﻿1
00: 00: 01,729 --> 00: 00: 12,729
 

2
00: 00: 14,230 --> 00: 00: 17,244
<i> Football gives me everything. </ i>

3
00: 00: 21,218 --> 00: 00: 24,160
<i> Now my professional career
already finished, </ i>

4
00: 00: 24,162 --> 00: 00: 27,246
<i> Nothing is ever more important
for me besides giving a favor. </ i>

5
00: 00: 29,182 --> 00: 00: 32,244
<i> So, I organized one
big fundraising initiative, </ i>

6
00: 00: 32,246 --> 00: 00: 35,158
<i> in the last match
at Old Trafford. </ i>

7
00: 00: 39,198 --> 00: 00: 41,196
<i> But ten days before
match here, </ i>

8
00: 00: 41,198 --> 00: 00: 45,218
<i> I am the first person to be
playing football on all continents. </ i>

9
00: 00: 52,210 --> 00: 00: 53,236
<i> In my journey, </ i>

10
00: 00: 53,238 --> 00: 00: 57,230
<i> I hope to be able to visit people in several
the most challenging environment. </ i>

11
00: 01: 06,162 --> 00: 01: 08,204
<i> I want to see how
the power of soccer ... </ i>

12
00: 01: 08,206 --> 00: 01: 10,218
<i> ... can bring people together
in the whole world. </ i>

13
00: 01: 38,222 --> 00: 01: 43,182
<i> There are two of my friends joining in
this trip, Simon and Dave. </ i>

14
00: 01: 44,226 --> 00: 01: 46,220
Morning. /
Good morning, too.

15
00: 01: 46,222 --> 00: 01: 47,234
Morning good morning

16
00: 01: 49,226 --> 00: 01: 53,150
<i> They work closely together
and I fully believe it. </ i>

17
00: 01: 55,182 --> 00: 01: 58,160
<i> Even almost every time. </ i>

18
00: 01: 58,162 --> 00: 01: 59,212
Chef come today?

19
00: 01: 59,214 --> 00: 02: 02,178
I don't believe you
call Victoria Chef.

20
00: 02: 03,206 --> 00: 02: 06,244
I'm actually looking forward ...

21
00: 02: 06,246 --> 00: 02: 09,236
... in every place and match
for different reasons.

22
00: 02: 09,238 --> 00: 02: 12,156
Obviously, this rainforest ...

23
00: 02: 12,158 --> 00: 02: 15,200
... I never played on
previous rainforest.

24
00: 02: 15,202 --> 00: 02: 17,176
But you don't need to worry.

25
00: 02: 17,178 --> 00: 02: 20,180
The most important thing is that you don't need to
worry about my egg.

26
00: 02: 20,182 --> 00: 02: 23,168
You don't want eggs? / Not.
/ Why didn't you say it before?

27
00: 02: 23,170 --> 00: 02: 26,168
I get meat and
maybe you got eggs.

28
00: 02: 26,170 --> 00: 02: 28,240
No, you have no choice
if I do that.

29
00: 02: 28,242 --> 00: 02: 33,180
You will eat bread. /
Can you cut the egg white?

30
00: 02: 33,182 --> 00: 02: 35,188
I know you plan
to Buenos Aires.

31
00: 02: 35,190 --> 00: 02: 37,200
I'm interested in Buenos Aires.

32
00: 02: 37,202 --> 00: 02: 39,216
You have never been to Buenos Aires
previous? / Not yet.

33
00: 02: 39,218 --> 00: 02: 41,200
Are you a little worried
if you go there ...

34
00: 02: 41,202 --> 00: 02: 43,172
... in the sense of that reaction
will you get?

35
00: 02: 43,174 --> 00: 02: 46,176
Actually, even today
I never thought about it.

36
00: 02: 46,178 --> 00: 02: 48,188
from Buenos Aires
directly to Antarctica,

37
00: 02: 48,190 --> 00: 02: 51,216
it is a bold step.

38
00: 02: 51,218 --> 00: 02: 53,156
There is one rather silly question.

39
00: 02: 53,158 --> 00: 02: 55,192
What do you use when
playing ball on ice?

40
00: 02: 55,194 --> 00: 02: 56,228
Certainly using snow boots.

41
00: 02: 56,230 --> 00: 02: 59,192
I have to have snow boots.
/ Or skate. Can you skate?

42
00: 02: 59,194 --> 00: 03: 01,148
We are in God's lap.

43
00: 03: 01,150 --> 00: 03: 03,228
If you can't get there,
where nobody has ever ...

44
00: 03: 03,230 --> 00: 03: 05,244
... for several
this past week,

45
00: 03: 05,246 --> 00: 03: 07,220
it won't happen.

46
00: 03: 07,222 --> 00: 03: 11,216
We can always vacation to go to the Garden
Last London animal penguin cage ...

47
00: 03: 11,218 --> 00: 03: 15,172
... then skip, kick the ball,
then exit the London Zoo.

48
00: 03: 15,174 --> 00: 03: 16,204
Nobody knows.

49
00: 03: 16,206 --> 00: 03: 18,162
Can you keep a secret?

50
00: 03: 20,194 --> 00: 03: 21,234
What's next?

51
00: 03: 23,162 --> 00: 03: 24,218
Better go to sleep.

52
00: 03: 26,242 --> 00: 03: 31,164
I only have 10 days
to play on seven continents.

53
00: 03: 31,166 --> 00: 03: 33,232
I will visit places
where people are supported ...

54
00: 03: 33,234 --> 00: 03: 37,208
... by various charities, including
my own foundation 7 (Seven).

55
00: 03: 37,210 --> 00: 03: 40,240
I'll see how football is
can help change lives.

56
00: 03: 40,242 --> 00: 03: 42,224
From Papua New Guinea to Nepal,

57
00: 03: 42,226 --> 00: 03: 44,208
Djibouti, Argentina,

58
00: 03: 44,210 --> 00: 03: 46,204
Antarctica, Miami,

59
00: 03: 46,206 --> 00: 03: 48,218
and finally returned to Manchester.

60
00: 03: 50,158 --> 00: 03: 52,212
To achieve all this,
each part of the trip ...

61
00: 03: 52,214 --> 00: 03: 54,174
... needs to be done like
working system of a clock.

62
00: 03: 58,210 --> 00: 04: 00,200
Starting with an 18 hour flight,

63
00: 04: 00,202 --> 00: 04: 03,242
first stop in Australasia.

64
00: 04: 06,226 --> 00: 04: 11,178
{\ an3} -

65
00: 04: 15,230 --> 00: 04: 19,188
Papua New Guinea, I've heard
cool things about this place ...

66
00: 04: 19,190 --> 00: 04: 20,230
... and the people.

67
00: 04: 23,162 --> 00: 04: 25,172
Say it when it's ready.

68
00: 04: 25,174 --> 00: 04: 27,160
What if they are scary?

69
00: 04: 27,162 --> 00: 04: 29,168
I don't need to think
they are like that.

70
00: 04: 31,206 --> 00: 04: 33,216
{\ an3} -

71
00: 04: 33,218 --> 00: 04: 35,188
{\ an3} -

72
00: 04: 35,190 --> 00: 04: 37,236
David, welcome to Papua New Guinea.
/ Thank you.

73
00: 04: 37,238 --> 00: 04: 40,164
I'm the minister of sports and national events.

74
00: 04: 40,166 --> 00: 04: 43,180
Thank you very much. /
Thank you for wanting to accept me.

75
00: 04: 43,182 --> 00: 04: 44,204
{\ an3} -

76
00: 04: 44,206 --> 00: 04: 46,188
{\ an3} -

77
00: 04: 46,190 --> 00: 04: 49,156
{\ an3} -

78
00: 04: 49,158 --> 00: 04: 50,232
{\ an3} -

79
00: 04: 50,234 --> 00: 04: 53,208
{\ an3} -

80
00: 04: 53,210 --> 00: 04: 56,236
Welcome to Papua New Guinea.
/ Thank you.

81
00: 04: 56,238 --> 00: 04: 58,238
{\ an3} -

82
00: 05: 00,234 --> 00: 05: 06,152
{\ an3} -

83
00: 05: 06,154 --> 00: 05: 09,216
{\ an3} -

84
00: 05: 09,218 --> 00: 05: 12,196
When we used to travel
with Man United and Real Madrid,

85
00: 05: 12,198 --> 00: 05: 14,232
we always get
amazing welcome ...

86
00: 05: 14,234 --> 00: 05: 16,232
... every time you land
in one place.

87
00: 05: 16,234 --> 00: 05: 19,220
So, obviously, since me
retire playing football,

88
00: 05: 19,222 --> 00: 05: 22,232
I didn't expect to get it
like this, honestly.

89
00: 05: 22,234 --> 00: 05: 24,212
Hi!

90
00: 05: 24,214 --> 00: 05: 26,158
Hi, how are you?

91
00: 05: 30,162 --> 00: 05: 32,224
Truly, very happy
start all this.

92
00: 05: 32,226 --> 00: 05: 36,152
This trip is done
quite quickly.

93
00: 05: 36,154 --> 00: 05: 40,192
Seven continents in a range
really short time ...

94
00: 05: 40,194 --> 00: 05: 42,164
... as one of the ambitious things.

95
00: 05: 42,166 --> 00: 05: 45,224
But I want to see the places where
we can collect money,

96
00: 05: 45,226 --> 00: 05: 48,178
and can make
their lives shine.

97
00: 05: 49,230 --> 00: 05: 51,176
Very beautiful.

98
00: 05: 51,178 --> 00: 05: 53,152
I mean, the scenery is incredible.

99
00: 05: 53,154 --> 00: 05: 54,178
Extraordinary.

100
00: 05: 55,178 --> 00: 05: 58,180
I have to prepare the match
my first morning,

101
00: 05: 58,182 --> 00: 06: 02,228
but first, I visited
an agricultural village in the highlands.

102
00: 06: 02,230 --> 00: 06: 05,148
So fabulous
that Papua New Guinea ...

103
00: 06: 05,150 --> 00: 06: 07,176
... rich in land
fertile agriculture.

104
00: 06: 07,178 --> 00: 06: 09,148
They can plant almost
all kinds of plants here,

105
00: 06: 09,150 --> 00: 06: 12,166
but they got into trouble
malnutrition in children.

106
00: 06: 23,226 --> 00: 06: 27,188
Welcome to Kumgna village.
/ Thank you.

107
00: 06: 27,190 --> 00: 06: 29,182
Mr. David Beckham.
/ Thank you.

108
00: 06: 31,238 --> 00: 06: 34,184
Gideon will play tomorrow,

109
00: 06: 34,186 --> 00: 06: 37,154
but first he will take me
drive around to see the villages.

110
00: 06: 49,234 --> 00: 06: 53,196
Almost half of that
children under five in Papua New Guinea ...

111
00: 06: 53,198 --> 00: 06: 56,148
... don't get nutritious food
they need ...

112
00: 06: 56,150 --> 00: 06: 57,220
... to grow healthy and strong.

113
00: 06: 57,222 --> 00: 07: 00,212
Try telling me why
there is malnutrition?

114
00: 07: 00,214 --> 00: 07: 04,164
Because this plant ...
You see, plants are actually good.

115
00: 07: 04,166 --> 00: 07: 06,168
Vegetables that you have ...

116
00: 07: 06,170 --> 00: 07: 07,174
Yes.

117
00: 07: 16,238 --> 00: 07: 18,190
This is used for income?
/ Yes.

118
00: 07: 33,182 --> 00: 07: 34,226
No of course.

119
00: 07: 41,174 --> 00: 07: 44,200
Children are playing football.
/ They play in the rain.

120
00: 07: 44,202 --> 00: 07: 46,180
I want to see them.

121
00: 07: 46,182 --> 00: 07: 48,186
Do you want to see?
/ Yes.

122
00: 07: 53,194 --> 00: 07: 55,224
As a parent,
so sad to see ...

123
00: 07: 55,226 --> 00: 07: 59,216
... what happened inside
community like this.

124
00: 07: 59,218 --> 00: 08: 02,244
Young children who have never been
given a chance...

125
00: 08: 02,246 --> 00: 08: 06,210
... for a healthy and normal life.

126
00: 08: 08,246 --> 00: 08: 11,200
Fortunately, UNICEF and the agency
other charities are here ...

127
00: 08: 11,202 --> 00: 08: 13,212
... to help foster
local parents ...

128
00: 08: 13,214 --> 00: 08: 16,170
... about the benefits of good nutrition.

129
00: 08: 46,222 --> 00: 08: 48,212
The challenge of all this,

130
00: 08: 48,214 --> 00: 08: 51,176
I have to be fit for the date
November 14 so ...

131
00: 08: 51,178 --> 00: 08: 52,228
... no need to worry about injury.

132
00: 08: 52,230 --> 00: 08: 55,176
But there are some people
who joined this trip ...

133
00: 08: 55,178 --> 00: 08: 58,174
... feel worried about me
injured, it seems like that.

134
00: 09: 01,162 --> 00: 09: 02,224
Hello.

135
00: 09: 02,226 --> 00: 09: 04,172
How are you?

136
00: 09: 04,174 --> 00: 09: 05,202
Well?

137
00: 09: 09,158 --> 00: 09: 11,188
Maybe you want to go straight
jump the engine in first gear.

138
00: 09: 11,190 --> 00: 09: 13,148
Do you want to drive?

139
00: 09: 13,150 --> 00: 09: 14,206
You're like Victoria.

140
00: 09: 17,182 --> 00: 09: 19,168
This is more beautiful than I thought.

141
00: 09: 19,170 --> 00: 09: 22,156
I know this must be extraordinary.

142
00: 09: 22,158 --> 00: 09: 24,192
I mean, amazing.

143
00: 09: 24,194 --> 00: 09: 27,228
{\ an3} -

144
00: 09: 27,230 --> 00: 09: 30,238
{\ an3} -

145
00: 09: 32,194 --> 00: 09: 34,234
I'm on my way to
pick up the team's special minibus.

146
00: 09: 43,154 --> 00: 09: 46,180
What will you do if
the match becomes a little competitive?

147
00: 09: 46,182 --> 00: 09: 47,234
Back off.

148
00: 09: 49,246 --> 00: 09: 53,188
I mean, I have to get involved.

149
00: 09: 53,190 --> 00: 09: 55,224
I don't need to be involved.

150
00: 09: 55,226 --> 00: 09: 59,236
I have to say, they look right.
/ They look fit.

151
00: 09: 59,238 --> 00: 10: 03,160
They will play
from the inter-tribal team ...

152
00: 10: 03,162 --> 00: 10: 05,154
... consisting of police and farmers.

153
00: 10: 08,162 --> 00: 10: 10,212
With results from
the main source of income,

154
00: 10: 10,214 --> 00: 10: 14,164
there is history
tribal war on land.

155
00: 10: 14,166 --> 00: 10: 18,184
Football successfully brought
community to be able to live together.

156
00: 10: 18,186 --> 00: 10: 20,242
Oh, I'm driving.
Forgot, I turned out to be the driver.

157
00: 10: 49,230 --> 00: 10: 51,198
Cool

158
00: 11: 02,206 --> 00: 11: 04,194
You did it well.
/ Thank you.

159
00: 11: 05,238 --> 00: 11: 08,228
You drive like a person
experienced coach driver.

160
00: 11: 23,238 --> 00: 11: 25,246
Bridge?

161
00: 11: 32,186 --> 00: 11: 34,226
Do you want to come out? /
Jump down here and ...

162
00: 11: 48,186 --> 00: 11: 50,178
... preparing to compete?

163
00: 12: 15,230 --> 00: 12: 17,202
Like a German hat.

164
00: 12: 19,150 --> 00: 12: 20,216
At least the tea feels warm.

165
00: 12: 20,218 --> 00: 12: 22,210
This is not our appearance.

166
00: 12: 24,202 --> 00: 12: 26,230
This is exactly as often
used by my household assistant.

167
00: 12: 49,234 --> 00: 12: 50,242
Hello.

168
00: 12: 55,190 --> 00: 12: 58,226
Are we really going to play
with a banana ball? / Yes.

169
00: 13: 02,230 --> 00: 13: 05,180
Actually it's pretty good.

170
00: 13: 05,182 --> 00: 13: 08,224
How do you touch with
the ball?

171
00: 13: 08,226 --> 00: 13: 10,238
Not so bad, actually.

172
00: 13: 20,186 --> 00: 13: 22,170
Banana? /
Banana, huh.

173
00: 13: 24,150 --> 00: 13: 26,236
The leaves when they dry ...

174
00: 13: 26,238 --> 00: 13: 28,242
How are you?
Nice to meet you.

175
00: 13: 30,226 --> 00: 13: 32,230
OK.

176
00: 13: 35,174 --> 00: 13: 38,148
When we are ready to play
wearing traditional balls,

177
00: 13: 38,150 --> 00: 13: 40,150
elder shows
how to make it.

178
00: 13: 45,222 --> 00: 13: 49,228
Looks like my ball skills
not too decreased.

179
00: 13: 49,230 --> 00: 13: 52,232
How's the field, David?
/ Perfect.

180
00: 13: 52,234 --> 00: 13: 55,176
I'm on the right side
in the first round,

181
00: 13: 55,178 --> 00: 13: 57,240
and the left side in the second half,
the way it is.

182
00: 13: 57,242 --> 00: 13: 59,246
It's a little empty on the other side.

183
00: 14: 02,154 --> 00: 14: 03,206
It's getting tired.

184
00: 14: 23,222 --> 00: 14: 25,224
This is the first match.

185
00: 14: 25,226 --> 00: 14: 28,152
The match will take place
for 40 minutes.

186
00: 14: 28,154 --> 00: 14: 30,180
I will play
half round for each team.

187
00: 14: 30,182 --> 00: 14: 31,224
Let's have fun.

188
00: 14: 31,226 --> 00: 14: 33,192
Ready to play?

189
00: 14: 41,234 --> 00: 14: 45,172
See enthusiasm towards
sports in this remote village,

190
00: 14: 45,174 --> 00: 14: 47,200
You will never think
that Papa New Guinea's national team ...

191
00: 14: 47,202 --> 00: 14: 51,238
... sitting in the order of 203 from 209 countries
in the world ranking of football.

192
00: 15: 15,174 --> 00: 15: 18,206
The Yellow Team opens excellence.

193
00: 15: 22,210 --> 00: 15: 25,210
Not the most beautiful goal,
but at least there is.

194
00: 15: 29,210 --> 00: 15: 31,150
Half-time.

195
00: 15: 32,162 --> 00: 15: 34,212
The draw is in the position of 1-1.

196
00: 15: 34,214 --> 00: 15: 36,164
It's time to play real ball,

197
00: 15: 36,166 --> 00: 15: 37,218
and I will exchange places.

198
00: 15: 52,218 --> 00: 15: 55,196
Gideon, yesterday
take me around the village,

199
00: 15: 55,198 --> 00: 15: 58,174
immediately give a breakthrough.

200
00: 16: 07,170 --> 00: 16: 08,240
With a balanced match,

201
00: 16: 08,242 --> 00: 16: 10,230
it's time for supersub.

202
00: 16: 20,202 --> 00: 16: 22,192
Here, take it.

203
00: 16: 22,194 --> 00: 16: 23,242
The orange team throws the ball.

204
00: 16: 28,202 --> 00: 16: 30,224
Penalty!

205
00: 16: 39,162 --> 00: 16: 41,180
<i> The match ended 2-1. </ i>

206
00: 16: 41,182 --> 00: 16: 43,210
<i> Our winner is
Noah, who is only six years old. </ I>

207
00: 16: 51,210 --> 00: 16: 54,166
<i> Noah lives together
his family in the village. </ i>

208
00: 17: 01,170 --> 00: 17: 04,242
Please ask Noah if she's already
breakfast and lunch today?

209
00: 17: 11,246 --> 00: 17: 13,212
Breakfast already,

210
00: 17: 13,214 --> 00: 17: 16,208
Sweet potato. / Sweet potato...
- and water.

211
00: 17: 16,210 --> 00: 17: 21,152
They always eat sweet potatoes.
/ Every day, every meal.

212
00: 17: 21,154 --> 00: 17: 23,164
There is no protein.

213
00: 17: 23,166 --> 00: 17: 27,192
From what I heard, to compensate
children who don't get food ...

214
00: 17: 27,194 --> 00: 17: 29,164
... who is right,

215
00: 17: 29,166 --> 00: 17: 32,220
some parents provide
fizzy drinks for them.

216
00: 17: 32,222 --> 00: 17: 34,200
Yes, that is so.

217
00: 17: 34,202 --> 00: 17: 36,192
Do you think parents can understand?

218
00: 17: 36,194 --> 00: 17: 37,236
Not.

219
00: 17: 37,238 --> 00: 17: 40,190
Because the price is cheap.

220
00: 17: 42,202 --> 00: 17: 44,232
Thank you for sharing,

221
00: 17: 44,234 --> 00: 17: 49,168
and thank you for allowing me
stop by and play in this village,

222
00: 17: 49,170 --> 00: 17: 50,220
and take part
in this match.

223
00: 17: 50,222 --> 00: 17: 54,216
This is special to me. First match
on this trip. Really fun.

224
00: 17: 54,218 --> 00: 17: 57,192
We are lucky people.
/ Thank you.

225
00: 17: 57,194 --> 00: 17: 59,180
Good, Noah.

226
00: 17: 59,182 --> 00: 18: 00,206
Nice?

227
00: 18: 01,242 --> 00: 18: 03,224
OK.

228
00: 18: 03,226 --> 00: 18: 06,204
<i> My short visit to Papua
New Guinea feels amazing, </ i>

229
00: 18: 06,206 --> 00: 18: 08,154
<i> but we have to continue the journey. </ i>

230
00: 18: 09,230 --> 00: 18: 13,198
<i> There's still almost 5,000 miles
to the next place. </ i>

231
00: 18: 29,170 --> 00: 18: 32,214
<i> Flight stage two,
means 10 hours to Nepal. </ i>

232
00: 18: 37,222 --> 00: 18: 41,182
<i> I can see at a glance
Himalayas and Everest. </ I>

233
00: 18: 57,210 --> 00:19: 01,216
<i> In 2015, Nepal was destroyed
by two earthquakes, </ i>

234
00: 19: 01,218 --> 00: 19: 04,200
<i> Killed nearly 9,000 people. </ i>

235
00: 19: 04,202 --> 00: 19: 08,160
<i> Destroying villages, schools,
and public facilities. </ i>

236
00: 19: 08,162 --> 00:19: 10,202
<i> Millions of people lost
place to live. </ i>

237
00: 19: 13,162 --> 00: 19: 15,174
<i> This country is slowly recovering. </ i>

238
00: 19: 26,210 --> 00: 19: 28,180
<i> I arrived in Kathmandu, </ i>

239
00: 19: 28,182 --> 00:19: 31,156
<i> and start preparing
my second match. </ i>

240
00: 19: 31,158 --> 00: 19: 32,232
Hi, how are you?

241
00: 19: 32,234 --> 00: 19: 35,184
How many pairs do you bring?

242
00: 19: 35,186 --> 00: 19: 37,246
In your backpack.

243
00: 19: 40,162 --> 00: 19: 41,212
Pair. /
Come on, man.

244
00: 19: 41,214 --> 00: 19: 43,236
It seems like he will say,
I think you can take ten.

245
00: 19: 43,238 --> 00:19: 45,156
They just took a break.

246
00: 19: 45,158 --> 00: 19: 47,198
Plateau, right?

247
00: 19: 48,242 --> 00: 19: 53,184
Come on, David, let me see
can your muscles work.

248
00: 19: 53,186 --> 00:19: 55,158
Enough.

249
00: 20: 02,190 --> 00: 20: 05,238
Our arrival news
broadcast on local media.

250
00: 20: 08,170 --> 00:20: 11,194
It seems like the crowd is certain
happy like me.

251
00: 20: 13,202 --> 00:20: 15,176
David!

252
00: 20: 15,178 --> 00:20: 16,188
Oh, my God.

253
00: 20: 16,190 --> 00:20: 18,208
<i> Nepal faces a crisis
current fuel, </ i>

254
00: 20: 18,210 --> 00: 20: 20,220
<i> So I jumped inside
tuk-tuk electric car. </ i>

255
00: 20: 20,222 --> 00: 20: 23,230
The car is cool, I want to have one
for at home.

256
00: 20: 24,242 --> 00: 20: 26,160
{\ an6} -

257
00: 20: 26,162 --> 00: 20: 28,244
I'll tell you what ...
This rubber panel for brakes.

258
00: 20: 28,246 --> 00: 20: 32,204
We love David Beckham!

259
00: 20: 32,206 --> 00: 20: 34,200
I'm on my way to Bhaktapur,

260
00: 20: 34,202 --> 00: 20: 38,164
an ancient city in
suburb of Kathmandu.

261
00: 20: 38,166 --> 00: 20: 39,230
Like Off Road!

262
00: 20: 42,202 --> 00: 20: 44,172
Uncle Albert!

263
00: 20: 44,174 --> 00:20: 47,156
Before the match, I will
visit Padma School ...

264
00: 20: 47,158 --> 00: 20: 49,186
... which was badly hit by the earthquake.

265
00: 20: 51,170 --> 00: 20: 54,200
David! Beckham!

266
00: 20: 54,202 --> 00: 20: 56,234
David! Beckham!

267
00: 20: 58,230 --> 00: 21: 01,188
People are coming increasingly
lots and lots more.

268
00: 21: 04,214 --> 00: 21: 07,234
But we somehow finally
can enter Padma School.

269
00: 21: 14,150 --> 00: 21: 17,228
I'm here to meet students
who will play football later.

270
00: 21: 17,230 --> 00: 21: 19,244
Hi, my name is Sarau. /
Nice to meet you.

271
00: 21: 19,246 --> 00: 21: 21,160
Welcome.

272
00: 21: 23,186 --> 00: 21: 24,214
thanks.

273
00: 21: 27,154 --> 00: 21: 32,148
This is the Principal. /
Namaste. Nice to meet you.

274
00: 21: 32,150 --> 00: 21: 34,234
This is the welcome of our culture
if we welcome guests.

275
00: 21: 43,170 --> 00: 21: 45,216
thanks.
/ Namaste.

276
00: 21: 45,218 --> 00: 21: 48,150
Yes.

277
00: 21: 50,154 --> 00: 21: 51,194
thanks.

278
00: 21: 53,174 --> 00: 21: 54,228
Now far from the crowd,

279
00: 21: 54,230 --> 00: 21: 59,212
I really started to understand
scale of destruction here.

280
00: 21: 59,214 --> 00: 22: 01,228
Where are you
when an earthquake occurs?

281
00: 22: 01,230 --> 00: 22: 03,204
At home.
- At home? / Yes.

282
00: 22: 03,206 --> 00: 22: 06,152
My mother and sister ...

283
00: 22: 06,154 --> 00: 22: 08,164
Is there a warning?

284
00: 22: 11,214 --> 00: 22: 13,194
No. / No?
- Not.

285
00: 22: 38,186 --> 00: 22: 40,216
So you lost your house.
/ Yes.

286
00: 22: 40,218 --> 00: 22: 42,200
Can we see?
/ Yes.

287
00: 22: 42,202 --> 00: 22: 46,212
Sarau now lives here
with parents and younger siblings.

288
00: 22: 46,214 --> 00: 22: 48,230
This is my tent.
/ OK.

289
00: 22: 50,174 --> 00: 22: 51,222
This is my mother.

290
00: 22: 56,178 --> 00: 22: 58,160
Nice to meet you.

291
00: 22: 58,162 --> 00: 22: 59,224
And that's his father.

292
00: 22: 59,226 --> 00: 23: 00,234
Namaste.

293
00: 23: 02,226 --> 00: 23: 04,208
Nice to meet you.

294
00: 23: 04,210 --> 00: 23: 08,164
Do you want to go inside?
/ Yes, of course. You go first.

295
00: 23: 08,166 --> 00: 23: 10,218
May?
thanks.

296
00: 23: 12,230 --> 00: 23: 18,152
Your child said then
you go back home,

297
00: 23: 18,154 --> 00: 23: 20,240
then bring all the family
to open area.

298
00: 23: 25,230 --> 00: 23: 27,152
Yes.
/ Yes.

299
00: 23: 27,154 --> 00: 23: 29,168
Already completed.

300
00: 23: 29,170 --> 00: 23: 31,194
How long is the duration of the earthquake
the latter?

301
00: 23: 33,178 --> 00: 23: 34,196
Yes.

302
00: 23: 34,198 --> 00: 23: 38,184
Is that the kitchen? /
- yes. Wanna see? / Yes. May?

303
00: 23: 38,186 --> 00: 23: 40,196
Yes. /
thanks.

304
00: 23: 40,198 --> 00: 23: 44,160
We don't have gas and
have to cook here.

305
00: 23: 44,162 --> 00: 23: 48,164
So, as you can see,
we are facing a fuel crisis ...

306
00: 23: 48,166 --> 00: 23: 50,148
... same as in India.

307
00: 23: 50,150 --> 00: 23: 52,220
So because they already are
running out of gas to cook,

308
00: 23: 52,222 --> 00: 23: 55,180
now they have to cut down
trees from the nearest forest ...

309
00: 23: 55,182 --> 00: 23: 56,196
that's up there,

310
00: 23: 56,198 --> 00: 23: 58,176
then made firewood.

311
00: 23: 58,178 --> 00: 24: 00,168
that makes life
even more difficult.

312
00: 24: 00,170 --> 00: 24: 03,176
Like living in a tent,
something like this will be a lot smoky.

313
00: 24: 03,178 --> 00: 24: 05,156
Do you cook?
/ Yes.

314
00: 24: 05,158 --> 00: 24: 07,226
What is your favorite food?
- Meat. / Meat.

315
00: 24: 09,170 --> 00: 24: 12,192
Your mother is great.
/ Is he a great cook? / Yes.

316
00: 24: 12,194 --> 00: 24: 14,224
Best? /
The best cooks in the world.

317
00: 24: 14,226 --> 00: 24: 18,224
Mother, always the same,
Anywhere in the world.

318
00: 24: 18,226 --> 00: 24: 23,156
This Sarau family
also live in the camp.

319
00: 24: 23,158 --> 00: 24: 24,166
Namaste.

320
00: 24: 27,234 --> 00: 24: 29,220
He is four years old.

321
00: 24: 29,222 --> 00: 24: 31,206
Just like my daughter.

322
00: 24: 36,242 --> 00: 24: 39,224
<i> Times like this,
far from the crowd, </ i>

323
00: 24: 39,226 --> 00: 24: 43,242
<i> When invited to their home,
I found extraordinary humility. </ i>

324
00: 24: 48,234 --> 00: 24: 50,224
Let's go here.

325
00: 24: 50,226 --> 00: 24: 51,244
Namaste.

326
00: 24: 51,246 --> 00: 24: 54,154
Namaste!

327
00: 24: 55,242 --> 00: 24: 59,156
<i> All of these children are influenced by
last earthquake. </ i>

328
00: 24: 59,158 --> 00:25: 02,154
<i> They are now studying
in an emergency classroom. </ i>

329
00: 25: 08,234 --> 00: 25: 11,204
What you teach
to those kids?

330
00: 25: 11,206 --> 00: 25: 15,188
Play ball basket ...
/ Like Basketball? Wokeh really.

331
00: 25: 15,190 --> 00: 25: 17,236
Can you join?
Sure, why not.

332
00: 25: 17,238 --> 00: 25: 19,178
Is it allowed?

333
00: 25: 23,178 --> 00: 25: 25,168
One two three four!

334
00: 25: 25,170 --> 00: 25: 27,156
Five, six, seven, eight!

335
00: 25: 27,158 --> 00: 25: 33,208
10, 11, 12, 13, 14, 15,
16, 17, 18, 19, 20!

336
00: 25: 33,210 --> 00: 25: 35,236
So parents,
become a father,

337
00: 25: 35,238 --> 00: 25: 41,188
to see the happiness of children
is something truly extraordinary.

338
00: 25: 41,190 --> 00: 25: 45,220
34,000 classrooms
destroyed by the earthquake.

339
00: 25: 45,222 --> 00: 25: 50,182
44, 45, 46, 47, 48, 49, 50!

340
00: 25: 55,150 --> 00: 25: 59,224
The fact that UNICEF and charitable organizations
already here as soon as possible ...

341
00: 25: 59,226 --> 00: 26: 02,224
... and able to provide children
to return...

342
00: 26: 02,226 --> 00: 26: 04,184
... little to ordinary life ...

343
00: 26: 04,186 --> 00: 26: 07,210
... which really can carry
happiness in the family.

344
00: 26: 13,190 --> 00: 26: 17,160
Since arriving at school,
thousands of people are waiting.

345
00: 26: 17,162 --> 00: 26: 19,184
So I slipped
out the back.

346
00: 26: 19,186 --> 00: 26: 23,192
This is Taumadhi Square, dominated by
a 300 year old temple,

347
00: 26: 23,194 --> 00: 26: 25,196
My second game place.

348
00: 26: 25,198 --> 00: 26: 28,160
People always ask
where is the best stadium ...

349
00: 26: 28,162 --> 00: 26: 31,186
... where I play, I think it's true
it could be like that.

350
00: 26: 32,246 --> 00: 26: 35,186
I'm really happy
see this one.

351
00: 26: 39,198 --> 00: 26: 43,192
I will play against two
mixed team from Padma High School.

352
00: 26: 43,194 --> 00: 26: 45,152
This must be fun.

353
00: 26: 59,186 --> 00: 27: 02,214
<i> Sarau is the captain of the green team,
I became the captain of the red team. </ i>

354
00: 27: 04,194 --> 00: 27: 06,166
Well.

355
00: 27: 23,194 --> 00: 27: 25,174
Nice. The ball is cool.

356
00: 27: 37,238 --> 00: 27: 39,246
That's a great goal.
/ Thank you.

357
00: 27: 57,218 --> 00: 28: 01,162
<i> This is a great match
and I enjoy every second. </ i>

358
00: 28: 09,190 --> 00: 28: 12,220
<i> While enjoying the match,
I realized the police started ... </ i>

359
00: 28: 12,222 --> 00: 28: 14,230
<i> ... worried about the crowd in the square. </ i>

360
00: 28: 30,190 --> 00: 28: 32,162
We have to go now, understand?

361
00: 28: 37,190 --> 00: 28: 41,168
We have to take you out,
otherwise there will be chaos.

362
00: 28: 41,170 --> 00: 28: 43,246
<i> With a temporary score,
the match had to be stopped. </ i>

363
00: 28: 45,162 --> 00: 28: 47,220
<i> But with enough time
for children to teach me ... </ i>

364
00: 28: 47,222 --> 00: 28: 50,174
<i> ... ordinances of Nepalese Tradition. </ i>

365
00: 28: 55,202 --> 00: 28: 57,242
Thank you,
nice to meet you.

366
00: 29: 28,202 --> 00: 29: 30,208
Uproar, at least so.

367
00: 29: 32,246 --> 00: 29: 36,176
It was very pleasant.
Everything okay?

368
00: 29: 36,178 --> 00: 29: 39,172
A little red.
It was rather uproar there.

369
00: 29: 39,174 --> 00: 29: 42,156
I told you,
I have to apply sunscreen.

370
00: 29: 46,150 --> 00: 29: 48,198
There are two matches.
It seems like the score is 2-2.

371
00: 29: 52,226 --> 00: 29: 57,170
That could be one of the best,
if you want to be honest. That was amazing.

372
00: 29: 58,230 --> 00: 30: 00,172
I enjoyed it, personally.

373
00: 30: 00,174 --> 00: 30: 02,232
I can still survive there
half an hour and continue playing.

374
00: 30: 02,234 --> 00: 30: 05,152
If not kidnapped out.
/ Are you kidding?

375
00: 30: 05,154 --> 00: 30: 07,172
Have you ever experienced it
like that happened?

376
00: 30: 07,174 --> 00:30: 09,148
It seems like it's fine.

377
00: 30: 09,150 --> 00: 30: 12,200
It seems like coming and
see the reaction of people here ...

378
00: 30: 12,202 --> 00: 30: 15,240
... that's really amazing.

379
00: 30: 15,242 --> 00: 30: 17,170
It's really amazing.

380
00: 30: 23,198 --> 00: 30: 25,160
Beckham!

381
00: 30: 25,162 --> 00: 30: 27,204
So, two games have been passed.

382
00: 30: 27,206 --> 00: 30: 31,192
We are heading to Djibouti tomorrow,
that's what makes me excited,

383
00: 30: 31,194 --> 00: 30: 34,216
because once again, that's the place
I've never visited.

384
00: 30: 34,218 --> 00: 30: 39,238
We have, five more matches,
so this is the next one.

385
00: 30: 46,210 --> 00: 30: 48,196
<i> With the crisis
fuel in Nepal, </ i>

386
00: 30: 48,198 --> 00: 30: 50,238
<i> that means we have to stop at
India to refuel. </ I>

387
00: 30: 56,210 --> 00: 30: 59,224
<i> This is an opportunity for me
to straighten my legs. </ i>

388
00: 30: 59,226 --> 00: 31: 02,182
{\ an6} -

389
00: 31: 19,246 --> 00: 31: 23,214
<i> During takeoff,
we are three hours behind schedule. </ i>

390
00: 31: 38,158 --> 00: 31: 40,152
<i> The next match in Djibouti, </ i>

391
00: 31: 40,154 --> 00: 31: 42,152
<i> East Africa. </ i>

392
00: 31: 42,154 --> 00: 31: 44,204
<i> A small country
which is sandwiched between ... </ i>

393
00: 31: 44,206 --> 00: 31: 46,222
<i> ... Somalia, Eritrea and Ethiopia. </ i>

394
00: 31: 55,178 --> 00: 31: 57,184
<i> I look ahead to this match. </ i>

395
00: 31: 57,186 --> 00: 32: 00,234
<i> Africa has produced several
biggest player ever. </ i>

396
00: 32: 03,242 --> 00: 32: 07,240
<i> Djibouti is one of the countries
the most problematic in ... </ i>

397
00: 32: 07,242 --> 00: 32: 09,186
<i> ... the east coast of Africa. </ i>

398
00: 32: 12,202 --> 00: 32: 16,162
<i> This is also one of those countries
assisted by UNICEF 7 Fund. </ i>

399
00: 32: 17,182 --> 00: 32: 20,170
thanks. /
Welcome to Djibouti.

400
00: 32: 21,246 --> 00: 32: 25,242
<i> After seven hours in the air,
back behind the wheel. </ i>

401
00: 32: 26,246 --> 00: 32: 31,204
You go right back there, kid? /
We have arrived? / - Yes, we're fine.

402
00: 32: 31,206 --> 00: 32: 34,186
<i> It's like working on it
home school lessons. </ i>

403
00: 32: 35,246 --> 00: 32: 38,180
So how does it feel there
in our third world country?

404
00: 32: 38,182 --> 00: 32: 40,152
Eager for
somewhere else.

405
00: 32: 41,210 --> 00: 32: 42,234
And install first gear.

406
00: 32: 45,170 --> 00: 32: 48,204
I think this is part of the trip
which will always feel ...

407
00: 32: 48,206 --> 00: 32: 52,228
... more challenging than
another place we will go.

408
00: 32: 52,230 --> 00: 32: 55,196
<i> I headed to a camp
refugee is 2.5 hours. </ i>

409
00: 32: 55,198 --> 00: 32: 57,170
<i> Far from my third game. </ i>

410
00: 32: 59,206 --> 00: 33: 01,240
<i> The plane was delayed in India
means you have to step on the gas ... </ i>

411
00: 33: 01,242 --> 00: 33: 05,192
<i> ... if you want to get there
before sunset. </ i>

412
00: 33: 07,206 --> 00: 33: 10,196
There is black smoke coming out of the exhaust.

413
00: 33: 10,198 --> 00: 33: 12,208
Smoke coming out of the exhaust?

414
00: 33: 12,210 --> 00: 33: 15,164
Enjoy, rejoice.

415
00: 33: 21,246 --> 00: 33: 24,242
I'm not sure how long
This Rover Land can survive.

416
00: 33: 26,186 --> 00: 33: 28,244
Davver looks a little nervous.

417
00: 33: 28,246 --> 00: 33: 31,230
Different days, different countries,
the same fun.

418
00: 33: 35,190 --> 00: 33: 38,200
Ah, feels the atmosphere of Djibouti.

419
00: 33: 38,202 --> 00: 33: 41,148
The smell of booty.

420
00: 33: 41,150 --> 00: 33: 44,148
Like the song <i> Only Fools and Horses </ i>
when the radio starts to smoke.

421
00: 33: 50,190 --> 00: 33: 54,186
I don't know where smoke comes from,
but out of one place.

422
00: 33: 55,190 --> 00: 33: 58,168
This cool job is not one
the most dangerous road in the world!

423
00: 34: 01,218 --> 00: 34: 03,184
Wait.

424
00: 34: 03,186 --> 00: 34: 06,152
<i> After one hour,
the old car has given up. </ i>

425
00: 34: 06,154 --> 00: 34: 10,244
Watch the car, try to see. /
I will back down. / Just step back.

426
00: 34: 10,246 --> 00: 34: 12,182
Serious.

427
00: 34: 17,150 --> 00: 34: 20,198
<i> We have tried to overcome it,
This is the last thing we need. </ I>

428
00: 34: 21,202 --> 00: 34: 22,230
What?

429
00: 34: 24,154 --> 00: 34: 27,210
We come here. Just push it.
Ready? Go.

430
00: 34: 29,210 --> 00: 34: 32,190
Ready, come on.

431
00: 34: 37,214 --> 00: 34: 40,156
The machine has an error.

432
00: 34: 40,158 --> 00: 34: 41,190
Not my fault.

433
00: 34: 43,242 --> 00: 34: 45,240
thanks.

434
00: 34: 45,242 --> 00: 34: 47,244
<i> We have no choice
except changing cars ... </ i>

435
00: 34: 47,246 --> 00: 34: 50,162
<i> ... with what you can
carrying camera equipment. </ i>

436
00: 34: 54,166 --> 00: 34: 57,172
Good work, it's not easy, Davver. / Sorry?
- Good work is not easy.

437
00: 34: 57,174 --> 00: 34: 59,152
You are right.

438
00: 34: 59,154 --> 00: 35: 01,228
Good work we don't need
failed at a busy time too.

439
00: 35: 01,230 --> 00: 35: 04,212
The Jadul Shaman is an error he must
give the car to us.

440
00: 35: 04,214 --> 00: 35: 07,176
By the way, he won't want to give it.

441
00: 35: 07,178 --> 00: 35: 11,212
Just pull over and say,
"Can you get out of the car, please?" / Yes.

442
00: 35: 11,214 --> 00: 35: 14,154
There is a radio here,
and air conditioning.

443
00: 35: 23,242 --> 00: 35: 27,242
Camel on your right, it's on the right ...
/ Hump on the road.

444
00: 35: 30,190 --> 00: 35: 33,156
There are those who hump on this road.
/ Oh, it's a camel.

445
00: 35: 34,178 --> 00: 35: 35,190
We're kemon.

446
00: 35: 44,178 --> 00: 35: 46,208
So much hard work
for all this.

447
00: 35: 46,210 --> 00: 35: 51,152
It seems like after realizing that
we hope to visit seven continents ...

448
00: 35: 51,154 --> 00: 35: 55,208
... and playing seven matches,
the seventh is clearly at Old Trafford,

449
00: 35: 55,210 --> 00: 35: 57,236
they must be very
amazed by that.

450
00: 35: 57,238 --> 00: 36: 00,212
It seems like it will feel emotional,
to be honest, it seems like that ...

451
00: 36: 00,214 --> 00: 36: 05,160
... will be one of those days
really more emotional,

452
00: 36: 05,162 --> 00: 36: 09,244
because it can be closer
than thought.

453
00: 36: 09,246 --> 00: 36: 13,168
You think he might
put you on the bench?

454
00: 36: 13,170 --> 00: 36: 17,150
There is always a chance, seriously.
There must be a chance.

455
00: 36: 18,162 --> 00: 36: 24,194
I hope not, but if it's with the Boss,
You will never know. Never.

456
00: 36: 25,242 --> 00: 36: 28,160
<i> After we drove off-road,
which is slow ... </ i>

457
00: 36: 28,162 --> 00: 36: 31,186
<i> ... I'm afraid we won't arrive
to camp before sunset. </ i>

458
00: 36: 34,154 --> 00: 36: 36,158
{\ an3} -

459
00: 36: 38,222 --> 00: 36: 40,214
{\ an3} -

460
00: 36: 43,214 --> 00: 36: 47,152
Finally, the refugee camp
already in sight.

461
00: 36: 47,154 --> 00: 36: 52,232
Ali Addeh was founded in 1991 at the time
the same when I became a professional player.

462
00: 36: 52,234 --> 00: 36: 56,184
So when I'm experiencing
some of the best years of my life,

463
00: 36: 56,186 --> 00: 36: 58,148
people who come here ...

464
00: 36: 58,150 --> 00: 37: 00,230
... run away for a few
worst year of their lives.

465
00: 37: 03,214 --> 00: 37: 06,148
More than 10,000 refugees are here.

466
00: 37: 06,150 --> 00: 37: 08,204
Many fled from
war and oppressive government ...

467
00: 37: 08,206 --> 00: 37: 10,232
... in neighboring countries.

468
00: 37: 10,234 --> 00: 37: 12,172
Oh, yes...

469
00: 37: 12,174 --> 00: 37: 15,238
And I hear there are several players
which is pretty good between them.

470
00: 37: 17,202 --> 00: 37: 19,160
Extraordinary.

471
00: 37: 19,162 --> 00: 37: 21,234
That's them.
/ To the right.

472
00: 37: 23,186 --> 00: 37: 26,152
<i> Issa Ali is a former
professional soccer player ... </ i>

473
00: 37: 26,154 --> 00: 37: 29,222
<i> ... from Somalia who became a refugee
in this camp for six years. </ i>

474
00: 37: 32,234 --> 00: 37: 36,148
<i> He trains many young players. </ i>

475
00: 37: 36,150 --> 00: 37: 37,350
<i> Someone who will
playing with me. </ i>

476
00: 37: 40,206 --> 00: 37: 43,156
How are you? / I'm fine, thank you.
/ Nice to meet you.

477
00: 37: 43,158 --> 00: 37: 45,224
<i> This camp has 14 official teams. </ i>

478
00: 37: 45,226 --> 00: 37: 48,228
<i> Most are named
additional clubs like the Champions League. </ i>

479
00: 37: 48,230 --> 00: 37: 53,188
<i> This afternoon, Real Madrid will
facing Borussia Dortmund. </ i>

480
00: 37: 53,190 --> 00: 37: 54,202
thanks.

481
00: 38: 05,182 --> 00: 38: 07,182
Ok, let's play.

482
00: 38: 25,214 --> 00: 38: 27,224
My job seems to be hampered.

483
00: 38: 27,226 --> 00: 38: 31,206
Not only this gravel field,
but people who have these skills.

484
00: 38: 34,242 --> 00: 38: 38,194
El-Taman, one of the stars of Real Madrid,
give cool bait.

485
00: 38: 42,186 --> 00: 38: 44,234
And I print
first goal in the match.

486
00: 39: 08,230 --> 00: 39: 12,202
El-Khadar impressively prints
a great goal for Borussia Dortmund.

487
00: 39: 38,182 --> 00: 39: 41,150
Mohamed prints again
for Real Madrid.

488
00: 39: 46,198 --> 00: 39: 49,246
The match ended in a draw 2-2.

489
00: 39: 51,150 --> 00: 39: 53,182
thanks. thanks.

490
00: 39: 57,246 --> 00: 40: 00,154
You are great players.

491
00: 40: 01,198 --> 00:40: 04,194
Hi, how are you? /
Well.

492
00: 40: 05,210 --> 00: 40: 10,188
Glad to be here and play
on this "extraordinary" field.

493
00: 40: 10,190 --> 00: 40: 13,204
Amazing place. You have
lots of good players. / Yes.

494
00: 40: 13,206 --> 00: 40: 17,232
They play well, well
technical, and the desire to win.

495
00: 40: 17,234 --> 00: 40: 22,180
It's great to be here.
thanks.

496
00: 40: 22,182 --> 00: 40: 25,186
<i> I plan to go back
in the morning. </ i>

497
00: 40: 27,194 --> 00: 40: 29,190
The toughest match so far,
it seems so.

498
00: 40: 30,206 --> 00: 40: 32,240
There are several players who are
really good before.

499
00: 40: 32,242 --> 00: 40: 34,212
They feed the ball well,

500
00: 40: 34,214 --> 00: 40: 38,208
obviously used to playing
on the surface like that.

501
00: 40: 38,210 --> 00: 40: 40,156
The way they control the ball ...

502
00: 40: 40,158 --> 00: 40: 43,158
... and some of their movements
actually amazing.

503
00: 40: 44,170 --> 00: 40: 48,234
Successfully scored another goal,
and stay cool.

504
00: 40: 50,222 --> 00: 40: 52,216
You can say them
love that match,

505
00: 40: 52,218 --> 00: 40: 57,204
and it shows that strength
this sport has spread in the world.

506
00: 40: 57,206 --> 00: 41: 01,192
No matter where
we land,

507
00: 41: 01,194 --> 00: 41: 06,192
we drive for 3.5 hours
towards the refugee camp ...

508
00: 41: 06,194 --> 00: 41: 08,212
... and they wear
Real Madrid shirt.

509
00: 41: 08,214 --> 00: 41: 15,224
I brought all this because
ever played to defend my country,

510
00: 41: 15,226 --> 00: 41: 19,204
once represented my country
115 times.

511
00: 41: 19,206 --> 00: 41: 23,228
These people never have
opportunity to represent ...

512
00: 41: 23,230 --> 00: 41: 26,160
... their country, which ...

513
00: 41: 26,162 --> 00: 41: 28,210
... is suffering from sadness.
This is sad.

514
00: 41: 34,174 --> 00: 41: 37,186
This is my room for the night.

515
00: 41: 39,174 --> 00: 41: 45,196
Very good. I have to prepare
clothes for the morning.

516
00: 41: 45,198 --> 00: 41: 48,192
Of course, as usual
done for people like me.

517
00: 41: 48,194 --> 00: 41: 51,164
This is my bed
for tonight.

518
00: 41: 51,166 --> 00: 41: 54,172
Fitted with mosquito nets to keep up
mosquito bites, of course.

519
00: 41: 54,174 --> 00: 41: 56,194
Let the "fans" not enter.

520
00: 41: 58,174 --> 00: 42: 00,166
I have to take a quick shower.

521
00: 42: 03,154 --> 00: 42: 04,188
This must be a long day again.

522
00: 42: 04,190 --> 00: 42: 06,202
The last two days
really feels long.

523
00: 42: 08,218 --> 00: 42: 11,218
So ... let me turn the camera first.

524
00: 42: 15,222 --> 00: 42: 17,232
So...

525
00: 42: 17,234 --> 00: 42: 22,220
Yes. The match is great.
Above the air is really difficult.

526
00: 42: 22,222 --> 00: 42: 24,228
My leg hurts a little,

527
00: 42: 24,230 --> 00: 42: 27,204
and clear, ahead of the match
others to come,

528
00: 42: 27,206 --> 00: 42: 30,212
then the match at Old Trafford later,

529
00: 42: 30,214 --> 00: 42: 32,160
a little worried.

530
00: 42: 32,162 --> 00: 42: 34,200
But it shouldn't be a problem.

531
00: 42: 34,202 --> 00: 42: 39,172
I got a few letters
from several boys.

532
00: 42: 39,174 --> 00: 42: 40,334
I can read one of them.

533
00: 42: 43,182 --> 00: 42: 46,236
<i> Hi, Mr. David Beckham, my name is Park. </ I>

534
00: 42: 46,238 --> 00: 42: 49,168
<i> And I'm really happy
meet you. </ i>

535
00: 42: 49,170 --> 00: 42: 51,160
<i> Actually I'm your big fan, </ i>

536
00: 42: 51,162 --> 00: 42: 55,182
<i> And I want to be
professional players like you. </ i>

537
00: 42: 57,238 --> 00: 43: 02,152
<i> I have enough talent and
skills to achieve my desire. </ i>

538
00: 43: 02,154 --> 00: 43: 04,232
<i> But right now, I don't
can achieve my dreams, </ i>

539
00: 43: 04,234 --> 00: 43: 06,234
<i> because I'm just a refugee. </ i>

540
00: 43: 16,226 --> 00: 43: 18,190
See you tomorrow.

541
00: 43: 31,194 --> 00: 43: 32,222
Morning.

542
00: 43: 35,178 --> 00: 43: 37,206
Come on, Neil, hurry up.

543
00: 43: 38,246 --> 00: 43: 40,212
<i> Now at 6:00. </ i>

544
00: 43: 40,214 --> 00: 43: 44,210
<i> I'll go back to camp for
meet with Issa and El-Taman. </ i>

545
00: 43: 46,186 --> 00: 43: 48,244
This little man is coming with me,
it seems so.

546
00: 43: 48,246 --> 00: 43: 52,150
<i> I plan to meet
they were at Issa's house. </ i>

547
00: 43: 53,170 --> 00: 43: 56,172
- hello. / - Hello.
How are you? / I'm fine.

548
00: 43: 56,174 --> 00: 43: 59,192
I'm fine. How are you?
/ Glad to see you.

549
00: 43: 59,194 --> 00: 44: 02,216
Thank you for having
welcome me to your house.

550
00: 44: 02,218 --> 00: 44: 05,206
I bring a friend.
/ Oh! very good.

551
00: 44: 07,218 --> 00: 44: 10,188
You have a few
very good player,

552
00: 44: 10,190 --> 00: 44: 14,148
from where education was obtained,
I mean soccer education?

553
00: 44: 14,150 --> 00: 44: 19,188
Because you live somewhere,
in refugee camps,

554
00: 44: 19,190 --> 00: 44: 22,192
and have a few
player who participated ...

555
00: 44: 22,194 --> 00: 44: 24,204
playing in the game yesterday.

556
00: 44: 24,206 --> 00: 44: 26,196
They are very good.

557
00: 44: 31,182 --> 00: 44: 32,202
OK.

558
00: 44: 42,222 --> 00: 44: 47,216
And you've played for
your national team? / Yes, in Somalia.

559
00: 44: 47,218 --> 00: 44: 55,208
Until what year?
/ '73 to '84.

560
00: 44: 55,210 --> 00: 44: 58,202
Why should you leave your country?

561
00: 45: 26,214 --> 00: 45: 29,232
Which one is David? /
This is me. / - You? thanks.

562
00: 45: 29,234 --> 00: 45: 32,158
Live like this
give us strength.

563
00: 45: 33,214 --> 00: 45: 37,196
Without the help of charitable bodies
including Unicef,

564
00: 45: 37,198 --> 00: 45: 42,200
refugees in Ali Addeh will
left without drugs.

565
00: 45: 42,202 --> 00: 45: 45,224
This weekend, polio drops
being given to children ...

566
00: 45: 45,226 --> 00: 45: 47,182
... under the age of five.

567
00: 45: 52,158 --> 00: 45: 54,236
This is Faisal.
He got droplets yesterday.

568
00: 45: 54,238 --> 00: 45: 57,168
He got droplets yesterday? Nice.

569
00: 45: 57,170 --> 00: 45: 59,240
<i> I'm happy with Issa's nephew
three years old ... </ i>

570
00: 45: 59,242 --> 00: 46: 02,198
<i> ... lucky with
an immunization campaign. </ i>

571
00: 46: 08,238 --> 00: 46: 11,244
<i> My time in Djibouti
it's getting thinner. </ i>

572
00: 46: 11,246 --> 00: 46: 15,240
<i> It's an honor to be able to play
here and meet Issa Ali, </ i>

573
00: 46: 15,242 --> 00: 46: 19,244
<i> The person who is trusted by the people
young soccer player. </ i>

574
00: 46: 19,246 --> 00: 46: 23,232
He already did it from
ages 12 to 60 now.

575
00: 46: 23,234 --> 00: 46: 25,240
He used to play in Somalia,

576
00: 46: 25,242 --> 00: 46: 30,172
then clear, when it must
fled Somalia,

577
00: 46: 30,174 --> 00: 46: 34,156
he came here and became a coach
for these kids now,

578
00: 46: 34,158 --> 00: 46: 37,246
and the job is pretty good if
saw the children's game yesterday.

579
00: 46: 39,234 --> 00: 46: 43,172
Some of them have
a lot of talent, so ...

580
00: 46: 43,174 --> 00: 46: 45,234
... he looks happy, you can see
he is proud of all that.

581
00: 46: 47,178 --> 00: 46: 50,208
I always say to kids,
If you don't enjoy it, don't play it.

582
00: 46: 50,210 --> 00: 46: 53,216
Not everyone comes from
from Somalia in this camp,

583
00: 46: 53,218 --> 00: 46: 56,176
but there are kids out there
who came together ...

584
00: 46: 56,178 --> 00: 47: 01,188
... and playing with t-shirt colors
the same against other teams.

585
00: 47: 01,190 --> 00: 47: 04,236
This is one entity,
this is a sense of togetherness,

586
00: 47: 04,238 --> 00: 47: 08,224
and not many other sports
that can be like that.

587
00: 47: 08,226 --> 00: 47: 11,154
You can feel it when
watching these kids.

588
00: 47: 47,150 --> 00: 47: 48,350
<i> Flight follows with
the longest time. </ i>

589
00: 47: 49,238 --> 00: 47: 51,162
<i> 15 hours. </ i>

590
00: 47: 58,246 --> 00: 48: 01,156
<i> I will need it
all energy ... </ i>

591
00: 48: 01,158 --> 00: 48: 03,154
<i> ... on the fourth continent. </ i>

592
00: 48: 04,246 --> 00: 48: 06,226
<i> South America. </ i>

593
00: 48: 12,150 --> 00: 48: 13,188
<i> I'm heading to Argentina, </ i>

594
00: 48: 13,190 --> 00: 48: 16,230
<i> the country that gave birth to football
South American style. </ i>

595
00: 48: 23,170 --> 00: 48: 26,158
It feels bright in this car,
with you two.

596
00: 48: 27,214 --> 00: 48: 29,158
Bright?

597
00: 48: 32,182 --> 00: 48: 33,236
On the way
to today's match,

598
00: 48: 33,238 --> 00: 48: 36,238
we get news updates
for trips to Antarctica.

599
00: 48: 38,170 --> 00: 48: 40,234
This is 90% depending on the weather now.

600
00: 48: 41,238 --> 00: 48: 43,228
Possible, or not.

601
00: 48: 43,230 --> 00: 48: 47,228
We always talk about Antarctica
so one of the main reasons.

602
00: 48: 47,230 --> 00: 48: 48,234
Why we ...

603
00: 48: 50,182 --> 00: 48: 52,172
... take this trip,

604
00: 48: 52,174 --> 00: 48: 56,224
that's one thing we know
will be a challenge,

605
00: 48: 56,226 --> 00: 48: 59,236
but also one place
which we will go to, so ...

606
00: 48: 59,238 --> 00: 49: 05,196
... I think if there's a chance,
obviously we have to do it.

607
00: 49: 05,198 --> 00: 49: 06,226
Without doubt.

608
00: 49: 09,202 --> 00: 49: 14,226
We are heading to Villa 1-11-14,
a Barrio in the heart of Buenos Aires.

609
00: 49: 21,162 --> 00: 49: 24,160
This is the one
I really want to see.

610
00: 49: 24,162 --> 00: 49: 26,236
I know, before we leave,

611
00: 49: 26,238 --> 00: 49: 31,162
visit Argentina
actually one of my dreams.

612
00: 49: 33,210 --> 00: 49: 36,220
When someone asks
about regret in my career,

613
00: 49: 36,222 --> 00: 49: 38,164
I'm not really sorry,

614
00: 49: 38,166 --> 00: 49: 41,178
but this is one of those places
I like to compete.

615
00: 49: 43,226 --> 00: 49: 48,214
Villa 1-11-14 one of the Barrios (regions)
the most dangerous in Buenos Aires.

616
00: 49: 51,238 --> 00: 49: 53,236
Yes.

617
00: 49: 53,238 --> 00: 49: 57,180
<i> To help children who are
disadvantaged in his environment, </ i>

618
00: 49: 57,182 --> 00: 50: 00,218
<i> Local team Juniors Boca
run a charitable foundation. </ i>

619
00: 50: 03,230 --> 00: 50: 06,232
<i> I met someone
local priest, Padre Morelli. </ i>

620
00: 50: 06,234 --> 00: 50: 08,224
Hello.
/ Hello.

621
00: 50: 25,198 --> 00: 50: 29,188
The Boca Foundation supports children
to avoid crime ..

622
00: 50: 29,190 --> 00: 50: 31,170
... as well as to embrace football.

623
00: 50: 36,226 --> 00: 50: 39,230
I never thought
will wear an Argentine costume.

624
00: 50: 48,202 --> 00: 50: 50,188
The priest wants to introduce me ...

625
00: 50: 50,190 --> 00: 50: 53,186
... on future legends
Argentine football.

626
00: 50: 57,226 --> 00: 51: 00,210
<i> Messi is very extraordinary. </ i>

627
00: 51: 05,210 --> 00: 51: 07,184
I play...

628
00: 51: 07,186 --> 00: 51: 10,164
<i> with Robinho,
with Ronaldo, </ i>

629
00: 51: 10,166 --> 00: 51: 11,236
<i> with Roberto Carlos, </ i>

630
00: 51: 11,238 --> 00: 51: 14,198
<i> with Raul. </ i>

631
00: 51: 17,150 --> 00: 51: 18,232
<i> Who else? </ i>

632
00: 51: 18,234 --> 00: 51: 20,242
Ibrahimovic.
/ Oh!

633
00: 51: 22,186 --> 00: 51: 24,226
In one match,
ever against Argentina.

634
00: 51: 25,246 --> 00: 51: 30,206
<i> I scored one goal.
English one, Argentina zero. </ I>

635
00: 51: 32,214 --> 00: 51: 34,222
{\ an3} -

636
00: 51: 39,186 --> 00: 51: 42,216
Today's match between Madre
del Pueblo in blue uniforms ...

637
00: 51: 42,218 --> 00: 51: 44,222
... against Boca Social
in white uniform.

638
00: 51: 47,210 --> 00: 51: 50,172
I will fulfill
the dream of my whole life ...

639
00: 51: 50,174 --> 00: 51: 52,220
... to play in the land of Argentina.

640
00: 51: 52,222 --> 00: 51: 55,218
{\ an3} -

641
00: 52: 11,170 --> 00: 52: 13,200
Have you ever thought about seeing it
wearing an Argentine shirt?

642
00: 52: 13,202 --> 00: 52: 15,180
It seems like he is quite fit
in blue and white uniform.

643
00: 52: 15,182 --> 00: 52: 17,162
Yes, it matches the color
blue and white.

644
00: 52: 25,190 --> 00: 52: 28,174
Maradona grew up in one
Barrio is not far from here.

645
00: 52: 30,162 --> 00: 52: 33,238
Who knows? One of these boys
maybe that will lift the World Cup.

646
00: 52: 34,246 --> 00: 52: 36,246
They are certain
have skills.

647
00: 52: 48,230 --> 00: 52: 51,238
Goal! / Score made by Chino
for Madre del Pueblo.

648
00: 52: 53,238 --> 00: 52: 55,218
But the match is still
take place strictly.

649
00: 53: 02,178 --> 00: 53: 03,210
{\ an3} -

650
00: 53: 19,170 --> 00: 53: 22,202
One tight match
ended 2-1 for Boca Social.

651
00: 53: 27,246 --> 00: 53: 29,232
I like passion here.

652
00: 53: 29,234 --> 00: 53: 32,240
You can see those kids,
they have it.

653
00: 53: 32,242 --> 00: 53: 35,160
They have passion
Playing soccer.

654
00: 53: 35,162 --> 00: 53: 39,244
Even that is not an escape for
they are one life.

655
00: 53: 39,246 --> 00: 53: 41,172
Football is their life.

656
00: 53: 41,174 --> 00: 53: 44,222
That's why they really are
have a culture like that.

657
00: 53: 45,234 --> 00: 53: 47,218
This is a special country.

658
00: 53: 51,202 --> 00: 53: 55,206
After the match, I saw it
Barrio with Padre Morelli.

659
00: 53: 57,154 --> 00: 53: 59,230
He has become a community priest
for six years.

660
00: 54: 02,162 --> 00: 54: 05,156
I was told if
with him, definitely safe.

661
00: 54: 05,158 --> 00: 54: 07,194
Hello!
/ Hello.

662
00: 54: 13,218 --> 00: 54: 16,156
Is it dangerous here?

663
00: 54: 16,158 --> 00: 54: 17,162
That's how it is.

664
00: 54: 25,190 --> 00: 54: 28,150
<i> Hey! Hey! Try first
our Quilmes beer! </ i>

665
00: 54: 47,214 --> 00: 54: 48,218
<i> Amazing. </ i>

666
00: 54: 49,234 --> 00: 54: 52,164
<i> Thank you. </ i>

667
00: 54: 54,238 --> 00: 54: 56,198
<i> Thank you. /
Thank you. </ I>

668
00: 55: 23,210 --> 00: 55: 28,188
<i> Nel, who just played soccer
with me, one of these children. </ i>

669
00: 55: 28,190 --> 00: 55: 32,156
<i> He lives with his family
in this environment. </ i>

670
00: 55: 32,158 --> 00: 55: 36,162
<i> He is 12 years old, a year more
young than my son, Romeo. </ i>

671
00: 55: 45,174 --> 00: 55: 49,216
Nel's mother, Claudia, moved
his family from Paraguay 11 years ago.

672
00: 55: 49,218 --> 00: 55: 53,172
<i> He now works as a
street sweeper in Buenos Aires. </ i>

673
00: 55: 53,174 --> 00: 55: 56,152
<i> Nel, who wants to be
professional footballer, </ i>

674
00: 55: 56,154 --> 00: 55: 59,214
<i> Shows the bedroom that is
built with his father. </ i>

675
00: 56: 07,202 --> 00: 56: 11,182
Can you tell me about the trophy?
/ <i> Copas </ i>.

676
00: 56: 52,178 --> 00: 56: 55,188
<i> Come and be invited
into the house ... </ i>

677
00: 56: 55,190 --> 00: 56: 59,196
<i> ... and shown how they are
live and what they like. </ i>

678
00: 56: 59,198 --> 00: 57: 02,236
<i> And hear the father talking,
it's all about his family. </ i>

679
00: 57: 02,238 --> 00: 57: 05,176
<i> That's all he cares about. </ i>

680
00: 57: 05,178 --> 00: 57: 09,176
You know, I'm a full father
passion and feel as a good father.

681
00: 57: 09,178 --> 00: 57: 11,160
You know, I work
for my children.

682
00: 57: 11,162 --> 00: 57: 15,212
Everything I get
is for the future of my children.

683
00: 57: 15,214 --> 00: 57: 17,204
And it's the same as here.

684
00: 57: 17,206 --> 00: 57: 20,208
You know, many fathers are great
out there,

685
00: 57: 20,210 --> 00: 57: 23,158
and we just saw
one of them.

686
00: 57: 42,210 --> 00: 57: 46,232
Back at the hotel, there is an update
weather in Antarctica.

687
00: 57: 49,190 --> 00: 57: 54,148
This is like getting your test results.
/ I'm as if I'm in trouble.

688
00: 57: 54,150 --> 00: 57: 56,172
We can go to Antarctica.

689
00: 57: 56,174 --> 00: 57: 58,188
We can? / Certainly can.
/ Is it true?

690
00: 57: 58,190 --> 00: 58: 00,176
There is good and bad news.

691
00: 58: 00,178 --> 00: 58: 02,176
There is bad news and ...
bad news.

692
00: 58: 02,178 --> 00: 58: 04,228
There are three chairs, basically.
/ Three chairs, basically.

693
00: 58: 04,230 --> 00: 58: 06,148
Yoi. When?

694
00: 58: 06,150 --> 00: 58: 09,224
Tomorrow morning. / We have to go
tonight. / Right.

695
00: 58: 09,226 --> 00: 58: 12,220
Because you can leave tomorrow
early morning at 5:00

696
00: 58: 12,222 --> 00: 58: 15,168
You can act on ice
about 45 minutes ...

697
00: 58: 15,170 --> 00: 58: 17,224
... or a few hours,
then departed that night too.

698
00: 58: 17,226 --> 00: 58: 21,216
What kind of plane do we use?
/ The big one. / The big one.

699
00: 58: 21,218 --> 00: 58: 23,152
This is safe, right?

700
00: 58: 23,154 --> 00: 58: 24,208
Yes.

701
00: 58: 24,210 --> 00: 58: 26,176
{\ an3} -

702
00: 58: 26,178 --> 00: 58: 28,206
We cannot guarantee
your salvation.

703
00: 58: 30,206 --> 00: 58: 31,210
It's fun.

704
00: 58: 34,198 --> 00: 58: 36,196
<i> We all left
Buenos Aires that night ... </ i>

705
00: 58: 36,198 --> 00: 58: 38,234
<i> ... and fly towards
Punta Arenas in Chile. </ I>

706
00: 58: 41,190 --> 00: 58: 43,232
<i> I eliminated my partner's hopes
because many can't come along, </ i>

707
00: 58: 43,234 --> 00: 58: 45,246
<i> but this is a chance
I can't miss it. </ i>

708
00: 58: 48,166 --> 00: 58: 51,188
<i> There's only a brief briefing time
before take off. </ i>

709
00: 58: 51,190 --> 00: 58: 54,208
The temperature on the runway this morning,
we just saw,

710
00: 58: 54,210 --> 00: 58: 57,244
Minus 18, minus 20 degrees Celsius,
meaning very cold.

711
00: 58: 57,246 --> 00: 58: 59,232
There is a slight breeze
pretty blow.

712
00: 58: 59,234 --> 00: 59: 02,148
So we definitely want to "dress up"
right off the plane.

713
00: 59: 02,150 --> 00: 59: 03,220
{\ an3} -

714
00: 59: 03,222 --> 00: 59: 05,196
<i> Like the weather that can
change very fast, </ i>

715
00: 59: 05,198 --> 00: 59: 08,216
<i> plane can
stranded out of Antarctica, </ i>

716
00: 59: 08,218 --> 00: 59: 11,228
<i> Therefore they are
make a backup plan. </ i>

717
00: 59: 11,230 --> 00: 59: 14,240
We also sent it
three sleeping bags in this "case".

718
00: 59: 14,242 --> 00: 59: 17,152
In what case?

719
00: 59: 17,154 --> 00: 59: 19,240
Actually it's only inside
only climate change cases.

720
00: 59: 19,242 --> 00: 59: 21,210
OK. /
Yes, only in this "case".

721
00: 59: 26,202 --> 00: 59: 29,188
<i> But I also convey
some good news. </ i>

722
00: 59: 29,190 --> 00: 59: 31,150
Davver, can you hear?

723
00: 59: 32,190 --> 00: 59: 35,244
So that person said he could
put one more on the plane,

724
00: 59: 35,246 --> 00: 59: 40,204
so you can buy shoes
and your expensive snow hat.

725
00: 59: 40,206 --> 00: 59: 43,196
No I am serious.

726
00: 59: 43,198 --> 00: 59: 45,174
But what will
you say to Si?

727
00: 59: 47,174 --> 00: 59: 49,196
You will only run out of words
and won't say anything to him?

728
00: 59: 49,198 --> 00: 59: 51,244
OK. Five more minutes, ready.

729
00: 59: 51,246 --> 00: 59: 53,204
Okay, friend, see you later.

730
00: 59: 53,206 --> 00: 59: 54,230
See you.

731
00: 59: 56,242 --> 00: 59: 58,154
He seems to want to cross the moon.

732
01: 00: 00,154 --> 01: 00: 02,212
I did not expect
he can trust me.

733
01: 00: 02,214 --> 01: 00: 07,174
Finally we picked Davver and Si
to come with us.

734
01: 00: 09,174 --> 01: 00: 11,200
Lower the jacket! /
Nothing like this?

735
01: 00: 11,202 --> 01: 00: 13,188
No, you don't want to see it.

736
01: 00: 13,190 --> 01: 00: 16,148
Ready? / Yes.
- OK.

737
01: 00: 16,150 --> 01: 00: 17,154
See you later.

738
01: 00: 19,178 --> 01: 00: 20,196
Oh, I'm hot.

739
01: 00: 20,198 --> 01: 00: 23,152
You want to use all those clothes
on the way there?

740
01: 00: 23,154 --> 01: 00: 26,196
I keep everything in my bag.

741
01: 00: 26,198 --> 01: 00: 28,162
I feel like Michelin Man.

742
01: 00: 31,242 --> 01: 00: 36,164
<i> It's 8 o'clock. Davver and me
haven't slept more than 20 hours, </ i>

743
01: 00: 36,166 --> 01: 00: 39,176
<i> but we are awake
and stay excited. </ i>

744
01: 00: 39,178 --> 01: 00: 42,180
<i> We are busy inside
giant cargo plane ... </ i>

745
01: 00: 42,182 --> 01: 00: 44,240
<i> ... with international guidelines
and the exploration system. </ i>

746
01: 00: 44,242 --> 01: 00: 47,204
<i> They will spend time
three months in Antarctica ... </ i>

747
01: 00: 47,206 --> 01: 00: 49,206
<i> ... in a minus condition
30 degrees Celsius. </ I>

748
01: 00: 54,214 --> 01: 00: 57,148
<i> This is the first flight
they are in this season, </ i>

749
01: 00: 57,150 --> 01: 00: 58,430
<i> So we were lucky
can join this plane. </ i>

750
01: 01: 01,166 --> 01: 01: 03,180
<i> We will fly
for four hours ... </ i>

751
01: 01: 03,182 --> 01: 01: 05,202
<i> ... with Union Glacier. </ i>

752
01: 01: 17,162 --> 01: 01: 18,236
<i> These people already
be kind and agree ... </ i>

753
01: 01: 18,238 --> 01: 01: 21,172
<i> ... to compete against me and Davver. </ i>

754
01: 01: 21,174 --> 01: 01: 22,255
<i> This must be interesting. </ i>

755
01: 01: 50,174 --> 01: 01: 54,232
Part of this trip depends
on the balance of the plane.

756
01: 01: 54,234 --> 01: 01: 58,242
But when we finally landed
in Antarctica, perfect.

757
01: 02: 30,222 --> 01: 02: 34,208
<i> It's like there is another planet
 Windy, ice desert. </ I>

758
01: 02: 34,210 --> 01: 02: 36,238
<i> I'm fascinated, literally. </ i>

759
01: 02: 40,166 --> 01: 02: 41,238
I really can't
say anything.

760
01: 02: 43,158 --> 01: 02: 46,166
I've never seen anything
that is so amazing like this.

761
01: 02: 47,214 --> 01: 02: 50,168
I'm very happy everyone can
done, I'm very happy.

762
01: 02: 50,170 --> 01: 02: 51,172
I'm very happy.

763
01: 02: 51,174 --> 01: 02: 53,234
This is quite emotional.
It's enough...

764
01: 02: 55,178 --> 01: 02: 57,154
So fabulous,
really amazing.

765
01: 02: 58,222 --> 01: 03: 01,154
Fifth continent.
Fifth game.

766
01: 03: 02,218 --> 01: 03: 05,204
And the best, without a doubt.

767
01: 03: 05,206 --> 01: 03: 08,188
Looks very close,
it's really close.

768
01: 03: 08,190 --> 01: 03: 12,244
I'm very pleased...
we really didn't expect it.

769
01: 03: 12,246 --> 01: 03: 15,184
You know, when sitting on
Buenos Aires thinking,

770
01: 03: 15,186 --> 01: 03: 17,192
<i> "This won't happen,
that is impossible. "</ i>

771
01: 03: 17,194 --> 01: 03: 19,212
And I really don't believe it
we are here.

772
01: 03: 19,214 --> 01: 03: 21,174
Don't believe we are here.

773
01: 03: 25,158 --> 01: 03: 27,236
We are already in Antarctica.

774
01: 03: 27,238 --> 01: 03: 31,216
<i> This is my first match in
trip against the international team. </ i>

775
01: 03: 31,218 --> 01: 03: 35,232
That is one thing
most important to me.

776
01: 03: 35,234 --> 01: 03: 37,180
You know, we are in Antarctica ...

777
01: 03: 37,182 --> 01: 03: 41,184
... we are from a different nation
from all over the world, you know ...

778
01: 03: 41,186 --> 01: 03: 44,228
... to play in one match.
Has it ever happened before?

779
01: 03: 44,230 --> 01: 03: 49,196
This match proves
that you can play anywhere.

780
01: 03: 49,198 --> 01: 03: 53,186
<i> This is also my first match
wearing Balaclava and snow shoes. </ i>

781
01: 04: 01,162 --> 01: 04: 03,200
<i> Then I saw the field. </ i>

782
01: 04: 03,202 --> 01: 04: 04,206
Wow.

783
01: 04: 08,166 --> 01: 04: 09,218
Extraordinary.

784
01: 04: 19,150 --> 01: 04: 21,184
The field is cool. /
I'm Hannah, nice to meet you.

785
01: 04: 21,186 --> 01: 04: 23,152
Amazing, nice to meet too.

786
01: 04: 23,154 --> 01: 04: 25,232
<i> Hannah McKeand,
polar explorer from England. </ i>

787
01: 04: 25,234 --> 01: 04: 29,172
<i> He has been to the South Pole more
often from anyone in history. </ i>

788
01: 04: 29,174 --> 01: 04: 31,184
Are you excited? /
Very excited.

789
01: 04: 31,186 --> 01: 04: 33,236
I really don't believe it
can be here.

790
01: 04: 33,238 --> 01: 04: 37,212
Well. / But first you have to
make goal posts. / Right.

791
01: 04: 37,214 --> 01: 04: 41,168
<i> I helped them make it
pole with cross country skiing, </ i>

792
01: 04: 41,170 --> 01: 04: 43,196
<i> use sticks and tires. </ i>

793
01: 04: 43,198 --> 01: 04: 45,162
This is definitely interesting.

794
01: 04: 48,202 --> 01: 04: 51,192
It seems like they might
come this morning.

795
01: 04: 51,194 --> 01: 04: 54,184
I mean, it's clearly been prepared
for the next few months.

796
01: 04: 54,186 --> 01: 04: 57,216
With hearts prepared for
this particular visit ...

797
01: 04: 57,218 --> 01: 04: 59,232
Yes, we came this early.

798
01: 04: 59,234 --> 01: 05: 02,168
These people have already prepared
everything.

799
01: 05: 02,170 --> 01: 05: 03,232
We even have
field line.

800
01: 05: 03,234 --> 01: 05: 06,154
Do not worry,
it's just orange soda.

801
01: 05: 07,238 --> 01: 05: 13,172
We don't find any records
about official matches in America.

802
01: 05: 13,174 --> 01: 05: 16,166
So it seems we are ready
set a world record.

803
01: 05: 19-198 --> 01: 05: 21,208
<i> Even though he's a little
rusting in the field, </ i>

804
01: 05: 21,210 --> 01: 05: 26,200
<i> Davver became Captain on one side and
I play on the other side. </ I>

805
01: 05: 26,202 --> 01: 05: 27,208
Head image.

806
01: 05: 28,234 --> 01: 05: 30,242
{\ an3} -

807
01: 05: 42,206 --> 01: 05: 43,246
Tackle.

808
01: 05: 488 --> 01: 05: 51,180
<i> If I get hurt before
arrived at Old Trafford, </ i>

809
01: 05: 51,182 --> 01: 05: 54,226
<i> I can't find a field
more slippery on this planet. </ i>

810
01: 06: 00,234 --> 01: 06: 01,238
Off side.

811
01: 06: 03,194 --> 01: 06: 05,186
<i> Davver team's first score. </ i>

812
01: 06: 11,170 --> 01: 06: 13,186
<i> I made the series. </ i>

813
01: 06: 49,174 --> 01: 06: 51,150
{\ an3} -

814
01: 06: 58,210 --> 01: 07: 01,228
<i> After 40 minutes,
temporary position, 3-3. </ i>

815
01: 07: 01,230 --> 01: 07: 07,168
<i> This is the first hat-trick ever
I made it in my football career. </ i>

816
01: 07: 07,170 --> 01: 07: 11,148
This is very meaningful because of you
want to welcome us to your world ...

817
01: 07: 11,150 --> 01: 07: 13,196
... for several hours,

818
01: 07: 13,198 --> 01: 07: 17,152
but it feels so special
for the opportunity given ...

819
01: 07: 17,154 --> 01: 07: 20,212
... to be part of your world
even if it's only a few hours.

820
01: 07: 20,214 --> 01: 07: 23,244
So we wish you all
successful for the next few months.

821
01: 07: 23,246 --> 01: 07: 26,220
I hope you continue to get
amazing weather like this.

822
01: 07: 28,202 --> 01: 07: 31,204
And thank you.
I doubt you will ...

823
01: 07: 31,206 --> 01: 07: 34,156
Thank you very much.
/ But thank you.

824
01: 07: 41,150 --> 01: 07: 42,244
Stop, stop!

825
01: 07: 44,218 --> 01: 07: 46,184
I'm too old for this.

826
01: 07: 47,210 --> 01: 07: 48,224
thanks.

827
01: 07: 51,222 --> 01: 07: 55,180
We are in a hurry because of
he said there would be strong winds.

828
01: 07: 55,182 --> 01: 07: 58,240
We have a chance
to get out of Antarctica ...

829
01: 07: 58,242 --> 01: 08: 03,188
... because it must be in Miami
this afternoon too, so ...

830
01: 08: 03,190 --> 01: 08: 07,216
We have ended the match.
The fifth game has been carried out.

831
01: 08: 07,218 --> 01: 08: 09,228
Fifth continent.

832
01: 08: 09,230 --> 01: 08: 13,200
The toughest, without a doubt.

833
01: 08: 13,202 --> 01: 08: 17,188
Antarctica, there's nothing more
tough compared to this one.

834
01: 08: 17,190 --> 01: 08: 20,244
This one has been passed, but we
now racing against the clock ...

835
01: 08: 20,246 --> 01: 08: 23,168
... to get on a plane.

836
01: 08: 23,170 --> 01: 08: 28,208
Hopefully, because if not,
we will be trapped here.

837
01: 08: 28,210 --> 01: 08: 31,184
<i> I've been awake for
more than 30 hours. </ i>

838
01: 08: 31,186 --> 01: 08: 35,228
<i> Feeling tired and cold really
began to feel from within. </ i>

839
01: 08: 35,230 --> 01: 08: 39,216
<i> But even though I can't feel it
my toes, I still hear a buzz. </ i>

840
01: 08: 39,218 --> 01: 08: 44,208
As far as we are concerned,
it's the first official ball match ...

841
01: 08: 44,210 --> 01: 08: 47,160
... which is played in Antarctica.

842
01: 08: 47,162 --> 01: 08: 49,172
Extraordinary.

843
01: 08: 49,174 --> 01: 08: 51,180
I don't think
can have a chance ...

844
01: 08: 51,182 --> 01: 08: 52,232
... to do something like this.

845
01: 08: 52,234 --> 01: 08: 54,226
I only wish for my children
can see it.

846
01: 09: 20,206 --> 01: 09: 23,168
This trip is always ambitious.

847
01: 09: 23,170 --> 01: 09: 26,224
When first
we talked about, I laughed.

848
01: 09: 26,226 --> 01: 09: 30,168
Physically, that's a demand.

849
01: 09: 30,170 --> 01: 09: 32,236
But we always know that
it will always be a demand.

850
01: 09: 32,238 --> 01: 09: 35,202
I'm ready for that
physically and mentally.

851
01: 09: 40,170 --> 01: 09: 42,184
A person can be pessimistic
to us about this Antarctica,

852
01: 09: 42,186 --> 01: 09: 45,202
because this is the only chance
we can do.

853
01: 09: 53,210 --> 01: 09: 56,232
With only three days to go
big match at Old Trafford,

854
01: 09: 56,234 --> 01: 10: 00,196
We are heading for the sixth continent,
North America,

855
01: 10: 00,198 --> 01: 10: 03,170
and the second match
my last in Miami.

856
01: 10: 06,198 --> 01: 10: 09,236
<i> I've traveled 8,000 miles,
and lack of sleep rest. </ i>

857
01: 10: 09,238 --> 01: 10: 11,236
<i> My body clock is there
in all places ... </ i>

858
01: 10: 11,238 --> 01: 10: 14,218
<i> And it's hard for me to say
from daytime to night. </ i>

859
01: 10: 16,214 --> 01: 10: 20,182
<i> At least it's a little more
warmer than the South Pole. </ i>

860
01: 10: 26,178 --> 01: 10: 28,220
I can't lie,
I don't feel well.

861
01: 10: 28,222 --> 01: 10: 33,212
Maybe it's like going around the world
three times in four days ...

862
01: 10: 33,214 --> 01: 10: 36,220
... to complete this task.

863
01: 10: 36,222 --> 01: 10: 40,164
I feel tired, and me
a little worried about ...

864
01: 10: 40,166 --> 01: 10: 43,182
... how I feel for
Saturday's match.

865
01: 10: 44,182 --> 01: 10: 47,188
People will see me on
Old Trafford and said,

866
01: 10: 47,190 --> 01: 10: 51,174
<i> He's really old for
run fast, he looks sluggish. </ i>

867
01: 10: 52,198 --> 01: 10: 54,196
<i> Miami where I know
very well. </ i>

868
01: 10: 54,198 --> 01: 10: 57,178
<i> I will choose myself
football club in this city. </ i>

869
01: 10: 59,222 --> 01: 11: 04,232
<i> I will spend time in Miami
up to 10 or 20 years into the future. </ i>

870
01: 11: 04,234 --> 01: 11: 09,214
<i> And it's easy to enjoy seeing
one team where I succeeded. </ i>

871
01: 11: 11,210 --> 01: 11: 13,240
<i> Donovan, go upstairs.
Beckham! </ I>

872
1: 11: 13,242 --> 01: 11: 18,184
<i> I lived in America for six years
when playing for LA Galaxy. </ i>

873
01: 11: 18,186 --> 01: 11: 19,204
<i> At that time ... </ i>

874
01: 11: 19,206 --> 01: 11: 22,216
<i> ... I've seen popularity
the match grew rapidly. </ i>

875
01: 11: 22,218 --> 01: 11: 25,156
<i> That's one of the few
country in the world ... </ i>

876
01: 11: 25,158 --> 01: 11: 28,192
<i> ... where is the game for women
as popular as male games. </ i>

877
01: 11: 28,194 --> 01: 11: 33,200
<i> It seems like parents see football
in the US as a safe match. </ i>

878
01: 11: 33,202 --> 01: 11: 38,160
<i> Physical contact from this match is not
as much as, say, American football. </ i>

879
01: 11: 38,162 --> 01: 11: 42,150
<i> So, that's why a lot
young girls come into play. </ i>

880
01: 11: 52,150 --> 01: 11: 53,240
<i> Tonight, for my sixth game, </ i>

881
01: 11: 53,242 --> 01: 11: 56,184
<i> I play with
Miami University team. </ i>

882
01: 11: 56,186 --> 01: 11: 59,244
<i> I will meet several players. </ i>

883
01: 11: 59,246 --> 01: 12: 03,220
Are you okay?
Do you enjoy the tennis tonight?

884
01: 12: 03,222 --> 01: 12: 06,176
Yes? Good boy.
Looks like you have to go to bed soon.

885
01: 12: 06,178 --> 01: 12: 10,156
If your mother finds out you're calling,
he won't be happy.

886
01: 12: 10,158 --> 01: 12: 15,196
If you sing Tottenham songs to me,
as an Arsenal fan,

887
01: 12: 15,198 --> 01: 12: 18,232
then I will not tell your mother.

888
01: 12: 21,190 --> 01: 12: 23,150
Can't you do it?

889
01: 12: 29,246 --> 01: 12: 31,172
Hey, girls.

890
01: 12: 31,174 --> 01: 12: 32,228
Hello. /
How are you?

891
01: 12: 32,230 --> 01: 12: 34,200
Welcome. /
thanks. Nice.

892
01: 12: 34,202 --> 01: 12: 37,160
Welcome to the University of Miami.
/ This is amazing.

893
01: 12: 37,162 --> 01: 12: 39,228
We bring the shirt. / Are you making it?
/ Let it suit us.

894
01: 12: 39,230 --> 01: 12: 43,192
OK, good. thanks.
/ For you. / Thank you.

895
01: 12: 43,194 --> 01: 12: 45,200
Very beautiful.

896
01: 12: 45,202 --> 01: 12: 47,184
Can not be trusted.

897
01: 12: 47,186 --> 01: 12: 49,244
It can't be better than this.

898
01: 12: 49,246 --> 01: 12: 53,236
<i> Coach and former player
international Mary Munroe, </ i>

899
01: 12: 53,238 --> 01: 12: 57,240
and one of the star students, Jasmine,
take me behind the scenes.

900
01: 12: 57,242 --> 01: 12: 59,200
This is our dressing room.

901
01: 12: 59,202 --> 01: 13: 04,148
This looks like
professional, you know.

902
01: 13: 04,150 --> 01: 13: 10,152
As we saw when still
playing at Man United or Real Madrid.

903
01: 13: 10,154 --> 01: 13: 11,196
So fabulous.

904
01: 13: 11,198 --> 01: 13: 13,220
<i> Scholarships from Football
help finance them ... </ i>

905
01:13: 13,222 --> 01: 13: 16,180
<i> ... who cannot afford to travel
university education. </ i>

906
01: 13: 16,182 --> 01: 13: 20,216
<i> Without it, Jasmine, from the department
21-year-old criminologist, </ i>

907
01: 13: 20,218 --> 01: 13: 23,156
<i> won't be able to enter the Miami team. </ i>

908
01: 13: 23,158 --> 01: 13: 27,228
Without football, maybe I exist
in college back home.

909
01: 13: 27,230 --> 01: 13: 31,232
Football really leads me to do
this trip, and got a lesson ...

910
01: 13: 31,234 --> 01: 13: 36,192
... as good as helping in
my personal life, can get out of the nest,

911
01: 13: 36,194 --> 01: 13: 38,212
become more confident.

912
01: 13: 38,214 --> 01: 13: 42,156
I am very grateful.

913
01: 13: 42,158 --> 01: 13: 46,160
Football will not be known
as men's sports.

914
01: 13: 46,162 --> 01: 13: 50,188
For many years in Europe,
now it happens here.

915
01: 13: 50,190 --> 01: 13: 53,224
But you came to one place
like the United States,

916
01: 13: 53,226 --> 01: 13: 57,216
and honorable girls
to do great sports.

917
01: 13: 57,218 --> 01: 14: 00,236
And it should be like that.

918
01: 14: 00,238 --> 01: 14: 04,188
Are you having a lot of challenges
with your daughter playing football?

919
01: 14: 04,190 --> 01: 14: 07,240
There is no real challenge,
besides my wife.

920
01: 14: 07,242 --> 01: 14: 10,164
That was the only challenge.
/ That's a pretty big one.

921
01: 14: 10,166 --> 01: 14: 12,180
That's a pretty heavy one.

922
01: 14: 12,182 --> 01: 14: 15,220
But he didn't say,
No, he can't play football.

923
01: 14: 15,222 --> 01: 14: 19,236
Like, Come on, we make three boys,
so they play football,

924
01: 14: 19,238 --> 01: 14: 22,170
<i> and let me take my daughter
to the place of ballet. </ i>

925
01: 14: 38,234 --> 01: 14: 41,148
<i> I've never played
on the roof-top field (on the roof). </ i>

926
01: 14: 41,150 --> 01: 14: 42,184
<i> I'm happy with this one, </ i>

927
01: 14: 42,186 --> 01: 14: 45,192
<i> where is my reality
playing with the girls team, </ i>

928
01: 14: 45,194 --> 01: 14: 49,180
<i> who seems, will feel
very challenging, </ i>

929
01: 14: 49,182 --> 01: 14: 53,164
<i> because I think of these girls
definitely know how to play ball. </ i>

930
01: 14: 53,166 --> 01: 14: 55,228
<i> They are very competitive. </ i>

931
01: 14: 55,230 --> 01: 14: 57,192
<i> This must be difficult. </ i>

932
01: 14: 57,194 --> 01: 15: 00,210
<i> But there is one thing
I really look forward. </ i>

933
01: 15: 09,226 --> 01:15: 12,196
<i> It's easy, I can pass
this match without injury. </ i>

934
01: 15: 12,198 --> 01:15: 15,204
<i> Or any injury. But i know
these girls are very competitive. </ i>

935
01: 15: 15,206 --> 01:15: 18,174
<i> So, hopefully. </ i>

936
01: 15: 31,182 --> 01: 15: 33,184
<i> It's only been 5 minutes running, </ i>

937
01: 15: 33,186 --> 01:15: 36,148
<i> I have been brushed by
one of the Buccaneers. </ i>

938
01: 15: 59,238 --> 01: 16: 01,210
{\ an3} -

939
01: 16: 04,166 --> 01: 16: 09,200
Former USA international, Mary,
make cool goals for Miami.

940
01: 16: 09,202 --> 01: 16: 12,210
This must be luck
number 7 from the shirt he wears.

941
01: 16: 16,154 --> 01: 16: 18,180
Likewise Jasmine,
can score.

942
01: 16: 24,154 --> 01: 16: 27,168
<i> It's the first round. I must
change t-shirts and exchange teams. </ i>

943
01: 16: 27,170 --> 01: 16: 29,152
<i> I hope to be able to follow them. </ i>

944
01: 16: 29,154 --> 01: 16: 31,234
<i> This match is really competitive,
and I feel tired. </ i>

945
01: 16: 33,210 --> 01: 16: 36,148
I would be happy if I could
make a goal, to be honest.

946
01: 17: 14,178 --> 01: 17: 18,176
<i> Match with a score of 7-5,
won the Miami University white team. </ i>

947
01: 17: 18,178 --> 01: 17: 19,242
Good match. /
Cool match.

948
01: 17: 23,210 --> 01: 17: 27,232
<i> I like the match,
The toughest. Most technical play. </ I>

949
01: 17: 27,234 --> 01: 17: 29,240
<i> It looks like the kids are playing
with enthusiasm. </ i>

950
01: 17: 29,242 --> 01: 17: 34,184
You can see the coaching already
they get really good.

951
01: 17: 34,186 --> 01: 17: 37,200
And you can see profits
on campus ...

952
01: 17: 37,202 --> 01: 17: 39,194
... and university support
like they got.

953
01: 17: 40,246 --> 01: 17: 44,148
My body, right now, feels very
forced for this trip,

954
01: 17: 44,150 --> 01: 17: 47,172
and also because
playing games. But...

955
01: 17: 47,174 --> 01: 17: 48,240
You know, I enjoy it.

956
01: 17: 48,242 --> 01: 17: 52,176
Six continents passed, just one more.
This is like a journey to hell.

957
01: 17: 52,178 --> 01: 17: 53,242
Now, going to Old Trafford.

958
01: 18: 03,186 --> 01: 18: 07,212
I've traveled the world
in nine days.

959
01: 18: 07,214 --> 01: 18: 12,174
Amazingly, I went home for the match
my seventh and final in Europe.

960
01: 18: 23,154 --> 01: 18: 26,162
<i> To arrive at home,
need a lot of help. </ i>

961
01: 18: 29,150 --> 01: 18: 34,158
<i> Tomorrow I'm playing for a raise
UNICEF 7 funds at Old Trafford. </ i>

962
01: 18: 41,234 --> 01: 18: 44,180
<i> This seems real, if seen
experience a few days ago, </ i>

963
01: 18: 44,182 --> 01: 18: 45,236
<i> We are in Antarctica. </ i>

964
01: 18: 45,238 --> 01: 18: 48,220
<i> And now, we are currently
to Manchester. </ i>

965
01: 18: 48,222 --> 01: 18: 51,176
Prepare for the last match,
seventh game,

966
01: 18: 51,178 --> 01: 18: 53,212
against the Rest of the World team.

967
01: 18: 53,214 --> 01: 18: 58,160
With Zizou, and Ronaldinho,
and Carlo became his manager,

968
01: 18: 58,162 --> 01: 19: 02,148
and Sir Alex Ferguson
become our team manager.

969
01: 19: 02,150 --> 01: 19: 03,222
This must be amazing.

970
01: 19: 04,226 --> 01: 19: 06,224
You know, I'm so
flattered and proud ...

971
01: 19: 06,226 --> 01: 19: 10,212
... that the manager wants to provide
it's time to be part of this.

972
01: 19: 10,214 --> 01: 19: 14,204
Because this is something very
personal and special to me.

973
01: 19: 14,206 --> 01: 19: 16,236
And, the fact that we have
a big match,

974
01: 19: 16,238 --> 01: 19: 21,172
without the Boss there,
it will never be the same.

975
01: 19: 21,174 --> 01: 19: 24,230
So, I can't wait to see it.
I just wish I could be installed at the beginning.

976
01: 19: 26,178 --> 01: 19: 29,228
<i> All passengers,
the train is getting closer ... </ i>

977
01: 19: 29,230 --> 01: 19: 32,226
<i> ... Manchester Piccadilly,
stop of our terakhi. Thank you. </ I>

978
01: 19: 40,198 --> 01: 19: 42,240
<i> Manchester always
feel like my home. </ i>

979
01: 19: 42,242 --> 01: 19: 45,156
<i> You know, it started when still
overnight at the inn, </ i>

980
01: 19: 45,158 --> 01: 19: 49,208
<i> to be able to buy
my first home and car. </ i>

981
01: 19: 49,210 --> 01: 19: 54,230
<i> Return to the place where my dream is
answered, the best years of my life. </ i>

982
01: 20: 04,206 --> 01: 20: 08,216
 We are now in Manchester.
The night before tomorrow's match.

983
01: 20: 08,218 --> 01:20: 13,188
Seventh Match.
Seventh continent.

984
01: 20: 13,190 --> 01:20: 15,208
And this is interesting.

985
01: 20: 15,210 --> 01: 20: 19,172
It seems like it's 9:30 now.

986
01: 20: 19,174 --> 01: 20: 22,186
And I'll try to sleep.

987
01: 20: 30,170 --> 01:20: 32,240
<i> More than 120 people died in Paris, </ i>

988
01: 20: 32,242 --> 01: 20: 34,216
<i> and more than 200 were injured. </ i>

989
01: 20: 34,218 --> 01: 20: 39,196
<i> Last night's attack on Paris,
where at least 127 died ... </ i>

990
01: 20: 39,198 --> 01: 20: 43,160
<i> The police surrounded the concert venue
where 80 people died. </ i>

991
01: 20: 43,162 --> 01: 20: 45,238
<i> The witness tells horror
they experience. </ i>

992
01: 20: 57,178 --> 01: 20: 58,210
How are you?

993
01: 21: 08,182 --> 01: 21: 10,166
Hello. Hello?

994
01: 21: 11,246 --> 01: 21: 14,156
<i> Hello. Zizou. / Hi,
/ Zizou, how are you? </ I>

995
01: 21: 16,158 --> 01: 21: 17,232
No, there's no problem.

996
01: 21: 25,218 --> 01: 21: 27,158
No, no.

997
01: 21: 30,178 --> 01: 21: 31,246
thanks. See you later.

998
01: 21: 33,186 --> 01: 21: 35,176
I understand.

999
01: 21: 35,178 --> 01: 21: 39,220
He just said this very much
complicated for him. He feels bad.

1000
01: 21: 39,222 --> 01: 21: 41,224
There is nothing we can do.

1001
01: 21: 41,226 --> 01: 21: 45,188
No problem, the match must be
still going on, no matter what.

1002
01: 21: 45,190 --> 01: 21: 46,230
Do not care about anything.

1003
01: 21: 48,238 --> 01: 21: 51,150
Must keep going,
no matter what.

1004
01: 21: 54,206 --> 01: 21: 58,224
<i> Unfortunately, my friend, Zidane,
pulled out of the match, </ i>

1005
01: 21: 58,226 --> 01: 22: 01,206
<i> Respect for what is
just happened in Paris. </ i>

1006
01: 22: 02,242 --> 01: 22: 05,152
Nice to meet you.
/ Same².

1007
01: 22: 05,154 --> 01: 22: 07,172
Zizou just retreated.
/ Oh really?

1008
01: 22: 07,174 --> 01: 22: 10,172
Because of the Paris incident.
Literally so.

1009
01: 22: 10,174 --> 01: 22: 12,212
But I understand.
I can understand it.

1010
01: 22: 12,214 --> 01: 22: 14,236
Is he here? /
No, in Madrid.

1011
01: 22: 14,238 --> 01: 22: 17,192
Thank you for wanting to be a part
of all this. / Of course, of course.

1012
01: 22: 17,194 --> 01: 22: 19,176
Happy to help.
/ Of course.

1013
01: 22: 19,178 --> 01: 22: 21,232
Nice to see you, friend. /
Invisible like you.

1014
01: 22: 21,234 --> 01: 22: 24,228
That's a snippet.

1015
01: 22: 24,230 --> 01: 22: 26,242
Oh, we will kiss!

1016
01: 22: 29,150 --> 01: 22: 31,206
Well. You?
/ Not bad.

1017
01: 22: 34,246 --> 01: 22: 39,232
Steady. / Glad to see you. / Same².
You look good. How are you? / Not bad.

1018
01: 22: 39,234 --> 01: 22: 41,216
Look smart.

1019
01: 22: 41,218 --> 01: 22: 44,200
Zizou didn't come. /
Didn't he come? / - Not.

1020
01: 22: 44,202 --> 01: 22: 47,172
He and Vieira.
Vieira, Karembeu.

1021
01: 22: 47,174 --> 01: 22: 49,212
Everything is French.
/ All French people.

1022
01: 22: 49,214 --> 01: 22: 51,216
<i> Souvenir for matches! </ i>

1023
01: 22: 55,214 --> 01: 22: 58,188
Are you okay?
/ Yes, of course.

1024
01: 22: 58,190 --> 01: 23: 00,204
How do you feel?
/ Not good.

1025
01: 23: 00,206 --> 01: 23: 03,240
Starts stiff during the last 48 hours,
more felt.

1026
01: 23: 03,242 --> 01: 23: 06,182
I was fine last week,
then, it looks like ...

1027
01: 23: 08,178 --> 01: 23: 11,148
... happened on another day,
bigger and bigger.

1028
01: 23: 11,150 --> 01: 23: 13,162
The older you are,
getting worse.

1029
01: 23: 18,162 --> 01: 23: 22,208
How are you doing, boss? Well?
/ Yes. / Good.

1030
01: 23: 22,210 --> 01: 23: 25,212
There was a terrible incident in Paris.
/ Can not be trusted.

1031
01: 23: 25,214 --> 01: 23: 27,226
It's a bloody nightmare.
/ Nightmare.

1032
01: 23: 29,174 --> 01: 23: 32,228
Well, if you don't mind, we will
take the first photo. / Well.

1033
01: 23: 32,230 --> 01: 23: 34,224
Then we will do it
some film shots.

1034
01: 23: 34,226 --> 01: 23: 37,232
<i> Every time near the manager, </ i>

1035
01: 23: 37,234 --> 01: 23: 40,152
<i> he makes me nervous. </ i>

1036
01: 23: 40,154 --> 01: 23: 43,232
<i> Even when I was very young,
I admire him as a manager. </ I>

1037
01: 23: 43,234 --> 01: 23: 47,164
<i> And what he did
for clubs and in matches, </ i>

1038
01: 23: 47,166 --> 01: 23: 48,202
<i> It deserves respect. </ i>

1039
01: 23: 50,150 --> 01: 23: 52,208
We go to Papua New Guinea.
/ Oh, yes, good.

1040
01: 23: 52,210 --> 01: 23: 55,152
And we are going to Nepal.

1041
01: 23: 55,154 --> 01: 23: 57,176
Really crazy. /
Then to Djibouti.

1042
01: 23: 57,178 --> 01: 24: 00,236
Then Buenos Aires. Then Antarctica.
Continue to Miami.

1043
01: 24: 00,238 --> 01: 24: 02,230
This is the last one?
/ Last.

1044
01: 24: 04,202 --> 01: 24: 07,180
We didn't expect it
can get to Antarctica.

1045
01: 24: 07,182 --> 01: 24: 10,224
We were there for
two and a half hours. / Yes.

1046
1: 24: 10,226 --> 01: 24: 12,150
So fabulous.

1047
01: 24: 13,242 --> 01: 24: 16,208
What is the temperature there?
/ Minus 20.

1048
01: 24: 16,210 --> 01: 24: 19,158
We do that too
in Aberdeen all the time.

1049
01: 24: 24,202 --> 01: 24: 27,204
<i> Even though last night there was
terrible event in Paris, </ i>

1050
01: 24: 27,206 --> 01: 24: 31,238
<i> a staggering 75,000 people already
present to see this match. </ i>

1051
01: 25: 57,246 --> 01: 26: 02,208
<i> I'm lucky enough to play
professional football for 20 years ... </ i>

1052
01: 26: 02,210 --> 01: 26: 04,212
<i> ... with the best people in the world. </ i>

1053
01: 26: 04,214 --> 01: 26: 07,196
<i> And today, even though it's colored
with sadness, </ i>

1054
01: 26: 07,198 --> 01: 26: 11,206
<i> I'm still excited and happy
to bring this game. </ i>

1055
01: 26: 14,186 --> 01: 26: 18,216
<i> This is ten days already
give me memories for life ... </ i>

1056
01: 26: 18,218 --> 01: 26: 21,212
<i> ... where football can be
play a role in society. </ i>

1057
01: 26: 21,214 --> 01: 26: 25,204
<i> I constantly humble myself
to those out there who are strong ... </ i>

1058
01: 26: 25,206 --> 01: 26: 30,174
<i> ... facing a lot of difficulties with
real generosity with passion. </ i>

1059
01: 26: 31,202 --> 01: 26: 34,204
<i> They say that only
a match. </ i>

1060
01: 26: 34,206 --> 01: 26: 39,218
<i> But that changed my life.
Because that's the one and only match. </ I>

1061
01: 26: 39,242 --> 01: 26: 55,242