0
00:00:11,000 --> 00:00:20,000

1
00:00:31,124 --> 00:00:33,134
Saya melihat Vertigo di tahun 1958.

2
00:00:33,209 --> 00:00:36,249
Saya melihatnya di Radio City Music Hall.
Saya tidak akan pernah melupakannya.

3
00:00:37,255 --> 00:00:38,625
Ulurkan tanganmu.

4
00:00:44,596 --> 00:00:46,966
Itu meninggalkan kesan yang luar biasa pada saya.

5
00:00:47,098 --> 00:00:48,978
Apa yang menarik dari Vertigo?

6
00:00:49,100 --> 00:00:51,020
Ini adalah...

7
00:00:51,102 --> 00:00:53,692
Dia sedang membuat film tentang
apa yang dilakukan sutradara,

8
00:00:53,772 --> 00:00:56,982
yang pada dasarnya menciptakan
ilusi romantis ini

9
00:00:57,108 --> 00:01:00,488
Itu membuat Anda jatuh cinta padanya
dan kemudian membunuhnya. 
Dua kali.

10
00:01:00,570 --> 00:01:02,070
Dan itulah yang kami lakukan sebagai direktur.

11
00:01:02,155 --> 00:01:07,118
Kami menciptakan wanita cantik ini,
pria keji yang mengasyikkan ini.

12
00:01:07,202 --> 00:01:10,332
Kami mendapatkan khalayak yang terlibat dalam cerita mereka

13
00:01:10,413 --> 00:01:13,503
dan secara emosional melekat pada mereka.

14
00:01:13,583 --> 00:01:17,053
Dan Hitchcock membuat film yang,
Anda tahu, ini sangat Brechtian.

15
00:01:17,128 --> 00:01:19,378
Ini menunjukkan apa yang sedang kita lakukan
seperti yang kita lakukan.

16
00:01:19,464 --> 00:01:22,304
Dan itu adalah sesuatu
yang telah membuatku terpesona, kau tahu,

17
00:01:22,383 --> 00:01:24,973
sejak aku melihat Vertigo.

18
00:01:40,777 --> 00:01:42,107
Aku yang termuda.

19
00:01:42,195 --> 00:01:44,445
Saya lahir di North New Jersey.

20
00:01:44,531 --> 00:01:46,491
Ketika saya berusia sekitar lima tahun,

21
00:01:46,574 --> 00:01:51,294
kami pindah ke Philadelphia suburbian,
langsung dari Main Line,

22
00:01:51,371 --> 00:01:53,871
di semacam rumah pinggiran kota yang cukup bagus.

23
00:01:53,957 --> 00:01:57,667
Ayah saya sangat sukses
ahli bedah ortopedi,

24
00:01:57,752 --> 00:02:00,172
dan kemudian ibuku sangat dekat
untuk kita bertiga

25
00:02:00,255 --> 00:02:02,665
Dia sudah sering di sekolah.

26
00:02:02,757 --> 00:02:06,177
Anda tahu, pergi ke praktik sepakbola kita
dan praktik sepak bola.

27
00:02:06,261 --> 00:02:11,061
Ayah saya pada dasarnya melaju ke kota,
dan beroperasi sangat awal dan sedang mengajar

28
00:02:11,182 --> 00:02:13,812
dan kemudian menulis buku-bukunya
Saat dia sampai di rumah pada malam hari.

29
00:02:13,893 --> 00:02:17,063
Jadi, kami tidak banyak melihat dia.

30
00:02:17,188 --> 00:02:21,148
Dan kami tidak punya banyak
dari sebuah hubungan dengan dia

31
00:02:21,234 --> 00:02:23,654
Saya pergi ke sekolah Quaker, Friends 'Central.

32
00:02:23,736 --> 00:02:26,316
Dan saya pergi ke sekolah itu selama 12 tahun.

33
00:02:26,406 --> 00:02:29,276
Nah, saya akan mengatakan hal yang paling banyak
kesan pada saya

34
00:02:29,367 --> 00:02:32,077
Anda tahu, bertemu di sekolah Quaker ini.

35
00:02:32,203 --> 00:02:36,333
Duduk dalam diam dan berpikir
Aspek moral hidupmu,

36
00:02:36,416 --> 00:02:40,036
dan jika Anda memiliki sesuatu yang Anda inginkan
untuk berbagi dengan masyarakat

37
00:02:40,128 --> 00:02:41,418
Anda berdiri dan berbicara.

38
00:02:41,504 --> 00:02:44,514
Ada banyak kekacauan di keluarga saya.

39
00:02:44,591 --> 00:02:46,721
Orang tua saya tidak senang bersama,

40
00:02:46,801 --> 00:02:50,141
dan pada satu titik aku bangkit dan berbicara tentang ...

41
00:02:50,221 --> 00:02:55,691
Kesulitan yang terjadi dalam keluarga saya.

42
00:02:55,768 --> 00:02:57,558
Saya sangat akrab dengan gadis-gadis itu.

43
00:02:57,645 --> 00:02:59,265
Aku bergaul dengan gadis-gadis itu dengan sangat baik.

44
00:02:59,355 --> 00:03:02,105
Kadang aku akan melakukan hal-hal gila,

45
00:03:02,233 --> 00:03:05,113
seperti merekam kelas pendidikan seks cewek.

46
00:03:05,236 --> 00:03:07,776
Debbie Deming, saat aku mengingat namanya,

47
00:03:07,864 --> 00:03:11,034
dia berani saya melakukannya,
dan tentu saja saya melakukannya,

48
00:03:11,117 --> 00:03:15,287
dan tentu saja aku memberitahunya
dan kemudian dia menyerahkan saya.

49
00:03:15,371 --> 00:03:19,751
Saya pergi ke Columbia untuk belajar fisika,
dan matematika dan bahasa Rusia.

50
00:03:19,834 --> 00:03:21,424
Aku pada dasarnya adalah seorang kutu buku sains.

51
00:03:21,502 --> 00:03:23,762
Maksudku aku tidak terlalu tertarik dengan film,

52
00:03:23,838 --> 00:03:25,338
tidak sampai aku pergi ke Columbia.

53
00:03:25,423 --> 00:03:29,393
Ada banyak kegembiraan
Karena, tentu saja, kami memiliki perang,

54
00:03:29,469 --> 00:03:31,099
harus khawatir untuk mendapatkan dirancang.

55
00:03:31,179 --> 00:03:33,889
Dan kami memiliki semua gelombang baru Prancis ini
barang masuk,

56
00:03:33,973 --> 00:03:35,433
semua film asing ini,

57
00:03:35,516 --> 00:03:37,306
Jadi, ini adalah waktu yang cukup menyenangkan.

58
00:03:39,270 --> 00:03:40,980
Rasanya seperti itulah yang Anda bicarakan.

59
00:03:41,064 --> 00:03:42,364
Itu seperti, hal baru.

60
00:03:42,440 --> 00:03:45,440
Tidak ada tempat Anda bisa mengambil film

di Columbia

61
00:03:45,526 --> 00:03:50,616
Saya mendaftar untuk sebuah komunitas bioskop
disebut Cinema 16,

62
00:03:50,698 --> 00:03:51,988
dijalankan oleh Amos Vogel.

63
00:03:52,075 --> 00:03:54,485
Dan mereka akan menunjukkan semua ini
sangat avant-garde celana pendek

64
00:03:54,577 --> 00:03:56,367
Itu ... Itulah yang Anda masuki.

65
00:03:56,454 --> 00:03:59,624
Saya menyerahkan celana pendek saya setiap tahun,

66
00:03:59,707 --> 00:04:02,627
Sampai tahun ketiga aku menang
dengan Woton's Wake.

67
00:04:02,710 --> 00:04:04,840
# Apa yang Anda dengar itu sia-sia #

68
00:04:04,921 --> 00:04:06,171
# Kamu pasti melihatnya #

69
00:04:06,297 --> 00:04:10,547
# Jadi, inilah kisah Wretchichevsky #

70
00:04:17,976 --> 00:04:20,596
Bill Finley adalah teman sekelasnya
saya di Columbia

71
00:04:20,687 --> 00:04:22,397
Jadi, saya mulai membuat kerajinan

72
00:04:22,480 --> 00:04:25,860
untuk jenisnya yang khusus
karakter yang bisa dia gambarkan.

73
00:04:25,942 --> 00:04:28,492
Dan itu adalah awal dari Woton's Wake,

74
00:04:28,569 --> 00:04:29,859
dimana dia memainkan segalanya

75
00:04:29,946 --> 00:04:33,026
dari Phantom of the Opera sampai King Kong.

76
00:04:33,116 --> 00:04:35,116
Aku pernah melihat pemberitahuan casting

77
00:04:35,201 --> 00:04:37,831
untuk proyek pascasarjana di Sarah Lawrence

78
00:04:37,912 --> 00:04:40,042
dan saya berkata, "Oh, ini terlihat seperti
sebuah ide bagus."

79
00:04:40,123 --> 00:04:43,793
Jadi, saya pergi ke Sarah Lawrence
dan saya masuk dalam drama pascasarjana.

80
00:04:43,876 --> 00:04:47,376
Dan saat itulah aku bertemu Wilford Leach,
yang sangat berpengaruh

81
00:04:47,463 --> 00:04:51,133
Dan dia seperti mentor saya.
Dia adalah seorang sutradara yang brilian.

82
00:04:51,217 --> 00:04:54,637
Itulah yang benar-benar membuatku pergi,

83
00:04:54,721 --> 00:04:57,271
dalam arti belajar
semua hal yang harus saya pelajari

84
00:04:57,348 --> 00:05:00,178
Agar, Anda tahu, jadilah sutradara.

85
00:05:00,268 --> 00:05:03,268
Fitur pertamaku keluar dari Sarah Lawrence.

86
00:05:03,354 --> 00:05:07,074
Kami membawa Will ke semacam
mengawasi semuanya.

87
00:05:07,150 --> 00:05:10,780
Dan banyak orang di dalamnya datang benar
keluar dari lokakarya Sarah Lawrence.

88
00:05:10,862 --> 00:05:13,612
Bobby berada di bengkel Sarah Lawrence.

89
00:05:13,698 --> 00:05:15,778
Jill berada di bengkel Sarah Lawrence.

90
00:05:15,867 --> 00:05:18,327
Jennifer Salt masuk
lokakarya Sarah Lawrence.

91
00:05:18,411 --> 00:05:20,661
Nah, itu terdengar seperti cinta bebas.
Bagaimana dengan kemurnian

92
00:05:20,747 --> 00:05:23,037
Pesta Pernikahan adalah film pertama De Niro.

93
00:05:23,124 --> 00:05:25,844
Bobby masuk ke sesi casting

94
00:05:25,918 --> 00:05:29,208
dan Will dan aku berada di loteng di Broadway.

95
00:05:29,297 --> 00:05:32,677
Dia, seperti, pria terakhir di ruangan itu.

96
00:05:32,759 --> 00:05:34,589
Dan dia sangat pendiam, pemalu.

97
00:05:34,677 --> 00:05:38,007
Dan kemudian dia bilang dia punya sesuatu
dia sudah siap di kelas

98
00:05:38,097 --> 00:05:41,727
Lalu dia pergi keluar, dan Will dan aku
saling memandang satu sama lain,

99
00:05:41,809 --> 00:05:45,479
dan, seperti, 20 menit dari ...
Kami pikir dia pergi, itu di malam hari.

100
00:05:45,563 --> 00:05:47,403
Lalu ia menerobos pintu

101
00:05:47,482 --> 00:05:51,612
dan melakukan adegan dari permainan Clifford Odets.

102
00:05:51,694 --> 00:05:55,534
"Mogok, aku memikirkan pemogokan taksi."

103
00:05:55,615 --> 00:05:56,865
Dan rasanya seperti ...

104
00:05:56,949 --> 00:06:00,909
Anda seperti menonton Lee J. Cobb
kata-kata kasar di depan orang-orang serikat.

105
00:06:00,995 --> 00:06:02,825
Rasanya seperti, "makarel suci!"

106
00:06:02,914 --> 00:06:04,604
Satu tempat dimana ada kehidupan, pantai.

107
00:06:04,624 --> 00:06:06,214
Dermaga, di mana ada sesuatu ...

108
00:06:06,292 --> 00:06:07,752
koneksi ke daratan.

109
00:06:07,835 --> 00:06:10,295
Dan Anda berjalan ... Mulai berjalan
di sekitar pantai.

110
00:06:10,421 --> 00:06:14,341
Ironis besarnya adalah kita
co-directed The Wedding Party.

111
00:06:14,425 --> 00:06:18,295
Saat itulah aku melihat dan tahu lebih banyak tentang
gambar bergerak dari Wilford.

112
00:06:18,429 --> 00:06:22,229
Kami memiliki adegan dengan Bill Finley,
Bob De Niro dan Charlie Pfluger,

113
00:06:22,308 --> 00:06:25,308
tempat kedua anak laki-laki itu mencoba
untuk meyakinkannya agar tidak menikah.

114
00:06:25,436 --> 00:06:27,146
Kami menembaknya dan aku bisa melihatnya

115
00:06:27,230 --> 00:06:28,860
bahwa kita tidak pernah bisa melakukan tembakan.

116
00:06:28,940 --> 00:06:30,530
Plus, itu bukan tembakan yang bagus.

117
00:06:30,608 --> 00:06:33,778
Karena pada dasarnya kita sedang syuting
tiga orang melawan pagar tanaman.

118
00:06:33,861 --> 00:06:37,281
Anda tahu, Anda tidak mendapatkan nilai apapun
keluar dari gerak kamera.

119
00:06:37,365 --> 00:06:40,945

Dan Will terus bersikeras
bahwa kita melakukannya dengan cara ini.

120
00:06:41,035 --> 00:06:42,535
Dan kemudian Will merasa frustrasi,

121
00:06:42,620 --> 00:06:44,460
dan saya berkata, "Maukah, biarkan saya memblokir tindakan ini,

122
00:06:44,539 --> 00:06:46,959
karena ini bukan jalannya.
Ini harus bekerja. "

123
00:06:47,041 --> 00:06:48,921
Jadi, saya memblokirnya dengan cara yang berbeda.

124
00:06:49,001 --> 00:06:52,001
Pegang semuanya
ke dalam sejumlah besar tembakan.

125
00:06:52,088 --> 00:06:55,378
Dan ... Dan aku membuat tembakan itu bekerja.

126
00:06:55,466 --> 00:06:56,716
Dan dia salah.

127
00:06:56,801 --> 00:07:00,011
Aku menembak banyak dokumenter
pada periode itu untuk mendukung diri sendiri

128
00:07:00,096 --> 00:07:01,506
Saat saya di sekolah pascasarjana.

129
00:07:01,597 --> 00:07:05,347
Saya merekam sebuah film dokumenter tentang OP Art
membuka di Museum of Modern Art,

130
00:07:05,476 --> 00:07:06,886
yang cukup sukses

131
00:07:06,978 --> 00:07:08,688
Saya adalah seorang juru kamera yang sangat baik.

132
00:07:08,771 --> 00:07:10,481
Anda tahu, dan saya memiliki perasaan yang sangat bagus

133
00:07:10,565 --> 00:07:13,395
bagaimana cara mengikuti adegan
dan lihat apa yang sedang terjadi.

134
00:07:13,484 --> 00:07:17,074
Nah, keuntungan melakukan segala hal
diri sendiri adalah bahwa saya melakukan segalanya

135
00:07:17,155 --> 00:07:19,405
Saya pikir saya benar-benar akan memukul waktu besar

136
00:07:19,490 --> 00:07:22,410
ketika saya tidak perlu berkemas
peralatan di penghujung hari

137
00:07:22,493 --> 00:07:24,623
dan bawa kembali ke rumah sewaan.

138
00:07:31,502 --> 00:07:34,882
Anda melihat banyak jenis Hitchcockian
hal-hal di Murder a la Mod.

139
00:07:34,964 --> 00:07:38,804
Banyak kegilaan gaya terjadi.

140
00:07:38,885 --> 00:07:40,485
Anda memiliki adegan Jennifer, Anda tahu,

141
00:07:40,511 --> 00:07:44,561
aku mencoba untuk mengajaknya masuk
pakaiannya untuk kamera.

142
00:07:44,640 --> 00:07:46,980
Apakah ini seharusnya seksi?

143
00:07:47,059 --> 00:07:48,749
Baiklah, kamu seharusnya,

144
00:07:48,769 --> 00:07:50,609
Anda tahu, melakukan semacam strip menggoda untuk kita.

145
00:07:50,688 --> 00:07:53,318
Yang sangat mirip dengan adegan yang sama

146
00:07:53,399 --> 00:07:54,899
yang saya lakukan di The Black Dahlia

147
00:07:54,984 --> 00:07:56,904
dimana saya mewawancarai seorang aktris

148
00:07:56,986 --> 00:07:59,106
- Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
- Dua tahun.

149
00:07:59,196 --> 00:08:00,446
- Anda kehilangan aksen Anda?
- Yeah.

150
00:08:00,531 --> 00:08:01,991
Jadi, beberapa hal itu saya,

151
00:08:02,074 --> 00:08:04,744
Anda tahu, mulai bermain dengan
di Murder a la Mod.

152
00:08:04,827 --> 00:08:07,407
Kami harus melepaskannya sendiri

153
00:08:07,538 --> 00:08:09,868
di 12th Street dan Second Avenue.

154
00:08:09,957 --> 00:08:13,127
Saya benar-benar menarik orang
dari jalan untuk pergi melihatnya.

155
00:08:13,210 --> 00:08:15,250
Saat aku masih mahasiswa pascasarjana
di Sarah Lawrence,

156
00:08:15,338 --> 00:08:17,588
Universal Pictures membayar iuran saya.

157
00:08:17,673 --> 00:08:19,433
Saat aku keluar dari Sarah Lawrence

158
00:08:19,550 --> 00:08:23,140
Saya masuk ke program talenta baru
di Universal,

159
00:08:23,220 --> 00:08:25,720
dan lagi aku sedang menulis barang
tapi tidak ada yang pernah membaca apapun

160
00:08:25,806 --> 00:08:28,016
Dan kami menjadi sangat frustrasi
Chuck Hirsch dan aku,

161
00:08:28,100 --> 00:08:30,230
bahwa kami memutuskan untuk membuat film sendiri.

162
00:08:35,149 --> 00:08:38,149
# Salam, salam, sapaan #

163
00:08:38,235 --> 00:08:42,485
Salam adalah lebih Godardian
dipengaruhi film

164
00:08:42,573 --> 00:08:45,660
Tentu saja, kami melihat semua Godard
film di New York Film Festival.

165
00:08:45,743 --> 00:08:48,123
Mereka semua adalah wahyu satu per satu.

166
00:08:48,204 --> 00:08:51,624
Saya terutama ingat Weekend,
pergi, "makarel suci."

167
00:08:51,707 --> 00:08:55,287
Dan sangat banyak terpengaruh
dengan apa yang terjadi secara politis.

168
00:08:55,378 --> 00:08:56,978
Apa yang Anda ... Apa yang Anda cari tempat untuk?

169
00:08:57,004 --> 00:08:59,804
Baiklah, Anda tahu, saya berusaha mendapatkannya
di sisi fisik pra-induksi saya.

170
00:08:59,882 --> 00:09:02,082
Maksud saya, jika Anda ingin tetap berada di luar perang,

171
00:09:02,134 --> 00:09:04,054
dan Anda adalah anak kelas menengah,

172
00:09:04,136 --> 00:09:05,716
Anda bisa menemukan cara untuk melakukannya.

173
00:09:05,805 --> 00:09:10,135
Akhirnya aku harus masuk
dan saya mendapat surat dari dokter.

174
00:09:10,226 --> 00:09:14,186
Aku mengambil segalanya untuk membuatku alergi,
jadi saya hampir tidak bisa bernapas.

175
00:09:14,271 --> 00:09:17,021
Aku bangun sepanjang malam dan aku berlari
sekitar, mengi.

176
00:09:17,108 --> 00:09:19,498
Kami membuatnya terbangun selama dua hari.
Kita tidak bisa membuatnya terus seperti itu.

177
00:09:19,527 --> 00:09:21,987

Mereka membawa saya langsung ke psikiater.

178
00:09:22,071 --> 00:09:24,031
Hei, Lloyd. 
Anda menjadi psikiater.

179
00:09:24,115 --> 00:09:27,485
Aku harus mati menatap dahinya

180
00:09:27,618 --> 00:09:30,658
dan berbicara tentang perasaan homoseksual saya.

181
00:09:30,746 --> 00:09:32,096
Berjalan saja sampai ke sersan.

182
00:09:32,123 --> 00:09:33,673
Anda menatap. 
Hanya berjalan menghampirinya.

183
00:09:33,749 --> 00:09:35,599
Sedekat mungkin
Lihatlah dia lurus di mata.

184
00:09:35,626 --> 00:09:39,546
Merayu dia dengan bola mata Anda dan berkata, "Hai."

185
00:09:39,630 --> 00:09:42,590
Saya adalah seorang komunis. 
Saya seorang homoseksual.

186
00:09:42,675 --> 00:09:44,175
Saya gila

187
00:09:44,260 --> 00:09:49,100
Dan saya pikir dengan surat dari dokter saya,
yang membuatku keluar

188
00:09:49,181 --> 00:09:51,271
Salam dibuka pada bulan Desember,

189
00:09:51,350 --> 00:09:53,350
dan disalibkan di The Times.

190
00:09:53,436 --> 00:09:56,726
Untungnya apa yang terjadi adalah,
review itu sangat buruk,

191
00:09:56,814 --> 00:10:01,284
seorang pria menulis sebuah balasan di The Sunday Times,

192
00:10:01,360 --> 00:10:02,780
yang sangat besar,

193
00:10:02,862 --> 00:10:05,702
"Apakah itu cara untuk menyambut Salam?"

194
00:10:05,781 --> 00:10:08,081
Dan kemudian, pada minggu yang sama,

195
00:10:08,159 --> 00:10:11,909
Kajian Pauline Kael keluar
di The New Yorker

196
00:10:11,996 --> 00:10:14,826
dan tiba-tiba film menjadi hit.

197
00:10:14,915 --> 00:10:17,285
Saya merasa sangat kuat
tentang film politik ini

198
00:10:17,376 --> 00:10:18,836
ketika saya masuk ke area itu

199
00:10:18,919 --> 00:10:21,589
Ini ... Ini jelas menunjukkan Petugas itu ...

200
00:10:21,672 --> 00:10:23,632
berada di depan dan menembak dari depan

201
00:10:23,716 --> 00:10:26,506
dengan senapan Rusia 6.76mm, lihat.

202
00:10:26,594 --> 00:10:28,974
Menyebabkan luka leher di leher presiden,

203
00:10:29,055 --> 00:10:30,715
7 / 8ths dari satu inci di bawah tombol kerah.

204
00:10:30,806 --> 00:10:33,426
Dan itu sangat anti-pembentukan,

205
00:10:33,517 --> 00:10:37,057
biasanya komedi dalam kasus ini
Salam dan Hai, Bu!

206
00:10:37,146 --> 00:10:39,896
Anda tahu, melihat-lihat
dan berkata, "Ini gila."

207
00:10:39,982 --> 00:10:41,862
Saya sedang mempelajari orang dan saya,

208
00:10:41,942 --> 00:10:43,902
Anda tahu, saat Anda mengambil buku itu
dan semuanya,

209
00:10:43,986 --> 00:10:46,156
itu menakjubkan. 
Itu hanya indah.

210
00:10:46,238 --> 00:10:48,698
Dan itulah yang saya panggil
momen pribadi, Anda lihat

211
00:10:48,783 --> 00:10:50,533
Dan saya mempelajari orang-orang seperti ini.

212
00:10:50,618 --> 00:10:52,348
Oke, sekarang ... Sekarang, bukankah kamu pikir kamu panas?

213
00:10:52,369 --> 00:10:54,119
Tidakkah kamu mau tidur sekarang?

214
00:10:54,205 --> 00:10:56,165
- Ah, aku lelah
- Ya, kamu lelah

215
00:10:56,248 --> 00:10:57,888
- Saya lelah. 
Dan aku ingin pergi.
- Anda ingin tidur.

216
00:10:57,917 --> 00:11:01,127
Jadi, jangan Anda pikir seharusnya
lepas gaunmu

217
00:11:01,212 --> 00:11:02,632
- Yakin. 
Lepaskan.
- Gaun saya?

218
00:11:02,713 --> 00:11:06,013
Ingat, ini adalah momen pribadi,
dan tidak ada yang menonton.

219
00:11:06,092 --> 00:11:09,802
Bobby muncul
sebagai karakter yang paling menawan.

220
00:11:09,887 --> 00:11:13,467
Kita bilang ayo ... saya pikir kita punya
untuk membuatnya suka, karakter utamanya.

221
00:11:13,557 --> 00:11:15,477
Orang ini fantastis.

222
00:11:15,559 --> 00:11:18,939
Jadi, itulah yang terjadi dengan Hai, Bu!

223
00:11:19,021 --> 00:11:21,231
yang pada dasarnya adalah anak dari ucapan.

224
00:11:21,315 --> 00:11:23,315
# Kamu berjalan di jalan #

225
00:11:23,400 --> 00:11:25,650
# Dan setiap orang yang kamu temui #

226
00:11:25,736 --> 00:11:28,696
# Apakah akan melangkah ke samping ... #

227
00:11:28,781 --> 00:11:30,621
Seluruh ide Be Black Baby

228
00:11:30,741 --> 00:11:32,741
datang sebagai bagian teater lingkungan.

229
00:11:32,827 --> 00:11:36,457
Itu seharusnya menempatkan Anda
melalui kebangkitan ras ...

230
00:11:36,539 --> 00:11:39,499
Kami ingin membawa Anda melalui
pengalaman hitam.

231
00:11:39,583 --> 00:11:41,173
... di mana Anda mengalami

232
00:11:41,252 --> 00:11:45,922
apa yang dialami orang kulit hitam
di Amerika pada pertengahan 60an.

233
00:11:46,006 --> 00:11:50,636
Ini di ... ketinggian, kau tahu,
Panthers Hitam,

234
00:11:50,761 --> 00:11:54,681
dan, Anda tahu, "terbakar, orang kulit putih, terbakar."

235
00:11:54,765 --> 00:11:56,885
Orang-orang ini datang ... Mereka sangat menakutkan,

236
00:11:56,976 --> 00:11:59,346
dan mereka sangat menyukai, "Kamu bajingan,

237
00:11:59,436 --> 00:12:02,056
Apa yang Anda tahu tentang hubungan ras? "

238
00:12:02,148 --> 00:12:03,938
Dan kemudian Anda pergi, "Kudus smackerel."

239
00:12:04,024 --> 00:12:05,994

Jadi, saya tidak melatih mereka dengan rombongan tersebut.

240
00:12:06,068 --> 00:12:08,648
Saat kita menembak urutannya
di lift barang itu,

241
00:12:08,779 --> 00:12:11,869
aktor lain belum pernah melihat mereka sebelumnya.

242
00:12:11,949 --> 00:12:13,659
Saat hal itu terbuka, dan mereka melihat kita terus berlanjut

243
00:12:13,784 --> 00:12:16,374
dan ambil tenggorokannya dan lempar ke bawah
dan mulai memperkosanya,

244
00:12:16,453 --> 00:12:20,423
semua orang seperti, "Oh, Tuhanku.
Ini, seperti, benar-benar terjadi. "

245
00:12:20,499 --> 00:12:22,289
Matikan kamera sialan itu! 
Matikan!

246
00:12:22,376 --> 00:12:24,496
Turunkan

247
00:12:24,587 --> 00:12:26,987
Turunkan kamera itu!

248
00:12:27,072 --> 00:12:29,012
Oh, tolong, berhenti.

249
00:12:29,091 --> 00:12:30,401
Tutup mulutnya.

250
00:12:30,426 --> 00:12:32,086
Rambutku!

251
00:12:34,972 --> 00:12:37,892
Aku berada di belakang lift
dengan Chuck, produser saya,

252
00:12:37,975 --> 00:12:40,095
dan aku menatapnya,
Dia seperti, ketakutan.

253
00:12:40,186 --> 00:12:41,806
Dan aku memiliki senyum lebar di wajahku.

254
00:12:41,896 --> 00:12:43,806
Jadi, saya berkata, "Ini benar-benar bekerja."

255
00:12:45,691 --> 00:12:48,571
Aku akan memberitahu semua temanku
mereka harus datang

256
00:12:48,652 --> 00:12:50,742
Mereka benar-benar harus datang.

257
00:12:50,821 --> 00:12:53,161
Kecuali mereka seharusnya menyebutnya ...

258
00:12:53,240 --> 00:12:55,240
- Itu benar-benar sesuatu
- "mempermalukan orang suci"

259
00:12:55,326 --> 00:12:57,786
atau "Hump The Honky."
Tapi itu adalah teater yang hebat.

260
00:12:57,870 --> 00:13:00,750
Jadi, saat saya pergi ke Hollywood,
di Warner Brothers,

261
00:13:00,831 --> 00:13:04,461
Marty sedang mengeditnya
The Doctor Ball Caravan,

262
00:13:04,543 --> 00:13:06,963
yang Woodstock pada roda pada dasarnya.

263
00:13:07,046 --> 00:13:09,086
Aku semacam mengenalkannya.

264
00:13:09,173 --> 00:13:10,553
Ada Marty dan aku,

265
00:13:10,633 --> 00:13:13,183
Lalu ada George
dan Francis, dan Steven.

266
00:13:13,260 --> 00:13:16,810
Masalahnya tentang Steven, kurasa begitu
orang pertama yang pernah saya lihat

267
00:13:16,889 --> 00:13:18,349
yang memiliki telepon di mobilnya.

268
00:13:18,432 --> 00:13:20,292
Saya mencoba menelepon Brian De Palma,
Kota New York.

269
00:13:20,309 --> 00:13:24,099
Halo, Brian, ini Nancy
dan Amy dan Steve.

270
00:13:24,188 --> 00:13:25,648
- Hai, Brian
- Hai, Brian

271
00:13:25,731 --> 00:13:27,821
Selamat Hari Thanksgiving.

272
00:13:27,900 --> 00:13:29,690
Ini tahun 1976, Brian.

273
00:13:29,777 --> 00:13:33,357
Kami memotret ini di film suara 8mm.

274
00:13:33,447 --> 00:13:34,837
Dan kami ingin mengucapkan selamat ulang tahun.

275
00:13:34,865 --> 00:13:36,185
Maaf kamu tidak di rumah untuk menikmatinya.

276
00:13:36,242 --> 00:13:38,452
Steven dan aku begitu dekat saat itu.

277
00:13:38,535 --> 00:13:41,825
Ini keseluruhannya
Kelompok pemuda Warner Brothers

278
00:13:41,914 --> 00:13:44,504
Schrader ada di luar sana.
Schrader adalah seorang kritikus.

279
00:13:44,583 --> 00:13:47,003
Dia membawakanku naskah Taxi Driver.

280
00:13:47,086 --> 00:13:50,166
Saya tidak berpikir itu komersial,
Tapi itu luar biasa.

281
00:13:50,256 --> 00:13:52,626
Dan kupikir itu lebih sesuai dengan selera Marty.

282
00:13:52,716 --> 00:13:54,176
Itu pada dasarnya adalah kelompok kami.

283
00:13:54,260 --> 00:13:56,970
Dan kita semua
sangat mendukung satu sama lain,

284
00:13:57,054 --> 00:13:59,524
dan melewati skrip ini bolak-balik

285
00:13:59,598 --> 00:14:01,388
dan melihat film masing-masing.

286
00:14:01,475 --> 00:14:05,395
Dan apa yang kita lakukan di generasi kita
tidak akan pernah diduplikasi

287
00:14:05,479 --> 00:14:08,819
Kami bisa masuk ke sistem studio

288
00:14:08,899 --> 00:14:14,359
dan gunakan semua barang itu untuk membuat
beberapa film yang cukup luar biasa

289
00:14:14,446 --> 00:14:16,946
sebelum pengusaha mengambil alih lagi.

290
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
Tapi saya sedang membuat film Hollywood saya sekarang

291
00:14:19,827 --> 00:14:22,447
jadi saya berpikir, "Baiklah, wow,
Aku di waktu besar. "

292
00:14:22,538 --> 00:14:24,118
Ini adalah semacam hal yang aneh

293
00:14:24,206 --> 00:14:26,956
tempat seorang pria keluar dari perusahaan

294
00:14:27,042 --> 00:14:29,552
dan dia memutuskan dia akan mengubah hidupnya

295
00:14:29,628 --> 00:14:32,088
dan menjadi tap dancing magician.

296
00:14:32,172 --> 00:14:35,342
Tommy Smothers baru saja
dipecat dari acaranya

297
00:14:35,426 --> 00:14:39,006
karena dia melakukan semua jenis anti perang ini
hal dan semua humor politik ini.

298
00:14:39,096 --> 00:14:41,386
Pemerintah kita meminta kita
sebagai warga negara, warga negara yang baik

299
00:14:41,473 --> 00:14:46,233
untuk tidak bepergian ke luar negeri.

300
00:14:46,312 --> 00:14:49,232

Baiklah, kalian semua di Vietnam, ayo pulang.

301
00:14:49,315 --> 00:14:52,815
Ini jenis besar ini
film anti-pembentuk

302
00:14:52,943 --> 00:14:56,163
Jadi, saya ingin menggunakan Orson Welles
sebagai tap dancing magician instructor.

303
00:14:56,238 --> 00:14:58,988
Saya menemukan bahwa Orson Welles
tidak mempelajari garis keturunannya.

304
00:14:59,074 --> 00:15:00,704
Kami memiliki kartu petunjuk di semua tempat.

305
00:15:00,784 --> 00:15:02,754
Dan aku belum pernah melihat ini sebelumnya.

306
00:15:02,828 --> 00:15:06,828
Anda hanya menatapnya, Anda bilang,
"Ini tidak benar, ini ceroboh."

307
00:15:56. 00 - 15:00, 10,287
Aku terus menembak sampai dia tahu kalimatnya.

308
00:15:10377> - 00: 15: 14,717
Bekerja keras
akan menjadi tidak adil untuk kelinci Anda.

309
00:15:14,798 --> 00:15:17,258
Inilah kesepakatan Brian De Palma
dengan Orson Welles, Anda tahu,

310
00:15:53:34 -> 00: 15: 20,393
Saya berusia 20-an dan saya akan pergi, "makarel suci.

311
00:15:20,471 --> 00:15:22,891
Saya memberitahu Orson Welles
dia harus melakukan hal ini lagi. "

312
00:15:22,973 --> 00:15:25,063
Ini seperti, "Wah!"

313
00:15:25,142 --> 00:15:27,602
Anda tahu, saat saya sedang bekerja
dalam materi orang lain,

314
00:15:27,686 --> 00:15:28,976
Saya akan mencoba untuk mengarahkannya.

315
00:15:29,063 --> 00:15:33,613
Saya akan mencoba menemukan cara untuk membuatnya berhasil
dalam cara itu tertulis

316
00:15:53; - 00: 15: 38,742
Jadi, saya tidak mencoba untuk mengubahnya menjadi
apapun gayaku saat itu.

317
00:15:38,822 --> 00:15:42,412
Pada dasarnya saya mencoba menafsirkannya
Materi sebaik mungkin.

318
00:15:42,493 --> 00:15:45,583
Dan Smothers merasa kecewa
dengan itu sangat cepat

319
00:15:45,662 --> 00:15:48,502
Luka karena tidak menyukai saya,
tidak suka materi,

320
00:15:48,582 --> 00:15:51,292
tidak menyukai pendirian
dia bekerja untuk

321
00:15:51,377 --> 00:15:53,837
Secara harfiah, suatu saat dia baru saja pergi.

322
00:15:53; -> 00: 15: 56,301
Tidak ada yang bisa menemukannya selama empat atau lima hari.

323
00:15:56; 00: 15: 59,092
Kami menyelesaikan film dan tidak berhasil.

324
00:15:59,176 --> 00:16:01,926
Dan saya telah menulis banyak hal
untuk membuatnya bekerja,

325
00:16:02,012 --> 00:16:05,182
Tapi saya berkata, "Hei, itu juga
jalan saya atau jalan raya, "

326
00:16:05,265 --> 00:16:07,555
dan saya sampai di jalan raya keesokan harinya.

327
00: 16: 07,643 - & g 00: 16: 10,233
Aku hancur. 
Aku sudah selesai

328
00:16:10,312 --> 00:16:13,402
Maksudku, dalam karirku yang kumiliki
Hal-hal yang menghancurkan ini terjadi

329
00:16:13,482 --> 00:16:16,862
di mana Anda pada dasarnya harus memulai
dari awal, dan aku sudah selesai

330
00:16:16,944 --> 00:16:19,954
Jadi, saya kembali ke New York
dan kami mulai membuat Sisters.

331
00:16:23,492 --> 00:16:27,332
Saudari, saya mendapat ide
dari sebuah gambar di Life Magazine.

332
00:16:27,413 --> 00:16:31,753
Mereka memiliki orang Siam Rusia ini
saudara kembar bernama Masha dan Dasha

333
00:16:31,834 --> 00:16:33,794
Saat mereka duduk bersama di sofa.

334
00:16:33,877 --> 00:16:35,917
Salah satu jenis gay dan bahagia,

335
00:16:36,046 --> 00:16:38,086
dan yang lainnya
merosot ke samping,

336
00:16:38,173 --> 00:16:40,343
terlihat benar-benar psikopat.

337
00:16:40,426 --> 00:16:45,136
Dan judulnya adalah, "Meski begitu
Mereka secara fisiologis normal

338
00:16:45,222 --> 00:16:47,222
Saat mereka berkembang menjadi remaja,

339
00:16:47,307 --> 00:16:49,937
Mereka sedang mengembangkan masalah mental tertentu. "

340
00:16:50,060 --> 00:16:53,730
Kuncir kembar disebut Siam

341
00:16:53,814 --> 00:16:55,774
Tantang hidup dengan nafas pertama mereka.

342
00:16:55,858 --> 00:16:57,288
Tidak ada yang mudah.

343
00:16:57,317 --> 00:17:00,447
Ketika kami mulai dengan $ 150.000,
kami tidak bersatu

344
00:17:00,529 --> 00:17:01,949
Kami sedang syuting di Staten Island.

345
00:17:02,072 --> 00:17:03,532
Kami memiliki anggaran ketat seperti itu.

346
00:17:03,615 --> 00:17:05,085
Maksudku, kau tahu,
itu harus semua tahu.

347
00:17:05,117 --> 00:17:07,997
Aku telah melatih barang-barang itu dengan gadis-gadis itu.

348
00:17:08,078 --> 00:17:09,958
Maksud saya, Anda tahu, semua aktor yang saya kenal.

349
00:17:10,080 --> 00:17:12,670
Charlie Durning, aku akan memasukkannya ke dalam Hai, Bu!

350
00:17:12,749 --> 00:17:13,999
Itu adalah film pertamanya.

351
00:17:14,084 --> 00:17:16,924
Finley, saya pernah bekerja dengan banyak film sebelumnya.

352
00: 17: 17.004 -> 00: 17: 18.554
Jennifer Garam, Margot Kidder.

353
00:17:18,630 --> 00:17:22,380
Siapa saya bekerja dengan
dasarnya perusahaan perbendaharaan saya.

354
00:17:22,468 --> 00:17:24,848
- Anda adalah nyonya rumah?
- Ya, benar.

355
00:17:24,928 --> 00:17:26,678
- kamu tinggal disini sendiri?
- Iya nih.

356
00:17:26,763 --> 00:17:28,223
Apakah ada perusahaan pagi ini?

357
00:17:28,307 --> 00:17:29,847
- Oh tidak.
- Nah, layar split

358
00:17:29,933 --> 00:17:35,023

Saya dapatkan dari Dionysus In '69,
di mana saya menembak narasi sebuah drama

359
00:17:35,105 --> 00:17:38,935
dan Bob Fury menembak keterlibatan penonton

360
00:17:39,026 --> 00:17:40,896
dengan pemain dan permainannya.

361
00:17:40,986 --> 00:17:42,276
Dan saya mendapat ide ini,

362
00:17:42,362 --> 00:17:44,532
"Nah, kita akan menunjukkannya secara bersamaan."

363
00:17:44,615 --> 00:17:46,115
Hal tentang film adalah

364
00:17:46,200 --> 00:17:49,370
bahwa Anda mengatakan kepada penonton
apa yang harus dilihat

365
00:17:49,453 --> 00:17:52,003
Bila Anda ... Anda tahu, memotong sesuatu,
Anda berkata, "Ooh!

366
00:17:52,122 --> 00:17:55,752
Ada sesuatu yang penting
terjadi di sini 
Lihat itu."

367
00:17:55,834 --> 00:17:59,384
Hal tentang split screen
adalah penonton memiliki kesempatan

368
00:17:59,463 --> 00:18:02,513
untuk memilah dua gambar
bersama-sama secara bersamaan

369
00:18:02,591 --> 00:18:04,381
dan sesuatu terjadi di kepala mereka.

370
00:18:04,468 --> 00:18:08,758
Anda memberi mereka
penjajaran yang bertentangan dengan ini.

371
00:18:08,847 --> 00:18:13,637
Layar split adalah teknik
yang dapat membawa Anda keluar dari pengalaman.

372
00:18:13,727 --> 00:18:16,647
Idenya adalah di mana itu tepat.

373
00:18:16,730 --> 00:18:18,770
Di Sisters, tentu saja, ini berhasil dengan baik.

374
00:18:18,857 --> 00:18:20,397
Bisakah aku membersihkan darahnya?

375
00:18:20,484 --> 00:18:22,904
sebelum ini ... Jennifer
datang dengan polisi?

376
00:18:22,986 --> 00:18:24,236
Masuk akal bagiku.

377
00:18:24,321 --> 00:18:28,411
Mungkin benar-benar asing bagi beberapa pemirsa lain,

378
00:18:28,492 --> 00:18:30,452
Tapi Anda mengambil sesuatu seperti Barry Lyndon.

379
00:18:30,536 --> 00:18:33,326
Aku bisa melihat ini besar, zoom zoom lambat,

380
00:18:33,413 --> 00:18:36,173
dan saat pertama kali melihat filmnya,
Saya sangat tidak menyukainya.

381
00:18:36,250 --> 00:18:39,340
Setelah melihatnya beberapa
lebih banyak waktu, saya dapat melihat bahwa Kubrick ...

382
00:18:39,419 --> 00:18:43,839
Dia membuat Anda masuk akal
dari periode Anda masuk

383
00:18:43,924 --> 00:18:47,264
Untuk mendapatkan orang
untuk memahami abad ini,

384
00:18:47,344 --> 00:18:49,474
Anda harus memperlambat waktu.

385
00:18:49,555 --> 00:18:51,305
Baginya, aku yakin itu masuk akal.

386
00:18:51,390 --> 00:18:53,230
Bagi seorang pria yang baru saja berjalan dari jalanan,

387
00:18:53,308 --> 00:18:55,598
Anda berkata, "Oh, tunggu sebentar.

388
00:18:55,686 --> 00:18:58,186
Ini tidak seperti film. 
Apa ini?"

389
00:18:58,272 --> 00:19:02,072
Dan itu sangat banyak ... beberapa
dari teknik inilah yang saya kembangkan

390
00:19:02,192 --> 00:19:06,112
berasal dari apa yang tampak seperti
cara yang sangat logis

391
00:19:06,196 --> 00:19:09,526
untuk menggambarkan apa yang saya lihat dan rasakan.

392
00:19:13,078 --> 00:19:16,158
Saat kami melakukan Sisters,
editor saya, Paul Hirsch,

393
00:19:16,248 --> 00:19:20,208
Letakkan banyak barang Benny
dari Psycho di trek temp.

394
00:19:20,294 --> 00:19:22,504
Saat kami melihatnya, itu bekerja dengan sangat baik.

395
00:19:22,588 --> 00:19:25,128
Kami saling pandang dan kami berkata,

396
00:19:25,215 --> 00:19:27,425
"Di mana Bernard Herrmann sekarang?"

397
00:19:27,509 --> 00:19:31,759
Jadi, kami membawanya ke New York
untuk melihat filmnya.

398
00:19:31,847 --> 00:19:35,977
Saat dia tiba, kamu tahu,
Benny, kau tahu, dengan tongkatnya,

399
00:19:36,059 --> 00:19:40,359
dan dia membungkuk, dan dia sudah
di pesawat, dan dia sangat kesal.

400
00:19:40,439 --> 00:19:43,399
Dan dia keluar dari lift
di Movielab dan aku, kau tahu, berkata,

401
00:19:43,483 --> 00:19:46,033
"- Halo, Tuan Herrmann, ini sebuah kehormatan.
- Dimana filmnya? "

402
00:19:46,111 --> 00:19:47,991
Oke, jadi, kita pergi dan kita duduk dia.

403
00:19:48,071 --> 00:19:51,531
Tentu saja saya memiliki semua ini Bernard Herrmann
musik di trek temp.

404
00:19:51,617 --> 00:19:54,537
Jadi, tentu saja, segera setelah dia mendengar ...

405
00:19:54,620 --> 00:20:00,920
Aku lupa apa itu,
Kupikir itu Vertigo atau Psycho.

406
00:20:01,001 --> 00:20:03,501
Saat dia mulai mendengar musiknya,
dia mulai menjerit.

407
00:20:03,587 --> 00:20:06,337
Dia berkata, "Hentikan proyektor!

408
00:20:06,423 --> 00:20:10,643
Hentikan, hentikan! 
Aku tidak bisa mendengarnya! "

409
00:20:10,719 --> 00:20:13,849
Dan saya berkata, "Oh, Tuhanku,"
jadi kami menghentikan proyektor.

410
00:20:13,930 --> 00:20:17,640
Dia berkata, "Saya tidak bisa melihat film Anda
dan dengarkan itu! "

411
00:20:20,354 --> 00:20:24,324
Jadi, kami dengan panik menariknya
semua trek temporer

412
00:20:24,399 --> 00:20:27,069
dan kemudian memutar film itu untuknya.

413
00:20:27,152 --> 00:20:31,572
Jadi, kami tidak memiliki skor
di film untuk dia dengarkan.

414
00:20:31,657 --> 00:20:33,907
Tapi dia ... dia menakutkan.

415
00:20:33,992 --> 00:20:36,832

Anda tidak duduk di sana, Anda tahu,
melalui catatan demi catatan

416
00:20:36,912 --> 00:20:38,292
dengan komposernya, bersama Benny.

417
00:20:38,372 --> 00:20:40,962
Dia hanya ... Dia melihat filmnya

418
00:20:41,041 --> 00:20:42,711
dan pulang ke rumah dan menulis skor.

419
00:20:50,717 --> 00:20:54,717
Akibatnya, telah terlibat
dengan begitu banyak film yang tidak menjadi hit,

420
00:20:54,805 --> 00:20:57,055
Saya mencoba membuat film yang sukses.

421
00:20:57,140 --> 00:20:59,310
Untungnya, sukses

422
00:20:59,393 --> 00:21:02,563
dan saya bisa menjualnya
ke Amerika Internasional.

423
00:21:02,646 --> 00:21:09,066
# Kami akan mengingatmu selamanya, Eddie #

424
00:21:09,152 --> 00:21:12,322
# Melalui pengorbanan yang Anda buat #

425
00:21:12,406 --> 00:21:15,906
# Kami tidak percaya harga yang anda bayar #

426
00:21:15,992 --> 00:21:18,332
# Untuk cinta #

427
00:21:18,412 --> 00:21:20,142
Ini sebelum The Rocky Horror Show,

428
00:21:20,163 --> 00:21:21,963
sekitar setahun sebelum The Rocky Horror Show.

429
00:21:22,040 --> 00:21:23,380
Sekali lagi, saya baru saja mendapatkan ide ini.

430
00:21:23,458 --> 00:21:25,958
Maksudku, hanya berkeliaran
dan menonton, Anda tahu,

431
00:21:26,044 --> 00:21:28,304
seluruh jenis bisnis musik.

432
00:21:28,380 --> 00:21:30,300
Anda tahu, saya tinggal di L.A.

433
00:21:30,382 --> 00:21:32,512
Kami pergi ke klub rock

434
00:21:32,592 --> 00:21:34,552
dimana kepribadian sangat penuh warna.

435
00:21:34,636 --> 00:21:38,176
Idenya datang dari Muzak di lift,

436
00:21:38,265 --> 00:21:41,305
ketika saya mendengar lagu Beatles
di Muzak di lift.

437
00:21:41,393 --> 00:21:45,813
Dan saya berkata, "Anda bisa melakukannya
sesuatu yang sangat asli

438
00:21:45,897 --> 00:21:49,187
dan mengubahnya menjadi sirup
dan itu benar-benar komersial. "

439
00:21:49,276 --> 00:21:50,856
Dan seluruh gagasan tentang Swan

440
00:21:50,944 --> 00:21:54,664
semacam mengambil Phantom's
musik yang sangat asli

441
00:21:54,740 --> 00:21:57,870
dan kemudian, Anda tahu,
pertama Anda mendengarnya sebagai rock and roll 50,

442
00:21:57,951 --> 00:22:01,291
maka itu Beach Boys, maka itu adalah rock horor.

443
00:22:01,371 --> 00:22:03,061
Maksudku, hanya saja tidak
buat bedanya

444
00:22:03,081 --> 00:22:06,671
Anda hanya ... Dan Anda mendengar lagu yang sama
pada dasarnya dalam tiga bentuk yang berbeda.

445
00:22:06,752 --> 00:22:09,382
Mr Paul Williams.

446
00:22:12,758 --> 00:22:15,008
Saya tidak tahu bagaimana kita menemukan Paulus,

447
00:22:15,093 --> 00:22:17,143
Tapi gagasan dia bermain Swan ...

448
00:22:17,220 --> 00:22:19,350
karena dia sangat menarik
melihat karakter,

449
00:22:19,431 --> 00:22:22,891
dan dia bisa menulis
semua parodi ini dari semua bentuk ini.

450
00:22:22,976 --> 00:22:25,266
- # ... Aku mendengar suara #
- # Aku mendengar suara #

451
00:22:25,395 --> 00:22:26,855
# Saya mendengar suara #

452
00:22:26,938 --> 00:22:30,648
# Apakah hanya dalam pikiran saya #

453
00:22:30,734 --> 00:22:31,994
Tidak tidak.

454
00:22:32,068 --> 00:22:34,818
# Atau seseorang memanggilku #

455
00:22:34,905 --> 00:22:38,655
# Seseorang saya gagal dan tertinggal #

456
00:22:38,742 --> 00:22:40,792
Salah. 
Salah lagi.

457
00:22:40,869 --> 00:22:45,869
# Untuk mengatasinya aku membiarkan mereka masuk #

458
00:22:45,957 --> 00:22:51,587
# Semua orang baik dan orang jahat
bahwa aku sudah #

459
00:22:51,671 --> 00:22:53,381
Cantik, tapi tidak.

460
00:22:53,465 --> 00:22:57,925
# Semua Iblis yang mengganggu saya #

461
00:22:58,011 --> 00:22:59,851
# Dan malaikat #

462
00:22:59,930 --> 00:23:05,390
# Yang mengalahkan mereka entah bagaimana #

463
00:23:05,477 --> 00:23:06,727
Tidak.

464
00:23:07,729 --> 00:23:14,689
# Bergabunglah denganku sekarang #

465
00:23:14,778 --> 00:23:17,778
Aku selalu punya ide
dari Finley memainkan Phantom.

466
00:23:17,864 --> 00:23:19,784
Coba lagi.

467
00:23:19,866 --> 00:23:21,906
Phoenix.

468
00:23:21,993 --> 00:23:25,333
Dan dia memainkan karakter seperti itu
di Woton's Wake dasarnya.

469
00:23:25,455 --> 00:23:26,825
Lalu aku harus mencari Phoenix,

470
00:23:26,915 --> 00:23:29,665
yang ternyata dia ternyata
seorang siswa Sarah Lawrence

471
00:23:29,751 --> 00:23:31,551
Dan dari situlah asal Jessica.

472
00:23:31,628 --> 00:23:34,298
Hal yang mengerikan tentang Phantom adalah,
Saat kami selesai,

473
00:23:34,381 --> 00:23:36,841
kami membuatnya sekitar $ 1,2 juta
atau sesuatu,

474
00:23:36,925 --> 00:23:41,465
dan Fox menawari kami $ 2 juta untuk membelinya
dan saya seperti, "makarel suci."

475
00:23:41,555 --> 00:23:45,425
Sayangnya, kami belum dibawa keluar
E & O asuransi.

476
00:23:45,517 --> 00:23:48,057
Jadi, kami dipukul dengan suka,
empat tuntutan hukum segera

477
00:23:48,144 --> 00:23:51,194
Universal mengatakan bahwa kami melanggar
di Phantom of the Opera mereka.

478
00:23:51,273 --> 00:23:53,693

Saya memiliki sebuah perusahaan bernama Swan Song Records

479
00:23:53,775 --> 00:23:56,185
Itu adalah nama perusahaan rekaman yang sebenarnya.

480
00:23:56,278 --> 00:23:58,108
Foto kami disebut Phantom.

481
00:23:58,196 --> 00:24:00,816
Kita harus mengubahnya karena
dari komik Phantom strip.

482
00:24:00,907 --> 00:24:02,367
Itu sangat sukses di L.A.

483
00:24:02,492 --> 00:24:04,952
Itu sangat sukses di Kanada.

484
00:24:05,036 --> 00:24:08,866
Di Prancis, itu dimainkan untuk seperti, sepuluh tahun.

485
00:24:08,957 --> 00:24:11,327
Tapi, seperti, New York, itu baru saja mati.

486
00:24:11,418 --> 00:24:14,838
Maksudku, aku ingat pergi ke teater
dan, seperti, tidak ada seorang pun di sana.

487
00:24:14,921 --> 00:24:18,301
Finley dan aku di luar teater,

488
00:24:18,383 --> 00:24:20,473
mencari garis yang tidak ada

489
00:24:27,642 --> 00:24:31,652
Seluruh kejadian Obsesi terjadi

490
00:24:31,730 --> 00:24:34,440
ketika Marty sedang bekerja,
Saya pikir, di Jalan Mean,

491
00:24:34,524 --> 00:24:36,744
dan saya sedang membantu mengedit salah satu adegan,

492
00:24:36,818 --> 00:24:38,898
adegan dimana Bobby masuk ke bar

493
00:24:38,987 --> 00:24:41,197
Lalu dia dan Harvey berbicara di ruang belakang.

494
00:24:41,281 --> 00:24:43,381
- berapa banyak yang kamu punya?
- Charlie, aku akan membayarnya minggu depan.

495
00:24:43,408 --> 00:24:44,698
Aku akan membayar ya!

496
00:24:44,784 --> 00:24:47,144
Ke mana ya pergi, kamu tidak melakukan apa-apa.
Berapa banyak kamu sampai disana?

497
00:24:47,162 --> 00:24:49,752
Schrader datang dan mulai bermain kartu

498
00:24:49,831 --> 00:24:51,541
atau Schrader kehilangan sejumlah uang.

499
00:24:51,625 --> 00:24:53,305
Dan saya berkata, "Ayo,
Aku akan mengajakmu makan malam. "

500
00:24:53,335 --> 00:24:56,085
Dan saat itulah kami mendapat ide
untuk melakukan Obsesi,

501
00:24:56,171 --> 00:24:57,511
karena kita sama-sama melihat Vertigo.

502
00:24:57,589 --> 00:25:00,589
Mereka baru saja menunjukkannya
di Museum L.A. County.

503
00:25:00,675 --> 00:25:04,505
Pertama kali ditunjukkan
dalam 20 tahun atau semacamnya.

504
00:25:04,596 --> 00:25:06,176
Saya pulang ke rumah dan menulis ceritanya

505
00:25:06,264 --> 00:25:09,234
dan kemudian Schrader mengambilnya
dan melakukan naskahnya.

506
00:25:09,309 --> 00:25:10,939
Skrip asli Obsesi,

507
00:25:11,019 --> 00:25:13,309
yang disebut Déjà Vu, berada dalam tiga tindakan.

508
00:25:13,396 --> 00:25:15,106
Dan ada banyak tindakan di masa depan.

509
00:25:15,190 --> 00:25:16,980
Jadi, saya menyingkirkan tindakan ketiga,

510
00:25:17,067 --> 00:25:19,567
yang selalu Schrader
sangat tidak senang dengan saya

511
00:25:19,653 --> 00:25:22,573
Nah, yang sulit mendapatkan seorang aktor
yang bisa membuatnya dibiayai.

512
00:25:22,656 --> 00:25:24,026
Dan kami berusaha untuk mendapatkan

513
00:25:24,115 --> 00:25:26,735
sejenis pria terdepan Hitchcockian dalam hal ini.

514
00:25:26,826 --> 00:25:29,326
Dan akhirnya, kami berhasil mendapatkan
Cliff Robertson,

515
00:25:29,412 --> 00:25:32,002
yang bukan pilihan pertamaku,

516
00:25:32,082 --> 00:25:35,342
Tapi itu, seperti, pria terbaik
kita bisa mendapatkan filmnya

517
00:25:35,418 --> 00:25:37,998
Dan saya pikir kelemahannya
filmnya adalah Cliff,

518
00:25:38,088 --> 00:25:40,668
dan apa ... kehebatannya
dari filmnya adalah Genevieve.

519
00:25:40,757 --> 00:25:42,297
Maksudku, dia membawakan filmnya.

520
00:25:42,384 --> 00:25:44,684
Cliff sangat sulit untuk bekerja dengan,

521
00:25:44,761 --> 00:25:48,851
dan dia melakukan banyak hal
yang tidak pernah saya duga mungkin terjadi.

522
00:25:48,932 --> 00:25:51,232
Dia bisa melihat Genevieve itu
sedang menonton film ini.

523
00:25:51,309 --> 00:25:53,979
Maksudku, kita sampai pada bagian mana
mereka hampir tidak dapat bekerja sama

524
00:25:54,062 --> 00:25:56,482
karena dia mempengaruhi penampilannya.

525
00:25:56,606 --> 00:25:59,526
Tidak hanya tidak memberi makan garis tubuhnya dengan baik.

526
00:25:59,609 --> 00:26:03,449
"Aku mencintaimu, aku merasa sangat kuat
tentang ini. 
Maksudmu lebih "...

527
00:26:03,530 --> 00:26:07,490
Maksud saya, secara harfiah, Anda tahu,
tidak memberinya apa pun untuk dikerjakan.

528
00:26:07,617 --> 00:26:10,247
Dia hanya akan mulai melakukan ini.

529
00:26:13,873 --> 00:26:16,253
Jadi, matanya akan seperti di sini.

530
00:26:16,334 --> 00:26:17,794
Nah, Vilmos kehilangan kesabarannya.

531
00:26:17,877 --> 00:26:20,437
Sebab, Anda tahu, Cliff selalu digunakan
Coklat jenis ini, Anda tahu,

532
00:26:20,463 --> 00:26:23,473
dia tampak seperti ... yah, ini cowok
Itu seharusnya angker

533
00:26:23,550 --> 00:26:26,470
oleh kematian istrinya yang malang.

534
00:26:26,553 --> 00:26:28,053
Dia seharusnya pucat.

535
00:26:28,138 --> 00:26:30,718
Dia punya barang cokelat ini di wajahnya.

536
00:26:30,807 --> 00:26:32,927
Dan aku ingat Vilmos menyambarnya sekali

537
00:26:33,018 --> 00:26:36,308

dan secara harfiah mendukungnya
ke dinding mahoni,

538
00:26:36,396 --> 00:26:39,726
dan berkata, "Kamu warnanya sama
seperti dinding ini.

539
00:26:39,816 --> 00:26:42,236
Bagaimana saya bisa menyalakan Anda? "

540
00:26:45,488 --> 00:26:49,528
Itu membutuhkan waktu berjam-jam untuk menyelesaikannya.

541
00:26:49,659 --> 00:26:51,909
Kamu siap untuk kembali
ke A. A.. A. yang lama di Pengadilan Negeri?

542
00:26:51,995 --> 00:26:54,745
Apa teknik yang akan bekerja

543
00:26:54,831 --> 00:26:59,211
untuk acara teater khusus ini
terjadi di depan kamu

544
00:26:59,294 --> 00:27:02,634
Dionysus memberi saya ide split screen keseluruhan,

545
00:27:02,714 --> 00:27:07,144
dan kemudian saya melanjutkan dengan split diopter
ide dari layar split.

546
00:27:07,218 --> 00:27:08,508
Maksudku, aku mengedit Dionysus,

547
00:27:08,595 --> 00:27:12,095
jadi saya terus-menerus menempatkan
dua gambar saling berhadapan,

548
00:27:12,182 --> 00:27:14,452
dan saya berpikir, "Nah, bagaimana saya bisa melakukan ini?
di film biasa? "

549
00:27:14,476 --> 00:27:17,016
Anda meletakkan sesuatu
sangat besar di latar depan

550
00:27:17,103 --> 00:27:21,483
menyandingkannya dengan beberapa bagian lainnya
informasi di latar belakang

551
00:27:21,566 --> 00:27:23,896
Aku juga menggunakannya di Carrie, di kelas,

552
00:27:23,985 --> 00:27:26,145
Saat Billy sedang membaca puisinya

553
00:27:26,237 --> 00:27:28,617
dan Anda melihat Carrie di belakang kelas.

554
00:27:28,698 --> 00:27:32,078
Lalu diopter semacam pemotongan
di rambut Billy

555
00:27:35,497 --> 00:27:38,037
Aku sudah lama berpisah
yang perlu dinilai,

556
00:27:38,124 --> 00:27:40,884
jadi saya butuh skor orkestra yang besar.

557
00:27:40,960 --> 00:27:43,090
Untungnya, karena Benny sangat jenius,

558
00:27:43,171 --> 00:27:46,931
Pukul 10/10 itu ada disana dan disana
sangat sedikit kamu harus berubah

559
00:27:53,765 --> 00:27:57,725
Ini adalah tahun yang sama dengan Benny
sedang bekerja di Taxi Driver dengan Marty.

560
00:27:57,811 --> 00:28:01,441
Dia melakukan skor,
Kembali ke hotelnya, dan meninggal.

561
00:28:04,109 --> 00:28:06,739
Aku disana.

562
00:28:06,820 --> 00:28:09,820
Itu seperti hampir malam Natal.

563
00:28:12,033 --> 00:28:13,123
Benny adalah yang pertama ...

564
00:28:13,201 --> 00:28:14,871
Salah satu komponis terbesar yang pernah saya dengar.

565
00:28:14,953 --> 00:28:16,663
Jadi, saya mulai pada titik yang tinggi.

566
00:28:16,746 --> 00:28:20,786
Sekarang aku harus menemukan seseorang
untuk mengambil kendur pada dasarnya.

567
00:28:20,875 --> 00:28:22,585
Dan aku cukup beruntung bisa menemukan Pino

568
00:28:22,669 --> 00:28:24,799
karena saya menyukai skornya untuk Do not Look Now.

569
00:28:30,552 --> 00:28:33,432
Ketika saya menemukannya, dia tinggal di Venesia.

570
00:28:33,513 --> 00:28:36,603
Dan membawanya masuk, dan skor pertama
Dia melakukannya untuk saya adalah Carrie.

571
00:28:38,268 --> 00:28:41,558
Dan kemudian kami melakukan delapan film lagi setelah itu.

572
00:28:41,646 --> 00:28:43,646
Carrie dan Obsession tahun yang sama.

573
00:28:43,773 --> 00:28:45,193
Tahun itu adalah tahun yang sangat besar.

574
00:28:45,275 --> 00:28:47,315
Selain Mengenal Kelinci Anda,

575
00:28:47,402 --> 00:28:51,202
sepuluh fitur pertama yang saya buat
dibiayai secara independen.

576
00:28:51,281 --> 00:28:52,821
Saya mengalami masalah Orson Welles.

577
00:28:52,907 --> 00:28:54,777
Aku punya ide besar.

578
00:28:54,868 --> 00:28:57,118
Dan aku butuh banyak barang itu.

579
00:28:57,203 --> 00:29:01,833
Jadi, saya harus kembali ke sistem.

580
00:29:01,916 --> 00:29:04,126
Dan aku hanya berhasil
untuk melakukannya lagi dengan Carrie.

581
00:29:04,210 --> 00:29:10,300
Carrie mendatangiku di ruang uap
di 12th Street,

582
00:29:10,383 --> 00:29:12,933
dimana seorang penulis teman saya

583
00:29:13,011 --> 00:29:15,971
menyarankan buku ini
oleh Stephen King menelepon Carrie.

584
00:29:16,055 --> 00:29:17,965
Saya menemukannya di United Artists.

585
00:29:18,057 --> 00:29:20,347
Mike Medavoy adalah ketua studio.

586
00:29:20,435 --> 00:29:24,435
Dia tahu siapa saya dan menyukai film saya
dan begitulah aku mendapat pekerjaan itu.

587
00:29:24,522 --> 00:29:27,782
Larry Cohen telah menulis naskahnya.
Bentuknya lumayan bagus.

588
00:29:27,859 --> 00:29:29,499
Tapi aku segera menyingkirkan tanda kurung itu.

589
00:29:29,569 --> 00:29:32,819
Anda tahu, semuanya diceritakan,
Sue Snell sedang diinterogasi.

590
00:29:32,906 --> 00:29:35,326
Dan semuanya selesai dalam kilas balik
tentang apa yang terjadi

591
00:29:35,408 --> 00:29:37,468
Kami terus masuk
dengan anggaran sebesar $ 1,8 juta,

592
00:29:37,493 --> 00:29:39,793
dan mereka berkata,
"Kami tidak berhasil mencapai $ 1,8 juta.

593
00:29:39,871 --> 00:29:42,501
Itu harus $ 1,6 juta. "

594
00:29:42,582 --> 00:29:45,922
Dan saya bilang ... Anda tahu, sama seperti
Pengalaman Mengenal Kelinci Anda ...

595
00:29:46,002 --> 00:29:51,262

Saya berkata, "Guys, itu yang harganya.
Ini adalah $ 1,8 juta. "

596
00:29:51,341 --> 00:29:53,051
Dan mereka bilang baik-baik saja.

597
00:29:53,134 --> 00:29:56,764
Dan kemudian mereka mulai bergerak
perabotan dari kantorku

598
00:29:56,846 --> 00:30:00,096
Film ini telah dibatalkan.

599
00:30:00,183 --> 00:30:02,893
Jadi, saya pulang akhir pekan itu
dan memikirkannya.

600
00:30:02,977 --> 00:30:04,977
Dan entah bagaimana saya kembali dan berkata,

601
00:30:05,063 --> 00:30:06,423
"Anda tahu, saya sudah memikirkannya.

602
00:30:06,439 --> 00:30:09,229
Jika kita memindahkan ini dan mengubah ini,

603
00:30:09,317 --> 00:30:12,107
Mungkin kita bisa melakukannya seharga $ 1,6 juta. "

604
00:30:12,195 --> 00:30:16,905
Dan mereka berkata, "Bagus, ini jalan yang benar."

605
00:30:16,991 --> 00:30:19,701
Dan tentu saja harganya $ 1,8 juta.

606
00:30:19,786 --> 00:30:23,286
George dan aku sedang casting Star Wars
dan Carrie pada saat bersamaan.

607
00:30:23,373 --> 00:30:25,793
George sedang melakukan seperti, panggilan ternak yang besar,

608
00:30:25,875 --> 00:30:29,205
karena dia melihat
di setiap aktor muda di Hollywood.

609
00:30:29,295 --> 00:30:31,705
Dan saya berkata, "George, ayo kita lakukan ini bersama.

610
00:30:31,798 --> 00:30:34,258
Kami melihat jenis aktor yang sama. "

611
00:30:34,342 --> 00:30:36,842
Kurasa Amy cukup dekat
untuk bermain Putri Leia.

612
00:30:36,928 --> 00:30:39,428
Semua data bank di R2 masih aman.

613
00:30:39,514 --> 00:30:42,274
Dan dari situlah kedua gips ini berasal.

614
00:30:42,350 --> 00:30:45,020
Aku pernah melihat aktris muda
Itu ada di beberapa film

615
00:30:45,103 --> 00:30:48,193
tentang remaja yang hamil
dan melakukan aborsi.

616
00:30:48,273 --> 00:30:50,943
Dan aku yakin dia seperti,
cocok untuk Carrie.

617
00:30:51,025 --> 00:30:53,695
Dan aku ... Dan aku bekerja dengan dia sangat keras.

618
00:30:53,778 --> 00:30:55,878
Anda tahu, karena kita harus menembak
semua tes layar ini

619
00:30:55,905 --> 00:30:58,315
Sissy mendatangi saya dan bertanya
jika dia bisa mencoba

620
00:30:58,408 --> 00:31:02,158
karena aku kenal Sissy dari Phantom
karena dia adalah pacar Jack Fisk,

621
00:31:02,245 --> 00:31:04,655
dan, Anda tahu, adalah lukisan set.

622
00:31:04,747 --> 00:31:07,957
Tapi kemudian dia mendapat iklan yang sama
Akhir pekan kami sedang syuting tes ini

623
00:31:08,042 --> 00:31:10,002
dan berkata, "Haruskah saya melakukan komersial?

624
00:31:10,086 --> 00:31:12,086
atau tinggal di sini dan mencoba? "

625
00:31:12,171 --> 00:31:17,471
Dan aku berkata "Sissy, aku benar-benar bersandar
Terhadap gadis yang lain, tapi ... "

626
00:31:17,552 --> 00:31:20,182
Dan studio itu bahkan tidak menginginkanku
untuk mencoba Sissy.

627
00:31:20,263 --> 00:31:23,063
Mereka hanya mengira dia memang benar
salah secara fisik

628
00:31:23,141 --> 00:31:26,141
Dan aku ... Dan Sissy berkata, "Tidak,
Saya akan melakukan uji coba. "

629
00:31:26,227 --> 00:31:29,057
Dan tentu saja, saat dia melakukan tes
Dia membuat semua orang terlihat konyol.

630
00:31:33,609 --> 00:31:37,109
Saya tidak tahu dari mana saya mendapat ide itu
untuk gerak lambat di kamar mandi.

631
00:31:37,196 --> 00:31:38,656
Masalah besar dengan semua ketelanjangan

632
00:31:38,740 --> 00:31:41,030
karena anak perempuan
semua sangat sadar diri.

633
00:31:41,117 --> 00:31:43,907
Tapi faktanya kita tembak
seperti dua hari sebelumnya

634
00:31:43,995 --> 00:31:47,825
dengan Sissy benar-benar telanjang
melakukan semua close-up,

635
00:31:47,957 --> 00:31:49,957
Anda tahu, dengan darah yang turun,

636
00:31:50,043 --> 00:31:52,133
jadi mereka tahu, "Hei, kalau Sissy bisa melakukannya ...

637
00:31:53,379 --> 00:31:54,929
kita akan melakukannya."

638
00:31:56,091 --> 00:31:57,134
Membantu.

639
00:31:57,216 --> 00:32:01,140
Anda tahu, saya mendapat banyak kritik
karena jenis penjajaran ini,

640
00:32:01,220 --> 00:32:03,310
Tapi bagiku mereka tampak sangat logis.

641
00:32:03,389 --> 00:32:05,849
Maksudku, dia memiliki menstruasinya. 
Dia histeris.

642
00:32:05,975 --> 00:32:08,555
Dia mencari bantuan dan anak-anak perempuan
Pada dasarnya, Anda tahu,

643
00:32:08,644 --> 00:32:11,664
Kalahkan dia di sudut pancuran.

644
00:32:16,152 --> 00:32:18,072
Adegan yang sangat sulit dilakukan.

645
00:32:23,034 --> 00:32:24,354
Itulah yang selalu dikatakan Hitchcock.

646
00:32:24,369 --> 00:32:27,369
Maksudku, itu selalu run-up
untuk apa yang terjadi itu menarik

647
00:32:27,455 --> 00:32:32,065
Dan Anda jelas melihat di film saya,
run-up berlangsung selamanya.

648
00:32:33,378 --> 00:32:34,998
Ya mereka melakukannya.

649
00:32:35,088 --> 00:32:37,628
Ya, itu fantastis.

650
00:32:40,343 --> 00:32:42,983
Anda tahu, berkali-kali
Aku akan melakukan tembakan yang sangat rumit

651
00:32:43,012 --> 00:32:45,432
dan tidak ada yang mengerti apa yang sedang saya lakukan.

652
00:32:45,515 --> 00:32:49,231
Anda tahu, angka itu delapan ditembak di mana,
Anda tahu, Anda pergi dengan surat suara,

653

00:32:49,310 --> 00:32:50,900
membawa Anda jauh-jauh ke samping.

654
00:32:51,020 --> 00:32:55,648
Anda pergi dari atas darah
lalu kembali ke Sissy dan dia bangkit.

655
00:32:55,733 --> 00:32:59,610
Saya beri Tommy Ross dan Carrie White!

656
00:33:01,739 --> 00:33:05,239
Tembakan itu membutuhkan waktu sehari untuk menembak.

657
00:33:05,326 --> 00:33:07,116
Secara harfiah, kepala studio turun

658
00:33:07,203 --> 00:33:08,913
dan bertanya apa yang sedang saya lakukan?

659
00:33:09,038 --> 00:33:13,038
Dan itu seperti, "Anda mau
untuk menembak ini? 
Jadilah tamuku. "

660
00:33:19,090 --> 00:33:22,220
Aku tumbuh di ruang operasi.
Saya melihat banyak darah.

661
00:33:22,301 --> 00:33:24,471
Ayah saya adalah seorang ahli bedah ortopedi.

662
00:33:24,554 --> 00:33:27,434
Dan saya biasa pergi ke rumah sakit
dan lihat dia beroperasi.

663
00:33:27,515 --> 00:33:31,225
Anda tidak bisa membayangkan berapa banyak darah
terbang di dalam ruang operasi.

664
00:33:31,310 --> 00:33:34,900
Dengan gergaji dan gulat

665
00:33:34,981 --> 00:33:36,941
dan itu tidak seperti operasi mata,

666
00:33:37,066 --> 00:33:38,686
itu benar-benar fisik

667
00:33:38,776 --> 00:33:43,406
Anda tahu, darah film kita semua
semacam sirup jagung dan pewarna,

668
00:33:43,489 --> 00:33:45,319
ini merah secara biologis.

669
00:33:45,408 --> 00:33:48,658
Tidak seperti darah sebenarnya,
yang berwarna kecoklatan,

670
00:33:48,744 --> 00:33:52,214
dan, saat mengering,
itu hampir sepenuhnya coklat

671
00:34:13,686 --> 00:34:16,396
Saat Carrie mulai menjatuhkan semua orang,

672
00:34:16,481 --> 00:34:18,401
Aku menembak semuanya di layar split.

673
00:34:18,483 --> 00:34:22,903
Tapi apa yang saya temukan adalah, split screen ...
itu tidak baik untuk tindakan.

674
00:34:22,987 --> 00:34:27,157
Jadi, Paul Hirsch dan saya menarik keluar
banyak layar split.

675
00:34:27,241 --> 00:34:28,781
Anda melihatnya kadang-kadang.

676
00:34:28,868 --> 00:34:31,288
Tapi itu tidak baik untuk, Anda tahu,

677
00:34:31,370 --> 00:34:33,540
tindakan, reaksi, tindakan, reaksi.

678
00:34:33,623 --> 00:34:37,793
Ini terlalu banyak bentuk intelektual,
pada dasarnya.

679
00:34:37,877 --> 00:34:39,167
Endings sangat penting

680
00:34:39,253 --> 00:34:40,883
dan itu adalah salah satu akhiran yang hebat.

681
00:34:40,963 --> 00:34:44,053
Dalam tembakan lebar, di mana Anda melihat
lalu lintas di jalan

682
00:34:44,133 --> 00:34:47,553
dan dia berjalan di sampingnya
dan kemudian masuk ke kuburan ...

683
00:34:47,637 --> 00:34:49,387
bahwa kita menembak mundur.

684
00:34:49,472 --> 00:34:51,682
Aku ingin terlihat aneh.

685
00:34:51,766 --> 00:34:55,016
Ada sesuatu yang aneh tentang itu,
Tapi kamu tidak tahu pasti apa.

686
00:34:55,144 --> 00:34:57,944
Ada urutan serupa dalam Deliverance,

687
00:34:58,022 --> 00:35:00,112
Saat Jon Voight bermimpi tentang mayatnya

688
00:35:00,191 --> 00:35:02,901
datang dari danau
dimana dia dikuburkan mereka

689
00:35:02,985 --> 00:35:06,355
Aku ingat itu cukup ...
cukup mengejutkan saat ini.

690
00:35:08,157 --> 00:35:12,787
Tapi itulah satu-satunya, saya pikir, itu
Mungkin bisa membuatku berpikir

691
00:35:12,870 --> 00:35:16,170
tentang tangan keluar dari kuburan.

692
00:35:32,098 --> 00:35:36,058
Para eksekutif di United Artists
sangat berkelas.

693
00:35:42,066 --> 00:35:43,726
Mereka memiliki Rocky tahun itu.

694
00:35:43,818 --> 00:35:46,898
Dan Carrie seperti ...

695
00:35:46,988 --> 00:35:49,068
seperti gambar AIP kepada mereka.

696
00:35:49,198 --> 00:35:50,408
Rasanya seperti,

697
00:35:50,491 --> 00:35:52,331
"Nah, itu ... Anda tahu,

698
00:35:52,410 --> 00:35:55,120
kami akan membagikannya, tapi jangan bicara
tentang itu terlalu banyak. "

699
00:35:55,204 --> 00:35:56,214
Carrie ...

700
00:35:58,457 --> 00:35:59,997
Sebuah film baru oleh Brian De Palma.

701
00:36:00,084 --> 00:36:02,844
Jadi, mereka menyimpannya dalam jumlah banyak
teater di Halloween,

702
00:36:02,920 --> 00:36:05,010
mengharapkan untuk bermain
selama seminggu atau lebih apapun.

703
00:36:05,089 --> 00:36:06,969
Dan kemudian menghasilkan sejumlah besar uang

704
00:36:07,049 --> 00:36:08,489
dan mereka mulai menganggapnya lebih serius.

705
00:36:08,509 --> 00:36:12,139
Tapi aku selalu berjuang untuk, kau tahu,
uang untuk kampanye

706
00:36:12,221 --> 00:36:14,101
Dan melawan segala rintangan,

707
00:36:14,223 --> 00:36:16,853
Sissy dan Piper keduanya
dinominasikan untuk Oscar

708
00:36:16,934 --> 00:36:20,104
Apa hebatnya Carrie yang mereka buat
begitu banyak versi sekarang,

709
00:36:20,229 --> 00:36:23,939
dan mereka telah membuat begitu banyak kesalahan
Sungguh menakjubkan melihat apa yang terjadi

710
00:36:24,025 --> 00:36:25,775
ketika seseorang mengambil sepotong materi

711
00:36:25,860 --> 00:36:28,320
dan membuat semua kesalahan yang Anda hindari.

712
00:36:29,322 --> 00:36:31,702

# Carrie #

713
00:36:31,782 --> 00:36:36,952
# Mengapa mereka selalu memperlakukan saya dengan buruk? 
#

714
00:36:37,038 --> 00:36:39,538
Ada tiga jam
versi televisi dari Carrie,

715
00:36:39,623 --> 00:36:41,173
yang persis seperti buku.

716
00:36:41,250 --> 00:36:44,460
Alih-alih menyalib Nyonya White,

717
00:36:44,545 --> 00:36:46,665
mereka memberinya serangan jantung.

718
00:36:46,756 --> 00:36:48,586
Dan saya ingat dalam sebuah pertemuan naskah yang mengatakan,

719
00:36:48,674 --> 00:36:50,054
"Inilah yang terjadi?

720
00:36:50,134 --> 00:36:52,604
Dia mencengkeram hatinya dan jatuh ke bawah?

721
00:36:52,678 --> 00:36:54,968
Itu dramatis! "

722
00:36:57,266 --> 00:36:59,596
Dari situlah aku datang
dengan peralatan terbang.

723
00:37:14,825 --> 00:37:17,745
Nah, kalau begitu aku pun ditawarkan
gambar studio lain

724
00:37:17,828 --> 00:37:20,158
Atau beberapa ... Hanya studio yang berbeda,

725
00:37:20,289 --> 00:37:22,459
dan yang terbaik yang bisa saya dapatkan adalah The Fury.

726
00:37:22,541 --> 00:37:24,291
Yang tiba-tiba punya budget besar,

727
00:37:24,377 --> 00:37:27,667
yang seperti, $ 5 juta
atau sesuatu, tidak pernah terdengar,

728
00:37:27,755 --> 00:37:29,795
dan kami tiba-tiba memiliki semua bintang film ini,

729
00:37:29,882 --> 00:37:31,972
Anda tahu, Cassavetes dan Kirk Douglas,

730
00:37:32,051 --> 00:37:35,601
dan saya berkata, "Wow, ayo lakukan ini.
Aku belum pernah melakukan ini sebelumnya. "

731
00:37:35,679 --> 00:37:38,099
Plus, kami memiliki banyak
gadis menawan dalam hal ini.

732
00:37:38,182 --> 00:37:40,772
Dan meski bukan filmnya

733
00:37:40,851 --> 00:37:43,601
Anda akan memiliki atas pada daftar Anda untuk membuat ...

734
00:37:45,231 --> 00:37:47,651
Ada banyak hal di dalamnya
Saya sangat suka.

735
00:37:47,733 --> 00:37:50,363
Aku menyukai adegan di mana Amy berada di tangga

736
00:37:50,444 --> 00:37:53,284
dan dia menyentuh bekas luka itu
di tangan Charlie Durning

737
00:37:53,364 --> 00:37:57,034
dan kemudian mengingat Robin
dikejar di atas sana

738
00:37:57,118 --> 00:37:59,748
dan pergi ke luar jendela.

739
00:37:59,829 --> 00:38:02,079
Dan saya menyukai skor Johnny Williams.

740
00:38:02,164 --> 00:38:04,214
Kupikir Johnny melakukannya
pekerjaan yang bagus dengan skor

741
00:38:04,333 --> 00:38:06,543
Itu salah satu nilai favorit saya, skor itu.

742
00:38:08,254 --> 00:38:09,964
Aku harus mengejar mobil di The Fury.

743
00:38:10,047 --> 00:38:12,087
Saya tidak suka mengejar mobil.

744
00:38:12,174 --> 00:38:14,144
Saya menemukan mereka hal yang sangat membosankan.

745
00:38:14,218 --> 00:38:15,758
Saya bukan orang mobil.

746
00:38:15,845 --> 00:38:19,305
Saya tidak bersemangat mengambil gambar
roda berputar,

747
00:38:19,390 --> 00:38:21,560
sudut pandang dari kaca depan

748
00:38:21,642 --> 00:38:25,692
atau mobil membenturkan ke ...
Itu tidak melakukan apapun untuk saya.

749
00:38:25,771 --> 00:38:28,651
Anda tahu, Anda dipaksa karena
dari naskah untuk melakukan hal-hal tertentu.

750
00:38:28,732 --> 00:38:30,342
Anda harus mencari tahu,
bagaimana aku akan melakukan ini?

751
00:38:30,359 --> 00:38:31,819
Dan bagaimana saya bisa membuatnya menarik?

752
00:38:31,902 --> 00:38:34,702
Dan setelah The French Connection,
Tidak ada kejar-kejaran mobil.

753
00:38:34,780 --> 00:38:37,280
Ini hanya konyol untuk bahkan
Pikirkan untuk melakukan pengejaran mobil.

754
00:38:37,366 --> 00:38:40,536
Ini adalah ide terbaik di dunia.
Subway, mobil di bawahnya.

755
00:38:40,619 --> 00:38:43,159
Maksudku, kau tahu, tidak ada
ide yang lebih baik dari itu

756
00:38:43,247 --> 00:38:44,997
Tapi aku suka ... aku suka Cassavetes

757
00:38:45,082 --> 00:38:47,382
dan itu menarik bekerja dengan dia.

758
00:38:47,460 --> 00:38:49,840
Dia sangat membenci apa yang harus dia lakukan.

759
00:38:49,920 --> 00:38:53,260
Satu-satunya saat John
benar-benar semacam pergi balistik

760
00:38:53,382 --> 00:38:55,892
Saat itulah kita harus melakukan pemaksaan tubuh padanya

761
00:38:55,968 --> 00:39:00,308
dan tongkat dia di semua ini gook
untuk meledakkan dirinya.

762
00:39:00,389 --> 00:39:03,229
Dia membencinya. 
Bangun dia gila

763
00:39:03,309 --> 00:39:06,059
Anda tahu, itu ada di halaman
dan Anda harus mencari tahu bagaimana melakukannya.

764
00:39:06,145 --> 00:39:08,015
Tapi itu tidak datang dari Anda, intinya.

765
00:39:08,105 --> 00:39:11,065
Anda pada dasarnya mengarahkan
ide orang lain

766
00:39:11,150 --> 00:39:13,570
dan Anda coba lakukan
yang terbaik yang Anda bisa.

767
00:39:13,652 --> 00:39:17,622
Tapi itu bukan salah satu film favorit saya
dengan tembakan panjang.

768
00:39:17,698 --> 00:39:21,328
Saya Dennis Bird. 
Dan inilah hidupku.

769
00:39:21,410 --> 00:39:25,790
Saya memiliki gagasan bahwa cara mengajar film

770
00:39:25,873 --> 00:39:28,583
akan benar-benar membuat
fitur anggaran rendah.

771
00:39:28,667 --> 00:39:33,337
Saya memutuskan untuk mencoba ide ini
di Sarah Lawrence

772
00:39:33,422 --> 00:39:36,222

dan lihat apakah saya bisa mengajar kelas

773
00:39:36,300 --> 00:39:38,930
yang terdiri dari apa yang harus Anda lakukan

774
00:39:39,011 --> 00:39:41,931
untuk membuat fitur motion picture.

775
00:39:42,014 --> 00:39:45,202
Apa gunanya sekolah film jika Anda
tidak tahu bagaimana membuat film dengan anggaran rendah?

776
00:39:45,226 --> 00:39:47,616
Karena itulah yang akan Anda jadinya
dihadapkan pada akhirnya.

777
00:39:47,645 --> 00:39:50,765
Saya punya ide ini
berdasarkan cerita tentang keluarga saya,

778
00:39:50,856 --> 00:39:54,186
dan dengan kelas kita mengembangkan naskahnya.

779
00:39:54,276 --> 00:39:55,896
- Oh, hai, Ayah
- Hai.

780
00:39:55,986 --> 00:39:57,296
Saya pikir itu hanya akan menjadi,

781
00:39:57,321 --> 00:39:59,631
"Oh, kita akan pergi ke Sarah Lawrence
dan kami akan mengajarkan ini, dan ... "

782
00:39:59,657 --> 00:40:01,237
Nah, rasanya seperti membuat film.

783
00:40:01,325 --> 00:40:05,075
Maksudku, itu sama melelahkan
seperti saat Anda membuat film.

784
00:40:05,162 --> 00:40:08,002
Hei! 
Anda keluar dengan terburu-buru sendiri.

785
00:40:08,082 --> 00:40:09,502
Anda menyadari betapa berbahayanya itu?

786
00:40:09,583 --> 00:40:10,893
Kami harus mengumpulkan uang.

787
00:40:10,918 --> 00:40:12,168
Dan tentu saja, seperti yang Anda tahu,

788
00:40:12,253 --> 00:40:14,233
saat kamu mengumpulkan uang
untuk fitur independen,

789
00:40:14,255 --> 00:40:17,215
Anda tahu, dokter pensiunan pajak
terjatuh pada jam kesembilan.

790
00:40:17,299 --> 00:40:19,429
Dan aku memanggil Steven dan George dan aku berkata,

791
00:40:19,510 --> 00:40:21,640
"Kalian akan berkontribusi
sejumlah uang untuk ini,

792
00:40:21,720 --> 00:40:25,640
karena ... dokter gigi baru saja terjatuh. "

793
00:40:25,724 --> 00:40:28,194
Saya memiliki beberapa orang yang menawarkan untuk membelinya.

794
00:40:28,269 --> 00:40:30,019
Ini hanya berharga $ 300.000.

795
00:40:30,104 --> 00:40:31,924
Saya mencoba membuat kesepakatan
dengan United Artists,

796
00:40:31,939 --> 00:40:36,529
Tapi ini tahun yang hebat bagi Cimino
malapetaka di sana.

797
00:40:36,610 --> 00:40:40,160
Kami akhirnya membuat kesepakatan dengan mereka
dan mereka membukanya di 57th Street.

798
00:40:40,239 --> 00:40:42,909
Itu mendapat beberapa review bagus
dan bermain selama sekitar dua minggu.

799
00:40:42,992 --> 00:40:45,412
Saya membeli iklan The New York Times.

800
00:40:45,494 --> 00:40:47,294
Apa yang mengecewakan tentang mengajar film

801
00:40:47,371 --> 00:40:49,921
adalah itu, Anda tahu, 99% dari mereka
tidak menuju ke mana-mana

802
00:40:49,999 --> 00:40:52,379
Siapa saja yang memiliki karir,
Ini adalah ... Ini adalah keajaiban.

803
00:40:53,502 --> 00:40:55,922
Dressed to Kill adalah naskah yang sangat panas.

804
00:40:56,005 --> 00:41:00,005
Dan saya menjual naskah itu sejuta
dolar, yang seperti, "makarel suci."

805
00:41:00,092 --> 00:41:01,512
Semuanya berjalan sangat baik.

806
00:41:01,594 --> 00:41:03,644
Gambarannya, Anda tahu, pratinjau dengan baik.

807
00:41:03,721 --> 00:41:05,971
Itu salah satu foto itu
dimana semuanya bekerja

808
00:41:06,056 --> 00:41:08,726
Anda tahu, dan terkadang saya punya
Gagasan ini ada di kepala saya

809
00:41:08,809 --> 00:41:12,609
dan sampai mereka masuk ke keseluruhan film,
mereka semacam lingkaran di sekitar.

810
00:41:12,688 --> 00:41:16,068
Aku telah menulis naskah
berdasarkan buku Cruising,

811
00:41:16,150 --> 00:41:18,190
yang akhirnya dibuat Billy Friedkin.

812
00:41:18,277 --> 00:41:20,277
Dan kemudian, Anda tahu, dari hari-hari saya di Columbia,

813
00:41:20,362 --> 00:41:23,412
dimana teman sekamarku dan aku biasa pergi
ke Museum of Modern Art

814
00:41:23,532 --> 00:41:25,702
dan lihatlah gambarnya
dan gadis-gadis cantik,

815
00:41:25,784 --> 00:41:30,374
Saya mendapat ide pick-up ini
di Museum of Modern Art.

816
00:41:30,456 --> 00:41:33,206
Dan Anda tahu, ini tidak puas,
Anda tahu, ibu rumah tangga

817
00:41:33,292 --> 00:41:35,792
dan dia berlayar bersama
dan dia dijemput.

818
00:41:35,878 --> 00:41:37,958
Dan saya pikir itu datang bersama
ketika akhirnya aku mendapatkannya

819
00:41:38,047 --> 00:41:40,217
seluruh bagian transeksual itu.

820
00:41:40,299 --> 00:41:43,179
Gagasan, "Saya seorang wanita yang tinggal
di tubuh pria. "

821
00:41:43,260 --> 00:41:44,820
Ada banyak hal macho di sana.

822
00:41:44,845 --> 00:41:47,675
Ini sangat umum
di antara waria. 
Kamu temukan, um ...

823
00:41:47,765 --> 00:41:50,885
Anda tahu, itu adalah semacam sempurna,
jenis suster,

824
00:41:50,976 --> 00:41:53,096
setengah yang baik, bagian yang buruk.

825
00:41:53,187 --> 00:41:55,357
Kenyataan saat dia terangsang, Anda tahu,

826
00:41:55,439 --> 00:41:58,569
Itu berarti penisnya tumbuh
dan dia tidak bisa menjadi wanita.

827
00:41:58,651 --> 00:42:00,941
Apakah Anda menemukan saya menarik?

828
00:42:01,028 --> 00:42:02,948
Tentu saja.

829
00:42:03,030 --> 00:42:04,280
Apakah Anda ingin tidur dengan saya?

830
00:42:04,365 --> 00:42:05,815
Dan dia harus berhenti

831
00:42:05,908 --> 00:42:08,368
Apa pun yang membuat, Anda tahu, dia terangsang

832
00:42:08,452 --> 00:42:11,412
dan tentu saja, menyebabkan dia membunuh Angie.

833
00:42:18,796 --> 00:42:20,956
Ada kontroversi besar
Berpakaian untuk membunuh

834
00:42:21,048 --> 00:42:23,548
karena saya bertarung dengan dewan pemeringkat.

835
00:42:23,634 --> 00:42:25,594
Dan itu masuk ke pers,

836
00:42:25,678 --> 00:42:28,848
dan saya banyak protes marah

837
00:42:28,931 --> 00:42:32,101
karena kekerasan terhadap perempuan.

838
00:42:32,184 --> 00:42:34,027
Tidak...

839
00:42:35,020 --> 00:42:37,230
Anda tahu, sekali lagi itu terstruktur
dengan, Anda tahu, Psycho,

840
00:42:37,314 --> 00:42:41,944
menabrak karakter utama
di 20, 30 menit pertama film.

841
00:42:42,027 --> 00:42:43,527
Dalam adegan lift,

842
00:42:43,612 --> 00:42:46,822
Ini adalah ganda Michael yang menodai Angie.

843
00:42:46,907 --> 00:42:48,777
Aku hanya tahu kau tidak akan mengenalinya

844
00:42:48,867 --> 00:42:51,497
dengan kacamata hitam
dan wig dan segalanya,

845
00:42:51,620 --> 00:42:54,420
dan aku tidak akan menunjukkan banyak tentang dia.

846
00:42:54,498 --> 00:42:57,038
Dan saya berkata, "Anda tahu,
kenapa mendapatkan Michael di busana ini?

847
00:42:57,126 --> 00:42:58,476
Jika Anda tidak benar-benar akan menemuinya? "

848
00:42:58,502 --> 00:43:01,842
Seluruh karakter Keith Gordon
datang dari, kamu tahu,

849
00:43:01,922 --> 00:43:04,882
saya dan proyek sains saya yang adil,

850
00:43:04,967 --> 00:43:06,507
dan mengikuti orang-orang di sekitar.

851
00:43:06,635 --> 00:43:08,845
Aku biasa mengikuti ayahku

852
00:43:08,929 --> 00:43:10,559
Saat dia curang pada ibuku.

853
00:43:10,639 --> 00:43:12,139
Aku memotretnya.

854
00:43:12,224 --> 00:43:15,314
Anda tahu, saya bisa melihat seorang wanita masuk
dan keluar dan hal-hal seperti itu.

855
00:43:15,394 --> 00:43:18,370
Itu semua terjadi di kantornya,
yang berada di jalan dari rumah kami.

856
00:43:18,397 --> 00:43:23,737
Dan aku sudah masuk ke kantor dengan serudukan
tinjuku menembus pintu kaca.

857
00:43:23,819 --> 00:43:25,699
Dan aku dibawa ... aku punya pisau bersamaku,

858
00:43:25,779 --> 00:43:27,699
dan aku mengancamnya,
dan saya berkata, "Di mana dia?"

859
00:43:27,740 --> 00:43:29,320
Dan saya harus mencari melalui kantor

860
00:43:29,408 --> 00:43:33,578
dan akhirnya aku menemukannya
di lemari di lantai tiga.

861
00:43:33,662 --> 00:43:37,332
Yah, dia sedikit terkejut,
untuk sedikitnya.

862
00:43:37,416 --> 00:43:39,036
Maksudku, kau tahu, itu aku.

863
00:43:39,126 --> 00:43:41,296
Saya mengikuti di sekitar
ayah saya untuk ibu saya

864
00:43:41,378 --> 00:43:45,378
Dia mengikuti si pembunuh
karena ibunya terbentur.

865
00:43:45,466 --> 00:43:47,016
Ya!

866
00:44:00,397 --> 00:44:02,187
Menunggu sangat penting.

867
00:44:02,274 --> 00:44:04,904
Anda tahu, jadi Anda bisa menenangkan diri.

868
00:44:04,985 --> 00:44:08,525
Jadi penonton jadi sangat terbiasa
ke mana semuanya.

869
00:44:14,369 --> 00:44:16,539
Nah, saya mendapatkan seluruh ide psikiater

870
00:44:16,622 --> 00:44:18,752
karena itu berdasarkan
psikiater saya miliki

871
00:44:18,832 --> 00:44:20,962
Saat pertama kali pacaran dengan Nancy.

872
00:44:21,043 --> 00:44:24,513
Aku bertemu Nancy di Carrie
dan kami mulai keluar bersama

873
00:44:24,588 --> 00:44:26,588
Sementara aku sedang mengerjakan The Fury, kurasa.

874
00:44:26,715 --> 00:44:28,625
Kupikir dia sangat baik di Carrie

875
00:44:28,717 --> 00:44:31,387
dan kemudian saya menulis bagian itu
untuknya di Dressed to Kill.

876
00:44:31,470 --> 00:44:33,060
Ceritanya terus berlanjut

877
00:44:33,138 --> 00:44:36,268
dimana saya pikir saya membuat
cukup film dengan istriku

878
00:44:36,350 --> 00:44:40,100
dan apa yang sedang terjadi
semacam ketegangan dalam hubungan kita.

879
00:44:40,187 --> 00:44:42,477
Tapi John sangat senang bekerja dengannya

880
00:44:42,564 --> 00:44:45,364
bahwa ketika kita melakukan Blow Out,
Rasanya seperti, "Ayo kita lakukan dengan Nancy."

881
00:44:48,070 --> 00:44:49,700
Ide pertama untuk Blow Out,

882
00:44:49,780 --> 00:44:51,370
Film itu sangat murah.

883
00:44:51,448 --> 00:44:54,738
Dan tiba-tiba, John ingin melakukannya,
maka keseluruhan film berubah.

884
00:44:54,827 --> 00:44:57,657
Ini berasal dari film $ 5 atau $ 6 juta

885
00:44:57,746 --> 00:44:59,576
mendekati film senilai $ 20 juta.

886
00:45:06,046 --> 00:45:07,966
Nah, Steadicam adalah ide Vilmos.

887
00:45:08,048 --> 00:45:10,128
Maksudku, Vilmos tahu tentang kamera baru ini

888
00:45:10,217 --> 00:45:11,967
dan dia berkata, "Mengapa kita tidak mencobanya?"

889
00:45:12,052 --> 00:45:14,182
Maksudku, kami biasa menangani tembakan itu,

890
00:45:14,263 --> 00:45:16,723
tapi aku tidak pernah menyukainya

macam barang kamera goyah.

891
00:45:16,807 --> 00:45:18,557
Begitu Steadicam masuk,

892
00:45:18,642 --> 00:45:21,442
Anda bisa menemukan jenis tembakan panjang ini,

893
00:45:21,520 --> 00:45:24,310
di mana Anda akan mengambil karakter Anda
melalui lingkungan

894
00:45:24,398 --> 00:45:27,228
dan memiliki hal-hal yang berinteraksi dengan mereka.

895
00:45:27,317 --> 00:45:31,277
Saat aku sedang mixing Dressed to Kill,

896
00:45:31,363 --> 00:45:33,913
suara pria itu harus keluar
dan mendapatkan berbeda ...

897
00:45:33,991 --> 00:45:35,451
Saya terus mengatakan kepadanya,

898
00:45:35,534 --> 00:45:38,124
"Aku bosan mendengarnya
angin di pepohonan

899
00:45:38,203 --> 00:45:40,293
Bisakah Anda mendapatkan saya sesuatu yang lebih baik? "

900
00:45:40,372 --> 00:45:43,042
Dan kemudian, dia akan keluar di halaman rumahnya

901
00:45:43,125 --> 00:45:45,205
dan catat barang baru untukku

902
00:45:45,294 --> 00:45:48,464
Jadi, konsep itu dia rekaman suara

903
00:45:48,547 --> 00:45:52,127
dan kemudian gagasan bahwa suara yang dia rekam

904
00:45:52,217 --> 00:45:55,677
adalah kunci pembunuhan tersebut,
pembunuhan calon.

905
00:45:55,804 --> 00:45:59,184
Dan tentu saja, tentu saja
Chappaquiddick kecil di dalamnya.

906
00:45:59,266 --> 00:46:01,306
Apakah gubernur mengendarai mobil?
Apakah dia memegang kendali?

907
00:46:01,351 --> 00:46:03,231
Kontrol? 
Itu masuk ke minuman, bukan?

908
00:46:03,312 --> 00:46:05,022
- Dia tidak terkendali.
- Apakah dia sendiri?

909
00:46:05,105 --> 00:46:07,355
- Apakah dia sendirian di dalam mobil?
- Yah, aku tidak melihat siapa-siapa.

910
00:46:07,441 --> 00:46:09,651
Sedikit Blow Up.

911
00:46:22,497 --> 00:46:26,247
Menempatkan gambar bersama-sama
yang Anda lihat dari film Zapruder,

912
00:46:26,335 --> 00:46:30,625
Menyinkronkannya dengan suara
adalah apa yang kita lakukan di ruang editing.

913
00:46:30,714 --> 00:46:33,764
Setelah menyinkronkan begitu banyak film saya sendiri,

914
00:46:33,842 --> 00:46:35,592
semua hal semacam itu datang bersama

915
00:46:35,677 --> 00:46:40,477
dan keseluruhan ide menggunakan teknik
membuat film dalam pembuatan film.

916
00:46:51,568 --> 00:46:52,818
Bunuh itu.

917
00:46:52,903 --> 00:46:54,573
Saya adalah penggemar pembunuhan besar

918
00:46:54,655 --> 00:46:56,865
dan saya membaca semua buku
tentang pembunuhan itu

919
00:46:56,948 --> 00:46:58,888
Yang menarik dari
pembunuhan Kennedy

920
00:46:58,909 --> 00:47:01,869
apakah ini yang paling intens
investigasi pernah dilakukan

921
00:47:01,953 --> 00:47:06,333
Tidak ada pembunuhan yang pernah diselidiki seperti ini
dalam sejarah kejahatan

922
00:47:06,416 --> 00:47:09,876
Tapi Blow Out turun
untuk seseorang mencoba untuk mencari tahu

923
00:47:09,961 --> 00:47:13,091
Apa yang sebenarnya terjadi, dan kesimpulan saya adalah

924
00:47:13,173 --> 00:47:15,633
bahkan jika mereka bisa mengetahui
yang berada di bukit pasir,

925
00:47:15,717 --> 00:47:17,047
tidak akan peduli lagi

926
00:47:20,263 --> 00:47:24,393
Hal tentang tembakan 360
yang ingin saya ciptakan

927
00:47:24,476 --> 00:47:27,476
rasa gulungan rekaman tape,

928
00:47:27,562 --> 00:47:31,272
jadi saya membuat kamera belok
seperti semua gulungan rekaman balik.

929
00:47:31,358 --> 00:47:34,568
Dan setiap kali kita buat
sebuah revolusi di sekitar ruangan,

930
00:47:34,653 --> 00:47:37,203
lebih banyak barang terhapus.

931
00:47:37,280 --> 00:47:39,990
Vilmos dan aku mengintip dari atas panggung.

932
00:47:40,075 --> 00:47:42,985
Operator kamera berlarian

933
00:47:43,078 --> 00:47:47,368
panning kamera 360 derajat.

934
00:47:47,457 --> 00:47:51,917
Tidak ada yang melihat film itu sampai selesai,

935
00:47:52,003 --> 00:47:54,263
karena saya punya banyak kekuatan
off dari Dressed to Kill.

936
00:47:54,339 --> 00:47:58,389
Ketika mereka melihat itu berakhir, oh, itu meninggal.

937
00:47:58,468 --> 00:48:01,348
Saya tidak akan pernah lupa saat kita menunjukkannya
kepada para eksekutif,

938
00:48:01,430 --> 00:48:03,220
mereka hanya seperti, ngeri

939
00:48:03,306 --> 00:48:04,926
Anda tahu, banyak film saya

940
00:48:05,016 --> 00:48:07,726
yang dianggap
Bencana besar saat itu.

941
00:48:07,811 --> 00:48:10,311
Anda tahu, ada
Tidak ada bencana yang lebih besar dari pada Blow Out.

942
00:48:10,397 --> 00:48:12,857
Itu selalu mengejutkan.
Anda selalu berpikir mereka akan datang ...

943
00:48:12,941 --> 00:48:15,281
keluar dan melihat film Anda,

944
00:48:15,360 --> 00:48:18,660
bahkan aneh seperti yang akhirnya mereka hadapi.

945
00:48:18,739 --> 00:48:22,909
Ketika Anda mengambil di ...
pengalaman emosional yang sangat menyentuh,

946
00:48:22,993 --> 00:48:27,503
seperti kematian seorang gadis
dia membahayakan,

947
00:48:27,581 --> 00:48:31,461
dan Anda menggunakan dia menangis dalam, Anda tahu,
gambar horor norak ...

948
00:48:31,543 --> 00:48:33,843
Kurasa aku punya ide untuk itu,

949
00:48:33,962 --> 00:48:36,722

Anda tahu, saat Anda memotong soundtrack dan
Anda melakukan langkah kaki,

950
00:48:36,798 --> 00:48:41,338
Anda memasukkan semua isi di antaranya
masing-masing trek magnetik.

951
00:48:41,428 --> 00:48:45,348
Nah, ketika saya mengambil isi sekali
dan rasanya seperti Lawrence of Arabia.

952
00:48:45,432 --> 00:48:50,352
Dan saya berkata, "Ya Tuhanku,
Lawrence of Arabia digunakan sebagai pengisi. "

953
00:48:50,437 --> 00:48:51,727
Oh, brengsek.

954
00:48:55,609 --> 00:48:57,939
Nah, itu jeritan! 
Bagaimana tingkatnya?

955
00:48:58,028 --> 00:49:00,028
Tapi semua itu menderita

956
00:49:00,113 --> 00:49:05,203
hanya dikurangi menjadi jeritan
Itu ada di soundtrack.

957
00:49:05,285 --> 00:49:06,825
Indah sekali.

958
00:49:06,912 --> 00:49:08,672
Itu menggerakkan saya setiap kali saya melihatnya,

959
00:49:08,705 --> 00:49:10,955
cara John memainkan adegan itu.

960
00:49:11,041 --> 00:49:14,171
"Ini jeritan yang bagus, ini jeritan yang bagus."

961
00:49:14,252 --> 00:49:15,502
Ini jeritan yang bagus.

962
00:49:16,505 --> 00:49:17,585
Ini jeritan yang bagus.

963
00:49:18,590 --> 00:49:22,050
Ini jeritan yang bagus. 
Ini jeritan yang bagus.

964
00:49:36,566 --> 00:49:38,486
Menyapa teman kecilku!

965
00:49:40,195 --> 00:49:42,355
Sebagian besar film saya tentang megalomania

966
00:49:42,447 --> 00:49:44,777
dan orang-orang yang hidup di alam semesta terisolasi

967
00:49:44,866 --> 00:49:48,246
dan hal-hal gila yang terjadi
di dalam alam semesta yang terisolasi itu,

968
00:49:48,328 --> 00:49:51,038
yang merupakan sesuatu yang terus berlanjut
untuk mempesona saya

969
00:49:53,250 --> 00:49:55,250
Marty Bregman mendatangiku

970
00:49:55,335 --> 00:49:59,045
karena Al ingin melakukannya
sebuah versi dari Scarface.

971
00: 49: 59,130 ​​- & gt; 00: 50: 03,340
Dan ide asli untuk Scarface
adalah untuk melakukan Al Capone, Chicago.

972
00:50:03,426 --> 00:50:05,006
Marty mengatakan kepada saya bahwa dia dan Al

973
00:50:05,095 --> 00:50:07,965
ingin mengembangkan naskah dengan David Rabe,

974
00:50:08,056 --> 00:50:09,926
dan saya baru saja bekerja dengan David Rabe

975
00:50:10,058 --> 00:50:12,188
mengembangkan naskah, Prince of the City,

976
00:50:12,269 --> 00:50:16,439
pada polisi narkotika korup,
yang akhirnya tidak bisa saya buat.

977
00:50:16,523 --> 00:50:18,863
Tapi kami telah menghabiskan satu tahun
mengerjakan naskahnya,

978
00:50:18,942 --> 00:50:22,902
jadi saya sangat akrab dengan pekerjaan
dengan David dan prosesnya.

979
00:50:22,988 --> 00:50:27,028
David, saat kita mulai melakukan script,
berkata, "Saya akan melakukan naskahnya

980
00:50:27,117 --> 00:50:31,407
tapi saya tidak ingin harus bekerja
dengan Bregman dan Al.

981
00:50:31,496 --> 00:50:34,206
Kami akan melakukannya bersama,
seperti yang kita lakukan Pangeran Kota. "

982
00:50:34,291 --> 00:50:37,671
Dan kemudian Al datang untuk bertemu dengan saya
untuk melihat bagaimana keadaannya,

983
00:50:37,752 --> 00:50:39,422
dan saya menjelaskan kepadanya bagaimana keadaannya

984
00:50:39,504 --> 00:50:41,594
dan saya mendapat telepon dari Bregman
nanti malam

985
00:50:41,673 --> 00:50:43,383
kata Al semua kesal tentang script.

986
00:50:43,466 --> 00:50:45,426
Dia ingin mengadakan pertemuan
dengan David besok

987
00:50:45,510 --> 00:50:49,810
Saya memberi tahu Marty Bregman David akan berhenti
jika saya memintanya untuk datang ke sebuah pertemuan.

988
00:50:49,890 --> 00:50:51,620
Aku tidak bisa meyakinkannya
bahwa David akan berhenti,

989
00:50:51,641 --> 00:50:53,481
Jadi saya menelepon David dan saya berkata,

990
00:50:53,560 --> 00:50:55,360
"Mereka ingin bertemu besok
tentang naskahnya, "

991
00:50:55,437 --> 00:50:56,687
dan David berkata, "Saya berhenti."

992
00:50:56,771 --> 00:51:00,941
Anda tahu, saya datang dengan sebuah era
bahwa Anda pergi bersama penulisnya.

993
00:51:01,026 --> 00:51:04,026
Jika si penulis dipecat, Anda berjalan.

994
00:51:04,112 --> 00:51:06,742
Anda tidak mengatakan, "Baiklah, ayo
tiga atau empat penulis lagi

995
00:51:06,823 --> 00:51:08,913
yang Anda sukai. "

996
00:51:08,992 --> 00:51:11,202
Jadi, saya memanggil Bregman keesokan harinya,

997
00:51:11,286 --> 00:51:13,406
dan berkata, "Saya minta maaf,

998
00:51:13,496 --> 00:51:15,216
ini tidak terlihat seperti
itu akan berhasil.

999
00:51:15,248 --> 00:51:16,498
Aku tidak bisa main film. "

1000
00:51:16,583 --> 00:51:18,753
Kemudian mereka menyewa Sidney dan Oliver

1001
00:51:18,835 --> 00:51:21,625
dan Sidney dan Oliver muncul
dengan keseluruhan, Anda tahu,

1002
00:51:21,713 --> 00:51:24,673
Scarface Kuba terletak di Florida Selatan.

1003
00:51:24,758 --> 00:51:26,928
Nah, ironi mengerikan itu adalah,

1004
00:51:27,010 --> 00:51:29,760
bahwa saya mengembangkan naskahnya
dari Prince of the City,

1005
00:51:29,846 --> 00:51:31,466
yang saya pikir adalah naskah yang hebat.

1006
00:51:31,556 --> 00:51:33,976
Aku menghabiskan satu setengah tahun bersama Bob Lucy,

1007
00:51:34,059 --> 00:51:36,349
polisi itu semua berdasarkan.

1008
00:51:36,436 --> 00:51:39,186
Dan saat Matt tertarik padanya,

1009
00:51:39,272 --> 00:51:42,732

dan melalui penulis lain,
ingin mengerjakan proyek

1010
00:51:42,817 --> 00:51:44,817
dan United Artists memecat kami.

1011
00:51:44,903 --> 00:51:48,280
Hal berikutnya yang saya tahu, Sidney dan Matt
sedang membuat film dengan orang lain.

1012
00:51:48,365 --> 00:51:52,235
Jadi, saya merasa Sidney pada dasarnya,
Anda tahu, mencuri film ini dari saya.

1013
00:51:52,327 --> 00:51:53,787
Dan ironi, tentu saja,

1014
00:51:53,870 --> 00:51:57,710
Setahun kemudian mereka menawari saya filmnya
yang telah dikembangkan Sidney.

1015
00:51:57,791 --> 00:52:01,591
Nah, pertama kita mulai di Florida
dan kabur oleh orang-orang Kuba.

1016
00:52:01,670 --> 00:52:03,250
Mereka hanya mengusir kami ke luar kota.

1017
00:52:03,338 --> 00:52:05,798
Mereka tidak suka ...
Apa naskahnya kira-kira.

1018
00:52:05,882 --> 00:52:08,972
Mereka mengira kita sedang membuat
semua gangster Kuba.

1019
00:52:09,052 --> 00:52:12,562
Aku ada di sana selama berbulan-bulan,
Anda tahu, mencari sesuatu dan ...

1020
00:52:12,639 --> 00:52:16,479
dan akhirnya kami harus menariknya
seluruh gambar kembali ke California.

1021
00:52:16,559 --> 00:52:19,939
Dan saya berkata, "Saya ingin memiliki
ini terlihat sangat akrilik dan tropis. "

1022
00:52:20,021 --> 00:52:22,611
Saya tidak ingin gangster Godfather ini,

1023
00:52:22,691 --> 00:52:24,901
di mana semua orang, Anda tahu, dengan kamar gelap

1024
00:52:24,985 --> 00:52:26,435
dan Anda hampir tidak dapat melihat apapun.

1025
00:52:26,528 --> 00:52:28,658
Ini harus cerah. 
Ini adalah Miami.

1026
00:52:28,738 --> 00:52:30,988
Dan jas putih, pastel. "

1027
00:52:31,074 --> 00:52:33,914
Jadi, saya punya ide yang sangat kuat
seperti apa jadinya.

1028
00:52:35,103 --> 00:52:37,583
Nah, apa yang terjadi kapan
kami melakukan tembak-menembak ini,

1029
00:52:37,664 --> 00:52:40,294
Al meraih pistolnya
dan meraihnya dengan larasnya,

1030
00:52:40,375 --> 00:52:44,835
yang merah panas, dan menyengat tangannya.

1031
00:52:44,921 --> 00:52:46,201
Dan dia harus pergi ke rumah sakit

1032
00:52:46,256 --> 00:52:50,136
dan kami tidak bisa menembaknya
selama dua minggu, jadi ...

1033
00:52:50,218 --> 00:52:53,968
Jadi intinya, saya punya waktu dua minggu
untuk menembak semuanya tapi Al.

1034
00:52:54,055 --> 00:52:57,765
Jadi, tak perlu dikatakan,
Aku menembak setiap cara yang mungkin

1035
00:52:57,851 --> 00:52:59,351
Seseorang bisa menembak orang lain

1036
00:52:59,436 --> 00:53:02,476
Sementara aku menunggu bintangku kembali.

1037
00:53:04,774 --> 00:53:07,114
Steven mengembara. 
Kami melakukan beberapa tembakan.

1038
00:53:07,235 --> 00:53:09,955
"Apa pendapatmu tentang ini, Steve?
Haruskah kita memasang kamera lain di sini? "

1039
00:53:09,988 --> 00:53:12,278
"Kenapa tidak?"

1040
00:53:12,365 --> 00:53:14,405
Maksudku, semua orang sedang syuting.

1041
00:53:14,492 --> 00:53:16,622
Orang-orang menembaki orang.

1042
00:53:18,496 --> 00:53:21,116
Saya bekerja sebagai direktur penafsir.

1043
00:53:21,249 --> 00:53:23,249
Oliver telah mengarahkan satu film,

1044
00:53:23,334 --> 00:53:27,634
dan dia merasa bahwa saya tidak sedang syuting
cara dia ingin melakukannya

1045
00:53:27,714 --> 00:53:31,304
Dan akhirnya aku harus memilikinya
diambil dari set,

1046
00:53:31,384 --> 00:53:33,344
karena dia sedang berbicara dengan para aktor.

1047
00:53:33,428 --> 00:53:34,548
Anda tidak bisa memiliki seorang aktor

1048
00:53:34,637 --> 00:53:37,347
mendapatkan dua sudut pandang yang berbeda
dari dua orang yang berbeda.

1049
00:53:37,432 --> 00:53:39,732
Itu hanya membingungkan mereka.
Mereka membutuhkan satu suara.

1050
00:53:39,809 --> 00:53:42,019
Script semuanya berdasarkan materi nyata.

1051
00:53:42,103 --> 00:53:44,563
Anda tahu, Oliver hampir
terbunuh dalam penelitian.

1052
00:53:44,647 --> 00:53:46,397
Mereka mengira dia semacam narc.

1053
00:53:46,483 --> 00:53:49,033
Anda tahu, dia masuk
wilayah yang benar-benar berbahaya

1054
00:53:49,110 --> 00:53:51,450
Dan aku ingin itu tercermin dalam film.

1055
00:53:51,529 --> 00:53:55,409
Maksudku, ini adalah tingkat yang berbahaya
kekerasan massa

1056
00:53:55,492 --> 00:53:58,042
yang belum pernah mereka lihat sebelumnya.

1057
00:53:58,119 --> 00:54:01,869
Saya telah berjuang melawan dewan pemeringkat
sejak Salam.

1058
00:54:01,956 --> 00:54:05,876
Dan sampai pada kesimpulan Scarface.

1059
00:54:05,960 --> 00:54:09,880
Saya mengirimkannya tiga kali
dan terus mendapatkan X's

1060
00:54:09,964 --> 00:54:13,184
dan kemudian saya berkata, "Tentu saja,
Aku tidak akan mengubahnya lagi. "

1061
00:54:13,301 --> 00:54:14,931
Dan semua orang sangat tidak senang dengan saya.

1062
00:54:15,011 --> 00:54:17,311
Dan apa yang saya lakukan
yang benar-benar membuat mereka semua gila,

1063
00:54:17,388 --> 00:54:20,518
yang selalu menjadi kontroversi besar
di Scarface,

1064
00:54:20,600 --> 00:54:23,730
adalah bahwa saya memasukkan semuanya kembali

1065
00:54:23,812 --> 00:54:27,902
Karena aku bilang kalau aku pergi
untuk mendapatkan X di versi tiga,

1066

00:54:27,982 --> 00:54:31,032
Aku pergi dengan versi aslinya.
Ini semua X bagiku.

1067
00:54:31,111 --> 00:54:35,121
Saya tidak pernah menunjukkan gergaji mesin
memotong daging.

1068
00:54:35,198 --> 00:54:36,448
Kami memilikinya di sana untuk dilakukan,

1069
00:54:36,533 --> 00:54:39,333
tapi itu selalu ...
Begitu gergaji mesin turun,

1070
00:54:39,410 --> 00:54:40,830
itu jauh dari itu.

1071
00:54:40,912 --> 00:54:43,962
Penonton setengah menyukainya dan setengah membencinya.

1072
00:54:44,040 --> 00:54:45,750
Sangat kontroversial

1073
00:54:45,834 --> 00:54:48,384
Sekarang kaki, uh?

1074
00:54:48,461 --> 00:54:51,591
Dan semua orang berpikir
Scarface bercerita tentang Hollywood.

1075
00:54:51,673 --> 00:54:54,973
Dan mereka benar-benar tidak menyukainya.

1076
00:54:55,051 --> 00:54:59,811
Itu ... Itu bagus. 
Itu tidak bagus.

1077
00:54:59,889 --> 00:55:01,849
Tapi kau tahu,
itu tidak seperti hit yang memisahkan diri,

1078
00:55:01,933 --> 00:55:05,193
Tapi, kau tahu, itu ...
itu berhasil secara komersial.

1079
00:55:10,150 --> 00:55:11,780
Satu dekade kemudian,

1080
00:55:11,860 --> 00:55:14,530
ia menemukan pendengarnya
dengan generasi hip-hop.

1081
00:55:14,612 --> 00:55:18,452
Nah, karena saya bukan penggemar hip-hop,
Aku tidak tahu apa-apa tentang hal itu

1082
00:55 18,533 -> 00: 55: 20,543
sampai orang pada dasarnya bercerita tentang hal itu.

1083
00:55:20,618 --> 00:55:24,868
Universal mendatangiku
dan bertanya apakah saya akan menyetujuinya

1084
00:55:24,956 --> 00:55:29,636
sebuah soundtrack hip-hop untuk Scarface,
dan saya sama sekali tidak mengatakannya.

1085
00:55:37,385 --> 00:55:40,255
Ini adalah sesuatu yang didapat
ke dalam budaya musik,

1086
00:55:40,388 --> 00:55:43,768
budaya hip-hop dan kemudian
ke dalam budaya permainan.

1087
00:55:47,729 --> 00:55:51,229
Sekarang, entah bagaimana, saya seorang direktur panas.
Saya tidak tahu kenapa

1088
00:55:51,316 --> 00:55:52,896
Itu tidak benar-benar menghasilkan banyak uang,

1089
00:55:52,984 --> 00:55:56,204
Tapi saya mengembangkan skrip ini
disebut Tindakan Pembalasan,

1090
00:55:56,279 --> 00:55:58,359
yang menurut Paramount sangat digemari.

1091
00:55:58,448 --> 00:56:01,028
Dan saya berpikir, "Wow! Mereka pergi
untuk benar-benar membuat film ini. "

1092
00:56:01,117 --> 00:56:05,537
Dan Don Simpson
memanggilku keesokan harinya, dan berkata,

1093
00:56:05,622 --> 00:56:07,252
"Aku punya satu kata untukmu."

1094
00:56:07,332 --> 00:56:09,542
Dan saya berkata, "Apa?"

1095
00:56:09,626 --> 00:56:11,536
Dan dia berkata, "Flashdance."

1096
00:56:11,628 --> 00:56:13,588
Jadi, saya berkata, "Bagaimana dengan Flashdance?"

1097
00:56:13,671 --> 00:56:15,761
Lalu dia berkata, "Kami menginginkanmu
untuk melakukan Flashdance. "

1098
00:56:15,840 --> 00:56:17,470
Saya berkata, "Bagaimana dengan Tindakan Pembalasan?"

1099
00:56:17,550 --> 00:56:19,720
Dia berkata, "Tidak, tidak, kita tidak benar-benar ..."

1100
00:56:19,802 --> 00:56:22,062
Aku begitu kesal pada mereka

1101
00:56:22,138 --> 00:56:26,938
bahwa saya membuat mereka membayar saya banyak uang
untuk melakukan Flashdance

1102
00:56:27,018 --> 00:56:29,908
Saya ingin benar-benar mengalami masalah besar
dan kemudian aku berjalan menjauh darinya.

1103
00:56:34,275 --> 00:56:36,105
Saya memiliki ide Body Double ini,

1104
00:56:36,194 --> 00:56:38,244
jadi saya membuat kesepakatan dengan Columbia

1105
00:56:38,321 --> 00:56:40,161
Aku punya kantor. 
Aku punya tempat parkir.

1106
00:56:40,240 --> 00:56:43,280
Anda tahu, pernikahan saya putus,
jadi saya tinggal di California.

1107
00:56:43,368 --> 00:56:46,578
Jadi, ini terdengar seperti
ini akan menyenangkan untuk dilakukan

1108
00:56:46,663 --> 00:56:48,923
Pertama saya mendapatkan seluruh jenis ini, Anda tahu,

1109
00:56:48,998 --> 00:56:52,128
menguraikan konstruksi visual dan cerita.

1110
00:56:53,628 --> 00:56:56,128
Sedikit Dressed to Kill.

1111
00:56:56,214 --> 00:56:58,724
Sedikit Jendela Belakang.

1112
00:56:58,800 --> 00:57:00,510
Sedikit Vertigo.

1113
00:57:00,593 --> 00:57:03,263
Ceritanya bercerita tentang bermain ikan sarden

1114
00:57:03,346 --> 00:57:06,846
dan berada di balik lemari es.

1115
00:57:06,933 --> 00:57:10,403
Anda tahu, banyak hal di film
berasal dari barang-barang nyata yang pernah saya jalani.

1116
00:57:10,478 --> 00:57:12,858
Maksudku, aku bermain sarden dengan saudara-saudaraku

1117
00:57:12,939 --> 00:57:14,819
dan aku tertangkap di balik lemari es.

1118
00:57:14,899 --> 00:57:16,859
Saya berada di kelas akting,

1119
00:57:16,943 --> 00:57:19,953
di mana Anda akan melihat orang-orang
istirahat di atas panggung

1120
00:57:20,029 --> 00:57:23,949
sebagai guru akting
mencoba membuka emosi mereka.

1121
00:57:24,033 --> 00:57:25,913
Cara Anda membuat film,

1122
00:57:25,994 --> 00:57:29,124
yang kamu mulai dengan karakter
dan membangun ke luar ...

1123
00:57:29,205 --> 00:57:31,575
Saya mulai dengan konstruksi
dan kemudian mengisinya.

1124
00:57:31,666 --> 00:57:34,996
Saya didorong oleh gagasan yang tidak realistis.

1125
00:57:35,086 --> 00:57:37,376
Anda harus membuat para aktor mengatasinya

1126
00:57:37,505 --> 00:57:39,545

dan mencoba membuatnya tampak nyata,

1127
00:57:39,632 --> 00:57:42,552
jadi Anda harus mendapatkan penonton
beralasan dengan sang aktor.

1128
00:57:42,635 --> 00:57:45,045
Lalu seluruh karakter Holly Body ...

1129
00:57:45,138 --> 00:57:48,388
Saya ingin menggunakan seseorang
itu akan digunakan untuk melakukan ketelanjangan.

1130
00:57:48,516 --> 00:57:51,056
Jadi, saya berpikir, "mengapa tidak
mendapatkan bintang porno? "

1131
00:57:51,144 --> 00:57:55,694
Aku akan menjadi sangat dekat dengan Annette Haven,

1132
00:57:55,773 --> 00:57:57,283
yang merupakan karakter yang menarik

1133
00:57:57,358 --> 00:58:00,568
karena dia
aktris dewasa, penghibur

1134
00:58:00,653 --> 00:58:03,953
Pada dasarnya saya menciptakan keseluruhan karakter
berbasis di sekitar Annette.

1135
00:58:04,032 --> 00:58:06,832
Tentu saja dia tidak pernah mengikuti audisi
untuk film dalam hidupnya.

1136
00:58:06,909 --> 00:58:08,159
Itu semua berita untuknya.

1137
00:58:08,244 --> 00:58:10,584
Itu adalah skandal besar
ketika saya ingin menguji Annette,

1138
00:58:10,663 --> 00:58:13,536
karena Annette adalah bintang porno
dan kepala studio mendengarnya

1139
00:58:13,624 --> 00:58:17,304
Saya sedang menguji bintang porno di atas panggung 7.

1140
00:58:18,713 --> 00:58:22,683
Lalu mereka berkata kepada saya, "Anda tidak bisa melakukan itu."

1141
00:58:22,759 --> 00:58:25,599
Inilah saatnya Columbia dimiliki
oleh Coca-Cola Company.

1142
00:58:25,678 --> 00:58:28,768
Dan saya berkata, "Maaf, saya melakukannya."

1143
00:58:28,848 --> 00:58:30,478
Dan aku melakukannya. 
Aku mengujinya dan Melanie.

1144
00:58:30,558 --> 00:58:33,638
Aku tidak bisa mendapatkan orang lain
untuk melakukan bagian dasarnya.

1145
00:58:33,728 --> 00:58:35,228
Ada begitu banyak ketelanjangan.

1146
00:58:35,313 --> 00:58:37,423
Hal besar yang keluar
Body Double adalah Melanie.

1147
00:58:37,440 --> 00:58:38,860
Itulah yang semua orang tulis.

1148
00:58:38,941 --> 00:58:41,611
Dan saya memiliki semua materi ini dari Annette.

1149
00:58:41,694 --> 00:58:44,164
Semua cerita itu semua berasal dari Annette.

1150
00:58:44,238 --> 00:58:45,948
Saya tidak melakukan tindakan binatang.

1151
00:58:46,032 --> 00:58:49,952
Saya tidak melakukan S & M atau variasi apapun
dari bengkok itu,

1152
00:58:50,036 --> 00:58:51,786
tidak ada olahraga air juga

1153
00:58:51,871 --> 00:58:53,461
Aku tidak akan mencukur vagina saya,

1154
00:58:53,581 --> 00:58:56,881
tidak ada kepalan tangan dan sial
tidak ada di wajahku

1155
00:58:56,959 --> 00:58:59,129
Dan begitulah, dia belajar Annette.

1156
00:58:59,212 --> 00:59:01,512
Kami telah Annette turun
dan dia berada di lokasi syuting.

1157
00:59:01,589 --> 00:59:03,929
Dia adalah titik terang di film ini

1158
00:59:04,008 --> 00:59:05,928
semua orang merasa sangat senang.

1159
00:59:06,010 --> 00:59:09,140
Setelah mengalahkan saya,
Yang bisa mereka bicarakan hanyalah Melanie.

1160
00:59:10,139 --> 00:59:13,269
Anda harus menyuruh saksi untuk menonton
apa yang Anda ingin mereka lihat

1161
00:59:13,351 --> 00:59:16,481
Cara terbaik untuk melakukannya
apakah seorang wanita menanggalkan pakaian.

1162
00:59:16,604 --> 00:59:18,944
Dan begitu Anda memiliki orang itu
menonton di sana,

1163
00:59:19,023 --> 00:59:20,783
maka Anda bisa melakukan pembunuhan

1164
00:59:20,858 --> 00:59:24,198
untuk menjadikannya saksi
untuk apa yang Anda ingin mereka lihat.

1165
00:59:24,278 --> 00:59:26,068
Saya ingin melakukan perjalanan yang sangat lama,

1166
00:59:26,155 --> 00:59:28,655
urutan panjang berikut,

1167
00:59:28,741 --> 00:59:33,961
seperti, semacam ekstensi
museum berjalan di berpakaian untuk membunuh.

1168
00:59:34,038 --> 00:59:37,538
Maksudku, kurasa Body Double punya,
seperti, jalan terpanjang di bioskop.

1169
00:59:40,211 --> 00:59:42,631
Saya suka memotret wanita.

1170
00:59:42,713 --> 00:59:45,513
Saya terpesona dengan cara mereka bergerak.

1171
00:59:45,633 --> 00:59:47,393
Saya suka mengikuti mereka.

1172
00:59:47,468 --> 00:59:53,098
Saya suka membuat penonton
terlibat dalam dilema mereka.

1173
00:59:53,182 --> 00:59:56,352
Inilah era yang Anda masukkan
sebuah lagu pop dan membuat video

1174
00:59:56,436 --> 00:59:58,976
itu akan mempromosikan filmnya.

1175
00:59:59,063 --> 01:00:02,863
Jadi, saya berpikir, "Baiklah,
Aku akan memasukkan video itu ke dalam film. "

1176
01:00:18,666 --> 01:00:21,086
Anda harus mengerti itu
Saya sedang memproduksi gambar itu.

1177
01:00:21,169 --> 01:00:23,049
Itu, Anda tahu, seperti saya bisa melakukan apapun.

1178
01:00:23,129 --> 01:00:24,379
Mereka memberi saya seperti ...

1179
01:00:24,464 --> 01:00:27,514
Aku seperti bajingan
untuk membuat film ini

1180
01:00:27,592 --> 01:00:30,802
Dan itu semua bagus,
Tentu saja, sampai mereka melihatnya.

1181
01:00:34,265 --> 01:00:37,225
Saya tidak akan pernah melupakan screening pers
untuk Body Double.

1182
01:00:37,310 --> 01:00:41,310
Kepala humas
memanggil saya dan berkata,

1183
01:00:41,397 --> 01:00:43,147
"Mereka akan membunuhmu besok."

1184
01:00:43,232 --> 01:00:44,232
Halo?

1185

01:00:49,322 --> 01:00:51,602
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu 
Silahkan...

1186
01:00:54,577 --> 01:00:58,117
Bisa tolong beritahu saya
sifat darurat Anda?

1187
01:00:58,206 --> 01:01:00,706
Maaf, aku tidak bisa mendengarmu

1188
01:01:01,709 --> 01:01:03,129
Sensibilitas grafis saya

1189
01:01:03,211 --> 01:01:06,011
telah membuat marah kelompok perempuan di masa lalu.

1190
01:01:06,088 --> 01:01:09,418
Anda tahu, dan di sini
Aku mengebor seorang wanita dengan ...

1191
01:01:09,508 --> 01:01:11,758
bor yang agak panjang.

1192
01:01:11,844 --> 01:01:15,014
"Mereka akan membunuhmu besok."
Saya tidak akan pernah melupakan panggilan telepon itu.

1193
01:01:15,097 --> 01:01:17,307
Mengapa bor itu begitu besar?

1194
01:01:17,391 --> 01:01:19,271
Nah, itu harus melalui lantai.

1195
01:01:19,352 --> 01:01:21,312
Anda tahu, kita tidak pernah melihat
bor itu masuk ke tubuhnya.

1196
01:01:21,395 --> 01:01:24,372
Itu harus melalui lantai jadi dia
Bisa melihatnya saat dia, kamu tahu ...

1197
01:01:24,398 --> 01:01:26,358
Itu masuk akal bagiku,

1198
01:01:26,442 --> 01:01:29,652
Tapi, Anda tahu, kapan Anda melakukannya
beberapa hal ini, Anda tahu,

1199
01:01:29,737 --> 01:01:31,487
mereka membuat sempurna, logis masuk akal bagi Anda

1200
01:01:31,572 --> 01:01:33,372
dan kemudian Anda menempatkan mereka
di depan audiens,

1201
01:01:33,407 --> 01:01:37,117
mereka pergi, "sapi suci, itu terlalu banyak."

1202
01:01:37,203 --> 01:01:39,003
Yah, tidak terpikir olehku untuk terlalu banyak.

1203
01:01:39,080 --> 01:01:40,330
Saya pikir itu sempurna.

1204
01:01:40,414 --> 01:01:42,124
Anda selalu harus menyadari

1205
01:01:42,208 --> 01:01:46,458
Anda sedang dikritik melawan
mode hari ini

1206
01:01:46,546 --> 01:01:50,876
Dan kapan ... dan saat fashion berubah,
Semua orang lupa akan hal itu.

1207
01:01:50,967 --> 01:01:55,097
Seperti yang sudah saya katakan sebelumnya, saya tidak tahu
berapa banyak orang yang datang kepada saya ...

1208
01:01:55,179 --> 01:01:57,679
Sampai saya dan bicarakan
Body Double, kamu tahu?

1209
01:01:57,765 --> 01:02:01,095
Dan semua hal yang orang-orang teriakkan
tentang kapan keluar

1210
01:02:01,185 --> 01:02:02,595
seperti benar-benar terlupakan

1211
01:02:02,687 --> 01:02:06,607
Mari kita coba membuat satu hal yang jelas
dalam karir sutradara:

1212
01:02:06,691 --> 01:02:09,321
Kami tidak merencanakannya.

1213
01:02:09,402 --> 01:02:12,112
Kami kebetulan mengerjakan satu hal,

1214
01:02:12,196 --> 01:02:15,776
dan kemudian hal lain terjadi,
dan kemudian hal lain tertunda.

1215
01:02:15,866 --> 01:02:18,366
Dan kami melakukan hal itu
yang bisa kita lakukan saat itu.

1216
01:02:26,460 --> 01:02:28,000
Saya kenal Jon Landau.

1217
01:02:28,087 --> 01:02:29,707
Dia mengelola Bruce Springsteen.

1218
01:02:29,797 --> 01:02:32,087
Jadi, Jon mendatangi saya dan dia berkata,

1219
01:02:32,174 --> 01:02:34,224
"Bisakah Anda memikirkan sesuatu untuk dilakukan?"

1220
01:02:35,636 --> 01:02:36,886
Dan kemudian saya mendapat ide ini

1221
01:02:36,971 --> 01:02:39,391
menarik gadis ini keluar dari penonton
untuk berdansa dengannya.

1222
01:02:39,473 --> 01:02:41,733
Dari situlah asal Courteney Cox.

1223
01:02:41,809 --> 01:02:44,019
Setelah bencana Body Double,

1224
01:02:44,103 --> 01:02:46,523
Anda mulai berpikir tentang apa yang Anda lakukan,

1225
01:02:46,606 --> 01:02:49,686
dan mengapa kamu mendapatkan
reaksi seperti ini.

1226
01:02:49,817 --> 01:02:53,737
Jadi, rasanya seperti, "Saya harus melakukan sesuatu
benar-benar berbeda."

1227
01:02:58,117 --> 01:03:00,747
Saya belum pernah melakukan komedi dalam waktu lama.

1228
01:03:00,828 --> 01:03:04,288
Dan aku sangat menyukai Danny DeVito.
Dia menempel pada film.

1229
01:03:04,373 --> 01:03:06,043
Sangat sulit untuk membuat film

1230
01:03:06,125 --> 01:03:09,495
dimana administrasi studio
Awalnya tidak mensponsori.

1231
01:03:09,587 --> 01:03:12,297
Kami berhasil melewatinya.
Mereka tidak ingin melepaskannya.

1232
01:03:12,381 --> 01:03:14,801
Mereka tidak menyukai preview.

1233
01:03:14,884 --> 01:03:16,764
Itu hanya perjuangan sepanjang jalan.

1234
01:03:16,844 --> 01:03:19,354
Aku menyukainya, itu sangat menyenangkan.
Itu adalah komedi kecil yang lucu.

1235
01:03 19,430 -> 01: 03: 22,850
Itu mendapat beberapa review yang sangat bagus,
jadi banyak orang sangat menyukainya.

1236
01:03:22,933 --> 01:03:24,313
Tidak, tidak, temanku.

1237
01:03:24,393 --> 01:03:26,523
Terima kasih, Pak Acavano.

1238
01:03:26,604 --> 01:03:28,864
Di tahun 80an, saya bekerja sepanjang waktu.

1239
01:03:28,939 --> 01:03:30,519
Anda tahu, saya sedang menulis skrip.

1240
01:03:30,608 --> 01:03:32,988
Saya menjual barang.

1241
01:03:33,069 --> 01:03:35,739
Beberapa akan berhasil. 
Beberapa tidak.

1242
01:03:35,863 --> 01:03:39,283
Lalu aku terlibat dengan perkembangan
Atraksi fatal.

1243
01:03:39,367 --> 01:03:41,907
Saya tidak dijual di jalan
naskahnya sedang berjalan

1244
01:03:41,994 --> 01:03:43,544

dan saya berkata, "Saya keluar."

1245
01:03:43,621 --> 01:03:47,041
Untungnya, sekitar 24 jam kemudian,

1246
01:03:47,124 --> 01:03:49,134
seseorang di Paramount

1247
01:03:49,210 --> 01:03:51,340
menyarankan saya untuk melakukan The Untouchables.

1248
01:03:54,006 --> 01:03:55,836
Seni mengembangkan naskah sebelum saya tiba

1249
01:03:55,925 --> 01:03:59,255
dan kami bertiga
mengerjakan naskah setelah itu.

1250
01:03:59,345 --> 01:04:01,925
Nah, pertama kita harus mencari Elliott Ness.

1251
01:04:02,014 --> 01:04:03,524
Dan saya ingin menggunakan Don Johnson,

1252
01:04:03,599 --> 01:04:05,309
karena aku kenal Don

1253
01:04:05,393 --> 01:04:07,733
dan dia sangat besar di Miami Vice sekarang.

1254
01:04:07,812 --> 01:04:10,362
Dan Art merasa sangat kuat dengan Kevin.

1255
01:04:10,439 --> 01:04:13,529
Lalu aku menelepon Spielberg,

1256
01:04:13,609 --> 01:04:16,449
Aku menelepon Larry Kasdan,
yang sebelumnya pernah bekerja dengan Kevin,

1257
01:04:16,529 --> 01:04:19,619
untuk meyakinkan saya tentang ... orang ini
akan membawa seluruh film

1258
01:04:19,699 --> 01:04:24,159
Jadi mereka berkata, "Ya, orang ini
akan menjadi sesuatu 
Merasa percaya diri."

1259
01:04:24,245 --> 01:04:27,535
Kemudian kami memiliki Bob Hoskins bermain Al Capone.

1260
01:04:27,623 --> 01:04:28,963
Dan kemudian kami mendapatkan Sean,

1261
01:04:29,041 --> 01:04:30,881
karena Sean selalu mencari sesuatu

1262
01:04:30,960 --> 01:04:33,880
untuk mengeluarkannya dari karakter James Bond-nya.

1263
01:04:33,963 --> 01:04:37,173
Dan aku melihat Andy Garcia
dalam 8 Juta Cara Meninggal.

1264
01:04:38,718 --> 01:04:42,428
Dan saya di Chicago,
Anda tahu, dengan papan saya,

1265
01:04:42,513 --> 01:04:45,103
dan mencari tahu bagaimana kita akan pergi
untuk menembak semua barang ini

1266
01:04:45,182 --> 01:04:48,352
Sementara itu, aku berpikir kita punya film ini,

1267
01:04:48,436 --> 01:04:52,356
kecuali kita ... ini ... bagiku, ini seperti sebuah ...

1268
01:04:52,440 --> 01:04:55,780
semacam canggih
Teater playhouse Inggris

1269
01:04:55,860 --> 01:04:58,860
Kami membutuhkan aktor gangster Amerika.

1270
01:05:00,990 --> 01:05:03,280
Apa yang menarik kekaguman saya?

1271
01:05:03,367 --> 01:05:05,687
Apa yang memberi saya sukacita?

1272
01:05:11,208 --> 01:05:12,878
Baseball.

1273
01:05:14,754 --> 01:05:17,044
Bobby butuh waktu lama
untuk memutuskan untuk melakukan sesuatu.

1274
01:05:17,089 --> 01:05:19,279
Anda pergi keluar untuk makan malam dengannya,
Anda berbicara tentang naskahnya.

1275
01:05:19,300 --> 01:05:22,180
Dan butuh banyak,
beberapa minggu sampai akhirnya dia berkata,

1276
01:05:22,261 --> 01:05:24,561
"Ya, saya pikir saya bisa melakukan pekerjaan ini."

1277
01:05:24,638 --> 01:05:26,968
Kecuali hal terakhir yang Bobby katakan kepadaku,

1278
01:05:27,057 --> 01:05:28,557
"Ini akan menjadi mahal."

1279
01:05:28,642 --> 01:05:31,062
Dan itu sangat mahal.

1280
01:05:31,145 --> 01:05:33,355
Nah, ini sedikit berbeda
dengan bintang film

1281
01:05:33,439 --> 01:05:34,899
yang sudah Anda temukan.

1282
01:05:34,982 --> 01:05:39,032
Hal tentang Bobby adalah aku sudah tahu
dia, seperti, apa? 
Sejak pertengahan tahun 60an.

1283
01:05:39,111 --> 01:05:43,241
Pada The Untouchables,
Bobby tidak belajar kalimatnya.

1284
01:05:43,324 --> 01:05:46,664
Dan aku hanya pergi bersamanya untuk ...
saat dia memasang make-upnya,

1285
01:05:46,744 --> 01:05:51,334
dan saya akan berlatih berulang kali
lagi bersamanya sampai dia mengenal mereka.

1286
01:05:51,707 --> 01:05:54,207
Ditambah lagi ia harus menambah berat badan
untuk bermain Al Capone

1287
01:05:54,293 --> 01:05:56,673
dan rambutnya dicukur kembali.

1288
01:05:56,754 --> 01:05:59,554
Dia memakai jenis pakaian dalam sutra
yang dipakai Al Capone.

1289
01:05:59,632 --> 01:06:01,552
Anda tidak pernah melihatnya, tapi dia memilikinya.

1290
01:06:11,477 --> 01:06:14,897
1634 Racine.

1291
01:06:15,022 --> 01:06:17,902
Anda tahu, saya dulu punya teman
yang tinggal disana

1292
01:06:18,025 --> 01:06:20,605
Apa yang baik tentang urutan seorang komposer

1293
01:06:20,694 --> 01:06:25,164
adalah bahwa Anda memberinya hal ini
yang membangun secara sinematis

1294
01:06:25,241 --> 01:06:29,911
yang bekerja sangat baik dengan sesuatu
emosional dalam musik.

1295
01:06:30,037 --> 01:06:35,037
Anda memberinya waktu dan tempat
untuk mengembangkan hal itu dalam musik

1296
01:06:35,125 --> 01:06:36,915
yang benar-benar terhubung dengan penonton.

1297
01:06:37,044 --> 01:06:38,044
Tidak!

1298
01:06:38,087 --> 01:06:39,557
Morricone seperti salah satu komposer itu

1299
01:06:39,588 --> 01:06:42,168
itu tidak mungkin untuk mendapatkan
dan saya sangat beruntung mendapatkannya.

1300
01:06:50,724 --> 01:06:51,984
Dia melihat filmnya

1301
01:06:52,059 --> 01:06:55,729
dan kemudian kami kembali ke studio
dan dia hanya memainkan empat tema.

1302
01:06:55,813 --> 01:06:58,903
Empat di antaranya seperti hidung kanan.

1303
01:06:58,983 --> 01:07:01,573

Dan kemudian, saya katakan, yang kelima ...

1304
01:07:01,652 --> 01:07:04,112
Dia mengirim saya sekitar enam, tujuh,
delapan atau sembilan versi

1305
01:07:04,196 --> 01:07:05,446
sebelum saya berkata, "Ah, itu dia."

1306
01:07:05,531 --> 01:07:08,161
Saya pikir itu
hal "duddle-lun-dun-dun".

1307
01:07:15,666 --> 01:07:19,546
Biasanya, ketika saya mengatur urutan tersebut,
dan dengan musik dan segalanya,

1308
01:07 19,628 -> 01: 07: 23,128
mereka sangat emosional dan mereka bekerja.

1309
01:07:27,177 --> 01:07:29,217
Urutan Odessa mulai dilakukan ...

1310
01:07:29,305 --> 01:07:32,515
adalah karena Mamet menolak
untuk menulis sesuatu yang lebih

1311
01:07:32,600 --> 01:07:34,890
setelah kita tidak mampu mengejar kereta.

1312
01:07:34,977 --> 01:07:37,647
Saya berkata kepada Eric, manajer lokasi saya,

1313
01:07:37,730 --> 01:07:39,110
"Temukan aku tangga."

1314
01:07:39,189 --> 01:07:40,979
Aku punya Battelship Potemkin dalam pikiran,

1315
01:07:41,108 --> 01:07:43,188
seluruh gagasan tentang kereta bayi

1316
01:07:43,277 --> 01:07:45,607
menuruni tangga
di tengah baku tembak,

1317
01:07:45,696 --> 01:07:48,336
dan saya baru saja menyelesaikannya saat saya ikut.

1318
01:07:51,952 --> 01:07:54,912
Sayangku!

1319
01:08:02,630 --> 01:08:05,340
Urutan menginspirasi komposer.

1320
01:08:05,424 --> 01:08:07,894
Anda ingin mengembalikan efek suara

1321
01:08:07,968 --> 01:08:11,758
dan hanya menggunakannya untuk menggarisbawahi
hal hal tertentu.

1322
01:08:11,847 --> 01:08:14,387
Karena sekarang ada 97 lagu,

1323
01:08:14,475 --> 01:08:17,475
Anda memasukkan semua barang semacam ini,
itu menghalangi musik.

1324
01:08:17,561 --> 01:08:22,021
Sangat jarang komposer punya
Kesempatan untuk mengembangkan sesuatu secara musikal

1325
01:08:22,149 --> 01:08:27,449
Itu tidak terus-menerus dibantah
dengan dialog dan efeknya.

1326
01:08:34,745 --> 01:08:38,785
Saya terus-menerus memiliki semua ini, Anda tahu,
teknik di otak saya

1327
01:08:38,874 --> 01:08:40,464
dan saya mencoba untuk mencari tahu,

1328
01:08:40,542 --> 01:08:45,512
"Nah, bisakah saya menggunakan ini di sini?
Cara terbaik untuk menggunakan ini? "

1329
01:08:45,589 --> 01:08:47,509
Ini adalah teknik horor yang lama.

1330
01:08:47,591 --> 01:08:49,801
Sudut pandang ditembak
mengikuti seseorang di sekitar

1331
01:08:49,885 --> 01:08:51,845
Anda tahu bagaimana perasaan saya tentang liputan.

1332
01:08:51,929 --> 01:08:55,179
"Oh, ambil peluru lebar, Guy berjalan ke rumah.

1333
01:08:55,265 --> 01:08:59,265
Guy melewati sebuah jendela.
Guy bersembunyi di balik victrola. "

1334
01:08:59,353 --> 01:09:01,443
Maksudku, kau akan pergi,
"Nak, apakah itu menarik!"

1335
01:09:01,522 --> 01:09:03,152
Aku selalu berusaha mencari jalan

1336
01:09:03,232 --> 01:09:07,952
untuk visual membuat hal menarik.

1337
01:09:11,506 --> 01:09:13,696
Bukankah itu seperti sebuah wop?

1338
01:09:15,744 --> 01:09:17,624
Membawa pisau ke tembak-menembak

1339
01:09:22,292 --> 01:09:24,462
Keluar dari sini, kamu dago bajingan!

1340
01:09:26,338 --> 01:09:27,918
Ayo, keluarkan pantatmu dari sini!

1341
01:09:39,518 --> 01:09:41,448
Nah, ketika saya meletakkan semua hits pada Sean,

1342
01:09:41,478 --> 01:09:43,728
dia sangat marah padaku.

1343
01:09:43,814 --> 01:09:45,694
Dia belum pernah memukulnya sebelumnya.

1344
01:09:45,774 --> 01:09:48,614
Saya berkata, "Anda James Bond
dan kau belum pernah ditembak? "

1345
01:09:48,694 --> 01:09:51,704
"Tidak." 
Dan dia mendapat beberapa debu di matanya.

1346
01:09:51,780 --> 01:09:53,420
Mereka langsung membawanya ke rumah sakit,

1347
01:09:53,490 --> 01:09:58,330
dan saya harus memintanya untuk kembali
dan lakukan yang kedua.

1348
01:09:58,412 --> 01:09:59,662
Dia membencinya.

1349
01:10:00,122 --> 01:10:04,462
Kami sangat prihatin karena
Kami memiliki beberapa angka buruk tentang minat

1350
01:10:04,543 --> 01:10:06,093
dan siapa yang akan muncul.

1351
01:10:06,170 --> 01:10:09,130
Dan kompetisi besar kami adalah film itu

1352
01:10:09,256 --> 01:10:12,836
tempat tinggal John Lithgow
semacam monster di rumah.

1353
01:10:12,926 --> 01:10:14,756
Semua orang mengira Harry dan Hendersons

1354
01:09:13,045 --> 01:10:16,135
akan menjadi besar.

1355
01:10:16,263 --> 01:10:18,933
Dan kami meniup semua orang
akhir pekan pertama

1356
01:10:19,016 --> 01:10:22,436
Anda tahu, The Untouchables itu
satu lagi film magis itu.

1357
01:10:23,437 --> 01:10:26,107
Dan sangat sedikit yang terjadi dalam karir Anda.

1358
01:10:27,524 --> 01:10:30,364
Lalu aku menyuruh mereka membuat film
tidak ada yang ingin dibuat

1359
01:10:30,444 --> 01:10:34,204
Ini dia, sarge. 
Dia yang cantik.

1360
01:10:34,281 --> 01:10:35,741
Ambil yang cantik.

1361
01:10:35,824 --> 01:10:37,744
Saya selalu merasa bahwa Korban Perang

1362
01:10:37,826 --> 01:10:40,616
adalah cerita terbaik tentang Perang Vietnam.

1363

01:10:40,704 --> 01:10:42,664
Itu adalah sebagian besar jurnalisme.

1364
01:10:42,748 --> 01:10:45,538
Itu benar-benar dramatis untuk itu.

1365
01:10:45,626 --> 01:10:48,626
Rasanya sangat seperti yang kurasakan

1366
01:10:48,712 --> 01:10:52,512
tentang jenis peperangan yang kita hadapi ini
dan tidak ada yang tahu kenapa

1367
01:10:52,591 --> 01:10:54,511
Bagi saya, ini adalah metafora untuk apa yang sedang kita lakukan.

1368
01:10:54,593 --> 01:10:56,393
Kami memperkosa negara-negara ini.

1369
01:10:56,470 --> 01:10:57,720
Ini adalah senjata.

1370
01:11:02,768 --> 01:11:04,018
Ini pistol.

1371
01:11:04,103 --> 01:11:06,773
Dan kemudian Anda memiliki ...
Anda tahu, sebuah kejadian nyata

1372
01:11:06,855 --> 01:11:10,225
di mana orang yang tidak bersalah diperkosa dan dibunuh.

1373
01:11:10,317 --> 01:11:13,277
Inilah yang sedang kita lakukan,
dan kami tidak ingin mengakuinya.

1374
01:11:13,362 --> 01:11:15,202
Tidak ada yang pernah membicarakannya lagi.

1375
01:11:15,322 --> 01:11:17,532
Kami tidak mengerti orang-orang ini.

1376
01:11:17,616 --> 01:11:19,656
Kami tidak mengerti budaya mereka.

1377
01:11:19,743 --> 01:11:24,333
Kami diberi banyak omong kosong
alasan yang penting

1378
01:11:24,414 --> 01:11:27,584
untuk kepentingan negara kita untuk berada di sana

1379
01:11:27,668 --> 01:11:31,258
itu sama sekali tidak masuk akal.

1380
01:11:31,338 --> 01:11:33,298
Dan tak heran orang-orang ini,

1381
01:11:33,382 --> 01:11:38,552
tentara ini mencoba melakukan
Hal yang benar, jadi gila.

1382
01:11:38,637 --> 01:11:41,677
Orang-orang sudah berusaha membuatnya
Korban Perang

1383
01:11:41,765 --> 01:11:43,425
sejak awal 70-an.

1384
01:11:43,517 --> 01:11:45,557
Inilah salah satu properti yang dibeli,

1385
01:11:45,644 --> 01:11:48,114
dikembangkan, duduk di rak,

1386
01:11:48,188 --> 01:11:50,148
dibeli, dikembangkan, duduk di rak.

1387
01:11:50,232 --> 01:11:52,822
Untungnya, Dawn telah meninggalkan Paramount

1388
01:11:52,901 --> 01:11:54,441
dan menjadi kepala Columbia,

1389
01:11:54,528 --> 01:11:59,028
dan dia sedang mencari sebuah proyek
dengan banyak nama besar.

1390
01:11:59,116 --> 01:12:01,786
Dan Dawn biasa berlari
Perusahaan Michael J. Fox,

1391
01:12:01,869 --> 01:12:04,449
dan dia mendapat Michael tertarik
dalam bermain Eriksson,

1392
01:12:04,538 --> 01:12:06,558
itulah satu-satunya cara filmnya
akan pernah dibuat.

1393
01:12:06,582 --> 01:12:09,882
Lihat, orang-orang ini di sini,
mereka membingungkan diri mereka sendiri.

1394
01:12:09,960 --> 01:12:11,270
Apakah mereka Cong, bukankah mereka Cong?

1395
01:12:11,295 --> 01:12:15,375
Sean datang dengan ini
sangat mirip cowok macho Brooklyn

1396
01:12:15,465 --> 01:12:17,215
dan secara harfiah adalah sarge.

1397
01:12:17,301 --> 01:12:21,141
Maksudku, dia memperlakukan aktor-aktor lainnya
seperti mereka berada di skuadnya.

1398
01:12:21,221 --> 01:12:22,471
Dia tidak pernah berbicara dengan Michael.

1399
01:12:22,556 --> 01:12:25,116
Sikapnya tentang dia seperti
bagaimana perasaannya tentang dia di film.

1400
01:12:25,142 --> 01:12:26,702
Eriksson di sini tidak ingin bola dink.

1401
01:12:26,768 --> 01:12:28,058
- Bagaimana bisa?
- Saya tidak tahu

1402
01:12:28,145 --> 01:12:29,935
- Dia ayam
- Itu saja?

1403
01:12:30,022 --> 01:12:31,482
Apakah itu masalahmu, Eriksson?

1404
01:12:31,565 --> 01:12:33,725
Michael adalah orang yang sangat ramah,

1405
01:12:33,817 --> 01:12:36,027
dan dia merasa sangat mirip orang luar,

1406
01:12:36,111 --> 01:12:38,361
Anda tahu, karena Sean dan orang-orangnya.

1407
01:12:38,447 --> 01:12:39,947
Tapi itu bekerja sangat baik untuk film.

1408
01:12:43,327 --> 01:12:47,407
Ada momen di film
dimana Michael memukul Clark dengan sekop.

1409
01:12:47,497 --> 01:12:49,627
Dan Sean mengejeknya, Anda tahu,

1410
01:12:49,708 --> 01:12:51,998
dengan tatapan bijak itu dia punya.

1411
01:12:52,085 --> 01:12:53,415
Dan kami melakukan beberapa hal.

1412
01:12:53,503 --> 01:12:57,423
Lalu Sean mendekati Michael J.
dan menjatuhkannya ke tanah.

1413
01:12:57,507 --> 01:13:00,637
Baru saja menjatuhkannya.

1414
01:13:00,719 --> 01:13:03,219
Dan kupikir Michael akan membunuhnya.

1415
01:13:03,305 --> 01:13:04,555
Dan kemudian kami menembak adegan itu.

1416
01:13:07,559 --> 01:13:09,349
Hal itu membawa sesuatu ke arah Michael

1417
01:13:09,436 --> 01:13:12,936
itu ... yang dia alami
beberapa kesulitan untuk mendapatkan.

1418
01:13:41,023 --> 01:13:14,273
Maksudku, dia memiliki semua kemarahan itu,

1419
01:13:14,358 --> 01:13:17,608
dan kemudian Sean hanya mendorongnya
tepat di atas.

1420
01:13:34,694 --> 01:13:19,784
Dan kemudian, saat dia berbisik kepadanya
Saat dia pergi,

1421
01:13:19,863 --> 01:13:21,413
Anda tahu, tentang payback,

1422
01:13:21,490 --> 01:13:24,160
Kupikir dia pernah berbisik sekali
untuk dia, "aktor televisi."

1423
01:13:29,957 --> 01:13:32,327

Sean tua yang baik. 
Sangat menarik untuk dikerjakan.

1424
01:13:32,459 --> 01:13:35,709
Itu ... itu film yang sangat sulit dibuat

1425
01:13:35,796 --> 01:13:37,456
dengan cuaca dan panas,

1426
01:13:37,547 --> 01:13:41,467
dan untuk memahami Vietnam,
Anda harus memahami medannya.

1427
01:13:41,551 --> 01:13:42,931
Anda harus mengerti panasnya.

1428
01:13:43,011 --> 01:13:44,681
Setelah Anda mendapatkan panas,

1429
01:13:44,763 --> 01:13:47,523
Anda tidak bisa membayangkan bagaimana hal itu mempengaruhi
cara Anda berpikir

1430
01:13:47,599 --> 01:13:50,809
Kemudian Thailand, saya membangun seluruh hutan

1431
01:13:50,894 --> 01:13:54,904
Karena, rimba, kamu berjalan tiga langkah
dan kamu bisa dimana saja.

1432
01:13:54,982 --> 01:13:57,072
Tidak ada orientasi di hutan.

1433
01:13:57,150 --> 01:13:58,940
Jadi, saya berkata, "Mari kita membangun hutan

1434
01:13:59,027 --> 01:14:01,277
dan pada dasarnya hanya memindahkan pepohonan di sekitar sini. "

1435
01:14:01,363 --> 01:14:03,533
Dan Dawn benar-benar melakukan perjalanan jauh-jauh ke sana.

1436
01:14:03,615 --> 01:14:06,825
Kupikir dia bertahan sekitar lima jam
dan naik pesawat dan pulang ke rumah.

1437
01:14:06,910 --> 01:14:08,910
Itu mengerikan.

1438
01:14:12,541 --> 01:14:14,081
Saya ingin memiliki pengertian itu

1439
01:14:51 -> 01: 14: 17,297
bahwa jika Anda memikirkan banyak hal
yang buruk di atas tanah,

1440
01:14:17,379 --> 01:14:20,419
Anda harus melihat apa yang sedang terjadi
di bawah tanah.

1441
01:14:20,507 --> 01:14:23,757
Dan satu-satunya cara untuk melakukan itu
adalah untuk derek langsung ke bawah

1442
01:14:23,844 --> 01:14:26,474
dan menunjukkan cutaway terowongan

1443
01:14:26,555 --> 01:14:30,305
dan ancaman yang melaluinya,
seperti koloni semut.

1444
01:14:32,310 --> 01:14:34,770
Nah, Columbia membuat saya melihat-lihat filmnya,

1445
01:14:54;> 01: 14: 37,515
tapi previewnya
sama sekali tidak banyak membantu.

1446
01:14:37,607 --> 01:14:39,357
Anda mendapatkan semua tekanan ini untuk melakukan sesuatu,

1447
01:14:39,443 --> 01:14:41,533
Dan, bila dipikir-pikir, Anda sangat menyesalinya.

1448
01:14:41,611 --> 01:14:43,241
Di akhir Korban Perang

1449
01:14:43,321 --> 01:14:45,451
Aku mengambil beberapa
dari adegan interogasi,

1450
01:14:45,532 --> 01:14:47,202
terutama di mana mereka ...

1451
01:14:47,284 --> 01:14:50,584
Mereka merobek Michael
di stand oleh pembela.

1452
01:14:50,662 --> 01:14:51,972
Benarkah apa yang Anda lakukan?

1453
01:14:51,997 --> 01:14:54,767
adalah untuk mengetahui bagaimana menggunakan kejadian ini
untuk keluar dari infanteri?

1454
01:14:54,791 --> 01:14:56,171
- Keberatan.
- Bisa kamu temukan ...

1455
01:14:56,251 --> 01:14:57,541
Dan aku mengambil hal itu.

1456
01:14/01/17 -> 01: 14: 59,957
Akhirnya aku mengembalikannya
dalam versi revisi

1457
01:15:00,047 --> 01:15:04,587
Karena jika Anda memasukkan apapun yang dibuat
penonton bereaksi terlalu kuat,

1458
01:15:51;> 01: 15: 05,966
mereka ingin kamu mengeluarkannya

1459
01:15:56 01 - 15: 08,223
Film-film saya cenderung membuat orang marah banyak,

1460
01:15:08,305 --> 01:15:11,805
jadi bisa dibayangkan hal itu
mereka mencoba untuk mengambil dari film saya.

1461
01:15:11,892 --> 01:15:13,562
Dan saya harus melawan mereka gigi dan kuku.

1462
01:15:5811 -> 01: 15: 18,821
Pratinjau untuk jenis film ini
benar-benar tidak menceritakan apapun

1463
01:15:18,899 --> 01:15:23,239
Maksudku, materinya sangat emosional
dan sangat menyedihkan.

1464
01:15:29: 23,320 -> 01: 15: 24,910
Apa pratinjau yang akan Anda ceritakan?

1465
01:15:29: - 01: 15: 27,448
Saya tidak ingin melihat filmnya?
Ini mengganggu saya terlalu banyak.

1466
01:15:54;> 01: 15: 29,414
Saya tidak tahu harus memberitahu teman-teman saya?

1467
01:15:29,493 --> 01:15:31,243
Saya merasa sulit untuk melihatnya sendiri

1468
01:15:31,328 --> 01:15:35,038
ketika Anda berurusan dengan materi
Itu sangat memilukan

1469
01:15:35,123 --> 01:15:38,383
dan Anda harus pergi ke campuran dan melihat
pada hal itu lagi dan lagi.

1470
01:15:38,460 --> 01:15:40,000
Ini seperti Tahun Terbaik Kehidupan Kita

1471
01:15:51;> 01: 15: 41,587
Ada di televisi beberapa hari yang lalu.

1472
01:15:41,671 --> 01:15:43,431
Ada satu jam dari orang-orang malang itu, Anda tahu,

1473
01:15:43,507 --> 01:15:45,427
hanya mencoba menyesuaikan diri dengan posisi mereka.

1474
01:15:45,509 --> 01:15:47,639
Maksudku, bagaimana kamu melihat film itu?

1475
01:15:5119 -> 01:15: 49,429
Ini sangat menjengkelkan. 
Bayangkan membuatnya.

1476
01:15:49,513 --> 01:15:52,313
Itulah perasaan yang saya miliki
pada Korban Perang.

1477
01:15:52,390 --> 01:15:54,480
Pauline menulis review bagus.

1478
01:15:51;> 01: 15: 58,061
Tapi itu tidak berjalan baik dan ada banyak
dari ulasan campuran, Anda tahu

1479
01:15:51; -> 01: 15: 59,556
Tidak ada yang melihatnya.

1480
01:15:51; 648 -> 01: 16: 04,988
Itu adalah kekecewaan yang mengerikan setelahnya
semua pekerjaan itu, dan itu banyak pekerjaan.

1481
01:16:07,155 --> 01:16:08,665

- Itu dia.
- Itu dia.

1482
01:16:08,698 --> 01:16:11,448
Ayo pergi!

1483
01:16:11,535 --> 01:16:13,785
Orang tidak pernah mengira saya mengerti buku itu.

1484
01:16:13,870 --> 01:16:15,500
Aku mengerti buku itu dengan sempurna.

1485
01:16:15,622 --> 01:16:18,672
Warners mendatangi saya
dengan Bonfire of the Vanities.

1486
01:16:18,750 --> 01:16:20,710
Dan itu adalah kesempatan untuk kembali ke New York,

1487
01:16:20,794 --> 01:16:22,384
buat gambar studio yang besar dan, kamu tahu,

1488
01:16:22,462 --> 01:16:25,172
Anda kadang-kadang bekerja
hanya agar Anda tidak perlu berpikir.

1489
01:16:25,257 --> 01:16:27,627
Anda lihat, masalah saya dengan
Api unggun dari Vanities adalah,

1490
01:16:27,717 --> 01:16:30,797
Seharusnya seperti itu
The Magnificent Ambersons.

1491
01:16:30,887 --> 01:16:33,637
Anda tahu, Sherman McCoy
pada dasarnya adalah bajingan

1492
01:16:33,723 --> 01:16:36,693
Sama seperti karakter utama di Ambersons,

1493
01:16:36,768 --> 01:16:40,478
siapa yang menghancurkan segalanya
karena kesombongannya.

1494
01:16:40,564 --> 01:16:42,694
Dan begitulah seharusnya film itu.

1495
01:16:42,774 --> 01:16:44,534
Tapi kemudian kita berakhir dengan Tom Hanks,

1496
01:16:44,651 --> 01:16:47,491
dan jadi saya berpikir, "Saya akan berjudi,
cobalah membuatnya lebih baik. "

1497
01:16:47,571 --> 01:16:48,631
Hanya tidak ingin melakukan sesuatu yang bodoh.

1498
01:16:48,655 --> 01:16:51,485
Jika kita menjaga kepala kita,
kita akan baik-baik saja

1499
01:16:51,575 --> 01:16:53,085
Oh, Yesus Kristus, Sherman!

1500
01:16:53,118 --> 01:16:54,828
Kami berada di tengah zona perang sialan

1501
01:16:54,911 --> 01:16:57,001
dan Anda khawatir tentang
melakukan hal yang benar?

1502
01:16:57,080 --> 01:16:59,420
Saya memiliki semua pemikiran seperti ini dalam pikiran saya.

1503
01:16:59,499 --> 01:17:01,669
Film ini sangat besar dan mahal.

1504
01:17:01,751 --> 01:17:04,461
Aku tahu apa yang bisa salah dengan itu.

1505
01:17:04,546 --> 01:17:06,966
Itu bisa berjalan seperti gambar Welles

1506
01:17:07,048 --> 01:17:09,838
dan itu juga bisa pergi jalan
dari Sweet Smell of Success,

1507
01:17:09,926 --> 01:17:12,006
gambaran terbesar Mackendrick pernah dibuat

1508
01:17:12,095 --> 01:17:13,815
dan pada dasarnya membuatnya keluar dari bisnis.

1509
01:17:13,847 --> 01:17:16,447
- Anda ingin beberapa lelucon murah dan mengerikan?
- Anda mencetaknya, bukan?

1510
01:17:16,516 --> 01:17:19,806
Api unggun seharusnya terjadi
Itu sulit, itu sinis.

1511
01:17:19,895 --> 01:17:23,055
Tapi saya berkata, "Jika saya membuat gambar itu,
Ini akan menjadi karir karier. "

1512
01:17:23,148 --> 01:17:26,818
Seperti Welles, seperti Mackendrick,

1513
01:17:26,902 --> 01:17:28,952
Aku akan menjadi seperti, tidak dapat dipekerjakan.

1514
01:17:29,029 --> 01:17:31,319
Dan ironinya, itu masih dibom.

1515
01:17:31,406 --> 01:17:33,196
Seharusnya lebih sulit, lebih keras.

1516
01:17:33,283 --> 01:17:35,793
Semua orang yang membaca buku itu membenci film tersebut.

1517
01:17:35,869 --> 01:17:38,329
Masalah kerja
di sistem Hollywood

1518
01:17:38,413 --> 01:17:40,083
adalah orang yang dibayar banyak uang

1519
01:17:40,165 --> 01:17:42,165
untuk membuat Anda melakukan apa yang mereka ingin Anda lakukan.

1520
01:17:42,250 --> 01:17:43,880
Itu sebabnya mereka memiliki pekerjaan itu.

1521
01:17:43,960 --> 01:17:45,670
Dan Anda bisa kehilangan arah

1522
01:17:45,754 --> 01:17:48,224
dan mengikuti konsep mereka.

1523
01:17:48,298 --> 01:17:53,548
Maksudku, aku belum pernah melihat tumpukan
catatan dari studio

1524
01:17:53,637 --> 01:17:56,767
Itu seperti Anda tahu, "Wow."

1525
01:17:56,848 --> 01:18:01,058
Saya membuat banyak kompromi
dan itu adalah bencana.

1526
01:18:01,144 --> 01:18:05,324
Dan Julie Salamon menulis setiap gerakan di dalamnya.

1527
01:18:05,398 --> 01:18:09,028
Saya merasakan filmnya, dengan sendirinya,
berdiri baik-baik saja

1528
01:18: 09.110 -> 01: 18: 11,320
Tak ada yang salah dengan film tersebut,
hanya tidak membaca buku

1529
01:18:11,404 --> 01:18:16,374
Saya diratakan oleh respon
untuk Bonfire of the Vanities.

1530
01:18:16,451 --> 01:18:19,661
Malapetaka. 
Waktunya meninggalkan kota.

1531
01:18:19,871 --> 01:18:22,041
Jadi, saya sudah menikah.

1532
01:18:22,123 --> 01:18:23,463
Saya punya anak

1533
01:18:23,541 --> 01:18:25,631
Dan aku kembali ke genre

1534
01:18:25,752 --> 01:18:29,092
yang telah saya kembangkan di tahun 70an.

1535
01:18: 31.883 -> 01: 18: 33,133
Maafkan saya.

1536
01:18:34,552 --> 01:18:36,222
Maafkan saya.

1537
01:18:39,474 --> 01:18:42,194
Istri saya membuat kesepakatan di Universal

1538
01:18:42,269 --> 01:18:45,479
bagi kita untuk membuat film bersama.

1539
01:18:45,563 --> 01:18:47,403
Aku punya dua ide dasarnya.

1540
01:18:47,482 --> 01:18:50,822
Salah satunya adalah karakter kepribadian ganda.

1541
01:18: 50.902 -> 01: 18: 52,492
Dan bertahun-tahun sebelumnya,

1542
01:18:52,570 --> 01:18:55,820
Saya sedang menjalin hubungan
dengan wanita yang sudah menikah.

1543

01:18:55,907 --> 01:18:59,197
Dan dia biasa datang setelah bekerja

1544
01:18:59,286 --> 01:19:01,496
dan, Anda tahu, kita akan bercinta

1545
01:19:01,579 --> 01:19:03,339
dan karena dia lelah, dia akan tertidur.

1546
01:19:03,373 --> 01:19:05,333
Dan aku ingat
Melihat dia tidur, berpikir,

1547
01:19:05,417 --> 01:19:08,627
"Apa yang akan terjadi jika saya membiarkannya
tidur semalaman

1548
01:19:08,712 --> 01:19:11,172
Bagaimana Anda menjelaskannya kepada suami Anda? "

1549
01:19:11,256 --> 01:19:13,506
Ya Tuhan.

1550
01:19:13,591 --> 01:19:17,261
Tapi masalahnya adalah itu
cerita Lolita Davidovich,

1551
01:19:17,345 --> 01:19:20,305
yang seharusnya
cerita pertama di Raising Cain,

1552
01:19:51 - 01:19: 22.180
bukan cerita John Lithgow

1553
01:19:22,267 --> 01:19:26,227
dengan anak-anak penculikan
dan beberapa kepribadian.

1554
01:19:51 01 - 19: 28,233
Itulah yang seharusnya muncul nanti.

1555
01:19:28,315 --> 01:19:31,815
Seharusnya sudah dimulai dengan dia
pergi ke toko untuk membeli jam.

1556
01:19: 31.901 -> 01: 19: 33,651
Dia bertemu Steven Bauer.

1557
01:19:33,737 --> 01:19:36,067
Tapi saat aku sedang syuting bersama,

1558
01:19: 36.156 -> 01:19: 39,366
barang John Lithgow
begitu kuat, dan semacam ...

1559
01:19: 39.451 -> 01: 19: 41,831
Saya kira Anda akan mengatakan kisah cinta opera sabun

1560
01:19:41,911 --> 01:19:44,251
Bukan elemen terkuat.

1561
01:19: 44.331 -> 01: 19: 48,671
Aku harus menarik seluruh barang John Lithgow
maju ke dalam film

1562
01:19:48,752 --> 01:19:53,262
Dan itulah mengapa hal itu terjadi
keanehan tertentu untuk itu.

1563
01:19:53,340 --> 01:19:55,970
Karena tidak disatukan
cara itu dikandung.

1564
01:19:56,051 --> 01:19:59,051
Saya tidak tahu mengapa saya selalu berperan
John Lithgow sebagai penjahat.

1565
01:19:59,137 --> 01:20:03,477
Ini seperti, kenapa Billy Wilder
selalu cor Fred MacMurray sebagai penjahat

1566
01:20:03,558 --> 01:20:06,728
ketika semua orang menginginkannya
sebagai profesor di Flubber?

1567
01:20: 06.853 -> 01:20: 08.983
Dan semua itu ditembak di halaman belakang rumah kami.

1568
01:20: 09.064 -> 01: 20: 13,234
Maksud saya, semua lokasi berada
sekitar sudut dari tempat kami tinggal.

1569
01:20:13,318 --> 01:20:15,318
Gale dan aku punya rumah di sana.

1570
01:20:15,403 --> 01:20:17,073
Lolita lahir, putriku,

1571
01:20:17,155 --> 01:20:20,445
dan kami benar-benar berjalan
di luar rumah dan menembak.

1572
01:20:20,533 --> 01:20:23,203
Itu salah satu yang paling kuinginkan
film yang sukses secara finansial,

1573
01:20:23,286 --> 01:20:26,826
karena saya punya, seperti, 10%
dari kotor dari dolar pertama.

1574
01:20:26,915 --> 01:20:30,245
Sangat menarik untuk melihat filmnya sekarang
karena itu seperti album keluarga.

1575
01:20:30,335 --> 01:20:32,165
Dimana ayah

1576
01:20:32,253 --> 01:20:34,963
Ayah tidak di sini, Sayang. 
Dia pergi.

1577
01:20:35,048 --> 01:20:38,508
- Ayah ada di sini
- Bukan, bukan dia.

1578
01:20:38,593 --> 01:20:40,553
Ayo, sayang, kita harus kembali.

1579
01:20:40,637 --> 01:20:42,957
Datanglah ke Mommy.

1580
01:20:50,063 --> 01:20:52,733
Gale dan aku terjatuh bersama
pada waktu tertentu dalam hidup kita

1581
01:20:52,816 --> 01:20:57,276
dan kemudian pada dasarnya kembali ke kehidupan
bahwa kita belum selesai

1582
01:20:57,362 --> 01:21:03,492
Dan kami memiliki anak perempuan yang luar biasa ini
dalam prosesnya, jadi ...

1583
01:21:05,412 --> 01:21:08,372
itu bekerja dengan baik,
Aneh rasanya.

1584
01:21:09,999 --> 01:21:12,709
Saat itulah aku mendapatkan naskah Carlito's Way.

1585
01:21:15,088 --> 01:21:18,168
Dan saya berpikir, "Oh, Nak, ini dia.

1586
01:21:18,258 --> 01:21:22,548
Al Pacino, gangster yang berbahasa Spanyol. "

1587
01:21:22,637 --> 01:21:25,427
Tapi naskahnya sangat bagus
ketika akhirnya aku membacanya,

1588
01:21:25,515 --> 01:21:28,225
Saya berkata, "Saya tahu bagaimana membuat ini
menjadi film yang hebat. "

1589
01:21:30,145 --> 01:21:33,645
Dick Sylbert adalah salah satu yang hebat
desainer produksi,

1590
01:21:33,731 --> 01:21:35,941
seorang pria ajaib untuk bekerja dengan

1591
01:21:36,025 --> 01:21:37,985
Gagasan klub seperti kapal

1592
01:21:38,069 --> 01:21:41,609
datang dari yang pertama
lokasi eksterior yang kami temukan,

1593
01:21:41,698 --> 01:21:45,788
yang merupakan kelab malam itu
dalam bentuk perahu.

1594
01:21:45,869 --> 01:21:48,999
Maka Dick mendesain interiornya
untuk pergi dengan eksterior itu.

1595
01:21:49,080 --> 01:21:52,000
Dan tentu saja apa yang terjadi
bahwa kita kehilangan lokasi

1596
01:21:52,083 --> 01:21:54,633
Jadi, kami tidak memiliki eksterior seperti perahu itu,

1597
01:21:54,711 --> 01:21:58,551
Tapi kemudian itu menjadi sebuah gambar
untuk Carlito pergi ke Karibia.

1598
01:21:58,631 --> 01:22:01,681
Sean, dia melakukan hal itu,
hanya mengejutkan kita semua

1599
01:22:01,759 --> 01:22:05,719

Aku tidak tahu dia akan kembali
dengan kepala belakang yang kusut dan dicukur.

1600
01:22:05,805 --> 01:22:10,185
Lihatlah dirimu, ya?
Benar-benar membuat sesuatu dalam hidupmu

1601
01:22:10,268 --> 01:22:13,058
Anda tahu, saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya
pengalaman ini dengan aktor,

1602
01:22:13,146 --> 01:22:15,316
Tapi ada satu adegan yang mereka hadapi,

1603
01:22:15,398 --> 01:22:17,778
dan itu adalah adegan di rumah sakit
di Carlito's Way.

1604
01:22:17,859 --> 01:22:21,449
Kami menulis ulang adegan itu
Pada hari kita menembaknya,

1605
01:22:21,529 --> 01:22:23,619
dan mereka masih tidak senang dengan itu.

1606
01:22:23,698 --> 01:22:28,078
Tenang, Dave. 
Ini temanmu

1607
01:22:28,161 --> 01:22:30,041
Kita harus mendapatkan semua mekaniknya

1608
01:22:30,121 --> 01:22:31,751
Dari pembuatan film ini

1609
01:22:31,831 --> 01:22:33,461
jadi aktor bisa bertindak.

1610
01:22:33,541 --> 01:22:36,291
Jika saya melihat sesuatu
itu mengganggu seseorang

1611
01:22:36,377 --> 01:22:39,377
atau membuat mereka kehilangan konsentrasi mereka,

1612
01:22:39,464 --> 01:22:41,634
Anda harus sampai ke sana
dan mengeluarkannya dari cara mereka.

1613
01:22:41,716 --> 01:22:44,086
Menjadi sutradara sedang menjadi pengamat,

1614
01:22:44,177 --> 01:22:47,927
dalam arti yang Anda miliki
Banyak ego di ruangan itu

1615
01:22:48,014 --> 01:22:51,394
dan Anda harus semacam menonton
bagaimana mereka berinteraksi satu sama lain.

1616
01:22:51,476 --> 01:22:54,096
Karena saat Anda berada di lokasi syuting,
Anda pada dasarnya berkonsentrasi

1617
01:22:54,187 --> 01:22:57,647
tentang apa yang terjadi saat ini
dan Anda harus melihat semuanya.

1618
01:22:57,732 --> 01:23:00,192
Anda tidak punya waktu, Anda tahu,
katakan, "Bagaimana kopi?"

1619
01:23:00,276 --> 01:23:03,356
Atau "Apakah Anda memiliki malam yang menyenangkan tadi malam?"

1620
01:23:03,446 --> 01:23:06,366
Tugasmu sebagai sutradara
adalah membuat film dibuat

1621
01:23:06,449 --> 01:23:08,789
Anda tahu, jika seseorang kehilangan kesabaran mereka

1622
01:23:08,868 --> 01:23:12,158
atau Anda kehilangan kesabaran, semuanya berhenti.

1623
01:23:23,675 --> 01:23:25,175
Anda tahu, pengejaran itu kita tembak

1624
01:23:25,260 --> 01:23:28,010
seperti, di kedalaman musim panas

1625
01:23:28,096 --> 01:23:32,306
dan aku mencoba untuk mendapatkan
ini tembakan dari kereta ke kereta.

1626
01:23:32,392 --> 01:23:35,522
Dan tentu saja, Al memakai ini
Jaket kulit sangat berat.

1627
01:23:35,603 --> 01:23:36,853
Sekarang, ini, Anda tahu,

1628
01:23:36,938 --> 01:23:41,818
110 derajat di kereta bawah tanah
di tengah musim panas,

1629
01:23:41,901 --> 01:23:43,821
dan saya dalam satu kereta, Anda tahu,

1630
01:23:43,903 --> 01:23:46,913
mencoba untuk mendapatkan suntikan dia
Berlomba melewati kereta lain

1631
01:23:46,990 --> 01:23:48,450
diikuti oleh orang-orang ini

1632
01:23:48,533 --> 01:23:50,213
dan, tentu saja, Anda akan melatih kereta api

1633
01:23:50,285 --> 01:23:52,285
dan kemudian Anda mendapatkan semua posting.

1634
01:23:52,370 --> 01:23:55,620
Dan apakah Anda ... Apakah kereta Anda cukup cepat?

1635
01:23:55,707 --> 01:23:59,587
untuk menahannya hanya dalam tembakan
atau apakah itu bisa seperti ini?

1636
01:23:59,669 --> 01:24:02,959
Jadi, kami benar-benar mencoba untuk mendapatkan
ini tembakan sepanjang malam

1637
01:24:03,089 --> 01:24:05,549
Dan Al berlari naik turun kereta ini.

1638
01:24:05,633 --> 01:24:08,473
Dan akhirnya, ini tentang,
Saya tidak tahu, 4:00 pagi,

1639
01:24:08,553 --> 01:24:13,353
dan tiba-tiba kereta yang masuk ke Al
Tiba-tiba terus berjalan.

1640
01:24:13,433 --> 01:24:15,993
Lenyap saja

1641
01:24:16,769 --> 01:24:20,769
Dan saya berkata kepada AD saya, Chris,
Saya berkata, "Apa yang terjadi?"

1642
01:24:20,857 --> 01:24:24,437
Dan dia berkata, "Al naik kereta ke rumah."

1643
01:24:27,572 --> 01:24:31,372
"Dan menurutnya kau gila.
Dia tidak tahu apa yang sedang Anda lakukan. "

1644
01:24:31,451 --> 01:24:36,121
Jadi, saya harus naik kereta api
dan kembali ke tempat kereta Al berada.

1645
01:24:36,205 --> 01:24:40,125
Dan saya naik ke trailer Al
dan dia seperti, merah,

1646
01:24:40,209 --> 01:24:43,249
karena dia berkeringat dengan mantelnya,
Anda tahu, berjam-jam.

1647
01:24:43,338 --> 01:24:46,508
Dan dia berkata, "Apa yang kamu lakukan?"

1648
01:24:51,763 --> 01:24:54,353
Kamu harus berurusan
dengan apa yang terjadi pada hari itu,

1649
01:24:54,432 --> 01:24:56,892
dan, tentu saja, menyesuaikan visi Anda

1650
01:24:56,976 --> 01:25:00,806
dan datang dengan sesuatu yang bekerja
dan mungkin sesuatu yang lebih baik.

1651
01:25:00,897 --> 01:25:06,027
Saya memiliki storyboard yang rumit
dari seluruh tembak-menembak ini di atas eskalator

1652
01:25:06,152 --> 01:25:08,712
yang ada di World Trade Center
yang turun ke kereta bawah tanah.

1653
01:25:08,780 --> 01:25:12,780
Saya telah menghabiskan minggu dan minggu memotret.

1654
01:25:12,867 --> 01:25:15,657
Dan saya punya program arsitektural

1655
01:25:15,745 --> 01:25:18,115
dan saya membangun semua orang di semua posisi.

1656

01:25:18,206 --> 01:25:21,416
Dan kemudian sekitar beberapa hari
sebelum kita seharusnya menembaknya,

1657
01:25:21,501 --> 01:25:24,251
mereka meledakkannya 
Serangan teroris pertama.

1658
01:25:24,337 --> 01:25:26,317
Jadi, semua orang berkata,
"Apa yang akan kita lakukan?"

1659
01:25:26,339 --> 01:25:29,629
Dan saya berkata, "Seandainya dia pergi
ke Grand Central Station

1660
01:25:29,717 --> 01:25:31,837
dan naik kereta untuk pergi ke Florida.

1661
01:25:31,928 --> 01:25:34,388
Jadi, kita akan melakukannya di Grand Central Station. "

1662
01:25:34,472 --> 01:25:38,432
Dan kemudian aku berhasil dengan luar biasa
Steadicam yang rumit ditembak dengan Al.

1663
01:25:52,115 --> 01:25:53,615
Hei, Vinnie.

1664
01:25:53,700 --> 01:25:55,450
Vinnie, tunggu.

1665
01:26:01,457 --> 01:26:03,707
Hal yang Anda pelajari tentang panjangnya adalah

1666
01:26:03,793 --> 01:26:09,923
Anda bisa mendokumentasikan emosi
terjadi di layar secara real time.

1667
01:26:01 -> 01: 26: 11,877
Dan begitu Anda mulai memotong semuanya,

1668
01:26:11,968 --> 01:26:15,298
Anda kehilangan irama emosional dari berbagai hal.

1669
01:26:15,388 --> 01:26:18,018
Dia tidak sampai di sini, ayo turun. 
Ayolah.

1670
01:26:18,099 --> 01:26:21,119
Sepanjang jalan, filmnya disiapkan
dengan kematian menjadi kilas balik

1671
01:26:21,144 --> 01:26:22,404
adalah sebuah ide, Anda tahu,

1672
01:26:22,478 --> 01:26:26,148
dari 27.000 gambar noir yang pernah kulihat.

1673
01:26:26,232 --> 01:26:28,572
Tembakan pembuka yang sangat rumit itu

1674
01:26:28,651 --> 01:26:31,991
yang harus kami ketahui,
Rancanglah peralatan yang harus dikerjakan.

1675
01:26:32,071 --> 01:26:34,411
Anda akan berakhir
arah yang salah sekali,

1676
01:26:34,490 --> 01:26:37,370
jadi bukan bagaimana Anda biasanya mengoperasikan barang.

1677
01:26:37,452 --> 01:26:40,582
Kami harus melakukan ini berkali-kali untuk melakukannya dengan benar.

1678
01:26:40,663 --> 01:26:43,883
Aku ingin kembali ke tempat yang sama

1679
01:26:43,958 --> 01:26:46,168
dengan penonton tidak menyadarinya.

1680
01:26:46,252 --> 01:26:47,732
Saya ingin, Anda tahu, melakukan semuanya

1681
01:26:47,754 --> 01:26:49,714
di mana ia datang jauh-jauh kembali
ke awal,

1682
01:26:49,797 --> 01:26:52,927
tapi Anda tidak menyadari bahwa Anda berada dalam adegan itu
sampai Anda, seperti, setengah jalan ke dalamnya,

1683
01:26:53,009 --> 01:26:54,779
dan Anda pergi, "Ya Tuhan,
Aku pernah ke sini sebelumnya. "

1684
01:27:05,646 --> 01:27:07,896
Sekali lagi, itu mendapatkan jenis campuran tinjauan,

1685
01:27:07,982 --> 01:27:11,152
Anda tahu, "gangster genre lelah."

1686
01:27:11,277 --> 01:27:13,277
Anda tahu, dan memang begitu
agak sangat kecewa,

1687
01:27:13,362 --> 01:27:16,242
karena saya ingat ketika saya pergi ke Berlin

1688
01:27:16,324 --> 01:27:19,164
dan saya menontonnya di Berlin
setelah dibuka

1689
01:27:19,285 --> 01:27:21,155
dan tidak apa-apa di Amerika Serikat,

1690
01:27:21,287 --> 01:27:23,617
Saya ingat pernah menonton di Berlin,
dan berkata, "Saya tidak bisa membuat ...

1691
01:27:23,706 --> 01:27:25,706
Saya tidak bisa membuat gambaran yang lebih baik dari ini. "

1692
01:27:38,721 --> 01:27:41,809
Sekali lagi, ini masalah keberadaan
di tempat yang tepat pada waktu yang tepat.

1693
01:27:41,891 --> 01:27:43,811
Mike Ovitz memanggilku dan berkata,

1694
01:27:43,893 --> 01:27:46,903
"Anda tertarik untuk melakukannya
Misi: Tidak mungkin dengan Tom Cruise? "

1695
01:27:46,979 --> 01:27:50,439
Saya berkata, "Apakah Anda bercanda? Tentu saja!"

1696
01:27:50,525 --> 01:27:53,895
Karena aku ... aku bertekad
untuk membuat hit besar.

1697
01:27:53,986 --> 01:27:55,526
Saya berkata, "Dengan Tom Cruise?

1698
01:27:55,613 --> 01:27:57,323
Misi yang mustahil? 
Saya siap."

1699
01:27:57,406 --> 01:28:01,656
Jadi, ini adalah situasi
dimana apapun yang ingin dilakukan Tom,

1700
01:28:01,744 --> 01:28:04,084
mereka akan membuat 
Mereka tidak peduli.

1701
01:28:04,163 --> 01:28:06,793
Mereka hanya ingin membuat Tom Cruise
di Mission: Mustahil

1702
01:28:06,874 --> 01:28:10,004
Tom, di sisi lain, tentu saja,
gambar pertamanya yang dia produksi,

1703
01:28:10,086 --> 01:28:11,666
ingin itu benar.

1704
01:28:11,754 --> 01:28:13,634
Jadi, saya memegang David Koepp,

1705
01:28:13,714 --> 01:28:16,054
yang menulis Carlito's Way, untuk melakukan script.

1706
01:28:16,133 --> 01:28:18,643
Saat kita melewati naskah David Koepp

1707
01:28:18,719 --> 01:28:21,259
dan mereka menyukai naskahnya,
Tom, tentu saja, telah ...

1708
01:28:21,347 --> 01:28:23,927
Dia punya banyak hal, hal-hal karakter
yang mengganggunya,

1709
01:28:24,016 --> 01:28:25,846
dia tidak senang dengan

1710
01:28:25,935 --> 01:28:28,395
Saya berkata, "Tom, Anda harus berjalan
ke kantor Shari denganku

1711
01:28:28,479 --> 01:28:31,319
dan katakan Anda ingin membuat film ini
atau kita tidak menuju ke mana-mana. "

1712
01:28:31,399 --> 01:28:35,949
Dan akhirnya aku berhasil menangkapnya
untuk mengatakan ya, dia akan membuat ...

1713
01:28:36,028 --> 01:28:37,608

dia akan membuat naskah ini

1714
01:28:37,697 --> 01:28:41,907
Telepon berikutnya saya keesokan harinya
adalah panggilan dari Paula,

1715
01:28:41,993 --> 01:28:44,503
dan dia berkata, "kabar baiknya
apakah kita akan pergi gambar

1716
01:28:44,579 --> 01:28:47,119
Kabar buruknya adalah kami menembaki David Koepp

1717
01:28:47,206 --> 01:28:49,576
dan kami membawa Robert Towne.

1718
01:28:49,667 --> 01:28:52,627
Tom merasa Towne bisa membawa
beberapa hal karakter untuk itu.

1719
01:28:52,712 --> 01:28:57,552
Nah, bagaimana Anda menyampaikan ini kepada Anda ... sobat?

1720
01:28:59,302 --> 01:29:03,312
"Dave, kabar baiknya adalah
kami membuat gambar

1721
01:29:03,389 --> 01:29:06,119
Berita buruknya adalah Anda dipecat. "

1722
01:29:06,934 --> 01:29:10,154
Jadi, kita mulai membuat film,
Tapi aku tetap berhubungan dengan Dave.

1723
01:29:10,229 --> 01:29:12,109
Aku menceritakan semua yang sedang terjadi.

1724
01:29:12,189 --> 01:29:14,439
Saya tidak senang dengan apa yang sedang dilakukan Bob Towne.

1725
01:29:14,525 --> 01:29:17,945
Sikap Towne pada dasarnya adalah
untuk menulis ulang seluruh naskah,

1726
01:29:18,029 --> 01:29:19,609
yang salah

1727
01:29:19,697 --> 01:29:21,907
Dan aku sampai pada suatu titik
dimana kita sedang membangun set

1728
01:29:21,991 --> 01:29:24,041
dan kita tidak tahu apakah ini
di film atau tidak

1729
01:29:24,118 --> 01:29:27,788
Apa yang terjadi akhirnya adalah itu
Saya telah membuatnya cukup jelas bagi mereka

1730
01:29:27,872 --> 01:29:30,922
bahwa kita tidak bisa pergi dengan skrip Towne ini.

1731
01:29:31,000 --> 01:29:33,380
Dave harus kembali dan menulis ulang naskahnya.

1732
01:29:33,461 --> 01:29:36,211
Aku benar-benar punya satu penulis skenario di satu hotel

1733
01:29:36,297 --> 01:29:40,177
dan penulis skenario lainnya
di hotel lain menulis secara bersamaan.

1734
01:29:40,259 --> 01:29:44,309
Tidak pernah dalam sejarah membuat film
ini pernah terjadi padaku

1735
01:29:44,430 --> 01:29:47,270
Misi: Tidak mungkin awalnya ditetapkan
di Amerika Serikat dan saya berkata,

1736
01:29:47,350 --> 01:29:50,690
"Tom, ini adalah Mission: Impossible!

1737
01:29:50,770 --> 01:29:52,270
Kita bisa pergi ke seluruh dunia!

1738
01:29:52,355 --> 01:29:55,035
Anda tahu, ada yang besar ini,
bintang film besar di semua negara ini

1739
01:29:55,066 --> 01:29:56,316
yang sangat ingin berada di sini. "

1740
01:29:56,442 --> 01:29:58,902
Karena Tom ingin membintangi
di Mission: Mustahil

1741
01:29:58,986 --> 01:30:00,526
dan karena Mission: Impossible

1742
01:30:00,613 --> 01:30:03,623
pada dasarnya adalah tentang sebuah tim spesialis,

1743
01:30:03,699 --> 01:30:06,079
Sekarang, kita harus mengubah ini
menjadi film Tom Cruise.

1744
01:30:06,160 --> 01:30:09,370
Jadi saya berkata, "Nah, hal pertama yang kita punya
Yang harus dilakukan adalah membunuh seluruh tim. "

1745
01:30:15,169 --> 01:30:18,509
Aku melihat Tom Cruise
dalam tiga set piece yang luar biasa.

1746
01:30:18,589 --> 01:30:21,009
Kebanyakan thriller pengintai adalah thriller kejahatan,

1747
01:30:21,092 --> 01:30:23,802
dimana kamu punya banyak
adegan karakter yang menarik

1748
01:30:23,886 --> 01:30:26,926
di mana Anda jenis membuka bungkus bawang.

1749
01:30:27,014 --> 01:30:29,144
Membungkus, pembungkus lain,
oh, dan Anda tahu,

1750
01:30:29,225 --> 01:30:30,535
maka Anda pergi ke sana dan Anda menemukan som ...

1751
01:30:30,559 --> 01:30:31,809
Oh, tapi dia benar-benar ...

1752
01:30:31,894 --> 01:30:33,524
Anda tahu, semua hal semacam ini.

1753
01:30:33,604 --> 01:30:34,864
Tapi itu tidak dasarnya

1754
01:30:34,939 --> 01:30:40,359
sesuatu yang bisa kamu pakai
menjadi bagian kumpulan visual yang hebat.

1755
01:30:40,486 --> 01:30:41,856
Maksudku, keseluruhan gagasan McGuffin

1756
01:30:41,946 --> 01:30:44,336
hanya tidak ada bedanya
apa yang mereka kejar ...

1757
01:30:44,365 --> 01:30:47,785
Dia telah mencuri satu setengah dari daftar CIA NOC,

1758
01:30:47,868 --> 01:30:50,908
catat semua agen sampul kami yang dalam
bekerja di Timur ...

1759
01:30:50,997 --> 01:30:53,327
Harta kecil kita disini
memiliki perut yang penuh dengan mikrofilm.

1760
01:30:53,416 --> 01:30:55,136
... sebelum kita bisa membuat mereka bergerak.

1761
01:30:55,167 --> 01:30:56,497
Oh, Gunung Rushmore!

1762
01:30:56,585 --> 01:30:58,185
Apa tempat yang bagus untuk memiliki adegan mengejar!

1763
01:30:58,254 --> 01:31:00,174
Bagaimana cara mendapatkannya di Gunung Rushmore?

1764
01:31:00,256 --> 01:31:02,126
Anda mendapatkan ide visual yang sangat kuat.

1765
01:31:02,216 --> 01:31:03,676
Dan kemudian minta penulis untuk masuk

1766
01:31:03,759 --> 01:31:06,219
atau diri Anda sendiri untuk mengetahuinya
untuk mengisi karakter

1767
01:31:06,303 --> 01:31:08,433
yang akan membawa Anda ke Gunung Rushmore.

1768
01:31:08,514 --> 01:31:13,354
Dan aku datang dengan ide untuk pergi
ke CIA dan urutan diam ...

1769
01:31:18,899 --> 01:31:21,189
... mendapatkan daftar NOC
keluar dari komputer ...

1770
01:31:24,238 --> 01:31:27,238

... menangkap keringat, semua itu.

1771
01:31:38,127 --> 01:31:41,127
Saya telah menyelesaikannya dengan sangat rinci
urutan akhir

1772
01:31:41,213 --> 01:31:44,883
dengan mengejar helikopter ini
kereta ke terowongan.

1773
01:31:44,967 --> 01:31:47,847
Dan Towne berpikir
yang harus diselesaikan

1774
01:31:47,928 --> 01:31:54,058
dengan topeng menarik ini
di ruang gantungan.

1775
01:31:54,143 --> 01:31:57,063
Dan kami masuk ke sebuah ...

1776
01:31:57,146 --> 01:31:59,686
bagaimana harus saya katakan 
Konflik di atasnya.

1777
01:31:59,774 --> 01:32:01,864
Saya berkata, "Anda tidak bisa mengakhiri Misi: Tidak mungkin

1778
01:32:01,942 --> 01:32:05,452
dengan orang-orang menarik topeng di dalam sebuah kotak! "

1779
01:32:05,571 --> 01:32:07,821
Dan kemudian, saya pikir Towne berkata, Anda tahu, seperti,

1780
01:32:07,907 --> 01:32:11,117
"Apa yang akan kita miliki, helikopter
terbang ke terowongan atau sesuatu? "

1781
01:32:11,202 --> 01:32:14,412
Maksudku, menyikat semua kembang api ini

1782
01:32:14,497 --> 01:32:18,327
sebagai semacam urutan tindakan murah

1783
01:32:18,417 --> 01:32:22,167
itu tidak emosional
atau karakter dorong untuk itu.

1784
01:32:22,254 --> 01:32:26,014
Jadi, kami pada dasarnya
semacam berdebat di depan Tom,

1785
01:32:26,091 --> 01:32:28,551
dan akhirnya aku berkata, "Baiklah, kawan.

1786
01:32:28,636 --> 01:32:31,056
Boxcars, aku cinta mereka.

1787
01:32:31,138 --> 01:32:33,848
Masker berhenti, ayo kita lakukan.

1788
01:32:33 33: 33 - 01: 32: 39,773
Aku akan membuangnya ... aku tidak perlu menembak semua
helikopter dan terowongan dan kereta api ini.

1789
01:32:39,855 --> 01:32:43,275
Kita akan memiliki ini indah
Adegan tiga karakter di dalam boxcar.

1790
01:32:43,359 --> 01:32:45,779
Ini akan fantastis. "Dan saya agak kiri.

1791
01:32:45,861 --> 01:32:49,321
Dan Tom pada dasarnya memutuskan

1792
01:32:49,406 --> 01:32:53,486
bahwa ia berpikir bahwa mungkin
akhir tindakan film

1793
01:32:53,619 --> 01:32:55,499
akan lebih baik dari pada boxcars.

1794
01:32:55,621 --> 01:32:58,921
Jadi, kami memiliki adegan yang disingkat
di dalam kotak mobil.

1795
01:32:58,999 --> 01:33:02,749
Lalu kita naik ke atas kereta
dan melakukan urutan akhir.

1796
01:33:02,837 --> 01:33:04,257
Kami membangun tiga mobil,

1797
01:33:04,338 --> 01:33:06,798
dan itu semua layar hijau dan, Anda tahu,

1798
01:33:06,882 --> 01:33:09,012
semua orang ILM ada di sana,

1799
01:33:09,093 --> 01:33:11,433
Anda tahu, menandai semua hal.

1800
01:33:11,512 --> 01:33:14,052
Sangat mudah dibuat karena saya punya
semua latar belakang teknis ini.

1801
01:33:22,481 --> 01:33:25,401
Ini ... Ini hal yang sangat buruk
itu terjadi sekarang

1802
01:33:25,484 --> 01:33:29,034
dalam kaitannya dengan urutan tindakan,

1803
01:33:29,113 --> 01:33:33,283
dan inilah mengapa mereka begitu membosankan
Dalam banyak film besar ini,

1804
01:33:33,367 --> 01:33:36,197
adalah bahwa mereka previsualized.

1805
01:33:36,287 --> 01:33:40,957
Jika tidak, yah, kita mengejar,
mobil, dan dinosaurus melompati.

1806
01:33:41,041 --> 01:33:45,301
Dan mereka melemparkannya ke ...
Anda tahu, ILM, siapapun yang melakukannya.

1807
01:33:45,379 --> 01:33:48,969
Dan orang-orang previsualize untuk Anda,

1808
01:33:49,049 --> 01:33:51,299
karena tembakannya sangat mahal.

1809
01:33:51,385 --> 01:33:54,965
Dan mereka sudah mendapatkan semuanya di komputer mereka,
jadi apa yang akan kamu dapatkan?

1810
01:33:57,892 --> 01:34:00,772
Banyak klise visual.

1811
01:34:00,853 --> 01:34:04,773
Sesuatu meledak
dan itu datang tepat di dekat kamera.

1812
01:34:04,857 --> 01:34:07,607
Semua hal kecil ini
mereka ada di komputer mereka.

1813
01:34:07,693 --> 01:34:09,703
Misi: Impossible seperti The Untouchables.

1814
01:34:09,778 --> 01:34:11,528
Maksudku, rasanya seperti ... berhasil.

1815
01:34:11,614 --> 01:34:13,824
Dressed to Kill, itu berhasil.
Semuanya bekerja.

1816
01:34:13,908 --> 01:34:15,578
Semua orang sangat senang dengan itu.

1817
01:34:15,701 --> 01:34:17,751
Mereka semua tahu itu akan menjadi hit besar.

1818
01:34:17,828 --> 01:34:20,328
Dan mereka pada dasarnya meninggalkan kita sendiri.

1819
01:34:20,539 --> 01:34:22,539
Saya mengalami hit terbesar dalam karir saya

1820
01:34:22,625 --> 01:34:25,875
Tapi sayang, perkawinan saya berantakan

1821
01:34:25,961 --> 01:34:29,011
dan itu ada di tabloid,
jadi saya bersembunyi.

1822
01:34:29,089 --> 01:34:31,759
Dan dari sana, di New York,

1823
01:34:31,842 --> 01:34:34,472
Aku mulai memikirkan gagasan itu

1824
01:34:34,553 --> 01:34:36,143
dengan David untuk Snake Eyes.

1825
01:34:36,221 --> 01:34:38,271
Saya selalu ingin melakukan sesuatu di kasino.

1826
01:34:38,349 --> 01:34:41,599
Ini adalah kehidupan yang utuh
dan itu adalah dunia yang korup.

1827
01:34:41,727 --> 01:34:43,727
Lihat, saat kita melakukan kunjungan kecil ini,

1828
01:34:43,812 --> 01:34:46,732
- Saya mengizinkan Anda, saya mengizinkan Anda ...
- Ow!

1829
01:34:34: 46,815 -> 01: 34: 49,145
... Saya memberi Anda kesempatan untuk membayar

1830
01:34:49,234 --> 01:34:51,494
untuk semua pekerjaan ekstra polisi
yang kamu buat!

1831
01:34:51,570 --> 01:34:54,700
Dan melakukan ini dengan luar biasa
tembakan Steadicam yang rumit,

1832
01:34:51; -> 01: 34: 57,282
ke mana terus,
Saya tidak tahu, 16, 18 menit,

1833
01:34:57,368 --> 01:35:00,158
Anda tahu, dengan semua luka ini
dikuburkan dan panci desir.

1834
01:35:00,245 --> 01:35:03,615
Jadi, Anda masuk akal
dunia bahwa dia adalah raja

1835
01:35:03,749 --> 01:35:07,499
sebelum sekretaris dibunuh.

1836
01:35:07,586 --> 01:35:11,046
Kami punya ide Rashomon semacam ini
yang selalu ingin saya lakukan.

1837
01:35:11,131 --> 01:35:14,181
Dan kita harus melihatnya
dari tiga sudut pandang yang berbeda,

1838
01:35:14,259 --> 01:35:17,009
yang selalu sesuatu
yang mempesona satu.

1839
01:35:17,096 --> 01:35:19,556
Anda tahu, sekali lagi, ini sangat
Hal yang halal.

1840
01:35:19,640 --> 01:35:23,020
Saya punya ide ini,
"Baiklah, saya akan menunjukkan pertarungan hadiah

1841
01:35:23,102 --> 01:35:25,852
dari sudut pandang Nic Cage
Tapi aku tidak akan pernah menunjukkan pertarungan. "

1842
01:35:25,938 --> 01:35:27,388
Semua orang akan mendengarnya.

1843
01:35:27,872 --> 01:35:29,192
Baiklah!

1844
01:35:29,274 --> 01:35:30,904
- ya!
- Astaga!

1845
01:35:30,985 --> 01:35:33,635
Semua orang akan bereaksi terhadapnya.

1846
01:35:36,699 --> 01:35:38,239
Tapi tidak ada yang akan melihatnya.

1847
01:35:38,325 --> 01:35:40,445
Halo? 
Apa?

1848
01:35:40,536 --> 01:35:43,286
Kamu siapa? 
Dimana?

1849
01:35:43,372 --> 01:35:44,922
Nomor keberuntunganku

1850
01:35:01: 01 - 35: 47,843
Apa?

1851
01:35:56,301 --> 01:35:58,301
Anda harus tahu dimana semuanya.

1852
01:35:58,387 --> 01:35:59,967
Dan, Anda tahu, dan kapan Anda ...

1853
01:36:00,055 --> 01:36:02,425
Sering kali, Anda tahu, ada seseorang yang melakukan kebakaran

1854
01:36:02,516 --> 01:36:04,846
dan seseorang jatuh, maksudku, kau tahu,

1855
01:36:04,935 --> 01:36:06,805
Ini seperti, "Dimana semua orang?

1856
01:36:06,895 --> 01:36:10,225
Seberapa dekat mereka?
Seberapa dekat bahaya? "

1857
01:36:10,315 --> 01:36:12,565
Aku teliti tentang itu.

1858
01:36:12,651 --> 01:36:16,531
Konsep saya, dan konsepnya
bahwa Dave dan aku,

1859
01:36:16,613 --> 01:36:19,583
adalah saat Anda berurusan dengan
korupsi seperti itu,

1860
01:36:19,658 --> 01:36:22,288
Anda membutuhkan Tuhan untuk turun

1861
01:36:22,369 --> 01:36:24,709
dan ... dan ... dan hancurkan semuanya.

1862
01:36:24,830 --> 01:36:26,830
Itu satu-satunya yang berhasil.

1863
01:36:26,915 --> 01:36:29,415
Itulah keseluruhan gagasan tentang gelombang.

1864
01:36:29,501 --> 01:36:31,341
Sialan.

1865
01:36:40,095 --> 01:36:42,305
Maafkan aku, sayang 
Saya mencoba.

1866
01:36:44,349 --> 01:36:46,639
- Mencari!
- Yesus Chri ...

1867
01:36:48,187 --> 01:36:49,437
Mencari!

1868
01:37:07,873 --> 01:37:11,495
Dan, tentu saja, tidak ada yang mengira itu berhasil,
jadi kami datang dengan sesuatu yang lain,

1869
01:37:11,585 --> 01:37:14,875
yang saya tidak pernah secara khusus berpikir bekerja
serta gagasan aslinya.

1870
01:37:20,761 --> 01:37:22,891
Akhir adalah sulit. 
Mereka selalu tangguh.

1871
01:37:22,971 --> 01:37:26,811
Dalam karir Anda, jika Anda bisa mendapatkan dua atau
tiga akhir yang bagus untuk film Anda,

1872
01:37:26,892 --> 01:37:29,312
Anda ... ini adalah keajaiban.

1873
01:37:29,394 --> 01:37:30,984
Itu pada dasarnya mengecewakan.

1874
01:37:31,063 --> 01:37:33,273
Itu tidak ditinjau dengan sangat baik.

1875
01:37:33,357 --> 01:37:35,857
Mata ular tidak semahal itu.

1876
01:37:35,943 --> 01:37:40,453
Saya tidak berpikir harganya lebih mahal dari itu
$ 30 atau $ 40 juta atau apalah.

1877
01:37:40,531 --> 01:37:43,201
Misi ke Mars sangat mahal.
Harganya 100

1878
01:37:43,534 --> 01:37:46,510
Itu situasi lain di mana mereka
memiliki direktur Misi ke Mars

1879
01:37:46,537 --> 01:37:49,827
dan dia datang dengan anggaran sebesar $ 115 juta.

1880
01:37:49,915 --> 01:37:52,415
Dan mereka berkata, "Tidak,
kita tidak bisa melakukannya. "

1881
01:37:52,501 --> 01:37:55,841
Jadi, saya masuk ke gambar itu
dimana semua orang disewa.

1882
01:37:55,921 --> 01:37:57,881
Secara harfiah, ada seluruh staf di sana

1883
01:37:57,965 --> 01:38:01,925
dan saya mulai storyboard
potongan set besar segera.

1884
01:38:02,010 --> 01:38:03,430
Tapi rasanya seperti, tanpa henti,

1885
01:38:03,512 --> 01:38:07,102
Maksudku, karena memang begitu banyak
dari tembakan yang benar-benar rumit itu

1886
01:38:07,182 --> 01:38:09,232
dan saya harus memikirkan semua urutan ini.

1887
01:38:09,309 --> 01:38:10,639
Kami pada dasarnya kehabisan uang.

1888
01:38:38; 10,727 -> 01: 38: 12,687
Tembakan itu sangat mahal.

1889
01:38:12,771 --> 01:38:14,651
Anda melakukan salah satu tembakan itu pada hari pertama

1890
01:38:14,731 --> 01:38:16,321

dan Anda melihatnya setiap minggu

1891
01:38:16,400 --> 01:38:19,490
karena mereka menambahkan satu tambahan untuk itu.

1892
01:38:19,570 --> 01:38:21,990
Dan itu berlangsung selama setahun, pada dasarnya.

1893
01:38:22,072 --> 01:38:24,832
Maksudku, aku selalu takjub
orang bisa melakukan hal-hal ini,

1894
01:38:24,950 --> 01:38:26,910
seperti Steven atau Zemeckis.

1895
01:38:26,994 --> 01:38:31,054
Maksudku, makarel suci, pengulangan tanpa akhir.

1896
01:38:32,166 --> 01:38:35,205
Tapi Anda harus tetap bersamanya,
Anda tahu, semua ini adalah tekanan.

1897
01:38:35,294 --> 01:38:37,844
Semua orang mencoba
untuk menyelamatkan diri mereka pada dasarnya.

1898
01:38:37,963 --> 01:38:39,173
Saat itu menjadi sangat besar,

1899
01:38:39,256 --> 01:38:42,126
Tak seorang pun ingin menjadi ayah
dari hal yang besar ini.

1900
01:38:42,217 --> 01:38:45,757
Dan jika tidak berhasil,
Anda tahu, kepala akan berguling.

1901
01:38:45,846 --> 01:38:48,636
Meskipun saya menyukai beberapa hal yang saya lakukan di dalamnya.

1902
01:38:48,724 --> 01:38:50,374
Anda tahu, ini seperti, "Apa yang saya lakukan di sini?

1903
01:38:01: 01: 38: 54,192
Saya mencoba untuk mengalahkan anggaran,
jadwal dengan semacam ... "

1904
01:38:54,271 --> 01:38:56,191
Anda tahu, saya agak menghampiri kepalaku

1905
01:38:56,273 --> 01:39:01,533
karena banyak pekerjaan
untuk jangka waktu yang panjang.

1906
01:39:01,612 --> 01:39:05,282
Dan kemudian Anda berpikir,
"Apakah saya sangat menikmati ini?

1907
01:39:05,365 --> 01:39:07,985
Anda tahu, saya baru saja berusia 60 tahun.

1908
01:39:09,578 --> 01:39:12,748
Ini ... apakah ini ... apa ini?
Aku ingin melakukannya? "

1909
01:39:12,831 --> 01:39:16,671
Sistem Hollywood tempat kita bekerja,
Itu tidak lain hanyalah menghancurkan Anda.

1910
01:39:32,752 --> 01:39:19,552
Tidak ada yang baik dari itu
dalam hal kreativitas.

1911
01:39:19,630 --> 01:39:23,010
Jadi, Anda sedang berjuang melawan sistem yang sangat sulit,

1912
01:39:23,091 --> 01:39:27,681
dan semua nilai
dari sistem itu adalah kebalikan dari ...

1913
01:39:27,763 --> 01:39:31,023
untuk apa masuk ke membuat asli,
film bagus

1914
01:39:31,099 --> 01:39:32,679
Ketika saya menyelesaikan film itu,

1915
01:39:32,768 --> 01:39:34,608
Saat itulah aku naik pesawat
dan pergi ke Paris.

1916
01:39:34,686 --> 01:39:36,976
Saya berkata, "Saya tidak ingin membuat film
seperti ini lagi. "

1917
01:39:37,064 --> 01:39:38,524
Jadi, Misi ke Mars

1918
01:39:38,607 --> 01:39:41,277
adalah film terakhir
Saya buat di Amerika Serikat.

1919
01:39:41,360 --> 01:39:44,030
Itu adalah sisi positifnya menjadi penyendiri,
sebagian besar.

1920
01:39:44,112 --> 01:39:47,412
Anda bisa tiba-tiba berkata, "Ini tidak bekerja."

1921
01:39:49,243 --> 01:39:50,793
Baiklah, saya suka membuat film

1922
01:39:50,869 --> 01:39:56,119
yang pada dasarnya dibuat
pada ide sinematik murni.

1923
01:39:56,208 --> 01:39:59,458
Femme Fatale adalah semua tentang
konstruksi visual dalam mendongeng.

1924
01:39:59,544 --> 01:40:01,424
Aku sosok yang sangat polarisasi

1925
01:40:01,505 --> 01:40:05,215
dan para kritikus hanya berpikir
Aku hanya putus asa dan hack.

1926
01:40:05,300 --> 01:40:06,800
Dan kemudian ada kritik

1927
01:40:06,885 --> 01:40:08,595
Hal semacam itu mengerti apa yang sedang saya lakukan,

1928
01:40:08,679 --> 01:40:10,139
Setidaknya aku merasakannya.

1929
01:40:10,222 --> 01:40:14,062
Tidak pernah mengganggu saya
ketika mereka tidak menyukai film,

1930
01:40:14,142 --> 01:40:15,892
karena mereka, Anda tahu,

1931
01:40:15,978 --> 01:40:20,108
nampaknya tidak baik bagi wanita
atau terlalu kekerasan atau ...

1932
01:40:20,190 --> 01:40:21,950
Aku hanya merasa, untuk saya, itu selalu tampak seperti

1933
01:40:21,984 --> 01:40:23,864
Hal yang tepat untuk dilakukan untuk materi.

1934
01:40:23,944 --> 01:40:25,544
Anda tahu, fakta bahwa Pauline menyukai saya

1935
01:40:25,612 --> 01:40:28,242
membuat orang berdebat tentang saya terus-menerus.

1936
01:40:38,917 --> 01:40:44,007
Saya punya semacam yang sangat rumit,
Cara yang rumit untuk melihat sesuatu.

1937
01:40:44,089 --> 01:40:48,589
Saya harus memaksakan diri untuk bekerja
dalam garis lurus sekali

1938
01:40:48,677 --> 01:40:52,597
karena, percayalah,
ketika sampai di tanganku,

1939
01:40:52,681 --> 01:40:55,231
itu akan mulai dipelintir

1940
01:40:55,309 --> 01:40:59,899
dan dilihat melalui refleksi dan refraksi.

1941
01:41:01,523 --> 01:41:03,193
Banyak yang membuat ketegangan

1942
01:41:03,275 --> 01:41:07,445
menciptakan gangguan
dari tragedi yang akan datang

1943
01:41:07,529 --> 01:41:08,839
Anda tahu, ini seperti trik sulap.

1944
01:41:08,864 --> 01:41:10,204
Anda ingin mereka melihat tangan ini

1945
01:41:10,282 --> 01:41:12,082
sementara sisi lain sedang melakukan sesuatu.

1946
01:41:12,159 --> 01:41:16,659
Jadi, Anda harus menciptakan keseluruhan tekstur

1947
01:41:16,747 --> 01:41:20,247
yang menarik perhatian penonton
jauh dari kelinci

1948
01:41:20,334 --> 01:41:22,134

bahwa Anda menarik keluar dari sebuah topi.

1949
01:41:42,272 --> 01:41:44,022
The Black Dahlia adalah sebuah contoh

1950
01:41:44,149 --> 01:41:46,569
Dari mana, tidak seperti Bonfire the Vanities,

1951
01:41:46,651 --> 01:41:49,361
Saya berkata, "Saya hanya akan melakukannya
The Black Dahlia

1952
01:41:49,446 --> 01:41:51,316
Cara The Black Dahlia adalah

1953
01:41:51,406 --> 01:41:53,986
dan seperti banyak dari mereka
Misteri Dashiell Hammett

1954
01:41:54,076 --> 01:41:56,236
tidak ada yang bisa mengerti. "

1955
01:41:56,328 --> 01:41:59,498
Saya berkata, "Saya rasa itu bagian dari genre ini."

1956
01:42:00,999 --> 01:42:03,629
Saya berkata, "Saya akan mencoba mengikuti

1957
01:42:03,710 --> 01:42:06,300
novel asli dan semua kompleksitasnya, "

1958
01:42:06,380 --> 01:42:09,050
dan tentu saja, semua orang mengatakan
tentang The Black Dahlia,

1959
01:42:09,174 --> 01:42:10,474
mereka tidak bisa mengikuti apapun

1960
01:42:11,676 --> 01:42:14,886
Saya mulai mempersiapkannya
di Los Angeles, tempat itu terjadi.

1961
01:42:14,971 --> 01:42:16,221
Lalu kami pergi ke Jerman,

1962
01:42:16,306 --> 01:42:19,176
maka kita akhirnya pergi ke Italia
dan menyiapkannya di sana.

1963
01:42:19,267 --> 01:42:20,977
Dan kami akhirnya berada di Bulgaria,

1964
01:42:21,061 --> 01:42:25,151
dimana kita akhirnya mendapat bagian terakhir
Membiayai pembuatan film.

1965
01:42:25,232 --> 01:42:29,072
Jika saya akan menempatkan seseorang
dalam situasi yang berbahaya,

1966
01:42:29,194 --> 01:42:32,664
Saya lebih suka mengikuti di sekitar
seorang gadis dari seorang pria

1967
01:42:32,739 --> 01:42:34,409
Ini bagian dari genre.

1968
01:42:34,491 --> 01:42:35,911
Wanita dengan daster itu

1969
01:42:35,992 --> 01:42:38,292
berkeliling rumah dengan candelabra.

1970
01:42:38,370 --> 01:42:39,960
Anda lihat di banyak film saya.

1971
01:42:40,038 --> 01:42:42,958
Anda melihat ketidakberdayaan karakter
untuk menghentikan ini ...

1972
01:42:43,041 --> 01:42:45,211
Kegilaan ini terus berlanjut.

1973
01:42:45,293 --> 01:42:48,423
Saya tinggal di sebuah keluarga yang penuh dengan ini
egois yang luar biasa

1974
01:42:48,505 --> 01:42:50,045
yang tampaknya sangat tidak sensitif

1975
01:42:50,132 --> 01:42:52,972
tentang jenis kerusakan
mereka melakukan satu sama lain

1976
01:42:53,051 --> 01:42:55,931
dan kakak saya sangat sensitif.

1977
01:42:56,012 --> 01:42:59,722
Saya tidak merasa dia cukup kuat
untuk bertahan menghadapi kekuatan-kekuatan ini.

1978
01:42:59,808 --> 01:43:02,768
Aku biasa melindunginya sepanjang waktu.

1979
01:43:02,853 --> 01:43:05,613
Dia tidak memiliki jenis tempur
yang saya miliki

1980
01:43:05,689 --> 01:43:08,109
Jadi, ini akan seperti anak kecil ini
mencoba mengatakan,

1981
01:43:08,233 --> 01:43:10,653
"Berhentilah berteriak, itu bukan salahnya."

1982
01:43:10,735 --> 01:43:12,295
Dan tak seorang pun akan memperhatikan saya,

1983
01:43:12,320 --> 01:43:13,860
dan saya pada dasarnya tidak efektif,

1984
01:43:13,947 --> 01:43:16,237
dan saya menjadi sangat sulit karena itu.

1985
01:43:16,324 --> 01:43:17,584
Pelan - pelan! 
Lambat ke bawah.

1986
01:43:17,659 --> 01:43:19,079
- Hei 
Hei, hei.
- Pelan - pelan!

1987
01:43:19,161 --> 01:43:20,681
Anda tahu, kisah Redacted

1988
01:43:20,704 --> 01:43:22,424
pada dasarnya adalah kisah tentang Korban Perang,

1989
01:43:22,456 --> 01:43:24,346
Anda tahu, hal-hal ini
semacam itu tidak masuk akal bagimu,

1990
01:43:24,374 --> 01:43:28,214
seperti, "Kenapa kita di Vietnam?"
atau "Mengapa kita di Irak?"

1991
01:43:28,295 --> 01:43:31,045
Dan kami khawatir tentang Irak
senjata pemusnah massal

1992
01:43:31,131 --> 01:43:35,221
setelah kita benar-benar hancur
tentara mereka dalam perang sebelumnya.

1993
01:43:35,302 --> 01:43:37,262
Mereka tidak memiliki angkatan udara.

1994
01:43:37,345 --> 01:43:40,685
Kami telah kelaparan mereka
sampai mati sekitar satu dekade atau lebih.

1995
01:43:42,142 --> 01:43:44,772
Nah, Zahra berperan sebagai gadis itu

1996
01:43:44,853 --> 01:43:47,523
yang diperkosa di Redacted.

1997
01:43:47,606 --> 01:43:50,356
Dan dia adalah seorang pengungsi,
Anda tahu, tinggal di Amman.

1998
01:43:50,442 --> 01:43:52,782
Tapi aku berurusan dengan budaya
Saya tidak mengerti,

1999
01:43:52,861 --> 01:43:56,201
jadi saat kita memilikinya
semua hal ini, kamu tahu,

2000
01:43:56,281 --> 01:43:58,031
seperti tentara yang pura-pura memperkosanya,

2001
01:43:58,116 --> 01:44:01,616
Maksud saya, saya tidak tahu budaya macam apa
adat istiadat aku persimpangan di sini,

2002
01:44:01,703 --> 01:44:03,963
Tapi ini ... Zahra sangat mengerti

2003
01:44:04,039 --> 01:44:06,959
dan melakukan hal-hal seperti itu
yang saya minta dia lakukan,

2004
01:44:07,042 --> 01:44:10,302
dan aku merasa dirinya benar-benar
berkencan di sini.

2005
01:44:10,378 --> 01:44:12,878
Ini adalah hal-hal yang keluarganya,
Saat melihat filmnya,

2006
01:44:12,964 --> 01:44:14,224
ngeri.

2007
01:44:14,299 --> 01:44:20,389
Maksudku, dia baik sekali

ditolak oleh seluruh budayanya.

2008
01:44:20,472 --> 01:44:24,232
Tapi dia seorang aktris
dan dia merasa ini benar.

2009
01:44:24,309 --> 01:44:26,479
Dan aku membawanya ke dalamnya, pada dasarnya,

2010
01:44:26,561 --> 01:44:28,101
karena akulah yang mengarahkannya.

2011
01:44:28,188 --> 01:44:32,568
Dan kemudian meninggalkannya di sana
dengan masa depan yang sangat tidak pasti,

2012
01:44:32,651 --> 01:44:36,111
dan karena dia adalah seorang gadis berbakat
dan seorang gadis yang sangat cantik,

2013
01:44:36,196 --> 01:44:38,616
Aku membawanya ke sini dan menaruhnya di sekolah

2014
01:44:38,698 --> 01:44:41,408
sehingga dia bisa mengejar mimpinya,
apapun itu.

2015
01:44:44,579 --> 01:44:47,619
Yah, saya pikir saya kembali ke jenisnya
film yang kalian buat

2016
01:44:47,707 --> 01:44:49,037
Anda menyesuaikan diri dengan sistem.

2017
01:44:49,125 --> 01:44:53,915
Jika Anda ingin membuat film pribadi,
dengan ide pribadi Anda sendiri,

2018
01:44:54,005 --> 01:44:56,795
Anda harus membuat mereka pada anggaran.

2019
01:44:56,883 --> 01:44:58,553
Anda membuat jenis film tertentu

2020
01:44:58,635 --> 01:45:01,135
karena begitulah cara Anda melihat sesuatu.

2021
01:45:01,221 --> 01:45:06,141
Dan gambar-gambar ini tetap terulang kembali
dan lagi di film Anda.

2022
01:45:06,226 --> 01:45:08,576
Dan itulah yang membuat Anda menjadi diri Anda.

2023
01:45:14,651 --> 01:45:16,951
Orang-orang membicarakan Hitchcock sepanjang waktu,

2024
01:45:17,028 --> 01:45:19,408
Anda tahu, sangat berpengaruh.

2025
01:45:19,489 --> 01:45:22,079
Saya belum pernah menemukan terlalu banyak orang

2026
01:45:22,158 --> 01:45:25,038
yang diikuti setelah sekolah Hitchcock
kecuali aku.

2027
01:45:25,120 --> 01:45:29,368
Inilah pria yang mengembangkannya
kosakata cerita visual yang luar biasa,

2028
01:45:29,457 --> 01:45:31,327
dan itu semacam akan mati bersamanya.

2029
01:45:31,418 --> 01:45:36,919
Dan saya seperti, praktisi satu
yang mengangkat hal-hal yang dirintisnya

2030
01:45:37,007 --> 01:45:40,797
dan membangunnya menjadi berbagai bentuk
dengan gaya yang saya hadapi.

2031
01:45:40,885 --> 01:45:43,465
Ini seperti bentuk modern
yang dia ciptakan

2032
01:45:43,555 --> 01:45:45,265
Setelah mempelajari banyak sutradara

2033
01:45:45,390 --> 01:45:49,640
dan setelah hidup sekarang hampir 70,

2034
01:45:49,728 --> 01:45:52,268
Anda melihat bahwa periode kreatif Anda berada di ...

2035
01:45:52,397 --> 01:45:54,727
kebanyakan direksi 'berada di ... di usia 30an mereka,

2036
01:45:54,816 --> 01:45:57,236
usia 40an, dan usia 50an.

2037
01:45:57,319 --> 01:45:59,739
Mereka, dan jelas, mereka bisa terus berlanjut

2038
01:45:59,821 --> 01:46:03,071
dan membuat 20 film atau 10 film lainnya,

2039
01:46:03,158 --> 01:46:05,988
tapi Anda mungkin hanya akan begitu
berbicara tentang film-film itu

2040
01:46:06,077 --> 01:46:09,287
mereka dibuat di usia 30-an,
usia 40an, dan usia 50an.

2041
01:46:09,414 --> 01:46:12,504
Anda tahu, dan saya selalu berpikir
Hitchcock adalah contoh yang bagus,

2042
01:46:12,584 --> 01:46:16,764
Karena, Anda tahu, setelah Vertigo dan Psycho,

2043
01:46:16,838 --> 01:46:19,918
dan Anda bisa berbicara tentang The Birds yang Anda inginkan

2044
01:46:20,008 --> 01:46:21,888
dan semua film lainnya yang dia buat setelah itu

2045
01:46:21,968 --> 01:46:25,888
dan tentu saja, yang kritis
Pendirian akhirnya menyusulnya

2046
01:46:25,972 --> 01:46:29,562
dan mulai menulis tentang
Betapa jeniusnya dia.

2047
01:46:29,643 --> 01:46:31,483
Kecuali film-film itu tidak begitu bagus

2048
01:46:31,561 --> 01:46:36,581
seperti yang dia buat
berusia 30-an, 40-an, dan usia 50-an.

2049
01:46:39,319 --> 01:46:43,319
Anda harus menjadi kuat,
orang fisik untuk melakukannya

2050
01:46:43,448 --> 01:46:46,528
Ini secara fisik membuat Anda sedih.
Tidak ada pertanyaan tentang itu.

2051
01:46:46,618 --> 01:46:48,618
Saya pikir William Wilder berkata, Anda tahu,

2052
01:46:48,703 --> 01:46:51,003
"Bila Anda tidak bisa berjalan lagi,
Anda harus berhenti. "

2053
01:46:52,332 --> 01:46:53,712
Hal tentang pembuatan film

2054
01:46:53,792 --> 01:46:56,542
adalah setiap kesalahan yang Anda buat
ada di atas sana di layar

2055
01:46:56,628 --> 01:47:00,298
Segala sesuatu yang tidak Anda selesaikan,
setiap jalan pintas yang Anda buat,

2056
01:47:00,382 --> 01:47:02,432
Anda akan melihatnya sepanjang sisa hidup Anda.

2057
01:47:02,509 --> 01:47:07,099
Jadi, ini seperti catatan tentang semuanya

2058
01:47:07,180 --> 01:47:09,470
bahwa Anda tidak selesai, pada dasarnya.

2059
01:47:11,810 --> 01:47:16,310
Orang-orang dalam hidup Anda bisa terancam
Dengan konsentrasi intens Anda,

2060
01:47:16,398 --> 01:47:19,438
Perendaman lengkap Anda dalam apa yang Anda lakukan.

2061
01:47:19,526 --> 01:47:21,946
Istri sejati saya adalah film saya, bukan Anda.