1 00:00:11,000 --> 00:00:20,000 1 00: 01: 34,175 -> 00: 01: 38,257 Ayah, Bu, apa kabar? 2 00:01:39,633 --> 00:01:43,840 Bintang-bintang bersinar pada putra Anda! 3 00:01:44,341 --> 00:01:45,757 Jaga dirimu baik-baik. 4 00:01:46,633 --> 00:01:50,507 Sebagai sarjana di Beijing, Saya mempelajari model Reiser yang terkenal. 5 00:01:53,925 --> 00:01:56,424 Jangan lupa menulis, oke? 6 00:01:57,633 --> 00:02:01,382 Sekarang saya punya kehormatan untuk bekerja untuk orang hebat itu sendiri. 7 00:02:01,466 --> 00:02:05,132 Di bawah pengawasannya, Saya akan membuat penemuan penting, 8 00:02:06,216 --> 00:02:08,757 dan membawa kehormatan bagi keluarga kami. 9 00:02:25,841 --> 00:02:27,840 Liu Xing? - Di sini! 10 00:02:36,466 --> 00:02:38,590 Oh, masuklah 11 00:02:38,716 --> 00:02:41,840 Liu Xing? Apakah saya mengatakan itu benar? - Iya nih. 12 00:02:41,925 --> 00:02:45,174 Ini adalah nilai tertinggi yang pernah kami miliki pada ujian kualifikasi, Anda tahu itu? 13 00:02:46,091 --> 00:02:47,757 Ya. 14 00:02:47,841 --> 00:02:51,299 Senang bertemu dengan Anda, Profesor Reiser. 15 00:02:51,383 --> 00:02:53,965 Kami tidak pergi untuk semua formalitas itu di sini. Panggil saja saya Jake. 16 00:02:54,050 --> 00:02:56,757 Duduklah. - Terima kasih. Terima kasih. 17 00:02:56,841 --> 00:03:03,215 Sudahkah Anda membaca teori string kosmik saya? - Saya membacanya di Beijing. Sangat bagus. 18 00:03:03,383 --> 00:03:05,132 Uh huh. Bagus. 19 00:03:05,216 --> 00:03:07,632 Jadi, duduk, duduk, duduk, duduk, duduk, duduk. - Terima kasih. 20 00:03:07,758 --> 00:03:11,090 Apa yang kami lakukan di sini adalah kami membuat model, model komputer 21 00:03:11,341 --> 00:03:13,090 dari alam semesta awal berdasarkan teori saya. 22 00:03:13,175 --> 00:03:16,257 Apakah Anda pernah melakukan model komputer di Beijing? 23 00:03:16,341 --> 00:03:22,465 Uh, ya, tapi sangat mendasar, karena komputer di sana sangat lambat. 24 00:03:22,550 --> 00:03:25,590 Hmm. Kami di sini sangat cepat. State-of-the-art sebagai Sebenarnya. 25 00:03:25,716 --> 00:03:26,840 Sampai minggu depan. 26 00:03:28,175 --> 00:03:29,840 Ya, saya pikir begitu. 27 00:03:31,216 --> 00:03:33,090 Jadi, bagaimana Anda ingin bergabung dengan tim kami? 28 00:03:35,341 --> 00:03:38,132 Ini akan menjadi kehormatan besar saya. - Baik. Baiklah. 29 00:03:38,216 --> 00:03:41,965 Dengar, asisten saya Hildy akan membuat Anda siap dengan semua data redshift 30 00:03:42,050 --> 00:03:45,632 dan semua yang Anda butuhkan dengan komputer . Dan selamat datang di tim. 31 00:03:45,758 --> 00:03:49,132 Pintu saya selalu terbuka. - Terima kasih, Profesor Reiser. 32 00:03:49,216 --> 00:03:51,590 Panggil saja aku Jake. - Terima kasih, Profesor Jake. 33 00:03:51,716 --> 00:03:53,465 Oke. Bisakah Anda menutup pintu di jalan keluar? 34 00:03:53,550 --> 00:03:56,757 Ya, terima kasih. - Baik. Selamat Datang di tim. 35 00:03:56,841 --> 00:03:57,965 Terima kasih. - Baik. 36 00:03:58,050 --> 00:04:00,882 Ah. Pertemuan yang bagus? Ya? - Ya. 37 00:04:00,966 --> 00:04:06,049 Redshift data. Model Reiser. - Terima kasih. 38 00:04:06,133 --> 00:04:09,090 Oke. Kode. - Terima kasih. 39 00:04:09,175 --> 00:04:11,049 Anda tahu di mana lab itu? - Iya nih. Terima kasih. 40 00:04:11,133 --> 00:04:14,340 Menuruni aula, ke kiri. Oke bye. 41 00:04:23,633 --> 00:04:25,757 EARTH 42 00:05:06,216 --> 00:05:10,215 Apakah Anda baru? - Halo. 43 00:05:10,466 --> 00:05:13,507 Apakah kamu sudah makan? - Iya nih. Halo. 44 00:05:46,508 --> 00:05:49,840 Ambil kabelnya. - Taruh lagi. 45 00:05:49,925 --> 00:05:53,340 Mengapa? - Apakah kamu tidak mengerti? Itu milik pribadi! 46 00:05:53,425 --> 00:05:56,007 Bagaimana gelombang udara menjadi pribadi? 47 00:05:56,091 --> 00:05:59,799 Anda dapat meminta polisi dalam perjalanan ke penjara. 48 00:05:59,925 --> 00:06:04,299 Mereka suka berdebat dengan masalah teknis ini. 49 00:06:04,633 --> 00:06:06,757 Omong kosong. 50 00:06:12,383 --> 00:06:14,715 Saya akan datang. Oh ya! Terus memutarnya, begitu saja. 51 00:06:14,800 --> 00:06:17,215 Gambar, gambar, Wu Tua! 52 00:06:17,300 --> 00:06:21,215 Ya. Oh, saya datang. Oh ya! 53 00:06:22,800 --> 00:06:24,090 Ya Tuhan, saya akan datang! 54 00:06:24,175 --> 00:06:26,299 Bisakah kita mendapatkan TV baru? 55 00:06:26,383 --> 00:06:28,049 Anda akan membuat saya datang! 56 00:06:29,966 --> 00:06:32,507 Saya datang! Oh ya! Ya Tuhan! 57 00:06:32,591 --> 00:06:35,132 Saya cumming. Saya sedang cumming. Saya cumming. 58 00:06:35,216 --> 00:06:40,174 Mengapa mereka selalu mengatakan, "Saya akan datang"? Kemana mereka pergi? 59 00:06:40,258 --> 00:06:42,632 Anda tidak tahu? 60 00:06:42,758 --> 00:06:48,590 Itu berarti "awan hujan berkumpul akan meledak". 61 00:06:48,716 --> 00:06:50,215 Saya akan datang. 62 00:06:51,008 --> 00:06:53,632 Selamat datang di Pelajaran Alkitab. 63 00:06:53,800 --> 00:06:56,132 Saya Pendeta Hollings. 64 00:06:56,216 --> 00:07:00,090 Dan hari ini, kami memiliki makanan yang disediakan oleh Auxiliary, 65 00:07:00,175 --> 00:07:04,174 yang saya pikir kita akan punya sesudahnya, tapi... 66 00:07:04,258 --> 00:07:06,924 Atau kita bisa melakukannya dengan cara ini. 67 00:07:08,133 --> 00:07:13,090 Saya melihat kami memiliki tiga siswa baru di sini. Selamat datang. 68 00:07:13,216 --> 00:07:16,257 Mari lakukan studi kita. Iya nih? Lihatlah... 69 00:07:16,341 --> 00:07:20,174 Saya mendengar gereja melakukan banyak hal untuk membantu siswa asing. 70 00:07:20,425 --> 00:07:27,465 Kita bisa mendapatkan tumpangan gratis ke supermarket dan membeli barang-barang murah. 71 00:07:28,800 --> 00:07:30,757 Mereka juga memberikan perabotan. 72 00:07:30,841 --> 00:07:32,257 Raja berkata kepada para pelayan... 73 00:07:32,341 --> 00:07:36,840 Oh, ini dia. - Hei. Halo, Nyonya Perak. 74 00:07:38,008 --> 00:07:40,215 Ya Tuhan, apakah saya mengganggu sedikit doa? 75 00:07:40,300 --> 00:07:41,632 Tidak, saya rasa saya berhasil... Saya terlambat. 76 00:07:41,758 --> 00:07:45,424 Oke. Saya pikir saya lebih awal. - Uh, tidak, itu, itu hanya, itu baik-baik saja. 77 00:07:45,508 --> 00:07:46,549 Izinkan saya memperkenalkan Anda. 78 00:07:46,633 --> 00:07:51,507 Bagi Anda yang belum pernah bertemu wanita cantik ini, ini Joanna Silver, 79 00:07:51,591 --> 00:07:55,215 pelindung besar budaya Cina di universitas. 80 00:07:55,633 --> 00:07:57,590 Dan salah satu anggota yang paling peduli dari komunitas kami. 81 00:07:57,716 --> 00:08:01,340 Pengantar yang sangat rumit untuk seseorang yang hanya seorang pengemudi. 82 00:08:01,425 --> 00:08:03,382 Saya di sini untuk karyawisata. Adakah yang ingin pergi? 83 00:08:03,466 --> 00:08:07,549 Ya, karyawisata. - Sebaiknya kita segera lepas landas. 84 00:08:07,633 --> 00:08:09,424 Oh, lihat berapa banyak yang ada. - Iya nih. 85 00:08:09,800 --> 00:08:12,257 Di sini dia. Saya pikir Anda mungkin telah melupakan kami. 86 00:08:12,341 --> 00:08:14,299 Tidak, tidak, tidak, tidak. Pertemuan saya terlambat. Maafkan saya. 87 00:08:14,383 --> 00:08:18,132 Oke. Bagaimanapun juga. Jadi beberapa dari Anda bisa masuk ke sini. 88 00:08:18,216 --> 00:08:21,924 Dan kita akan pergi... Dapatkan di sana, tiga, tiga di sana. 89 00:08:22,008 --> 00:08:25,465 Ke mana kita pergi? - Desa Perintis. Kamu akan menyukainya. 90 00:08:25,716 --> 00:08:27,882 Terima kasih telah melakukan ini. Iya nih? 91 00:08:28,341 --> 00:08:31,299 Apa nama mobil itu? - Oh, itu adalah Jaguar. 92 00:08:31,383 --> 00:08:35,174 Jaguar. - Ya, kita mungkin semua harus masuk. 93 00:08:35,258 --> 00:08:36,757 Eh, bolehkah saya duduk di sini? 94 00:08:36,841 --> 00:08:41,382 Ya, kamu bisa duduk di sana, tapi biarkan aku buka saja... Oh! 95 00:08:41,466 --> 00:08:42,882 Terima kasih. - Terima kasih. 96 00:08:42,966 --> 00:08:45,590 Tumpuk, kawan. Baik. Sangat bagus. 97 00:08:45,716 --> 00:08:48,174 Berapa mil per galon? - Mil per galon? 98 00:08:48,258 --> 00:08:51,382 Siapa yang akan menanyakan itu padaku? Saya tidak punya ide. Maaf. 99 00:08:51,466 --> 00:08:53,840 Jadi, Anda akan mengikuti saya. Kanan? - Baik. Sampai jumpa. 100 00:08:53,925 --> 00:08:55,549 Oh, Tuhan. 101 00:08:58,383 --> 00:09:03,174 Sistem suara keren! Apa musiknya? - itu Bach. Apakah kamu menyukainya? 102 00:09:03,258 --> 00:09:04,299 Saya suka itu. - Bach? 103 00:09:04,383 --> 00:09:08,174 Saya kenal dia. Harmoni Bach sangat matematis. 104 00:09:08,341 --> 00:09:11,424 Ya, tetapi kadang-kadang sangat mengharukan, Saya pikir. 105 00:09:11,716 --> 00:09:15,882 Bagi saya, matematika bisa sangat menyentuh. Saya ilmuwan. 106 00:09:16,591 --> 00:09:20,840 Anda tentu saja. Baiklah, sabuk pengaman. 107 00:09:20,925 --> 00:09:21,965 Pergi! 108 00:09:24,175 --> 00:09:27,924 Apakah koboi tinggal di sini? - Cowboys tinggal di sini? 109 00:09:28,008 --> 00:09:30,090 Oh, tidak. Sebenarnya tidak. 110 00:09:31,133 --> 00:09:34,632 Ini semua reproduksi. itu palsu. 111 00:09:36,716 --> 00:09:38,465 Harus ada seorang koboi. 112 00:09:38,550 --> 00:09:41,090 Ya, itu akan lebih menyenangkan jika ada koboi. 113 00:09:41,175 --> 00:09:45,174 Tapi, Anda tahu, orang-orang pertama yang tinggal di sini adalah para penghuni rumah. 114 00:09:45,258 --> 00:09:49,882 Mereka adalah petani, dan mereka punya domba dan mereka punya ternak dan... 115 00:09:49,966 --> 00:09:53,465 Tidak, mereka tidak punya ternak. Mereka memiliki tanaman dan saya tidak tahu apa lagi. 116 00:09:53,716 --> 00:09:56,840 Di toko ada suvenir. 117 00:09:56,925 --> 00:10:01,715 Ada hal-hal koboi seperti senjata dan hal-hal. 118 00:10:59,466 --> 00:11:02,840 Aku ingin tahu siapa pistol tercepat di Timur adalah. 119 00:11:04,175 --> 00:11:06,007 Saya kira kita tidak akan pernah tahu. 120 00:11:18,425 --> 00:11:19,465 Hmm. 121 00:11:20,008 --> 00:11:23,632 Profesor Reiser. - Panggil aku Jake. 122 00:11:23,758 --> 00:11:27,924 Sekarang, kita memasak dengan gas. - Terima kasih. 123 00:11:28,008 --> 00:11:31,549 Dengarkan. Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkan ke tahap berikutnya besok? 124 00:11:31,633 --> 00:11:33,965 Karena saya memiliki batas waktu jurnal. 125 00:11:34,050 --> 00:11:35,924 Tentu saja. Tidak masalah. - Tidak masalah? 126 00:11:36,008 --> 00:11:37,715 Tidak masalah. - Hebat. 127 00:11:38,216 --> 00:11:39,424 Terima kasih, Profesor Reiser. 128 00:11:39,508 --> 00:11:41,340 Bagaimana Anda mengatakan saya suka Beijing dalam bahasa Cina? 129 00:11:43,258 --> 00:11:46,590 Saya suka siswa Beijing. 130 00:11:46,716 --> 00:11:49,090 Terima kasih, Profesor Reiser. - Terima kasih. 131 00:11:50,216 --> 00:11:54,924 Ayo keluar dari sini. - Ya. Saya terlambat untuk pekerjaan malam saya. 132 00:12:43,258 --> 00:12:48,465 Kenapa dia tidur di sini? - Tidak ada ide. Mari bangunkan dia. 133 00:12:49,425 --> 00:12:51,924 Kawan-kawan! Selamat pagi. 134 00:12:52,008 --> 00:12:55,757 Kita harus memperkuat tubuh kita untuk melindungi negara kita! 135 00:12:56,341 --> 00:12:58,757 Latihan Rakyat dimulai sekarang! 136 00:13:10,008 --> 00:13:14,424 Jam berapa sekarang? - ini sudah lewat jam 8:00. 137 00:13:19,716 --> 00:13:22,090 Liu Xing. Pagi. - Hai. Pagi. 138 00:13:22,175 --> 00:13:26,215 Apa yang Anda lakukan sepagi ini? Anda terlihat lelah. 139 00:13:26,300 --> 00:13:29,840 Saya memiliki paling mendesak ini untuk Profesor Reiser. 140 00:13:29,925 --> 00:13:32,840 Oh, baiklah, tidak, kamu tidak perlu melihatnya sekarang. 141 00:13:32,925 --> 00:13:37,924 Anda harus berada di rumah di tempat tidur. - Dia membutuhkannya untuk tenggat waktu artikel. 142 00:13:38,008 --> 00:13:40,882 Itu tidak perlu di sampai Kamis sore. 143 00:13:41,383 --> 00:13:46,007 Apakah Anda yakin? - Ya, saya positif. Saya yakin. 144 00:13:46,341 --> 00:13:49,007 Oh. - Ya. Kamu punya waktu. 145 00:13:49,091 --> 00:13:50,257 Oke. 146 00:13:50,341 --> 00:13:51,882 Apakah Anda ingin menunggunya? - Iya nih. 147 00:13:51,966 --> 00:13:55,632 Oke. Dia seharusnya ada di sini segera. Baiklah? - Baik. 148 00:14:04,841 --> 00:14:06,924 Profesor Reiser! 149 00:14:07,008 --> 00:14:08,049 Hai. 150 00:14:08,925 --> 00:14:10,924 Saya telah selesai. - Kamu selesai? 151 00:14:11,008 --> 00:14:13,757 Ya. - Begitu awal? 152 00:14:13,841 --> 00:14:15,049 Ya. 153 00:14:16,300 --> 00:14:23,590 Anda lihat, di run kedua saya menyesuaikan parameter dari Omega untuk hasil yang lebih baik. 154 00:14:24,841 --> 00:14:28,590 Ini adalah pekerjaan luar biasa, Liu Xing. - Terima kasih. 155 00:14:28,716 --> 00:14:33,840 Saya sedang memberikan ceramah di Early Universe Simposium sedikit di akhir musim panas ini. 156 00:14:33,925 --> 00:14:36,549 Apakah Anda ingin bergabung dengan saya? - Terima kasih banyak. 157 00:14:36,633 --> 00:14:37,757 Ya? - Iya nih. 158 00:14:37,841 --> 00:14:41,632 Makanan enak, minuman keras gratis dan cantik, meskipun wanita tinggi. 159 00:14:41,758 --> 00:14:44,757 Kuat. - Dirangkai. 160 00:14:44,841 --> 00:14:46,632 Anak ayam panas. Baik? - Ayam panas? 161 00:14:46,758 --> 00:14:49,465 Terima kasih, Profesor Reiser. - Jake. Panggil aku Jake. 162 00:14:49,550 --> 00:14:52,590 Terima kasih. - Jake. 163 00:14:52,716 --> 00:14:55,299 Ayah, Ibu, apa kabar? 164 00:14:57,633 --> 00:15:02,424 Saya sangat beruntung baru-baru ini. 165 00:15:02,508 --> 00:15:06,799 Saya adalah asisten nomor satu untuk Profesor Reiser. 166 00:15:06,883 --> 00:15:11,049 Juga, saya bertemu dengan seorang wanita cantik bernama Joanna yang mencintai budaya Cina. 167 00:15:11,133 --> 00:15:15,590 Ada banyak makanan di sini. Tolong jangan kirim lagi. 168 00:15:15,758 --> 00:15:18,590 Saya membaca di koran 169 00:15:18,716 --> 00:15:25,007 Anak-anak Amerika menonton lebih dari 30 jam TV setiap minggu. 170 00:15:27,008 --> 00:15:30,257 Dan pada 1 3 mereka sudah melakukan "itu". 171 00:15:30,341 --> 00:15:35,257 Di mana mereka menemukan waktu? - Orang-orang Amerika itu efisien. 172 00:15:35,341 --> 00:15:41,215 Mungkin mereka mengerjakan PR sambil menonton TV dan melakukan "itu" juga. 173 00:15:41,300 --> 00:15:43,757 Liu Xing kami tidak tahu apa-apa selain belajar. 174 00:15:44,591 --> 00:15:46,715 Anak laki-laki itu telah memasukkan banyak sekali nighters. 175 00:15:46,800 --> 00:15:49,757 Ayo, anak-anak ini bersyukur untuk pekerjaan apa pun yang saya berikan kepada mereka. 176 00:15:49,841 --> 00:15:53,549 Mereka berasal dari tempat di mana astrologi dianggap sebagai ilmu pengetahuan, 177 00:15:53,633 --> 00:15:55,465 dan pipa indoor mewah. 178 00:15:55,550 --> 00:15:58,007 Ya, mereka hanya punya 2000 tahun peradaban pada kita. 179 00:15:58,091 --> 00:15:59,965 Saya membayangkan mereka berpikir kita adalah orang barbar. 180 00:16:00,050 --> 00:16:02,465 Surat Anda. - Terima kasih. 181 00:16:02,550 --> 00:16:06,007 Selain itu, apa yang Anda ketahui tentang itu? Anda belum pernah ke China. 182 00:16:06,091 --> 00:16:09,132 Saya adalah seorang ahli teori. Saya tidak harus benar-benar pergi ke sana. 183 00:16:09,216 --> 00:16:11,257 Saya bahkan tidak suka makanan Cina. 184 00:16:19,300 --> 00:16:21,382 LOGAM 185 00:16:46,841 --> 00:16:48,257 Segera dandani. 186 00:16:48,341 --> 00:16:52,007 Saya harus pergi dalam waktu 1 5 menit dan Anda mengambil tiket dengan Sarah. 187 00:16:53,800 --> 00:16:55,090 Tidak. - Oh, Hal. 188 00:16:55,175 --> 00:16:57,132 Saya hanya... Saya akan senang untuk membayar lebih banyak penerima tiket. 189 00:16:57,216 --> 00:17:00,715 Oh, tidak, ini bukan tentang menulis cek. Sangat penting Anda berada di sana. 190 00:17:00,800 --> 00:17:04,965 Anda adalah pelindung seni. Semua orang mengharapkan Anda dan 191 00:17:07,300 --> 00:17:10,215 bukan bagaimana saya ingin menghabiskan malam Sabtu saya. 192 00:17:11,133 --> 00:17:15,465 Mengambil tiket dan menjadi pelindung besar seni. 193 00:17:15,550 --> 00:17:18,590 Aku punya Raja Kera datang sepanjang jalan dari Salt Lake City. 194 00:17:18,716 --> 00:17:21,715 Saya telah melihat Monkey Kings dari Beijing dan Shanghai, jadi... 195 00:17:22,175 --> 00:17:27,715 Saya hanya ingin membuat koneksi dengan para siswa Tionghoa baru ini. 196 00:17:27,800 --> 00:17:31,215 Yah, saya hanya tidak mengerti perlunya Anda harus membuat koneksi. 197 00:17:32,383 --> 00:17:37,757 Saya agak lelah terhubung. Saya agak terhubung. 198 00:17:43,341 --> 00:17:44,382 Oke. 199 00:18:33,216 --> 00:18:38,090 Saya ingin mengajukan bersulang kepada pemain kami yang luar biasa. 200 00:18:38,175 --> 00:18:39,299 Terima kasih, terima kasih. 201 00:18:39,383 --> 00:18:44,174 Dan untuk siswa baru kami di Cina, yang telah melakukan perjalanan mereka sendiri ke barat. 202 00:18:44,258 --> 00:18:46,799 Kami ingin menyambut Anda di negara kami. 203 00:18:47,008 --> 00:18:49,465 Ceria. - Terima kasih. 204 00:18:52,216 --> 00:18:56,632 Liu Xing, kamu harus bersulang. - Mulailah dengan "Atas nama". 205 00:19:00,966 --> 00:19:03,590 Atas nama siswa Tionghoa, 206 00:19:03,716 --> 00:19:09,299 sangat beruntung untuk datang ke Amerika, negara yang indah. 207 00:19:09,383 --> 00:19:13,757 Semoga kita semua menemukan impian kita di sini. - Dengar dengar. 208 00:19:13,841 --> 00:19:18,465 Karena itu. Karena itu. - Dan oleh karena itu... 209 00:19:19,800 --> 00:19:24,132 Karena itu, kami membuat roti bakar ini kepada teman-teman Amerika kami yang baru. 210 00:19:24,216 --> 00:19:27,882 Ceria. Naik ke bawah. 211 00:19:29,091 --> 00:19:31,507 Bungkam. Ya ya. 212 00:19:34,550 --> 00:19:36,382 Apa yang lucu? 213 00:19:41,925 --> 00:19:46,090 Anda bekerja malam ini? 214 00:19:46,175 --> 00:19:50,049 Ya, ini makan malamku. 215 00:19:50,133 --> 00:19:54,424 Jadi, terangkanlah dirimu sendiri. - Itulah yang saya lakukan. 216 00:20:04,800 --> 00:20:08,549 Melihat bintang-bintang? 217 00:20:08,633 --> 00:20:11,382 Saya melihat Dark Matter. 218 00:20:12,716 --> 00:20:16,965 Oh, maksudmu ruang. 219 00:20:17,216 --> 00:20:19,340 tidak semua ruang. 220 00:20:19,550 --> 00:20:25,215 Ada hal-hal yang tidak bisa kita lihat, bahkan dengan teleskop yang paling kuat. 221 00:20:25,300 --> 00:20:29,924 Tapi kami tahu itu ada di sana. Karena efek gravitasi. 222 00:20:32,800 --> 00:20:40,007 Gambar alam semesta sebagai pegunungan. Hanya puncak tertinggi yang mendapatkan salju. 223 00:20:40,091 --> 00:20:45,590 Puncak bersalju ini adalah bintang dan galaksi yang dapat kita lihat melalui teleskop kita. 224 00:20:45,716 --> 00:20:49,340 Tapi ini hanyalah bagian terkecil dari alam semesta. 225 00:20:49,425 --> 00:20:55,132 Mungkin satu persen. Sisa gunung adalah Dark Matter. 226 00:20:55,216 --> 00:20:59,340 99 persen dari alam semesta, Dark Matter. 227 00:21:00,216 --> 00:21:06,090 Tapi tidak ada yang memperhatikannya, karena mereka tidak bisa melihatnya. 228 00:21:07,550 --> 00:21:11,465 Saya bisa melihatnya dengan matematika. 229 00:21:11,550 --> 00:21:17,132 Saya bisa menggunakan matematika untuk melihat seluruh gunung yang gelap. 230 00:21:21,175 --> 00:21:25,465 Akademisi menghasilkan $ 50.000 per tahun, puncak. 231 00:21:25,550 --> 00:21:28,507 Industri swasta membayar dua kali lipat. 232 00:21:28,591 --> 00:21:31,632 Plus Anda mendapatkan royalti juga. 233 00:21:33,091 --> 00:21:38,757 Dapatkan bola. Kembalikan dengan cepat. - Siapa yang menang? 234 00:21:38,841 --> 00:21:40,257 Industri apa? 235 00:21:40,341 --> 00:21:45,757 Farmasi. Saya akan menemukan obat untuk AI DS. 236 00:21:47,716 --> 00:21:50,840 Mengapa Anda selalu menang? - Bagaimana denganmu? 237 00:21:50,925 --> 00:21:55,299 Saya pasti akan menjadi jutawan. 238 00:21:56,216 --> 00:22:01,507 Saya akan memecahkan Dark Matter Soal, menangkan Hadiah Nobel, 239 00:22:01,591 --> 00:22:04,715 dan menikahi gadis Amerika berambut pirang, bermata biru. 240 00:22:04,841 --> 00:22:07,257 Dark Matter lagi. Anda memiliki pikiran satu jalur. 241 00:23:13,800 --> 00:23:15,424 Sekarang apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 242 00:23:21,175 --> 00:23:24,465 Saya ingin secangkir teh. 243 00:23:24,716 --> 00:23:26,715 Setiap jenis tertentu? 244 00:23:27,716 --> 00:23:29,549 Yang mana yang terbaik? 245 00:23:29,633 --> 00:23:33,590 Wah, saya tidak tahu. Saya lebih suka minum kopi sendiri, tapi 246 00:23:33,716 --> 00:23:37,049 Kami punya banyak pilihan. 247 00:23:37,133 --> 00:23:42,299 Oke, saya ingin togo. 248 00:23:42,466 --> 00:23:46,340 Togo? - Untuk pergi. Sana? 249 00:23:46,508 --> 00:23:49,590 Oh! Untuk pergi. - Untuk pergi, untuk pergi. 250 00:23:49,716 --> 00:23:52,007 Tentu, tidak masalah. 251 00:24:06,258 --> 00:24:08,840 Di sini. - Terima kasih. 252 00:24:08,925 --> 00:24:10,882 Terima kasih kembali. 253 00:24:14,508 --> 00:24:16,965 Oh, maaf. - tidak masalah. 254 00:24:17,050 --> 00:24:19,007 Maaf, maaf. 255 00:24:22,716 --> 00:24:24,465 Apakah Anda seorang siswa di sini? 256 00:24:24,550 --> 00:24:25,590 Saya? - Iya nih. 257 00:24:25,716 --> 00:24:30,215 Tidak. Tidak lagi. Apakah kamu? 258 00:24:30,508 --> 00:24:32,590 Ya. Kosmologi. 259 00:24:33,050 --> 00:24:34,840 Oh, ya? - Iya nih. 260 00:24:34,925 --> 00:24:39,215 Wow. Hei, mungkin Anda bisa memberi saya makeover gratis. 261 00:24:41,925 --> 00:24:44,424 Saya kira begitu. 262 00:24:45,050 --> 00:24:46,840 Nah, itu berjalan seperti ini. 263 00:24:46,925 --> 00:24:49,965 Seorang teoretisi dan eksperimentalis berada di hukuman mati. 264 00:24:50,050 --> 00:24:51,840 Dia akan menceritakan lelucon. - Di mana mereka berada. 265 00:24:51,925 --> 00:24:55,007 Benar. - Kebanyakan dari mereka. 266 00:24:55,091 --> 00:24:58,257 Dan penjaga itu meminta mereka untuk permintaan terakhir mereka. 267 00:24:58,341 --> 00:25:01,590 Jadi ahli teori mengatakan, Saya ingin memberikan seminar, 268 00:25:01,716 --> 00:25:05,965 untuk menyajikan terobosan teoritis terbaru saya. - Sebelum mereka mati. 269 00:25:06,050 --> 00:25:09,590 Dan kemudian penjaga itu bertanya si eksperimentalis, yang mengatakan, 270 00:25:09,716 --> 00:25:12,132 Saya ingin dieksekusi sebelum seminar. 271 00:25:15,925 --> 00:25:16,965 Dia mengerti. 272 00:25:17,050 --> 00:25:20,257 Baiklah, semuanya, kita harus berterima kasih kepada Joanna 273 00:25:20,341 --> 00:25:23,590 untuk seberapa baik dia dirawat semua siswa Cina kami. 274 00:25:24,550 --> 00:25:29,590 Dan saya telah mendengar tentang pengalaman budaya tinggi dari Desa Pioneer, 275 00:25:29,716 --> 00:25:32,882 Cineplex... Budaya tinggi. 276 00:25:32,966 --> 00:25:37,174 Oh, semuanya bersenang-senang, bukan? - Oh, waktu yang tepat. 277 00:25:37,466 --> 00:25:42,174 Saya pikir penting bagi setiap orang untuk keluar dari lab yang kami berikan kepada Anda. 278 00:25:42,341 --> 00:25:45,507 Ah ha. Ya, ya. 279 00:25:45,591 --> 00:25:47,757 Yang kami sangat berterima kasih kepada Anda dan Hal untuk. 280 00:25:47,841 --> 00:25:51,340 Dan saya pikir kita menginkubasi beberapa ilmuwan yang benar-benar luar biasa di sini. 281 00:25:51,425 --> 00:25:53,132 Liu Xing? - Iya nih? 282 00:25:53,216 --> 00:25:56,465 Kami terkadang membiarkan Anda keluar, bukan? - Iya nih. 283 00:25:56,550 --> 00:26:00,799 Dan Profesor Reiser sangat menginspirasi saya. 284 00:26:01,216 --> 00:26:02,632 Dia juga seorang diplomat. 285 00:26:04,383 --> 00:26:08,132 Bagi saya. Menginspirasi saya. - Mengilhami saya. 286 00:26:08,216 --> 00:26:11,965 Dan Dark Matter juga masih sangat menginspirasi bagi Anda. 287 00:26:12,050 --> 00:26:16,257 Apa yang Anda ketahui tentang Dark Matter? Saya pikir sains tidak menarik minat Anda. 288 00:26:16,341 --> 00:26:19,965 Yah, tidak. Maksud saya, saya lebih tertarik pada sisi budaya, 289 00:26:20,050 --> 00:26:24,257 tetapi Liu Xing menjelaskannya kepada saya sangat fasih beberapa hari yang lalu. 290 00:26:24,341 --> 00:26:25,757 Dan itu masuk akal. 291 00:26:27,341 --> 00:26:29,632 Mungkin saya harus mempekerjakan dia untuk melakukan penggalangan dana saya. 292 00:26:32,258 --> 00:26:34,924 Berbicara tentang Dark Matter, lihat itu. 293 00:26:36,425 --> 00:26:39,257 Tapi itu sangat menarik, Dark Matter. - Iya nih. 294 00:26:39,341 --> 00:26:45,132 Motions bintang dan galaksi, semua ditentukan oleh Dark Matter di sekitarnya. 295 00:26:45,216 --> 00:26:49,590 Seperti yang gelap... Seperti lubang gelap. 296 00:26:49,716 --> 00:26:50,924 Hollow? - Hollow. 297 00:26:51,175 --> 00:26:53,132 Halo , seperti malaikat. 298 00:26:53,216 --> 00:26:56,965 Hon, mungkin kita harus mendapatkan beberapa minuman setelah makan malam untuk semua orang. 299 00:26:57,050 --> 00:26:58,465 Liu Xing? 300 00:26:59,758 --> 00:27:03,340 Mereka akan pergi merokok. Anda merokok? - Bukan saya. 301 00:27:03,883 --> 00:27:08,715 Dia mungkin akan membunuhku untuk ini. Aku akan bertahan. 302 00:27:10,300 --> 00:27:14,257 Profesor Reiser, apakah Anda takut pada istri Anda? 303 00:27:16,716 --> 00:27:21,382 Uh, tidak. Hanya tentang bau cerutu. 304 00:27:21,466 --> 00:27:24,215 Minum masalah? - No. 305 00:27:31,758 --> 00:27:33,549 siapa itu? 306 00:27:33,633 --> 00:27:37,840 Oh. Itu adalah penasihat saya, Dr. Gazda. 307 00:27:37,925 --> 00:27:42,257 Penasihat Anda? - Ya, aku seusia denganmu. 308 00:27:42,341 --> 00:27:47,007 Setelah saya lulus, saya menerbitkan sebuah kritik dari Teori Aliran Lubang Hitam miliknya. 309 00:27:47,091 --> 00:27:49,757 Saya membaca tulisan ini. Sangat bagus. 310 00:27:49,841 --> 00:27:51,090 Anda lakukan? - Ya. 311 00:27:51,175 --> 00:27:54,924 Yah, dia sepertinya tidak berpikir begitu. Tapi begitulah caranya. 312 00:27:55,800 --> 00:27:59,299 di China, ini tidak akan pernah terjadi. - Apa? 313 00:27:59,383 --> 00:28:02,882 Siswa tidak pernah menantang guru. 314 00:28:02,966 --> 00:28:07,132 Terlalu banyak hormat. 315 00:28:07,216 --> 00:28:11,590 Ini adalah masalah besar, Karena tidak ada tantangan, tidak ada kemajuan. 316 00:28:11,716 --> 00:28:14,215 Nah, Anda merasa bebas untuk menantang saya semua yang Anda inginkan. 317 00:28:14,300 --> 00:28:20,215 Ingat saja, saya selalu benar. - Aku pikir begitu. 318 00:28:20,300 --> 00:28:23,299 Oh, minumlah perlahan-lahan. Ini akan langsung menuju ke kepala Anda. 319 00:28:23,383 --> 00:28:26,257 Minum dengan lambat. - Lambat. 320 00:28:54,341 --> 00:28:56,424 Saya suka lagu itu. 321 00:29:00,550 --> 00:29:03,757 Anda tahu ini? - Iya nih. Ini lagu favorit saya. 322 00:29:03,841 --> 00:29:06,382 Saya suka lagu itu. - Kesukaanmu? 323 00:29:25,091 --> 00:29:27,174 Saya tidak tahu apa artinya. 324 00:29:28,300 --> 00:29:31,382 Sesuatu tentang 325 00:29:32,966 --> 00:29:38,632 Langit biru dan awan putih... 326 00:29:41,175 --> 00:29:44,549 Tidak masalah. - Diarahkan oleh... 327 00:29:48,716 --> 00:29:52,632 Dibawah awan putih 328 00:29:52,758 --> 00:29:56,090 Seekor domba seputih salju. 329 00:29:57,050 --> 00:30:00,549 Di bawah putih... 330 00:30:04,341 --> 00:30:10,799 Di bawah domba putih... - Tidak, tidak di bawah domba putih. 331 00:30:17,216 --> 00:30:21,507 string Cosmic terus menjadi penjelasan paling elegan 332 00:30:21,591 --> 00:30:24,924 bagaimana galaksi muncul dari awal waktu. 333 00:30:25,050 --> 00:30:29,132 Dan dengan model yang saya revisi, kami akan dapat mereproduksi 334 00:30:29,216 --> 00:30:36,840 setiap dan semua struktur skala besar yang diamati dari seluruh alam semesta. 335 00:30:41,841 --> 00:30:44,174 Terima kasih banyak. Terima kasih. 336 00:30:44,258 --> 00:30:48,549 Jelas kami belum ada di sana, tapi... Ya, profesor lama saya, Dr. Gazda? 337 00:30:49,716 --> 00:30:52,715 Ya, saya akan memohon hak istimewa seorang guru tua 338 00:30:52,800 --> 00:30:56,507 dan menghukum mantan murid saya. 339 00:30:58,050 --> 00:31:02,340 Mengapa saya tidak terkejut? - Beberapa hal tidak pernah berubah, Jake. 340 00:31:02,425 --> 00:31:04,590 Sekali lagi, Anda menyangkal tentang data. 341 00:31:04,716 --> 00:31:07,590 Sudahkah Anda melihat redshift gambar terbaru dari CSA? 342 00:31:07,716 --> 00:31:11,049 Ya, sebetulnya saya punya. Apakah Anda ingin membaginya dengan semua orang? 343 00:31:11,133 --> 00:31:12,382 Dengan segala cara. - Lanjutkan. 344 00:31:12,466 --> 00:31:17,882 Hadirin sekalian, ini bukan model. Ini kenyataan. 345 00:31:20,216 --> 00:31:24,132 Sekarang, di mana rongga ini di model Anda, Jake? 346 00:31:24,216 --> 00:31:28,340 Um, apa ini? Rantai Daisy? 347 00:31:30,633 --> 00:31:32,590 Tidak signifikan. - Apa? 348 00:31:32,716 --> 00:31:35,007 Itulah masalahnya dengan para ahli teori Anda. 349 00:31:35,133 --> 00:31:36,924 Anda begitu terperangkap di model komputer Anda 350 00:31:37,008 --> 00:31:39,965 bahwa Anda lupa membuka mata Anda dan mencari dan melihat kebenaran. 351 00:31:40,050 --> 00:31:42,715 Ini menatap wajah Anda. 352 00:31:42,800 --> 00:31:48,465 Anda mengingatkan saya tentang lelucon lama tentang the theorist dan the experimentalist. 353 00:31:48,550 --> 00:31:53,965 Kedua transparansi ini adalah pekerjaan yang masih dalam proses, tetapi Anda memaksa tangan saya. 354 00:31:54,050 --> 00:31:59,215 Izinkan saya menunjukkan sesuatu di sini, yang menurut saya dapat memberi Anda jeda. 355 00:31:59,300 --> 00:32:04,257 Anda dapat melihat bagaimana bahkan sedikit perubahan suhu dalam Dark Matter 356 00:32:04,341 --> 00:32:10,840 dapat dan mungkin akan menyebabkan kekosongan ini, seiring waktu. 357 00:32:12,133 --> 00:32:16,132 Ya, itu adalah Band-Aid. - Ha! 358 00:32:16,216 --> 00:32:18,340 Tapi yang elegan. Iya nih? 359 00:32:21,050 --> 00:32:23,757 Saya katakan pada 1 933 Perhatikan Coma cluster 360 00:32:23,841 --> 00:32:26,340 Redshifts dari galaksi menyiratkan beberapa kecepatan besar 361 00:32:26,425 --> 00:32:28,924 Mereka bergerak sangat cepat Mereka pasti kehilangan massa 362 00:32:29,008 --> 00:32:32,757 Dark Matter - apakah kita membutuhkannya? Apa itu? Dimana itu? 363 00:32:32,841 --> 00:32:36,132 Terima kasih. itu sangat bagus. 364 00:32:36,216 --> 00:32:39,799 Oh, mungkin dia mau. Barry? 365 00:32:40,758 --> 00:32:42,465 Senang melihatmu. 366 00:32:42,550 --> 00:32:46,924 Ayo. Sekarang, Liu Xing, lihatlah wanita ini. 367 00:32:47,008 --> 00:32:50,715 Sekarang, ini Amerika. Coba ini. Coba minuman ini. Singkirkan itu. 368 00:32:50,800 --> 00:32:53,799 Coba itu, minumlah perlahan-lahan. Lihatlah. 369 00:33:09,008 --> 00:33:12,382 Liu Xing, saya telah mencari seluruh untuk Anda. 370 00:33:12,466 --> 00:33:15,965 Itu Anda yang menyelamatkan Jake derriere pagi ini, bukan? 371 00:33:16,050 --> 00:33:19,465 Saya pikir Anda melakukan beberapa pekerjaan yang luar biasa. 372 00:33:19,550 --> 00:33:23,299 Kami berdua berasal dari budaya yang mengusulkan alam semesta tanpa awal dan tanpa akhir. 373 00:33:23,383 --> 00:33:27,549 Namun di sini kita, mendiskusikan Big Bang, awal yang terakhir. 374 00:33:27,633 --> 00:33:34,257 Tapi mungkin ada banyak permulaan, banyak poni besar. 375 00:33:34,758 --> 00:33:39,049 Anda tahu, Liu Xing, saya benar-benar berpikir Anda harus fokus pada masalah Dark Matter ini. 376 00:33:39,133 --> 00:33:42,215 Saya pikir Anda bisa melakukan beberapa kerusakan serius. 377 00:33:42,300 --> 00:33:46,757 Kebohongan, kebohongan, kebohongan. Jangan percaya sebuah kata yang dikatakan pria ini. 378 00:33:46,841 --> 00:33:49,757 Tapi kami berbicara tentang Anda, you egomaniac. 379 00:33:51,341 --> 00:33:54,882 Saya baru memberi tahu Liu Xing Saya pikir dia harus fokus pada masalah Dark Matter ini. 380 00:33:54,966 --> 00:33:56,382 Dia memiliki hasrat yang nyata untuk itu. 381 00:33:56,466 --> 00:33:59,090 Dia lebih baik memiliki gairah nyata untuk itu. Dia bekerja untukku. 382 00:33:59,758 --> 00:34:04,049 Anda bekerja untuk saya, bukan? Iya nih. Dia bekerja untukku. 383 00:34:04,133 --> 00:34:06,090 Pencarian semakin populer Seperti banyak orang sadari 384 00:34:06,175 --> 00:34:09,215 Bahwa detektor Dark Matter Semoga memenangkan Hadiah Nobel 385 00:34:11,841 --> 00:34:15,132 Ayah, Ibu, apa kabar? 386 00:34:16,716 --> 00:34:21,340 Profesor Reiser mengundang saya untuk menghadiri Simposium Alam Semesta Awal. 387 00:34:22,133 --> 00:34:27,882 Di sana saya belajar bahwa Dark Matter adalah masa depan kosmologi. 388 00:34:29,050 --> 00:34:32,840 Di sini di Amerika, saya bebas untuk mengikuti impian saya. 389 00:34:32,925 --> 00:34:35,382 Saya pasti akan memenangkan Hadiah Nobel. 390 00:34:44,466 --> 00:34:46,549 AIR 391 00:35:01,133 --> 00:35:06,424 Makan anggur tidak, ludahkan kulit anggur. 392 00:35:06,508 --> 00:35:10,924 Belum makan anggur, ludahkan kulit anggur. 393 00:35:11,008 --> 00:35:15,715 Oh! Kulit anggur! Keluarkan kerabat anggur. 394 00:35:15,800 --> 00:35:21,590 Makan anggur tidak, ludahkan kulit anggur. 395 00:35:21,716 --> 00:35:24,215 Belum makan anggur, ludahkan kulit anggur. 396 00:35:24,300 --> 00:35:25,757 Kedengarannya seperti aku tidak pernah meninggalkan Shanghai. 397 00:35:25,841 --> 00:35:30,465 Oh, hai! - Ah, halo! 398 00:35:31,925 --> 00:35:33,215 Bagaimana kabarmu? 399 00:35:33,300 --> 00:35:35,924 Aku merindukanmu. - Saya merindukanmu. 400 00:35:36,008 --> 00:35:37,590 Apakah semuanya berjalan dengan baik? - Oh, sangat bagus. 401 00:35:37,716 --> 00:35:42,965 Kita sedekat ini dengan dua juta unit. - Fantastis. Bagaimana dengan Ibu? 402 00:35:43,050 --> 00:35:47,215 Oh, itu oolong. itu kesukaan saya. Saya baru saja membuat oolong. Kamu mau? 403 00:35:47,300 --> 00:35:50,257 Tidak, tidak, terima kasih. - Kamu yakin? 404 00:35:50,341 --> 00:35:53,257 Anda ingin duduk? - Ya. 405 00:35:53,341 --> 00:35:54,840 Katakan padaku berita. 406 00:35:54,925 --> 00:35:58,715 Banyak yang terjadi. Seluruh hasil panen siswa Tionghoa baru. 407 00:35:58,800 --> 00:36:03,340 Dan salah satu dari mereka, Laurence Feng, menggunakan untuk menjadi... Liu Xing, Anda tahu, teman saya? 408 00:36:03,425 --> 00:36:08,340 Saingannya di Universitas Beijing. Nomor dua di Universitas Beijing. 409 00:36:09,258 --> 00:36:10,840 Jadi itu berita besar. 410 00:36:10,925 --> 00:36:15,132 Saya akan membawa siswa baru keluar ke Pioneer Village besok. Kamu mau datang? 411 00:36:15,216 --> 00:36:17,924 Tidak, terima kasih. 412 00:36:18,008 --> 00:36:21,382 Apakah Anda akan mempesona mereka dengan kemampuan bahasa Anda? 413 00:36:21,466 --> 00:36:23,632 Jangan mengolok-olok saya. Saya hanya... 414 00:36:24,925 --> 00:36:29,715 Ini agak keren. Hal terbesar tentang mencoba mempelajari bahasa ini 415 00:36:29,800 --> 00:36:34,340 adalah bagaimana itu benar-benar memaksa Anda untuk memiliki perspektif lain di dunia, 416 00:36:34,425 --> 00:36:42,299 karena itu tidak langsung dan halus dan mereka tidak memiliki bentuk kata apapun. 417 00:36:42,383 --> 00:36:47,257 Jadi, mereka berkata, "Saya." 418 00:36:47,341 --> 00:36:51,590 Dan "tahun lalu saya", dan "di masa depan saya". 419 00:36:51,716 --> 00:36:57,174 Anda tahu, ada di sini sekarang, semacam. - Sekarang aku. 420 00:38:13,466 --> 00:38:14,757 Feng Gang. 421 00:38:15,883 --> 00:38:17,715 Apa yang terjadi padamu? 422 00:38:18,425 --> 00:38:24,049 Mengapa Anda mengubah nama Anda menjadi Laurence? Nama apa itu? 423 00:38:24,341 --> 00:38:28,215 Ya, istri saya merasa lebih mudah bagi orang Amerika untuk mengatakan, 424 00:38:28,300 --> 00:38:29,965 untuk membuat mereka merasa lebih nyaman. 425 00:38:37,341 --> 00:38:41,465 Teori Anda tidak berfungsi. 426 00:38:41,550 --> 00:38:44,465 Galaksi mulai membentuk terlalu terlambat. 427 00:38:44,550 --> 00:38:48,340 Anda tidak bisa menjelaskan quasar di redshift four. 428 00:38:48,425 --> 00:38:53,715 Saya tahu. Kami bisa memperbaikinya. 429 00:38:53,800 --> 00:38:56,965 Anda mendapatkan hasil yang jauh lebih baik dengan Dark Matter yang hangat, 430 00:38:57,050 --> 00:38:59,965 dan inflasi bukannya string kosmik. 431 00:39:01,341 --> 00:39:03,132 Itu bukan Model Reiser. 432 00:39:10,216 --> 00:39:14,632 Kita harus memiliki gagasan dan bahasa kita sendiri. 433 00:39:18,925 --> 00:39:24,507 Tapi kita semua bekerja untuk Reiser di sini. 434 00:39:34,133 --> 00:39:36,257 Mengapa kamu datang ke sini? - Untuk bertemu kamu. 435 00:39:36,341 --> 00:39:39,965 Tidak, maksud saya, ke Amerika. - Oh, Amerika. 436 00:39:40,050 --> 00:39:44,049 Untuk bertemu denganmu. - Serius. 437 00:39:44,133 --> 00:39:48,132 Serius, serius. Saya memiliki begitu banyak "serius" sepanjang hari. 438 00:39:51,216 --> 00:39:54,840 Tunggu. Saya akan menunjukkan galaksi kepada Anda. 439 00:39:55,425 --> 00:39:57,382 Di piala Anda. 440 00:40:00,216 --> 00:40:03,674 Perhatikan dengan seksama. 441 00:40:22,216 --> 00:40:27,007 Saya tahu bahwa kosmologi tidak ada hubungannya dengan perawatan kulit. 442 00:40:27,091 --> 00:40:28,549 Anda harus berpikir saya idiot. 443 00:40:29,050 --> 00:40:33,090 Tentu saja... tidak. 444 00:40:33,216 --> 00:40:35,215 Anda mempelajari Big Bang. - Mm-hmm. 445 00:40:35,300 --> 00:40:38,215 Ini seharusnya menjadi awal dari alam semesta. 446 00:40:40,008 --> 00:40:41,715 Saya tidak mempercayainya. 447 00:40:41,800 --> 00:40:46,340 Karena sesuatu harus menyebabkan Big Bang, itu tidak hanya berasal dari ketiadaan. 448 00:40:46,425 --> 00:40:49,049 Menurut Anda apa yang menyebabkan Big Bang? - Allah. 449 00:40:49,133 --> 00:40:53,007 Lalu apa yang menyebabkan Tuhan? Dia tidak bisa datang entah dari mana. 450 00:40:53,091 --> 00:40:56,715 Dia abadi. Dia selalu ada di sana. 451 00:40:56,800 --> 00:41:00,215 Dalam teori baruku, alam semesta itu abadi. 452 00:41:00,300 --> 00:41:04,424 Big Bang adalah acara besar, tapi bukan awal. 453 00:41:04,508 --> 00:41:08,424 Semesta tidak memiliki awal, tanpa akhir, sama seperti Tuhan. 454 00:41:08,508 --> 00:41:13,965 Jadi Anda lihat, kami benar-benar sama. Universe dan Tuhan adalah sama. 455 00:41:20,383 --> 00:41:23,549 Untuk disertasi saya, Saya bermaksud untuk mengembangkan 456 00:41:23,633 --> 00:41:28,340 teknik non-equilibrium baru untuk Model Reiser, 457 00:41:28,425 --> 00:41:35,882 berlari dari 1 0 ke minus 36 detik hingga satu detik setelah Big Bang. 458 00:41:35,966 --> 00:41:37,507 Itulah yang saya sebut disertasi. 459 00:41:38,091 --> 00:41:41,632 tanpa cela, Laurence. Kami menantikan hasilnya. 460 00:41:41,758 --> 00:41:42,799 Terima kasih. 461 00:41:42,883 --> 00:41:47,049 Liu Xing, saya percaya, yang berikutnya, yang sedang sangat merahasiakan tentang proposalnya. 462 00:41:47,133 --> 00:41:49,590 Saya penasehatnya dan saya bahkan tidak tahu apa itu. 463 00:41:57,300 --> 00:41:59,715 Anak ini cukup cemerlang. - Ini anakmu, ya? 464 00:41:59,800 --> 00:42:04,174 Saya menantikan untuk menjadi terkejut. 465 00:42:07,841 --> 00:42:14,882 Saat ini, model tidak menjelaskan void besar yang dilihat oleh pengamat. 466 00:42:14,966 --> 00:42:16,090 Model saya? 467 00:42:20,925 --> 00:42:26,840 Bagaimana jika void tidak kosong sama sekali, 468 00:42:26,925 --> 00:42:29,424 tapi penuh dengan Dark Matter? 469 00:42:30,216 --> 00:42:35,340 Saya akan menggunakan Teori Superstring untuk menemukan partikel Dark Matter baru bahwa su- surpre- - Menekan? 470 00:42:35,425 --> 00:42:38,132 Menekan formasi galaksi. 471 00:42:38,216 --> 00:42:41,799 Yah, saya pikir saya berbicara untuk Ketua dan Profesor Kecil mengatakan, 472 00:42:45,216 --> 00:42:48,840 kita semua terkesan dengan kreativitas luar biasa Anda, 473 00:42:48,925 --> 00:42:53,799 tetapi tidak ada jaminan bahwa Superstring Theory akan memprediksi partikel semacam itu. 474 00:42:53,883 --> 00:42:58,049 Anda perlu mengubah proposal disertasi Anda 475 00:42:58,133 --> 00:43:00,382 dan pilih masalah yang Anda tahu ada jawabannya. 476 00:43:00,466 --> 00:43:04,632 Oke? 477 00:43:05,175 --> 00:43:06,215 478 00:43:08,758 --> 00:43:12,590 Kecuali dia ingin menjadi mahasiswa pascasarjana selama sisa hidupnya. 479 00:43:34,716 --> 00:43:37,257 Mengapa Anda tidak mencoba menjadi lebih praktis? 480 00:43:37,383 --> 00:43:40,757 Hanya temukan sesuatu yang Reiser akan setujui, dan lulus lebih dulu. 481 00:43:40,841 --> 00:43:44,132 Itu tidak terdengar seperti seseorang yang ingin menyembuhkan AI DS. 482 00:43:44,216 --> 00:43:48,340 Disertasi saya ada pada molekul yang ditemukan oleh profesor saya sepuluh tahun lalu. 483 00:43:50,133 --> 00:43:52,840 Membuang-buang sel otak. 484 00:44:31,883 --> 00:44:34,924 Dan hari ini, saya menyambut Anda semua di sini, sebagai satu anak lagi... 485 00:44:35,008 --> 00:44:40,340 Kami memiliki Buddhisme, Taoisme, dan Konfusianisme. 486 00:44:40,425 --> 00:44:43,340 Mengapa mereka membutuhkan Yesus? 487 00:44:43,466 --> 00:44:48,007 Apakah Anda Laurence, dan Anda Cindy, berjanji untuk membesarkan Noelle dalam iman Kristen, 488 00:44:48,091 --> 00:44:52,132 dan menjadi anggota aktif gereja kita? - Kami punya. 489 00:44:52,216 --> 00:44:54,549 Kemudian melalui air dan melalui Roh, 490 00:44:54,633 --> 00:44:58,757 Saya menyambut Anda dengan iman Kristen, menjadi salah satu anak Tuhan sendiri. 491 00:44:58,841 --> 00:45:06,590 Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus. Amin. 492 00:45:07,300 --> 00:45:10,090 Liu Xing! - Iya nih? 493 00:45:10,175 --> 00:45:14,257 Kami mengadakan pesta malam ini. Anda dipersilakan untuk datang. 494 00:45:14,466 --> 00:45:18,049 Ya. Terima kasih. - Katakan "Paman Liu Xing". 495 00:45:19,133 --> 00:45:22,590 Feng Gang, selamat. 496 00:45:22,716 --> 00:45:24,174 Semua tahun di sekolah telah terbayar. 497 00:45:24,258 --> 00:45:29,132 Anda telah melakukannya dengan baik untuk diri sendiri dan istri yang cantik dari Shanghai juga. 498 00:45:29,216 --> 00:45:30,924 Sekarang saya punya mulut untuk memberi makan. 499 00:45:31,008 --> 00:45:33,924 Selamat. - Terima kasih. 500 00:45:34,008 --> 00:45:35,549 Selamat tinggal. 501 00:45:48,300 --> 00:45:54,007 Saya pikir dia berpura-pura untuk kepentingan kita. 502 00:45:58,050 --> 00:46:00,507 Kedengarannya nyata bagi saya. 503 00:46:04,300 --> 00:46:06,382 Dia mencoba untuk menggairahkan kita. 504 00:46:12,716 --> 00:46:17,924 Sebuah orgasme wanita sejati dibangun perlahan. Sangat lambat. 505 00:46:20,550 --> 00:46:23,715 Sebuah orgasme wanita sejati 506 00:46:23,800 --> 00:46:27,924 dimulai dari bagian bawah tenggorokan. 507 00:46:28,300 --> 00:46:29,799 kedengarannya seperti ini. 508 00:47:05,466 --> 00:47:09,632 Mengerti. Saya sudah mendapatkannya. Saya mengerti! 509 00:47:09,758 --> 00:47:16,924 Saya sudah mendapatkannya! Terobosan besar! Wu Tua! Old Wu! Saya memiliki terobosan besar! 510 00:47:17,050 --> 00:47:19,632 Little Square, Little Square! 511 00:47:19,758 --> 00:47:24,132 Maaf. Little Square, Little Square! - Sial, aku sibuk! 512 00:47:24,300 --> 00:47:25,799 Kemarilah. 513 00:47:30,050 --> 00:47:34,257 Teori superstring memprediksi partikel bayangan 514 00:47:34,341 --> 00:47:39,840 yang berinteraksi dengan materi biasa hanya melalui gravitasi. 515 00:47:39,925 --> 00:47:43,507 Ini adalah terobosan besar. Sebuah terobosan besar! 516 00:47:43,591 --> 00:47:48,132 Dark Matter memecahkan masalah dari Reiser Model. 517 00:47:48,216 --> 00:47:49,924 Dark Matter. 518 00:47:56,050 --> 00:47:58,632 Katakan padanya bahwa itu melanggar Kebijakan Jurnal. 519 00:47:58,758 --> 00:48:01,257 Dia akan, dia sedikit birokrat. Dia akan mengerti pembicaraan semacam itu. 520 00:48:01,341 --> 00:48:04,132 Benar, jadi pada dasarnya kamu ingin aku untuk melakukan pekerjaan kotormu untukmu. 521 00:48:04,216 --> 00:48:06,257 Yah - Tidak, tidak apa-apa. 522 00:48:06,341 --> 00:48:08,549 Dengar, ada dua hal lagi. - Profesor Reiser! 523 00:48:08,633 --> 00:48:11,757 Dengarkan, jangan lupa malam ini, jam enam. Pada jam enam adalah resepsi. 524 00:48:11,841 --> 00:48:14,590 Panggil kakakmu, ini hari ulang tahunnya, Kamu mengirim bunga. 525 00:48:14,716 --> 00:48:17,424 Hubungi dia, tolong. - Saya mengirim bunga? Betapa baiknya saya. 526 00:48:17,508 --> 00:48:22,632 Profesor Reiser, terobosan besar. Terobosan besar. 527 00:48:22,925 --> 00:48:26,132 Terobosan besar? 528 00:48:32,216 --> 00:48:33,257 Terobosan besar. 529 00:48:33,341 --> 00:48:36,924 Terobosan besar. Ya, saya, ya, saya mendengarnya. 530 00:48:37,008 --> 00:48:40,507 Implikasi besar untuk kosmologi. 531 00:48:47,966 --> 00:48:51,049 Anda melakukan ini? - Iya nih. 532 00:48:51,716 --> 00:48:54,924 Bisakah ini menjadi disertasi saya? 533 00:48:57,550 --> 00:49:02,049 Apa yang kamu, keluar dari pikiranmu? Ini adalah cara di atas kepala Anda. 534 00:49:02,133 --> 00:49:07,757 Jalan melewati kemampuan Anda. - Tapi saya sudah mendapat hasil yang bagus. 535 00:49:07,841 --> 00:49:10,340 Liu Xing, biarkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda. 536 00:49:10,425 --> 00:49:14,299 Ini maraton. Anda tidak bisa berlari sepanjang jalan. Baiklah? 537 00:49:14,383 --> 00:49:17,257 Pilih sesuatu yang lebih sederhana, , lalu kembangkan itu. 538 00:49:17,341 --> 00:49:21,132 Anda harus belajar bahwa Anda harus membayar iuran Anda terlebih dahulu. Baik? 539 00:49:23,466 --> 00:49:29,757 Tapi... - Saya benar-benar tidak mengatakannya. Tidak. Oke? 540 00:49:39,216 --> 00:49:42,299 Ayah, Ibu, apa kabar? 541 00:49:42,591 --> 00:49:45,132 Berita bagus! 542 00:49:45,216 --> 00:49:47,924 Saya memiliki terobosan besar. 543 00:49:48,216 --> 00:49:51,007 Profesor Reiser sangat senang. 544 00:49:51,550 --> 00:49:56,049 Dia mengatakan penemuan ini dapat menjadi dasar untuk tesis Ph D. saya. 545 00:49:56,466 --> 00:49:59,215 Saya akan membuat Anda bangga dengan saya. 546 00:49:59,925 --> 00:50:06,174 Saya mendengar anak-anak Amerika tidak peduli orang tua mereka. 547 00:50:06,258 --> 00:50:11,465 Mereka mengirim mereka ke rumah jompo dan membiarkan mereka mati di sana. 548 00:50:16,383 --> 00:50:19,299 Anak kami tidak akan pernah melakukan itu. 549 00:50:26,508 --> 00:50:28,590 WOOD 550 00:50:57,008 --> 00:51:00,132 Setelah menghasilkan banyak penelitian penting, 551 00:51:00,216 --> 00:51:04,590 string kosmik, pertama kali diusulkan oleh Jacob Reiser, 552 00:51:04,716 --> 00:51:08,882 tidak lagi menjelaskan struktur yang teramati dari alam semesta. 553 00:51:08,966 --> 00:51:10,007 Hildy! 554 00:51:10,091 --> 00:51:14,924 Dengan menggunakan superstring, saya telah menemukan partikel Dark Matter yang hangat. 555 00:51:15,008 --> 00:51:16,465 Apakah Anda tahu ini akan terjadi? 556 00:51:16,550 --> 00:51:19,132 Bagaimana mungkin saya bisa tahu? Saya bukan pembaca pikiran. 557 00:51:19,216 --> 00:51:21,132 Anda tahu. 558 00:51:22,591 --> 00:51:25,465 Beraninya dia? 559 00:51:25,550 --> 00:51:28,257 Tanpa izin saya. Tanpa menunjukkannya kepada saya. 560 00:51:28,341 --> 00:51:31,424 Saya percaya dia mencoba. - Dia tidak melakukannya. 561 00:51:31,508 --> 00:51:36,632 Dia menunjukkan saya beberapa coretan pada pad hukum kuning. Kenapa kamu memihak padanya? 562 00:51:37,550 --> 00:51:40,299 Liu Xing memujimu. Dia menginginkan berkah Anda, Anda tidak memberikannya kepadanya. 563 00:51:40,383 --> 00:51:42,590 Itu semua yang terjadi. - Ya, dia sangat hormat, 564 00:51:42,716 --> 00:51:44,757 membungkuk dan obsequious di luar. 565 00:51:44,841 --> 00:51:48,549 Di dalam dia adalah bajingan kecil yang arogan. 566 00:51:49,550 --> 00:51:51,840 Mungkin semuanya. 567 00:51:51,925 --> 00:51:56,840 Joanna, Reiser mengira aku menyerangnya. - Oh. 568 00:51:56,925 --> 00:51:59,299 Saya tidak menyerangnya. - Saya tahu Anda tidak. 569 00:51:59,383 --> 00:52:02,299 Ini dapat membantu meningkatkan modelnya. 570 00:52:02,383 --> 00:52:06,215 Saya berharap begitu banyak dia akan menerbitkan artikel saya. 571 00:52:06,300 --> 00:52:07,382 Saya yakin dia akan melakukannya. 572 00:52:07,466 --> 00:52:10,590 Dan bahkan jika dia tidak, kita selalu dapat mengirimnya keluar untuk dipublikasikan di suatu tempat. 573 00:52:10,716 --> 00:52:13,340 Oh, Tuhanku. Itu... - Luar biasa. 574 00:52:13,425 --> 00:52:17,424 Persis apa yang akan saya katakan. Lihat, saya hanya menginginkan sesuatu yang kuat. 575 00:52:17,508 --> 00:52:21,340 Saya tidak tahu yang mana ini adalah miliknya... - Sekarang, ini dia. Enam belas setengah. 576 00:52:21,425 --> 00:52:24,590 Saya suka itu juga. Aku akan mengambilnya. 577 00:52:24,716 --> 00:52:26,174 Oh, maaf. 578 00:52:28,008 --> 00:52:31,924 Oh, tidak, tidak, tidak. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu. 579 00:52:32,008 --> 00:52:34,465 Saya pikir Anda harus memiliki yang satu ini. 580 00:52:36,883 --> 00:52:38,507 Terlalu mahal. 581 00:52:38,591 --> 00:52:42,715 Wanita itu memiliki selera sempurna. - Yah, itu hanya uang. 582 00:52:42,800 --> 00:52:45,840 Kapan presentasi disertasi Anda? - Minggu depan. 583 00:52:45,925 --> 00:52:48,965 Minggu depan? Dan Anda akan untuk memakai baju yang mengerikan ini? 584 00:52:49,050 --> 00:52:51,132 Tidak, tidak, tidak, Anda memakai yang ini. 585 00:52:51,216 --> 00:52:55,882 Anda masuk, Anda percaya diri, Anda terlihat bagus, Anda merasa baik. 586 00:52:55,966 --> 00:52:57,340 Pukul keluar dari taman. 587 00:52:59,008 --> 00:53:00,757 Saya benar-benar tidak membutuhkan baju itu. 588 00:53:00,841 --> 00:53:02,715 Tidak, Anda tidak membutuhkannya, tapi kami akan mendapatkannya. 589 00:53:02,841 --> 00:53:05,007 Berpakaian untuk sukses. 590 00:53:06,300 --> 00:53:09,090 Anda hanya khawatir. Anda terlalu khawatir. Kamu benar-benar. 591 00:53:09,175 --> 00:53:11,090 Anda tahu apa yang ibu saya katakan? 592 00:53:11,175 --> 00:53:14,632 Kekhawatiran adalah bunga yang dibayarkan pada masalah yang belum terjadi. 593 00:53:16,258 --> 00:53:17,965 Jadi jangan khawatir. 594 00:53:21,216 --> 00:53:24,174 Hei, hati-hati dengan baju baruku! 595 00:53:26,050 --> 00:53:28,757 Pemikiran khas Amerika. 596 00:53:31,133 --> 00:53:35,299 Untuk mendaki gunung, Anda perlu sepatu hiking. 597 00:53:35,383 --> 00:53:40,215 Untuk mengendarai sepeda, Anda membutuhkan helm. 598 00:53:41,800 --> 00:53:47,215 Anda tidak bisa hanya minum air keran. itu harus air mineral. 599 00:53:49,633 --> 00:53:54,632 Bahkan ketika tidur, Anda harus mengenakan pakaian dalam seksi. 600 00:54:11,216 --> 00:54:14,715 Baju itu tidak begitu bagus. 601 00:54:15,800 --> 00:54:20,215 Berpakaian untuk sukses. Pernahkah Anda mendengar hal itu? 602 00:54:40,216 --> 00:54:41,674 Liu Xing? 603 00:55:00,841 --> 00:55:08,424 Oleh karena itu, Dark Matter baru ini membuat kecocokan yang lebih baik dengan pengamatan, 604 00:55:08,508 --> 00:55:14,090 karena Anda dapat melihat dari kerangka simulasi terakhir. 605 00:55:24,216 --> 00:55:29,799 Apakah Anda menggunakan perhitungan presisi tunggal atau ganda? 606 00:55:29,925 --> 00:55:32,215 Single. - Tapi... 607 00:55:32,300 --> 00:55:34,465 Tetapi bahkan sedikit kesalahan komputasi , 608 00:55:34,550 --> 00:55:39,090 seperti kesalahan round-off, dapat mengubah hasil secara signifikan. 609 00:55:39,216 --> 00:55:42,340 Hasil tidak disebabkan oleh kesalahan round-off. 610 00:55:42,425 --> 00:55:47,632 Jadi Anda katakan, tetapi Anda tidak punya cara untuk membuktikannya. Apakah kamu? 611 00:55:50,133 --> 00:55:55,049 Profesor Reiser, simulasi akurat. 612 00:55:55,133 --> 00:56:00,965 Presisi ganda adalah prosedur standar, Liu Xing. Standar. 613 00:56:02,425 --> 00:56:05,715 Tapi, Profesor Reiser... 614 00:56:07,716 --> 00:56:12,757 Mengapa Anda tidak pernah mengatakan ini kepada saya? 615 00:56:12,841 --> 00:56:18,382 Saya melakukan seribu berjalan untuk model Anda, 616 00:56:18,466 --> 00:56:20,924 presisi tunggal, 617 00:56:21,008 --> 00:56:27,007 dan Anda tidak pernah mengatakan ini kepada saya. Jangan pernah bilang, lakukan berbeda. 618 00:56:29,716 --> 00:56:32,424 Maafkan kami sebentar. 619 00:56:32,508 --> 00:56:36,090 Anda harus mengakui, itu adalah karya yang sangat asli. 620 00:56:36,216 --> 00:56:40,674 Apakah Anda benar-benar ingin menandatangani sebuah tesis yang mungkin sepenuhnya tidak akurat, 621 00:56:40,758 --> 00:56:44,882 hanya karena beberapa gagasan di dalamnya menarik? 622 00:56:44,966 --> 00:56:48,257 Ayolah, Jake. Dia membuat argumen yang sangat persuasif. 623 00:56:48,341 --> 00:56:49,840 Ini spekulasi murni. 624 00:56:49,925 --> 00:56:54,340 Dia mengambil teori spekulatif dalam fisika dan berspekulasi sedikit lebih jauh. 625 00:56:54,425 --> 00:56:57,465 Dia berada di atas kepalanya. 626 00:56:57,550 --> 00:57:00,840 Yah, mungkin dia jauh di atas kepala kita. 627 00:57:03,300 --> 00:57:06,049 Liu Xing, saya takut kami tidak dapat menerima disertasi Anda 628 00:57:06,133 --> 00:57:08,382 sampai Anda mengulangi perhitungan. 629 00:57:39,425 --> 00:57:42,007 Jam berapa sekarang? 630 00:57:42,091 --> 00:57:43,965 Jam dua. 631 00:58:09,425 --> 00:58:10,465 Liu Xing! 632 00:58:11,675 --> 00:58:12,715 Liu Xing? 633 00:58:17,758 --> 00:58:21,257 Liu Xing, mengapa kamu tidak menjawab? 634 00:58:21,341 --> 00:58:23,340 Apa yang sedang terjadi? 635 00:58:23,425 --> 00:58:25,507 Saya masuk. 636 00:58:55,050 --> 00:58:57,049 Ayo pergi. Anda perlu potong rambut. 637 00:58:57,133 --> 00:58:58,757 Anda sudah cukup memilikinya. 638 00:58:58,841 --> 00:59:01,965 Ayo. Ayo pergi. 639 01:00:12,258 --> 01:00:18,090 Liu Xing, kembalilah ke Tiongkok bersamaku. 640 01:00:18,216 --> 01:00:22,382 Saya akan memberi Anda pekerjaan di Akademi Sains China. 641 01:00:23,425 --> 01:00:30,590 Dengan kemampuan dan gelar Anda, Anda memenuhi syarat untuk apartemen yang bagus di pusat kota Beijing. 642 01:00:30,675 --> 01:00:36,757 Kemudian cari istri yang bisa memasak sehingga Anda dapat fokus pada penelitian Anda. 643 01:00:36,841 --> 01:00:38,424 Bukankah itu bagus? 644 01:00:38,508 --> 01:00:44,590 Dapatkan pekerjaan perusahaan seperti saya, dan Anda bisa mencari Dark Matter di waktu luang Anda. 645 01:00:44,675 --> 01:00:48,799 Bahkan Einstein memiliki pekerjaan harian. Fuck dark matter! 646 01:00:56,633 --> 01:00:58,715 KEBAKARAN 647 01:01:46,425 --> 01:01:48,965 Bagaimana kabarmu? - Baik. 648 01:01:49,050 --> 01:01:51,132 Bagaimana kabarmu? - Baik. 649 01:01:53,425 --> 01:01:55,757 Terima kasih. - Ya. 650 01:02:06,716 --> 01:02:08,507 Selamat ulang tahun. 651 01:02:10,341 --> 01:02:13,340 Liu Xing, siapa yang memberitahumu itu adalah ulang tahunku? 652 01:02:13,425 --> 01:02:17,424 Oh, Anda lupa, saya seorang ilmuwan. Saya baru tahu. 653 01:02:17,508 --> 01:02:20,882 Ya, baiklah, saya melihat Anda seorang ahli kecantikan. 654 01:02:21,716 --> 01:02:29,007 Kemudian silakan datang ke rumah saya setelah bekerja. Saya mempersiapkan Anda pesta ulang tahun. 655 01:02:30,550 --> 01:02:36,257 Itu sangat manis tapi saya sudah punya rencana. - Tidak masalah. Besok. 656 01:02:36,341 --> 01:02:38,674 Saya tidak berpikir demikian. 657 01:02:39,550 --> 01:02:43,465 Aku suka kamu, Liu Xing. Kamu benar-benar pria yang baik, tapi aku hanya... 658 01:02:43,550 --> 01:02:47,090 Saya tidak berpikir itu akan berhasil di antara kita. 659 01:02:47,216 --> 01:02:51,590 Saya minta maaf. - Tidak masalah. 660 01:02:57,633 --> 01:03:01,299 Baba, Mama, apa kabar? 661 01:03:01,800 --> 01:03:07,340 Saya bangga melaporkan bahwa saya lulus dengan penghargaan tertinggi. 662 01:03:07,425 --> 01:03:10,715 Anda akan segera tinggal di Amerika bersama saya. 663 01:03:10,800 --> 01:03:14,715 Maka Anda akan menjadi orang tua yang bangga dari Profesor Liu Xing. 664 01:03:14,800 --> 01:03:19,132 Sekarang semua universitas memperebutkan saya. 665 01:03:19,216 --> 01:03:22,715 Saya mencoba memutuskan tawaran pekerjaan mana yang harus diterima. 666 01:03:22,800 --> 01:03:24,882 Aku sangat merindukan kalian berdua. 667 01:03:26,216 --> 01:03:30,882 Di sini kita pergi. Halo. Bir, anggur, salad, semuanya ada di sana. 668 01:03:30,966 --> 01:03:36,090 Semua orang, Profesor Colby. Profesor Colby memiliki lantai. 669 01:03:36,175 --> 01:03:40,840 Terima kasih, Profesor. Saya ingin berbagi kabar baik dengan Anda. 670 01:03:40,925 --> 01:03:46,340 Untuk tahun ketiga berjalan, Gelman Prize untuk disertasi sains terbaik 671 01:03:46,425 --> 01:03:48,590 telah diberikan kepada salah satu dari kami sendiri. 672 01:03:48,716 --> 01:03:50,132 Laurence Feng. - Oh, itu luar biasa. 673 01:03:50,216 --> 01:03:52,090 Ambil busur. 674 01:03:57,966 --> 01:04:04,965 Anda! Kamu! Kamu! Kamu! Kamu! Kamu! Kamu! 675 01:04:05,258 --> 01:04:08,132 Ya Tuhan! 676 01:04:08,216 --> 01:04:12,757 Cintaku, 677 01:04:12,841 --> 01:04:16,049 Semurni mawar... 678 01:04:16,133 --> 01:04:20,257 Aku membawakanmu hadiah. 679 01:04:24,716 --> 01:04:30,257 Joanna, saya bahkan tidak lulus. 680 01:04:30,341 --> 01:04:34,507 Saya tidak mengatakan itu adalah hadiah kelulusan. 681 01:04:48,633 --> 01:04:51,549 Anda menyukainya? - Iya nih. 682 01:04:56,175 --> 01:04:58,882 Sangat tua. - Ya. 683 01:05:08,341 --> 01:05:15,465 Liu Xing, suamiku Hal memiliki bisnis. Dia melakukan banyak bisnis di Tiongkok. 684 01:05:15,550 --> 01:05:16,590 Ya. - Ya. 685 01:05:16,716 --> 01:05:20,132 Tidak di bidang Anda. Tapi itu adalah ekspor impor. 686 01:05:20,591 --> 01:05:26,840 Dan saya kenal beberapa orang. Jadi, saya pikir saya mungkin akan menghubungi mereka. 687 01:05:26,925 --> 01:05:30,215 Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 688 01:05:30,300 --> 01:05:33,757 Tidak masalah. Saya dapat menemukan pekerjaan sendiri. 689 01:05:34,050 --> 01:05:39,465 Hmm. Tentu saja. - Terima kasih. 690 01:05:39,550 --> 01:05:42,715 Jadi saya tidak jelas pada protokol sekarang. 691 01:05:42,800 --> 01:05:46,090 Liu Xing belum lulus disertasinya 692 01:05:46,175 --> 01:05:49,132 Saya yakin dia akan mendapatkan gelar doktornya suatu hari nanti. 693 01:05:51,383 --> 01:05:56,924 Maksud saya, dia adalah pria yang cerdas. Tapi sayangnya dia bukan pemain tim. 694 01:05:57,466 --> 01:06:02,549 Oh. Anda tidak akan memasukkan dalam surat rekomendasi. 695 01:06:02,633 --> 01:06:05,174 Tidak, saya menulis kepadanya rekomendasi yang sangat baik. 696 01:06:05,258 --> 01:06:07,840 Anda lakukan? - Percayalah padaku. 697 01:06:07,925 --> 01:06:12,882 Hebat. Ya. Karena saya ingat ketika dia pertama kali datang, 698 01:06:12,966 --> 01:06:16,007 Anda mengatakan dia adalah siswa paling cemerlang yang pernah Anda lihat. 699 01:06:16,091 --> 01:06:19,215 Ya, dan saya tidak ragu. Ya. 700 01:06:19,300 --> 01:06:23,465 Dia akan memberikan kontribusi yang langgeng untuk kosmologi suatu hari nanti. 701 01:06:24,550 --> 01:06:27,007 Suatu tempat. Tapi... - Hm. 702 01:06:27,091 --> 01:06:30,340 Saya berharap ada sesuatu yang dapat Anda lakukan, karena ia sangat memperhatikan Anda. 703 01:06:33,050 --> 01:06:37,590 Saya tidak berpikir dia masih ingin bekerja untuk saya, Joanna. 704 01:06:46,091 --> 01:06:50,965 Kupu-kupu! 705 01:06:51,050 --> 01:06:54,799 Kupu-kupu saya! 706 01:07:09,966 --> 01:07:14,465 Apakah dia punya pacar di Amerika? 707 01:07:14,550 --> 01:07:17,590 Dia terlalu sibuk. 708 01:07:19,300 --> 01:07:22,215 Di sini Anda pergi. 709 01:07:22,300 --> 01:07:28,174 Yang dia tahu sedang belajar, seperti orang bodoh. 710 01:07:29,258 --> 01:07:32,507 Siapa yang akan mengencaninya? 711 01:07:44,091 --> 01:07:48,215 Liu Xing, kan? Saya membaca artikel Anda tentang Dark Matter. 712 01:07:52,883 --> 01:07:54,965 Ini sangat bagus. 713 01:08:45,716 --> 01:08:48,007 Liu Xing! 714 01:08:50,716 --> 01:08:53,382 Liu Xing, kejutan seperti itu. 715 01:08:53,466 --> 01:08:56,590 Joanna. - Senangnya melihatmu. 716 01:08:57,216 --> 01:09:03,840 Oh, Tuhanku, aku hanya memikirkanmu. - Terima kasih. 717 01:09:05,508 --> 01:09:09,632 Bahkan tidak bisa melihat langit tanpa memikirkan Dark Matter. 718 01:09:09,716 --> 01:09:12,090 Masuklah. Bisakah saya membuatkan teh? - Iya nih. 719 01:09:12,216 --> 01:09:13,465 Bagus. 720 01:09:24,716 --> 01:09:27,590 Masuklah. Duduk. - Terima kasih. 721 01:09:30,591 --> 01:09:36,799 senang sekali melihat Anda. Saya pikir Anda telah menghilang sepenuhnya. 722 01:09:38,716 --> 01:09:42,049 Bach? - Iya nih. Iya nih. 723 01:09:43,800 --> 01:09:49,007 Apakah Anda memiliki kabar baik? - Berita? 724 01:09:50,508 --> 01:09:54,674 Ya. Oh, pernahkah Anda mendengar dari universitas lain? 725 01:09:54,758 --> 01:09:56,882 Tidak. - Tidak? Oh, saya- saya minta maaf, saya pikir 726 01:09:56,966 --> 01:09:59,049 Tidak. - Mm. 727 01:10:06,716 --> 01:10:13,382 Oh, senang bertemu denganmu. Apa itu Skin Sheen? 728 01:10:13,466 --> 01:10:14,507 Oh... 729 01:10:18,633 --> 01:10:22,340 Ini beberapa produk kecantikan yang saya jual. 730 01:10:23,216 --> 01:10:27,590 Anda menjual? - Hanya untuk menghabiskan waktu. 731 01:10:28,216 --> 01:10:35,465 Dan itu... itu hal yang cukup bagus. Apakah Anda suka mencoba beberapa? 732 01:10:35,550 --> 01:10:41,632 Oh, tidak, terima kasih. Saya punya banyak, Tuhan tahu, hal-hal yang saya miliki. 733 01:10:41,716 --> 01:10:43,424 Maaf. 734 01:10:44,133 --> 01:10:46,340 Tapi... Tidak, saya tidak bermaksud... saya minta maaf. 735 01:10:46,425 --> 01:10:49,424 Tentu saja saya selalu mencari sesuatu yang baru. 736 01:10:49,508 --> 01:10:52,840 Anda tahu, dan suka mencobanya. Suka. 737 01:10:53,300 --> 01:10:55,590 Tentu? - Yakin. 738 01:10:57,925 --> 01:11:02,465 Oh, tembak. - Uh oh. Atas datang. 739 01:11:02,550 --> 01:11:04,799 tidak apa-apa. Ya, benar. 740 01:11:11,841 --> 01:11:17,882 Itu baru dimulai. - Ya, bagaimana saya tahu? 741 01:11:19,716 --> 01:11:26,132 Ini adalah sederetan produk. Apa yang mereka lakukan? 742 01:11:27,091 --> 01:11:28,840 Oke. 743 01:11:29,216 --> 01:11:34,299 Krim tangan. Sini. - Baik. Baik. 744 01:11:34,925 --> 01:11:40,465 Dan, tangan Anda, yang pertama, 745 01:11:40,550 --> 01:11:44,215 Anda bisa taruh di sini. - Ya. Mm 746 01:11:44,300 --> 01:11:46,132 Dan kemudian... 747 01:11:47,508 --> 01:11:49,757 Dan yang kedua... 748 01:11:52,091 --> 01:11:53,507 Oh. 749 01:11:53,591 --> 01:11:55,840 Kedua, Anda... 750 01:11:59,216 --> 01:12:04,049 Oke. Anda taruh di sini, lalu... 751 01:12:04,133 --> 01:12:08,674 Saya tidak, saya tidak pandai dalam hal itu. 752 01:12:10,216 --> 01:12:14,590 Tidak apa-apa. Ini bagus. Bagus sekali. 753 01:12:16,466 --> 01:12:18,090 Sangat menyenangkan. 754 01:12:18,716 --> 01:12:20,215 Dan... 755 01:12:22,550 --> 01:12:26,757 Mm? - Iya nih. Dan... 756 01:12:28,758 --> 01:12:32,799 Tidak apa-apa. Itu tidak masalah. 757 01:12:33,216 --> 01:12:36,340 Oke. - Mm-hmm. 758 01:12:36,425 --> 01:12:39,465 Ya. Senyum yang bagus dan bagus. - Hmm, senyum yang baik. 759 01:12:46,216 --> 01:12:49,924 Bolehkah saya? - Tentu saja. 760 01:12:53,841 --> 01:12:55,549 Ini... 761 01:13:13,425 --> 01:13:15,507 Itu indah. 762 01:13:27,133 --> 01:13:28,215 Liu Xing... 763 01:13:35,716 --> 01:13:37,799 Saya minta maaf. 764 01:13:40,425 --> 01:13:46,590 Saya kadang-kadang memiliki reaksi alergi terhadap hal-hal ini. 765 01:13:48,633 --> 01:13:54,882 Ini hanya pekerjaan sementara. - Ya, hanya sebentar. 766 01:13:54,966 --> 01:14:02,299 Maka Anda akan menemukan sesuatu yang indah. Saya tahu Anda akan. 767 01:14:07,716 --> 01:14:10,257 Saya tahu Anda akan melakukannya. 768 01:14:15,716 --> 01:14:22,549 Joanna, saya punya banyak, banyak hal yang harus dilakukan. 769 01:14:22,633 --> 01:14:27,340 Ya. Saya yakin. - saya sangat sibuk. 770 01:14:27,425 --> 01:14:32,757 Saya sangat senang Anda datang menemui saya. - l... 771 01:14:37,633 --> 01:14:41,382 I... l... 772 01:14:46,341 --> 01:14:47,674 l... 773 01:14:48,841 --> 01:14:51,215 Saya harus pergi ke perpustakaan. 774 01:15:09,716 --> 01:15:14,340 Ayah, Ibu, apa kabar? 775 01:15:14,550 --> 01:15:19,632 Ini adalah uang yang saya simpan di Amerika, 776 01:15:19,716 --> 01:15:23,007 untuk membalas Anda untuk semua perawatan lembut yang telah Anda berikan kepada saya. 777 01:18:50,050 --> 01:18:51,757 Permisi. 778 01:20:00,466 --> 01:20:02,090 Marvin Gelman percaya 779 01:20:02,216 --> 01:20:06,882 bahwa sains dapat berkembang hanya jika orang bebas untuk mengekspresikan ide-ide mereka. 780 01:20:06,966 --> 01:20:12,007 Pemenang Hadiah Gelman datang ke Amerika dari Tiongkok Komunis 3 tahun yang lalu, 781 01:20:12,091 --> 01:20:15,215 dan telah berkembang di universitas ini. 782 01:20:15,300 --> 01:20:18,715 Hadirin sekalian, Dr Laurence Feng. 783 01:20:22,841 --> 01:20:27,340 Dengan memulai pada 1 0 hingga minus 36 detik setelah Big Bang, 784 01:20:27,425 --> 01:20:31,632 Saya telah memperoleh kondisi awal yang baru untuk Model Reiser, 785 01:20:31,716 --> 01:20:37,632 yang menghasilkan prediksi yang lebih akurat dari struktur jagad saat ini. 786 01:20:37,716 --> 01:20:41,215 Secara umum, saya menyediakan... 787 01:20:41,841 --> 01:20:43,215 Apa yang kamu lakukan di sini? 788 01:21:55,216 --> 01:21:57,882 Liu Xing? Apa yang kamu lakukan di sini? 789 01:22:05,341 --> 01:22:07,799 Apakah Laurence selesai? 790 01:22:10,341 --> 01:22:12,257 Apakah Anda baik-baik saja? 791 01:23:15,800 --> 01:23:20,549 Ya? - Halo. Namaku Joanna.