kesana 821 01:25:40,180 --> 01:25:43,250 Kata siapa orang lokal susah tersenyum, angkat tanganmu 822 01:25:52,500 --> 01:25:55,170 Siapa yang kangen rumah, tepuk tangan 823 01:26:04,500 --> 01:26:08,570 Cuaca seperti ini butuh seseorang untuk di peluk Siapa yang setuju angkat tangannya 824 01:26:34,980 --> 01:26:36,810 Kau ingin ini? Ya 825 01:26:37,740 --> 01:26:38,250 untuk dimakan 826 01:26:43,140 --> 01:26:44,530 Tepat di mulutmu 827 01:26:46,860 --> 01:26:48,370 Burung, Burung 828 01:26:59,060 --> 01:27:00,970 Kau sudah meminta permohonan pada Galileo? 829 01:27:01,980 --> 01:27:02,610 Tidak pernah 830 01:27:05,460 --> 01:27:09,490 Lakukan ini, Julurkan tanganmu kedepan Dan memohonlah 831 01:27:10,020 --> 01:27:12,370 Jika batu ini jatuh bersamaan 832 01:27:12,820 --> 01:27:14,930 Artinya permohonanmu akan terkabulkan 833 01:27:15,780 --> 01:27:17,490 aku memohon dahulu 834 01:27:22,660 --> 01:27:24,650 1..2..3 835 01:27:27,980 --> 01:27:28,810 Apa permohonanmu? 836 01:27:30,860 --> 01:27:31,650 Rahasia 837 01:27:33,020 --> 01:27:33,930 Biarkan aku membuat permohonan 838 01:27:35,460 --> 01:27:36,330 ok 839 01:27:37,500 --> 01:27:38,930 Memohon dulu, kan Yeah 840 01:27:42,940 --> 01:27:46,850 Siap 1..2..3 841 01:27:50,180 --> 01:27:51,210 Apa permohonanmu? 842 01:27:53,340 --> 01:27:54,130 Rahasia 843 01:28:02,940 --> 01:28:05,130 Noon, Pemberhentian Bus disana 844 01:28:11,740 --> 01:28:12,610 Cukup 845 01:28:12,700 --> 01:28:15,490 Kita keparis bukan untuk tinggal didapur, ok 846 01:28:17,100 --> 01:28:18,080 Cherry 847 01:28:19,060 --> 01:28:20,650 Kita takkan bekerja didapur 848 01:28:24,300 --> 01:28:26,370 Kau ingin pekerjaan yang santai 849 01:28:27,220 --> 01:28:28,530 Upah yang bagus 850 01:28:29,660 --> 01:28:31,050 Tidak lelah 851 01:28:32,380 --> 01:28:34,530 Menggunakan Keahlian kita 852 01:28:35,860 --> 01:28:38,450 Mungkin menunjukkan sedikit tubuh kita 853 01:28:40,140 --> 01:28:41,450 Tapi aku pikir layak 854 01:29:14,060 --> 01:29:16,890 Cherry, orang di Meja itu dia bilang temanmu 855 01:29:18,860 --> 01:29:19,970 Err..Hey 856 01:29:21,340 --> 01:29:22,370 Mue, Kenapa kau disini? 857 01:29:22,460 --> 01:29:24,330 Apa kabar..Sawadee Noon Sawadee 858 01:29:24,420 --> 01:29:26,770 This is Pee Yuth Dari kantor, Untuk training 859 01:29:26,860 --> 01:29:28,410 Sawadee Pee Yuth, Ini temanna mue, Cherry dan Noon 860 01:29:28,500 --> 01:29:30,050 Semua orang bertanya tentang kalian 861 01:29:30,140 --> 01:29:31,170 Yeah! 862 01:29:31,260 --> 01:29:33,050 Kau sudah bekerja? 863 01:29:33,140 --> 01:29:33,850 Bagaimana Fon? 864 01:29:33,940 --> 01:29:35,890 Dia Bekerja di 123 creation 865 01:29:35,980 --> 01:29:37,850 kalau Belle? 866 01:29:37,940 --> 01:29:39,290 Dia Bekerja di SB 867 01:29:39,380 --> 01:29:40,730 Ging? 868 01:29:40,820 --> 01:29:42,330 Bekerja di Land&House 869 01:29:42,420 --> 01:29:44,130 Nan Bekerja di Expo 870 01:29:44,220 --> 01:29:45,410 Deer's di Index 871 01:29:45,500 --> 01:29:47,800 Nat skips to TV career 872 01:29:47,900 --> 01:29:50,570 Ex, Pol, and Tim Sekolah di USA 873 01:29:50,660 --> 01:29:52,810 Tapi kau yang terbaik 874 01:29:52,900 --> 01:29:55,770 Dari architecture ke Penari 875 01:29:55,860 --> 01:29:58,610 aku tidak mengenalimu awalnya 876 01:29:59,100 --> 01:30:00,010 Mei ini 877 01:30:00,100 --> 01:30:02,530 Kau harus menyelesaikan Ujian perguruan tinggimu, jangan hanya menari-nari saja. 878 01:30:03,700 --> 01:30:05,330 Cherry, Pee Chaat Memanggil 879 01:30:06,300 --> 01:30:07,330 Aku harus pergi. 880 01:30:07,420 --> 01:30:09,090 Sekarang ? Yeah...Sampai jumpa 881 01:30:09,420 --> 01:30:11,330 Hello 882 01:30:40,300 --> 01:30:42,250 ayah..Ini aku 883 01:30:46,540 --> 01:30:47,930 Kau sudah lama tidak menelponku. 884 01:30:50,420 --> 01:30:52,330 Apa kabarmu 885 01:30:53,500 --> 01:30:57,970 Baik. Disini Mulai Dingin 886 01:30:58,060 --> 01:30:59,370 Disana Dingin? 887 01:31:02,540 --> 01:31:03,850 Ya 888 01:31:06,100 --> 01:31:09,010 Kenakan sesuatu biar badanmu tetap hangat 889 01:31:09,500 --> 01:31:12,130 Saat malam hari juga 890 01:31:15,500 --> 01:31:16,370 Umm. 891 01:31:21,380 --> 01:31:22,650 Ada apa? 892 01:31:25,340 --> 01:31:30,360 Umm..Kau tidak usah mengirimkan aku uang lagi 893 01:31:30,540 --> 01:31:32,170 Aku sudah ada 894 01:31:32,940 --> 01:31:33,920 Umm 895 01:31:37,180 --> 01:31:41,810 Kau bertengkar dengan Noon? 896 01:31:44,820 --> 01:31:46,250 Tidak 897 01:31:52,300 --> 01:31:55,890 A-ngoon Selalu membicarakanmu. 898 01:32:01,660 --> 01:32:03,570 Ayah..aku harus pergi 899 01:33:34,820 --> 01:33:38,600 Apa kau bersandar seperti Menara Miring Pizza? 900 01:33:39,780 --> 01:33:40,810 Yes 901 01:33:41,940 --> 01:33:43,050 Bagus juga 902 01:33:44,700 --> 01:33:45,760 Aku tahu 903 01:33:48,940 --> 01:33:50,530 Kau pernah kesana? 904 01:33:52,420 --> 01:33:53,730 Tidak 905 01:33:54,340 --> 01:33:55,850 Suatu hari aku akan kesana 906 01:33:56,580 --> 01:33:57,450 Untuk apa? 907 01:33:57,620 --> 01:34:00,450 Untuk memoto agar percaya kau membawa menaranya? 908 01:34:01,900 --> 01:34:03,170 Seperti ini? 909 01:34:03,260 --> 01:34:06,210 Kiri lagi..Sedikit lagi..Seperti ini? 910 01:34:07,140 --> 01:34:09,490 Hanya ingin tahu kenapa tidak jatuh 911 01:34:19,020 --> 01:34:22,290 Benar..dikit lagi 912 01:34:22,380 --> 01:34:22,610 Naik, naik, ok 913 01:34:22,700 --> 01:34:26,810 Sedikit lagi, naik 914 01:34:30,060 --> 01:34:31,330 Umm...ok 915 01:34:31,420 --> 01:34:34,850 Kau harus menyelesaikan sekolahmu 916 01:34:34,940 --> 01:34:36,970 Akuilah kesalahanmu dan mulai lagi 917 01:34:38,300 --> 01:34:39,610 Itu sia-sia. 918 01:34:40,700 --> 01:34:43,370 Aku tidak salah. Kenapa mengakuinya? 919 01:34:44,140 --> 01:34:44,970 Apanya tidak salah? 920 01:34:45,060 --> 01:34:46,570 Memalsukan tanda tangan guru? 921 01:34:47,380 --> 01:34:48,850 Tentu saja salah 922 01:34:50,300 --> 01:34:53,130 Aku mengerti itu hukuman yang berat. Tapi salah tetap saja salah 923 01:34:53,220 --> 01:34:55,370 Suatu hari orang akan tahu kalau aku tidak salah 924 01:34:56,540 --> 01:34:58,970 Butuh waktu untuk membuktikannya 925 01:34:59,620 --> 01:35:01,170 seperti Galileo 926 01:35:01,660 --> 01:35:04,410 Dia mengatakan "Bumi bukanlah pusat alam semesta" 927 01:35:04,500 --> 01:35:07,490 Mereka memenjarakannya. Dan sekarang? 928 01:35:08,180 --> 01:35:10,690 Semua orang tahu Galileo Benar 929 01:35:11,220 --> 01:35:13,570 Tapi kau...salah 930 01:35:15,260 --> 01:35:18,290 Membuat kesalahan..Terimalah itu Itu aturan umum 931 01:35:25,940 --> 01:35:28,770 Aturan umum ... Apa aturan umumnya? 932 01:35:31,260 --> 01:35:34,370 Ayo pergi ke Pizza bulan April 933 01:35:35,060 --> 01:35:36,570 Kenapa April? 934 01:35:36,820 --> 01:35:38,130 Untuk festival Song-graan? (Songkran: tahun baru thailand) 935 01:35:38,540 --> 01:35:41,730 Aku ingin merayakan ulang tahunmu dengan Galileo 936 01:35:43,780 --> 01:35:45,130 Let's go Pizza! 937 01:36:57,980 --> 01:36:59,850 -Juseppe -Tum 938 01:37:00,020 --> 01:37:01,530 Bagaimana kabarmu? 939 01:37:01,620 --> 01:37:03,920 Baik, kamu? Baik, baik 940 01:37:04,780 --> 01:37:05,920 Kamu suka itu? 941 01:37:06,020 --> 01:37:07,490 Aku sangat suka itu 942 01:37:08,060 --> 01:37:09,200 Apa itu buatanmu? 943 01:37:09,940 --> 01:37:11,000 Itu buatan Cherry 944 01:37:11,100 --> 01:37:12,240 Cherry.. Ini Jusepe 945 01:37:12,340 --> 01:37:13,290 Jusepe.. Ini Cherry 946 01:37:15,180 --> 01:37:18,210 Aku sangat suka karyamu 947 01:37:18,820 --> 01:37:22,520 Apa kamu pikir? Itu mampu dibangun secara nyata 948 01:37:25,700 --> 01:37:26,970 Pasti 949 01:37:37,380 --> 01:37:41,530 Tapi yang nyata tak akan runtuh 950 01:37:41,620 --> 01:37:43,970 Karena ada pondasi yang kuat 951 01:37:44,180 --> 01:37:45,930 Ini mungkin ringkih 952 01:37:46,500 --> 01:37:50,280 Tapi dalam lukisan tak peduli resiko 953 01:37:51,260 --> 01:37:52,370 Bukankah begitu? 954 01:37:53,300 --> 01:37:55,010 Aku kagum padamu 955 01:37:55,900 --> 01:37:58,050 Apa kau mau bekerja denganku? 956 01:37:58,500 --> 01:38:00,170 Saya punya perusahaan di Milan 957 01:38:00,260 --> 01:38:03,730 Tidak besar, tapi aku punya pekerjaan untukmu jika kau mau 958 01:38:04,340 --> 01:38:06,570 Tapi aku tidak punya gelar 959 01:38:06,660 --> 01:38:07,970 Tapi kau punya bakat 960 01:38:08,220 --> 01:38:10,650 Saya tidak memiliki ijin kerja juga 961 01:38:11,100 --> 01:38:14,490 Jangan khawatir. Aku akan mengurus hal itu untukmu 962 01:38:14,580 --> 01:38:16,730 Kau dapat memulai pelatihan pada January. 963 01:38:22,820 --> 01:38:24,330 Jika aku bekerja denganmu, 964 01:38:24,420 --> 01:38:27,730 Dapatkah Anda mengizinkan saya untuk menggunakan ruang penyusunan? 965 01:38:27,820 --> 01:38:29,890 Pasti. Kenapa tidak? 966 01:38:29,980 --> 01:38:33,250 Apakah saya perlu izin dari Anda untuk menggunakannya? 967 01:38:33,340 --> 01:38:35,090 Tidak, tidak perlu 968 01:38:35,180 --> 01:38:38,090 Kau dapat menggunakannya setiap waktu 969 01:38:38,420 --> 01:38:39,640 Sungguh? 970 01:38:40,580 --> 01:38:43,410 Ok, ok 971 01:38:43,540 --> 01:38:45,920 Bolehkah aku pinjam HP mu? 972 01:38:52,660 --> 01:38:53,570 Hello 973 01:38:53,660 --> 01:38:56,330 Hello ayah aku mendapatkan pekerjaan sebagai arsitektur 974 01:38:56,420 --> 01:38:59,530 Arsitektur..Bukan pelayan Ia menerima ku 975 01:38:59,620 --> 01:39:01,690 Kau bisa mempercayainya? 976 01:39:01,780 --> 01:39:05,130 Ya. Dia temannya temanku. Dia orang yang baik 977 01:39:05,220 --> 01:39:07,250 Aku akan mulai January 978 01:39:07,340 --> 01:39:08,810 Dan aku bisa menggunakan ruang penyusunan juga 979 01:39:08,900 --> 01:39:10,490 Ia akan mengurus izin kerjaku 980 01:39:10,580 --> 01:39:13,090 Kau tak perlu khawatir lagi, aku punya pekerjaan 981 01:39:15,500 --> 01:39:17,010 Aku senang sekali 982 01:39:17,100 --> 01:39:20,690 Um..Aku harus pergi Aku akan telpon lagi nanti 983 01:39:30,260 --> 01:39:31,530 Kapan kau akan pergi? 984 01:39:33,620 --> 01:39:34,530 Secepatnya 985 01:39:37,700 --> 01:39:38,810 Seberapa cepat? 986 01:39:42,300 --> 01:39:43,090 Rahasia 987 01:39:43,860 --> 01:39:45,080 Kau takut aku akan melihat kau pergi? 988 01:39:48,940 --> 01:39:50,000 Aku takut berubah pikiran 989 01:40:10,060 --> 01:40:11,170 Bibi, Aku pergi 990 01:40:38,020 --> 01:40:39,770 Kalian hampir ketinggalan kereta 991 01:40:40,620 --> 01:40:41,890 Aku akan menunggu di dalam kereta 992 01:40:45,620 --> 01:40:47,250 Kau tahu bahwa ketika kereta berangkat 993 01:40:47,780 --> 01:40:49,410 Kita mungkin tidak bertemu lagi 994 01:40:53,140 --> 01:40:55,930 Lalu kita tidak akan.... Mungkin berikan aku alamat... 995 01:40:59,780 --> 01:41:00,840 Nomor telepon... 996 01:41:48,220 --> 01:41:51,610 Tum..noonnitta@hotmail.com double "O", double "T", ok? 997 01:42:30,660 --> 01:42:32,770 Aku tidak begitu suka padanya 998 01:42:33,380 --> 01:42:34,730 Tapi dia ok 999 01:42:54,580 --> 01:42:56,370 Hello Bisa berbicara dengan Naruemon? 1000 01:42:56,460 --> 01:42:57,650 Mama pergi shopping 1001 01:42:59,620 --> 01:43:02,450 Sudah lama..Bagaimana? 1002 01:43:04,060 --> 01:43:07,050 Ada dimana kau? 1003 01:43:07,340 --> 01:43:08,530 Di Italy, ayah 1004 01:43:29,620 --> 01:43:32,290 Apa yang kau pikirkan jika aku kembali ke Paris 1005 01:43:33,300 --> 01:43:34,610 Kau yakin tentang hal itu? 1006 01:43:36,780 --> 01:43:38,490 Kau pikir ini akan berhasil? 1007 01:43:39,580 --> 01:43:41,090 Bagaimana aku bisa tahu! 1008 01:43:41,740 --> 01:43:44,730 Jika kau ingin tahu, kau harus mencoba untuk mengenal dia lebih dalam 1009 01:43:48,660 --> 01:43:50,170 Bagaimana dengan Kau? Kau tidak akan kembali untuk menyelesaikan sekolahmu? 1010 01:43:50,260 --> 01:43:51,890 Jangan khawatir 1011 01:43:52,620 --> 01:43:55,080 Jadi .. kapan kau pergi ke Paris? 1012 01:43:56,620 --> 01:43:59,730 Mungkin setelah Tahun Baru, ingin menghabiskan waktu berkeliling denganmu 1013 01:44:00,700 --> 01:44:02,370 dan meninggalkanmu DI Milan 1014 01:44:03,260 --> 01:44:06,330 lalu kau bekerja , aku pergi ke Paris 1015 01:44:07,500 --> 01:44:11,280 April 29..... 1016 01:44:11,620 --> 01:44:12,760 Kita ketemu di Pizza. 1017 01:44:37,460 --> 01:44:38,850 Chau 1018 01:44:45,300 --> 01:44:46,280 Berasal dari mana kalian? 1019 01:44:49,740 --> 01:44:51,090 Thailand 1020 01:44:51,380 --> 01:44:53,680 Orang Thai itu menyenangkan 1021 01:44:53,780 --> 01:44:57,090 Tom Yum Gung..Sangat baik 1022 01:44:57,180 --> 01:44:58,930 Aku suka orang Thailand 1023 01:44:59,380 --> 01:45:01,290 Apakah kamu turis? 1024 01:45:01,380 --> 01:45:03,610 Ya, kita disini untuk satu minggu 1025 01:45:03,700 --> 01:45:06,000 Lalu kami harus pergi ke Florence 1026 01:45:06,100 --> 01:45:07,490 Orang yang kaya 1027 01:45:08,100 --> 01:45:11,770 Ah.. perjalanan murah, back packing 1028 01:45:11,860 --> 01:45:13,610 Kita hanya makan sekali dalam sehari 1029 01:45:15,980 --> 01:45:19,010 Gapapalah, lagipula sekali seumur hidup seperti ini 1030 01:45:19,820 --> 01:45:21,010 Kamu mau bekerja? 1031 01:45:21,340 --> 01:45:22,370 Disini? 1032 01:45:22,460 --> 01:45:24,210 Ya, ini restauranku 1033 01:45:28,820 --> 01:45:32,250 Tapi kita tidak bisa berbicara Italy 1034 01:45:32,620 --> 01:45:34,170 Sangat mudah 1035 01:45:34,170 --> 01:45:35,170 Chau, chau Glacier, Glacier 1036 01:45:40,620 --> 01:45:42,890 Nah..Kau sudah berbicara Italy sekarang 1037 01:45:43,100 --> 01:45:45,850 Hal yang kalian harus lakukan.. 1038 01:45:45,850 --> 01:45:46,850 Hanya, uh..uh.. 1039 01:45:51,420 --> 01:45:52,560 Itu semua 1040 01:45:55,260 --> 01:45:57,210 Ini untuk Pastanya 1041 01:45:57,540 --> 01:45:59,450 Ini untuk Pizzanya 1042 01:45:59,700 --> 01:46:03,320 Ini ada 200 piring dan cukup untuk sehari 1043 01:46:03,330 --> 01:46:04,330 Ok 1044 01:46:05,980 --> 01:46:09,010 Dan selamat datang di restaurant Fabricio! 1045 01:47:08,260 --> 01:47:11,090 Kami menjual makanan segar setiap harinya 1046 01:47:16,220 --> 01:47:19,210 Kita menjual 200 1047 01:47:19,300 --> 01:47:21,010 Ini sisanya 50 piring 1048 01:47:22,740 --> 01:47:27,760 150, kamu menjual habis 150 piring, Setiap satunya 4 euro 1049 01:47:27,860 --> 01:47:30,240 Ini 600 euro 1050 01:47:30,340 --> 01:47:32,720 Kamu mendapat 580 euro 1051 01:47:33,300 --> 01:47:35,170 Kurang 20 euro 1052 01:47:35,540 --> 01:47:37,130 Aku harus mengambilnya dari gajimu 1053 01:47:37,620 --> 01:47:41,770 Kumohon,tadi hanya suatu kesalahan, Itu tidak akan terjadi lagi 1054 01:47:42,140 --> 01:47:45,210 Maafkan aku. Ini sudah peraturan 1055 01:48:04,740 --> 01:48:06,410 Itu jelek 1056 01:48:06,500 --> 01:48:08,170 Aku tidak membelikanmu 1057 01:48:26,260 --> 01:48:27,850 Apa yang kau lakukan jika laptopmu rusak? 1058 01:48:28,220 --> 01:48:29,280 Pakai telepon 1059 01:48:35,020 --> 01:48:36,690 Mau melakukan perjalanan dengan gondola? 1060 01:48:37,940 --> 01:48:40,770 Ya.. Tapi itu sangat mahal 1061 01:48:46,620 --> 01:48:48,730 Aku punya cara 1062 01:48:49,140 --> 01:48:50,810 Kita pergi membeli kotak yang sama 1063 01:48:50,900 --> 01:48:53,170 Kemudian gunakan kotak itu untuk dijual 1064 01:48:53,260 --> 01:48:54,770 Itu curang 1065 01:48:54,860 --> 01:48:56,690 Kita tidak melakukannya banyak-banyak 1066 01:48:56,780 --> 01:48:58,650 Mungkin 10 per hari 1067 01:48:58,820 --> 01:49:01,200 Fabricio tidak akan miskin. 1068 01:49:01,900 --> 01:49:04,490 Ini saat terakhir kita menghabiskan waktu bersama 1069 01:49:07,180 --> 01:49:09,370 Kau curang di stasiun bawah tanah sebelumnya 1070 01:49:09,460 --> 01:49:11,130 Itu tidak sama 1071 01:49:11,460 --> 01:49:14,890 Itu...Kita tidak tahu siapa yang kita curangi Tapi ini ...Fabricio 1072 01:49:14,980 --> 01:49:16,530 Kau sungguh ingin melakukannya? 1073 01:49:18,660 --> 01:49:21,290 Tak terjadi apa-apa di masa lalu jangan terlalu banyak berpikir 1074 01:49:21,380 --> 01:49:24,130 Ini bukan masalah bisa melarikan diri, ini tentang benar atau salah 1075 01:49:24,820 --> 01:49:25,770 Aku akan lakukan 1076 01:49:25,900 --> 01:49:27,730 Besok kita bertukar 1077 01:49:28,500 --> 01:49:30,250 Akan aneh sekali 1078 01:49:31,180 --> 01:49:35,490 Apa yang kau inginkan ? Kau tidak ingin melakukannya. Dan kau tak ingin aku melakukannya 1079 01:49:38,380 --> 01:49:40,410 Ok? Terakhir kalinya 1080 01:49:44,820 --> 01:49:46,250 Kali ini saja 1081 01:49:46,740 --> 01:49:49,570 Kau harus berjanji tidak akan curang lagi 1082 01:49:51,820 --> 01:49:52,490 Janji 1083 01:50:40,180 --> 01:50:41,970 Maafkan aku 1084 01:50:43,250 --> 01:50:44,250 Maafkan aku 1085 01:50:45,260 --> 01:50:46,260 Cherry 1086 01:50:46,260 --> 01:50:47,260 Ini tidak menyangkut kau Keluar! 1087 01:50:48,260 --> 01:50:49,260 Tapi dia temanku! 1088 01:51:55,880 --> 01:51:56,910 Cherry.. Jusepe.. Tolong 1089 01:51:57,910 --> 01:52:00,350 Aku akan berbicara dan mengusahakan apa yang mereka bisa lakukan 1090 01:52:00,380 --> 01:52:02,200 Tunggu aku disini, Oke 1091 01:52:28,360 --> 01:52:33,290 Apa yang mereka katakan? Mereka tidak memasukkannya ke penjara 1092 01:52:34,950 --> 01:52:36,810 Tapi mereka mngembalikannya ke Thailand 1093 01:52:36,810 --> 01:52:37,810 Tidak lebih 24 jam dari sekarang 1094 01:52:39,820 --> 01:52:42,210 Dapatkan aku melihatnya? 1095 01:52:42,340 --> 01:52:44,750 Jangan! 1096 01:52:44,780 --> 01:52:45,920 Atau kamu akan terjebak pada masalah juga 1097 01:52:45,920 --> 01:52:46,920 Maafkan aku 1098 01:53:20,110 --> 01:53:22,030 Fabricio 1099 01:54:25,940 --> 01:54:32,490 Saat ini pukul 11.18 pm di Thailand. 1100 01:54:34,420 --> 01:54:38,610 Hari ini natal 1101 01:54:41,340 --> 01:54:44,690 Sudah 117 hari.. 1102 01:54:45,100 --> 01:54:46,730 ..dari awal perjalanan ini 1103 01:54:49,860 --> 01:54:51,370 Hari ini.. 1104 01:54:51,460 --> 01:54:55,130 Aku merasa sangat kesepian 1105 01:54:57,540 --> 01:54:58,930 Sangat...Kesepian 1106 01:55:02,500 --> 01:55:03,210 Hari ini 1107 01:55:04,580 --> 01:55:06,490 Seharusnya kita bersama 1108 01:55:10,140 --> 01:55:11,610 Karena aku 1109 01:55:12,700 --> 01:55:13,810 Aku menghancurkan Segalanya 1110 01:55:21,340 --> 01:55:22,970 Noon, Maafkan aku 1111 01:55:26,780 --> 01:55:28,170 Aku minta maaf 1112 01:55:28,940 --> 01:55:30,490 Aku minta maaf sudah menggunakanmu untuk berbuat buruk 1113 01:55:34,420 --> 01:55:37,370 Maaf sudah membuatmu marah 1114 01:55:40,660 --> 01:55:44,410 Maaf karena aku pengecut 1115 01:55:47,260 --> 01:55:50,650 Maaf aku meninggalkanmu 1116 01:55:53,700 --> 01:55:55,450 Maaf 1117 01:55:56,740 --> 01:55:58,650 Aku tak bisa memegang kata kataku 1118 01:56:06,100 --> 01:56:07,210 Maaf 1119 01:56:53,300 --> 01:56:56,410 April 28 1120 01:58:17,460 --> 01:58:20,570 Tom Thipmanee, aku bisa menggunakannya 1121 02:00:22,620 --> 02:00:25,850 Apa kau masih marah padaku? 1122 02:00:48,340 --> 02:00:53,970 Sms dari Cherry: "Siapa yang rindu rumah?" 1123 02:02:10,140 --> 02:02:11,410 Apa yang kau lakukan? 1124 02:02:12,420 --> 02:02:14,010 Semua melakukannya 1125 02:02:16,420 --> 02:02:18,770 Apa yang kau pikirkan, yang dilakukan Pisit? 1126 02:02:21,700 --> 02:02:24,450 Dear Galileo, Apa Noon akan kembali ke Paris? 1127 02:02:24,540 --> 02:02:25,680 Yes 1128 02:02:28,060 --> 02:02:30,210 Galileo Bilang tidak aku bilang iya 1129 02:02:30,300 --> 02:02:32,250 Aku senang bersamamu 1130 02:02:33,220 --> 02:02:34,530 Mulutmu manis sekali 1131 02:02:35,820 --> 02:02:37,450 Hanya mencoba untuk bersikap manis 1132 02:03:19,960 --> 02:03:23,230 Siapa yang rindu temanmu, angkat tanganmu?